1 00:00:00,042 --> 00:00:01,459 In het verleden... 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,169 Geen enkele amateur heeft dit gedaan. 3 00:00:03,170 --> 00:00:05,797 De lijkschouwer moet het mes zien. 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,924 - Laten we kijken of het past. - Oké. 5 00:00:07,925 --> 00:00:11,302 Alles in de zaklamp het is eigendom van het leger. 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,931 En ik wil het gewoon terug in het Pentagon, waar het thuishoort. 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,891 Had de flits Philly verlaten. 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,476 Ik denk dat ik weet wat het heeft veroorzaakt. 9 00:00:18,477 --> 00:00:22,188 Mail de flashcard, misschien zelfs haar mobiele telefoon, eerder. 10 00:00:22,189 --> 00:00:24,023 Sommigen doden zichzelf terwijl ze aanwezig zijn 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,526 stafchef van een mogelijke presidentskandidaat? 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,319 En de CIA begint mensen te ontvoeren? 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,238 Blijf rustig zitten, Reacher. 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 Nee. 15 00:00:36,162 --> 00:00:38,788 Bens keel werd doorgesneden met een gebogen mes. 16 00:00:38,789 --> 00:00:41,124 Als een klauw met weerhaken. Het heet karabiet. 17 00:00:41,125 --> 00:00:43,753 Het wordt gebruikt in vechtsporten in Indonesië. 18 00:00:50,384 --> 00:00:53,763 Philly politie! Handen omhoog! 19 00:01:02,521 --> 00:01:03,814 Achter het hoofd! 20 00:01:08,152 --> 00:01:09,235 Ik heb het niet gedaan. 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,113 Stil! Op de knieën. 22 00:01:20,164 --> 00:01:21,165 Schoten afgevuurd! 23 00:01:41,644 --> 00:01:42,645 AFVAL * GEEN_EEN * 24 00:02:04,750 --> 00:02:07,126 We hebben versterkingen nodig. 25 00:02:07,127 --> 00:02:09,462 Zes lichamen. De verdachte vluchtte. 26 00:02:09,463 --> 00:02:13,800 blanke man, lengte 1,93 tot 1,96, ongeveer 110 kg. 27 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 Waarschijnlijk gewapend. 28 00:03:27,666 --> 00:03:28,667 Reacher. 29 00:03:29,418 --> 00:03:31,461 Ik neem je al 20 minuten mee. 30 00:03:31,462 --> 00:03:32,670 Ik dacht dat je dood was. 31 00:03:32,671 --> 00:03:34,464 Ik leef, maar velen zijn gestorven. 32 00:03:34,465 --> 00:03:37,634 Vier Rode en Laila's bewakers in het hotel. 33 00:03:37,635 --> 00:03:39,344 - De politie heeft mij daar gevonden. - Aman. 34 00:03:39,345 --> 00:03:40,428 Ze beschouwen mij als schuldig. 35 00:03:40,429 --> 00:03:44,183 Ik ontsnapte ternauwernood. Laten we zoeken die Laila en Amisha meenam. 36 00:03:44,850 --> 00:03:47,477 Richer, ik denk niet dat iemand ze heeft meegenomen. 37 00:03:47,478 --> 00:03:49,812 Is de keel van de lichamen doorgesneden? 38 00:03:49,813 --> 00:03:52,065 Dikke incisies, zoals die van het meisje? 39 00:03:52,066 --> 00:03:55,568 Ja. Dat waren de Rode Theria. Hoe weet je dat? 40 00:03:55,569 --> 00:03:58,196 De lijkschouwer zei die van Daniels en Ben 41 00:03:58,197 --> 00:04:01,116 ze werden gedood met karambits, gebogen mes. 42 00:04:01,867 --> 00:04:03,868 Het is een Indonesisch wapen. 43 00:04:03,869 --> 00:04:05,663 Waar is je teef, Reacher? 44 00:04:08,290 --> 00:04:09,291 Ik had het mis. 45 00:04:10,167 --> 00:04:11,834 Laila en Amisha zijn terug, 46 00:04:11,835 --> 00:04:13,753 ze vonden de Reds daar, 47 00:04:13,754 --> 00:04:16,214 Ze slachtten ze af en vertrokken. Ze hebben ze niet ontvoerd. 48 00:04:16,215 --> 00:04:17,590 Ze werkten vanaf het begin voor ons. 49 00:04:17,591 --> 00:04:20,385 Ze hebben Mary Helen geplaatst om je neef te verleiden, 50 00:04:20,386 --> 00:04:22,095 ze vermoordden haar en namen Ben mee. 51 00:04:22,096 --> 00:04:25,556 Anna wilde haar de flits niet sturen. Hij beschermde het. 52 00:04:25,557 --> 00:04:28,768 Hij heeft het naar iemand gemaild dat zou haar zeker helpen. 53 00:04:28,769 --> 00:04:30,436 Iemand die ze vertrouwde. 54 00:04:30,437 --> 00:04:31,522 Aan haar broer. 55 00:04:33,399 --> 00:04:36,651 Misschien is het van de ochtend naar de brievenbus van Jacob. 56 00:04:36,652 --> 00:04:38,111 Gaan. Nu. 57 00:04:38,112 --> 00:04:39,612 En wat ga je doen? 58 00:04:39,613 --> 00:04:40,614 Ik zal rennen. 59 00:04:43,200 --> 00:04:44,201 Roerloos! 60 00:04:55,045 --> 00:04:56,422 Beweeg niet, kerel! 61 00:05:29,371 --> 00:05:31,039 Zal ik rijden? En jij om... 62 00:05:31,040 --> 00:05:32,082 Wij komen aan. 63 00:05:36,295 --> 00:05:38,005 Ik heb dus iets te doen. 64 00:05:41,633 --> 00:05:42,759 Maar bedankt. 65 00:05:42,760 --> 00:05:45,219 - Kerel. - Wat? 66 00:05:45,220 --> 00:05:47,430 Ik vroeg het aan betrouwbare bronnen op het dark web 67 00:05:47,431 --> 00:05:49,515 voor Amisha en Laila. 68 00:05:49,516 --> 00:05:53,895 Amisha is een geest, maar een hacker Ik weet dat hij iets over Laila heeft gevonden. 69 00:05:53,896 --> 00:05:55,230 "Dokter McFack"? 70 00:05:56,273 --> 00:05:58,357 Gebruikersnaam. Hij is betrouwbaar. 71 00:05:58,358 --> 00:06:01,527 En vond dat, tot voor kort Laila Hoth 72 00:06:01,528 --> 00:06:03,905 het had geen financiële voetafdruk. 73 00:06:03,906 --> 00:06:06,574 Bankrekeningen, leningen, kaarten. 74 00:06:06,575 --> 00:06:11,245 Omdat de namen Laila Hoth en Amisha Hoth zijn vals. 75 00:06:11,246 --> 00:06:14,999 Precies. En dan, uit het niets, een platina American Express 76 00:06:15,000 --> 00:06:17,752 met een limiet van zes cijfers wordt in het systeem weergegeven. 77 00:06:17,753 --> 00:06:20,213 Hij kocht er eersteklas kaartjes mee 78 00:06:20,214 --> 00:06:23,966 van Indonesië naar de VS voor hetzelfde, Amisha en de bewakers. 79 00:06:23,967 --> 00:06:26,469 En meer recentelijk kocht hij een vijfde kaartje 80 00:06:26,470 --> 00:06:29,055 uit Djibouti. Hij is hier vanochtend geland. 81 00:06:29,056 --> 00:06:30,431 Wie komt hier vandaan? 82 00:06:30,432 --> 00:06:32,475 McFack is er naar op zoek. 83 00:06:32,476 --> 00:06:36,063 Welke naam hij ook vindt, het paspoort zal vals zijn. 84 00:06:37,231 --> 00:06:40,191 Maar de Hoth brachten hem naar de VS om iets te doen. 85 00:06:40,192 --> 00:06:43,487 En wat het ook is, het is niet goed. 86 00:06:53,330 --> 00:06:55,165 Wij komen. Doe je ding. 87 00:06:55,916 --> 00:06:56,917 Het is klaar. 88 00:07:06,802 --> 00:07:10,556 {\an8}VERZENDKOSTEN VOORAF BETAALD WILLOWSTREET 168, MAYFIELD 89 00:07:11,598 --> 00:07:12,724 Het is van Anna. 90 00:07:20,274 --> 00:07:21,859 Hier is het, de verzachte. 91 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 Haar telefoon. 92 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 "011806". 93 00:07:41,461 --> 00:07:42,545 Ben's verjaardag. 94 00:07:42,546 --> 00:07:44,172 Ze heeft je haar wachtwoord gegeven. 95 00:07:44,173 --> 00:07:45,965 GESPREK MET SCROOGE McFAQ 96 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 Wat is dit? 97 00:07:48,594 --> 00:07:52,431 "Thomas Wabery"? Wat ben je aan het tekenen? 98 00:07:53,140 --> 00:07:54,141 Er zit geen batterij in. 99 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 En ik heb geen compatibele oplader. 100 00:07:59,146 --> 00:08:00,605 Wij zullen er een kopen. 101 00:08:00,606 --> 00:08:03,525 Laten we voorlopig de zaklamp aandoen op Plams laptop. 102 00:08:07,112 --> 00:08:09,448 Tamara, die auto. 103 00:08:16,288 --> 00:08:17,915 Laten we gaan! 104 00:08:30,552 --> 00:08:31,844 Onmiddellijke actie alstublieft? 105 00:08:31,845 --> 00:08:34,513 Rechercheur Tamara Green uit Philadelphia. 106 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 Ik ben met een politieagent en een burger 107 00:08:37,226 --> 00:08:39,727 in een blauwe Ford Taurus naar het noorden… 108 00:08:39,728 --> 00:08:41,979 - Waar zijn we verdomme? - Parsonlaan! 109 00:08:41,980 --> 00:08:45,149 In Parsons. Een zwarte SUV met twee gewapende vrouwen 110 00:08:45,150 --> 00:08:47,194 ze achtervolgen ons voertuig. 111 00:08:48,028 --> 00:08:49,446 We hebben versterkingen nodig! 112 00:08:50,989 --> 00:08:52,073 Ontvangen, rechercheur. 113 00:08:52,074 --> 00:08:54,451 Wij verzenden eenheden. Blijf aan de lijn. 114 00:09:20,894 --> 00:09:22,311 {\an8}Mis ze niet! 115 00:09:22,312 --> 00:09:23,730 {\an8}- Dat gaat niet. - Druk erop! 116 00:09:28,151 --> 00:09:29,820 Wacht even. Ik zal iets proberen. 117 00:09:38,078 --> 00:09:40,538 Je gaat te snel! We zullen in de rivier vallen! 118 00:09:40,539 --> 00:09:43,249 Op de middelbare school was het cool in de bocht te versnellen. 119 00:09:43,250 --> 00:09:45,335 Dat deden we allemaal, behalve Laila. 120 00:09:55,429 --> 00:09:56,929 Verdomme! 121 00:09:56,930 --> 00:09:58,764 Je deed het op de middelbare school, zei je. 122 00:09:58,765 --> 00:10:01,476 Ja. En ik heb de Maxima van mijn vader laten crashen. 123 00:10:10,277 --> 00:10:11,278 Ze waren gepleisterd! 124 00:10:30,297 --> 00:10:31,506 Wij zijn nog niet gered! 125 00:10:43,935 --> 00:10:46,687 Wij hebben de flits en hun auto ging kapot. 126 00:10:46,688 --> 00:10:48,774 Ga weg voordat we allemaal dood zijn. 127 00:10:50,192 --> 00:10:52,443 Als wij weggaan, gaan zij ook weg. 128 00:10:52,444 --> 00:10:54,862 Ik wacht tot er versterkingen arriveren. 129 00:10:54,863 --> 00:10:56,364 Ze hebben automatische wapens. 130 00:10:56,365 --> 00:10:59,659 Als je het niet leuk vindt Wat ik ga doen, wegwezen. 131 00:11:08,710 --> 00:11:09,794 Wees slim. 132 00:11:09,795 --> 00:11:12,881 Jij verloor niet wat ik verloor. 133 00:11:28,980 --> 00:11:30,774 Ik heb nog maar zeven kogels over. 134 00:11:34,945 --> 00:11:36,029 Laat ze plaatsvinden. 135 00:12:11,440 --> 00:12:12,441 Sorry. 136 00:12:28,999 --> 00:12:30,833 {\an8}We moeten gaan! 137 00:12:30,834 --> 00:12:33,085 {\an8}Nee, ze hebben de flitser! 138 00:12:33,086 --> 00:12:35,255 {\an8}We zullen het niet verkopen als we sterven! 139 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 Laila! 140 00:12:40,594 --> 00:12:41,802 {\an8}Nu! 141 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 Verdomme! 142 00:12:44,681 --> 00:12:47,558 Ga daar weg en raak de grond! 143 00:12:47,559 --> 00:12:51,271 - Nee! - Wat? 144 00:13:02,616 --> 00:13:03,949 Nee! 145 00:13:03,950 --> 00:13:07,245 - Handen omhoog! - Philly-politie! 146 00:13:07,913 --> 00:13:09,122 Ze zijn ontsnapt! 147 00:13:10,749 --> 00:13:12,917 Vanaf zo'n hoogte zouden ze gedood kunnen zijn. 148 00:13:12,918 --> 00:13:13,919 Handen! 149 00:13:15,921 --> 00:13:17,172 Geef het signaal! 150 00:13:43,615 --> 00:13:45,742 KIJK HIER NIET VOOR ANTWOORDEN 151 00:13:47,744 --> 00:13:49,538 ONZE ADVOCATEN ZIJN TAPIJTEN 152 00:13:51,498 --> 00:13:54,501 VOOR WIE HET KAN BETREFFEN, JOHANNES SCATIAS STERF 153 00:14:13,687 --> 00:14:16,522 Het is niet de eerste keer wat Greene verprutst. 154 00:14:16,523 --> 00:14:18,524 Het was de eerste keer ook niet zijn schuld. 155 00:14:18,525 --> 00:14:20,651 Geneukt vanwege kleine politiek. 156 00:14:20,652 --> 00:14:23,904 En nu de kleine zij zal door jou problemen ondervinden. 157 00:14:23,905 --> 00:14:25,073 Is het mijn schuld? 158 00:14:25,657 --> 00:14:28,951 Ze is een goede politieagent. Dat dacht ik altijd al snel 159 00:14:28,952 --> 00:14:32,538 ze zou haar houvast weer vinden en hij zou uit de modder komen. 160 00:14:32,539 --> 00:14:35,332 En jij kwam en betrok haar bij dit alles. 161 00:14:35,333 --> 00:14:37,126 En je bent bang dat het zal werken 162 00:14:37,127 --> 00:14:40,297 met een gevallen, nutteloze, Ik ben altijd een dronken agent geweest. 163 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 Je zegt het zo. 164 00:14:45,594 --> 00:14:47,177 Trouwens, 165 00:14:47,178 --> 00:14:52,641 bijvoorbeeld waarom de gigantische Boxcar Willie beschikt over het persoonlijke nummer 166 00:14:52,642 --> 00:14:55,769 van een kandidaat voor het presidentschap? Vertel me niet dat dat niet zo is. 167 00:14:55,770 --> 00:14:57,438 Ik belde en hing op. 168 00:14:57,439 --> 00:15:00,649 Ik herkende de stem, Ik heb hem op tv gezien. 169 00:15:00,650 --> 00:15:04,529 In welke onzin heb je Tamara verwikkeld? 170 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Als ik het je vertel, wil je dan helpen? 171 00:15:07,616 --> 00:15:08,617 Helemaal niet. 172 00:15:09,367 --> 00:15:11,077 Stop dan de kaart in je kont. 173 00:15:26,676 --> 00:15:28,678 Ja, ik heb de grootste die ze hadden. 174 00:15:29,429 --> 00:15:31,221 Ik haal een ijsje als ik kom. 175 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 Ja, maar hij heeft amandelen. Laten we haar een beetje plagen. 176 00:15:36,353 --> 00:15:40,147 Oké, tot snel. Ik houd ook van jou. 177 00:15:40,148 --> 00:15:41,232 Het spijt me, meneer. 178 00:16:04,589 --> 00:16:06,548 Leuk. oké, dat ben je 179 00:16:06,549 --> 00:16:09,468 Breng antibiotische zalf aan twee keer per dag 180 00:16:09,469 --> 00:16:11,136 voor drie dagen. Het zal genezen. 181 00:16:11,137 --> 00:16:12,639 Het is klaar. Dank je, Terry. 182 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 Het scherm ging kapot. 183 00:16:22,774 --> 00:16:25,192 Met de knipperlichten helpt het niet. 184 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 De apparatuur is hier ook niet aanwezig. 185 00:16:26,695 --> 00:16:30,781 Hoe minder ze weten over flitsen, hoe beter. 186 00:16:30,782 --> 00:16:32,449 Dit blijft tussen ons. 187 00:16:32,450 --> 00:16:33,451 OK. 188 00:16:33,993 --> 00:16:35,370 Ik neem Reacher mee. 189 00:16:39,833 --> 00:16:40,834 Ja. 190 00:16:43,628 --> 00:16:44,629 Jakey? 191 00:16:48,717 --> 00:16:49,718 Oké, oom. 192 00:16:51,761 --> 00:16:54,430 Ik was in Hackensack toen ik werd gebeld. 193 00:16:54,431 --> 00:16:56,516 Eerst Anna en nu dit? 194 00:16:58,226 --> 00:17:02,146 Jongens, wegwezen Agent Monty DeRosa. 195 00:17:02,147 --> 00:17:04,022 Hij leidt de afdeling. 196 00:17:04,023 --> 00:17:06,734 Rechercheur Tamara Green en Russell Plum. 197 00:17:06,735 --> 00:17:08,110 Zij zijn mijn vrienden. 198 00:17:08,111 --> 00:17:11,197 Is de politie dus een familieaangelegenheid? 199 00:17:12,741 --> 00:17:14,533 Ik heb jaren met zijn vader samengewerkt. 200 00:17:14,534 --> 00:17:16,911 Hij noemde mij oom sinds ik klein was. 201 00:17:18,705 --> 00:17:20,164 Met wat er aan de hand is, 202 00:17:20,165 --> 00:17:22,082 Ik vraag me af hoe je het nog volhoudt. 203 00:17:22,083 --> 00:17:23,752 Ik heb ze hier gespeeld. 204 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 Hoe kwam Ben eraan? 205 00:17:31,342 --> 00:17:32,343 Ben… 206 00:17:32,844 --> 00:17:34,345 Vermoord, oom. 207 00:17:36,473 --> 00:17:37,474 O mijn god. 208 00:17:40,977 --> 00:17:43,021 Wat is er verdomme aan de hand, jongen? 209 00:17:43,813 --> 00:17:47,232 Wij weten het nog niet maar degenen die van de brug sprongen 210 00:17:47,233 --> 00:17:48,651 zij zijn voor alles verantwoordelijk. 211 00:17:54,949 --> 00:17:56,116 Veel verzameld. 212 00:17:56,117 --> 00:17:58,119 Meer dan je denkt. 213 00:18:00,038 --> 00:18:02,457 Deze vrouwen blijven moorden. 214 00:18:05,794 --> 00:18:06,795 Ik bedoel? 215 00:18:07,629 --> 00:18:08,755 Merle Harkaway. 216 00:18:09,714 --> 00:18:14,092 Hij werd dood aangetroffen, zijn keel was doorgesneden, aan de Pleasantlaan. 217 00:18:14,093 --> 00:18:17,262 En een getuige zei dat hij twee natte vrouwen zag 218 00:18:17,263 --> 00:18:19,557 in zijn auto achterlaten. 219 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 Ze leven. 220 00:18:54,092 --> 00:18:55,384 Heb je met je geweer gevist? 221 00:18:55,385 --> 00:18:56,386 Wauw. 222 00:19:00,265 --> 00:19:03,393 Ik heb hier een oude favoriet. 223 00:19:06,229 --> 00:19:08,647 Jammer dat je niet met mij naar Baltimore bent gekomen. 224 00:19:08,648 --> 00:19:10,107 Nu zijn de regels veranderd. 225 00:19:10,108 --> 00:19:11,191 Laat me raden. 226 00:19:11,192 --> 00:19:13,735 Echte agenten zullen me opgehangen vinden 227 00:19:13,736 --> 00:19:16,656 omdat ik de spijt niet kon verdragen voor wat ik niet deed. 228 00:19:17,282 --> 00:19:21,661 Zoiets. Dus zeg je gebeden, riep om hulp. 229 00:19:22,245 --> 00:19:24,664 Jouw stem zal buiten niet gehoord worden. 230 00:19:26,457 --> 00:19:32,046 Er was nog iets dat ik je moest vertellen. 231 00:19:36,885 --> 00:19:38,428 Je hebt verloren, Reacher. 232 00:20:04,120 --> 00:20:05,287 Bastaard! 233 00:20:05,288 --> 00:20:08,249 Ren niet weg. Ik heb een kind ontmoet geen oor in Maine. 234 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Het was prima. 235 00:20:11,711 --> 00:20:13,171 Nee. 236 00:20:40,281 --> 00:20:43,408 Niet de FBI! Vertrouw me. Alsjeblieft! 237 00:20:43,409 --> 00:20:45,827 Ik geloof je. Maar laten we realistisch zijn. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,830 Hij zal het niet redden de Mayfield-politie. 239 00:20:48,831 --> 00:20:51,458 Zij zullen het overnemen en ze zullen mij eruit laten! 240 00:20:51,459 --> 00:20:53,335 Zij hebben de middelen. 241 00:20:53,336 --> 00:20:55,170 Ze hebben mijn familie vermoord! 242 00:20:55,171 --> 00:20:58,508 Ik zal deze beesten vangen, niet de FBI! 243 00:20:59,342 --> 00:21:01,218 Het zijn koelbloedige moordenaars. 244 00:21:01,219 --> 00:21:03,136 Heb je niet gezien wat ze aan het doen waren? 245 00:21:03,137 --> 00:21:06,723 Hier en daar laten ze lijken achter. Ze schieten agenten neer. 246 00:21:06,724 --> 00:21:09,810 Het is niet voor onze cabines. Het is een federale kwestie. 247 00:21:09,811 --> 00:21:12,771 Haal de FBI erbij en vertel ze wat je weet. 248 00:21:12,772 --> 00:21:14,482 ook al doen ze hun werk. 249 00:21:15,775 --> 00:21:16,859 Nou, oom. 250 00:21:18,611 --> 00:21:22,781 Wij hebben reden om te geloven dat de FBI het gaat verdoezelen. 251 00:21:22,782 --> 00:21:24,784 Samen met de CIA. ik niet... 252 00:21:25,660 --> 00:21:28,830 Ik wilde het je niet vertellen. Ik wil niet dat je erbij betrokken bent. 253 00:21:29,747 --> 00:21:31,498 De overheid? Waarom? 254 00:21:31,499 --> 00:21:32,916 We weten het niet zeker. 255 00:21:32,917 --> 00:21:34,584 Welke instantie is erbij betrokken? 256 00:21:34,585 --> 00:21:36,295 - We hebben geen idee. - Weet je het niet? 257 00:21:37,839 --> 00:21:43,176 Jake, je bent erg slim afhankelijk zijn van zoveel onzekerheden. 258 00:21:43,177 --> 00:21:45,762 Je weet niet wie, je weet niet waarom. 259 00:21:45,763 --> 00:21:48,599 Het zou zomaar kunnen dat ze erbij betrokken zijn de FBI? 260 00:21:50,476 --> 00:21:51,561 Alleen dit? 261 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 OK. 262 00:22:01,362 --> 00:22:03,113 Goed. Ik zal ze bellen. 263 00:22:03,114 --> 00:22:05,490 - Goed gedaan. Leuk. - Ik zal het ze laten weten. 264 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 - Kom nu. - Nee. 265 00:22:06,701 --> 00:22:10,788 Wij zijn een gedegradeerde detective, een provinciale agent en een blogger. 266 00:22:18,129 --> 00:22:20,297 - We hebben stokken gevonden. - Rechts. 267 00:22:20,298 --> 00:22:22,216 Goed gedaan, mijn jongen. Neem ze. 268 00:22:24,177 --> 00:22:26,803 Ik had honger. Ik zal eten bestellen. 269 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 Je hebt het waarschijnlijk nodig. 270 00:22:39,025 --> 00:22:41,152 Ik snap die verdomde FBI niet. 271 00:22:43,196 --> 00:22:44,905 Voor de zekerheid zeg ik het nog een keer. 272 00:22:44,906 --> 00:22:47,574 "Vijftien met kaas, vijftien zonder ui, 273 00:22:47,575 --> 00:22:49,993 drie aardappelen, zes cola's". 274 00:22:49,994 --> 00:22:52,079 - Geef ze door aan de afdeling. - Klaar. 275 00:22:52,080 --> 00:22:53,915 - Oké, bedankt. - Niets. 276 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 De FBI zal hier over een uur zijn. 277 00:22:56,459 --> 00:22:58,586 We gaan naar buiten om een ​​frisse neus te halen. 278 00:22:59,212 --> 00:23:00,337 Ongelooflijke dag. 279 00:23:00,338 --> 00:23:02,756 In vrede. Ik heb Witte Manna besteld. 280 00:23:02,757 --> 00:23:03,966 Het komt binnenkort. 281 00:23:05,718 --> 00:23:08,596 Bedankt. Het gaat goed. 282 00:23:25,446 --> 00:23:26,780 Hij antwoordt nog steeds niet. 283 00:23:26,781 --> 00:23:28,116 Denk je dat ze hem hebben gepakt? 284 00:23:29,742 --> 00:23:31,119 Ik weet het niet. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,667 ONBEKEND NUMMER 286 00:23:38,459 --> 00:23:39,752 - Vooruit? - Dat ben ik. 287 00:23:40,753 --> 00:23:42,088 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 288 00:23:42,630 --> 00:23:44,257 Ze arresteerden mij, maar ik ontsnapte. 289 00:23:45,133 --> 00:23:46,383 Ben je ontsnapt? Wat bedoel je? 290 00:23:46,384 --> 00:23:48,802 Ik verzamel categorieën. Heb je de flitser gekregen? 291 00:23:48,803 --> 00:23:51,680 En de mobiele telefoon. Maar ze hebben mijn laptop neergeschoten. 292 00:23:51,681 --> 00:23:53,890 - WHO? - Laila en Amisha. 293 00:23:53,891 --> 00:23:55,934 Wij zijn ontsnapt. Ze weten wat flitsen is. 294 00:23:55,935 --> 00:23:57,018 waar ben je nu 295 00:23:57,019 --> 00:24:00,105 - We gaan met de patrouillewagen naar Philly. - Die is gestolen. 296 00:24:00,106 --> 00:24:01,606 Laila en Amisha? 297 00:24:01,607 --> 00:24:03,650 Ze zijn naar ons op zoek. Ze zijn op zoek naar de flits. 298 00:24:03,651 --> 00:24:06,737 Ze rijden in een gestolen auto. Ze hebben de eigenaar aangevallen. 299 00:24:08,322 --> 00:24:09,406 Leeft hij? 300 00:24:09,407 --> 00:24:12,033 Hij bloedde dood. Hij was een goede man. 301 00:24:12,034 --> 00:24:13,452 Hij had drie dochters. 302 00:24:14,245 --> 00:24:16,955 Er is een signaal afgegeven, maar Laila zal van auto wisselen. 303 00:24:16,956 --> 00:24:18,832 Sorry, maar waar gaan we heen? 304 00:24:18,833 --> 00:24:21,793 Ze achtervolgen ons, Bereik de politie... 305 00:24:21,794 --> 00:24:25,297 En de CIA. Ze zullen kwaad zijn over wat ik heb gedaan. 306 00:24:25,298 --> 00:24:26,715 Blijf daar en verstop je. 307 00:24:26,716 --> 00:24:30,135 {\an8}We zullen elkaar ontmoeten hoek van G en East Allegheny, 308 00:24:30,136 --> 00:24:31,970 {\an8}ten oosten van K en E. 309 00:24:31,971 --> 00:24:34,723 {\an8}Er is daar geen sectie. En er is een elektronicawinkel 310 00:24:34,724 --> 00:24:37,309 om een ​​oplader en een nieuwe laptop te kopen. 311 00:24:37,310 --> 00:24:38,602 Hoe ver ben je? 312 00:24:38,603 --> 00:24:40,771 We zijn er over 70 minuten. 313 00:24:41,355 --> 00:24:45,233 Zeg 90. Hamburgers moeten om de afdeling te bereiken, waar deze zich ook bevindt. 314 00:24:45,234 --> 00:24:48,279 Modi zal ons niet vinden en zal een signaal afgeven. 315 00:24:49,447 --> 00:24:50,907 Laten we de patrouillewagen wegdoen. 316 00:25:02,210 --> 00:25:03,753 Je maakt een grapje. 317 00:25:05,922 --> 00:25:10,050 Blijf hier. Wat zegt hij, Cyrus? Hoe is het met de kat? 318 00:25:10,051 --> 00:25:12,844 De kat? Hij heeft de bank van mijn zus vernield. 319 00:25:12,845 --> 00:25:14,554 Ik moet er nog een voor haar halen. 320 00:25:14,555 --> 00:25:17,098 Als je me een puppy brengt, weg. 321 00:25:17,099 --> 00:25:19,184 Wij hadden geen dieren meegenomen. Wij willen een auto. 322 00:25:19,185 --> 00:25:21,144 - Je hebt. - Dit blijft hier. 323 00:25:21,145 --> 00:25:22,812 Er staat hier geen patrouillewagen. 324 00:25:22,813 --> 00:25:24,941 Parkeer hem terug en dek hem af. 325 00:25:27,735 --> 00:25:30,028 Je wilt dat ik alles in beslag neem wat geen papieren heeft, 326 00:25:30,029 --> 00:25:31,030 zelfs de velgen? 327 00:25:38,037 --> 00:25:40,539 Genade. Waarom laat je mij steeds geld verliezen? 328 00:26:07,024 --> 00:26:08,276 Mooie auto. 329 00:26:09,151 --> 00:26:10,486 Ik heb het van een vriend gekregen. 330 00:26:11,112 --> 00:26:14,407 Je zult het ons vertellen Hoe ben je aan de politie ontkomen? 331 00:26:24,667 --> 00:26:25,793 Het hele oor? 332 00:26:35,136 --> 00:26:36,137 Niet hier. 333 00:26:45,354 --> 00:26:46,439 Ook hier niet. 334 00:26:56,073 --> 00:26:57,074 Prima hier. 335 00:27:02,621 --> 00:27:04,915 {\an8}Wil je wat extra geld verdienen? 336 00:27:06,667 --> 00:27:07,793 {\an8}Spreek je Engels? 337 00:27:08,502 --> 00:27:09,586 {\an8}Een paar… 338 00:27:09,587 --> 00:27:11,671 Het is voorbij de uitchecktijd, 339 00:27:11,672 --> 00:27:14,716 dus haast je niet om het voor te bereiden op een nieuwe aankomst. 340 00:27:14,717 --> 00:27:16,719 Laten we een paar uur blijven. 341 00:27:19,388 --> 00:27:20,598 Iedereen wint. 342 00:27:28,272 --> 00:27:30,149 {\an8}Je bent moediger dan ik. 343 00:27:36,989 --> 00:27:38,616 Laten we eens kijken. 344 00:27:48,209 --> 00:27:51,711 Samson en Cahill. Dit zal generaal Putra zijn. 345 00:27:51,712 --> 00:27:52,713 Wat in vredesnaam? 346 00:27:55,966 --> 00:27:56,967 Laad op. 347 00:27:58,052 --> 00:27:59,135 Ik zei dat ik het zou weten 348 00:27:59,136 --> 00:28:01,471 wat moet ik doen met de zaklamp? als ik zie wat erin zit 349 00:28:01,472 --> 00:28:02,764 maar ik weet niet wat ik zie 350 00:28:02,765 --> 00:28:04,849 Huurlingen, FBI, de CIA 351 00:28:04,850 --> 00:28:06,476 en moordenaars willen het. 352 00:28:06,477 --> 00:28:08,770 Wij weten niet waarom. Het is het enige bestand. 353 00:28:08,771 --> 00:28:10,063 Het heeft geen zin. 354 00:28:10,064 --> 00:28:11,356 Zouden ze er een moord voor doen? 355 00:28:11,357 --> 00:28:14,609 Anna wisselde berichten uit met iemand die verborgen is. 356 00:28:14,610 --> 00:28:15,693 Layla zal dat zijn. 357 00:28:15,694 --> 00:28:19,198 Hij stuurde Anna een adres de nacht dat hij stierf. 358 00:28:20,074 --> 00:28:21,533 Het ontmoetingspunt. 359 00:28:21,534 --> 00:28:23,118 Dat is waar we nu heen gaan. 360 00:28:23,119 --> 00:28:26,330 "Oost-Moyamensingh 190". Oost-Moyamensingh… 361 00:28:30,793 --> 00:28:32,586 Verlaten restaurant. 362 00:28:33,504 --> 00:28:35,547 Ze lijken het te renoveren. 363 00:28:35,548 --> 00:28:37,049 Laila stuurde een video 364 00:28:38,426 --> 00:28:39,718 voordat u het adres verzendt. 365 00:28:43,305 --> 00:28:44,514 Nee. 366 00:28:44,515 --> 00:28:45,516 Jakob… 367 00:28:49,603 --> 00:28:51,020 Alsjeblieft, stop! 368 00:28:51,021 --> 00:28:53,399 Vertel het aan je moeder. 369 00:28:55,276 --> 00:28:57,528 Mama. Ze zullen haar afslachten. 370 00:28:58,529 --> 00:29:00,906 En dan ik, als je niet doet wat ze zeggen. 371 00:29:01,657 --> 00:29:04,702 Alsjeblieft, stop. Alsjeblieft. 372 00:29:09,415 --> 00:29:10,416 Hij heeft er nog één. 373 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 Je kunt het beter niet zien. 374 00:29:24,763 --> 00:29:27,223 Wees niet alleen daarbuiten. 375 00:29:27,224 --> 00:29:28,600 Het zal niet springen. 376 00:29:28,601 --> 00:29:30,311 Hij kan maar beter gezelschap hebben. 377 00:29:35,065 --> 00:29:37,401 Zoek op de mobiel naar iets nuttigs. 378 00:29:50,664 --> 00:29:51,832 Ik zal ze doen 379 00:29:53,626 --> 00:29:55,669 wat ze mijn familie hebben aangedaan. 380 00:29:56,462 --> 00:29:59,130 Ik zal hun messen pakken 381 00:29:59,131 --> 00:30:01,466 en ik zal diep graven 382 00:30:01,467 --> 00:30:04,052 in hun hart. 383 00:30:04,053 --> 00:30:06,679 Ik zal ze afslachten 384 00:30:06,680 --> 00:30:08,933 net als dieren, want dat is het. 385 00:30:12,895 --> 00:30:17,023 Ik ken je niet zo goed, Maar ik weet dat jij niet zo iemand bent. 386 00:30:17,024 --> 00:30:19,401 Anna en Ben mochten hem niet. 387 00:30:22,530 --> 00:30:24,240 Wie ik was, stierf met hen. 388 00:30:42,591 --> 00:30:44,510 Ik laat je niet ontsporen. 389 00:30:46,554 --> 00:30:49,138 Noodgeval. De politie adviseert aan bewoners 390 00:30:49,139 --> 00:30:51,641 van Philadelphia en de Delaware Valley 391 00:30:51,642 --> 00:30:55,103 om op de uitkijk te staan over een man die een politieagent aanviel 392 00:30:55,104 --> 00:30:57,814 en is een paar uur geleden ontsnapt. 393 00:30:57,815 --> 00:31:01,609 {\an8}De voortvluchtige Jack Reacher werd eerder vandaag gearresteerd 394 00:31:01,610 --> 00:31:03,653 {\an8}voor meerdere moorden. 395 00:31:03,654 --> 00:31:08,450 Dit is een blanke man, met een lengte van 1,95 ongeveer 110 kg. 396 00:31:09,034 --> 00:31:12,120 Met een lengte van ruim 1,90 en een gewicht van 110 kg 397 00:31:12,121 --> 00:31:16,374 Jack Reacher als uiterst gevaarlijk beschouwd. 398 00:31:16,375 --> 00:31:17,835 ONBEKEND 399 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 Hier is de onze. 400 00:31:22,464 --> 00:31:25,049 Je bent in het nieuws. Ik hoop dat het belangrijk is. 401 00:31:25,050 --> 00:31:28,970 Waarom gaan mensen dood? voor een 25 jaar foto? 402 00:31:28,971 --> 00:31:30,347 Je hebt de flits gevonden. 403 00:31:31,390 --> 00:31:33,850 Was dat daar? Een foto? 404 00:31:33,851 --> 00:31:34,976 Ja. Alleen. 405 00:31:34,977 --> 00:31:37,395 {\an8}Ik vraag me af waarom ze voor haar moorden. 406 00:31:37,396 --> 00:31:39,230 Ze zullen mij willen chanteren. 407 00:31:39,231 --> 00:31:42,942 De samenwerking met Putra Het zou een klap zijn voor mijn campagne. 408 00:31:42,943 --> 00:31:47,530 Onzin. Dat is het, Bin Laden en Husayn waren ooit onze bondgenoten. 409 00:31:47,531 --> 00:31:51,075 Het werd niet vernietigd daar is geen politieke vriend van hen voor. 410 00:31:51,076 --> 00:31:53,036 Geen misverstand, veel bloedbad 411 00:31:53,037 --> 00:31:54,662 een parlementslid pijn doen. 412 00:31:54,663 --> 00:31:57,541 Dan weet ik het niet wat is er bijzonder aan de foto. 413 00:32:00,753 --> 00:32:03,296 Misschien weet hij het de andere op de foto. Laat hem zien. 414 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 Ja, dat gebeurde. 415 00:32:13,724 --> 00:32:14,850 Het is niet van Delta. 416 00:32:20,939 --> 00:32:23,983 Hij is een wetenschapper deed onderzoek naar malaria. 417 00:32:23,984 --> 00:32:25,068 Wat is zijn naam? 418 00:32:25,069 --> 00:32:27,528 Ik weet het niet. Ik had geen omgang met hen. 419 00:32:27,529 --> 00:32:30,948 maar Cahill. Ik was bij Putra's mannen. 420 00:32:30,949 --> 00:32:32,408 Wat deed hij in de hal? 421 00:32:32,409 --> 00:32:34,661 Het is 25 jaar geleden. Ik weet het niet. 422 00:32:34,662 --> 00:32:36,412 Dat is alles wat je zegt. 423 00:32:36,413 --> 00:32:38,581 Je hebt het juiste beroep gekozen. 424 00:32:38,582 --> 00:32:39,749 Wil je dat ik lieg? 425 00:32:39,750 --> 00:32:42,211 Ik ben verdwaald, net als jij. 426 00:32:42,795 --> 00:32:45,296 Wat ik wel weet, is dat ik naar een rapport kijk 427 00:32:45,297 --> 00:32:47,215 waarin staat dat je mensen hebt vermoord 428 00:32:47,216 --> 00:32:49,467 en je ontsnapte door een politieagent te slaan. 429 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 Het was van de CIA. 430 00:32:51,095 --> 00:32:53,805 Als ik dat deed, waarom praat je dan nog steeds tegen mij? 431 00:32:53,806 --> 00:32:54,807 Goed gezegd. 432 00:32:55,641 --> 00:32:58,685 {\an8}De officier is overgeplaatst naar een plaatselijk ziekenhuis 433 00:32:58,686 --> 00:33:02,855 {\an8}en hoewel ernstig gewond, hij verkeert niet in kritieke toestand. 434 00:33:02,856 --> 00:33:04,774 De autoriteiten vragen iedereen om… 435 00:33:04,775 --> 00:33:07,569 Sorry dat ik stoor. Je moet dit zien. 436 00:33:09,279 --> 00:33:11,072 {\an8}De gewonde politieagent… 437 00:33:11,073 --> 00:33:12,699 {\an8}-…plaatselijk ziekenhuis… - Aman! 438 00:33:12,700 --> 00:33:15,159 {\an8}Mogelijk bewapend en zeer gevaarlijk. 439 00:33:15,160 --> 00:33:16,244 Op alle kanalen. 440 00:33:16,245 --> 00:33:17,246 Blijf weg. 441 00:33:22,501 --> 00:33:24,210 Er komen zes patrouillewagens. 442 00:33:24,211 --> 00:33:25,294 Ze hebben er een paar gestuurd. 443 00:33:25,295 --> 00:33:26,379 Volgende zet? 444 00:33:26,380 --> 00:33:28,756 Ze denken dat ik een agent heb aangevallen. 445 00:33:28,757 --> 00:33:30,383 Ze zullen dorstig zijn naar bloed. 446 00:33:30,384 --> 00:33:32,260 Om naar het restaurant te gaan, 447 00:33:32,261 --> 00:33:33,678 wij moeten scheiden. 448 00:33:33,679 --> 00:33:35,346 Je gaat naar de bibliotheek. 449 00:33:35,347 --> 00:33:37,432 Zoek naar de fotowetenschapper. 450 00:33:37,433 --> 00:33:39,100 Nee. Ik ga naar het restaurant. 451 00:33:39,101 --> 00:33:41,102 Daar ging mijn zus vroeger heen. 452 00:33:41,103 --> 00:33:44,815 Luister naar hem. Pruim is een staatsburger. Jij bent een agent, bescherm hem. 453 00:33:46,024 --> 00:33:48,402 Je moet vertrekken. Vanaf de achtertrap. 454 00:33:50,237 --> 00:33:51,071 OK. 455 00:33:52,656 --> 00:33:53,490 Jij ook? 456 00:33:54,575 --> 00:33:57,286 Eenvoudig. Ik zal opnieuw gearresteerd worden. 457 00:34:01,039 --> 00:34:03,000 Roerloos! Laat me je handen zien! 458 00:34:04,793 --> 00:34:09,757 Philadelphia politie! Rustig. Ik heb hem gevangen. Pak je voeten! 459 00:34:14,303 --> 00:34:15,429 De verdachte werd gearresteerd. 460 00:34:21,226 --> 00:34:23,479 Geef me een beschrijving van wat je zag. 461 00:34:25,522 --> 00:34:27,315 {\an8}- Ze zijn samen! - Vertragen. 462 00:34:27,316 --> 00:34:28,483 {\an8}Ik begrijp het niet. 463 00:34:28,484 --> 00:34:31,152 Nee... Hij is bij de vrouw. 464 00:34:31,153 --> 00:34:33,988 Ja, hij arresteert hem. Alles onder controle. 465 00:34:33,989 --> 00:34:35,615 - Nee... - Nee, wacht. 466 00:34:35,616 --> 00:34:36,824 {\an8}Zijn ze samen? 467 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 {\an8}Ja, ze gingen een kamer binnen. 468 00:34:38,744 --> 00:34:40,077 {\an8}Hij hield haar gegijzeld? 469 00:34:40,078 --> 00:34:44,248 {\an8}Nee, de enorme en hun twee vrienden zij kwamen als eerste binnen. Hij volgde hen. 470 00:34:44,249 --> 00:34:45,292 {\an8}Ze kennen elkaar allemaal. 471 00:34:47,669 --> 00:34:48,670 Verdomme! 472 00:34:55,344 --> 00:34:58,221 Philly politie. Stop onmiddellijk. 473 00:34:58,222 --> 00:34:59,348 Het duurde niet lang. 474 00:35:05,145 --> 00:35:06,480 Verdomme! 475 00:35:07,064 --> 00:35:08,065 Ga weg. 476 00:35:19,785 --> 00:35:20,786 Hier! 477 00:35:28,794 --> 00:35:31,129 Ga niet naar binnen. Wacht op versterkingen. 478 00:35:31,630 --> 00:35:32,673 Ontvangen. Over. 479 00:35:41,473 --> 00:35:42,599 Roerloos! 480 00:36:03,287 --> 00:36:04,288 Bij het hotel! 481 00:36:06,373 --> 00:36:08,875 Politie! Schutter één blok oost! 482 00:36:08,876 --> 00:36:10,877 Blijf binnen. Weg van de ramen! 483 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 Sluit het op. Nu. 484 00:36:14,715 --> 00:36:17,342 Wat er ook gebeurt, ga niet naar binnen. 485 00:36:26,518 --> 00:36:27,519 Laten we weer naar binnen gaan. 486 00:36:30,480 --> 00:36:32,189 Open het! Kom op! 487 00:36:32,190 --> 00:36:34,066 Politie, doe open! 488 00:36:34,067 --> 00:36:35,444 Maak open, verdomme! 489 00:36:39,865 --> 00:36:40,991 Kom op. Laten we gaan! 490 00:36:58,550 --> 00:36:59,551 Verdomme. 491 00:37:01,595 --> 00:37:02,596 Wat zijn we aan het doen? 492 00:37:05,057 --> 00:37:06,058 Sloop. 493 00:37:08,769 --> 00:37:09,770 Kom op, neuk je. 494 00:37:10,771 --> 00:37:13,565 - Ik heb in het leger geleerd. - Twee personen, één riem. 495 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 Hij zal ons dragen. 496 00:37:17,319 --> 00:37:20,154 Ga schrijlings staan en sla je benen om mij heen 497 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 Als ik val, ga ik dood. 498 00:37:23,909 --> 00:37:24,993 Val dan niet. 499 00:37:30,832 --> 00:37:31,833 Laten we gaan. 500 00:37:53,522 --> 00:37:56,107 - Verdomme! - Alles is in orde. 501 00:37:56,108 --> 00:37:57,609 Wacht even. verlaat mij niet 502 00:38:02,447 --> 00:38:03,448 Geef me je hand! 503 00:38:04,866 --> 00:38:07,244 Nee! 504 00:38:13,417 --> 00:38:16,253 Verdomme. Doet glas dat? 505 00:38:18,922 --> 00:38:20,215 Spreid uw gewicht. 506 00:38:24,261 --> 00:38:25,387 Kraken! 507 00:38:28,265 --> 00:38:30,600 Blijf stil, ik kom eraan. 508 00:38:33,145 --> 00:38:36,063 Goed. Ik zal je hand vasthouden. 509 00:38:36,064 --> 00:38:37,524 Ik zal je trekken. 510 00:38:38,233 --> 00:38:40,944 - Oké. - Oké. Kalm en langzaam. 511 00:38:45,949 --> 00:38:48,076 Ik heb je betrapt. Rustig en aardig. 512 00:38:49,161 --> 00:38:50,162 Laten we gaan. 513 00:38:56,793 --> 00:38:57,794 Immobiel! 514 00:39:00,213 --> 00:39:01,631 Handen omhoog! 515 00:39:03,341 --> 00:39:04,425 Op de grond! 516 00:39:04,426 --> 00:39:05,427 Tamara? 517 00:39:07,345 --> 00:39:08,346 Wees ontspannen. 518 00:39:17,731 --> 00:39:18,732 Laten we gaan! 519 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Bus. 520 00:39:30,952 --> 00:39:32,120 Pardon. 521 00:39:32,662 --> 00:39:35,040 - Ik ben vrij. En hij samen. - Alles oké? 522 00:39:43,715 --> 00:39:44,716 Niet zo veel. 523 00:39:53,058 --> 00:39:54,434 {\an8}GERESERVEERD 524 00:39:57,437 --> 00:39:59,313 Die van het nieuws. Hij! 525 00:39:59,314 --> 00:40:01,190 Die van het nieuws! 526 00:40:01,191 --> 00:40:02,317 De politie! 527 00:40:03,443 --> 00:40:04,444 De politie! 528 00:40:07,364 --> 00:40:08,365 Kom niet naar beneden! 529 00:40:20,669 --> 00:40:22,629 Daar! 530 00:40:26,967 --> 00:40:30,804 Daar ging het! Degene die vandaag ontsnapt is! 531 00:41:00,584 --> 00:41:03,170 We wachten tien minuten en gaan. 532 00:41:04,129 --> 00:41:05,379 Het is niet ver. 533 00:41:05,380 --> 00:41:08,258 Leuk. Ik werd moe. 534 00:41:30,864 --> 00:41:31,865 Dit is het. 535 00:41:50,258 --> 00:41:51,259 Reacher. 536 00:41:51,927 --> 00:41:52,928 Bens bloed. 537 00:41:53,720 --> 00:41:56,598 Volledig droog. Hij is hier waarschijnlijk al een paar dagen. 538 00:41:57,807 --> 00:42:00,936 Ze hielden hem hier. Hier hebben ze hem vermoord. 539 00:42:04,314 --> 00:42:05,731 Ze martelden hem daar. 540 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Ze onderschatten de kracht van een A-klasse atleet, 541 00:42:08,610 --> 00:42:10,237 allemaal angst en adrenaline. 542 00:42:11,696 --> 00:42:12,781 Hij heeft een riem doorgesneden. 543 00:42:16,117 --> 00:42:20,080 Los de rest op en rende naar de deur. 544 00:42:21,539 --> 00:42:22,958 Ze hebben hem met geweld ingehaald. 545 00:42:24,376 --> 00:42:26,336 Zijn keel werd doorgesneden voordat hij kon ontsnappen. 546 00:42:27,963 --> 00:42:30,048 En nadat hij stierf, hebben ze hem weggedaan. 547 00:42:30,840 --> 00:42:32,300 Hij liet mij geen keus. 548 00:42:43,311 --> 00:42:45,146 Geef me de flits, Reacher. 549 00:42:46,189 --> 00:42:47,315 Waarom zou ik het doen? 550 00:42:48,566 --> 00:42:49,943 Hij heeft een pistool en jij hebt een mes. 551 00:42:51,152 --> 00:42:52,153 Mes… 552 00:42:54,948 --> 00:42:55,949 en voordeel. 553 00:43:03,623 --> 00:43:07,043 Sorry. Ik had naar je moeten luisteren. 554 00:43:09,879 --> 00:43:10,880 De zaklamp. 555 00:43:13,675 --> 00:43:14,676 Nu. 556 00:45:12,669 --> 00:45:14,753 Ondertiteling: Angeliki Panotara 557 00:45:14,754 --> 00:45:16,756 Curatie Grigoris Antoniou