1
00:00:42,890 --> 00:00:45,350
நான் நல்ல கதையாக பிறந்தேன்.

2
00:00:46,030 --> 00:00:52,970
மேலும் நான் ஊதுவதற்காக நினைவுகூரப்படுவேன்
டூயல்களில் நடனமாடும் போது குடும்ப அதிர்ஷ்டம்.

3
00:00:53,910 --> 00:00:57,450
ஆனால் அது ஒருபோதும் பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

4
00:01:45,070 --> 00:01:48,210
நீங்கள் அவரைப் போலவே அவருடைய இறையாண்மையையும் நடத்துங்கள்
தந்தை, மார்க்வெஸ்.

5
00:01:48,750 --> 00:01:51,110
அவர் இப்போது இந்த குடும்பத்தின் தலைவர்.

6
00:01:51,770 --> 00:01:55,230
மற்றும் ஃபியோன், இந்த சாவியை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

7
00:02:18,890 --> 00:02:21,510
வீக்கம் வழக்கத்திற்கு மாறாக மென்மையானது.

8
00:02:22,210 --> 00:02:26,710
சரி, வீக்கங்களை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
வீக்கங்கள். உண்மையில்.

9
00:02:29,370 --> 00:02:33,630
நெல்சன் என்ன சொன்னார்? முடியும் மனிதன்
நான் நேராக மனிதர்களை வழிநடத்து. முடியும்

10
00:02:33,630 --> 00:02:34,630
உலகிற்கு செல்லவும்.

11
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
அமைதியான.

12
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
அமைதியான.

13
00:02:38,550 --> 00:02:40,150
இதோ அவள் வருகிறாள்.

14
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
ஓடாதே.

15
00:02:46,150 --> 00:02:47,150
ரீஸ்.

16
00:02:51,390 --> 00:02:53,130
ஓ, அவர் இருக்கிறார்.

17
00:02:55,170 --> 00:02:57,610
நீங்கள் ஒருவரைப் பார்த்தபோது, ஆண்டவரே, நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
அவர்கள் அனைவரும்.

18
00:03:41,290 --> 00:03:42,310
நல்ல மதியம், என் ஆண்டவரே.

19
00:03:42,690 --> 00:03:44,250
Anglesey கோட்டைக்கு வரவேற்கிறோம்.

20
00:03:44,810 --> 00:03:45,830
நான் பட்லர்.

21
00:03:46,070 --> 00:03:48,690
உங்கள் தந்தை என்னை கெல்லர்ட் என்று அழைக்க விரும்பினார்.

22
00:03:51,350 --> 00:03:54,110
மை லார்ட், இது உங்கள் அத்தை, லேடி சேட்.

23
00:03:54,570 --> 00:03:56,790
என் இறைவா?

24
00:04:01,530 --> 00:04:03,210
அதுதான் மியூசியத்தின் ஃபேஷன்?

25
00:04:04,270 --> 00:04:06,470
உங்கள் உரிமை ஒருபோதும் சரியாகப் பொருந்தாது.

26
00:04:07,070 --> 00:04:10,790
அதாவது, இது எனது மகிழ்ச்சி மற்றும் பாக்கியம்
உங்களுடன் பழகும்போது உங்களுக்கு உதவ

27
00:04:10,790 --> 00:04:11,790
இங்கே புதிய வாழ்க்கை.

28
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
லில்லி.

29
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
நாங்கள் உறவினர்கள்.

30
00:04:32,070 --> 00:04:33,590
நான் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறேன் என்று கெல்லர்ட் கூறினார்.

31
00:04:34,800 --> 00:04:36,440
எனவே நான் பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்துகிறேன், ஐயா.

32
00:04:37,240 --> 00:04:38,400
கல்லோப்புக்கு தெரியாது.

33
00:04:39,420 --> 00:04:40,420
இது வேல்ஸ்.

34
00:04:40,760 --> 00:04:42,860
வானிலை மிருகத்தனமாக இருக்கலாம்
மக்கள்.

35
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
சியரா மார்புக்கு நல்லது.

36
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
ஹென்றி?

37
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
ஹென்றி?

38
00:04:53,480 --> 00:04:56,120
பட்டை?

39
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
மென்மையானது.

40
00:04:59,980 --> 00:05:00,980
பெரிய.

41
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
பெரிய மரம்.

42
00:05:16,750 --> 00:05:18,310
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

43
00:05:18,690 --> 00:05:22,930
ஆண்டவரே, நீங்கள் ஒருவேளை அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
ஸ்கல்லரி இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்

44
00:05:22,930 --> 00:05:25,810
கழுவுவதற்கு பொருத்தமான இடம்
நாயா?

45
00:05:27,130 --> 00:05:29,610
குயினி குளிர்ந்த நீருக்கு மிகவும் மென்மையானது.

46
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
ஓ

47
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
நன்றி.

48
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
தந்தையிடமிருந்து?

49
00:06:20,560 --> 00:06:22,080
எனது கடிதத்திற்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

50
00:06:22,320 --> 00:06:26,560
ஆண்டவரே, உங்கள் தந்தை நான்காவது
ஆங்கிலேசியின் மார்க்வெஸ்.

51
00:06:27,100 --> 00:06:29,540
அவர் தனது... மூன்றாவது
மனைவி.

52
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
மை லார்ட்.

53
00:06:35,640 --> 00:06:37,160
நிச்சயமாக அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்புவார்.

54
00:06:38,380 --> 00:06:39,600
நான் அவரை தரிசிக்க விரும்புகிறேன்.

55
00:06:40,580 --> 00:06:44,160
அழைப்பு இல்லாமல், அது செய்யப்படாது.

56
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
உங்களுக்கு அப்பா இருக்கிறாரா?

57
00:07:02,140 --> 00:07:08,220
சிறுவயது கழிந்த பாக்கியம் எனக்கு கிடைத்தது
அனாதை இல்லத்தில், ஐயா.

58
00:07:08,520 --> 00:07:11,100
எனவே, ஜெலட்டி என்பது உங்கள் உண்மையான பெயர் இல்லையா?

59
00:07:11,400 --> 00:07:12,319
ஐயோ, இல்லை சார்.

60
00:07:12,320 --> 00:07:14,620
உங்கள் தந்தை எனக்கு நாய்க்கு பெயர் வைத்தார்.

61
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
லில்லி எங்கே?

62
00:07:23,860 --> 00:07:25,420
தனிமை என்னைக் கொன்றுவிடும்.

63
00:07:27,020 --> 00:07:31,380
மிஸ் லில்லி தனது உணவை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறார்
லேடி செட்விண்ட் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்.

64
00:07:34,060 --> 00:07:35,140
என்னை அனுமதியுங்கள் சார்.

65
00:07:36,860 --> 00:07:41,760
மதுவைத் தவிர்ப்பது மிகவும் விவேகமானது, என் ஆண்டவரே,
என் பிரபுவின் நலன்களுக்காக

66
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
ஆரோக்கியம்.

67
00:07:58,920 --> 00:08:00,000
இது உங்கள் டானிக் நேரம்.

68
00:08:07,840 --> 00:08:14,780
மற்றும் குயீனி பற்றி என்ன? ஓ, வலிமையானது
ஜீயஸ், என் ஆண்டவரே.

69
00:08:16,200 --> 00:08:19,140
சிறந்த வெட்டுக்கு ஓரளவு நன்றி
உங்கள் ஆண்டவரின் தட்டு.

70
00:08:19,840 --> 00:08:23,660
ஓ, லேடி செட்மேன், மிஸ்டர். நெவில் மற்றும் மிஸ்
லில்லி உங்களுடன் தேநீர் அருந்துவார்.

71
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
மிக்க நன்றி.

72
00:08:35,159 --> 00:08:35,840
ஏ

73
00:08:35,840 --> 00:08:43,620
விருந்து

74
00:08:43,620 --> 00:08:46,820
மேரி அன்டோனெட்டிற்கு தகுதியானவர்.

75
00:08:52,580 --> 00:08:54,900
உன் அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாளா, ஃபிஃபி?

76
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
ஆமாம் சார்.

77
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
ஞாயிற்றுக்கிழமை பெறுங்கள்.

78
00:08:59,880 --> 00:09:00,980
நான் அவளுக்கு ஒரு பரிசு எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

79
00:09:05,040 --> 00:09:07,140
இதோ, இதை சாப்பிடு. அவள் அதை விரும்புவாள்.

80
00:09:08,360 --> 00:09:11,440
நீங்கள் ஆடை அணிவதற்கான நேரம். பெறுங்கள்,
அன்பே. மற்றொரு டீபானை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

81
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
மிக நன்று, அரசே.

82
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
கருணையுடன் இரு.

83
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
அங்கே அவருடைய சொத்து இருக்கிறது.

84
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
எங்களை தெருவில் தள்ள மாட்டீர்கள்.

85
00:09:30,020 --> 00:09:31,020
ஏன் மாமா?

86
00:09:31,180 --> 00:09:32,180
வேடிக்கையாக தெரிகிறது.

87
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
தேநீர்.

88
00:09:35,620 --> 00:09:37,920
பிறகு நாம் மனிதர்களை விட்டுவிடுவோம்
அவர்களின் தொழில்.

89
00:09:38,180 --> 00:09:39,820
ஓ, அவர்கள் என்ன மனிதர்கள்.

90
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
உண்மையில்.

91
00:09:43,660 --> 00:09:44,660
ஓ, வணக்கம்.

92
00:09:45,420 --> 00:09:46,420
ஓ

93
00:09:46,740 --> 00:09:48,700
ஆம், அங்கே உட்காருங்கள். என் பெண்மணி.

94
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

95
00:10:05,240 --> 00:10:07,160
இது மிகவும் ஒழுங்கற்றது.

96
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
வணக்கம்!

97
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
ஓ

98
00:10:12,760 --> 00:10:13,760
மதியம்!

99
00:10:18,480 --> 00:10:20,360
அவன் ஒரு நாய்.

100
00:10:20,600 --> 00:10:25,100
இது குயீனி. ஆண்டவரே, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்
அவளுடன் பழகியவர், நெவில்.

101
00:10:37,180 --> 00:10:38,560
என்னை அனுமதியுங்கள் ஆண்டவரே. இல்லை

102
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
அவர் இங்கே இருந்தால்.

103
00:10:44,460 --> 00:10:45,600
ஒரு கட்டி அல்லது இரண்டு, அன்பே?

104
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

105
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
என்ன?

106
00:11:18,990 --> 00:11:20,790
உங்கள் அடுத்த ஆடையை நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

107
00:11:24,190 --> 00:11:25,190
உங்களுக்கு, நெவில்.

108
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
கடவுளே!

109
00:11:26,710 --> 00:11:32,050
அந்த உயிரினத்தை மட்டும் கொல்லுங்கள்! நலமா,
ராணியா?

110
00:11:33,010 --> 00:11:34,010
சரி, அது போதும்!

111
00:11:34,170 --> 00:11:35,810
வா, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

112
00:12:01,770 --> 00:12:03,170
நீங்கள் அப்படி இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
கடினமான.

113
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
ஏன்?

114
00:12:05,850 --> 00:12:06,850
எல்லோரும் உள்ளே இருக்கிறார்களா?

115
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
அங்கே திரும்பிப் போகாதே.

116
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
என்னுடன் இருங்கள்.

117
00:12:22,410 --> 00:12:26,070
வேடிக்கையான உலகம் முழுவதும் இருக்கிறது
எம்பிராய்டரி தவிர.

118
00:12:36,910 --> 00:12:38,130
எனக்கு எம்பிராய்டரி பிடிக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.

119
00:12:41,090 --> 00:12:42,470
நான் உன்னை டாப்பி என்று அழைக்கப் போகிறேன்.

120
00:12:46,670 --> 00:12:51,470
டாப்பி. ஆனால் இதுவே அவனுடைய திருவருளுக்கு முதன் முதலாக அமைந்தது
பிரிட்டனில் சமூக ஈடுபாடு, ஐயா. மற்றும்

121
00:12:51,470 --> 00:12:53,190
இந்த பொறுப்பற்ற முறையில் கடைசி.

122
00:12:53,730 --> 00:12:56,870
அதிர்ஷ்டவசமாக, அது குடும்பம் மட்டுமே வெளிப்பட்டது
சர்க்கஸுக்கு, ஆனால் நான் தெரிவிக்கிறேன்

123
00:12:56,870 --> 00:13:00,210
நிறைய வேலை இருக்கிறது என்று லார்ட் பேட்ஜெட்
செய்யப்பட வேண்டும். முறையாக இருந்தவன் நான்

124
00:13:00,210 --> 00:13:02,430
அவரது பாதுகாப்பிற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டது
இறைமை.

125
00:13:03,410 --> 00:13:05,250
அதைக் கேட்டாலே நிம்மதியாக இருக்கும்
நீ...

126
00:13:05,690 --> 00:13:08,130
தாராளமான ரம்ப் காயப்படுத்தவில்லை, குயீனி. ஐயா.

127
00:13:08,450 --> 00:13:09,450
ஐயா

128
00:13:09,770 --> 00:13:10,770
நீங்கள் விரும்பினால்.

129
00:13:11,130 --> 00:13:15,550
உங்கள் அப்பா என்னிடம் ஒப்படைத்துள்ளார்
உங்கள் கலாச்சார எல்லைகளை விரிவுபடுத்துதல்.

130
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
அதன் அர்த்தம் என்ன?

131
00:13:17,510 --> 00:13:22,050
உங்கள் திருவருள், திரு. நெவில்
உங்கள் தந்தை மார்க்வெஸ் மூலம் விளக்கப்பட்டது

132
00:13:22,050 --> 00:13:26,570
உங்கள் ஆதரவில் குடும்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்
பொது வாழ்க்கைக்கு மாற்றம்.

133
00:13:26,870 --> 00:13:27,890
அப்பா உன்னை நம்புகிறாரா?

134
00:13:29,770 --> 00:13:33,370
மறைமுகமாக. மற்றும் இன்றைய கோமாளித்தனங்கள் கொடுக்கப்பட்ட, நாம்
உடனடியாக தொடங்க வேண்டும்.

135
00:13:34,890 --> 00:13:35,890
என்னுடன் பேசு.

136
00:13:43,750 --> 00:13:44,870
உங்களுக்கு நேர்மையாக இருங்கள்.

137
00:13:45,310 --> 00:13:46,310
ஐயா, ஆண்டவரே.

138
00:13:48,690 --> 00:13:53,750
உங்கள் முன்னோர்கள் பொறுப்பு
விசுவாசத்துடன் பேரரசை உருவாக்குதல்,

139
00:13:54,250 --> 00:13:56,990
தொழில், மற்றும் சுய தியாகம்.

140
00:13:57,960 --> 00:13:59,880
எனது ஆண்களில் ஒருவரை நியமிப்பேன்.

141
00:14:00,680 --> 00:14:04,060
உங்கள் அம்மா இந்த பரம்பரையைச் சேர்ந்தவர் அல்ல.

142
00:14:04,300 --> 00:14:08,260
இறைவன் அடுத்த மார்கரெட்டைப் பெற்றெடுத்தான்.
அது உன் அப்பாவுக்கு உன் கடமை.

143
00:14:10,020 --> 00:14:17,020
நீங்கள் ஒரு இறைவனாக நடந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
மரியாதையுடன் இந்த பெரிய மனிதர்களை எழுப்புங்கள்

144
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
யாருடைய தோள்களில் நிற்கிறோம்.

145
00:14:18,500 --> 00:14:20,800
நான் ஏற்கனவே இவர்களில் ஒருவன், நெவில்.

146
00:14:21,560 --> 00:14:26,000
மேலும் இரத்தத்தால் மட்டுமல்ல. வழியைப் பார்
அவர்கள் போஸ், அவர்களின் உடைகள்.

147
00:14:27,000 --> 00:14:31,960
நாடகத்தன்மை. எனக்கு அவர்களை ஏற்கனவே தெரியும்
ஏனென்றால் நான் அவர்களில் ஒருவன்.

148
00:14:32,200 --> 00:14:36,040
ஐயாவின் அலங்காரம் மிகவும் குறைவு.

149
00:14:37,720 --> 00:14:41,540
ஆளும் வர்க்கத்தில் பிறக்க வேண்டும்
ஒரு அரிய பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்.

150
00:14:41,840 --> 00:14:45,240
அலங்காரம் ஒருபோதும் உலகை ஆளவில்லை. இல்லை,
செல்வம் செய்கிறது. பணம்.

151
00:14:50,380 --> 00:14:54,320
நான் அனைத்தையும் செலவழித்தால்? உங்களால் முடியவில்லை என்றால்
நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள், ஐயா.

152
00:14:59,050 --> 00:15:00,610
இது ஒரு சவாலா, நெவில்?

153
00:15:06,790 --> 00:15:11,550
கவனமாக இருங்கள், ப்ளாட்ச்.

154
00:15:14,010 --> 00:15:20,970
நீங்கள் ஊழியர்களுக்கு தேநீர் வழங்க முடியாது, டான்
உங்கள் தாயின் ஆடையை பொதுவில் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

155
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
இது.

156
00:15:22,230 --> 00:15:23,490
அது செய்யப்படவில்லை.

157
00:15:30,160 --> 00:15:36,380
நான் என்ன அணிந்தாலும் சரி, நான் இன்னும் வெளியே இருக்கிறேன்
இந்த கொடூரமான வம்சம்.

158
00:15:38,860 --> 00:15:40,300
ஆடை எதுவும் மாறாது.

159
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
வாருங்கள்.

160
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
கதவுடன் ஒன்று.

161
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
பெறு, அன்பே. ஆம் ஆண்டவரே.

162
00:16:00,240 --> 00:16:05,040
அப்பாவைக் கவர்ந்திழுக்க ஒரு யோசனை கனவு கண்டேன். சரி,
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் ஆண்டவரே, உங்கள் தந்தைக்கு உண்டு

163
00:16:05,040 --> 00:16:08,400
மிகவும்...
அவரது குத்தகைதாரர்களை சந்திக்க வாய்ப்பு

164
00:16:08,400 --> 00:16:13,200
நிறை? எனது 21 ஆம் தேதி, அழைப்போம்
சுற்றுலாவிற்கு இங்கு தீவுவாசிகள்.

165
00:16:14,280 --> 00:16:15,880
முழு தீவுக்கும்?

166
00:16:22,160 --> 00:16:23,880
கிடைக்கும் ஒவ்வொரு ஆம்பூலையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

167
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
ரொம்ப சரி சார்.

168
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
ரூஜ்.

169
00:16:27,280 --> 00:16:29,960
நீங்கள் வெறும் மலம் போல் இருக்க வேண்டியதில்லை
ஏனென்றால் அதை ஒருவர் உணர்கிறார்.

170
00:16:30,180 --> 00:16:31,700
நிச்சயமாக இல்லை சார்.

171
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
படுக்கைக்குள்.

172
00:16:34,500 --> 00:16:37,160
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

173
00:16:38,060 --> 00:16:41,300
சரி, யாரோ ஒருவர் வருவார்.

174
00:16:41,560 --> 00:16:42,459
மன்னிக்கவும்.

175
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
உண்மையில், நான்.

176
00:16:45,560 --> 00:16:47,680
என் தந்தை உங்களுக்கு ஏன் கெல்லர்ட் என்று பெயரிட்டார்?

177
00:16:51,300 --> 00:16:57,180
ஒரு காலத்தில், ஒரு வேல்ஸ் இளவரசர்,
ல்லிவெலின், மிகவும் விரும்பப்படும் நாய் ஒன்றை வைத்திருந்தார்.

178
00:16:57,460 --> 00:17:04,280
கெல்லர்ட். மேலும், அவர்கள் எப்போதும் சென்றார்கள்
ஒரு நாள் வரை ஒன்றாக வேட்டையாடுதல்

179
00:17:04,280 --> 00:17:09,920
ஒரு வாரிசு பிறந்தார், பின்னர் லெவெல்லின்
கெல்லர்ட்டை விட்டுவிட்டு, சொந்தமாக வேட்டையாடச் சென்றார்

180
00:17:09,920 --> 00:17:11,000
குழந்தையை கண்காணிக்க.

181
00:17:11,940 --> 00:17:18,480
ஒரு இரவு, திரும்பி வரும்போது, ​​இளவரசன்
ஒரு தலைகீழான கிராக்கிள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மற்றும்

182
00:17:18,480 --> 00:17:20,560
கெல்லர்ட் இரத்தத்தால் பூசப்பட்டார்.

183
00:17:22,599 --> 00:17:27,819
குழந்தையை கொன்றுவிட்டான் என்று உறுதியாக நம்பினான்.
லெவெல்லின் தனது வாளை உருவி அவரைக் கொன்றார்

184
00:17:27,819 --> 00:17:28,820
வேட்டை நாய்

185
00:17:30,700 --> 00:17:35,780
கெல்லர்ட் கடைசியாக கத்தினார்
குழந்தை அழுதது.

186
00:17:36,780 --> 00:17:43,600
லெவெல்லின் அவரைப் பார்க்க தொட்டிலைத் தூக்கினார்
மகன் காயமடையவில்லை, ஆனால் அவன் அருகில் படுத்திருந்தான்

187
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
இறந்த ஓநாய்.

188
00:17:47,060 --> 00:17:50,400
லெவெல்லின் மீண்டும் ஒருபோதும் சிரிக்கவில்லை என்று கூறப்படுகிறது.

189
00:17:55,660 --> 00:17:56,920
ஓநாய்களை விலக்கி வைக்கவா?

190
00:17:58,960 --> 00:18:00,040
குட் நைட், மை லார்ட்.

191
00:18:19,460 --> 00:18:20,460
ஓ

192
00:18:20,900 --> 00:18:22,520
அன்பே, நான் தடிக்கு தகுதியானவன் அல்ல.

193
00:18:25,040 --> 00:18:30,860
உங்கள் தந்தை இறுதியாக அதை ஏற்றுக்கொண்டார்
நீங்கள் அவருடைய உண்மையான வாரிசு.

194
00:18:32,980 --> 00:18:35,300
அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

195
00:18:36,540 --> 00:18:37,760
சொல்லப்படாத செல்வங்கள்.

196
00:18:38,920 --> 00:18:40,340
புதிய நிலங்கள்.

197
00:18:41,220 --> 00:18:42,840
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் இல்லை.

198
00:18:44,320 --> 00:18:47,180
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லலாம். பார், சரியா?

199
00:18:51,440 --> 00:18:54,000
புதிய ஆண்டவராக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

200
00:19:04,890 --> 00:19:05,890
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

201
00:19:06,870 --> 00:19:11,130
எப்போதும் உங்களுக்கு உண்மையாக இருங்கள், ஹென்றி.

202
00:19:12,370 --> 00:19:14,850
இது உங்களுக்கு கிடைத்த மிகப்பெரிய பரிசு.

203
00:19:17,170 --> 00:19:19,370
ஓ, அவள் அதை நகர்த்திவிட்டாள்.

204
00:19:40,650 --> 00:19:43,230
ஷேவிங்கிற்கான வில்லியம்ஸ் ஸ்விஃப்ட் வயலட் கிரீம்.

205
00:19:43,430 --> 00:19:45,470
டாக்டர். பெல்வோயர் லோசன்ஜ்களின் ஒரு டின்.

206
00:19:45,810 --> 00:19:47,550
அயர்ஸ் செர்ரி பெக்டோரல்.

207
00:19:48,110 --> 00:19:49,490
ஹாலோவேயின் களிம்பு.

208
00:19:50,350 --> 00:19:52,190
ஒரு மன இன்ஹேலர்.

209
00:19:52,650 --> 00:19:55,590
டாக்டர் பங்கர் எகிப்திய எண்ணெயைக் கொண்டாடினார்.

210
00:19:56,450 --> 00:19:57,610
மற்றும் ஒரு தெர்மோமீட்டர்.

211
00:20:04,690 --> 00:20:09,530
மற்றும் இரவு பயங்கரங்களுக்கு ஏதாவது?

212
00:20:35,980 --> 00:20:37,060
மை டியர் மேடம்.

213
00:20:40,680 --> 00:20:42,200
அக்கறைக்கு நன்றி.

214
00:20:47,100 --> 00:20:50,500
நான் இல்லாமல் வெளியே வர உனக்கு எப்படி தைரியம்?

215
00:20:50,780 --> 00:20:52,120
சரி, நீங்கள் ஒருபோதும் பார்ட் இல்லை.

216
00:20:52,640 --> 00:20:56,320
அவர்கள் சதித்திட்டம் தீட்டி எங்களை ஒரு பட்டிமன்றமாக வைக்க திட்டமிடுவார்கள்.
ஆனால் என் அம்மாவுக்கு தலைவலி இருந்தது.

217
00:20:56,680 --> 00:20:57,680
நீங்கள் தப்பித்தீர்களா?

218
00:20:59,860 --> 00:21:01,480
சரி, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

219
00:21:02,240 --> 00:21:03,460
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

220
00:21:04,730 --> 00:21:06,710
எந்த நேரத்திலும் வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி, சார்.

221
00:21:06,950 --> 00:21:10,790
கணக்கில் ஷாப்பிங் இல்லை
அற்புதமான விஷயம்?

222
00:21:11,450 --> 00:21:13,890
நீங்கள் கிராமிய ஆடைகளை நன்றாக அணிந்திருக்கிறீர்கள்
உள்ளூர்.

223
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
மிகவும் கவர்ச்சியான.

224
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
நன்றி.

225
00:21:17,770 --> 00:21:22,550
சரி, பிளான்ச், என் மேர், என்னை அறிமுகப்படுத்தினார்
சிறந்த விஷயங்கள்.

226
00:21:22,930 --> 00:21:23,930
எவை?

227
00:21:24,390 --> 00:21:25,390
ஆடைகள்.

228
00:21:25,930 --> 00:21:26,950
கையுறைகள் மற்றும் தொப்பிகள்?

229
00:21:27,170 --> 00:21:28,170
இல்லை!

230
00:21:31,130 --> 00:21:33,590
சில்க்ஸ், டிரிம்ஸ், முத்து பொத்தான்கள்.

231
00:21:34,700 --> 00:21:38,760
உண்மையில், அனைத்து வகையான ஹேபர்டாஷேரி.
சரி, நீங்கள் ட்ரேஃபஸை விரும்புவீர்கள்.

232
00:21:44,240 --> 00:21:48,880
சில நேரங்களில் நீங்கள் நடனமாட தயவு செய்து, மற்றும்
நீங்கள் என் இதயத்தை பாட வைக்கிறீர்கள்.

233
00:21:55,420 --> 00:21:56,860
மன்னிக்கவும்.

234
00:22:00,120 --> 00:22:02,100
ஏய், இப்போது வா. அனைவரும் பின்னோக்கி நகருங்கள்.

235
00:22:06,160 --> 00:22:10,500
நான் உன்னை வேலைக்குத் திரும்பச் சொன்னேன்.

236
00:22:11,200 --> 00:22:12,960
ஆனால் குவாரியை அமைதியாக விட்டுவிடுங்கள்.

237
00:22:13,560 --> 00:22:14,700
அவர் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

238
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
வழியை விட்டு வெளியேறு.

239
00:22:16,660 --> 00:22:17,660
வாருங்கள்.

240
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
இங்கே.

241
00:22:20,100 --> 00:22:24,580
வாருங்கள். என்ன நடந்தது?

242
00:22:25,060 --> 00:22:27,120
பிரதான நிலப்பகுதியை சேர்ந்த பென்ரின் பிரபு.

243
00:22:28,420 --> 00:22:29,960
வேலைக்குத் திரும்பிய அவனது ஆட்களை பட்டினி கிடக்கிறது.

244
00:22:33,399 --> 00:22:34,680
லார்ட் பென்ரின்.

245
00:22:34,960 --> 00:22:38,160
ஓ, நீங்கள் அதை பார்க்கவில்லையா? ஜான் விக்கின்ஸ்.

246
00:22:38,880 --> 00:22:42,120
புகைப்படக்காரர். எனது அட்டை.

247
00:22:44,340 --> 00:22:46,740
மாஸ்டர் புகைப்படம் எடுத்தல் தெய்வீகமற்றது.

248
00:22:46,960 --> 00:22:50,860
ஆனால் அவர் உங்கள் ஆன்மாவை எப்படி கைப்பற்ற முடியும்?
பெட்டியா?

249
00:22:51,440 --> 00:22:53,880
ஆ! ஹா, ஹா, ஹா, ஹா, ஹா!

250
00:22:55,700 --> 00:22:57,420
ஏய், ஜோலி, ஐயா!

251
00:22:59,420 --> 00:23:02,460
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ! ஓ, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

252
00:23:02,730 --> 00:23:05,910
அதில் நான் அழகாக இருப்பேன்.

253
00:23:07,250 --> 00:23:09,130
நகை வியாபாரி, விலை என்ன?

254
00:23:10,630 --> 00:23:11,630
மயக்கு.

255
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
ஓ, அருமை.

256
00:23:14,070 --> 00:23:16,410
இப்போது நல்ல அறையா?

257
00:23:16,750 --> 00:23:17,990
நல்ல நாள், உங்கள் ஆண்டவரே.

258
00:23:18,190 --> 00:23:19,190
வணக்கம். பெண்மணி.

259
00:23:19,390 --> 00:23:20,390
ஐயா.

260
00:23:46,590 --> 00:23:50,610
நான் இங்கே ஒரு கணக்கை அமைக்க வேண்டும்.

261
00:23:53,930 --> 00:23:57,550
பிரமாண்டமான. லில்லி, இது மிகவும் நல்லது
பொருத்தமற்ற.

262
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
அது சங்கடமாக இருக்கிறது.

263
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
லில்லி.

264
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
ஏய், ஃப்ரீக்கிள்ஸ்.

265
00:24:32,640 --> 00:24:34,020
இதை ஏன் எப்போதும் சுமக்கிறீர்கள்?

266
00:24:34,340 --> 00:24:35,580
நான் அவளை நெருக்கமாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

267
00:24:37,250 --> 00:24:41,570
பிளான்ச், நான் உங்களுக்கு முறையாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
லில்லி.

268
00:24:42,610 --> 00:24:43,610
மயக்கு.

269
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
அவள் அழகானவள்.

270
00:24:46,390 --> 00:24:48,430
மாமா நெவில்லுக்கு என்னைக் கட்டளையிட்டார்.

271
00:24:48,670 --> 00:24:53,750
பொதுவாக என்னால் ஒரு சாளரத்தைத் திறக்க முடியாது
அவர் பதுங்கியிருந்தார், ஆனால்... கெல்லர்ட் அன்புடன் செய்தார்

272
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
என் சாக்கு.

273
00:24:54,990 --> 00:24:56,830
பழைய டிராகன் என்ன பயப்படுகிறது?

274
00:24:57,110 --> 00:24:57,969
விதிகள்.

275
00:24:57,970 --> 00:25:02,530
பிரபுத்துவம் சுற்றும் பெண்களை புறக்கணிக்கிறது
ஆண்களுடன். மற்றும் இறந்தவரின் மகள்

276
00:25:02,530 --> 00:25:05,150
பரோனெட்டுக்கு ஒரு கறை தேவை
புகழ்.

277
00:25:07,370 --> 00:25:08,510
குடும்பம், நீங்கள் பழைய துவக்கம்.

278
00:25:08,850 --> 00:25:10,770
எனக்கு திருமணம் ஆகும் வரை. மரியாதை.

279
00:25:12,370 --> 00:25:14,930
இந்த துவக்க நாணயம் மட்டும்தானா?

280
00:25:16,030 --> 00:25:17,650
என் தந்தையை உனக்கு உண்மையில் தெரியுமா?

281
00:25:18,690 --> 00:25:20,130
நான் மட்டும் இல்லை.

282
00:25:20,470 --> 00:25:23,050
அவர் என்னை அறிய விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

283
00:25:23,750 --> 00:25:25,850
அவர் உங்களுக்கு இதைச் செய்தால், நாங்கள் அனைவரும் இருப்போம்
பாதிக்கப்பட்டது.

284
00:25:27,070 --> 00:25:31,490
அடுத்த வாரிசு அம்மாவையும் என்னையும் கட்டாயப்படுத்தலாம்
இருந்தாலும் தெருக்களில்

285
00:25:31,490 --> 00:25:32,490
கோரமான செல்வங்கள்.

286
00:25:32,970 --> 00:25:37,210
கோரமான? நீங்கள் லார்ட் பேஜெட்டாக இருக்கும் போது,
நீங்கள்... கேவலமான செல்வந்தர்.

287
00:25:38,190 --> 00:25:40,070
எவ்வளவு கேவலம்?

288
00:25:40,670 --> 00:25:41,890
உணர்வை விட பணம் அதிகம்.

289
00:25:51,730 --> 00:25:53,630
என்னுடன் பேசு, சக்கபூ.

290
00:26:17,890 --> 00:26:20,050
நீங்கள் ஒரு புகைப்பட பட்டதாரி மட்டுமே.

291
00:26:20,430 --> 00:26:23,870
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் ஆண்டவரே, நான் வரையறுக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
நமது சமூகத்தின் வருமானம்.

292
00:26:24,190 --> 00:26:26,790
பல்கலைக்கழகம் எனது மிகவும் விசுவாசமான வாடிக்கையாளர்.

293
00:26:27,030 --> 00:26:32,950
இப்போது, ​​அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? சிறந்தது
கேள்வி என்னவென்றால், அவர்களுக்கு என்ன கிடைக்கவில்லை

294
00:26:32,950 --> 00:26:33,950
வரை?

295
00:26:36,140 --> 00:26:39,980
என்னுடைய நாடக பொழுதுபோக்கு, பார்ட்ஸ்
வருடாந்திர எழுத்துக்கள்.

296
00:26:40,460 --> 00:26:44,560
இது விரைவில் எனக்கு 21 ஆம் தேதி, எனக்கு ஒரு வேண்டும்
ஒவ்வொரு ஆணுக்கும், பெண்ணுக்கும் நினைவு பரிசு

297
00:26:44,660 --> 00:26:47,860
மற்றும் தீவின் குழந்தை. அது ஒரு
அற்புதமான சைகை, ஐயா.

298
00:26:48,600 --> 00:26:51,500
சில வாரங்கள் ஆகலாம் என்றாலும்
அத்தகைய அளவு வரிசையை உருவாக்கவும்.

299
00:26:51,860 --> 00:26:54,480
பரிமாணங்கள் ஒரு பிரச்சினை என்றால், எப்படி
ஏதாவது சிறியதா?

300
00:26:54,780 --> 00:26:59,820
சரி, விரைவாக அச்சிட முடியும்
ஒரு தபால் அட்டையில் ஒலி அளவு, ஐயா. பிஜோவ்

301
00:26:59,820 --> 00:27:03,440
என்னைப் பற்றிய பிரதிநிதிகள் அவற்றைக் காணலாம்
வேல்ஸ் தாண்டிய வழி.

302
00:27:03,800 --> 00:27:08,490
உண்மையில். பின்னர்... மற்ற நாடுகள்
நம்முடைய சொந்தங்கள் தங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம்

303
00:27:08,490 --> 00:27:12,030
லார்ட் பேட்ஜெட்டின் ஒப்பற்ற நடை.

304
00:27:12,410 --> 00:27:14,350
200 அட்டைகள் என்று சொல்லலாமா?

305
00:27:14,610 --> 00:27:15,309
ஆயிரம்.

306
00:27:15,310 --> 00:27:16,310
இப்போதைக்கு.

307
00:27:16,410 --> 00:27:22,250
உலகம் முழுவதும் உள்ள கண் இமைகளை நிறைவு செய்வோம்.
இப்போது, ​​எனது நடனத்தை நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்?

308
00:27:22,710 --> 00:27:23,810
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், ஐயா.

309
00:27:24,010 --> 00:27:26,310
ஐயா ஒரு இயற்கையான மாதிரி இருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்.

310
00:27:26,570 --> 00:27:29,050
தந்தை இதை விரும்புவார்.

311
00:27:29,350 --> 00:27:32,490
பொறுமையாக இருங்கள். நான் வசதி செய்ய வேண்டும்
தி...

312
00:27:32,780 --> 00:27:34,400
நுட்பமான இயந்திர செயல்முறை.

313
00:27:36,860 --> 00:27:43,720
இன்னும், இன்னும், இன்னும், இன்னும், இன்னும்.

314
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
வோய்லா.

315
00:27:49,460 --> 00:27:50,480
அதுவா?

316
00:27:50,740 --> 00:27:51,740
ஓ, ஆமாம்.

317
00:27:53,900 --> 00:27:59,920
அடுத்ததைச் செய்யலாமா? நல்ல யோசனை.

318
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
இன்னும்.

319
00:28:30,700 --> 00:28:33,740
மிக்க நன்றி.

320
00:29:15,300 --> 00:29:16,720
அது சிறந்ததாக இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

321
00:29:17,020 --> 00:29:18,020
மை லார்ட்.

322
00:29:25,740 --> 00:29:27,440
அப்பா பதிலளிக்கவில்லை, இல்லையா?

323
00:29:27,940 --> 00:29:32,280
ஓ, சரி, லார்ட் பேட்ஜெட்டின் வழக்கறிஞர்கள்
பிரெஞ்சு மொழியில் அவரது கவனம் தேவைப்பட்டது

324
00:29:32,280 --> 00:29:34,100
ரிவியரா. என் பிறந்தநாள்.

325
00:29:37,140 --> 00:29:38,140
இறைவன்.

326
00:29:38,820 --> 00:29:39,820
வலிமைமிக்க.

327
00:29:40,280 --> 00:29:41,280
வலிமைமிக்க சுத்தி.

328
00:29:44,620 --> 00:29:46,140
ஒரு நிக்கர் பாக்கர் மகிமை.

329
00:29:57,870 --> 00:30:00,990
இது எங்களின் மிக அற்புதமான தேன்
நியாயமான தந்தை.

330
00:30:01,510 --> 00:30:04,530
எல்லோரும் கேட்கிறார்கள் என்று நெவில் கூறினார்
உனக்கு பிறகு.

331
00:30:05,630 --> 00:30:10,490
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் வாங்கினேன்,
இது மகிழ்விக்கும் மற்றும் மகிழ்விக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

332
00:30:12,130 --> 00:30:16,190
முதல் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட வண்டி
தீவு.

333
00:30:17,810 --> 00:30:24,750
வெளியேற்றும் புகை உண்மையில் துர்நாற்றம், ஆனால்
நான் பிரச்சனையை தீர்த்துவிட்டேன்

334
00:30:24,750 --> 00:30:26,530
லாவெண்டர் பெட்டி காற்றை வாசனை செய்ய.

335
00:30:30,000 --> 00:30:34,900
நாங்கள் எங்கள் தோட்டத்தை சுற்றி பயணம் செய்யலாம், மற்றும்
நீங்கள் எனக்கு இரகசியங்களை கற்பிக்க முடியும்

336
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
நில உடைமை.

337
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
நீங்கள், அப்பா?

338
00:30:47,140 --> 00:30:53,020
இதற்கிடையில், நான் என் ஜோய் டி கொண்டு வருகிறேன்
இதற்கு விவரே

339
00:30:53,020 --> 00:30:55,540
பழமையான சிறிய தீவு.

340
00:31:01,200 --> 00:31:04,460
மற்றும் நான் உண்மையில் இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்
நல்ல இறைவன்.

341
00:31:15,720 --> 00:31:18,500
சரி, எங்களால் முடிந்ததைச் செய்துவிட்டோம்.

342
00:31:19,600 --> 00:31:21,880
நான் இங்கே எங்கள் நிலையைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

343
00:31:22,600 --> 00:31:28,120
அன்பே. இது அதிகப்படியான அலமாரி
அது எங்கள் நிதியை வீணடிக்கிறது

344
00:31:28,120 --> 00:31:30,360
இங்குள்ள எங்கள் தங்குமிடங்களுக்கு கூட ஆபத்து.

345
00:31:30,920 --> 00:31:36,560
எனது சகோதரரிடம் பலமுறை மனு அளித்துள்ளேன்
குறைந்தபட்சம் லில்லி வரை எங்களைத் தங்க அனுமதிக்க வேண்டும்

346
00:31:36,560 --> 00:31:37,379
திருமணமானவர்.

347
00:31:37,380 --> 00:31:39,180
சரி, அந்த கட்டத்தில், எனக்கு சில நல்லது இருக்கிறது
செய்தி.

348
00:31:39,640 --> 00:31:40,640
உண்மையில்?

349
00:31:41,640 --> 00:31:42,680
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

350
00:31:43,220 --> 00:31:44,520
மற்றும் யார் தோன்றும்?

351
00:31:44,840 --> 00:31:46,160
அம்மா. நெவில். லில்லி.

352
00:31:46,420 --> 00:31:47,420
அங்கே நில்லுங்கள்.

353
00:31:49,280 --> 00:31:50,340
லார்ட் பென்ரின்.

354
00:31:51,140 --> 00:31:52,140
பாறை.

355
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
என் மகிழ்ச்சி.

356
00:31:54,980 --> 00:31:55,980
லில்லி.

357
00:32:00,520 --> 00:32:03,240
சீக்கிரம் கிளம்புகிறேன், லேடி செட்விண்ட்.

358
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
அற்புதமான மிருகம்.

359
00:32:06,620 --> 00:32:08,580
ஃபாஸ்டிங்ஸ், மற்றும் அனைத்து பாரிசியன்.

360
00:32:09,420 --> 00:32:11,680
வீட்டு ரசனைக்கு சார்.

361
00:32:17,060 --> 00:32:19,320
ஃபோப், நான் பிரபலமானவன்.

362
00:32:19,780 --> 00:32:20,780
ஐயா.

363
00:32:23,900 --> 00:32:25,920
ருமேனியா ராணி.

364
00:32:26,300 --> 00:32:29,480
அற்புதமான தொப்பியில் நான் தான். என்று
வரி மிகவும் அருமையாக உள்ளது சார்.

365
00:32:30,880 --> 00:32:32,200
உன் அம்மாவை கழற்றிவிடு.

366
00:32:32,720 --> 00:32:37,740
மிஸ்டர் டெய்லர், நீங்கள் உங்களை மீறிவிட்டீர்கள்
இந்த கம்பீரமான துணியுடன்.

367
00:32:44,800 --> 00:32:45,800
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

368
00:32:46,760 --> 00:32:49,220
அவர் லார்ட் பென்ரித்துடன் நடந்து செல்கிறார்,
ஐயா.

369
00:32:52,460 --> 00:32:53,460
அவரை திருமணம் செய்யவா?

370
00:32:54,820 --> 00:32:58,160
நார்மல்களுக்கு விதிகளை அமைக்கக்கூடாது
விதிவிலக்கானவை.

371
00:33:00,140 --> 00:33:02,400
அவர் விதிவிலக்காக வயதானவர் என்றாலும்
நீ.

372
00:33:03,020 --> 00:33:05,880
இது தொடர்ந்தால், எங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
இதை மீண்டும் செய்ய.

373
00:33:06,460 --> 00:33:07,620
சரி, ஒரு நடைக்கு செல்லுங்கள்.

374
00:33:09,540 --> 00:33:11,400
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

375
00:33:11,840 --> 00:33:13,480
நீங்கள் விதியைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள், ஹென்றி.

376
00:33:13,700 --> 00:33:18,120
அதாவது, உங்கள் அப்பா ஒருபோதும் உண்மையாக இல்லை
உன்னை ஏற்றுக்கொண்டேன். அம்மா எங்களை வைத்திருக்க திட்டமிட்டுள்ளார்

377
00:33:18,120 --> 00:33:20,080
தவிர. மற்றும் லார்ட் பென்ரின்... ஏன்? என்ன?

378
00:33:20,780 --> 00:33:22,580
என் மரியாதையை காக்க.

379
00:33:24,980 --> 00:33:25,980
என்ன மரியாதை?

380
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
அவர் உங்கள் உடைமையைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

381
00:33:32,260 --> 00:33:34,000
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுக்கு வழங்க வேண்டும்
வாரிசு.

382
00:33:34,260 --> 00:33:36,060
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம். ஆண்கள் மகன்களை நேசிக்கிறார்கள்.

383
00:33:36,900 --> 00:33:39,920
நான் நற்சான்றிதழ்களை விட அதிகம்.

384
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
ஓ

385
00:33:46,060 --> 00:33:47,480
ஓ, நாம் ஒருவரையொருவர் விடுவிக்க முடியும்.

386
00:33:50,500 --> 00:33:52,200
கூட்டாளிகளாக நடைபாதையில் நடக்கவும்.

387
00:33:52,980 --> 00:33:54,280
குழந்தைகள் உத்தரவாதம் இல்லாமல்?

388
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
குழந்தைகள் இல்லை.

389
00:34:00,840 --> 00:34:03,020
நாங்கள் செய்திருந்தால், நீங்கள் உங்களுக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

390
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
அனைத்து உண்மை மற்றும் பாவம்.

391
00:34:05,260 --> 00:34:07,260
திருமணத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன்
நானே.

392
00:34:08,000 --> 00:34:10,040
மற்றும் தாங்க செய்யவில்லை.

393
00:34:12,960 --> 00:34:14,600
உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். உடன் வாருங்கள்.

394
00:34:16,420 --> 00:34:18,239
தொய்வு! எனக்கு உதவுங்கள்!

395
00:34:21,159 --> 00:34:28,139
உங்கள் ராணி ஒரு சிற்றுண்டியை வளர்க்க விரும்புகிறார்
அவளுடைய அற்புதமான...

396
00:34:28,639 --> 00:34:34,280
மணமகள். மற்றும் அன்பே சம், லில்லி.

397
00:34:36,380 --> 00:34:37,380
இடுப்பு, இடுப்பு.

398
00:34:37,600 --> 00:34:39,260
லில்லி. இடுப்பு, இடுப்பு.

399
00:34:39,620 --> 00:34:41,360
லில்லி. இடுப்பு, இடுப்பு.

400
00:34:41,920 --> 00:34:47,199
லில்லி. தொய்வு. ஐயா, ஐயா, ஐயா. தி
ஆங்கிலேசியின் தொழில்முறை ஆண்கள் மற்றும் வர்த்தகங்கள்

401
00:34:47,199 --> 00:34:49,960
மிக்க நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்கள் விசுவாசமான வழக்கம்.

402
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
என்ன சந்தர்ப்பம்?

403
00:34:52,820 --> 00:34:53,820
ஒரு திருமணம்.

404
00:34:57,740 --> 00:34:58,740
இது நகைச்சுவையா?

405
00:35:00,840 --> 00:35:01,980
நான்காவது சந்தை.

406
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
சரி, மிகவும் நன்றாக இல்லை.

407
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
எனக்கு என்ன ஆனது?

408
00:35:08,760 --> 00:35:11,200
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

409
00:35:16,660 --> 00:35:17,660
மயக்கும்.

410
00:35:19,200 --> 00:35:20,400
அன்பான மனைவி.

411
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
வருத்தப்படுவதா?

412
00:35:39,520 --> 00:35:41,000
ஒருவேளை நாம் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்.

413
00:35:41,540 --> 00:35:45,660
நீங்கள் லார்ட் பென்ரினை விரும்புகிறீர்களா? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் தான்...

414
00:35:45,660 --> 00:35:52,400
மிகவும் வளர்ந்ததாக உணர்கிறேன்

415
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
வரை.

416
00:36:01,380 --> 00:36:04,020
பெரியவர் போல் நடந்து கொள்ள வேண்டாம்...

417
00:36:18,510 --> 00:36:19,690
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் ஈர்க்கப்படலாம்.

418
00:36:55,530 --> 00:36:59,930
எனக்கு டூயல்கள் மீது உடல் ஈர்ப்பு உண்டு
நான் எதிர்க்க சக்தியற்றவன் என்று.

419
00:37:55,310 --> 00:37:56,550
நானும் இருக்க விரும்புகிறேன்.

420
00:38:52,810 --> 00:38:54,730
டாப்பியா? டாப்பியா?

421
00:38:56,030 --> 00:38:57,030
இல்லை

422
00:38:58,050 --> 00:39:00,910
திரும்பிப் போ, செய்வீர்களா? போ, போ.

423
00:39:05,670 --> 00:39:07,650
தியானம் வேண்டாம்.

424
00:39:08,970 --> 00:39:10,750
மற்றும் என் ஆலோசனை?

425
00:39:12,070 --> 00:39:13,730
அப்புறம் நம்மால் முடியும்...

426
00:39:14,600 --> 00:39:20,440
ஒரு நாள், உங்கள் நீண்ட மற்றும் ஒரு சிற்றுண்டி தூக்கி
மகிழ்ச்சி

427
00:39:20,440 --> 00:39:22,380
திருமணம்.

428
00:39:31,560 --> 00:39:38,500
நேற்றிரவு அவனை எடுத்தது என்னவோ
ஏற்கனவே பலவீனமான நுரையீரலை அச்சுறுத்தியது. உள்ளது

429
00:39:38,500 --> 00:39:39,760
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், ஐயா?

430
00:39:40,080 --> 00:39:43,780
ஒவ்வொரு நிமிடமும் மகிழுங்கள்.

431
00:39:44,190 --> 00:39:45,850
அதுக்கு என்ன அர்த்தம் சார்?

432
00:39:46,130 --> 00:39:50,370
இரத்தம் தோய்ந்த ஒவ்வொரு நாளையும் அவனது ஆண்டவர் கைப்பற்றட்டும்.

433
00:39:50,850 --> 00:39:52,270
இங்கே. ஆ

434
00:40:01,430 --> 00:40:03,250
அங்கேயே, என் கவரேஜ்.

435
00:40:03,690 --> 00:40:04,690
வணக்கம்.

436
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
போஞ்சோர்,

437
00:40:12,370 --> 00:40:13,670
என் நண்பன்.

438
00:40:14,090 --> 00:40:19,950
அழுக்கு அன்பே. சரி, நாங்கள் சுத்தமாக வழங்குகிறோம்
உடைகள், உணவு, தங்குமிடம், அனைத்தும்

439
00:40:19,950 --> 00:40:23,190
போன்ற புரவலர்களை முற்றிலும் சார்ந்துள்ளது
உங்கள் ஆண்டவர்.

440
00:40:23,730 --> 00:40:28,110
கெல்லர்ட், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? சில
விஷயங்கள் ஒருபோதும் மாறாது, என் ஆண்டவரே.

441
00:40:29,470 --> 00:40:30,970
வணக்கம். போன்ஜர்.

442
00:40:31,290 --> 00:40:33,490
போன்ஜர். நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

443
00:40:33,850 --> 00:40:34,729
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

444
00:40:34,730 --> 00:40:36,370
ஆ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

445
00:40:36,650 --> 00:40:38,350
நல்லது. அவர்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள்.

446
00:40:38,610 --> 00:40:40,050
நீங்கள் கொடுக்க முடியாது.

447
00:41:09,420 --> 00:41:10,420
கில்லிப், எங்களுக்கு பொம்மைகள் தேவை.

448
00:41:10,900 --> 00:41:12,320
ஆடைகள் மற்றும் குளியல் உப்புகள்.

449
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
இது மருந்தகத்திற்கான நேரம்.

450
00:41:38,600 --> 00:41:45,420
இடைக்கால ஐரோப்பா. ராணி எலினோர்
அக்விடைன் மற்றும் பிரான்சின் இரண்டாம் ஹென்றி மன்னர்.

451
00:42:16,010 --> 00:42:22,950
டியூடர் இங்கிலாந்து, ராணி எலிசபெத் I, மற்றும்
ஜார்ஜ்

452
00:42:22,950 --> 00:42:28,510
IV இன் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை அவருக்கு சம்பாதித்தது
மக்களின் அவமதிப்பு.

453
00:42:46,800 --> 00:42:49,240
அவர் இறந்துவிட்டார். நீங்கள் உங்கள் எடுக்க வேண்டும்
மருந்து.

454
00:42:49,640 --> 00:42:51,400
ஆற்றல் வரும் நாள் கிண்டல்.

455
00:42:53,800 --> 00:42:59,600
இப்போது, நினைவில், இன்னும் புத்திசாலி... நான் விரும்புகிறேன்
கால்சட்டை அணிந்திருந்தனர்.

456
00:43:00,600 --> 00:43:05,680
நீங்கள் ஏன் அந்த தலைப்பாகை அணிவதில்லை? அன்று
கவலைக்குரிய விஷயம்... நிறுத்து, நிறுத்து!

457
00:43:05,980 --> 00:43:10,400
இப்போது, டிராப்பர் மீது சில நல்ல வதந்திகள் உள்ளன
அவரை.

458
00:43:10,820 --> 00:43:14,560
ஆண்டவரே, நான் உங்கள் கால்களை மறைக்கலாமா
இந்த தாவணி? நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்

459
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
துணிமணி.

460
00:43:16,850 --> 00:43:17,970
அதுதான் விஷயம்.

461
00:43:18,250 --> 00:43:20,870
என் இரத்தம் என் இரத்தத்திலிருந்து மிகவும் அதிகமாக உள்ளது
பயிற்சிகள்.

462
00:43:21,390 --> 00:43:22,710
இன்று சூடாக இருக்கிறது.

463
00:43:23,170 --> 00:43:24,170
அது இல்லை.

464
00:43:24,970 --> 00:43:26,310
அவ்வளவுதான். நிச்சயமாக.

465
00:43:26,970 --> 00:43:28,250
நன்றி.

466
00:43:30,050 --> 00:43:32,190
மிஸ்டர் ஃபிட்ஸ்ராய், உங்களை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

467
00:43:33,110 --> 00:43:34,690
எங்கள் நண்பர்கள் லண்டனில் இருக்கிறார்களா?

468
00:43:34,990 --> 00:43:40,770
சரி, தலைநகரில் பேசுவது முற்றிலும்
லார்ட் பேட்ஜெட் மற்றும் அவரது மேடைக் கோமாளித்தனங்கள்.

469
00:43:40,790 --> 00:43:44,740
அவர்கள் என்னைப் போன்றவர்கள். நீங்கள்... வினோதமானவர்
நாடக முன்னணிகள். மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

470
00:43:44,740 --> 00:43:47,000
பிரபுத்துவம். உங்களுக்கு குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது
அப்பா.

471
00:43:47,340 --> 00:43:49,000
உங்கள் தந்தை தனது சொந்த பிரதிநிதியை அழித்துவிட்டார்
மூன்று மனைவிகள்.

472
00:43:52,220 --> 00:43:55,020
அவர் இன்னும் உங்களுக்கு எழுதுகிறாரா?

473
00:43:56,440 --> 00:44:02,840
ஆம். மேலும் அவர் எங்கள் சமீபத்திய நிகழ்ச்சியில் எனக்கு நினைவூட்டினார்
ஆஸ்கார் வைல்ட் அழுகிய கடித

474
00:44:02,840 --> 00:44:06,160
இதேபோன்ற நாடகத்திற்காக ஜெயில் படிக்கிறது
ஒழுக்கக்கேடு.

475
00:44:07,360 --> 00:44:09,200
என் இறைவா!

476
00:44:09,660 --> 00:44:12,280
வீரர்கள் அவர்களுடன் வந்துள்ளனர்
சாமான்கள்.

477
00:44:12,700 --> 00:44:14,680
அவர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள். வாருங்கள்.

478
00:44:15,400 --> 00:44:19,420
வணக்கம். வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
ஒழுங்காக.

479
00:44:19,640 --> 00:44:21,780
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருக்கிறார்கள், டாப்பி?

480
00:44:24,460 --> 00:44:28,280
காட்டு. லண்டனில் சும்மா இருப்பவர்.

481
00:44:29,160 --> 00:44:31,500
அது அந்த மிருகத்தனமான சகாக்களை எரிச்சலடையச் செய்யும்.

482
00:44:41,580 --> 00:44:42,580
இது ஒரு ஆண்டவரின் வருகை.

483
00:44:43,020 --> 00:44:44,500
அது ஆண்டவரின் உடை அல்ல.

484
00:44:44,960 --> 00:44:49,140
இது ஒரு நடனக் கலைஞரின் உடை. உங்கள் அப்பா செய்வார்
அதை வெறுக்கிறேன். அதாவது, அது பிலோ நெவில், தி

485
00:44:49,140 --> 00:44:52,180
காலம். அது என்னை மகிழ்வித்து மகிழ்விக்கும்
நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகள்.

486
00:44:52,580 --> 00:44:54,380
சரி, அது அவர்களை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

487
00:44:54,680 --> 00:44:56,720
மை லார்ட், திரு. மோரிஸ் பிரைஸ்.

488
00:44:58,440 --> 00:45:00,620
ஓ, மோரிஸ்.

489
00:45:02,100 --> 00:45:06,620
இப்போது, மோரிஸ் அபூர்வ பொருட்களை இறக்குமதி செய்துள்ளார்
உலகின் நான்கு மூலைகளிலும்.

490
00:45:06,840 --> 00:45:07,840
வாருங்கள்.

491
00:45:08,660 --> 00:45:09,660
என்னை திகைக்கச் செய்யுங்கள், மோரிஸ்.

492
00:45:10,170 --> 00:45:15,070
நான் தயார். மை லார்ட், என்ன ஒரு அசல்
ஒருவரின் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தும் முறை

493
00:45:15,070 --> 00:45:18,330
ரத்தினங்கள். உங்களுக்கு வலிமை இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
நூல், திரு. டெய்லர்.

494
00:45:18,650 --> 00:45:20,490
சில மிகவும் பலவீனமானவை.

495
00:45:28,030 --> 00:45:29,030
மோரிஸ்.

496
00:45:34,990 --> 00:45:36,730
ரொம்ப தூரம் தொடருங்கள், கெல்லர்ட்.

497
00:45:36,970 --> 00:45:39,310
இது நாம் ஒரு யூனிட்டாக எதைப் பயன்படுத்துகிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது
இன்.

498
00:45:39,850 --> 00:45:41,270
அளவீடு, மிஸ் லில்லி.

499
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
ஐயா

500
00:45:58,250 --> 00:45:59,250
நீங்கள் முழுமையானவர்.

501
00:45:59,490 --> 00:46:00,490
ஓ, டாமி.

502
00:46:01,330 --> 00:46:02,810
வாழும் தலைசிறந்த படைப்பு.

503
00:46:03,950 --> 00:46:06,330
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

504
00:46:07,050 --> 00:46:09,330
சார் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்...

505
00:46:09,530 --> 00:46:10,530
சுழலுகிறதா?

506
00:46:58,799 --> 00:47:02,160
நீ எப்பொழுதும் உன்னுடைய கெட்டதையே என்னிடம் சொல்கிறாய்
குணங்கள், லார்ட் கோரிங்.

507
00:47:02,580 --> 00:47:05,520
அவற்றில் பாதியை மட்டுமே நான் உங்களிடம் கூறியுள்ளேன்
இன்னும், மிஸ் மே.

508
00:47:06,640 --> 00:47:08,120
மற்றவர்கள் மிகவும் மோசமானவர்களா?

509
00:47:08,760 --> 00:47:09,760
மிகவும் பயங்கரமானது.

510
00:47:11,140 --> 00:47:14,780
நான் இரவில் அவர்களை நினைத்தால், நான் செல்கிறேன்
ஒரே நேரத்தில் தூங்கு.

511
00:47:20,320 --> 00:47:23,780
ஒரு அவதூறான பொழுதுபோக்கு
இரத்தக் கோடு.

512
00:47:24,720 --> 00:47:26,200
நீங்கள் மிகவும் ஆங்கிலமற்றவர் என்று நம்புங்கள்.

513
00:47:27,280 --> 00:47:29,320
ஒரு பிரஞ்சுக்கு தெளிவாகக் காரணம்
குழந்தைப் பருவம்.

514
00:47:29,800 --> 00:47:33,400
புகழுக்கான இந்த அபத்தமான பசி வருகிறது
மிகவும் கனமான விலை.

515
00:47:34,300 --> 00:47:35,500
கவனமாக இருங்கள்.

516
00:47:36,260 --> 00:47:37,600
அது எல்லாம் என்னுடையதாக இருக்கும்.

517
00:47:38,780 --> 00:47:39,840
கவனமாக இருங்கள்.

518
00:47:40,400 --> 00:47:42,780
விரைவில் உங்களுக்காக எதுவும் இருக்காது.

519
00:47:43,820 --> 00:47:46,300
அவனுடைய ஆட்சி காலங்காலமாக இல்லாவிட்டால்.

520
00:47:48,380 --> 00:47:49,380
அவர் உதவுவார்.

521
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
என்ன?

522
00:48:01,740 --> 00:48:02,960
சரி, அவர் மிகவும் வெளிர், அவர் மிகவும் உடையக்கூடியவர்.

523
00:48:03,960 --> 00:48:05,000
நிச்சயமாக.

524
00:48:06,320 --> 00:48:07,320
அவர் உதவுவார்.

525
00:48:09,580 --> 00:48:13,500
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இப்போது ஒரு
விதிவிலக்கான மற்றும் மறக்கமுடியாத இடைவெளி

526
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
பொழுதுபோக்கு.

527
00:48:14,900 --> 00:48:21,540
நாகரீகத்தின் நவீன பார்ட் லார்ட் பேஜெட்,
அவர் முன்வைக்கும்போது உங்களை மயக்குவார்

528
00:48:21,540 --> 00:48:23,720
அவரது ஒப்பற்ற முதல் காட்சி...

529
00:50:51,830 --> 00:50:57,850
நிக் டுரான்ட். டுராண்ட் பிரெஞ்சுக்காரர்.

530
00:50:58,430 --> 00:51:03,630
என் தயாரிப்பிற்கு உங்களை அழைத்து வந்தது நிக்
டூரன்ட்?

531
00:51:03,890 --> 00:51:08,190
நீங்கள் ஒரு அரிய மற்றும் தனித்துவமான முன்மொழிவு,
ஐயா.

532
00:51:08,870 --> 00:51:09,870
என்னைப் பற்றி போதும்.

533
00:51:12,010 --> 00:51:13,270
இன்னும் சொல்லுங்க.

534
00:51:13,750 --> 00:51:17,930
கவலைப்படாத ஒரு இறைவன்
பழங்கால விதிகள், அதன் நாடகத்தன்மை

535
00:51:17,930 --> 00:51:24,270
தற்போதைய நிலையை மீறுகிறது. ஒரு மனிதன் யார்
முழுவதுமாக தானே இருக்கும் வலிமை உள்ளது.

536
00:51:24,630 --> 00:51:25,630
நீங்களே இருக்கிறீர்களா?

537
00:51:26,800 --> 00:51:28,420
மற்ற அனைவரும் எடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.

538
00:51:29,000 --> 00:51:34,500
ஐயா கற்பனை செய்ய சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்
சுமை இல்லாமல் அருமையான நிகழ்ச்சிகள்

539
00:51:34,500 --> 00:51:35,840
அரங்கேறும் உலகியல் மூலம்.

540
00:51:37,040 --> 00:51:42,880
மேலும் ஐயாவை பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு கூட்டாளி தேவை
பார்வை மற்றும் அடுத்தடுத்த நிகழ்ச்சிகளை உணர

541
00:51:42,880 --> 00:51:46,240
ஐயாவின் சொந்த உயர்வை விட குறைவாக இல்லை
தரநிலைகள்.

542
00:51:46,980 --> 00:51:53,940
நீங்க சார்... ஐயா வீணாயிடுச்சு

543
00:51:53,940 --> 00:51:55,000
ஒரு பார்லரில் நடனம்.

544
00:51:55,690 --> 00:51:56,690
வரைதல் அறை?

545
00:52:03,470 --> 00:52:10,430
போன்ற ஒரு அரிய மற்றும் தனிப்பட்ட நபர்
நீங்களே, ஒரு தொழில்முறை நிலைக்கு தகுதியானவர்

546
00:52:10,430 --> 00:52:12,210
மற்றும் முழு நீள திரைச்சீலைகள்.

547
00:52:13,890 --> 00:52:15,010
சிவப்பு வெல்வெட்.

548
00:52:15,950 --> 00:52:19,610
கால் விளக்குகள். சமீபத்திய மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்துதல்
தொழில்நுட்பம்.

549
00:52:20,510 --> 00:52:23,090
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
ஒலியியல்.

550
00:52:30,090 --> 00:52:31,230
தெய்வீக மனிதன், ஐயா.

551
00:52:34,390 --> 00:52:37,470
சரி, கடவுள் என் திறமையைக் கொடுத்தார்.

552
00:52:37,810 --> 00:52:44,030
எனக்கு சொந்தம் இருக்கிறது என்று அவர் கவலைப்படக்கூடாது
குறிப்பிட்ட வகை வழிபாடு.

553
00:52:55,710 --> 00:52:57,330
பிறகு நான் உன்னை நட்சத்திரமாக்குவேன்.

554
00:53:03,130 --> 00:53:05,770
நெவில், நீங்கள் எப்படி நிற்க முடியும்
பார்க்கவா?

555
00:53:06,850 --> 00:53:09,830
உங்கள் கணவர், வீட்டின் தலைவர், அனுமதிக்க
காட்டேரிகள்.

556
00:53:13,390 --> 00:53:18,630
சியர்ஸ். இல்லை ஹூப்பர்-அப்ஸ், மனம்? ஓ, இல்லை.
பயிற்சி பெற்ற வல்லுநர்கள் மட்டுமே.

557
00:53:18,910 --> 00:53:21,130
நகலெடுக்கவும். ஓ, என்ன நினைக்கிறேன்?

558
00:53:21,570 --> 00:53:25,330
நான் தீவுக்கு தியேட்டர் கொண்டு வருகிறேன். நான்
அந்த ஒட்டுண்ணிகளால் சலித்து விட்டது.

559
00:53:26,370 --> 00:53:29,370
ஆங்கிலேசி கோட்டை வீரர்கள்? ஆம், அவர்கள்
செல்ல வேண்டும்.

560
00:53:30,490 --> 00:53:32,310
அவர்கள் நெருப்பில் வாழ்கிறார்கள் ...

561
00:53:32,510 --> 00:53:33,509
அவளுடைய ஒப்பந்தம்.

562
00:53:33,510 --> 00:53:35,130
அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

563
00:53:35,930 --> 00:53:42,410
அவர்கள் என்னால் பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள். இப்போது போலவே திரு.
டுரான்ட், எங்கள் தயாரிப்பாளர்.

564
00:53:43,070 --> 00:53:46,210
வாழ்த்துக்கள், திரு. டுரான்ட். நான் விரும்புகிறேன்
பேசு... நீ இருந்தபடி.

565
00:53:46,730 --> 00:53:48,790
நான் என் கணவருடன் தனியாக பேச விரும்புகிறேன்.

566
00:53:50,510 --> 00:53:51,510
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

567
00:53:51,770 --> 00:53:54,810
வணக்கம். அம்மா அப்பா இருப்பார்னு சொல்லுங்க
விரைவில் போதும்.

568
00:53:55,030 --> 00:53:56,250
டோபி, அவர் உங்களுக்காக பேச விடாதீர்கள்.

569
00:53:57,630 --> 00:53:58,630
என் பெண்மணி.

570
00:54:07,340 --> 00:54:08,138
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

571
00:54:08,140 --> 00:54:10,240
என்ன? நான் உன்னை வருத்தப்படுத்தினேனா?

572
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
இல்லை

573
00:54:12,280 --> 00:54:15,900
இல்லை. பிறகு ஏன் உங்கள் மூத்தவரை அழைக்கக்கூடாது
உங்கள் திருமணத்திற்கு நண்பரா?

574
00:54:16,140 --> 00:54:17,580
அது திடீரென்று நடந்தது.

575
00:54:17,920 --> 00:54:18,940
நீங்கள் குழந்தையுடன் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.

576
00:54:19,280 --> 00:54:21,880
இல்லை உங்கள் முதல் உறவினரை ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்?

577
00:54:22,640 --> 00:54:24,880
ஏனென்றால், மாற்று யோசிக்க முடியாததாக இருந்தது.

578
00:54:25,700 --> 00:54:29,640
அம்மாவுக்கு ஒரு வீடு தேவை, அது எப்போதும் வேடிக்கையாக இருந்தது
அது நாம் மட்டும் இருந்த போது.

579
00:54:30,060 --> 00:54:31,060
ஆம்.

580
00:54:31,880 --> 00:54:33,100
ஆண்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

581
00:54:34,120 --> 00:54:40,980
எனக்கு வாராந்திர வருகைகளை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
அவரது அகங்கார பைத்தியத்திலிருந்து முறித்துக் கொள்ளுங்கள்.

582
00:54:43,200 --> 00:54:45,420
கிளாரா. ஓ, நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

583
00:54:47,380 --> 00:54:49,900
நீங்கள் இப்போது ஒரு தாய் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

584
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
ஆம்.

585
00:54:53,660 --> 00:54:54,660
ஓ

586
00:54:58,300 --> 00:55:02,660
நம்பகமான லிவர்பூலின் நாடக முட்டுகள்
வர்ணம் பூசப்படாத இயற்கைக்காட்சிகளையும் செய்யும் நிறுவனம்.

587
00:55:03,310 --> 00:55:05,290
எங்களிடம் சிறந்த உடைகள் இருக்க வேண்டும்.

588
00:55:06,050 --> 00:55:07,870
மோரிஸ், ஏஞ்சல் மற்றும் மகன்.

589
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
ஷாஃப்ட்ஸ்பரி அவென்யூ.

590
00:55:10,010 --> 00:55:11,290
லண்டன். அருமை.

591
00:55:12,290 --> 00:55:15,070
மற்றும் விக்குகள் வயதாக முடியாது. இது பயங்கரமானது
கவனத்தை சிதறடிக்கும்.

592
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
ஸ்கிரிப்ட் எப்படி இருக்கிறது?

593
00:55:18,570 --> 00:55:22,750
சாராவுக்கு ஒரு வேடிக்கையான பாத்திரம் உள்ளது
வைசியரின் மகன், பிகோ.

594
00:55:22,990 --> 00:55:25,950
ஒரு வேடிக்கையான தோழர்
yummy-yum.

595
00:55:26,230 --> 00:55:27,330
அவரது வழிகாட்டி நட்சத்திரம்.

596
00:55:28,030 --> 00:55:29,350
பைக்கோ? அது சரிதான்.

597
00:55:31,550 --> 00:55:32,930
நான், ஓ...

598
00:55:33,290 --> 00:55:35,290
பிடிக்குமா? நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

599
00:55:35,990 --> 00:55:37,650
நான் அபானாஸா விளையாடுவேன்.

600
00:55:40,090 --> 00:55:43,290
மற்றும் கார்களை புகைப்படம் எடுக்க ஜான் சுருக்கமாக.

601
00:55:45,850 --> 00:55:51,510
மேலும், ம்ம்... என்ற கேள்விக்கு...

602
00:55:51,510 --> 00:55:54,090
பட்ஜெட் சார்.

603
00:55:56,430 --> 00:56:00,610
அட... எங்கிருந்தாலும் நிதி கிடைக்கும்...

604
00:56:01,120 --> 00:56:03,660
படைப்பாற்றல் மற்றும் உத்வேகம்
கவலை.

605
00:56:07,620 --> 00:56:09,180
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

606
00:56:12,500 --> 00:56:13,980
இல்லை, மனிதனே.

607
00:56:22,200 --> 00:56:27,200
அன்புள்ள தந்தையே, தயவுசெய்து எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்
எனது நிதி விவகாரங்களை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது?

608
00:56:28,170 --> 00:56:34,050
நான் உங்களைப் போலவே விதிவிலக்காக இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால்
நான் உலகப்பிரகாரமானவன் அல்ல என்பதால் பயப்படுகிறேன்

609
00:56:34,050 --> 00:56:38,070
புத்திசாலி, நான் எப்போதும் போராடுவேன்
பட்ஜெட் மற்றும் எண்கள் மற்றும்

610
00:56:38,070 --> 00:56:39,070
பொறுப்புகள்.

611
00:56:40,390 --> 00:56:45,430
கெல்லர்ட் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார், ஆனால் நீங்கள் தான்
புத்திசாலித்தனமான சூழ்நிலைகளின் ஆரக்கிள்.

612
00:56:45,670 --> 00:56:49,730
மற்ற விஷயங்களில், Anglesey-Carter
வீரர்கள் நன்றாக குடியேறினர், மற்றும்

613
00:56:49,730 --> 00:56:52,250
பிளான்ச் ஜூனியர் எங்கள் பொருத்தத்தில் தெய்வீகமாகத் தெரிகிறார்
ஆடைகள்.

614
00:56:53,650 --> 00:56:54,650
அது எப்படி?

615
00:56:55,270 --> 00:56:56,690
அருமையாக இருக்கிறது சார்.

616
00:56:57,120 --> 00:56:58,460
மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது. நல்லது.

617
00:57:00,540 --> 00:57:07,300
ம்ம், நாம் திரும்பிச் செல்லலாமா, ம்ம், நான் விரும்புகிறேன்
உங்களைப் போல் விதிவிலக்காக இருக்கிறீர்களா? நான் நினைக்கிறேன்

618
00:57:07,300 --> 00:57:08,300
அது எனக்கு கிடைத்த வரை.

619
00:57:09,140 --> 00:57:10,520
சரி, வாருங்கள், தொடருங்கள்.

620
00:57:14,940 --> 00:57:15,658
ஓ

621
00:57:15,660 --> 00:57:22,540
பணம்

622
00:57:22,540 --> 00:57:25,480
அவ்வளவு கடின உழைப்பு.

623
00:57:25,700 --> 00:57:29,390
வா. எதிர்காலத்தைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்
நீங்கள் வைக்க விரும்பும் தயாரிப்புகள்.

624
00:57:29,490 --> 00:57:34,990
ஏனென்றால் நாம் வலதுபுறம் வைத்தால்
உற்பத்திகள், பணம் புழங்கும். நாம்

625
00:57:34,990 --> 00:57:36,390
அதைப் பற்றி எல்லாம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

626
00:57:37,210 --> 00:57:38,430
சரி. ஆ,

627
00:57:40,770 --> 00:57:42,670
ஆமாம், நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

628
00:57:43,150 --> 00:57:46,010
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் சிறந்த நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறேன்,
நேர்மையாக. உங்கள் பிறந்த நாள்.

629
00:57:46,450 --> 00:57:49,610
இசை. அதுதான் முக்கியம். ஆம், மற்றும்
கிளாராவை கொண்டாட நாங்கள் அனைவரும் இங்கு வந்துள்ளோம்.

630
00:57:52,090 --> 00:57:53,090
சரி.

631
00:57:53,870 --> 00:57:55,410
ஏமாற்றுதல். நன்றி. சரி.

632
00:57:58,470 --> 00:58:00,470
கிளாரா, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

633
00:58:00,910 --> 00:58:01,910
மற்றும் நீங்கள்.

634
00:58:07,590 --> 00:58:09,570
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள், கென்னி. மன்னிக்கவும்.

635
00:58:09,850 --> 00:58:12,430
பரவாயில்லை. எழுந்திரு. சரி, நன்றி
நீ.

636
00:58:13,830 --> 00:58:14,830
வணக்கம்.

637
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
ஓ, இல்லை.

638
00:58:23,930 --> 00:58:25,350
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. ஓ, சரி.

639
00:58:25,740 --> 00:58:26,740
ஆமாம், அது மிகவும் பெரியது.

640
00:58:26,920 --> 00:58:32,280
உங்கள் வினோதமான உள்நாட்டு நிலைமை
எல்லாவிதமான நாக்குகளையும் அசைக்கச் செய்கிறது.

641
00:58:33,040 --> 00:58:37,700
பத்திரிகைகளில், நிச்சயமாக, மற்றும் பீரில்
நாடு முழுவதும் மதுக்கடைகள்.

642
00:58:39,480 --> 00:58:43,420
அவர்கள் எங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்?

643
00:58:45,240 --> 00:58:48,160
தி, உம், விசித்திரமான போட்டிகள்.

644
00:58:48,600 --> 00:58:50,160
அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?

645
00:58:50,480 --> 00:58:53,660
எண். லார்ட் பென்ரின், திரு.

646
00:58:54,280 --> 00:58:57,890
ஹிக்கரிமேன். அவர்களின் மனைவிகளும் குழந்தைகளும் பிச்சை எடுக்கிறார்கள்
ஸ்கிராப்புகளுக்கு. நீங்கள்.

647
00:58:59,110 --> 00:59:02,750
நீங்கள் கோட்டையில் விருந்து. அவர்களின் பரிதாபம்
இரத்தம் இல்லை.

648
00:59:05,790 --> 00:59:07,410
திருமணத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள், பென்.

649
00:59:07,690 --> 00:59:08,790
என்னை மன்னிக்கவா?

650
00:59:09,930 --> 00:59:14,350
அது... கல்யாணம் ஆகிவிட்டதா... என்ன?

651
00:59:15,930 --> 00:59:17,790
நான் அதை இங்கே நிறைவு செய்ய நினைக்கவில்லை.

652
00:59:18,130 --> 00:59:21,570
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும், ஆர்தர். அவள்
அற்புதமான. உனக்கு எப்படி தைரியம்?

653
00:59:23,310 --> 00:59:24,330
அசுரனே!

654
00:59:27,600 --> 00:59:29,980
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை ஒரு அணியில் வைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
லீஷ், ஐயா.

655
00:59:31,280 --> 00:59:34,120
அவள் ஒரு பெண்ணாக நடந்துகொள்ளும் வரை.
அவமானமா இருக்கு சார்.

656
00:59:35,400 --> 00:59:36,980
அவர்களின் பெண்மையை வெட்கப்படுத்தியதற்காக.

657
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
நிச்சயம்.

658
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
என் வாழ்க்கை முறையுடன் வேண்டும்.

659
01:00:05,520 --> 01:00:06,520
வேடிக்கை, அதுவா?

660
01:00:07,240 --> 01:00:09,520
கனவில் வாழ விரும்பாதவர்கள்
ஐயா?

661
01:00:10,540 --> 01:00:14,420
கனவுகளில் சிக்கல் என்னவென்றால், நாம் எழுந்திருக்க வேண்டும்
அவர்களிடம் இருந்து.

662
01:00:16,860 --> 01:00:18,680
உங்கள் தந்தை கைவிட்டதில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை
நீ.

663
01:00:38,000 --> 01:00:39,040
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், கிளாரா.

664
01:00:40,100 --> 01:00:41,100
எதையும் தேர்வு செய்யவும்.

665
01:00:49,060 --> 01:00:50,060
லில்லி!

666
01:00:50,840 --> 01:00:54,900
எங்களின் நல்ல பெயரை நீங்கள் குறைத்து விடுவீர்கள்
தனியார் கிளப்புகளில் விரும்பத்தகாத நிகழ்வு

667
01:00:54,900 --> 01:00:55,900
மேஃபேரின்.

668
01:00:57,280 --> 01:00:58,280
என்ன?

669
01:00:58,660 --> 01:01:00,820
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா, கிளாரா?

670
01:01:03,790 --> 01:01:07,070
சரி, உங்கள் கணவர் நிறுத்த வேண்டும்
அவரது மனைவியை நிகழ்த்தி பாதுகாத்தல். ஐ

671
01:01:07,070 --> 01:01:09,350
என்னைக் காத்துக் கொள்ள அவரை மணந்தேன்.

672
01:01:09,730 --> 01:01:12,010
ஓ, ஒரு நாடகத்துடன் ஒரு திருமணம் என்றார்
தயாரிப்பாளர்.

673
01:01:13,350 --> 01:01:15,130
உங்கள் புகழ் பலவீனமானது, லில்லி.

674
01:01:15,390 --> 01:01:18,390
பிடிக்காமல் பிட்சை தொட முடியாது
ஸ்மியர். ஓ, நீ.

675
01:01:19,590 --> 01:01:24,230
என் மீது கருத்து தெரிவிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
எனது சொந்த வீட்டில் திருமணம், அதே நேரத்தில்

676
01:01:24,230 --> 01:01:25,630
நேரம் ஹாப்ஸின் பரிசுகளை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறது.

677
01:01:26,070 --> 01:01:27,070
ஓய்.

678
01:02:10,800 --> 01:02:11,800
Anglesey வீரர்களில்?

679
01:02:12,260 --> 01:02:13,260
ஹோ, ஹோ.

680
01:02:15,460 --> 01:02:21,020
குறைவான வேடிக்கை என்னவென்றால் உங்கள் கணவர்
உங்கள் குடும்பத்தை, எங்கள் குடும்பத்தை கொள்ளையடிப்பது

681
01:02:21,020 --> 01:02:23,900
baubles மற்றும் சிகரெட் அவற்றை நிராகரிக்கிறது
முடிவடைகிறது.

682
01:02:24,240 --> 01:02:25,700
நீங்கள் வரிசையில் அடுத்ததாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

683
01:02:27,540 --> 01:02:29,120
நான் அதில் சிறப்பாக இருப்பேன்.

684
01:02:31,500 --> 01:02:38,340
லேடி சாப்மேன், நான் உன்னை உறுதிப்படுத்துகிறேன்,
இதிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

685
01:02:39,050 --> 01:02:40,450
ஆனால் நீங்கள் ஒரு லார்ட் பேட்ஜெட் அல்ல.

686
01:02:40,730 --> 01:02:44,470
அவர் வாழ்வார் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நம்புகிறீர்களா?
இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள்?

687
01:02:46,210 --> 01:02:47,470
அவர் ஒரு நுகர்வு.

688
01:02:48,210 --> 01:02:51,770
அவர் இறந்தவுடன், நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவீர்கள்
மறுமணம் செய்ய. ஆனால் விதவையை யார் திருமணம் செய்வார்கள்

689
01:02:51,770 --> 01:02:54,150
அவரது சகாக்களால் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஒரு ஷோமேன்?

690
01:02:56,890 --> 01:03:00,490
அல்லது... நாம் ஏதாவது செய்யலாம்.

691
01:03:01,130 --> 01:03:02,430
பதிலுக்கு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

692
01:03:04,070 --> 01:03:05,490
அவர் அதை வாங்க முடியும் போது.

693
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
ஒரு விவாகரத்து.

694
01:03:11,540 --> 01:03:13,200
அவமானகரமான மற்றும் அவமானகரமான.

695
01:03:13,900 --> 01:03:19,700
காதலியை ஒற்றைக் கையால் இழிவுபடுத்துதல்
பேட்ஜெட் வம்சாவளி மற்றும் அழிவு நூற்றாண்டுகள்

696
01:03:19,700 --> 01:03:24,900
அவரது முட்டாள்தனத்துடன் கடினமாக வென்ற பரம்பரை மற்றும்
ஊதாரித்தனம்.

697
01:03:31,530 --> 01:03:36,310
சரி, அது வெகு தொலைவில் இருக்காது என்று நான் நம்புகிறேன். என்னிடம் இருந்தது
இங்கே எங்கோ. நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். முயற்சிக்கவும்

698
01:03:36,310 --> 01:03:39,610
ஆண்டவரே, உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக அமைதியாக இருங்கள்.
இரத்தம் தோய்ந்த சிகரெட் பெட்டியை நான் இழந்துவிட்டேன்.

699
01:03:43,010 --> 01:03:44,650
நேற்றிரவு நான் இல்லாமல் போய்விட்டாய்.

700
01:03:46,050 --> 01:03:47,970
அந்த முட்டாள், பென்ரிங்.

701
01:03:48,310 --> 01:03:49,330
நான். நான்.

702
01:03:50,270 --> 01:03:53,510
நான் இல்லாமல் போய்விட்டாய். ஒன்றும் செய்யவில்லை
மற்றொரு குடிகார இறைவன்.

703
01:03:53,750 --> 01:03:54,890
நான் பாதி எலியாகத்தான் இருந்தேன்.

704
01:03:55,509 --> 01:03:57,050
தீர்ப்பு. நான் உங்கள் கூட்டாளி.

705
01:03:57,310 --> 01:04:01,570
ஓட்டுவது போல் தெரிகிறது இந்த அதிகப்படியான
நீ. இது நீங்கள் அல்ல, டோபி. நான் பார்த்துவிட்டேன்

706
01:04:01,570 --> 01:04:04,450
எல்லா இடங்களிலும். எப்படி ஓட்டப் போகிறாய்
எனக்கு? இந்த பரிசுகள், இந்த வாழ்க்கை முறை.

707
01:04:04,790 --> 01:04:06,570
அது உங்களை நோயுறச் செய்கிறது.

708
01:04:06,790 --> 01:04:07,790
தயவுசெய்து.

709
01:04:09,930 --> 01:04:15,070
நான் எங்கள் திட்டத்தின் படி வாழ்கிறேன். நீங்கள்
அவர்கள் பிளாஞ்சின் படி வாழவில்லை

710
01:04:15,070 --> 01:04:16,070
திட்டம்.

711
01:04:16,730 --> 01:04:19,430
இந்த இடைவிடாத ஊதாரித்தனம்.

712
01:04:19,870 --> 01:04:21,150
அது உங்கள் உண்மையல்ல.

713
01:04:33,870 --> 01:04:38,530
இயங்கும் செலவுகள் தாண்டியுள்ளது
இந்த எஸ்டேட்டின் பொருள், என் ஆண்டவரே.

714
01:04:38,830 --> 01:04:40,790
நாம் உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

715
01:04:41,370 --> 01:04:44,050
நாடக நிறுவனத்தை எங்களால் தாங்க முடியாது.

716
01:04:44,410 --> 01:04:45,790
நான் பணக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.

717
01:04:46,310 --> 01:04:50,690
நிச்சயமாக, ஒரு விதத்தில் நீங்கள், ஐயா, ஆனால்
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இங்கிலாந்து முழுவதும் உள்ள பேஜெட் எஸ்டேட்

718
01:04:50,690 --> 01:04:53,790
கணிசமான நிதி திரட்டப்பட்டது ஆனால் உங்களுக்காக
தந்தை, மார்க்விஸ்.

719
01:04:54,110 --> 01:05:01,050
அவர் வரை... நீங்கள் பட்டம் பெறும் வரை,
நீங்கள் சார்ந்திருக்க வேண்டும்

720
01:05:01,050 --> 01:05:02,230
தீவில் இருந்து வருமானம்.

721
01:05:03,040 --> 01:05:06,640
தீவில் இருந்து வாடகை வருமானம்
நான் உங்களுக்காக நிர்வகித்த சொத்துக்கள்.

722
01:05:07,180 --> 01:05:11,480
இவை அனைத்தும் ஒரு நாள் என்னுடையதாகிவிடும். நம்மால் முடியாதா
அதுவரை நிர்வகிக்கவா? லார்ட் பேட்ஜெட் செய்வார்

723
01:05:11,480 --> 01:05:15,540
என்னால் முடியாவிட்டால் என் வேலையை நிறுத்து
புத்தகங்களை சமநிலைப்படுத்துங்கள். நான் அதை அனுமதிக்க மறுக்கிறேன்

724
01:05:15,540 --> 01:05:16,540
நடக்கும்.

725
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
மன்னிக்கவும்.

726
01:05:20,080 --> 01:05:22,720
எனது உடல்நிலை அனுமதிக்கும் போது, ​​நான் செயல்பட வேண்டும்.

727
01:05:23,480 --> 01:05:25,280
எனக்கு வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை, கலாப்.

728
01:05:25,500 --> 01:05:26,940
அவளுடைய பெண்மை கூட இல்லையா?

729
01:05:28,060 --> 01:05:29,500
நான் லில்லிக்கு தகுதியற்றவன்.

730
01:05:30,340 --> 01:05:31,340
வா.

731
01:05:38,190 --> 01:05:39,190
நீங்கள் ஒரு சிப் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

732
01:06:01,350 --> 01:06:03,670
தந்தை என்னை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

733
01:06:07,440 --> 01:06:08,440
சரி.

734
01:06:08,760 --> 01:06:13,240
உயர்வாகவும் தாழ்வாகவும் தேடு. இனி இல்லை
வெல்ஷ் ட்வீட். ஓ, மற்றும் மிகவும் தேவையில்லை

735
01:06:13,240 --> 01:06:14,340
அவசரமாக, ஐயா.

736
01:06:14,560 --> 01:06:16,100
நிச்சயமாக, ஆடைகள் ஒரு வாரம் எடுக்கும்.

737
01:06:16,460 --> 01:06:20,620
சரி, நேரம் மிக முக்கியமானது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
இந்த வாரம் கிளம்ப திட்டமிட்டுள்ளோம்.

738
01:06:20,860 --> 01:06:22,200
மோசமான செலவு இல்லை.

739
01:06:23,200 --> 01:06:24,340
மிகவும் சரி, என் மனைவி.

740
01:06:27,760 --> 01:06:32,260
பயணம் செய்ய முடியாத அளவுக்கு உடம்பு சரியில்லை, டாப்பி.

741
01:06:32,700 --> 01:06:33,700
நீண்ட காலமாக.

742
01:06:35,280 --> 01:06:39,780
நான் உங்களை உங்கள் தந்தைக்கு அறிமுகப்படுத்த முடியும்
நான்காவது சந்தை. நானும் வருகிறேன்

743
01:06:39,780 --> 01:06:41,580
அவரது பிரபுவின் படைப்பாற்றலை பிரதிபலிக்கிறது
நலன்கள்.

744
01:06:41,980 --> 01:06:44,760
இது தனிப்பட்ட வருகையாக இருக்க வேண்டும்
கணவன் மனைவி.

745
01:06:46,900 --> 01:06:48,120
நான் முத்துக்களை அணிந்திருக்க வேண்டுமா?

746
01:06:48,480 --> 01:06:50,280
நான் சக்கரத்தை எடுக்க வேண்டுமா?

747
01:06:50,500 --> 01:06:51,520
இல்லை, என்னால் முடியும்.

748
01:06:52,280 --> 01:06:53,740
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்றாலும்.

749
01:06:54,420 --> 01:06:57,020
நெவில், கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
அம்மா.

750
01:06:57,460 --> 01:06:59,820
உங்களுடன் வருவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

751
01:07:00,220 --> 01:07:01,680
இல்லை, பரவாயில்லை.

752
01:07:07,600 --> 01:07:09,040
மார்க்வெஸ்ஸுக்கு எனது சிறந்ததை அனுப்புங்கள்.

753
01:07:42,190 --> 01:07:43,190
லார்ட் பேட்ஜெட்.

754
01:07:44,350 --> 01:07:49,630
லார்ட் பேட்ஜெட், ஆம், அது நான்தான். இறைவன்
பாட்ஜெட், ஆங்கிலேசியின் 4வது மார்க்வெஸ். என்

755
01:07:49,630 --> 01:07:51,330
அப்பா, ஆம்.

756
01:07:51,750 --> 01:07:54,590
இறந்துவிட்டார், உங்கள் ஆண்டவரே.

757
01:07:55,810 --> 01:08:00,110
சார்பில் ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்
முதன்மை தோட்ட ஊழியர்கள்.

758
01:08:03,790 --> 01:08:10,430
நீங்கள் மிகவும் மரியாதைக்குரிய 5வது மார்க்வெஸ்
ஆங்கிலேசியின், என் ஆண்டவரே.

759
01:08:12,080 --> 01:08:18,240
ஏர்ல் ஆஃப் ஆக்ஸ்பிரிட்ஜ் மற்றும் மிடில்செக்ஸ், பரோன்
போடெசெட்டின் பாட்ஜெட், மாவட்ட ஊழியர்கள்,

760
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
முதலியன

761
01:08:22,340 --> 01:08:24,520
அவரது பிரபுவின் மரணம் எதிர்பார்க்கப்பட்டதா?

762
01:08:25,460 --> 01:08:30,479
அவரைப் பற்றி நாங்கள் வருத்தத்துடன் அறிந்திருக்கிறோம்
பிரபுவின் உடல்நலம் குறைகிறது. அவனுக்குத் தெரியும்.

763
01:08:32,120 --> 01:08:33,420
அவர் இறந்து கொண்டிருந்தார்.

764
01:08:35,840 --> 01:08:38,080
நாங்கள் இறுதியாக சுதந்திரமாக இருக்கிறோம், டாப்பி.

765
01:08:38,760 --> 01:08:40,260
அவனுடைய திருவருள்.

766
01:08:40,590 --> 01:08:44,290
நினைவுச் சின்னத்தை அனுப்பும்படி எனக்கு அறிவுறுத்தினார்
நீ.

767
01:08:45,029 --> 01:08:49,649
இது உங்கள் பெயருக்கு சொந்தமானது, உங்களுடையது
தாத்தா, பீல்ட் மார்ஷல் ஹென்றி வில்லியம்

768
01:08:49,649 --> 01:08:53,770
பாட்ஜெட், மிகவும் மரியாதைக்குரிய மார்கஸ்
ஆங்கிலேசி. முதல் மார்கஸ்?

769
01:09:12,160 --> 01:09:13,319
வருந்தத்தக்க வகையில், இல்லை.

770
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
நான் அவரைப் பார்க்கலாமா?

771
01:09:25,500 --> 01:09:27,020
நிச்சயமாக, உங்கள் திருவருள்.

772
01:10:41,640 --> 01:10:42,640
மிகவும் தாமதமானது.

773
01:10:45,200 --> 01:10:47,260
ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை.

774
01:10:49,360 --> 01:10:56,120
நான் முழு வழியிலும் இந்த உடையில் அரிப்பு விட்டேன்

775
01:10:56,120 --> 01:10:57,320
உங்களுக்காக.

776
01:10:59,120 --> 01:11:03,040
நான் உனக்கு ஒரு சிம்மாசனம் கட்டினேன்.

777
01:11:04,340 --> 01:11:08,380
அப்பா, இன்னும் நீங்கள் வரவில்லை.

778
01:11:15,980 --> 01:11:17,400
என் பட்டாம்பூச்சியை கீழே உட்காருங்கள்.

779
01:11:22,720 --> 01:11:23,720
பிரமாண்டமான.

780
01:11:27,660 --> 01:11:29,680
நான் ஏன் சீக்கிரம் வரவில்லை?

781
01:11:33,860 --> 01:11:34,860
பயனற்ற பையன்.

782
01:11:36,960 --> 01:11:40,440
ஆண்டவராக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை.

783
01:11:51,210 --> 01:11:52,250
உங்களுக்கு என்ன சரியாக இருந்தது?

784
01:11:56,310 --> 01:11:57,470
என் ஆண்டவரே, என் ஆண்டவரே.

785
01:11:58,130 --> 01:12:00,330
நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட் இல்லை!

786
01:12:01,230 --> 01:12:02,129
அமைதியாக இரு.

787
01:12:02,130 --> 01:12:03,510
அமைதியாக இரு.

788
01:12:05,530 --> 01:12:08,090
நான் விரும்பும் செவ்வாய்க்கு அறிவுரை கூறுங்கள்
அவள் அலமாரியை பார், ஐயா.

789
01:12:15,550 --> 01:12:19,670
மன்னிக்கவும், வில்லியம் ஃபோய். ஏதேனும் உடைப்புகள் அல்லது
துன்பம்?

790
01:12:20,910 --> 01:12:22,110
அவனுக்கே தன்னைத் தெரியாது.

791
01:12:22,730 --> 01:12:24,910
அதனால்தான் அவர் நம் அனைவரையும் காலி செய்வார்
எல்லாம்.

792
01:12:25,190 --> 01:12:31,110
அவர் உங்கள் பொறுப்பு, எனவே பொறுப்பேற்கவும் ஐயா,
அல்லது உங்களுடைய இந்த வால் நிச்சயமாக அசையும்

793
01:12:31,110 --> 01:12:32,110
நாய்.

794
01:12:32,750 --> 01:12:33,950
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

795
01:12:49,930 --> 01:12:53,750
எனது ஆலோசகர்களில் சிலர், நான் விரும்புகிறேன்
அனைத்து சொத்துக்களையும் அடமானம் வைக்கவும். அடமானம்?

796
01:12:55,050 --> 01:12:58,590
ஆங்கிலேயரை எடுக்க பணத்தை பயன்படுத்தவும்
அடுத்த நிலைக்கு கோட்டை வீரர்கள். என்ன?

797
01:12:59,930 --> 01:13:05,570
நிக், உங்களை பச்சையாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். நாங்கள்
ஒரு முழு பருவத்தை தொடங்கும்

798
01:13:05,570 --> 01:13:10,570
நிகழ்வுகள், ஒவ்வொன்றும் ஊக்குவிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
மகிழ்ச்சி, அனைத்து வருமானமும் உதவியாக இருக்கும்

799
01:13:10,570 --> 01:13:15,270
அனாதை இல்லம். வெரைட்டியா? ஒரு களியாட்டம்
காவிய விகிதங்கள்.

800
01:13:16,050 --> 01:13:18,550
நடனக் கலைஞர்கள், கவர்ச்சியான விலங்குகள், பர்லெஸ்க்.

801
01:13:18,800 --> 01:13:23,780
ஆண் வேடமிட்டவர்கள், பெண்
ஆள்மாறாட்டம் செய்பவர்கள். ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு பரிசு,

802
01:13:23,780 --> 01:13:28,120
பெண் மற்றும் குழந்தை. வித்தைக்காரர்கள், கோமாளிகள்,
அற்புதமான ஆர்வங்கள்.

803
01:13:29,080 --> 01:13:35,060
ஒவ்வொரு இரவும், சனிக்கிழமைகளில் இரண்டு முறை. நிக்
டுராண்ட் ஒரு ஆங்கிலேசி கோட்டையை வழங்குகிறார்

804
01:13:35,060 --> 01:13:38,360
மிஞ்ச முடியாத மகத்துவம் கொண்ட பருவம்.

805
01:13:40,420 --> 01:13:45,120
வேல்ஸ் அப்படி எதையும் பார்த்திருக்காது
இது. சரித்திரம் படைக்கப் போகிறோம்.

806
01:13:45,400 --> 01:13:46,660
ஐந்தாவது மார்கஸ்.

807
01:13:47,320 --> 01:13:49,060
மற்றும் அதை உருவாக்கிய ஷோமேன்கள்.

808
01:13:49,600 --> 01:13:52,540
எங்களுக்கு பயிற்சியாளர்கள் தேவைப்படுவார்கள். நாங்கள் போகிறோம்
மக்களை அழைத்து வர படகுகள் தேவை

809
01:13:52,540 --> 01:13:53,219
நிலப்பகுதி.

810
01:13:53,220 --> 01:13:54,360
இது ஒரு அழகான பைசா செலவாகும்.

811
01:13:54,580 --> 01:13:57,420
ஆனால் பையன், ஒரு நிகழ்ச்சியை நாங்கள் போடுவோம். அன்று ஒரு
இரட்டை.

812
01:13:58,340 --> 01:14:00,800
நான் உருவாக்க ஒரு உலகம் இருக்கிறது. பற்றி என்ன
இறுதி சடங்கு?

813
01:14:01,360 --> 01:14:02,840
நீங்கள் வழங்குவது மிகவும் வகையானது.

814
01:14:03,380 --> 01:14:07,060
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவர் ஒருபோதும் மகன் அல்ல
இருந்தது.

815
01:14:07,280 --> 01:14:08,800
நான் குடும்பத்தை துரத்துவதற்காக வந்துள்ளேன்.

816
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
மீண்டும்.

817
01:14:23,989 --> 01:14:25,630
உண்மையில், நான் நிறைய எடுத்துக்கொள்வேன்.

818
01:14:28,150 --> 01:14:29,470
ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார்.

819
01:15:04,750 --> 01:15:09,870
திரு. ஸ்பிங்க்ஸ் ஒரு நம்பகமான வணிக ஆலோசகர்
உன்னுடையது போல் என்னுடையது

820
01:15:09,870 --> 01:15:14,470
அறிவுறுத்தல், இது தொடர்பாக ஒரு வழக்கு திறக்கப்பட்டது
நான்காவது மார்க்வெஸின் சட்ட ஆவணங்கள்.

821
01:15:14,750 --> 01:15:15,349
என் அறிவுறுத்தல்?

822
01:15:15,350 --> 01:15:18,890
உங்கள் அறிவுறுத்தலின் படி, ஆம், ஐயா. தி
சாசனத்தில் லார்ட் பேட்ஜெட்டின் கடைசி வார்த்தை

823
01:15:18,890 --> 01:15:24,310
அடுத்த வாரிசு என்பதை தெளிவாக குறிப்பிடுகிறது
அவரது மகன் ஹென்றி. நாங்கள் நன்றாகவே அறிவோம்

824
01:15:24,310 --> 01:15:25,470
அதில், ஐயா. பொறுமை.

825
01:15:26,130 --> 01:15:27,150
தயவு செய்து சார்.

826
01:15:28,390 --> 01:15:31,970
இப்போது, திரு. ஸ்பிங்க்ஸ் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர்
வழிகளையும் வழிகளையும் கண்டுபிடிப்பதில்

827
01:15:31,970 --> 01:15:36,510
அத்தகைய ஆவணங்களை விளக்குவது...
குறிப்பாக அதற்கான ஏற்பாடுகளைக் கண்டறிய

828
01:15:36,510 --> 01:15:39,270
மன நோய்.

829
01:15:39,910 --> 01:15:44,630
நான்காவது மார்கஸ் நல்ல மனதுடன் இருந்தார்.
இறுதி வரை சரியாக. ஓ, இயேசு

830
01:15:44,630 --> 01:15:45,630
கிறிஸ்து.

831
01:15:46,630 --> 01:15:51,730
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி. இருப்பினும், எங்கள் விசாரணை இருந்தது
அவரது வாரிசுக்கு இயக்கப்பட்டது. அவனில் இல்லை என்றால்

832
01:15:51,730 --> 01:15:55,730
சரியான மனம், பரம்பரையாக இருக்க வேண்டும்
உரிமைகள் அவருடன் இருக்கும், அல்லது அவர் இருக்க வேண்டும்

833
01:15:55,730 --> 01:16:01,170
வரிசையில் அடுத்த வரிக்கு மாற்றவும்
வம்சத்தின் நலன்களைப் பாதுகாப்பதா?

834
01:16:03,560 --> 01:16:04,780
நான் முதலில் லில்லியிடம் பேசலாமா?

835
01:16:05,180 --> 01:16:07,000
அவளிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லட்டும்.

836
01:16:09,140 --> 01:16:10,140
ஒருபோதும் இல்லை.

837
01:16:11,160 --> 01:16:13,540
திருவை நம்புவது நல்லது.

838
01:16:13,780 --> 01:16:14,780
ஸ்பிங்க்ஸ்.

839
01:16:15,200 --> 01:16:16,200
உண்மையில்.

840
01:16:18,660 --> 01:16:19,660
அவரை நம்புங்கள்.

841
01:16:42,220 --> 01:16:43,220
காதல் ஆர்வம்.

842
01:16:43,300 --> 01:16:44,360
கவர்ச்சியான காதல் ஆர்வம்.

843
01:16:44,600 --> 01:16:45,600
அதற்கு நான் நீதிபதியாக இருப்பேன்.

844
01:16:45,920 --> 01:16:50,860
இழு ராஜா, இழுவை ராணி, பர்லாப் நடனக் கலைஞர்,
வித்தைக்காரன், கோமாளி.

845
01:16:51,220 --> 01:16:54,300
இது அசல் நிக் டுரண்ட்
உற்பத்தி.

846
01:16:54,880 --> 01:17:01,720
காலை 9 மணிக்கு ஒத்திகை தொடங்குகிறது. மற்றும், என்ன
எனக்காக உனக்கு பங்கு இருக்கிறதா?

847
01:17:04,200 --> 01:17:09,300
என்னுடைய தயாரிப்பு முழுமையடையும்.

848
01:17:10,700 --> 01:17:14,620
எங்கள் புரவலர் மற்றும் பயனாளி இல்லாமல்,
இப்படி எதுவும் இருக்காது.

849
01:17:14,840 --> 01:17:15,840
மிகவும்.

850
01:17:16,420 --> 01:17:18,500
இடைவெளி ஒரே மாதிரி இருக்காது
நீ இல்லாமல்.

851
01:17:20,300 --> 01:17:24,020
திரு ஜான் விக்கின்ஸ், மை லார்ட்.

852
01:17:24,320 --> 01:17:25,320
ஐயா.

853
01:17:25,820 --> 01:17:27,820
உங்கள் விளம்பரப் படங்கள்.

854
01:17:31,640 --> 01:17:35,700
நான் சொல்ல வேண்டும், மேடை பார்க்கிறது
குறிப்பாக பிரகாசமாக.

855
01:17:43,160 --> 01:17:45,220
அவற்றை என் தந்தைக்கு அனுப்புகிறேன், மார்க் டெல்.

856
01:17:46,800 --> 01:17:48,600
அரசே உனது உறக்கத்திற்கு நேரமா?

857
01:17:52,520 --> 01:17:53,520
ஐயா

858
01:17:54,520 --> 01:17:59,620
என்னால் முடிந்தால், உங்கள் கணக்கு ஓரளவு இருக்கும்
காலதாமதமானது.

859
01:17:59,900 --> 01:18:00,900
எனக்கு உதவுங்கள், கடவுளே.

860
01:18:25,040 --> 01:18:27,660
எப்போதும் உங்களுக்கு உண்மையாக இருங்கள்.

861
01:19:35,150 --> 01:19:38,890
குடும்பம் இப்போது தொடர்ந்து எதிர்கொள்கிறது
அதன் நற்பெயரை பாதுகாத்தல்.

862
01:19:39,290 --> 01:19:41,770
மேலும் திரையரங்குகளைப் பெற விரும்புகிறேன்.

863
01:19:42,130 --> 01:19:43,950
இவ்வளவு பெரிய அளவில் மிகையானது.

864
01:19:44,490 --> 01:19:46,550
அது சேவை செய்யப்படாத மனதை வைத்திருக்கிறது.

865
01:19:47,110 --> 01:19:50,090
நான் ஒற்றைக் கையால் கீழே விடுகிறேன்
சகா.

866
01:19:50,310 --> 01:19:53,390
என்னால் போக முடியாது. உங்களால் முடியும்.

867
01:19:53,610 --> 01:19:55,130
உங்களால் முடியும்.

868
01:20:19,530 --> 01:20:21,070
சரி, சரி. நீங்கள் விற்கக்கூடிய எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

869
01:20:21,290 --> 01:20:22,169
நிறுத்து, நிறுத்து.

870
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
கழற்றவும்.

871
01:20:23,410 --> 01:20:26,870
என்ன செய்கிறாய்?

872
01:20:27,210 --> 01:20:28,610
நிறுத்து, ஜான், நிறுத்து.

873
01:20:28,890 --> 01:20:32,050
காவல்துறையை அழைக்கவும். பணத்தை அழைக்கவும். நான் சொன்னேன்
நீ. அதை அழையுங்கள்.

874
01:20:37,350 --> 01:20:39,110
போய் அழைத்து வா.

875
01:20:39,990 --> 01:20:41,070
இது என் பணம்.

876
01:20:41,310 --> 01:20:42,310
நல்ல பையன்.

877
01:20:42,590 --> 01:20:43,589
என் இறைவா.

878
01:20:43,590 --> 01:20:45,590
ஜான், இங்கே வா. அவரைத் தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்
வரை.

879
01:20:45,910 --> 01:20:47,990
என் இறைவா. வாருங்கள். வாருங்கள்.

880
01:20:55,240 --> 01:20:56,800
பெண்களே, திரு.

881
01:20:57,040 --> 01:20:59,400
ஃபிங்க், என் சக வெள்ளை இன உறுப்பினர்.

882
01:21:25,000 --> 01:21:27,700
அவர் இந்தத் தீவை வறுமையில் ஆழ்த்தியுள்ளார்.

883
01:21:30,320 --> 01:21:31,600
தீவுவாசிகளை திசை திருப்பியது.

884
01:21:32,400 --> 01:21:34,420
தங்களுடைய சம்பளத்தை நகைகள் வாங்க பயன்படுத்தினார்கள்.

885
01:21:36,300 --> 01:21:38,180
அது உனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறதா, கில்லி?

886
01:21:39,380 --> 01:21:42,500
அவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்.

887
01:21:43,340 --> 01:21:45,120
அவரை அடைக்கலத்தில் வைக்க வேண்டும்.

888
01:22:02,250 --> 01:22:04,630
வீரர்கள் சென்றுவிட்டார்கள் என்று பார்ப்போம். உங்களால் முடியும்
என்னை விவாகரத்து செய்யுங்கள்.

889
01:22:05,870 --> 01:22:11,490
உண்மையில், என்னை விவாகரத்து செய்ய நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்,
மற்றும் நான் உயரும் வருமானத்தை ஏற்பாடு செய்வேன்

890
01:22:11,490 --> 01:22:13,390
நீங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் நாங்கள் விவாகரத்து பெற்று இருக்கிறோம்.

891
01:22:14,290 --> 01:22:20,430
தயவுசெய்து என் நண்பனாக இரு.

892
01:22:43,920 --> 01:22:47,500
ஊழியர்களின் ஊதியம் மற்றும் குவியல்களுடன் வழங்கப்பட்டது
நகைகள்.

893
01:22:48,380 --> 01:22:50,940
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்.

894
01:22:51,260 --> 01:22:52,260
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

895
01:22:54,660 --> 01:22:55,660
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

896
01:22:56,160 --> 01:22:57,820
நீங்கள் எப்போதும் சரிதான்.

897
01:23:05,740 --> 01:23:08,120
நீ மட்டும் விரும்பாதவன்
எதையும்.

898
01:23:22,730 --> 01:23:29,110
மிகவும் குற்ற உணர்வு இந்த விஷயங்கள் நடக்கின்றன
யாரும் இறக்கவில்லை, அவருடைய ஆட்சியை ஒருமுறை நீங்கள் அறிவீர்கள்

899
01:23:29,110 --> 01:23:33,550
மீண்டும் தன் காலடியில் வந்துவிட்டான்
மீட்சிக்கான பாதையில் திரும்பவும்

900
01:23:57,070 --> 01:23:59,390
கூலி என்ன சார், செய்ய
சேமிப்பு?

901
01:24:00,370 --> 01:24:02,890
நாங்கள் அதை எப்படியாவது வேலை செய்வோம், கெர்ட்.

902
01:24:05,910 --> 01:24:07,650
நான் லில்லிக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

903
01:24:08,970 --> 01:24:10,870
அவளை கௌரவிக்கும் வகையில் ஒரு ஆச்சரிய விருந்து.

904
01:24:49,860 --> 01:24:50,860
பெண்மணி.

905
01:24:53,920 --> 01:24:55,700
டாப்பிக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

906
01:24:58,520 --> 01:24:59,860
நானும் இல்லை, என் பெண்ணே.

907
01:25:39,370 --> 01:25:43,210
அவர் ஒரு வீழ்ச்சியைப் பற்றி பேசினார். மற்றும் வலி
அவை மீண்டும் எழுச்சி பெற்றதாகத் தெரிகிறது

908
01:25:43,210 --> 01:25:44,990
நட்பு. கவலைப்பட வேண்டாம் சார்.

909
01:25:45,810 --> 01:25:48,610
போதிய ஆதாரங்களை விட அதிகமாக உள்ளது
பைத்தியக்காரத்தனம்.

910
01:25:51,190 --> 01:25:55,150
எங்களுக்கு இப்போது தேவை ஒரு இணக்கமான மருத்துவர்
அவரை ஒப்புக்கொள்.

911
01:25:55,750 --> 01:25:57,010
எங்களுக்கு ஒரு குடும்ப மருத்துவர் இருக்கிறாரா?

912
01:25:57,330 --> 01:25:58,330
சாத்தியம்.

913
01:25:59,830 --> 01:26:05,950
நான்காவது முத்திரையை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
மார்க்வெஸ், நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்வேன்.

914
01:26:11,530 --> 01:26:12,530
இதோ வருகிறது.

915
01:26:15,170 --> 01:26:16,170
இரத்தம் தோய்ந்த திமிங்கலங்கள்.

916
01:26:25,410 --> 01:26:26,410
அந்த மனிதர்.

917
01:26:27,030 --> 01:26:29,330
இவர்கள் யார் டாப்பி?

918
01:26:31,450 --> 01:26:35,170
இது ஒரு ஆடம்பரமான தலைக்கவசம், பையன். நீங்கள் இல்லை
யாரையும் அடையாளம் காண வேண்டும். இருக்கிறதா

919
01:26:35,170 --> 01:26:36,610
இங்கே என் நண்பர்களில் ஒருவரா?

920
01:26:37,090 --> 01:26:38,090
நான் இப்போது இதைச் செய்வதைப் பாருங்கள்.

921
01:26:57,800 --> 01:27:00,320
முழு ஆல்பத்தையும் யாராலும் நிரப்ப முடியாது
இன்றிரவு விவகாரத்துடன்.

922
01:27:04,260 --> 01:27:05,900
நீங்கள் அவரைத் தவறவிட்டீர்கள், டாப்பி.

923
01:27:10,380 --> 01:27:14,020
என்னால் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது.

924
01:27:18,900 --> 01:27:22,260
இன்றிரவு விருந்துக்கு உங்களால் பணம் கொடுக்க முடியவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்.

925
01:27:26,060 --> 01:27:27,060
அது ஒரு நோய்.

926
01:27:27,370 --> 01:27:34,130
உங்களிடம் உள்ளது நான் நுகர்வு என்று அர்த்தம் இல்லை
என்னை நம்பு

927
01:27:34,130 --> 01:27:40,990
நீங்கள் அல்லவா எங்கள் திருமணம் வந்துவிட்டது
ஆனால்

928
01:27:40,990 --> 01:27:42,710
இங்குதான் நான் இறங்குகிறேன்

929
01:28:04,259 --> 01:28:05,259
ஆம்.

930
01:28:24,140 --> 01:28:25,500
என்ன சொல்கிறார்?

931
01:28:25,920 --> 01:28:30,080
ஆண்டவரே, நீங்கள் பாதுகாக்க விரும்பினால்
இந்த தீவின் மக்கள்... மற்றும் அவர்களது

932
01:28:30,080 --> 01:28:31,220
வாழ்வாதாரங்கள்.

933
01:28:37,130 --> 01:28:39,950
இதற்கு மேல் எதுவும் செய்ய முடியாது,
ஐயா.

934
01:28:40,570 --> 01:28:45,410
மதிப்பீடுகள் பரிந்துரைக்கின்றன... எச்சரிக்கையான மதிப்பீடுகள்
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் சேகரித்தீர்கள் என்று பரிந்துரைக்கவும்

935
01:28:45,410 --> 01:28:50,670
அரை மில்லியன் பவுண்டுகள் திரட்டப்பட்டது
கடன். இதுவரை நான் பார்த்த எந்த வழக்கும் வரவில்லை

936
01:28:50,670 --> 01:28:55,770
பொறுப்பற்ற இந்த நிலைக்கு அருகில்,
பொறுப்பற்ற செலவு சார். நிறைவு

937
01:28:55,770 --> 01:28:59,950
வணிகர்கள் மீது அலட்சியம்
உங்களுக்கு சப்ளை செய்தேன்.

938
01:29:01,350 --> 01:29:05,090
நீங்கள் முழுவதையும் இழக்கும் அபாயத்தில் உள்ளீர்கள்
பேஜெட் அதிர்ஷ்டம்.

939
01:29:06,659 --> 01:29:11,900
இங்கே, இது வேலைவாய்ப்பைக் கொடுத்தது
இந்த தீவின் மக்களுக்கு பாதுகாப்பு

940
01:29:11,900 --> 01:29:12,900
பல நூற்றாண்டுகளாக.

941
01:29:13,160 --> 01:29:17,100
மேலும், உங்கள் குத்தகைதாரர்கள் இருப்பார்கள்
இந்த கடனால் விழுங்கப்பட்டது.

942
01:29:17,520 --> 01:29:22,440
அனைவரின் நம்பிக்கையையும் நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்
உங்களைச் சார்ந்து இருந்தவர்கள்

943
01:29:22,440 --> 01:29:25,820
வாழ்வாதாரம் மற்றும் எப்போதும் வறுமை
அவர்களின் குடும்பங்கள்.

944
01:29:26,580 --> 01:29:32,380
வியாபாரத்தில் கழிவுகளை இடுவதன் மூலம்
சமூகம், தீவுவாசிகள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள்

945
01:29:32,380 --> 01:29:34,200
நிலப்பகுதிக்கு இடம்பெயர வேண்டும்.

946
01:29:35,660 --> 01:29:37,880
இரண்டு லார்ட் பென்ரின் குவாரிகள்.

947
01:29:51,140 --> 01:29:52,280
ஜான்.

948
01:30:19,600 --> 01:30:20,600
அருமையான உடை சார்.

949
01:30:20,980 --> 01:30:21,980
இல்லை

950
01:30:49,480 --> 01:30:51,680
நன்றி, திரு. டேவிஸ்.

951
01:30:51,900 --> 01:30:55,460
அப்பட்டமாக இருப்பதற்கு என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா.

952
01:30:56,820 --> 01:30:58,480
நீங்கள் என்னை விடுவித்தீர்கள்.

953
01:31:01,440 --> 01:31:03,900
நான் ஒருபோதும் தலைப்பைக் கேட்கவில்லை.

954
01:31:06,960 --> 01:31:12,380
எனது உயர்ந்த சாதனை திரு.

955
01:31:12,720 --> 01:31:13,820
லில்லி பேட்ஜெட்.

956
01:31:19,370 --> 01:31:20,349
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

957
01:31:20,350 --> 01:31:27,070
இது எல்லாவற்றையும் ஈடுசெய்யாது, ஆனால் அது
நான் காயப்படுத்திய சிலருக்கு உதவ வேண்டும்.

958
01:31:27,370 --> 01:31:30,110
வருத்தமாக இருக்கிறது சார்.

959
01:31:30,330 --> 01:31:37,150
ஆனால் உங்கள் தனித்தன்மைகள் இருந்தபோதிலும், நீங்கள்
மிகவும் பிடித்திருந்தது

960
01:31:37,150 --> 01:31:38,150
தீவில்.

961
01:32:06,090 --> 01:32:10,350
தயவு செய்து முடிந்ததைக் கருத்தில் கொள்ளவும்
இன்று உங்கள் மதிப்பீட்டில் உள்ள மதிப்புகள்.

962
01:32:11,670 --> 01:32:18,410
இந்தத் தீவின் மக்கள், என்னிடம் அப்படி இருக்கிறார்கள்
கீழே விடு, தகுதி

963
01:32:18,410 --> 01:32:22,430
அவர்களின் பொருட்களுக்கான சிறந்த விலை மற்றும்
சேவைகள்.

964
01:32:23,670 --> 01:32:28,070
மனத் தெளிவு இல்லாத நிலையில், சக்தி
அடுத்த வாரிசுக்கு மாற்றுகிறது.

965
01:32:28,430 --> 01:32:32,410
மார்க்வெஸ் குறிப்பிடவே இல்லை... இறைவன்
பேட்ஜெட்டின் சட்ட ஆலோசகர்கள் இதை வரைந்தனர்

966
01:32:32,410 --> 01:32:34,070
பரம்பரையைப் பாதுகாப்பதற்கான ஆவணம்.

967
01:32:34,370 --> 01:32:35,630
அதில் கூறப்பட்டுள்ளது...

968
01:32:35,930 --> 01:32:41,110
அடுத்த வாரிசு தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை, நீங்கள்
திரு. ஃபிட்ஸ்ராய்க்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

969
01:32:42,110 --> 01:32:45,830
முன்னேற்றத்தின் சக்கரங்கள் கொடூரமானவை, திரு.
ஸ்பின்க்ஸ்.

970
01:32:46,070 --> 01:32:47,650
இதை அவர் தனக்குத்தானே செய்தார்.

971
01:32:48,230 --> 01:32:49,850
அது மோசமான நடத்தை.

972
01:32:50,130 --> 01:32:51,130
மோசமான நடத்தை?

973
01:32:52,390 --> 01:32:57,010
எதிர்காலத்திற்கான வரியை நான் பாதுகாத்து வருகிறேன்
தலைமுறைகள்.

974
01:33:02,630 --> 01:33:04,130
தயவுசெய்து, எலும்புக்கூடு.

975
01:33:39,370 --> 01:33:41,410
ஷரோன் என்ன செய்கிறாய்? வேலை இருக்கு
செய்ய வேண்டும்.

976
01:33:41,910 --> 01:33:44,970
அவர்கள் அவருக்கு ஏதாவது கெட்டதைச் செய்யப் போகிறார்கள்
இறைமை. என்ன?

977
01:33:45,990 --> 01:33:50,330
நீங்கள் என்னை நீக்க முடியாது, சார், ஏனென்றால் நான் இருக்கிறேன்
ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை.

978
01:33:52,710 --> 01:33:54,030
அந்த சாவி என்னிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

979
01:33:55,610 --> 01:33:58,570
நீங்கள் அவரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
இறை நம்பிக்கையான இயல்பு.

980
01:33:59,040 --> 01:34:02,760
ஓ, நீங்கள் அவரை எடுத்துக்கொள்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள்
பணம் தீரும் வரை. நீங்கள், ஐயா

981
01:34:02,760 --> 01:34:06,280
அவரை ஊக்குவித்த குற்றமாகும். அவனுடைய திருவருள்
அதை அழைத்தார். அவர் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புகிறார். வேண்டும்

982
01:34:06,280 --> 01:34:08,340
இந்த கட்டணங்கள் ஒருபோதும் செலுத்தப்படுவதில்லையா?

983
01:34:08,560 --> 01:34:09,560
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு, ஐயா.

984
01:34:09,660 --> 01:34:11,820
வாழ்க்கைக்கு மேல் எதுவும் இல்லையா
பணமா?

985
01:34:12,080 --> 01:34:13,640
இதற்கு நான்கு வெள்ளி. ஆமாம் சார்.

986
01:34:14,200 --> 01:34:15,540
இது ஒரு பவுண்டு, குறைந்தபட்சம், நிச்சயமாக.

987
01:34:16,080 --> 01:34:22,480
வரை வரையப்பட்ட சட்ட ஆவணம் உள்ளது
உறுதி செய்யும் இந்த எஸ்டேட்டைப் பாதுகாக்கவும்

988
01:34:22,480 --> 01:34:25,600
என்று அவனுடைய திருவருள் உறுதியளிக்கும்
ஒரு புகலிடம்.

989
01:34:26,500 --> 01:34:27,500
புரியவில்லையா?

990
01:34:30,000 --> 01:34:34,060
அவரது திருவருள் நகைகளில் நடனமாடியிருக்கலாம்.
ஆனால் அந்தச் சிறுவன் பைத்தியக்காரன் அல்ல.

991
01:34:34,520 --> 01:34:39,980
ஒருவரின் முழு வாழ்க்கையையும் குறைக்க முடியாது
அவர்களின் கடன்களின் அளவு.

992
01:34:42,400 --> 01:34:47,860
அவருடைய ஆண்டவர் சொத்துக்களை நல்ல முறையில் வழங்கினோம்
நம்பிக்கை, ஐயா. இப்போது, எங்களிடம் இருப்பதை நீங்கள் மறுக்க முடியாது

993
01:34:47,860 --> 01:34:49,520
இங்கே மோசமாக கைவிடப்பட்டது.

994
01:34:50,100 --> 01:34:53,920
போரிஸ், நீங்கள் மிகவும் பயனடைந்துள்ளீர்கள்
இது.

995
01:34:54,380 --> 01:34:55,640
நம் அனைவருக்கும் உள்ளது.

996
01:35:04,430 --> 01:35:06,250
நான் சிறந்த நகைகளை வாங்கியுள்ளேன்
சப்ளையர்கள்.

997
01:35:07,090 --> 01:35:11,230
நான் ஒரு தொழிலை எளியவனிடமிருந்து மாற்றிவிட்டேன்
உப்பங்கழி ஒரு சொகுசு இடமாக.

998
01:35:11,670 --> 01:35:13,950
மற்றும் அனைத்தும் ஒரு கனவு காண்பவரின் வாக்குறுதிகளில்.

999
01:35:14,870 --> 01:35:20,710
அப்படிப் பார்க்கும்போது...
புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

1000
01:35:24,450 --> 01:35:25,450
ஆ, அது அழகாக இருக்கிறது.

1001
01:35:27,710 --> 01:35:32,170
நாம் அனைவரும் கொஞ்சம் குடிக்கலாமா? ஓ
மிகவும் நல்ல யோசனை, ஆம்.

1002
01:35:32,840 --> 01:35:34,440
நாங்கள் செய்ததற்கு என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.

1003
01:35:35,300 --> 01:35:37,140
நான் உங்களுக்காக என்னால் முடிந்ததை மட்டுமே செய்துள்ளேன்.

1004
01:35:38,840 --> 01:35:41,860
நீங்களும் நானும் வலுவாக இணைந்துள்ளோம்.

1005
01:36:23,760 --> 01:36:28,120
நாங்கள் எடுக்கும் வரை அந்த சலசலப்பை வெளியே வைத்திருங்கள்
அது நிரூபணமானால், அவனுடைய ஆட்சி விலகிவிடும்

1006
01:36:28,120 --> 01:36:30,760
அவசியம், நிச்சயமாக. ஆண்டவரே, அது இல்லை
கண்ணியமான.

1007
01:36:31,140 --> 01:36:33,160
கண்ணியம் பற்றி என்னிடம் பேச வேண்டாம்.

1008
01:36:34,060 --> 01:36:36,300
ஐந்தாவது மதிப்பெண் எப்போதும் ஒரு வேண்டும்
பார்வையாளர்கள்.

1009
01:36:37,140 --> 01:36:38,220
அரசே, சீக்கிரம் வா.

1010
01:36:49,100 --> 01:36:51,360
இது மிகவும் எளிதாக இருந்திருக்கலாம்,
லிபி.

1011
01:36:54,540 --> 01:36:55,720
வேண்டாம், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1012
01:36:56,240 --> 01:36:59,480
நீங்கள் அவரது தலைப்பை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளலாம், ஆனால்
அவனை எடுக்காதே.

1013
01:36:59,720 --> 01:37:00,279
அது முடிந்தது.

1014
01:37:00,280 --> 01:37:01,640
நான் உங்கள் நலனை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1015
01:37:01,920 --> 01:37:02,920
வேண்டாம். வேண்டாம்.

1016
01:37:06,720 --> 01:37:07,880
அவர் வேகமாக மறைந்து போகிறார்.

1017
01:37:08,860 --> 01:37:09,860
நகரு, முட்டாள்.

1018
01:37:10,500 --> 01:37:11,500
நீங்கள் பொருத்தமற்றவர்.

1019
01:37:12,140 --> 01:37:17,240
ஒரு நிறுவனத்தின் அமைதியும் அமைதியும்
அவருக்கு என்ன தேவை. என் ஆண்டவரே, நான் இருப்பேன்

1020
01:37:17,240 --> 01:37:20,180
என்று நீதிபதி. ஓ, ஆம், நிச்சயமாக
நிச்சயமாக. நான் தலையிட வேண்டும் என்று கனவு காணவில்லை.

1021
01:37:21,460 --> 01:37:22,460
இறைவன்.

1022
01:37:23,880 --> 01:37:26,760
ஹென்றி சிரில் பாட்ஜெட்.

1023
01:37:28,500 --> 01:37:29,900
என்ன?

1024
01:37:34,740 --> 01:37:36,140
இப்போது!

1025
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
நாற்காலியை விட்டு வெளியேறு.

1026
01:38:00,460 --> 01:38:03,060
நீங்கள் யார் நரகம்?

1027
01:38:03,300 --> 01:38:04,300
திரு. டெய்லர், ஐயா.

1028
01:38:05,620 --> 01:38:06,980
ஹென்றி பேட்ஜர்!

1029
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
சீக்கிரம்!

1030
01:38:12,220 --> 01:38:14,780
அவனை நிறுத்து!

1031
01:38:15,120 --> 01:38:16,120
அவனை நிறுத்து!

1032
01:38:38,070 --> 01:38:39,790
உங்களில் ஒருவன் என் நாய். இல்லை!

1033
01:38:40,530 --> 01:38:42,890
ஏன் ஏங்குகிறாய்? நீங்கள் ரொட்டியில் இருக்கிறீர்களா,
முட்டாள்?

1034
01:38:43,150 --> 01:38:44,150
ஏதாவது செய்.

1035
01:38:44,350 --> 01:38:46,690
நீங்கள் இருவரும் சென்று அவரைக் கண்டுபிடியுங்கள். நீ என்னைப் பின்பற்று.

1036
01:38:48,010 --> 01:38:49,430
காத்திருங்கள்! இல்லை!

1037
01:38:50,190 --> 01:38:51,190
கடந்து செல்வோம்.

1038
01:38:51,310 --> 01:38:52,310
தயவுசெய்து.

1039
01:38:53,930 --> 01:38:54,930
எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1040
01:38:56,130 --> 01:38:57,130
இருவரும் செய்கிறார்கள்.

1041
01:39:16,170 --> 01:39:17,170
வா, மொட்டு.

1042
01:39:19,610 --> 01:39:22,730
நடனமாடுங்கள், மார்கஸ்.

1043
01:39:23,030 --> 01:39:24,030
ஓய்வெடுங்கள், இல்லையா?

1044
01:39:24,630 --> 01:39:29,290
ரிலாக்ஸ். நன்றி ஐயா. நினைவில் கொள்ளவும்
என்னை. எப்போதும். எப்போதும்.

1045
01:39:33,810 --> 01:39:35,450
பத்திரமாக வைத்திருந்தேன்.

1046
01:39:38,710 --> 01:39:39,710
உங்களிடமிருந்து.

1047
01:39:42,770 --> 01:39:44,930
காயப்பட்ட குரலை இழுக்க முயன்றேன்.

1048
01:39:46,160 --> 01:39:47,780
பொன்னிறம் மிகவும் பெருமையாக இருக்க வேண்டும்.

1049
01:39:59,300 --> 01:40:00,300
எப்போதும்.

1050
01:40:05,840 --> 01:40:07,080
இப்போது பறக்க.

1051
01:40:29,369 --> 01:40:31,670
எனக்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டது, ஐயா.

1052
01:40:35,430 --> 01:40:36,450
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

1053
01:40:37,330 --> 01:40:39,130
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

1054
01:40:42,570 --> 01:40:44,530
இது அற்புதமாக இருந்தது.

1055
01:40:49,670 --> 01:40:50,670
பைத்தியமா?

1056
01:40:54,800 --> 01:40:55,800
அது அற்புதமானது.

1057
01:40:56,140 --> 01:40:57,140
நன்றி.