1 00:00:21,960 --> 00:00:23,080 ¿Sigues positivo, Mick? 2 00:00:26,600 --> 00:00:27,600 Buenos días, mamá. 3 00:00:34,880 --> 00:00:35,360 Aún así 4 00:00:35,360 --> 00:00:44,080 vivo. 5 00:00:45,200 --> 00:00:47,520 No soy optimista. ¿Alguna vez estuvo consciente? 6 00:00:49,400 --> 00:00:50,980 Si preguntas a quién buscar. 7 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 Yo diría un carnicero. 8 00:00:52,840 --> 00:00:54,060 Este hombre fue destripado. 9 00:00:55,340 --> 00:00:56,340 Disculpe. 10 00:00:56,920 --> 00:01:00,120 Están en el jardín izquierdo. allí. Me envió en lo contrario 11 00:01:00,760 --> 00:01:02,740 Entonces, ¿qué tenemos? Nada bueno. 12 00:01:03,800 --> 00:01:05,760 Luego le envidian a un policía un salario digno. 13 00:01:06,400 --> 00:01:08,360 Sujeto a un ataque totalmente desmotivado. 14 00:01:09,060 --> 00:01:10,520 El hombre yace luchando por su vida. 15 00:01:11,600 --> 00:01:14,220 Ésa es tu sensación, ¿no, Frank? yo Es decir, fue un ataque desmotivado. 16 00:01:14,420 --> 00:01:15,680 Garibaldi no estaba en problemas, ¿verdad? 17 00:01:18,020 --> 00:01:19,720 Frank Ferullo. Soy el capitán de Harry. 18 00:01:20,120 --> 00:01:21,240 Antonio Garibaldi. 19 00:01:21,440 --> 00:01:22,440 Jefe Daniels. 20 00:01:22,560 --> 00:01:23,559 ¿Cómo estás? 21 00:01:23,560 --> 00:01:25,860 ¿Está vivo? Todavía vivo, todavía ahí peleando. 22 00:01:26,060 --> 00:01:28,500 Porque decían que era extremadamente crítico. 23 00:01:30,560 --> 00:01:33,220 Es un luchador, ¿sabes? Quiero decir, el es Todavía luchando. 24 00:01:35,580 --> 00:01:38,680 Este es el momento de confiar en tu departamento. 25 00:01:39,500 --> 00:01:42,700 Las personas asignadas son las que Vamos a atrapar al hijo de puta que hizo esto. 26 00:01:42,700 --> 00:01:46,400 Garibaldi. Mientras tanto, todos tenemos el nuestro responsabilidades y nuestros trabajos. 27 00:01:46,680 --> 00:01:47,680 Artículo uno. 28 00:01:48,240 --> 00:01:53,860 La APB sigue vigente para Lee Cleveland. 5 -9 -26, negro, sin distinciones. el es 29 00:01:53,860 --> 00:01:56,140 un simple señor. Nada de los compañeros hoy. Bueno. 30 00:01:56,600 --> 00:01:58,180 Se le considera armado y peligroso. 31 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 Punto dos. 32 00:01:59,860 --> 00:02:03,520 Matt Giesland está pasando por el Corredor Jefferson esta a.m. el es el 33 00:02:03,520 --> 00:02:05,460 que recorre todo el estado durante investigación del cáncer. 34 00:02:06,620 --> 00:02:10,460 Ha perdido una pierna a causa de la enfermedad, que No hagas que su carrera sea más fácil, pero 35 00:02:10,460 --> 00:02:11,820 Por lo que he oído, se las arregla bien. 36 00:02:12,200 --> 00:02:14,340 Revisa el tablero de arriba para ver si hay multitud. controlar. 37 00:02:14,600 --> 00:02:15,740 Ser de ayuda cuando podamos. 38 00:02:16,540 --> 00:02:21,920 Tema tercero, Operación Bolita. El Estado La Junta de Lotería está obteniendo su semi 39 00:02:21,920 --> 00:02:26,100 -transfusión anual de publicidad en nuestro espaldas hoy. Teniente Goldbloom y 40 00:02:26,100 --> 00:02:29,860 Licencia de bunce con personal asignado justo después de pasar lista. ellos van a 41 00:02:29,860 --> 00:02:33,340 coordinar con el Sr. Loring Oler de la Junta Estatal. 42 00:02:33,560 --> 00:02:34,560 Punto cuatro. 43 00:02:35,120 --> 00:02:38,600 Ahora, no lo olvidemos, mientras estemos preocuparnos por los nuestros, que un 44 00:02:38,600 --> 00:02:43,660 del Hack Bureau bajó ayer también. Su nombre es F -R -O -B 45 00:02:45,100 --> 00:02:46,480 Tenía un pésimo sentido del humor. 46 00:02:46,860 --> 00:02:49,820 Las contribuciones para la matrícula de sus hijos son Va a ser aceptado en el Hack Bureau. 47 00:02:49,820 --> 00:02:52,200 centro de la ciudad. La división va a ser manejando la investigación. 48 00:02:52,620 --> 00:02:58,280 Ahora voy a publicar avisos. cada media hora o en caso de que Garibaldi 49 00:02:58,280 --> 00:03:02,160 cambios de condición. Unidades móviles, El despacho también tendrá actualizaciones. 50 00:03:03,940 --> 00:03:05,060 Ahora, lo digo en serio, gente. 51 00:03:05,560 --> 00:03:10,500 No queremos que nadie se tome algo personal. tiempo, andar por ahí o ir a una 52 00:03:10,500 --> 00:03:11,740 -cruzadas personales. 53 00:03:13,400 --> 00:03:15,420 Recordemos también que el trabajo es peligroso. 54 00:03:17,940 --> 00:03:19,680 Eso es todo. Vamos a rodar. hagamos nuestro empleos. 55 00:03:23,340 --> 00:03:24,340 Ey. 56 00:03:29,580 --> 00:03:30,620 Tengamos cuidado ahí fuera. 57 00:03:33,060 --> 00:03:34,120 Me faltan días. 58 00:03:34,380 --> 00:03:35,580 Tengo tiempo personal, Neil. 59 00:03:35,820 --> 00:03:37,860 El visitante nos dio detectives adicionales. Gracias chicos. 60 00:03:38,860 --> 00:03:40,320 Enrique. Escuchar. 61 00:03:40,990 --> 00:03:43,570 Estamos despertando a los corredores de apuestas. Danos una oportunidad para llevarte, ¿vale? 62 00:03:45,250 --> 00:03:46,250 Lo entendiste. 63 00:03:47,990 --> 00:03:49,730 Déjame explicarte algo aquí. 64 00:03:50,030 --> 00:03:53,530 Ustedes están jugando a los caballos. yo soy Voy a comprar la carrera. Aquí vamos. 65 00:03:54,770 --> 00:03:57,070 Tres minutos. Todos los billetes nuevos, Arthur. 66 00:03:57,270 --> 00:03:58,370 Todos los billetes nuevos. 67 00:04:00,270 --> 00:04:01,970 Oye, dime tú. 68 00:04:02,510 --> 00:04:05,870 Otro país donde tienes una oportunidad como bueno como llegaste aquí. 69 00:04:06,190 --> 00:04:07,810 No puedes decírmelo, ¿verdad? ¿Sabes por qué? 70 00:04:08,130 --> 00:04:13,050 Porque este país es el más grande. país del planeta Tierra. especialmente 71 00:04:13,050 --> 00:04:14,370 Tienes un número de $9, ¿verdad? 72 00:04:15,070 --> 00:04:16,910 Oye, escucha, Smokey. quieres aprender algo? 73 00:04:17,250 --> 00:04:20,149 ¿Thomas Jefferson alcanzó su número? ¿Qué? No. 74 00:04:20,370 --> 00:04:24,550 ¿Estaba Abraham Lincoln jugando soltero? acción con su dirección de Gettysburg? No. 75 00:04:24,550 --> 00:04:29,030 porque acerto mi numero, no cambia si estoy corrigiendo mi punto o no. Todos 76 00:04:29,030 --> 00:04:30,030 Bien, vamos. 77 00:04:30,190 --> 00:04:31,230 Sal de aquí. Somos policías. 78 00:04:31,730 --> 00:04:35,090 ¿Policías? ¿Vas a reventar una tabaquería? Oye, no puedes reventar una tabaquería. 79 00:04:35,370 --> 00:04:36,370 Fuera del camino, muchachos. 80 00:04:36,610 --> 00:04:39,510 Tengo un número de hoja ahí. yo no lo hice cobrar todavía. Lo hiciste. 81 00:04:40,190 --> 00:04:43,390 Sal de aquí. Sal de aquí. 82 00:04:43,990 --> 00:04:44,990 Mover. 83 00:04:45,070 --> 00:04:46,070 Oye, 84 00:04:46,990 --> 00:04:47,990 ¿a dónde vas? 85 00:04:48,150 --> 00:04:51,710 No estoy tirando pruebas. me pasa tiene una infección de la vejiga. si, 86 00:04:51,750 --> 00:04:53,190 Puedes bajar en la estación. ¿Puedo ¿mirar hacia afuera? 87 00:04:53,690 --> 00:04:55,030 ¿Puedo agarrarlo por ti, por favor? 88 00:05:03,370 --> 00:05:07,150 ¿Está usted empleado aquí? No, pero tengo un poco de negocio. arturo, tu 89 00:05:07,150 --> 00:05:09,990 Sé que alcancé ese número. estas tomando todo mi trabajo. 90 00:05:10,410 --> 00:05:14,510 Hay un número de $9 ahí. Eso es un Puntaje de $3,600. 91 00:05:14,750 --> 00:05:17,230 Ya sabes, si jugaste lo legal lotería, no tendrías este tipo de 92 00:05:17,230 --> 00:05:21,630 problemas. Bueno, espero que entiendas esto. allí. Espero que tropieces y caigas en un 93 00:05:21,630 --> 00:05:24,710 -camión corriendo. no quieres conseguir estalló. Debería irme. Bueno, 94 00:05:24,710 --> 00:05:27,430 No quiero que me exploten, quiero come mis brazos. 95 00:05:27,670 --> 00:05:32,250 Ya sabes, te lo muestran, te dejan lo hueles cocinándose, pero nunca te dejan 96 00:05:32,250 --> 00:05:33,250 lo pruebas. 97 00:05:39,310 --> 00:05:40,310 Gracias. 98 00:07:16,730 --> 00:07:18,010 Soy un operador de níquel, muchachos. 99 00:07:18,350 --> 00:07:20,410 Quiero decir, no le doy crédito a nadie meterse en problemas. 100 00:07:20,750 --> 00:07:22,250 A menos que vaya a golpear a un policía. 101 00:07:22,570 --> 00:07:24,350 Está bien, Freddy, estaremos atentos a escuchar de ti, ¿vale? 102 00:07:24,790 --> 00:07:25,790 Cooperación total. 103 00:07:28,210 --> 00:07:29,210 No tiene nada. 104 00:07:29,290 --> 00:07:30,290 Aquí. 105 00:07:31,130 --> 00:07:32,130 Andy Sedita. 106 00:07:35,470 --> 00:07:39,330 ¿Qué es esto, el día del crimen sin víctimas? que ¿Qué diablos está pasando? algunas preguntas para 107 00:07:39,330 --> 00:07:39,969 Tú, Andy. 108 00:07:39,970 --> 00:07:40,970 Vamos. 109 00:07:43,150 --> 00:07:44,150 Amigo. 110 00:07:44,640 --> 00:07:46,880 Oye, postulé para ese trabajo por el Coreanos. ¿Lo entendiste? 111 00:07:47,220 --> 00:07:48,220 Sí, parece que lo hice. 112 00:07:49,500 --> 00:07:53,220 Entonces, mira, estaba recordando lo que dijo, ya sabes, sobre enfrentarme para el 113 00:07:53,220 --> 00:07:54,220 calculadora. Mmmmmmm. 114 00:07:55,760 --> 00:07:59,180 Yo, um, les puse precio en tres lugares, y Parece que Brombaum tiene lo mejor. 115 00:08:00,100 --> 00:08:01,220 Entonces ¿cuál es el daño? 116 00:08:01,600 --> 00:08:02,600 $8 .95. 117 00:08:02,900 --> 00:08:04,320 Oh, qué gran cosa. 118 00:08:04,960 --> 00:08:05,879 Aquí vamos. 119 00:08:05,880 --> 00:08:07,640 Um, no tengo ningún cambio. 120 00:08:08,140 --> 00:08:09,240 Sólo me debes $10. 121 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Primer cheque de pago. 122 00:08:11,840 --> 00:08:12,840 Aprecio esto. 123 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 Está bien. 124 00:08:14,320 --> 00:08:15,320 Tú te encargas de los negocios. 125 00:08:15,460 --> 00:08:17,780 Quiero decir, dame un mal ejemplo. 126 00:08:18,000 --> 00:08:21,460 ¿Cuándo podrían publicarse esas pruebas? Oye, vas a ser un verdadero dolor de cabeza 127 00:08:21,460 --> 00:08:23,560 ingle. Lamento que hayas fallado tu golpe. 128 00:08:23,860 --> 00:08:27,500 Vamos, acabo de salir del antro. Nosotros podría estar hablando de quizás mi último 129 00:08:27,500 --> 00:08:29,640 nueve dólares aquí. Además de este chico. 130 00:08:29,900 --> 00:08:31,500 Está bien, está bien. 131 00:08:32,520 --> 00:08:33,539 Hola. Hola. 132 00:08:34,080 --> 00:08:37,200 ¿La libertad condicional de Texas en Washington? ellos son ocupado en este momento. 133 00:08:38,940 --> 00:08:40,659 ¿Cómo está Garibaldi? Sin cambios. 134 00:08:42,090 --> 00:08:44,890 El alcalde te está esperando. chico de turno Dice que ha estado entrando y saliendo toda la noche. 135 00:08:45,010 --> 00:08:47,930 ¿Alguna novedad sobre su hijo? No, Ozzie tiene él se sintió culpable de regresar al trabajo de Brinks. 136 00:08:48,630 --> 00:08:49,690 No hay tatuajes hoy. 137 00:08:51,390 --> 00:08:52,390 Elstree. 138 00:08:59,830 --> 00:09:00,830 ¿Cómo está tu hombre? 139 00:09:02,110 --> 00:09:03,770 Malo. ¿Qué es? 140 00:09:04,050 --> 00:09:05,050 Mira la sábana de noche. 141 00:09:11,240 --> 00:09:13,360 Tres delitos en el área de las cuatro cuadras y sin arrestos. 142 00:09:13,580 --> 00:09:16,920 Es una zona de alta criminalidad, Ozzie. eso barrio tiene tres robos la mitad 143 00:09:16,920 --> 00:09:18,600 noche de la semana. el esta haciendo esos crímenes. 144 00:09:18,920 --> 00:09:20,380 Quiero una patrulla de saturación. 145 00:09:20,700 --> 00:09:21,700 Eso sería inapropiado. 146 00:09:21,820 --> 00:09:24,800 ¿Has estado en casa? que no es apropiado estas respondiendo 147 00:09:24,800 --> 00:09:27,540 consultas con intrusiones en mi vida personal. 148 00:09:27,960 --> 00:09:31,980 Tal vez si no hubieras sido tan liberal con consejo a Leona, ella no habría 149 00:09:31,980 --> 00:09:32,980 lo sacó bajo fianza. 150 00:09:34,920 --> 00:09:35,920 Lo lamento. 151 00:09:41,070 --> 00:09:45,790 Pienso en él haciendo estas cosas, lastimando a la gente, destruyéndose a sí mismo. 152 00:09:50,010 --> 00:09:51,150 Quizás debería irme a casa. 153 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 Te mantendré informado. 154 00:09:54,650 --> 00:09:55,650 ¿Alcalde? 155 00:09:56,330 --> 00:09:57,410 Hola, D.A. Bernstein. 156 00:09:58,590 --> 00:10:00,030 Quiero el maquillaje del panel. 157 00:10:00,390 --> 00:10:01,490 Mantenme informado sobre eso. 158 00:10:08,890 --> 00:10:09,890 Las latas son fáciles. 159 00:10:10,200 --> 00:10:13,000 Mis dos se quedan en casa hasta los 40. Después de eso, están en la habitación. 160 00:10:13,620 --> 00:10:16,040 Sé que tienes otras cosas en mente además de la comisión. 161 00:10:16,240 --> 00:10:17,540 Me gustaría que usted fuera su abogado. 162 00:10:17,900 --> 00:10:18,679 Yo quiero. 163 00:10:18,680 --> 00:10:20,480 El departamento necesita esto, Frank. ¿Qué? 164 00:10:22,940 --> 00:10:25,160 Leah estaba en mi oficina cuando llamaste. ayer. 165 00:10:25,760 --> 00:10:26,760 Ella chocó contra el techo. 166 00:10:27,260 --> 00:10:28,460 Probablemente nunca esté en casa tal como está. 167 00:10:29,240 --> 00:10:31,180 ¿Algún tipo de estimación en cuanto al plazo? 168 00:10:32,540 --> 00:10:36,640 Podría decirte diez días para el audiencias y luego dos semanas para redactar el 169 00:10:36,640 --> 00:10:37,940 informes. No hay forma de saberlo. 170 00:10:38,180 --> 00:10:39,400 Depende de lo que encontremos. 171 00:10:39,840 --> 00:10:40,840 Quiero hacerlo. 172 00:10:41,200 --> 00:10:43,000 También quiero un matrimonio para volver a casa. 173 00:10:43,360 --> 00:10:44,640 Voy a ver a Leah para almorzar. 174 00:10:44,860 --> 00:10:46,000 ¿Puedes darme la mañana? Seguro. 175 00:10:48,760 --> 00:10:51,060 ¿Cómo vas a hacer malabarismos con el tiempo? yo toma el quinto. 176 00:10:53,560 --> 00:10:57,780 No sabía que Korean estaba contratando. I Anoche pasé por el Kucak y vi un 177 00:10:57,780 --> 00:11:01,280 regístrate. ¿No es lindo? es maravilloso para ver cómo la gente puede cambiar. 178 00:11:01,480 --> 00:11:05,250 Ahora, la única pregunta es... Y eso El niño Trent Moore usó un ábaco como 179 00:11:05,330 --> 00:11:07,330 Oh, eso es muy gracioso, Renko. estoy dando él una calculadora. 180 00:11:07,710 --> 00:11:09,210 ¿No eres dulce? Sí. 181 00:11:10,270 --> 00:11:11,270 Caminante. 182 00:11:11,590 --> 00:11:12,590 Caminante. 183 00:11:13,750 --> 00:11:14,750 Yo digo. 184 00:11:16,730 --> 00:11:17,730 Luana. 185 00:11:18,090 --> 00:11:19,090 Luana. 186 00:11:19,470 --> 00:11:21,950 Luana, no vas a disputar el voluntad. 187 00:11:22,610 --> 00:11:26,670 Eso no es motivo. No puedes obtener un testamento expulsado por despecho. 188 00:11:27,760 --> 00:11:31,660 No estoy de acuerdo. no creo que ella fuera castigarte por mudarte a Hawaii. yo 189 00:11:31,660 --> 00:11:34,740 Mamá sólo quería darle a tía Tessie el broche. Eso fue todo. 190 00:11:36,020 --> 00:11:37,720 Por favor, basta. No quieres decir eso. 191 00:11:39,140 --> 00:11:41,180 Luana si eso se hizo realidad ya sabes como ¿Mal te sentirías? 192 00:11:41,760 --> 00:11:43,760 No creo que la tía Tessie ya conduzca. de todos modos. 193 00:11:45,020 --> 00:11:46,020 Hermana, me tengo que ir. 194 00:11:47,440 --> 00:11:48,560 ¿Todo bien contigo? 195 00:11:50,980 --> 00:11:51,980 ¿La siega? 196 00:11:52,640 --> 00:11:53,640 ¿En realidad? 197 00:11:54,000 --> 00:11:55,700 Déjame saber si se pone serio. 198 00:11:57,290 --> 00:11:58,310 Sir Robin está bien. 199 00:11:59,370 --> 00:12:02,410 En realidad... En realidad, ella está bien. 200 00:12:02,630 --> 00:12:03,770 Hablaré contigo pronto. 201 00:12:04,350 --> 00:12:05,490 Tú también. Adiós. 202 00:12:07,810 --> 00:12:10,990 No conocía muy bien a Garibaldi. 203 00:12:11,970 --> 00:12:14,510 No lo entregues al tiempo pasado todavía, San Valentín. 204 00:12:14,730 --> 00:12:16,630 Nunca sabemos cuándo será la esperanza. recompensado. 205 00:12:19,610 --> 00:12:21,070 Me preocupé más. 206 00:12:28,140 --> 00:12:29,140 Buen día. Buen día. 207 00:12:29,160 --> 00:12:30,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 208 00:12:31,300 --> 00:12:33,720 Hay alguien de quien no pude salir mi mente. 209 00:12:35,540 --> 00:12:38,580 Escucha, Howard, ¿podrías llevarme al parada de autobús? De lo contrario, voy a ser 210 00:12:38,580 --> 00:12:39,580 tarde al trabajo. 211 00:12:39,980 --> 00:12:41,820 Oh, supongo que podría tomarme dos minutos. 212 00:12:42,040 --> 00:12:43,040 ¿Podrías hacerlo 15? 213 00:12:43,300 --> 00:12:45,700 ¿Para qué necesitas cinco minutos extra? 214 00:12:46,180 --> 00:12:47,940 Entonces podemos estacionar en un callejón. 215 00:12:50,560 --> 00:12:51,740 15 minutos, San Valentín. 216 00:12:52,860 --> 00:12:53,860 Tiempo personal. 217 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 Lo quieres. 218 00:13:02,930 --> 00:13:04,410 Algo gracioso sobre esa mujer. 219 00:13:04,630 --> 00:13:06,190 ¿La cita del teniente y eso? 220 00:13:06,650 --> 00:13:08,530 Sí. La conocieron anoche en el Puma. 221 00:13:08,950 --> 00:13:10,470 Creo que ella es muy atractiva. 222 00:13:11,190 --> 00:13:12,250 Su nombre es Maura. 223 00:13:12,730 --> 00:13:13,730 Maura, ¿eh? 224 00:13:13,970 --> 00:13:17,090 Bueno, solíamos presentarla en el Alturas para solicitación. Su nombre era 225 00:13:17,090 --> 00:13:18,090 Mauricio. 226 00:13:19,050 --> 00:13:20,050 Mira, 227 00:13:21,010 --> 00:13:23,950 No puedo seguir diciendo que voy a volver hasta mañana. Ahora, definitivamente dije 228 00:13:23,950 --> 00:13:25,370 que necesitábamos esa temperatura durante dos días. 229 00:13:26,280 --> 00:13:29,260 No voy a discutir contigo. solo Trae a alguien aquí, ¿quieres? 230 00:13:29,620 --> 00:13:30,499 Esperar. 231 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 Es Leo. 232 00:13:31,900 --> 00:13:34,360 Ah, te llamaré de nuevo. Quizás esté bien. 233 00:13:36,220 --> 00:13:40,580 Leo, joven galán apuesto. cualquier tiro ¿Vendrás un día antes? 234 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 ¿Qué? 235 00:13:46,060 --> 00:13:47,060 Veo. 236 00:13:48,640 --> 00:13:49,720 Sí, claro. 237 00:13:51,780 --> 00:13:52,780 Esa es una gran sorpresa. 238 00:13:53,760 --> 00:13:55,140 Esa fue una gran sorpresa. 239 00:13:57,610 --> 00:13:58,610 Todo lo mejor para ti. 240 00:13:59,670 --> 00:14:00,670 Mientras tamborileamos. 241 00:14:02,210 --> 00:14:03,210 Saluda. 242 00:14:03,470 --> 00:14:04,470 ¿A quién saluda? 243 00:14:04,850 --> 00:14:06,070 Leo y Natalia. 244 00:14:07,410 --> 00:14:08,810 Tuvieron que mudarse a Nueva Zelanda. 245 00:14:09,370 --> 00:14:12,030 Quieren formar una familia en un entorno nuclear. -zona libre. 246 00:14:12,430 --> 00:14:13,349 Su Señoría. 247 00:14:13,350 --> 00:14:14,350 Disculpe. 248 00:14:15,430 --> 00:14:18,710 Voy a mantener mi oído en el suelo, detective. Aunque, en mi opinión, si un 249 00:14:18,710 --> 00:14:21,650 hombre es cortado en un callejón, lo busco algo chatarra. me imagino algo 250 00:14:21,650 --> 00:14:22,650 Estoy buscando arreglarlo. 251 00:14:22,930 --> 00:14:23,930 Se lo agradezco. 252 00:14:25,130 --> 00:14:26,130 Vamos. Vamos. 253 00:14:27,050 --> 00:14:28,130 Estamos llegando a cualquier parte y a ninguna parte. 254 00:14:33,030 --> 00:14:36,050 Sr. Garibaldi, soy Patsy Mayo. 255 00:14:36,510 --> 00:14:39,290 Fui pareja de tu hijo hasta hace unos hace meses. 256 00:14:40,510 --> 00:14:41,510 Soy su padre. 257 00:14:43,750 --> 00:14:44,910 ¿Hay algún cambio? 258 00:14:45,230 --> 00:14:46,290 No, ningún cambio. 259 00:14:47,990 --> 00:14:52,350 Preguntaron si podían quedarse con sus órganos. pasó. 260 00:14:54,170 --> 00:14:55,470 Odias perder la esperanza. 261 00:14:55,850 --> 00:14:56,850 Entonces no lo hagas. 262 00:14:57,680 --> 00:14:58,680 ¿Te importa si me siento? 263 00:14:58,780 --> 00:14:59,780 Por favor. 264 00:15:02,820 --> 00:15:09,000 El gerente dijo que limpiaron la camioneta. fuera totalmente. Se llevaron el estéreo, el 265 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 maleta con las aportaciones. 266 00:15:10,560 --> 00:15:13,460 Amigos, amigos, por favor, retrocedan. detrás de la furgoneta, todos. 267 00:15:13,720 --> 00:15:17,780 Amigos, fotógrafos, detrás del furgoneta, todos. ¿Está bien? muchas gracias 268 00:15:17,780 --> 00:15:19,880 mucho. Dice que le robaron unos 5.000 dólares o $6,000. 269 00:15:20,200 --> 00:15:23,660 ¿Dónde está Jerry? Alguien mira en el ¿armario? ¿Alguien busca en el hotel en el 270 00:15:23,660 --> 00:15:25,420 ¿armario? Escucho a este tipo aquí, Matt. 271 00:15:25,700 --> 00:15:26,900 Sí, pero... 272 00:15:31,950 --> 00:15:33,830 Soy McDonough. Jerry McDonough. soy suyo gerente. 273 00:15:35,350 --> 00:15:36,810 De todos modos, ¿puedes creerle a esta gente? ¿eh? 274 00:15:37,030 --> 00:15:40,030 Guy corre con todo su corazón 200 millas en uno pierna y un gran corazón, y toman 275 00:15:40,030 --> 00:15:43,930 todo lo que le corresponde. tienes un tiempo De estimación perdida, Sr... McDonough. jerry 276 00:15:43,930 --> 00:15:45,050 McDonough. Soy su manager personal. 277 00:15:45,790 --> 00:15:48,270 De todos modos, ¿sabes lo que estaba haciendo? yo estaba cargando la última carga en el callejón 278 00:15:48,270 --> 00:15:50,890 aquí. Sal, zas, por la ventana. golpeado. 279 00:15:51,590 --> 00:15:54,210 Dedos arrancados, maleta con nuestra contribuciones desaparecidas. 280 00:15:54,930 --> 00:15:57,250 Mira, tal vez ni siquiera sepan qué lo consiguieron. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 281 00:15:57,490 --> 00:16:00,750 Oye, escucha aquí. tengo que irme o No voy a recorrer mis ocho millas. No 282 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 preocuparse. 283 00:16:05,360 --> 00:16:08,740 Oigan, vamos chicos. No hacemos el saltar y pasar a desnivel antes del mediodía. Lo olvidamos. 284 00:16:08,960 --> 00:16:11,160 Así que vete. Seguir. Ir. Está bien, te veré más tarde, ¿vale? 285 00:16:11,740 --> 00:16:13,860 Te veré en la calle 139. tienes él. 286 00:16:14,220 --> 00:16:15,220 Bueno. 287 00:16:15,260 --> 00:16:18,100 Escucha, McDonough, vamos a necesitar usted durante aproximadamente una hora más o menos. 288 00:16:18,940 --> 00:16:22,680 Oh, déjame encontrar un montón de... Vamos. Bueno, entremos en nuestra unidad. 289 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 Déjame aclarar algo y ver. 290 00:16:23,960 --> 00:16:28,340 Si tienes razón y estos tipos no Sabemos lo que tienen, tal vez podamos ver 291 00:16:28,340 --> 00:16:30,380 alguien con una maleta caminando aquí. 292 00:16:30,620 --> 00:16:31,339 ¿Qué opinas? 293 00:16:31,340 --> 00:16:34,460 Sí, eso creo. Y además, hay un Hay mucho papeleo del que ocuparse, ¿verdad? 294 00:16:34,680 --> 00:16:35,680 Sí. 295 00:16:40,770 --> 00:16:42,710 200 millas y una pierna para nada. 296 00:16:43,710 --> 00:16:44,710 Increíble. 297 00:16:53,110 --> 00:16:56,230 Tendremos un comunicado en el Hotel. Swain esta noche. Es nuestra próxima parada. es 298 00:16:56,230 --> 00:16:57,730 robo va a significar cancelación de su ruta? 299 00:16:57,950 --> 00:16:59,310 Mira, nada hará que Matt renuncie. 300 00:16:59,530 --> 00:17:01,910 La pregunta es si logísticamente vamos a poder cubrir los gastos 301 00:17:01,910 --> 00:17:02,990 dado el apoyo que necesita. 302 00:17:03,550 --> 00:17:07,089 El hombre acababa de tener seis meses. quimioterapia. También hay $8,000 303 00:17:07,390 --> 00:17:09,569 No se van a recuperar a menos que, por supuesto, obtienes algunos generosos 304 00:17:09,569 --> 00:17:12,790 individuos que son concebibles para venir adelante y danos apoyo. Firma aquí 305 00:17:12,790 --> 00:17:15,109 y firma aquí. Gracias. Disculpe, hombres. 306 00:17:16,910 --> 00:17:18,849 ¿Estás asociado con los valientes? corredor? 307 00:17:19,270 --> 00:17:21,250 Ahora tiene razón. Soy Jerry McDonough. Es entrenador. 308 00:17:21,750 --> 00:17:23,089 Fletcher Daniels, jefe de policía. 309 00:17:23,329 --> 00:17:25,050 Escuché sobre el robo en mi auto. 310 00:17:26,030 --> 00:17:28,790 Ustedes obtendrán una copia de seguridad completa del SID. en este. 311 00:17:29,050 --> 00:17:31,170 Lleva a la entrenadora McGonagall de regreso al artillero. 312 00:17:31,560 --> 00:17:34,720 De vuelta a la escena del crimen, haz un completo estudio de testigos. No le importa, jefe. 313 00:17:34,720 --> 00:17:36,960 Me gustaría volver con Matt tan pronto como posible. Escúcheme, entrenador. 314 00:17:37,200 --> 00:17:42,300 En nombre de esta ciudad y de esta Departamento, te lo prometo, difícil. 315 00:17:42,300 --> 00:17:45,000 la delincuencia callejera puede ser la solución, en este sentido uno que estamos aguantando duro. 316 00:17:46,720 --> 00:17:48,000 Avisa a SID que nos reuniremos contigo. 317 00:17:48,320 --> 00:17:49,520 Bien, entrenador, sigamos. 318 00:17:49,820 --> 00:17:52,720 No se que va a ser esto lograr, muchachos. Quiero decir, después de todo, 319 00:17:52,720 --> 00:17:53,239 sigue adelante. 320 00:17:53,240 --> 00:17:55,980 Esto es energía desperdiciada. A menos que, de Por supuesto, obtienes algo generoso 321 00:17:55,980 --> 00:17:58,920 posiblemente pueda ser una base para el futuro adelante y danos el apoyo que necesitamos 322 00:17:58,920 --> 00:17:59,920 y merecer. 323 00:18:01,040 --> 00:18:04,140 El robo de este lisiado se ha helado. Incluso mi reserva de galletas, Frank. 324 00:18:04,920 --> 00:18:07,020 Acabo de hacer S .I .D. disponible para tu uniformes. 325 00:18:07,940 --> 00:18:09,240 Gracias por la ayuda, jefe. Sí. 326 00:18:09,860 --> 00:18:10,860 ¿Cachorro? 327 00:18:11,480 --> 00:18:15,280 Además, sólo para mantenerlos actualizados, recurrí Ozzie Cleveland caído en un intento 328 00:18:15,280 --> 00:18:16,279 final de carrera. 329 00:18:16,280 --> 00:18:17,460 Patrullas de saturación. Sí. 330 00:18:18,080 --> 00:18:19,380 El pobre tipo está fuera de control. 331 00:18:20,120 --> 00:18:22,020 Quiere que todo su distrito salga después de su hijo. 332 00:18:23,160 --> 00:18:25,760 Además, deduzco que estamos en el status quo ¿Garibaldi? Status quo. 333 00:18:28,140 --> 00:18:30,040 Así que sólo quería mantenerte informado fecha. 334 00:18:31,370 --> 00:18:34,430 Jefe, no he elegido a nadie para el comisión todavía. ¿Cómo te fue con Gene? 335 00:18:34,430 --> 00:18:35,450 ¿Scapecio? Reprogramado. 336 00:18:35,650 --> 00:18:38,250 Jefe, Frank, ¿estoy descalificado? tener opiniones? 337 00:18:38,470 --> 00:18:40,530 ¿Puedo esperar que elijas una buena hombre? 338 00:18:41,050 --> 00:18:42,090 Oh, Señor, ¿por qué? 339 00:18:42,310 --> 00:18:45,690 Adelante, esquiveme, jefe Daniels. ¿Por qué? debería ser hoy diferente que el 340 00:18:45,690 --> 00:18:48,430 últimas cuatro semanas? No te estaba evitando Todo, Fay. Me alegro de verlo. 341 00:18:49,230 --> 00:18:50,230 Frank, ¿cómo está Harry? 342 00:18:50,570 --> 00:18:51,570 Malísimo. 343 00:18:51,650 --> 00:18:54,790 Bueno, tengo que ejecutarlo. Oh, jefe, ¿tiene ¿Has visto nuestra propuesta de presupuesto? 344 00:18:55,250 --> 00:18:58,110 Lo estamos repasando, Fay. te lo dije eso. ¿Con qué, pinzas? 345 00:18:59,450 --> 00:19:02,730 Sugiero que sus ahorros le permitirán que devolvamos la ayuda a la víctima al 346 00:19:02,730 --> 00:19:04,930 distrito por sólo un 8% más que el asignación actual. 347 00:19:05,270 --> 00:19:06,270 Disculpe. 348 00:19:06,610 --> 00:19:07,790 Genial, Speedy González. 349 00:19:08,510 --> 00:19:10,030 Sólo pido lo que es justo. 350 00:19:10,410 --> 00:19:12,450 En realidad, Fay, estás pidiendo una buena tratar más. 351 00:19:13,290 --> 00:19:16,390 ¿Qué? ¿Un apestoso 8 %? 352 00:19:16,730 --> 00:19:20,550 Fay, cuando se haya tomado una determinación, tendrá noticias de mi oficina. 353 00:19:20,910 --> 00:19:21,930 Por favor discúlpeme. 354 00:19:35,050 --> 00:19:36,410 No fui yo quien estuvo despierto toda la noche. 355 00:19:37,610 --> 00:19:38,990 ¿Alguna noticia sobre Garibaldi? 356 00:19:40,450 --> 00:19:42,870 Bueno, dijeron que su corazón estaba irregular. 357 00:19:43,910 --> 00:19:45,070 Luego se estabilizó nuevamente. 358 00:19:47,530 --> 00:19:49,350 Bueno, Gene Scapezzi. 359 00:19:50,310 --> 00:19:51,510 Lo estoy viendo para la comisión. 360 00:19:52,470 --> 00:19:54,150 ¿Vas a poder hacer todo esto? 361 00:19:55,590 --> 00:19:56,930 Aunque tengo que dejar de cenar. 362 00:19:58,470 --> 00:20:00,930 Pensé que si ibas a hospital, me gustaría ir contigo. 363 00:20:01,710 --> 00:20:02,710 ¿Seguro? 364 00:20:04,590 --> 00:20:06,170 Consigue algo de esa buena comida de cafetería. 365 00:20:10,750 --> 00:20:15,490 Franco. Gene. Ya conoces a Joyce. gen Skapisi. Sí, claro. ¿Cómo estás? 366 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 Capitán. 367 00:20:24,030 --> 00:20:25,670 Hombre, nos estamos quedando vacíos. 368 00:20:25,950 --> 00:20:30,050 Trabajo de detective, cariño. Trabajo detectivesco. Cada 28 segundos bajará una aguja. 369 00:20:31,130 --> 00:20:33,130 Hola, G.D. Neil. 370 00:20:33,820 --> 00:20:37,220 Hola Sid. Oye, Sid, ¿cómo estás, hombre? Estoy bien. ¿Hacer su libertad condicional? yo hice 371 00:20:37,220 --> 00:20:38,780 Mi libertad condicional es muy fácil. 372 00:20:39,560 --> 00:20:42,640 He tenido un poco de mala suerte desde He estado fuera. lleva un poco de tiempo 373 00:20:42,640 --> 00:20:43,640 Reajustando, Sid. 374 00:20:43,920 --> 00:20:47,620 Entiendo que ustedes están cuestionando ¿Algunos corredores de apuestas sobre un policía que entró? 375 00:20:47,920 --> 00:20:48,920 Sí. 376 00:20:49,420 --> 00:20:51,980 Garibaldi. Harry Garibaldi. Lo conozco. 377 00:20:52,660 --> 00:20:54,320 Él es, uh, cabello negro. 378 00:20:54,580 --> 00:20:57,720 ¿Qué tienes? 379 00:20:58,760 --> 00:21:01,320 Oh, escucha, voy a estar absolutamente recto. 380 00:21:02,410 --> 00:21:06,150 Tenía unos papeles que me confiscaron en que los números salten esta mañana. 381 00:21:06,610 --> 00:21:09,790 Me preguntaba si hay alguno forma concebible en la que tal vez pueda conseguir 382 00:21:09,930 --> 00:21:12,570 Sid, acabas de admitir que frecuentabas un establecimiento de juego. 383 00:21:12,810 --> 00:21:15,430 Ahora, sabes que eso es una violación de tu libertad condicional, hombre. Vamos, chicos. 384 00:21:15,790 --> 00:21:20,750 Estos fueron los $3,600 que atrapaste Garibaldi. ¿Qué es esto? 385 00:21:20,950 --> 00:21:21,950 ¿Derby de patines? 386 00:21:22,890 --> 00:21:26,030 Escucha, era una sala de caballos en Utica y Jefferson. 387 00:21:26,670 --> 00:21:29,530 El tipo solía venir todo el tiempo. Obtenga una línea de crédito. 388 00:21:29,770 --> 00:21:31,550 El tipo dijo que tal vez era policía. 389 00:21:34,440 --> 00:21:37,480 ¿Entonces? Entonces, ¿qué valor tiene esto para mí? tal vez como medio centavo? 390 00:21:37,800 --> 00:21:39,540 ¿Qué esquina de Jefferson y Utica, eh? 391 00:21:40,140 --> 00:21:41,140 Ah, al sur. 392 00:21:42,340 --> 00:21:43,340 Vamos, vamos. 393 00:21:43,920 --> 00:21:46,340 Siempre me confundo con el suroeste. lado. 394 00:21:46,600 --> 00:21:48,760 Está bien. Si hay algo en él, obtienes 50 más. 395 00:21:49,080 --> 00:21:50,780 ¿Sí? Bueno. Vamos, Neil. 396 00:21:54,980 --> 00:21:56,820 Miren, sabía que ustedes simplemente estaban haciendo sus trabajos. 397 00:21:57,040 --> 00:21:59,600 Sabes, tu jefe te dijo que me llevaras. por aquí, ¿verdad? Sí, señor, lo hizo. 398 00:22:00,420 --> 00:22:04,840 Bueno... el punto es que, entre nosotros, Ya sabes, Matt no tiene una gran 399 00:22:04,840 --> 00:22:06,180 pronóstico. ¿Eres consciente de eso? 400 00:22:06,900 --> 00:22:09,500 No por lo que quieres decir consciente. esto Todo tiene fases, ya sabes. 401 00:22:09,800 --> 00:22:14,000 Cómo lo acepta la gente, lo que estoy diciendo. Es decir, está bastante desanimado en este momento. 402 00:22:14,940 --> 00:22:18,500 Me gustaría volver allí con él. Muéstranos dónde estaba estacionada la camioneta. ven 403 00:22:18,500 --> 00:22:22,020 Haremos que vengan los tipos de detectives SID. Aquí abajo y resolveremos todo. 404 00:22:22,020 --> 00:22:25,080 partido de tiro para ti. Vale, bueno, el la camioneta estaba estacionada. Fue justo aquí 405 00:22:25,080 --> 00:22:27,780 contra esta pared, aquí mismo. estacionado justo aquí. Bien por usted. 406 00:22:28,320 --> 00:22:29,960 Bien. Lo atrapaste. 407 00:22:30,510 --> 00:22:34,030 ¿Atrapó a quién? ¿A quién vi irrumpir? Esa camioneta que estacionamos aquí antes. 408 00:22:34,350 --> 00:22:35,350 ¿Te refieres a este hombre? 409 00:22:35,590 --> 00:22:36,870 ¿De qué diablos está hablando? 410 00:22:37,090 --> 00:22:38,490 Estoy hablando de usted, señor. 411 00:22:38,750 --> 00:22:42,090 Y esa camioneta con el niño lisiado imagen en él. El hombre es un lunático. que 412 00:22:42,090 --> 00:22:43,090 ¿Estás borracho, eh? 413 00:22:43,110 --> 00:22:44,910 Debería ser el representante personal del Sr. Giesem. gerente. 414 00:22:45,250 --> 00:22:46,370 Más vergüenza para ti entonces. 415 00:22:46,790 --> 00:22:51,510 Salgo aquí esta mañana y veo esto. hombre aquí, toma un ladrillo, rompe el 416 00:22:51,510 --> 00:22:52,289 ventana primero. 417 00:22:52,290 --> 00:22:56,730 Luego entra con una llave, saca el estéreo y los toma. 418 00:22:57,710 --> 00:23:01,340 Excepto... algunos de los cables que tira el contenedor de basura. Tienes tus tarjetas 419 00:23:01,340 --> 00:23:04,680 barajado, hermano. Tienes que creer un carajo juego callejero. Y el tipo toma litio. 420 00:23:04,780 --> 00:23:05,780 cinco a uno. 421 00:23:09,840 --> 00:23:10,819 Esos son los artículos. 422 00:23:10,820 --> 00:23:11,820 Ahí mismo. 423 00:23:11,880 --> 00:23:14,120 Y firmaré la denuncia. esto es loco. 424 00:23:14,840 --> 00:23:16,980 Soy el manager del chico por llorar. fuerte. 425 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 Alemán. 426 00:23:18,780 --> 00:23:19,980 Entrenador. ¿Qué? 427 00:23:21,300 --> 00:23:22,360 Has fracasado, amigo. 428 00:23:32,300 --> 00:23:34,480 La pistola me azota. Y estoy conduciendo. 429 00:23:35,180 --> 00:23:37,300 ¿Por dónde caminó? 430 00:23:37,780 --> 00:23:40,620 Michigan. Michigan y Genesee. Él lo hará Probablemente intente anotar. 431 00:23:40,920 --> 00:23:42,820 ¿Estás bien? 432 00:23:43,180 --> 00:23:45,600 Sí. Asiento trasero. Asiento trasero. si puedes caminar. Quédate dentro. 433 00:23:47,480 --> 00:23:48,480 Vámonos. 434 00:24:36,360 --> 00:24:38,840 ¿Quién fue el punto? Yo era el punto. sargento Bates estaba de nuevo en pie. 435 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 Está justo donde pertenece. 436 00:24:44,040 --> 00:24:47,340 Vamos, muchachos. Tengo algo. esto El animal me robó. Vamos. Pon un arma en 437 00:24:47,340 --> 00:24:48,340 mi mano. 438 00:25:17,930 --> 00:25:20,790 Ustedes piensan que los teléfonos nunca ¿ha sido así? Todo el mundo sabe que eres 439 00:25:20,790 --> 00:25:23,810 cumplir todas las reglas del caballo. Oye, no lo hagas Policía sin actitud, viejo. queremos 440 00:25:23,810 --> 00:25:24,810 saber el nombre de su jefe. 441 00:25:24,850 --> 00:25:26,050 ¿Quién se encargaría de dar crédito? 442 00:25:26,650 --> 00:25:27,650 ¿Crédito para qué? 443 00:25:29,950 --> 00:25:31,310 Bueno, mira aquí, Andy. 444 00:25:31,590 --> 00:25:32,590 ¿Qué está sucediendo? 445 00:25:33,430 --> 00:25:40,350 Tenemos que hablar un poco más, Andy. que sobre cierto policía que solía jugar 446 00:25:40,350 --> 00:25:43,510 aquí dentro? Abajo en la estación, le diremos usted todo sobre eso. Envíanos una factura. 447 00:25:50,830 --> 00:25:51,830 ¿Podrías comprobar el contrato de arrendamiento? 448 00:25:52,190 --> 00:25:53,930 Porque no tengo conexión con eso. lugar. 449 00:25:54,170 --> 00:25:55,730 Oh, simplemente siéntate ahí y recorta tus uñas. 450 00:25:56,390 --> 00:25:58,030 Tomo café. Es una cafetería. 451 00:25:58,490 --> 00:26:00,910 Ya sabes, si vas al callejón, Ven a la puerta como un caballero. 452 00:26:00,910 --> 00:26:02,150 Ésa es tu sala de caballos, Andy. 453 00:26:03,990 --> 00:26:05,730 Bueno, parece que tengo que molestar a mi abogado. 454 00:26:07,050 --> 00:26:08,450 Olvídalo. No vas a llamarlo. 455 00:26:09,010 --> 00:26:10,010 ¿Qué? 456 00:26:10,070 --> 00:26:11,710 Oye, explícaselo. Él lo hizo, Neil. 457 00:26:11,990 --> 00:26:15,310 Mató a Garibaldi. Este tipo está loco. yo quiero devolverlo. 458 00:26:15,530 --> 00:26:16,530 Él lo hizo. 459 00:26:17,310 --> 00:26:20,060 Estás fuera de control. toma la chaqueta apagado. ¿Qué? Quítate la chaqueta. Tómalo 460 00:26:20,060 --> 00:26:21,660 apagado. ¿Qué? Quítate la chaqueta. Venir encendido, quítatelo. 461 00:26:21,900 --> 00:26:23,560 Oye, Neil, huele. 462 00:26:24,000 --> 00:26:24,779 Eso es asesinato. 463 00:26:24,780 --> 00:26:29,840 No sé quién es. No sé. ¿Lo rompiste, Andy? ¿Cómo lo hiciste? 464 00:26:29,840 --> 00:26:30,840 ¿él? ¡Quiero a mi abogado! 465 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 ¡Lo hiciste! 466 00:26:33,700 --> 00:26:36,020 ¿Puedes traerme un refresco? 467 00:26:36,540 --> 00:26:39,380 Tengo un nivel bajo de azúcar en la sangre y mis oídos están empezando a sonar. 468 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 Por favor. 469 00:26:43,160 --> 00:26:44,560 Tengo que decirte algo. 470 00:26:45,160 --> 00:26:49,180 Señor alcalde, lo siento. Él nos dio... No salida. 471 00:26:51,280 --> 00:26:52,280 Estoy seguro de que es así. 472 00:26:53,300 --> 00:26:56,000 Nos identificamos. Él puso su arma justo sobre mi compañero. 473 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 Lo siento, señor. 474 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 Señor, 475 00:27:02,180 --> 00:27:03,860 ¿Hay algo que quieras preguntarme? ¿sobre? 476 00:27:06,160 --> 00:27:07,160 Disculpe. 477 00:27:08,700 --> 00:27:09,700 Franco. 478 00:27:09,940 --> 00:27:10,940 Rayo. 479 00:27:11,060 --> 00:27:12,500 Estaba justo en el hospital. 480 00:27:12,700 --> 00:27:15,280 No creen que Garibaldi viva a lo largo del día. Lo sé, lo escuché. 481 00:27:18,220 --> 00:27:19,260 Acabo de limpiar mi mazo. 482 00:27:19,960 --> 00:27:20,960 ¿Nervioso por el comando? 483 00:27:21,480 --> 00:27:22,760 Me siento tan desprotegido. 484 00:27:23,320 --> 00:27:27,160 Como si me fuera al mar en un diminuto barco, solo. me siento un poco desprotegido 485 00:27:27,160 --> 00:27:28,540 yo mismo, sabiendo que no vas a estar aquí. 486 00:27:28,880 --> 00:27:30,860 Estamos a sólo una llamada telefónica de unos a otros. 487 00:27:31,540 --> 00:27:34,420 Ray, sé que vas a ser muy ocupado, pero has oído hablar de 488 00:27:34,420 --> 00:27:35,760 ¿Me dirijo a investigar Kenia? 489 00:27:36,040 --> 00:27:38,260 Sobre la corrupción, por supuesto. si es corrupción. 490 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Sí, sí. 491 00:27:40,040 --> 00:27:41,640 Serías un gran activo si sirvieras. 492 00:27:42,540 --> 00:27:44,340 ¿En realidad? ¿Me elegirías? 493 00:27:44,580 --> 00:27:45,580 Acabo de hacerlo. 494 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Gracias, franco. 495 00:27:47,940 --> 00:27:49,420 El capitán Cayetano está a bordo. 496 00:27:49,700 --> 00:27:50,700 Bien. 497 00:27:51,160 --> 00:27:52,160 Señor alcalde. 498 00:27:53,260 --> 00:27:56,220 Lo siento profundamente. 499 00:27:57,400 --> 00:27:58,400 Gracias. 500 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Disculpe. 501 00:28:06,840 --> 00:28:08,180 Gracias por todo lo que hiciste, Frank. 502 00:28:11,180 --> 00:28:12,700 Leona y yo lo apreciamos. 503 00:28:13,760 --> 00:28:14,900 Lo siento chicos. 504 00:28:23,690 --> 00:28:25,150 No puedes creer cuánto recuerdas. 505 00:28:35,330 --> 00:28:38,030 Chicos, no entienden algo, ¿vale? ¿Qué es eso? dejar 506 00:28:38,270 --> 00:28:41,450 ¿Terminar? La carrera. La recaudación de dinero. Nosotros no lo lograríamos. No sé. 507 00:28:41,470 --> 00:28:42,470 El dinero ha sido un truco. 508 00:28:43,440 --> 00:28:47,140 Algunas personas donan servicios, pero luego tenemos gastos. Conseguimos comidas, hoteles. 509 00:28:47,440 --> 00:28:51,460 Todos los días corre, todos los días caemos más atrás de la portería, dice. entonces tu 510 00:28:51,460 --> 00:28:55,380 Pensé que organizarías un robo, despierta un poco de simpatía y deja que el 511 00:28:55,380 --> 00:28:58,240 El dinero de la culpa llega. Además, todavía tenemos la masa que se suponía que se había acabado. 512 00:28:58,320 --> 00:28:59,880 Simplemente no podía soportar verlo fracasar. 513 00:29:00,220 --> 00:29:01,800 Bueno, supongamos que hablaste de esto con Mate. 514 00:29:02,060 --> 00:29:04,720 ¿Qué estás bromeando? ¿Para desmoralizarlo? ¿Implicarlo en un fraude? 515 00:29:05,140 --> 00:29:07,560 Oh, Señor. ¿Mirarás esto? 516 00:29:08,930 --> 00:29:12,570 ¿Alguna vez me dijiste que tenías seis condenas? que tienes prohibido el acceso a las pistas de carreras 517 00:29:12,570 --> 00:29:15,890 y por la costa este? Ay por llorar en voz alta. Esa es la historia más tonta que 518 00:29:15,890 --> 00:29:21,690 He escuchado en un mes. Y además de eso, presentaste un informe falso. y tu robaste 519 00:29:21,690 --> 00:29:24,990 el dinero. Sr. McDonough, soy Joyce. Davenport, defensor público. 520 00:29:26,130 --> 00:29:27,089 ¿Podemos? 521 00:29:27,090 --> 00:29:28,090 Sí. Sí. 522 00:29:33,070 --> 00:29:34,330 Tienes que dejarme salir de aquí. 523 00:29:34,570 --> 00:29:35,570 No puedo hacer eso. 524 00:29:35,810 --> 00:29:36,810 No podemos. 525 00:29:37,320 --> 00:29:40,680 ¿Quieres decir que esto no está pasando, Andy? tu no puedes retenerme. Yo quiero ir. 526 00:29:42,760 --> 00:29:43,760 Algo te preocupa. 527 00:29:44,860 --> 00:29:45,860 Hola, Neil. 528 00:29:47,640 --> 00:29:50,120 ¿Por qué esta postura estaría tan ansiosa por salir? 529 00:29:50,440 --> 00:29:51,960 ¿Tienes una falda esperando, Andy? 530 00:29:52,520 --> 00:29:55,800 Miedo de que tal vez alguien sepa que estás dentro. aquí? Tal vez alguien piensa que vas 531 00:29:55,800 --> 00:29:56,800 levantarlos. 532 00:29:57,380 --> 00:30:00,800 ¿Neil, J.D.? Quiero salir de aquí. Quiero hablar con mi abogado. 533 00:30:01,060 --> 00:30:02,060 Permanecer. 534 00:30:08,040 --> 00:30:09,400 ¿Es ese Andy Sedita? Sí. 535 00:30:09,720 --> 00:30:11,920 Hay un abogado en la recepción que Quiere saber si lo retenemos. 536 00:30:12,760 --> 00:30:16,700 ¿Por qué el interrogatorio se firmó a un tal John? ¿Era? Ese tipo de ahí está equivocado. 537 00:30:16,900 --> 00:30:17,900 Queremos hacerle sudar. 538 00:30:17,940 --> 00:30:21,020 Sabemos que Harry Gamble serviría, Capitán. Un informante pensó que 539 00:30:21,020 --> 00:30:21,979 tener una línea de crédito. 540 00:30:21,980 --> 00:30:22,919 ¿Tenemos un cargo? 541 00:30:22,920 --> 00:30:26,640 Bueno, patéalo. Mire, Capitán, hasta Ahora tenemos un escuadrón en este caso. estamos 542 00:30:26,640 --> 00:30:29,120 Voy a tener que tomar algunas fotos. Pon un Síguelo si quieres, pero sácalo. 543 00:30:29,120 --> 00:30:30,120 de aquí. 544 00:30:35,220 --> 00:30:36,840 El señor McDonough y yo lo hemos confirmado. 545 00:30:38,190 --> 00:30:41,870 ¿Existe alguna posibilidad de que el Sr. McDonough devolvió el dinero si Matt Geaslin 546 00:30:41,870 --> 00:30:42,789 presentar cargos? 547 00:30:42,790 --> 00:30:46,350 Mira, no estoy preguntando... ¿Podríamos entonces dejar caer la presentación falsa? 548 00:30:46,770 --> 00:30:47,990 No quiero preguntar esto por mí. 549 00:30:48,450 --> 00:30:51,950 Lo pregunto porque quiero ver a Matt. ve al balde. el se esta volviendo real 550 00:30:51,950 --> 00:30:52,950 enfermo. 551 00:30:53,490 --> 00:30:55,550 Y no le queda mucho más. 552 00:30:56,670 --> 00:30:58,830 Tenemos que reportar el crimen al víctima, al menos. 553 00:30:59,190 --> 00:31:01,330 Sólo dame esa oportunidad. solo déjalo depende de él. 554 00:31:03,530 --> 00:31:04,530 Vamos. 555 00:31:10,920 --> 00:31:13,300 Sabes, te lo agradecería en el futuro me das un jingle delante de ti 556 00:31:13,300 --> 00:31:14,560 violar los derechos de mi cliente. 557 00:31:16,220 --> 00:31:17,220 Adiós, Andy. 558 00:31:17,340 --> 00:31:18,340 Mantenerse en contacto. 559 00:31:22,080 --> 00:31:24,380 No creo que Sedita lo haya hecho. yo no Creo que tiene la piedra. 560 00:31:24,620 --> 00:31:27,360 Si te importa, él estaba jugando en esa sala de caballos. Tal vez nos lleve a 561 00:31:27,360 --> 00:31:29,420 alguien. tengo un par de divisiones chicos. 562 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 Mira, 563 00:31:32,600 --> 00:31:35,820 antes de decirte solo te pregunto para entender. 564 00:31:36,940 --> 00:31:40,480 Realmente lo estaba haciendo por nosotros, así que podría seguir adelante. 565 00:31:40,910 --> 00:31:42,850 No sé de qué estás hablando. Estoy escalofriante. 566 00:31:43,850 --> 00:31:44,950 Ahora, entrenador. 567 00:31:46,150 --> 00:31:47,330 Por favor, dime qué. 568 00:31:49,070 --> 00:31:51,890 Tengo antecedentes penales. tu entrenador Fingió un robo esta mañana, el Sr. 569 00:31:51,990 --> 00:31:53,650 Giesemann. Él mismo tomó el dinero. 570 00:31:56,610 --> 00:31:57,710 ¿Es esto una broma? 571 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 No es broma. 572 00:31:59,870 --> 00:32:04,170 Ahora si puedes llenar una queja Aquí mismo, recuperaremos este entrenador. 573 00:32:04,170 --> 00:32:05,170 Estación de Hill Street. 574 00:32:05,350 --> 00:32:06,350 Lo ficharemos. 575 00:32:10,760 --> 00:32:12,160 ¿Qué pasa si no presento una queja? 576 00:32:12,600 --> 00:32:14,980 Bueno, dejaré pasar el informe falso y Entonces podremos seguir moviéndonos. 577 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Podemos seguir moviéndonos. 578 00:32:19,260 --> 00:32:21,080 Estás llorando a gritos, Jerry. 579 00:32:21,780 --> 00:32:27,880 ¿Sabes cuánto me duele tener ¿correr todos los días? 580 00:32:28,100 --> 00:32:29,100 Lo sé. Lo sé. 581 00:32:29,960 --> 00:32:32,840 ¿Ibas siquiera a decírmelo? o fueron ¿Te quedarás con el dinero? 582 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Ey. 583 00:32:34,560 --> 00:32:35,560 Oye, eso duele. 584 00:32:35,640 --> 00:32:38,240 No, no. Quiero saber. ¿Ibas a ir? para quedarse con el dinero? No sé. 585 00:32:38,600 --> 00:32:39,700 Estoy tan lleno de basura. 586 00:32:43,280 --> 00:32:46,240 Quiero decir, pero creo que iba a dar De vuelta, creo. 587 00:32:48,060 --> 00:32:50,100 Quiero decir, pero todos nos engañamos un poco. un poquito, ¿verdad, Matt? 588 00:32:50,940 --> 00:32:53,740 Quiero decir, todos pensamos para nosotros mismos una poco, verdad, para que podamos seguir adelante. 589 00:32:56,220 --> 00:32:57,320 ¿Qué intentas decir? 590 00:32:57,680 --> 00:32:59,520 Quiero seguir contigo. 591 00:33:00,620 --> 00:33:02,580 Déjame seguir contigo, por favor. 592 00:33:03,300 --> 00:33:04,300 Por favor. 593 00:33:09,300 --> 00:33:10,480 Quiero que lo hagas. 594 00:33:12,750 --> 00:33:15,910 Oye, quiere que me quede. Él quiere que yo sigue adelante con el. Déjame seguir 595 00:33:15,910 --> 00:33:16,910 con el. Así que ponte en marcha. 596 00:33:17,190 --> 00:33:18,190 Adelante. 597 00:33:19,070 --> 00:33:21,490 Vamos. Vamos. quieres montar en la furgoneta, ¿eh? 598 00:33:22,310 --> 00:33:23,310 ¿Eh? 599 00:33:23,370 --> 00:33:26,910 Estaremos luchando contra Rusia en un minuto o dos. No, sólo quiero correr. 600 00:33:27,230 --> 00:33:30,330 ¿Cuántas millas nos quedan por recorrer? hemos Llegué a cuatro millas hasta el hotel. 601 00:33:30,850 --> 00:33:33,790 Escucha, corre adelante. estaré en lo cierto detrás de ti. 602 00:33:35,590 --> 00:33:37,050 ¿Entonces no lo has visto mucho? 603 00:33:38,070 --> 00:33:39,610 No, no en los últimos meses. 604 00:33:40,590 --> 00:33:43,040 Nosotros... intentamos reunirnos después del trabajo. 605 00:33:43,560 --> 00:33:46,540 Tampoco he estado mucho en contacto creo. 606 00:33:47,040 --> 00:33:48,160 Bueno, estaba enojado conmigo. 607 00:33:48,780 --> 00:33:49,780 Me enojé. 608 00:33:50,240 --> 00:33:51,460 Dejó la facultad de derecho. 609 00:33:52,760 --> 00:33:54,960 Es su propia vida. Él debería hacer lo que lo hace feliz. 610 00:33:56,640 --> 00:33:59,640 Siempre fue un chico muy ambicioso. 611 00:34:01,060 --> 00:34:02,060 ¿Señor Garibaldi? 612 00:34:04,240 --> 00:34:05,880 Dr. Kaplan, ¿administración del hospital? 613 00:34:07,420 --> 00:34:09,300 ¿Has tenido la oportunidad de considerar esos formas? 614 00:34:09,960 --> 00:34:11,620 Lo lamento. He intentado decidir. 615 00:34:12,739 --> 00:34:14,280 ¿Hay preguntas que quieras hacerme? 616 00:34:14,520 --> 00:34:16,139 ¿Preferirías no hablar de esto? ahora? 617 00:34:17,440 --> 00:34:21,280 No lo harías hasta que no haya oportunidad. No, falta poco tiempo 618 00:34:21,280 --> 00:34:24,460 El cerebro ya no funciona cuando otros Los órganos todavía se pueden salvar. 619 00:34:25,300 --> 00:34:27,159 Si ayudarán a alguien. 620 00:34:27,540 --> 00:34:28,940 Es una decisión generosa, señor. 621 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Siempre ayudando a alguien. 622 00:34:45,989 --> 00:34:48,790 Siempre fue un buen chico. 623 00:34:50,310 --> 00:34:52,350 La sonrisa más dulce que he visto jamás. 624 00:34:53,590 --> 00:34:55,350 Esta sonrisa podría iluminar una habitación. 625 00:35:03,170 --> 00:35:05,730 Todavía tengo el auto. ¿Qué diablos es? pasando? 626 00:35:06,110 --> 00:35:07,110 No aquí. 627 00:35:07,990 --> 00:35:12,010 ¿Qué? No aquí. Estamos en Sedita's departamento. Él no está aquí. 628 00:35:13,870 --> 00:35:14,870 Lo perdimos. 629 00:35:15,810 --> 00:35:16,810 Revisa el callejón. 630 00:35:18,830 --> 00:35:20,570 Estoy revisando el callejón, pero lo perdimos. 631 00:35:26,450 --> 00:35:29,050 Sí, no me gusta ese nuevo teniente. mucho. ¿Qué? 632 00:35:29,590 --> 00:35:32,510 Tiene una especie de simpatía simiesca. 633 00:35:33,070 --> 00:35:35,430 Bueno, estaba haciendo algunas bromas. sobre tu amigo. 634 00:35:36,770 --> 00:35:37,890 ¿Qué clase de chistes? 635 00:35:39,570 --> 00:35:42,030 Prefiero no ser específico, señor. 636 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Vamos a ver. 637 00:35:50,630 --> 00:35:51,630 Teniente Bunn. 638 00:35:52,270 --> 00:35:53,270 Sí, ¿cómo estás? 639 00:35:53,750 --> 00:35:57,230 Entiendo que estabas menospreciando mi compañero esta mañana. 640 00:35:57,470 --> 00:35:59,890 Ahora, no se levante en armas, teniente. No estoy en armas. 641 00:36:00,470 --> 00:36:02,370 ¿Qué es lo que dijiste sobre Morgan? 642 00:36:02,710 --> 00:36:04,250 ¿Vamos a pelear aquí? 643 00:36:04,750 --> 00:36:06,170 A menos que puedas explicarte. 644 00:36:07,710 --> 00:36:10,610 Mire, teniente, todo lo que dije fue... 645 00:36:10,920 --> 00:36:16,240 Esta Mora se parecía muchísimo a una Maurice solíamos aparecer por solicitar 646 00:36:16,240 --> 00:36:17,240 Yo estaba en las alturas. 647 00:36:20,020 --> 00:36:23,440 Quiero decir, oye, no hay ningún crimen en ser Engañado, teniente. 648 00:36:23,800 --> 00:36:27,160 Quiero decir, supongo que Mora nunca te dejó echa un vistazo a su equipo. 649 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Quizás sea su hermana. 650 00:36:41,580 --> 00:36:42,580 Franco. 651 00:36:43,000 --> 00:36:46,580 ¿Cómo estuvo el almuerzo con Leah? yo estaba en el cuerdas temprano. Me recuperé durante el postre. 652 00:36:47,300 --> 00:36:50,880 Leah estaba diciendo si voy a ser consejo, ella piensa que debería conseguir 653 00:36:51,160 --> 00:36:51,779 Estoy de acuerdo. 654 00:36:51,780 --> 00:36:54,760 Ella estaba diciendo que tal vez podría haber una comunicado sobre mi nombramiento. yo 655 00:36:54,760 --> 00:36:55,800 Habla con la gente de prensa de Daniel. 656 00:36:56,060 --> 00:36:58,220 Gracias, Erwin. Si están torcidos, vamos a atraparlos. 657 00:37:01,240 --> 00:37:03,460 Este es el teniente Hunter, Hill Street. 658 00:37:04,100 --> 00:37:05,100 Y yo... 659 00:37:09,160 --> 00:37:13,020 Lo siento, me preguntaba si podrías Haz una verificación de nombre por mí. 660 00:37:13,640 --> 00:37:14,640 Bien. 661 00:37:14,780 --> 00:37:15,780 Nombre, Mauricio. 662 00:37:16,300 --> 00:37:19,400 Apellido, prueba Sharpenteer. 663 00:37:21,540 --> 00:37:23,980 ¿Ningún sacapuntas? 664 00:37:25,740 --> 00:37:26,740 Figuras. 665 00:37:27,560 --> 00:37:28,660 ¿Qué pasa con Carpintero? 666 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 Ningún carpintero. 667 00:37:34,160 --> 00:37:35,158 Bueno, lo siento. 668 00:37:35,160 --> 00:37:37,120 Sharpenteer fue todo lo que me dieron. 669 00:37:38,049 --> 00:37:40,330 Bueno, entiendo si tuviera huellas, pero No tengo huellas. 670 00:37:40,970 --> 00:37:43,650 Gracias, detective. 671 00:37:53,050 --> 00:37:56,710 No sé qué juego es, señor. pero más como una mujer hermosa. 672 00:38:02,130 --> 00:38:03,130 Gracias, Valentín. 673 00:38:15,400 --> 00:38:16,560 lo pierden. Sucede, nena. 674 00:38:16,920 --> 00:38:18,000 Deberíamos haberlo seguido. 675 00:38:18,220 --> 00:38:21,380 Uh-uh. Acabamos de pasar tres horas en el misma habitación con el chico, J.D. yo soy 676 00:38:21,380 --> 00:38:23,600 diciéndote lo que deberíamos haber hecho, como Garibaldi. 677 00:38:24,040 --> 00:38:26,340 Quien lo hizo debe haber imaginado a Sedita. nos estaba hablando. 678 00:38:27,120 --> 00:38:28,120 Lo siento, chicos. 679 00:38:28,540 --> 00:38:29,860 No queríamos acercarnos demasiado. 680 00:38:35,240 --> 00:38:36,240 Hola, 681 00:38:40,420 --> 00:38:41,540 Patsy. ¿Capitán? 682 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Detective. 683 00:38:44,130 --> 00:38:46,190 Mi esposa, Joyce Davenport. ¿Cómo estás? 684 00:38:47,130 --> 00:38:49,310 ¿Algún progreso para resolverlo, Capitán? 685 00:38:49,530 --> 00:38:50,670 Estamos siguiendo algunas pistas. 686 00:38:51,350 --> 00:38:55,210 Probablemente sea muy difícil con algo. como este donde simplemente no es provocado y 687 00:38:55,210 --> 00:38:56,210 de la nada. 688 00:39:14,990 --> 00:39:15,990 Lo lamento. 689 00:39:19,050 --> 00:39:20,710 Me alegro mucho de que su madre no viviera. 690 00:39:23,270 --> 00:39:25,510 Ella lo amaba muchísimo. 691 00:39:50,860 --> 00:39:51,860 12 tallas. 692 00:39:53,860 --> 00:39:57,780 Tratando de planificar nuestros gastos, ya sabes, un presupuesto. Ahora tenemos una figura en un 693 00:39:57,780 --> 00:39:58,780 coche de repuesto. 694 00:39:59,320 --> 00:40:00,320 Lo sé. 695 00:40:00,460 --> 00:40:02,040 Empecé a pensar en los cambios. 696 00:40:05,000 --> 00:40:06,060 Pero todavía estoy emocionado. 697 00:40:07,900 --> 00:40:10,180 Tenemos que asegurarnos de hacer todo correcto. 698 00:40:14,420 --> 00:40:16,200 ¿Podemos hacernos una promesa el uno al otro? 699 00:40:18,640 --> 00:40:24,340 Quiero decir, somos quienes somos, pero tanto Como podamos, ¿podemos intentar compartir lo que hay? 700 00:40:24,340 --> 00:40:25,340 pasando por dentro? 701 00:40:26,520 --> 00:40:27,980 Quiero decir, lo que estamos sintiendo. 702 00:40:34,420 --> 00:40:36,220 Es decir, tengo un poco de miedo ahora mismo. 703 00:40:39,460 --> 00:40:42,600 Yo también lo soy un poco, pero sigo siendo muy feliz. 704 00:40:43,780 --> 00:40:44,780 Yo también lo soy. 705 00:40:59,430 --> 00:41:00,770 Oh. Te asusté. 706 00:41:01,050 --> 00:41:02,290 Por supuesto. 707 00:41:03,730 --> 00:41:05,690 Es cierto que entrar como lo hice es el algo incorrecto que hacer. 708 00:41:06,070 --> 00:41:10,910 Desde el punto de vista del comportamiento, es un retroceso a una período de mi vida cuando la sorpresa, 709 00:41:11,310 --> 00:41:13,310 era un elemento de supervivencia. 710 00:41:17,170 --> 00:41:18,170 Pareces intranquilo. 711 00:41:19,530 --> 00:41:21,590 Bueno, me gustaría pensar que te conozco, Howard. 712 00:41:23,550 --> 00:41:25,330 Pero nunca se puede estar seguro. 713 00:41:28,400 --> 00:41:29,400 No, supongo que no. 714 00:41:35,160 --> 00:41:36,160 Ese es mi problema. 715 00:41:38,340 --> 00:41:40,660 No estoy seguro de ti. 716 00:41:41,820 --> 00:41:43,380 ¿De qué te gustaría estar seguro? 717 00:41:44,260 --> 00:41:47,080 Ya te dije lo que siento. ¿Crees que ¿He mentido? No. 718 00:41:47,320 --> 00:41:51,260 No, no creo que hayas mentido. entonces ¿Qué queda? ¿Qué más importa? hemos 719 00:41:51,260 --> 00:41:52,380 hizo un tipo de amor. 720 00:41:52,620 --> 00:41:54,780 ¿Y no te satisfice? Sí, lo hiciste. 721 00:41:57,190 --> 00:42:02,170 Se ha sugerido que es posible que no ser totalmente 722 00:42:02,170 --> 00:42:04,850 genuino. 723 00:42:07,710 --> 00:42:10,770 ¿Que tal vez no sea mujer? 724 00:42:12,350 --> 00:42:19,150 Podrías examinarme a mí, a Howard, y a ti. encontraría que anatómicamente 725 00:42:19,150 --> 00:42:20,150 Soy una mujer. 726 00:42:21,530 --> 00:42:23,270 Pero no siempre fue así. 727 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Tuve una operación. 728 00:42:28,080 --> 00:42:33,100 Antes de eso, yo... yo era una persona muy infeliz. persona. 729 00:42:39,380 --> 00:42:40,440 Oh, Dios. 730 00:42:43,560 --> 00:42:44,840 Me engañaste. 731 00:42:45,800 --> 00:42:46,800 ¿Cómo? 732 00:42:48,280 --> 00:42:51,480 Al no revelar todo lo que soy o alguna vez lo fue? 733 00:42:51,740 --> 00:42:53,400 ¿Has revelado eso, Howard? 734 00:43:04,010 --> 00:43:05,010 ¿Quieres abrazarme? 735 00:43:08,770 --> 00:43:12,990 No puedo. Yo... ni siquiera puedo tocarte. Me temo que. 736 00:43:13,990 --> 00:43:16,630 ¿Tienes miedo de mí? tengo miedo de que Podría hacerlo. 737 00:43:21,230 --> 00:43:22,770 Bueno, entonces supongo que será mejor que te vayas. 738 00:43:23,770 --> 00:43:24,970 Oh sí. 739 00:43:25,870 --> 00:43:26,870 Sí, me voy. 740 00:43:29,270 --> 00:43:30,270 Howard. 741 00:43:32,230 --> 00:43:36,190 Si alguna vez llega un momento en el que estás No tengas miedo, vuelve. 742 00:43:42,150 --> 00:43:46,670 Simplemente fue un mal trabajo policial. vamos, déjate llevar. No queríamos conseguir 743 00:43:46,670 --> 00:43:48,070 cerrar. Le dimos demasiada holgura. 744 00:43:48,390 --> 00:43:49,810 Es una cola de tres hombres, teniente. 745 00:43:52,570 --> 00:43:54,010 Sigue haciéndolo. 746 00:43:55,930 --> 00:43:56,930 Hola, Lou. 747 00:43:59,820 --> 00:44:01,440 ¿Qué tienes que hacer por aquí para conseguir una bebida? 748 00:44:03,180 --> 00:44:04,940 Hola. Hola Patsy. 749 00:44:05,820 --> 00:44:06,920 ¿Puedo tomar una cerveza, por favor? 750 00:44:09,100 --> 00:44:10,100 ¿Estás bien? 751 00:44:11,320 --> 00:44:13,160 No puedo dejar de pensar en ello. 752 00:44:14,360 --> 00:44:15,360 No lo intentes. 753 00:44:17,300 --> 00:44:23,240 Sabes, cuando conocí a Harry por primera vez, Pensé, espera, mira, 754 00:44:23,480 --> 00:44:26,780 Cerebro, energía, encanto. 755 00:44:30,330 --> 00:44:31,410 Guy tenía todo el paquete. 756 00:44:33,130 --> 00:44:34,930 Sí, entró como un verdadero chico maravilla. 757 00:44:35,950 --> 00:44:37,310 No sé qué le ganó, Lucy.