1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:18,000 ♪♪ 3 00:00:18,000 --> 00:00:27,000 ♪♪ 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 -Torej mislim, da je to to. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 -Ja. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Mislim, da je tako. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 -No, fantje, ali morate takoj v novo hišo 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 ali imaš kaj časa? 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 [vohanje] 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 - Imamo nekaj časa. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 -Prav, a greva na kavo? 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 -Seveda. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 kje 14 00:00:51,000 --> 00:01:01,000 ♪♪ 15 00:01:01,000 --> 00:01:10,000 ♪♪ 16 00:01:10,000 --> 00:01:19,000 ♪♪ 17 00:01:19,000 --> 00:01:29,000 ♪♪ 18 00:01:29,000 --> 00:01:38,000 ♪♪ 19 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 ♪♪ 20 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 - [smeh] 21 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 ♪♪ 22 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 ♪♪ 23 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Vau. 24 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 [smeh] 25 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Vau. 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Mislim, to je lepo. 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Prelepo je. Poglej to. 28 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 ♪♪ 29 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 ♪♪ 30 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Oh, človek. 31 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Toliko -- Toliko različnih epizod je podobnih 32 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 [Vokalizira] veš, Lisa igra kitaro tam zgoraj, 33 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Jen in jaz, najin prvi poljub, 34 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 kot pilot, ki odpira dežnik. 35 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Mislim, daj no. 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 ja 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Kje so vsi? 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Pridi, rad bi videl vse. 39 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 ♪♪ 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 -O moj bog. 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Oh! 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 -Tisti "Oh!" 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 -To je vse, kar me zanima. 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 -Živjo. zdravo -Živjo. 45 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 -O moj bog. 46 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 zdravo Oh, tudi ti dobro dišiš. 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 -Ja, tudi ti. 48 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Poglej to. 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 -Ali ni bila odločitev, da to izgubiš? 50 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 -Ja, mislil sem, da tega ni več. 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 To je bilo tukaj na začetku in ... 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 -Vztrajalo je, kot... -V napoto. 53 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 -V napoto je prišlo. ja 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 -Oprosti, izgubil si se za tramom. 55 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 -Ker je zdaj verjetno v napoto. 56 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 -No, ne vem. -Oh. 57 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 -Včasih je to izbira. -Gremo. 58 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 -[smeh] 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Ee, ee, ee. -Kako noro je to? 60 00:03:35,000 --> 00:03:42,000 ♪♪ 61 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 ♪♪ 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 -[smeh] 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 -Slišim nekoga. 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 - Pravkar sem začela jokati. 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 -Floosh! 66 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 -Joo! 67 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 ♪♪ 68 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 -To je neverjetno. 69 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 zdravo -Kako si? 70 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 -Ooh. Sveto sranje. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Oh, čudno. 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 V redu, no, kje je škatla z robčki? 73 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 [Smeh] -Uh-oh. 74 00:04:13,000 --> 00:04:22,000 ♪♪ 75 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 -Oh! - [smeh] Hej! 76 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Kaj počneta tukaj? 77 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 - Čakam nate. 78 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 -O moj bog. kako si 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Oh, poglej se. 80 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 Poglej se. -Pozdravljeni. Velika modra. 81 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 -To je super. 82 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 -To je preveč čudno. 83 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 -Poglej to. 84 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Se spomniš, ko smo vsi šli skozi ta vrata? 85 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 [ smeh ] 86 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Oh. - Zmrazilo me je. 87 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -To je tako čudno. Pojdi tja, prijatelj. 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 -Poglej to. 89 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Ima Courteney še vedno napisane svoje vrstice na mizi? 90 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 -Veš kakšna je razlika? 91 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Veste, kaj je noro? Oh, res? 92 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 -Nikoli nisem vedel, da je to naredila. In videl sem. 93 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Mislil sem, "Kaj je to?" Ona gre... 94 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 »Gledaj svoja posla,« je rekla. 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 [ smeh ] 96 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Zato sem tisto noč, preden smo posneli, vse izbrisal. 97 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 -Ne. -In tako se je razjezila name. 98 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Ali pa je imel scenarij v umivalniku. 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 -Tega se spomnim. -Tega se spomnim. 100 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 -V umivalniku je bil vedno scenarij. 101 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Nisem vedel zakaj. -To je bil Courteneyin scenarij. 102 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 -Dobro zanjo. 103 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Oh, moj bog. 104 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 -Res? -C.C.! 105 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 [ smeh ] 106 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 -Si tudi ti jokal? -Da. 107 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 -V redu, dobro. 108 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 -Seveda sem. 109 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 -Kako si? oh 110 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 -Vau. 111 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Vem. Huje je, kot si predstavljate. 112 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 -Poglej se. - Oh, res dobro dišiš, Court. 113 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 -Živjo. -O moj bog. To je noro. 114 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 -Se spomniš tiste noči? -Kaj? 115 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 - Imel si -- ne spomnim se, katera epizoda je bila. 116 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Ampak imel si ta velik govor, 117 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 in s tem si se boril ves teden, 118 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 in napisal si na mizo, 119 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 in potem samo -- in nisem vedel, da si to naredil. 120 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 In sem videl in sem te vprašal, 121 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 in rekel si mi, naj se ukvarjam s svojim poslom. 122 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Torej, ko nisi gledal, sem ga izbrisal, preden sva ustrelila. 123 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 -To je tako zlobno. -In tako si se razjezil name. 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 [smeh] -Nisem vedel, da to počneš. 125 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 -Zakaj bi ga izbrisal? 126 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 -Samo da te dobim. 127 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 -Bog, imel sem toliko ... 128 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 toliko mojega dialoga v teh jabolkih. 129 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 -Nisem vedel. -Oh, včasih, ja. 130 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Imam težave s spominom. 131 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 -Matthew Perry je tukaj. 132 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 -Pozdravljeni. 133 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 -Hej, Matt. -Matty! 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 -Slabo. zdravo 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 -Ali si lahko kasneje? 136 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 -Hej. -Kako si, brat? 137 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 -Hej. 138 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 -[smeh] 139 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -Kako si, prijatelj? -Dobro. 140 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 -Poglejte nas vse. 141 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Oh, moj bog. -To je noro. 142 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 -Se še komu zdi manjši? 143 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Od tu do tja. 144 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 - Nima občutka manjšega. -Ne. 145 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 -Zdi se mi enako. 146 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 - In ali je bila ta stena vedno vijolična? 147 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 -Da. -O moj bog. 148 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 -Ja, znorel si. 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 [ smeh ] 150 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 -Mislim, to je neverjetno. 151 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 -Ja, res je. Vsa stvar. 152 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 -Samo res... 153 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 -Oh, ena stvar manjka -- 154 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 originalni kozarec za piškote je v hiši Lise Kudrow. 155 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 -Ste vzeli še kaj iz kompleta ... 156 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Vzel sem neonsko skodelico za kavo. 157 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 -Imam originalno žogo iz namiznega nogometa. 158 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Pogledate ga in rečete: "Kaj je to staro, zanič ..." 159 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 - Moral bi zavzeti celotno mizo. 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 - Razbili smo ga, se spomniš? 161 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Na koncu se je razbilo. 162 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 -Oh, res? -Kaj je potem to? 163 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 -No, to je bilo preden so ga uničili. 164 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Vračamo se še malo nazaj. 165 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 -Moram gledati to serijo. 166 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 -Bilo je dobro. -Imam originalno žogo. 167 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 -Ja, ja. Imelo je svoje trenutke. 168 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 -To sem slišal. 169 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 [ smeh ] 170 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 ♪♪ 171 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 -♪ Torej ti nihče ni rekel, da bo življenje takšno ♪ 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 ♪ Tvoja služba je šala, brez denarja si ♪ 173 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 ♪ Vaše ljubezensko življenje je DOA ♪ 174 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 ♪ Kot da bi vedno obtičal v drugi prestavi ♪ 175 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ♪ Ko ni bil tvoj dan, tvoj teden, tvoj mesec ♪ 176 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 ♪ Ali celo vaše leto, ampak ♪ 177 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 ♪ Tam bom zate ♪ 178 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 -♪ Ko začne deževati ♪ 179 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 -♪ Tam bom zate ♪ 180 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 -♪ Kot da sem že bil tam ♪ 181 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 -♪ Tam bom zate ♪ 182 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 -♪ 'Ker si tudi ti tam zame ♪ 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 [Ravljenje in aplavz] 184 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 -Prihrani. Hvala. 185 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Zelo, zelo ste prijazni. 186 00:08:32,000 --> 00:08:39,000 V redu, najlepša hvala, da ste nocoj prišli tukaj. 187 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Bodimo iskreni, nihče od vas ni imel drugih načrtov. 188 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 [ smeh ] 189 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 -Zabavaj se, prijatelj. 190 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 -V redu, gremo. 191 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Smo navdušeni? - To imamo v torbi. -Smo navdušeni? 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 -To bo zabavno. 193 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 - ... prvič po letih skupaj na odru. 194 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Dame in gospodje, pozdravite Jennifer Aniston, 195 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, 196 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Matthew Perry in Matt LeBlanc, igralska zasedba "Prijateljev"! 197 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 -♪ Torej ti nihče ni rekel, da bo življenje takšno ♪ 198 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 ♪ Tvoja služba je šala, brez denarja si ♪ 199 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 ♪ Vaše ljubezensko življenje je DOA ♪ 200 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 ♪ Kot da bi vedno obtičal v drugi prestavi ♪ 201 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 ♪ Ko ni bil tvoj dan, tvoj teden, tvoj mesec ♪ 202 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 ♪ Ali celo vaše leto, ampak ♪ 203 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 ♪ Tam bom zate ♪ 204 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 -♪ 'Ker si tudi ti tam zame ♪ 205 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -Zasedba "Prijateljev," vsi. 206 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 [Ravljenje in aplavz] 207 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Morda se bo treba tja stisniti. 208 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Usedi se. 209 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Poglej tole Poglejte se vsi. 210 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 -Pozdravljeni. [Ravljenje in aplavz] 211 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 -Pozdravljeni, James Corden. 212 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 -Ne morem vam povedati, kako neverjetno je 213 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 da sem zdaj tukaj z vsemi vami. 214 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 In mi smo -- rekel bi, da zdaj snemamo 215 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 pred znamenitim vodnjakom 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 kjer si posnel uvodno odjavno špico. 217 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Lepo je in ljubko je. 218 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Je pa hrupno... 219 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 -Da. - ... in težko -- 220 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 težko voditi intervju. 221 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Torej, če boste samo čakali, si oglejte to. 222 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Pazi na to za moč. Počakaj tam. 223 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Končano. v redu [Ravljenje in aplavz] 224 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 -To so supermoči. 225 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 -Prav. vem vem -To so supermoči. 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 -Še vedno ga imaš. 227 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Vem. -Če bi vedeli 228 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 vsa ta leta nazaj. [ smeh ] 229 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Kako nam gre? 230 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 To je bil čustven dan za vse vas. 231 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Kako se počutite skupaj, 232 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 vas šest zdajle? 233 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 -Bilo je tako fantastično in razburljivo. 234 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 In dobesedno smo nekako zdrsnili nazaj 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 prav -- kot ponavadi. 236 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 -David, kako si našel ta čas? 237 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 -Res čustveno. Res, res zabavno, pravzaprav. 238 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Po začetnem šoku sem se počutil 239 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 samo biti skupaj v isti sobi, 240 00:11:16,000 --> 00:11:21,000 samo mislim, da smo vsi pravkar padli v isto staro -- 241 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 naši isti stari se šalimo, kot da smo družina. 242 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 In tako je res bilo -- - nazadovalo. Nazadovali smo. 243 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 - Nazadovali smo, ja. - Nazaj v 20. leta. 244 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 -Koliko ostajate v stiku? 245 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 -Ja, ne, zagotovo ostajava v stiku. 246 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Mogoče ne vsak dan. -Seveda. 247 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 -Ampak, veš, imava tako vez 248 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 od tega, da sem naredil to predstavo 249 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 in skovali ta zelo tesen odnos 250 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 to, veš, kadarkoli pišeš sporočilo 251 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 ali pa koga pokliči, se bo oglasil. 252 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Tam bodo. -Matthew, kdo ne dvigne? 253 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 [ smeh ] 254 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 -Ne slišim se od nikogar. 255 00:11:57,000 --> 00:12:02,000 [ smeh ] 256 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 - Zdaj pa ti bom dal nekaj statistike, v redu? 257 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 Torej "Prijatelji," ste posneli 236 epizod oddaje. 258 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Predvajali so ga na več kot 220 ozemljih. 259 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 "Prijatelji" so bili TV komedija številka ena šest zaporednih sezon, 260 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 povprečno 25 milijonov gledalcev na teden. 261 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 Finale si je ogledalo 52 milijonov ljudi. 262 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 Oddajo si je ogledalo več kot 100 milijard krat 263 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 na vseh platformah. 264 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 In nocoj... -To je veliko. 265 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 -To je veliko. -...je resničen 266 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 praznovanje tega. 267 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Nocoj pa so tu ustvarjalci predstave 268 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 sedel med občinstvom. 269 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Marta Kauffman, David Crane, Kevin Bright samo sedijo tam. 270 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Ustvarili so predstavo. 271 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 [Ravljenje in aplavz] 272 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 -Jaz sem izvršni producent 273 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 in včasih režiser "Prijateljev". 274 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Moje ime je Kevin Bright. 275 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 - Sem soustvarjalec, izvršni producent, 276 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 in pisateljica Marta Kauffman. 277 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 -Sem soustvarjalec in izvršni producent filma "Friends." 278 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Jaz sem David Crane. 279 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Z Marto sva dvajseta preživela v New Yorku. 280 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Imeli smo tesen krog prijateljev. 281 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 -Tam sva bila v svojih 20-ih v New Yorku 282 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 poskušam preživeti in najti ljubezen. 283 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 -In mislili smo, da bi to lahko bila predstava. 284 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 -Črpali smo svoje sorodnike in prijatelje 285 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 in imena so bila -- 286 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Chandlerja sva poimenovala po mojem prijatelju. 287 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Mislim, zagotovo smo se umaknili iz svojega življenja. 288 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 - Resnično smo bili navdušeni nad idejo 289 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 delati pravi ansambel. 290 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Ni tako, kot da obstaja sledi in da imajo prijatelje. 291 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Ne, gre samo za prijatelje. 292 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Spremljamo vse njihove zgodbe enako, 293 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 ki se nam je zdelo, kot da jih še nismo videli. 294 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Beseda v enem stavku je približno tisti čas v vašem življenju 295 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 ko so tvoji prijatelji tvoja družina. 296 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 ♪♪ 297 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 -Želite videti to območje? -Ja. 298 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 -[smeh] Vedel sem, da boš to naredil. 299 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 -Kdaj si potrkal? 300 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 -Samo na srečanju. 301 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Vau-ee. 302 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 Oh, žarek je nazaj. 303 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 - Spomini so se kar vrgli nazaj 304 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 šal, ki prihajajo iz kopalnice. 305 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 -Vem, kopalnica. -"Oh, ne..." 306 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Samo neumnosti, ki bi jih naredil. 307 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 -Oh. 308 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 -Ste šli zraven? 309 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 -Nisem. -Daj no. 310 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -Kaj je tukaj zadaj? 311 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 -Poglej stole. Stoli so tukaj. 312 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Oh, ja, o, ja. 313 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 - Mislim, da jih lahko upravlja samo ena oseba. 314 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Toda takrat smo imeli tri na kamero. 315 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Bila je ogromna ekipa. 316 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Štiri kamere, koreografija je bila neverjetna. 317 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 -Ohhh. -Ohhh. 318 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 -Ohh. oh 319 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [smeh] 320 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Se spomnite epizode, kjer 321 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 nikoli nismo vstali s stolov? 322 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Ja. 323 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 - Pica je na poti. 324 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Rekel sem ti, da nama ne bo treba vstati. 325 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 - Ampak spomniš se začetka tedna 326 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 po osnutku mize si prišel k meni in greš, 327 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 "To je tako neumno." 328 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Rekel sem si: "Ja, ampak to je sijaj." 329 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 In ti si rekel: "Mogoče se lahko zabavamo s tem." 330 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 In potem smo se zabavali. 331 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 -Kaj če bova morala polulati? 332 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 -Preklical bom gazirane pijače. 333 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -Oh, sedijo na svojih stolih. 334 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 -Ne, niso. So res? 335 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 -Oh, Matty, lepo te je videti, človek. 336 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 -To je super. 337 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 -Schwimmer, epizoda, kjer sta metala žogo 338 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 in ves čas nisi mogel izpustiti žoge. 339 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 -Tega se ne spomnim. 340 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 -Naj vprašam fante. -Kakšno žogo? 341 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 -Bilo je kot žoga Nerf. 342 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Hej, fantje. Hej, se spomniš tistega 343 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 kjer ste metali žogo naprej in nazaj 344 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 in nisi mogel spustiti žoge? -Nisem mogel izpustiti žoge, ja. 345 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 -Da. -Torej sta bila vidva. 346 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 -Vsi so se na koncu vključili v to. 347 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Schwimmer je sodeloval pri tem. -Brez spomina. 348 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 -Hočeš kaj pojesti? 349 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Ali pa želite videti, kako dolgo 350 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 lahko vržemo to žogo naprej in nazaj? 351 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 -Zadeva z žogo. -Ja? 352 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 -Toliko smo stari. To so bili prenosniki. 353 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 -Ne, tega se spomnim. 354 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 - Tako je težko. 355 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 -Pojdiva pogledat garderobe. 356 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 -To je Jenniferin za vedno. -Moja soba. 357 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 To so moji parketi. 358 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 -Vsak dan sta jedla skupaj kosilo. 359 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 -Ja, sva. -Prvih nekaj let, 360 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 vsak obrok sva jedla skupaj. 361 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 - Tako je. 362 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 -Tudi ob koncu tedna. -Vsako predstavo sva gledala skupaj. 363 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 -Bili smo neločljivi, vsi. 364 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 -Velika osrednja miza tukaj in Enger bi kuhal -- 365 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 - Vse se mi zdi malo, ves oder. 366 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 - Ne, to je nemogoče, 367 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 ker nismo zrasli. 368 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 -No, govori zase. -Utihni. [smeh] 369 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 -Pogovorimo se o najljubših epizodah. 370 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Vsakdo ima svoje najljubše epizode. 371 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Zanima me, kaj so tvoji. 372 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 -Všeč so mi zahvalni dnevi, a tudi -- všeč so mi bili 373 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 ko sva menjala -- ko sva izgubila stanovanje. 374 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Kviz, zarodki. 375 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 -Ja, tisto z zarodki. 376 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 -Ja, ampak tisti kviz je bil res zabaven in res uničujoč. 377 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 -Ja. 378 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 -Ne morem verjeti, da misliš 379 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 da ti in Chandler bolje poznata mene in Rachel 380 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 kot te poznamo. 381 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 -No, imamo. 382 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 -Kateri je Monicin največji ljubljenček? 383 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 -Živali, oblečene v ljudi. - To je pravilno. 384 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 -Kakšno ime je na nalepki z naslovom? 385 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 -To je Chandler Bing! -Ne! 386 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 -Pravzaprav je "Miss Chanandler Bond." 387 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 -Če zmagamo, se morajo znebiti petelina. 388 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 -Ooo, to je zanimivo. -Ampak če zmagamo ... 389 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 dobimo vaše stanovanje. 390 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 -Kaj je delo Chandlerja Binga? 391 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 -Oh, oh, on je transponds-- transponster! 392 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 -To ni niti beseda! 393 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 ne! -O moj bog. 394 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 -Da! -Joj! 395 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 [Ravljenje in aplavz] 396 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 -V redu, test je pripravljen. 397 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Vsaka ekipa bo odgovorila na niz nepomembnih vprašanj, v redu? 398 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Kategorije so "Strahovi in hišni ljubljenčki," 399 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 "Starodavna zgodovina"... -O, ne! 400 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -..."Literatura"... -Uh-oh. 401 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 -...in "Vse je relativno." -V redu. 402 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 -Zdaj pa met kovanca, da vidimo, kdo bo prvi. 403 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -V redu. 404 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 -Prav, tokrat naj nekdo pokliče. 405 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 -Oprosti. -V redu, gremo. 406 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 -V redu. 407 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Glave. 408 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 -Oh, to so repi in fantje gredo prvi. 409 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Prav. v redu 410 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 -V redu, gremo. Izberite svojo kategorijo. 411 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 - Starodavna zgodovina. -Prav. 412 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 "Rachel je Rossu napisala pismo in zahtevala, da ga prebere 413 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 preden sta se vrnila skupaj. 414 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Koliko strani je imelo to pismo?" 415 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 -18 strani. 416 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 -Prekleto. 417 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 -18 strani... -Spredaj in zadaj! 418 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 -Spredaj in zadaj je pravilno. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 -O, moj bog, to je dobro. 420 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 -To je pismo. -Je to pismo? 421 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 -To je pismo. 422 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 -Kdo dobi točke za to? 423 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 -Kaj? -Jaz. 424 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 -V redu, dame, izberite kategorijo. 425 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 - Vse je relativno. - Vse je relativno. 426 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 -Prav. -Da. 427 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 -"Dame, lahko poimenujete ta glas?" 428 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 -To je moja opica. 429 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 -Oh! G. -- G. Henkel. 430 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 -g. Winkel -- Hinkel? -Hinkel. 431 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 -Počakaj. Ne, ne, ne. res? -Ne? kako mu je ime 432 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 -Počakaj, počakaj. Naredi to še enkrat. 433 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 -Ali lahko slišimo še enkrat? 434 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 - Vemo. Vemo to. 435 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 -Ne, počakaj, "To je moja opica." 436 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 To je tip, ki živi spodaj. 437 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 -In njegovo ime bi bilo ...? -g. Rickles. 438 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -Ne. - Vem. Vem to. 439 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 - [Bleep] - Vem! 440 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 -Nisi na vrsti! 441 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 -Ne, bo, skrivnostni glas se prosim razkrije? 442 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 [Ravljenje in aplavz] 443 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 To je Larry Hankin nazaj kot gospod Heckles. 444 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 -Prekletstvo! 445 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 -Rekel sem Larry Hankin. 446 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 -Vsi mi dolgujete mačko in vafelj. 447 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 [ smeh ] 448 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 -Larry Hankin, vsi. 449 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 [Ravljenje in aplavz] 450 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 -Toda zakaj nisem dobil točk, ker sem dobil pravo ime?! 451 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 -Prav, prav, fantje, vstali ste. 452 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 -Literatura. -Literatura. 453 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 - Oh, to je dobra izbira, gospodje. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 -hvala. -Literatura. 455 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 "Koliko erogenih con je po mnenju Monice 456 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 so na ženskem telesu?" -Sedem. 457 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 -Courteney, Courteney, je to prav? 458 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 - To je pravilno. Sedem. 459 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 [Aplavz] 460 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 -Prav, dame. 461 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 - Starodavna zgodovina. - Starodavna zgodovina. 462 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 -Oh, veš kaj? 463 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Potreboval bom malo pomoči 464 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 s tem vprašanjem. -O, draga. 465 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 -Gospodje. 466 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -Oh. -Oh! 467 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 -"Prav ta brivski kvartet je odlično oddal 468 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 sporočilo za Rachel od Rossa, 469 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 a lahko dokončaš besedilo?" 470 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 -Ena, dva, tri. 471 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 -♪ Čestitke za vaš prvi teden ♪ 472 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 ♪ Na vaši novi službi ♪ 473 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ♪ Ne bo dolgo, ko boš šef ♪ 474 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 -♪ Oompah, oompah, oompah ♪ 475 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 -♪ In veš, kdo te bo podpiral ♪ 476 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 ♪ Tvoj eden in edini fant ♪ 477 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 -Tvoje nekaj. -Ross. 478 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 -Ni Ross? -Počakaj. 479 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 -Je to -- Se to zdi prav? 480 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 -Počakaj, počakaj. ♪ Tvoj eden in edini fant ♪ 481 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 -Gospodje? 482 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 -♪ Dah-dah, dah-dah, fant Ross ♪ 483 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 -♪ Dah-dah, dah-dah, fant Ro-- ♪ 484 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Je to prav, gospodje? 485 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 -Lepo je imeti fanta. 486 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 -♪ Tvoj zvesti, ljubeči fant, Ross ♪ 487 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Ross. 488 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 [Ravljenje in aplavz] 489 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Hvala, fantje. 490 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 -hvala. -hvala. 491 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 -Mislim, da ima "Prijatelji" to čarobnost 492 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 ker je vsak lik tako drugačen 493 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 da bi lahko sami vodili televizijsko oddajo. 494 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 [Potrkaj na vrata] 495 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 -Da? 496 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 -Živjo. Je Rachel tukaj? Jaz sem njena sestra. 497 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 -Ko me je moj agent poklical in rekel, 498 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 »Ali se želiš igrati 499 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Sestra Rachel Green v 'Prijateljih'," 500 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Mislil sem si: "Sem zadel na loteriji?" 501 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 -Katera sestra je to? 502 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Je to tisti razvajenec ali tisti, ki jo je ugriznil? 503 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 -Oče me je prekinil. -Ni važno. razumem. 504 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 -V redu, torej ena najbolj razburljivih stvari, ki sem jih dobil 505 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 biti v tej sceni, kjer sem v stanovanju 506 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 in Joey vstopi in gre... 507 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 -Hej, kako si? 508 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 -Ne. 509 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 - In to je bila njegova ikonična linija in bil sem tako navdušen. 510 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 In gledati slavnega lika, ki govori svojo slavno besedo, daj no. 511 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 -Hej, tukaj Phoebe. 512 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Lahko se pogovoriva s Phoebe. 513 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 -Če pomisliš na Monico ali Phoebe ali Rachel, 514 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 vsak izmed njih je glavni lik. 515 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Toda vsi igralci skupaj dobite ta odličen odgovor 516 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 na vrhuncu svoje igre in odlično kemijo. 517 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 -Prav. 518 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 -Ne! Joey, prisegla sva, da ne bova nikoli povedala. 519 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 -Nikoli ne bodo razumeli. 520 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 -Morava nekaj povedati. 521 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Moramo ga spraviti ven. Živega me poje. 522 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 -Bili so smešni, privlačni, 523 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 tako dobro so poznali svoje značaje, 524 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 vendar sta tudi tako dobro sodelovala. 525 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Obstajal je pravi občutek ljubezni drug do drugega. 526 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 -Monica... -Večji, glasnejši. 527 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 -...pičila me je meduza. 528 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 -Prav. 529 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Zbodlo me je. 530 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Močno ugriznjen. 531 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 Nisem mogel stati. Nisem mogel -- nisem mogel hoditi. 532 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 - Bili smo dve milji od hiše. 533 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Bili smo prestrašeni in sami. 534 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Nismo mislili, da nam bo uspelo. 535 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 - Preveč me je bolelo. 536 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 -In bil sem utrujen od kopanja ogromne luknje. 537 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 -In potem se je Joey nečesa spomnil. 538 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 -To stvar sem videl na Discovery Channelu. 539 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 -Počakaj malo. To sem videl na Discovery Channelu. 540 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 ja O meduzah in kako, če y-- 541 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Fuj. -Uf! 542 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 -Ti... Si se polulal vase? 543 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 -Uf! 544 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 -Ne moreš reči tega. ne veš. 545 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Mislila sem, da bom padla v nezavest od bolečine. 546 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Kakorkoli, poskusil sem, 547 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 ampak nisem mogel. 548 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Enostavno se nisem mogel upogniti tako, tako da... 549 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 -Oh, Monica pogleda Joeyja. -Uf! 550 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 - Tako je, stopil sem. 551 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 -[smeh] 552 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 -Je moja prijateljica in potrebovala je pomoč. 553 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Če bi bilo treba, bi polulal katerega od vas. 554 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Samo, uh, nisem mogel. 555 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Dobila sem tremo. 556 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Hotel sem pomagati, 557 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 vendar je bilo preveč pritiska, tako da sem, uh... 558 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Obrnila sem se k Chandlerju. - [ Pridušen krik ] 559 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Joey je ves čas kričal name: "Naredi to, naredi to, stori to zdaj." 560 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Včasih pozno ponoči še vedno slišim kričanje. 561 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 -To -- To je zato, ker včasih to naredim skozi zid 562 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 da te prestrašim. 563 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 -In scena. 564 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 -Veš, v tem prizoru sem se smejal. 565 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Se spomnite prve prebrane tabele sploh? 566 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 To je bilo prvič, da sem koga od vas opazil. 567 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 -Ne spomnim se kako -- spomnim se, kaj si nosil. 568 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 To je vse. -To je neverjetno. 569 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 -Ne spomnim se, kaj so fantje nosili. 570 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Spomnim se, kaj sva s Courteney nosila. 571 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 To je vse. -Kaj sem nosila? 572 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 - Bela čipkasta hipijevska bluza. -Oh, poskušala sem biti Phoebe. 573 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 -Bila si Phoebe. In kavbojke. 574 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 In Courteney je imela roza otroško majico 575 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 od Freda Segala z belo obrobo. 576 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 -Ja, samo spomnim se, da smo se takrat vsi spoznali 577 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 ali spomnim se, da sem vse srečal prvič. 578 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 -Se ne spomniš kaj sem imel oblečeno? 579 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 -ne spomnim se kaj, 580 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 vendar se spomnim, da si ti prva oseba, ki sem jo videl. 581 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 In rekel sem si: "Oh, prav. Zato sem izgubljal 582 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 na vseh teh vlogah v teh letih. 583 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Mislim, to je dobro-- to je kos. 584 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Veš, tukaj. Seveda je Joey." 585 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 In potem vas vse prvič slišim, 586 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Jaz -- to me je presenetilo. -Tega se spomnim. 587 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 - Mislil sem, da so vsi tako popolni. 588 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 -Ja. ja -Tega se spomnim. 589 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 -Oddajanje oddaje je bilo res težko, 590 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 veliko bolj, kot mislim, da smo pričakovali, da bo. 591 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 -Videli smo približno gazilijon ljudi. 592 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 -Obstaja toliko različnih scenarijev 593 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 kje ne bi bilo teh šest ljudi. 594 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 To bi bila tako drugačna predstava. 595 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Davida smo videli za drugo vlogo 596 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 za pilot, ki smo ga naredili leto prej. 597 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 - Njegov pasji izraz se nam je ostal v spominu. 598 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Torej, ko smo začeli delati Rossa, smo to imeli v mislih. 599 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 -Poskusi dobiti Davida. David je opustil televizijo. 600 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Imel je bedno izkušnjo, ko je delal še eno oddajo. 601 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Preselil se je nazaj v Chicago, da bi delal samo gledališče. 602 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 In morali smo ga prositi in prigovarjati. 603 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 In "To smo napisali za vas." 604 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 -Mislim, da smo mu poslali darilne košare. 605 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 -Ne spomnim se darilne košare. 606 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Mislil sem, da smo mu pravkar poslali scenarij. 607 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Zagotovili smo mu, da ne glede na njegove pretekle izkušnje, 608 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 to bo drugače, obljubimo. 609 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 In on -- prišel je na krov. 610 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 V redu, enega imamo. 611 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Videli smo kup žensk, ki so brale Phoebe, 612 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 in ni bilo nič. 613 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 In medtem je moj mož Jeffrey pisal 614 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 in produciral na "Mad About You," in rekel je, 615 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 "Phoebe je tukaj in igra natakarico Ursulo." 616 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 -Izvolite. 617 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Vam lahko prinesem še kaj? -Ne, hvala. v redu smo 618 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 -V redu, potem pa grem samo po tvoj ček. 619 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 - Tukaj imam. -Super. v redu prav. 620 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 -Tam si lahko videl veliko začetkov Phoebe, 621 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 toda pri "Mad About You" je imela večjo prednost. 622 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Phoebe je bila veliko bolj pozitivna podoba. 623 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 -Lisa je bila nekdo, ki je prišel in izstrelil avdicijo. 624 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Ne samo, da je naredila vse, kar smo upali, 625 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 povzdignila je gradivo. 626 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 -Lisa Kudrow je bila druga 627 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 da dobim vlogo v "Prijateljih" takoj za Davidom. 628 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 In to je bilo na začetku, zato smo mislili, da nam gre. 629 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 In potem sta prišla približno dva meseca in pol 630 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 kjer nikogar ne oddamo. 631 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 -Matt LeBlanc, če se prav spomnim, 632 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 imel okoli 11 $ v žepu, ko je bil na avdiciji. 633 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Mogoče je bilo 9 dolarjev, a ni bilo veliko. 634 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 -Videli smo veliko fantov, za katere ste verjeli, da so igralci, 635 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 fantje, ki so imeli radi ženske, vendar niso bili smešni. 636 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Nato je vstopil Matt in nenadoma so se mu vrstice zdele smešne. 637 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 -Ni naredil veliko. 638 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Naredil je še eno predstavo, vendar ni naredil veliko. 639 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 -Torej je Matt šel naravnost do žice, 640 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 na avdiciji na omrežju, na NBC z drugim igralcem, 641 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 in ga je ubil, in dobil je vlogo Joeyja. 642 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Ampak smešno pri tem je 643 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 drugi igralec je končal v predstavi 644 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 v "The One With the Unagi," 645 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 igra lažnega Joeyja, ironično. 646 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 -Kako si kaj? 647 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 -Ne, ne, ne, ne, ne. 648 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Kako si? 649 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Kako si? Prekleto, Carl. 650 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Pojdi počakaj v vežo. 651 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [Ravljenje in aplavz] 652 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 -Kaj se spominjate postopka avdicije? 653 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 -Spomnim se, da sem šel velikokrat, 654 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 in mislim, da je bilo na zadnjem povratnem klicu. 655 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Šel sem -- šel sem s prijateljem teči po črtah 656 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 in rekel je, veš, 657 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 "Torej, oddaja govori o prijateljih in prijateljstvu 658 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 s samo skupino prijateljev?" 659 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Rekel sem si: "Ja, nekako." 660 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Reče: "Potem bi morali iti ven piti." 661 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 In rekel sem si: "Ja, to je dobra ideja." 662 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Torej, če skratkam zgodbo, 663 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Zbudila sem se sredi noči v njegovem stanovanju 664 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 in moral sem na stranišče, pa sem prehitro vstal. 665 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 In ne morem verjeti, da to govorim, 666 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 ampak sem nekako zatemnjen, kot si ti, 667 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 in padel z obrazom naprej v stranišče. 668 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 In udaril sem z nosom ob dno straniščne školjke 669 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 in ogromen kos mesa mi je padel z nosu. 670 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Gledam se v ogledalo in krvavim. 671 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Rekel sem si: "O, moj bog." 672 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Torej moram opraviti velik povratni klic. 673 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 In je kot velika, grda krasta na mojem nosu. 674 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 In Marta Kauffman je rekla: "Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom?" 675 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [ smeh ] 676 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Povedal sem resnico in dobil službo, tako da ... 677 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 [Ravljenje in aplavz] 678 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 -Poglej to. -Prav? To se je zgodilo. 679 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 -In, David, vem, da takrat, 680 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Mislim, da ste -- veliko ste delali v gledališču. 681 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Kaj vas je pri "Prijateljih" pritegnilo? 682 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 -Marta in David sta mi to razjasnila, dala vedeti 683 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 da so vlogo Rossa napisali z mislijo na moj glas. 684 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 In rekel sem si: "No, ne razumem." 685 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Ah, to je hrošč. To je hrošč. -Oh, ne! 686 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Je izginil? -Ne, tam je. 687 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -[Bleep] 688 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 [ smeh ] 689 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Aah! Oh, to je bedarija. To je fuzz. 690 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 To je v redu. 691 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 [ smeh ] 692 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Je bilo resnično? 693 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 -Je izginilo? -Ni ga več, ni ga več. 694 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 -Ali lahko samo rečem... 695 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 -Pomembno je, da smo se s tem dobro spopadli. 696 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 -Ja. 697 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Celo na to si reagiral kot Phoebe. 698 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 -To je bilo super. 699 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 To je bilo veliko bolj zabavno kot moja zgodba. 700 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Res je bilo. 701 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 -Težko smo našli Monico, 702 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 in res smo Courteney takrat videli kot nekakšno Rachel. 703 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 - Srečali smo se s Courteney Cox in razložila nam je 704 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 zakaj ni mislila, da je Rachel 705 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 in da je bila sama bolj kot Monica. 706 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 In imela je prav. 707 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Courteney je liku prinesla to neverjetno veselje. 708 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 -Bila je v videu Brucea Springsteena 709 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 in z Michaelom J. Foxom na "Family Ties". 710 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Torej so ljudje poznali Courteney. 711 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 -Ne dovolj, da bi se uvrstil v šov Courteney Cox, 712 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 ki je bil vedno strah. 713 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Nismo želeli zvezd. 714 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Ampak vse, kar je Courteney prinesla k temu 715 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 naredil Monico veliko bogatejšo 716 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 kot smo prvotno nameravali. 717 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Mislil sem, da bo Chandlerja najlažje oddati vlogo, 718 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 ker ni samo lik. 719 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 Ima šale. Ima prave šale. 720 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Pa sem si mislil: "Gremo. To bo super." 721 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 Videli smo igralca za igralcem in ni bilo smešno. 722 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 -Z Matthewom Perryjem sva sodelovala pri "Dream On." 723 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 In ko Matthew prebere ta dialog, se iskri 724 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 in oživi. 725 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 In prvič skozi postopek kastinga, 726 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 vedeli smo, da je tam lik 727 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 in da je bil to edini moški, ki je to igral. 728 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 -Bil je samo majhen problem. 729 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Bil je že podpisan za drugo sitkom. 730 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 -Šlo je za upravljavce prtljage v prihodnosti v LAX-u. 731 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Samo zvenelo je noro. 732 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 -Uživajte v Los Angelesu. 733 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Mimogrede, Griffith Park ima najboljše piknik prostore. 734 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 -hvala. Ti si zelo nepomemben. 735 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 -In potem je nekdo iz Warner Bros. dejansko bil 736 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 pri snemanju "2194" 737 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 in pomislil: "Ta oddaja ne bo nikoli več. 738 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Daj ga med 'Prijatelje'. Vse bo v redu." 739 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Nenadoma je bilo kot "Tam je naš Chandler." 740 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 -In pravkar sem zadel 1 milijon dolarjev. 741 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 -Vrte vrti tako, da so njegove. 742 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 In tam je toliko komedijskih veščin. 743 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 ♪♪ 744 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 -Rachel je bilo najtežje igrati, 745 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 in to je bil zadnji del, ki smo ga oddali. 746 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 -Lahko bi bila res neprijeten lik. 747 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Mislim, to je neverjetno sebično, vpleteno vase, 748 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 pokvarjen -- v napačnih rokah, ti ni všeč Rachel. 749 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 - Videli smo veliko in veliko in veliko drugih žensk. 750 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 - Ženske, ki pridejo oblečene v prave poročne obleke 751 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 in nič od tega -- 752 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Nisi se zares zaljubil in moral si, 753 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 ker si moral čutiti, kar čuti Ross. 754 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 In potem je vstopila Jennifer. 755 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 -Jennifer je imela podoben problem kot Matthew 756 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 se je že prijavila 757 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 v oddajo z naslovom "Muddling Through." 758 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Boš pojedel ta zrezek ali se prepiral z njim? 759 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 -Madeline, ta zrezek naj bi bil redek. 760 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 -Gidney, povej mi nekaj. 761 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Kako pogosto imamo na jedilniku steak? 762 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 -Ustreli, skoraj nikoli. 763 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 - Tako je. 764 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Torej, kar imate tam, je redek zrezek. 765 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 -In posneli so že šest epizod te oddaje, 766 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 tako da je bil malo več kot le pilot. 767 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 -In prevzeli smo to veliko tveganje, da smo jo oddali, 768 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 delite jo s to drugo oddajo 769 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 in bomo videli kdo bo zmagal. 770 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 -In celo ustrelili smo ne samo pilota, 771 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 ampak verjetno tri epizode "Prijateljev" 772 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 ko je bila ta oddaja še na televiziji. 773 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 In če bi - če bi CBS to prevzel, 774 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 bi morali ponovno posneti 775 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 prve tri epizode "Prijateljev". 776 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 -Jennifer je imela to toplino in iskrenost 777 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 in pristnost o njej, kjer te je pravkar začutila 778 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 v redu glede vsega drugega, kar je bila Rachel 779 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 da bi lahko sodili. 780 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 - Nekako sem upal, da to ne bo problem. 781 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Hvala. 782 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 -Rez. v redu 783 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 -Torej, tako je. 784 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Torej, Matthew in Jen, bila sta v drugi oddaji. 785 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Mislim, Jen, kakšni so bili tvoji prvi vtisi 786 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 ostale igralske zasedbe 787 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 ko si jih končno spoznal, 788 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 ko je bilo jasno, da lahko narediš predstavo? 789 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 -No, najprej sem imel pokopališče neuspelih pilotov. 790 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Leto sem pilotiral in pomislil sem, 791 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 »To počneš. 792 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Narediš pilota na leto in imaš nekaj denarja. 793 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 In potem greš k drugemu pilotu." 794 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 In prav spomnim se, da sem sedel s temi petimi drugimi ljudmi 795 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 in razmišljanje, 796 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 "To je največja skupina ljudi, 797 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 največji scenarij. 798 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 To moram narediti." 799 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 In jaz pravzaprav z repom med nogami, 800 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 klobuk v roki, šel do producenta oddaje, v kateri sem bil 801 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 ker so me zaposlili na drugo mesto, 802 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 in rekel sem: "Prosim, izpusti me iz te oddaje. 803 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Všeč mi je ta oddaja, ki jo trenutno delam. 804 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Nič proti vaši predstavi. 805 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Preprosto obožujem te ljudi in tako se zabavam." 806 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 In rekel je -- rekel je: "Videl sem to predstavo. 807 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Nekaj ti bom povedal. 808 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Ta oddaja te ne bo naredila za zvezdo." 809 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 [ smeh ] 810 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 "Ta oddaja te bo naredila zvezdo." 811 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Dovolj povedano. Nocoj je tukaj. 812 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Ta producent je tukaj nocoj. -Ne! 813 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 [ smeh ] 814 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 ♪♪ 815 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 -Prav, fantje, vstali ste. 816 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 -V redu, vse je relativno. 817 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 -"Ko sem bil v Las Vegasu, 818 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 Joey najde svojega enojajčnega dvojčka." 819 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 -Ali ne bi plačali dobrega denarja, če bi videli te enake roke? 820 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 predstavljen v nekem, uh, zabaviščnem kraju? 821 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 -Če odideš zdaj, si bom odsekal roko 822 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 in vam ga dam. 823 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 -Iz te postave... 824 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 prosim, identificirajte Joeyjevega ročnega dvojčka. 825 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 [ smeh ] 826 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 -2 ali 3. 827 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 -Mislim, da je 2. -Misliš, da je 2? 828 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 -Mislim, da je 2. 829 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 -Prav tam, številka 2. 830 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 -Da, to je pravilno. 831 00:37:49,000 --> 00:37:54,000 [Ravljenje in aplavz] 832 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 To je Thomas Lennon, vsi. 833 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 -Lepo vas je videti fantje. Lepo te je videti. 834 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 -Lepo te je videti. 835 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 -Prav. 836 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 V redu, dame, dame, pokonci ste. 837 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 - Strahovi. Strahovi in ​​ljubljenčki. - Strahovi in ​​ljubljenčki. 838 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 - Strahovi in ​​ljubljenčki. -Glasneje, Court. 839 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 -"Dame, na telefonski tajnici je sporočilo. 840 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Ali lahko prepoznate glas?" 841 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Matt, lahko pritisneš ta gumb? 842 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 -"Hej, fantje, končno se umikam iz oftalmologije 843 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 in bi bil vesel za vse vas 844 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 da pridem naslednji teden na mojo zabavo ob upokojitvi." 845 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 -Tom -- Oh, oprosti. - Povej mi, če ti bo uspelo. 846 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 -Tom Selleck. -Tom Selleck. 847 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 -O moj bog. Tega nisem rekel. Počakaj. 848 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Videti si bil tako razočaran. -No, saj je v redu. 849 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Se bo skrivnostni glas, prosim, javil? 850 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 -Kako ne bi bilo? 851 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 [Ravljenje in aplavz] 852 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 -Poglej kdo je. 853 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 -Tom Selleck, vsi. 854 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 -Pozdravljeni. 855 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 -Želiš sedeti za trenutek? 856 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 -Kako si? -Lepo te je videti, kolega. 857 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 -Vau. -Vau. 858 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 -V redu, Tom, imaš dodatno vprašanje. 859 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 -Prav. -O, bog. v redu 860 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 -Monica je slavno izbrala Chandlerja namesto Richarda. 861 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 S čim se je Chandler preživljal? 862 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 -O moj bog. 863 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 [ smeh ] 864 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 -Samo premisli o tem. Dobro premisli. 865 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 -Rekel sem transponster. 866 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -Ne, zaradi tega smo izgubili stanovanje. 867 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 -Oh, mislil sem, da nikoli nismo izvedeli. 868 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 - Transponster se mi zdi dober. -Da. 869 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 -Transponster ni v redu. 870 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 -To sem rekel. To ni niti beseda. 871 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 In potem smo izgubili. 872 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 -Prav. Tukaj je odgovor. In to je ... 873 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 -Oh, Tom ga ima. -Ja. 874 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Nihče ne ve, res. 875 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 -To je odgovor. -To sem pravkar rekel. 876 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 -Hej, to je odgovor. 877 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 -Ja, to je odgovor. 878 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 -Mislim, da bi to moralo priti dekletom. 879 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 -Jaz tudi. -Joj, joj, joj. 880 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 -Niso imeli... Ne, ne, ne. 881 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 -Ja, ja, rekli smo, da nihče ne ve. 882 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -In dekleta so zmagovalke. 883 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 [Ravljenje in aplavz] 884 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 ♪♪ 885 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 - Očitno je predstava izšla 886 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 in takoj odmevalo med ljudmi. 887 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Kdaj ste začeli čutiti te spremembe 888 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 za katere so vam povedali, so se začele -- 889 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 se je svet začel spreminjati? 890 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 - Poletje. -Bilo je -- Ja. 891 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Ko smo se vrnili za drugo sezono, 892 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 to je bila popolnoma drugačna igra z žogo. 893 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 - Mislim, da so ljudje začeli govoriti "Hej," 894 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 in nisi bil -- bil si prestrašen. 895 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 In "Kaj hočeš?" In na začetku je zelo moteče. 896 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Nihče te zares ne pripravi na to, kako bo. 897 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 -Spomnim se, da sem enkrat -- Bilo je sredi tedna, 898 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Mislim, da je bilo, ne spomnim se, kateri dan v tednu. 899 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Ni važno. 900 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 - To je ponedeljek, torek, sreda. 901 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 -Ja, ta del poznam. Ampak bilo je -- bil sem -- 902 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Slučajno sem imel prižgane novice in na televiziji, 903 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 zaslon so imeli razdeljen na šest polj. 904 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 In to je bil posnetek iz zraka, v živo, vsake naše hiše. 905 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 -O, joj. 906 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 -In spomnim se, da sem ga pogledal in rekel: "Kaj za..." 907 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 in slišal sem helikopter nad svojo hišo. 908 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Mislil sem, "Kaj za vraga?" 909 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 Gledam od blizu v zaslon in moja streha je v neredu. 910 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Torej, ko je helikopter odletel, 911 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Izvlekel sem lestev in se povzpel na streho 912 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 in gotovo kot sranje, tam zgoraj imam nekaj puščanja. 913 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Moral sem poklicati krovca, naj pride in popravi. 914 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 -Dejstvo je, da nihče ni šel skozi 915 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 skozi kaj sva šla razen ostalih pet. 916 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Torej mislim, da je bilo to res... 917 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 -Torej ni nobenih ramen zunaj te skupine 918 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 nekako reči, "Oh, to je tako..." 919 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 In mislim, da je nekako ustvarilo -- 920 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 vtisnjena v naše živčne poti 921 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 tako nekako, kot da smo pravzaprav družina. 922 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 -Ja. Ker se naša družina ni mogla povezati. 923 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Naši prijatelji, naši najbližji prijatelji se niso mogli povezati. 924 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Mislim, da so bili tam za nas. -Tvoja družina bi lahko... 925 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Moja družina je bila zaradi tega bolj navdušena kot mi. 926 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 -Toda edini drugi ljudje, ki so res vedeli, kako je 927 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 je bilo ostalih pet. 928 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 - Zdelo se je, kot da ne dobiš... 929 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 - Delali smo predstavo in res trdo smo delali. 930 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 Toda šele ko sem šel skozi letališče -- 931 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Ne spomnim se, kam sem šel... 932 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 ampak bili so na vsaki reviji. 933 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 In rekel sem si: "Vau. Prekleto sranje. To je noro." 934 00:42:07,000 --> 00:42:12,000 ♪♪ 935 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 - Pesem je postala hit na radijski postaji. 936 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 In ko sem nekega dne to slišal na svojem avtu, 937 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 to je bilo kot: "Vau, to ni vaša povprečna televizijska oddaja." 938 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -Na naslovnici Rolling Stone so. 939 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Rolling Stone. Mislim, mi smo televizijska oddaja. 940 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 - Nekako so vstopili v zeitgeist. 941 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Ne vem, kdaj se je to zgodilo. 942 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 -♪ Tam bom zate ♪ 943 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 -Jennifer je čudovita. Zakaj je to tak pojav? 944 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Zelo ji pristaja. To je spektakularno. 945 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 -Mislim, da mi je bilo najljubše, ko sem odložil svoje otroke, 946 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 in moj rabin me je ustavil in me vprašal o Rossu in Rachel 947 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 in kdaj se bosta zbrala 948 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 in kako se bo to zgodilo. 949 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 -Kjer koli že smo bili, 950 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 nenadoma se je zbralo na tisoče ljudi. 951 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 - Kot da bi bili Beatli tam. 952 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Vsi so kričali 953 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 in vpitje in za barikadami. 954 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Bilo je noro. -Adijo! 955 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 -Ko so "Prijatelji" postali globalni, 956 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Mislim, da smo bili v 18 različnih jezikih. 957 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 - [Govori japonsko] 958 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 -[Govorim špansko] 959 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 -[Govori francosko] 960 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 -V bistvu kamorkoli sem šel, 961 00:43:16,000 --> 00:43:22,000 saj veste, od Jordanije do Indije so vedeli, kaj so "Prijatelji". 962 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 -Mama mi je kupila DVD-je cele serije 963 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 ko sem bila v osnovni šoli. 964 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 "Prijatelji" so res imeli veliko vlogo pri učenju angleščine, 965 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 in oddaja me je res naučila stvari 966 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 o življenju in pravem prijateljstvu. 967 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 -Obožujemo "Prijatelje." 968 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 -Ohh. 969 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 -Ali lahko nosim še kaj več oblačil? 970 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 -Moje oči! Moje oči! 971 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 -Perverznež! Perverznež! 972 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 -Utihni! Utihni! 973 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 -♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 974 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 ♪ S čim te hranijo? ♪ 975 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 -Oprostite. Oprostite. 976 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Ja, hrupni fantje. 977 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 -Postali smo oboževalci "Prijateljev" 978 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 ko sva bila v prvem letniku faksa. 979 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Bili smo preveč sramežljivi, da bi se pogovarjali z dekleti, 980 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 torej "Prijatelji" so bili način za dvig naše morale 981 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 in krepi našo samozavest 982 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 in lahko sklepajo nova prijateljstva, zlasti z ženskami. 983 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 -Ja, srček. 984 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 - Moja najljubša epizoda na "Prijateljih" je epizoda 985 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 v katerem Monica prosi Chandlerja, naj se poroči z njo. 986 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Ko sem to videl, 987 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Vedel sem, da je to način, na katerega želim vprašati svojo sorodno dušo 988 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 in moj mož, da se poročita z mano, in točno to sem storila. 989 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 -Sem mama samohranilka in, veste, družba nas sili 990 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 poročiti se s prvim fantom, ki reče: "Se boš poročil z mano?" 991 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 Toda kot ženska moraš prevzeti nadzor nad svojim življenjem. 992 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Gledanje te epizode mi je dalo misliti 993 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 da lahko tudi sama prevzamem odgovornost za svoj odnos. 994 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 -Zaročena sva! 995 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 [navijanje] 996 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 - Boril sem se z depresijo. 997 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Bil sem na zelo temnem mestu. 998 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 En teden ne bi šel ven. 999 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Potreba po jesti je bila celo težava. 1000 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Ne bi jedel. 1001 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 - Bil sem gej, ki je želel imeti lase kot Jennifer Aniston. 1002 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Tako da si lahko predstavljate, kako osamljeno sem se včasih počutila. 1003 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 -In "Prijatelji" so bili tisto, kar sem prišel domov. 1004 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 "Prijatelji" so bili ... 1005 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Bili so moji prijatelji, saj jih pravzaprav nisem imel. 1006 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 In, um ... ne morem. 1007 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 -To je postalo razlog, da se vsak dan zbudim 1008 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 ker sem čutil, da imam okoli sebe prijatelje. 1009 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 -Kot vsak Chandler, 1010 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Našla sem svojo Monico. 1011 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 jokala bom. 1012 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 -To je tako lepo. 1013 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 -Nimajo pojma 1014 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 kakšen vpliv so delno naredili na tem svetu, 1015 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 torej, ko spijo, naj se sprostijo 1016 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 vedoč, da so rešili več življenj, 1017 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 tudi če jih ne poznajo. Jaz sem ena. 1018 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 -In za tiste, ki jim predstava ni všeč, samo, uh... 1019 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 -Mislim, da si 100 % kot Joey 1020 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 ker samo stopiš v mojo sobo 1021 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 s temi šalami, ki nimajo smisla. 1022 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 -Smešni so. -Ampak ti tuliš. 1023 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Na primer, iz oči ti tečejo solze. 1024 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 -Vedno so smešni. 1025 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 -Torej, ja, mislim, da si Joey 1026 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 s pridihom Phoebe. 1027 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 ♪♪ 1028 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 -Vee obožuje "Prijatelje." 1029 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 In spoznam, kakšna je ta prava zasvojenost 1030 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 v televizijsko oddajo pomeni. 1031 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Tudi skupaj sva si ga ogledala. -In potem sem te zasvojil. 1032 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Da, in to je bil moj najbolj ponosen trenutek. 1033 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Ko sem jo zasvojil, sem bil kot, 1034 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 "Misija opravljena." 1035 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 In potem sva ostala vso noč in ga skupaj gledala. 1036 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 -Veš, "Prijatelji" so združili prijatelje. 1037 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -V redu, vsi zberite se. 1038 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 -Eden mojih najljubših trenutkov iz "Prijateljev" je rutina, 1039 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 in to je predstava, kjer sta Ross in Monica 1040 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 želijo zaplesati svoj najljubši ples. 1041 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 -Vem, kaj nas bo spravilo na ploščad. 1042 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 -Kaj? -Rutina. 1043 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 -Rutina. 1044 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 -Pet, šest, sedem, osem. 1045 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 -♪ Fantje, težave z ♪ 1046 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 ♪ Fantje, težave s fanti ♪ 1047 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 ♪ Nič drugega kot težave ♪ 1048 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 ♪ Fantje, težave z ♪ 1049 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 ♪ Fantje, težave s fanti ♪ 1050 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 ♪ Nič drugega kot težave ♪ 1051 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 ♪ Zaradi njih boste mislili, da imajo nad njimi avreolo ♪ 1052 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ♪ Ampak fantje so težave ♪ 1053 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 ♪ Težave so vsi ♪ 1054 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 ♪ Fantje, težave z ♪ 1055 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 ♪ Fantje, težave s fanti ♪ 1056 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 ♪ Nič drugega kot težave ♪ 1057 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 ♪ Fantje, težave z ♪ 1058 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 ♪ Fantje, težave s fanti ♪ 1059 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 [Ravljenje in aplavz] 1060 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 - Na koncu je. 1061 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Zdaj, ves nocoj, 1062 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 sprejemali bomo vprašanja občinstva. 1063 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Tukaj je veliko oboževalcev. 1064 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Ima nocoj kdo vprašanje 1065 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 za igralsko zasedbo "Prijateljev"? 1066 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Ja, tukaj je gospa. 1067 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 ja Kaj je vaše vprašanje? 1068 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 -Torej, "Prijatelji" so bili očitno neverjetni za vse vas, 1069 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 a ti kaj ni bilo všeč? 1070 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 -Način, da ostane pozitiven. [ smeh ] 1071 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Je bilo kaj, kar ti ni bilo všeč 1072 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 med snemanjem oddaje? 1073 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 -Opica. -In opica. 1074 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 -Oh, opica. -Ne Marcel. res? 1075 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 -Opica me je prestrašila. - Všeč mi je bila opica. 1076 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 -David ni bil oboževalec. 1077 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 -Ja, ker se ti ni bilo treba dotakniti. 1078 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -Kaj? Tudi jaz sem. -Ja, je. Ona je. 1079 00:48:43,000 --> 00:48:48,000 -Eh. Glej -- [ smeh ] 1080 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Najprej bi rad povedal, da obožujem živali. 1081 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Obožujem primate. 1082 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Nimam nič proti živalim. 1083 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Sem ljubiteljica živali. 1084 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Vendar sem... 1085 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Tukaj je bil moj problem. 1086 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Kot opica, 1087 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 očitno je bilo izurjeno in je moralo zadeti cilj 1088 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 in opravi svojo stvar prav ob pravem času. 1089 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Toda tisto, kar se je neizogibno začelo dogajati 1090 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 če bi vsi naredili koreografijo, 1091 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 na primer, bitom je potekla časovna omejitev in bi se zmešalo 1092 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 ker opica ni dobro opravila svojega dela. 1093 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 Torej bi morali -- morali bi -- morali bi se ponastaviti. 1094 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Morali bi iti še enkrat, ker je opica 1095 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 ni prav razumel. -David je še vedno tako jezen. 1096 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 -Torej se je to dogajalo znova in znova 1097 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 kjer bomo naredili nekaj res smešnega. 1098 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Toda opica ni zadela cilja, 1099 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 zato moramo začeti znova. 1100 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 -Rad bi, da bi bil bolj resen glede tega. 1101 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 [ smeh ] 1102 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 -To združeno -- Vidiš, s tem se ti ni bilo treba ukvarjati. 1103 00:49:44,000 --> 00:49:48,000 In to v kombinaciji s časom, ko je opica počivala 1104 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 in samo čakam, veš, da zakotalimo, 1105 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 sedel bi mi na ramo in trener bi prišel gor 1106 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 in samo odprite in dajte -- dajte opici žive ličinke za jesti. 1107 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Torej bi opica -- opica bi sedela na moji rami, 1108 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 vzemi nekaj ličink -- vzemi nekaj ličink, 1109 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 kot, prelomite jih na pol, te zvijajo, živite -- 1110 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 potem je pojedel, potem pa bi kar tako šel. 1111 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 Torej bi imel opičje umazane roke povsod, povsod. 1112 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 In preprosto ni bil -- bil je -- čas, da Marcel ... 1113 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 [ smeh ] 1114 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 ...da [odpiknem], veš? 1115 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 [smeh in aplavz] 1116 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 -Moram reči, odlično vprašanje. 1117 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Res si dal nekaj dobrih odgovorov. 1118 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 v redu v redu gremo -- 1119 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Mislim, da imamo še eno vprašanje. 1120 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 ja Tukaj je par med občinstvom. 1121 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Imate vprašanje? 1122 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 -Da, razumem. 1123 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 [Ravljenje in aplavz] 1124 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 -Dame in gospodje, to sta gospod in gospa Geller. 1125 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Christina Pickles in Elliott Gould, vsi. 1126 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 -Jao! 1127 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 -Eliot, Christina, rad bi vedel, 1128 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 kaj se spominjaš tistega časa? 1129 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 -Spomnim se, da so bili zelo prijazni do nas. 1130 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 -Zelo prizemljeni, pravi ljudje. 1131 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 -Všeč nam je bilo, ker so nas imeli radi. 1132 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 In nekega dne smo prišli v službo in rekli so: 1133 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 "Starši so tukaj, starši so tukaj." 1134 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 In bilo je tako ganljivo. 1135 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 In res smo se počutili kot njihovi starši. 1136 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 Pravzaprav nas je včasih precej skrbelo zanje. 1137 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 In Elliott mi je rekel, 1138 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 "Obnašamo se, kot da smo res njihovi starši," 1139 00:51:22,000 --> 00:51:26,000 in res smo čutili, da smo, ker so tako sladki. 1140 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 -Radi te imamo. -To je neverjetno sladko. 1141 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Najlepša hvala, ker ste nocoj tukaj. 1142 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 fantastično [Ravljenje in aplavz] 1143 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 -Moral bi reči, da sem najbolj podoben Monici 1144 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 ker sem čist frik. 1145 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Veste, veliko potujem 1146 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 in vedno sem v hotelih. 1147 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Vedno imam izpade. 1148 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Ko pogrešam otroke, ko pogrešam družino, 1149 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Nalepim "Prijatelji", ker me nasmeji. 1150 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 -Pomarančni sok in nekaj, kar je videti kot jabolčnik. 1151 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 - Moja najljubša epizoda mora biti 1152 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 kjer se vsi pripravljajo v stanovanju. 1153 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 -Debelo je. Pila sem maščobo. 1154 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 -Ross vse prehiti 1155 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 ker ima velik govor in je živčen. 1156 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 - Zakaj niste oblečeni? -Imamo pol ure. 1157 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 -Ko gre Chandler na stranišče, 1158 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Joey sedi na Chandlerjevem stolu, 1159 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 potem pa se vrne in vse se stopnjuje. 1160 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 -Na mojem sedežu si. -Kako je s tem tvojim sedežem? 1161 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 -Ker sem sedel tam. -Toda potem si odšel. 1162 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 -No, ni tako, da sem šel v Španijo. 1163 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 -Joey se na koncu odreče svojemu mestu, 1164 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 blazine pa vzame s seboj. 1165 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 -Kaj delaš? 1166 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 -No, rekel si, da ti moram dati stol. 1167 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Nič nisi rekel o blazinah. 1168 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 -Blazine so bistvo stola. 1169 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 - Tako je. Vzamem bistvo. 1170 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 -To je ena tistih epizod, ko sem odsoten 1171 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 in ko se počutim malo potrto, 1172 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Pravkar sem si ga nadel 1173 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 in nasmeji me skoraj do točke joka. 1174 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 -Ti skrivaš moja oblačila, nosim vse, kar imaš. 1175 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 -O moj bog. -Poglej me, jaz sem Chandler. 1176 00:53:06,000 --> 00:53:11,000 Ali lahko nosim še kaj več oblačil? 1177 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Mogoče, če ne bi bil komandos. 1178 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 - [stokanje] 1179 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 -"The One Where Nobody's Ready," je prva epizoda 1180 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 smo kdaj naredili, to je posneto v realnem času kot igra. 1181 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 - Povem ti, vroče je z vsemi temi stvarmi na sebi. 1182 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 Bolje, da ne delam nobenega, ne vem, izpadnega koraka. 1183 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 -Nekaj ​​od tega je bilo, da si moral narediti nekaj stekleničkov. 1184 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Moral si delati predstave, ki niso stale celega premoženja 1185 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 in naj bodo le na naših kompletih 1186 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 brez gradnje novih kompletov, brez, saj veste. 1187 00:53:37,000 --> 00:53:41,000 Kako torej narediti zgodbo, v kateri vse postavite v eno sobo? 1188 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 -Kaj si počel, ko ti je roka prišla iz vtičnice? 1189 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Oh. -Ramo. 1190 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 -Takrat sva se on in jaz kregala za stol. 1191 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 -To je bila ena najboljših epizod, kar smo jih naredili. 1192 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 -Oh, oh, spomnim se. -V redu, ti povej. 1193 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 -gasilci. -Ja. 1194 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 -V epizodi so bili gasilci. 1195 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 -Ne. -Ne? žal mi je 1196 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 -Na snemanju so bili gasilci. 1197 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 -Ne, gasilci Warner Bros 1198 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 prišel pomagat Joeyju. 1199 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 žal mi je Vzamem nazaj. 1200 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 -Ampak pojdi naprej in to ponovno objavi. 1201 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 To je moj najboljši trenutek v zadnjih mesecih. 1202 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 -Chandler in Joey sta se kregala zaradi tega stola, 1203 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 in Joey teče in skoči na stol. 1204 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 - Posneli smo trikrat in šlo je odlično. 1205 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Bog ve, zakaj smo ga morali posneti še četrtič. 1206 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 -Hočeš iti zame in sedeti Mattyju v naročju? 1207 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 -In šel sem samo zato, da bi skočil čez klubsko mizico 1208 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 in se nekako spotaknil. -O, bog. 1209 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 -In moje noge so šle v zrak 1210 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 in moja rama je prišla iz vtičnice. 1211 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 -Ali bomo to gledali? Mu izvlečejo roko? 1212 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 -Oh, tukaj je. -Oh, sranje. 1213 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 -Nočem videti bolečine. 1214 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 -Ni videti nič, dokler ne vstanem. 1215 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 -V redu, v redu. 1216 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 -Akcija. 1217 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 [Vrata se odprejo, zaprejo] 1218 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 -Oh, ne! 1219 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 -Oj, oj, oj. Se je zgodilo prav tam? 1220 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 -Ja. -Se je že zgodilo? 1221 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 -Ja. -Sranje. 1222 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 -Ohh. 1223 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 -[smeh] 1224 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 -Oh, ga vlečeš? Ali vlečete napačno roko? 1225 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 -Ne, to je drugi. -To je drugi. 1226 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 -Ne, ne, ne, ne, gre predaleč navzdol. 1227 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Oh, sranje. 1228 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 -V redu, Gretchen? Samo trenutek, prosim. 1229 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Naj posežemo? -Oj! 1230 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 -Ohh. -Ohh. 1231 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 -Ste resni? -Ja. 1232 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 -Ja, ker si je izpahnil ramo. -Ker je bolelo. 1233 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 -Oh, mislil sem, da ga je nekdo poskušal potegniti. 1234 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Jezus. 1235 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 -Rez. 1236 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 -Torej pridejo vsi bolničarji in karkoli, 1237 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 in ga morajo odpeljati v bolnišnico. 1238 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 In tako je bilo snemanje konec 1239 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 ker sploh ni bila epizoda 1240 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 smo kot, "No, lahko posnamemo druge prizore." 1241 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Ne, slučajno je bilo v eni epizodi 1242 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 kjer je samo njih šest, 1243 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 vsi so v njem in končali smo za noč. 1244 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 -In način - ali se spomniš, kako 1245 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 sling je bil zapisan v oddaji? 1246 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 -Ne. -Oh. 1247 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 [Vzmeti vzbrstijo] - Vau! 1248 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 [Topek] 1249 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 - Vidiš, Joe, zato so ti starši povedali 1250 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 da ne skače po postelji. 1251 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 -Torej smo morali to dati v predstavo, 1252 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 vendar smo počakali, da je bil spet v redu 1253 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 za snemanje konca "The One Where No One Was Ready." 1254 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 -Ste povedali zdravniku, da ste to storili 1255 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 skače gor in dol po tvoji postelji? -Ne. 1256 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 -Torej, kar se je začelo kot najpreprostejša epizoda "Prijatelji". 1257 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 na koncu je snemanje trajalo najdlje. 1258 00:56:43,000 --> 00:56:47,000 -V vsaki oddaji smo naredili eno stvar 1259 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 česar nismo storili tisto noč, preden smo začeli. 1260 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 -Naše druženje. -Mm-hmm. 1261 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 -Tiste noči tega nismo storili. -Nisva se klepetala. 1262 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 -Nisva naredila? 1263 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 -To je bilo enkrat, ko tega nismo naredili. 1264 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 -Zakaj tega nismo storili? -Ne vem. 1265 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 -Tako je, ker smo bili nekako kot, 1266 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 »Veš kaj? Predolgo trajava. 1267 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 Publika je čakala. Samo pojdiva." 1268 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Mislim, da zato tega nismo storili. 1269 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 -Res? -No, bilo je nekako zgodaj. 1270 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Ni bilo kot -- -Bilo je zelo zgodaj. 1271 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 -In potem po tem, 1272 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 vprašali smo se: "Ali moramo opraviti kramljanje?" 1273 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 In rekel bi: "Ja." -Ja, imamo. 1274 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 -"Ker nočem, da še kaj pade z mene." 1275 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 ja -Moramo se zbrati. 1276 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 -Potem smo to vedno počeli. 1277 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 -Pojdiva pogledat, kje sva se klepetala. 1278 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 -Tukaj. gremo 1279 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Naravnost do teh vijoličnih vrat. 1280 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 -Sklepali smo se tukaj. 1281 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 -Ja. -Točno tukaj. 1282 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 -Daj no, poklepetajmo se. pridi no 1283 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 -Počakaj. Misliš mi... 1284 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 [Ravljenje in aplavz] 1285 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 -So the atmosphere on tape night was always crackling. 1286 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Bilo je veliko energije. 1287 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 ♪♪ 1288 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Bilo je razburljivo. Prirejate predstavo. 1289 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 [Ravljenje in aplavz] 1290 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 -Bila je zabavna noč, 1291 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 vendar je bila za nas res težka noč 1292 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 in poslušali bi občinstvo. 1293 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 In če šala ni padla, tudi če nam je bila ta šala všeč, 1294 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 govorili so nam, da ni dovolj dobro. 1295 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 Zato bi strnili glave skupaj in ga poskušali premagati. 1296 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 -To je samopostrežni bife. V težavah je. 1297 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 -V težavah je, kot da bom šel vse pojesti. 1298 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 -Kaj pa "Tukaj dobim ves svoj denar nazaj"? 1299 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 - [smeh] To mi je všeč. super 1300 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 -Kevin, prihaja veliko sprememb. 1301 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 -Dobro sranje. -Ste pripravljeni? 1302 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 -Kje je natakarica? umiram od lakote. 1303 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 - To je bife, stari. 1304 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 -Oh, tukaj dobim ves svoj denar nazaj. 1305 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 -I really enjoyed the energy of the audience, though. 1306 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Mislim, občinstvo v živo. -Oh, ja. 1307 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 -Mislim... -Tudi jaz sem. 1308 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 -It's like doing a one-act play every week with all of us. 1309 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 -Našel sem se, kot, 1310 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 ko bi se nečemu smejali, 1311 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 I would think to myself, "Oh, if you think that's funny, 1312 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 kdaj, dokler ne dobite obremenitve te naslednje vrstice." 1313 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 Izzivali bi me, da poskusim celo ... 1314 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 Čutil sem ta nagrajujoči občutek. 1315 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 ali ne. Ali ravno nič. -Prihajam sem. 1316 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Tam zunaj se počutim zapuščeno. -Sedi tukaj. 1317 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 vsaj zame, 1318 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 I felt like I was gonna die if they didn't laugh. 1319 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 In zagotovo ni zdravo. 1320 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Toda včasih bi rekel vrstico, 1321 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 in oni se ne bi smejali, jaz pa bi se potila 1322 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 in -- in samo, kot da grem v konvulzije. 1323 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Če ne bi bil deležen smeha, ki bi ga moral dobiti, 1324 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 Znorel bi. -Poneslo bi te. 1325 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 -Tega nam nisi povedal. -Ne? 1326 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 -Ne, ne spomnim se, da si to kdaj rekel. 1327 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 -Oh, ja, tako sem se počutil vsako noč. 1328 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 -Eden od primerov, ko smo najbolj poslušali občinstvo 1329 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 je bilo, ko smo snemali v Londonu 1330 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 Monica in Chandler pa sta skupaj v postelji. 1331 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 -Akcija. 1332 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 - Danes se poročim! 1333 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 -Dobro jutro, Ross. 1334 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 -Poročim se! 1335 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 A-hu-hu! -Ju-hu! 1336 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 -Misliš, da je vedel, da sem tukaj? 1337 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 [Ravljenje in aplavz] 1338 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 -Občinstvo je ponorelo. 1339 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 -Ravnokar smo stali tam in govorili: "To je noro." 1340 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Samo izpustili smo jih. 1341 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 [Ravljenje in aplavz] 1342 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 -Prav, ti si na vrsti. 1343 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 Ne, hecam se. 1344 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 -Rezi! - Rekel mi je, naj to povem. 1345 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 On je. 1346 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 -Mislim, da je bil tisti trenutek začetek 1347 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 kako smo premislili Monico in Chandlerja, 1348 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 ker je bil prvotni načrt 1349 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 bi spali skupaj v Londonu, 1350 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 bila je kratka stvar, 1351 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 in potem bi se s tem zabavali 1352 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 ko si oba rečeta: "O, moj bog, kaj sva naredila?" 1353 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 -Toda način, kako se je publika odzvala, 1354 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 spoznali smo, da je na tem še več 1355 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 in moramo biti pozorni. 1356 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 -No, tega še nikoli nisem naredil s tabo. 1357 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 [ smeh ] 1358 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 [Ravljenje in aplavz] 1359 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 -To je bil konec sezone, 1360 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 tako da smo imeli čas res premišljevati in razmišljati o tem, 1361 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 ampak to je bil tako močan trenutek 1362 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 da smo vedeli, da ga moramo še bolj raziskati. 1363 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 - Razširili smo ga iz samo "ene noči v Londonu". 1364 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 na "to bi lahko bila stvar". 1365 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 - Še vedno sem na londonskem času. Ali to šteje? 1366 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 -Oh, to šteje. -Oh, dobro. 1367 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 -Na tej točki smo še vedno 1368 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 nisem prav dobro vedel, kako daleč bo šlo. 1369 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Še vedno smo mislili, da bi bilo zabavno, če bi to počeli na skrivaj 1370 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 in skrivanje, kar nam je dalo veliko smešnih stvari. 1371 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 [Trkanje na vrata] -Hej, jaz sem. Prihajam. 1372 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 - [globoko vdihne] 1373 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 - Imel sem zelo dolg, naporen dan. 1374 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 -Všeč mi je epizoda, v kateri so se pravkar vrnili domov 1375 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 iz Londona ter Monica in Chandler 1376 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 poskušata obdržati skrivnost, da sta se zavezala. 1377 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 ♪♪ 1378 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 -Torej hvala, da ste me sprejeli. 1379 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 - Igralska zasedba ve, kako močna 1380 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 samo smešen vizualni del bo, 1381 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 in to je bolj smešno kot kar koli, kar bi lahko rekli. 1382 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 -Rach. 1383 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Phoebs. 1384 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 - Se vidimo. 1385 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 -Torej, res odlična stvar pri "Prijateljih" 1386 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 ali so tako dobri s farso. -Kaj za vraga je bilo to? 1387 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 -Torej, ko obstaja skrivnost, na primer, da se Monica in Chandler dobivata, 1388 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 tako zabavno je, ker gledalci vemo, 1389 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 vendar nihče od preostale zasedbe ne ve. 1390 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 -V redu, to je iz "The One Where Everyone Finds Out." 1391 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Grdo golo stanovanje. 1392 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Phoebe in Rachel sta se označili skupaj z Rossom. 1393 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Čeprav je precej prazno, je super mesto. 1394 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 -O moj bog. 1395 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Obožujem to stanovanje. Ali ni popolno? 1396 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 -Ne morem verjeti, da se nikoli nisem zavedal, kako -- kako super je to. 1397 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 -No, to je zato, ker tvoje oko takoj 1398 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 gre do velikega golega moškega. -To je neverjetno. 1399 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Raje pohitite in izpolnite prijavnico, 1400 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 ali pa te bom prehitel. 1401 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 -Ohh. 1402 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 [ smeh ] 1403 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 - Tako nekako si naredil. -Je to? 1404 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 -No, nikoli si nisem mislil, da bom rekel to, 1405 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 ampak, um, šel bom na stranišče grdega golega tipa. 1406 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 - Ona odide. Phoebe gleda skozi okno. 1407 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 -Oh, poglej, tam sta Monica in Chandler. 1408 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 hej Hej, fantje! hej 1409 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 -Chandler in Monica stojita blizu skupaj. 1410 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Začneta drug drugega slačiti. 1411 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Phoebein um je popolnoma obupan. 1412 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 -Oh! Oh! 1413 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Oh! Oh! 1414 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 Chandler in Monica! Chandler in Monica! 1415 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 -Rachel vidi, kar vidi Phoebe. 1416 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 -O moj bog. Oh, moj bog. 1417 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 -Chandler in Monica! -O moj bog. Oh, moj bog. 1418 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 -Oh! Moje oči! Moje oči! Vem. 1419 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 Phoebe, Phoebe, Phoebe, Phoebs, Phoebe. 1420 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 -Oh! -V redu je. V redu je. 1421 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 V redu je. -To delajo! 1422 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Vem. vem Pravzaprav vem. 1423 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Vem, da vem. -Veš? 1424 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 -Jaz. vem In Joey ve. 1425 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Toda Ross ne ve. Zato moraš nehati kričati. 1426 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 -Kaj se dogaja? [Oba kričita] 1427 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 -Kaj, kaj? -Nič. 1428 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Oh, bog, tako smo navdušeni 1429 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 da bi lahko dobil to stanovanje. 1430 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 - Pravzaprav izgleda zelo dobro. 1431 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 [Oba kričita] 1432 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 -Pojdi sem. pridi no Pojdi sem. Objemi ga. 1433 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Objemi ga. Objemi ga. 1434 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 -[ Kriki ] 1435 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 [ smeh ] 1436 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 ♪♪ 1437 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 [Ravljenje in aplavz] 1438 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 -O moj bog. v redu 1439 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Ja, ne vznemirjaj se preveč. 1440 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Tega že dolgo nisem počel. 1441 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 Torej bi moral biti Phoebe za to. 1442 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 v redu 1443 01:04:44,000 --> 01:04:48,000 ♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1444 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 ♪ S čim te hranijo? ♪ 1445 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 ♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1446 01:04:54,000 --> 01:04:58,000 ♪ Nisi ti kriv ♪ 1447 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 ♪ Ne bodo te peljali k veterinarju ♪ 1448 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 ♪ Očitno nisi njihov najljubši ljubljenček ♪ 1449 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 ♪ Morda nisi poln rožic ♪ 1450 01:05:09,000 --> 01:05:14,000 ♪ In nisi prijatelj tistih z nosom ♪ 1451 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 [Ravljenje in aplavz] 1452 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 zdravo 1453 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 -To je tako čudno, ker sem hodil po ulici 1454 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 in slučajno imam svojo... -Kitaro. 1455 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 -Ja. -O moj bog. 1456 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 -Potrebuješ pomoč? -Ja, mislim, mislim da ja. 1457 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 -Všeč mi je "Smrdljiva mačka." To je ena mojih najljubših pesmi. 1458 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 -O moj bog. - Vas moti, če ... 1459 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 -Oh, prosim. -...vzemite "Smrdljivo mačko" 1460 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 za vrtenje? 1461 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 -Ja, to bi bilo super. -Prav. 1462 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1463 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 ♪ S čim te hranijo? ♪ 1464 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 ♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1465 01:05:53,000 --> 01:05:58,000 ♪ Nisi ti kriv ♪ 1466 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 -To ni bilo slabo. 1467 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 -Ne -- Je bilo v redu? 1468 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 -Um, ja, ja, bilo je res, zelo dobro. 1469 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 - Najlepša hvala. 1470 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 -♪ Ne bodo te peljali k veterinarju ♪ 1471 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 ♪ Očitno nisi njihov najljubši ljubljenček ♪ 1472 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 -♪ Morda nisi poln rožic ♪ 1473 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 ♪ In nisi prijatelj tistih z nosom ♪ 1474 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 -♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1475 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 ♪ S čim te hranijo? ♪ 1476 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 ♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1477 01:06:33,000 --> 01:06:39,000 ♪ Nisi ti kriv ♪ 1478 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 -♪ Smrdljiva, smrdljiva, smrdljiva, res huda, smrdljiva, smrdljiva mačka ♪ 1479 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 ♪ Nisi ti kriv ♪ 1480 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 ♪ Smrdljiva, smrdljiva, smrdljiva, res huda, smrdljiva, smrdljiva mačka ♪ 1481 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ♪ Nisi ti kriv ♪ 1482 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 -♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1483 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ♪ S čim te hranijo? ♪ 1484 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 ♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1485 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 ♪ Nisi ti kriv ♪ 1486 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 ♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1487 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 ♪ S čim te hranijo? ♪ 1488 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 ♪ Smrdljiva mačka, smrdljiva mačka ♪ 1489 01:07:08,000 --> 01:07:13,000 ♪ Nisi ti kriv ♪ 1490 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 [Ravljenje in aplavz] 1491 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 -Ja. Tako je prav. 1492 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Ne, ampak hvala. Hvala. 1493 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 To je bilo tako super. 1494 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Še vedno mislim, da je bolje, če sem samo jaz. 1495 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 [smeh] -Je. 1496 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 -Oh, slišal si. 1497 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 -Lahko samo nekaj rečem? 1498 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 Najlepša hvala, ker si oseba 1499 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 za vse nas na "Prijateljih" 1500 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 to je bil -- ne vem, če je to pravi način, da to povem, 1501 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 ampak tista drugačna ali tista, ki je bila v resnici ona sama. 1502 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 -hvala. In hvala, ker si ga vzel s seboj. 1503 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Začela bom jokati. -Ja. 1504 01:07:54,000 --> 01:08:00,000 ♪♪ 1505 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 -So letni časi, ki jih še nisem videl. 1506 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 -Jaz tudi. -Res? 1507 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -Ja. -Vse sem jih videl. 1508 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Videla sem vsako epizodo. 1509 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 - Predstavljal bi si, da sem jih videl vse. 1510 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 -Z Michelom sva začela gledati nekaj od 4. sezone, 1511 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 za katerega sem mislil, da sem ga gledal. 1512 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Kot da ne bi. 1513 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 -Uživate v njih, ko jih gledate? 1514 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 -Uživa v njih bolj kot jaz 1515 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 ker sem užaljen sam s seboj. 1516 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 zakaj? -Ne vem. 1517 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 -Tako si dober. -Ne vem. 1518 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 -Tako kot Lisa, tega nisem videl že 17 let 1519 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 dokler ga moja hči ni ravno začela gledati zadnje leto. 1520 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 In to me je nekako posrkalo vase. 1521 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 -Zame, ko ga gledam, je -- sem -- 1522 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 težko se gledam, 1523 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 ampak tako se počutim glede vsega, kar počnem 1524 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 ker ne verjamem v svojo igro, 1525 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 ker vem da ni res 1526 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 ker sem to naredil jaz. 1527 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 -S tem se preživljaš. 1528 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 -Ne, vem, ampak čudno se je gledati. 1529 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Rekel sem si: "Ne verjamem v besedo." 1530 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Res je čudno. 1531 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 Ampak, ko sem vas gledal, sem bil tako ponosen, da sem bil v oddaji. 1532 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Samo nekatere stvari so tako odlične. 1533 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 -Ja. Ko gledam epizode, 1534 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 V vsakem prizoru se enkrat na glas nasmejim 1535 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 ker me vsi tako zelo nasmejite. 1536 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -Tisto z usnjenimi hlačami. 1537 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Oh, moj bog. To je še vedno -- To je bilo neki dan. 1538 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Slučajno sem bil v kuhinji z Maureen 1539 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 in jedli smo večerjo in "Prijatelji" so na sporedu. 1540 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 In jaz si rečem: "Oh, poglej to. Poglejmo, kateri je." 1541 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 In slučajno je bil tisti z usnjenimi hlačami. 1542 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Hčerki sem rekel: »Pazi to. 1543 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 To je smešno. Pazi na Davida." 1544 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 In bilo je res, res, res smešno. 1545 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Vsaka malenkost, na primer vlečenje hlač gor 1546 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 in, kot da bi zdrsnil in se udaril po glavi. 1547 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 In poznam te. Vse je bilo tako preračunano. 1548 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Pri vas se nič ne zgodi po naključju. 1549 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Gledal sem, kako sestavljaš stvari in bilo je sijajno. 1550 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 -Ne morem natančno povedati, kateri, 1551 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 ampak vem, da sem del družine Geller. 1552 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 Neverjetno sem analen, nevrotičen sem kot hudič, 1553 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 in nosim preozke hlače. 1554 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 -Joj. 1555 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 -Mislim, da je eden od razlogov, da so "Prijatelji" tako smešni 1556 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 je dejstvo, da teh šest igralcev 1557 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 so mojstri fizične komedije. 1558 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 -Ohh. -Ohh. 1559 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 -Tam je prizor z Davidom Schwimmerjem 1560 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 kjer se je Ross odločil, da ne bo plačal 1561 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 storitev dostave sedežne garniture, 1562 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 in začnejo jemati kavč po stopnicah 1563 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 in zelo hitro se vsi znajdejo v težavah. 1564 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 To ni nekaj, kar bi šlo po stopnicah. 1565 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 -Obrni se. 1566 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 -Mislim, da se ne moremo več obrniti. 1567 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 - In David Schwimmer jim začne govoriti, naj se obrnejo. 1568 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 -Gremo, pivot. 1569 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Vrtenje. 1570 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Pivot! 1571 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Pivot! 1572 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Pivot! 1573 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Pivot! 1574 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 - Utihni, utihni, utihni! 1575 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 -Stvar pri tej sceni je v tem, da je tako preprosta. 1576 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Če bi ga na začetku videli na strani, 1577 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 to so trije igralci, ki nosijo kavč po stopnišču. 1578 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Mogoče obstaja stran z dialogom, 1579 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 in nič v tem dialogu ne kaže na to 1580 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 karkoli zelo komičnega. 1581 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Toda kaj počnejo v tem času 1582 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 pri nošenju tega kavča po tistih stopnicah 1583 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 je ena najbolj smešnih stvari, kar sem jih videl na televiziji. 1584 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 [ smeh ] 1585 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 - [smeh] 1586 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 - [smeh] 1587 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 -V redu. Izvolite. 1588 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 -Pivot! 1589 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 [ smeh ] 1590 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 Pivot! 1591 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 [ smeh ] 1592 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 - [smeh] 1593 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 -Prav, rezajmo. 1594 01:12:10,000 --> 01:12:16,000 ♪♪ 1595 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 Se spomniš naših oznak? 1596 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Se spomniš kakšne barve si bil? 1597 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 -Rumena. -Modra. 1598 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 - Si modra? -Nisem -- nikoli nisem pogledal navzdol. 1599 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 Vedno sem uporabljal kotiček -- 1600 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 -Pogledal si. -Uporabil sem vogal -- 1601 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 -Vsakič si se spotaknil. Ne bi pogledal. 1602 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 -Počakaj, kaj se je zgodilo? Ne spomnim se, da bi se spotaknil. 1603 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 -Velik -- ja. 1604 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 - Stekel je noter, pogledal je svojo oznako -- 1605 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 -Ne, spotaknil sem se ob to. - Spotaknil se je. 1606 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 [ smeh ] 1607 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 -Samokar je padel -- -Vsakič. 1608 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 - In sem tekel. -Tekel si kolikor hitro si mogel. 1609 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 -Toda drugič, ko sem prišel noter, sem bil videti takole. 1610 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Drugič sem šel tako. Pritekel sem. 1611 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Phoebs, poglej, poglej, poglej, poglej. 1612 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 -Phoebs, poglej to. 1613 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 [ smeh ] 1614 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 -Tretjič sem šel povleči stol, 1615 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 in stol se je prevrnil. 1616 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Phoebs, poglej, poglej, poglej, poglej. 1617 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 Jezus. 1618 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 [ smeh ] 1619 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 oprosti. 1620 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 In zadnjič si vstopil. 1621 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 -Ker sem si rekel: "Nekdo se smeji. 1622 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 ne zmorem. 1623 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 Moram se – tudi nasmejati se moram." 1624 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 -Phoebs, Phoebs. 1625 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Preverite, preverite, preverite, preverite, preverite. 1626 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 -Oh, Soap Opera Digest. 1627 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 [ smeh ] 1628 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Oh, ne. 1629 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 -Tale jeti je uglajen govornik. 1630 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Yetiji so gladki govorci. 1631 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Zato, um... 1632 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 [ smeh ] 1633 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 -Oh, to so traparije? 1634 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 -Tale jeti je uglajen govornik. 1635 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 Yetiji so gladki govorci. 1636 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Zato nikoli ne vidite nobene slike. 1637 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 [ smeh ] 1638 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 -Ne more igrati na najini poroki. 1639 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Vsi bodo odšli. 1640 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 To bo kot takrat, ko je rapal na mojo "rit" micvo. 1641 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 -[smeh] 1642 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 -Tvoja "rit" micva? 1643 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 [ smeh ] 1644 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 -hvala. 1645 01:14:18,000 --> 01:14:23,000 [Vsi nerazločno kričijo] 1646 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Kaj? 1647 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 [Vsi nerazločno kričijo] 1648 01:14:26,000 --> 01:14:30,000 [ smeh ] 1649 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 -Kako lahko ohraniš pravi obraz? 1650 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 [Vsi nerazločno kričijo] 1651 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 - [smeh] 1652 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 [ smeh ] 1653 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 -Koliko imaš, da je dobro? 1654 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 -Nobenega. -Nič od tega? v redu 1655 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 -Ne morem verjeti... Oh, pravkar sem te pogledal. 1656 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 Zelo mi je žal. 1657 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 -Akcija. 1658 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 -Ne morem verjeti, da Emma še vedno spi. 1659 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 Vem. Kaj bomo storili? 1660 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 [ smeh ] 1661 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 -Ha-ha, zmagal sem. 1662 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 - [piskanje] je to? 1663 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 -Pripravljen? 1664 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 -Ha-ha, zmagal sem! 1665 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 -Kaj je to? 1666 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 -To je [bleep] ogenj, ti drhtavec. 1667 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 [ smeh ] 1668 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 -Igre je konec. 1669 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 Sleci haljo. 1670 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 [ smeh ] 1671 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 -V redu, mislim ... 1672 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 -Ne! -Ne! 1673 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Ne sleči ga. 1674 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 [ smeh ] 1675 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 - To je bila njegova ideja. 1676 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Matty, to je bila tvoja ideja. Se spomniš tega? 1677 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 -Ta pladenj nese k zdravniku 1678 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 ker če tega ne stori, ljudje umirajo. 1679 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 -[smeh] 1680 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 [ smeh ] 1681 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Oh, ne. 1682 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 -Lisa, tvoj smeh. Oh, moj bog. 1683 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 -Ne, to je največja stvar na svetu. 1684 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 - To je najbolj nalezljiv smeh na svetu. 1685 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Tako je ljubko. -Najbolj nalezljiv zvok. 1686 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 -Blooperji so bili tako smešni. 1687 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Ko pogledate nazaj, kdo se je najglasneje smejal? 1688 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Kdo je bil glasen - Oh, res? 1689 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 -Lisa. -Resno, Lisa Kudrow? 1690 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Ti si bil najglasnejši. -Ja, ja, ja. 1691 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 -Najboljši smeh. -Ne morem si pomagati. 1692 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 -Najbolj prijeten smeh doslej. -Oh, ko se Lisa smeji... 1693 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 -O moj bog. 1694 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 [Ravljenje in aplavz] 1695 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Ne morem verjeti, da mi nisi rekel. 1696 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 -Maggie Wheeler, vsi. Janice je. 1697 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 -Mwah. kako si 1698 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 -Maggie Wheeler. 1699 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 -Maggie, če sediš tukaj na vogalu, 1700 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Jen, vrni se noter, vsi se prestavijo. 1701 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Maggie, če boš tukaj za nas. 1702 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Hvala, ker si tukaj, Maggie. 1703 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Kakšno absolutno vznemirjenje. 1704 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Za trenutek se pogovoriva o Janice. 1705 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 Kje -- Kje je -- 1706 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 Od kod Janice? 1707 01:17:10,000 --> 01:17:14,000 -Veš, avdicijske strani imam preko faksa, 1708 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 in pisalo je "hitro govoreči Newyorčan," 1709 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 in pomislil sem, veš, poznam jo. 1710 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Tam sem odraščal. 1711 01:17:20,000 --> 01:17:23,000 Samo... Ona živi v meni. To je vse. 1712 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 -Ljubiš me, Chandler Bing. 1713 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 -Oh, ne, ne vem. 1714 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 - Ti me poišči. 1715 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 Nekaj ​​globoko v tvoji duši me kliče kot megla. 1716 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 Janice, Janice. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 hočeš me, potrebuješ me, 1718 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 ne moreš živeti brez mene. 1719 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 -Matthew Perry je tako smešen. 1720 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 In v trenutku, ko sem ga zagledal in je odprl usta, 1721 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Mislil sem si: "O, bog, izgubil ga bom. 1722 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Počil bom. 1723 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Ta lik potrebuje smeh, ker se jaz ne bom mogel 1724 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 preživeti en sam prizor s tem tipom." 1725 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Samo pogledal sem ga in šel [Opolzko smeh] 1726 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 In to je bilo to. 1727 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Pravkar se je rodilo v trenutku. 1728 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Hvala, Matthew, da si to navdihnil. 1729 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Kakorkoli že, vsi, o moj bog. 1730 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 Ponovno srečanje "prijateljev". 1731 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 In lahko postanem del tega. -Maggie Wheeler, vsi. 1732 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 najlepša hvala 1733 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Blagor vam. Maggie Wheeler, vsi. 1734 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 [Ravljenje in aplavz] 1735 01:18:23,000 --> 01:18:26,000 Kaj pa to? Kakšna poslastica. 1736 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 -Oh, ljubim jo. 1737 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 -Moral bi reči, da je bil nekdo zelo, 1738 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 v oddaji sodeloval prav poseben 1739 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 ki nocoj ni mogel biti tukaj 1740 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 a si je tako obupno želel biti del šova, 1741 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 pravkar se nam pridružuje na Zoomu. 1742 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 Dame in gospodje, pozdravite Jamesa Michaela Tylerja. 1743 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 Tukaj je. Gunther je. 1744 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 [Ravljenje in aplavz] Gunther sam, vsi! 1745 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Tukaj je. 1746 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -Hej, kaj je, vsi? 1747 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 -Kako si? 1748 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 -Lepo te je videti. Vsi ste videti super. 1749 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 - Povejte nam o svojih izkušnjah s pripravo predstave 1750 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 in kako je tvoj lik pravkar oživel 1751 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 tekom teh sezon. 1752 01:19:07,000 --> 01:19:11,000 -To je bilo najbolj nepozabnih 10 let mojega življenja, iskreno. 1753 01:19:11,000 --> 01:19:18,000 Ne bi si mogel zamisliti boljše izkušnje. 1754 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Vsi ti fantje so bili fantastični. 1755 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Prav veselje je bilo delati z njimi. 1756 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Počutil sem se zelo, zelo posebno. 1757 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 -Rachel? -Ja? 1758 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 -Kdaj imaš rojstni dan? 1759 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 - 5. maj. Zakaj? 1760 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 -Oh, samo sestavljam seznam rojstnih dni ljudi. 1761 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 -Oh, moj je december -- -Ja, karkoli. 1762 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 -Dame in gospodje, James Michael Tyler, 1763 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 Gunther sam. 1764 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 [Ravljenje in aplavz] 1765 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 -Hvala. 1766 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 -Mislim, mi dovolite, da vprašam 1767 01:19:46,000 --> 01:19:50,000 kaj bi se mi zdelo nesramno vprašanje? 1768 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 Nemogoče se je ne zavedati in videti, da ste bili vsi mladi, 1769 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 vroči, lepi, uspešni igralci. 1770 01:19:59,000 --> 01:20:03,000 In nepredstavljivo mi je, da jih ni bilo 1771 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 morda romance izven ekrana. 1772 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 [ smeh ] 1773 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 -No, mislim, David? 1774 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 -Ja. 1775 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Ja, mislim, prva sezona. 1776 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 -Ja, prva sezona, mi... 1777 01:20:18,000 --> 01:20:22,000 Zelo sem bil zaljubljen v Jen. 1778 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 Jaz -- -Bilo je vzajemno. 1779 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 -In mislim, da sva oba na neki točki, 1780 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 oba sva bila močno zaljubljena drug v drugega, 1781 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 vendar je bilo, kot bi šli mimo dve ladji 1782 01:20:31,000 --> 01:20:35,000 ker je bil eden od naju vedno v razmerju. 1783 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Torej... In nikoli nismo prestopili te meje. 1784 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Veste, to smo spoštovali. 1785 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 In -- ampak midva -- - Sranje. 1786 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 [ smeh ] 1787 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 [Ravljenje in aplavz] 1788 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 -Ne, ne. 1789 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 št. 1790 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 -hecam se. hecam se hecam se 1791 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 - Res je. res je 1792 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 - Iskreno povedano, spomnim se, da sem nekoč rekel Davidu, 1793 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 "Tako hudo bo, če prvič ti in jaz 1794 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 pravzaprav poljub bo na nacionalni televiziji." 1795 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Seveda, prvič sva se poljubila 1796 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 je bil v tisti kavarni. -Počakaj, torej... 1797 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 -Ampak tako sva usmerila vse svoje oboževanje in ljubezen 1798 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 drug za drugega v Rossa in Rachel. 1799 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 [Občinstvo "avs"] 1800 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 -Ali to še komu gre na živce? 1801 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Počakaj. počakaj. [Ravljenje in aplavz] 1802 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 -Tisti prizor v kavarni, ko se je prvi poljubil, 1803 01:21:29,000 --> 01:21:33,000 Mislim, to je bilo kot -- gledal sem ga prejšnji dan, 1804 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 in jokala sem. 1805 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 Napetost, bila je preprosto otipljiva. 1806 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 - Bilo je preprosto popolno. 1807 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Tako sem vesel, da niste, ker ne vem ... 1808 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 no, bili bi preprosto odlični igralci. 1809 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Ampak, človek, to je bilo nekaj. -Ja, res sva bila 1810 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 samo ne odlični igralci. 1811 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 ♪♪ 1812 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 -Notranjost, kavarna pozno tisto noč. 1813 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Rachel postavlja stole. 1814 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 Ross vznemirjeno vstopi. 1815 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 -Živjo. -Nisem dobil mačke. 1816 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 -Oh. To je zanimivo. 1817 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 -Ne, ne, ni zanimivo, v redu? 1818 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Zelo, zelo ni zanimivo. 1819 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 Pravzaprav je 100% popolnoma nasprotno od zanimivega. 1820 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -Prav. v redu Razumem, Ross. 1821 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 -Nisi mi imel pravice reči, da si kdaj čutil do mene. 1822 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 -Kaj? -Z Julie mi je šlo odlično 1823 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 preden sem izvedel zate. 1824 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 -Hej, šlo mi je odlično, preden sem izvedel zate. 1825 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 Misliš, da te zlahka vidim z Julie? 1826 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 -No, potem bi moral nekaj reči, preden sem jo srečal. 1827 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 -Takrat nisem vedel. 1828 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 In kako to, da mi nisi nikoli nič rekel? 1829 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 -Nikoli ni bilo dobrega časa. 1830 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 -Prav, saj si imel samo eno leto 1831 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 in samo vsak večer sva se družila. 1832 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 -Ne -- Ne vsako noč. 1833 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Veš, in ni tako, da mi ni bilo... 1834 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Nisem poskusil, Rachel, ampak stvari so me ovirale, 1835 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 saj veš, kot -- kot Italijani 1836 01:22:48,000 --> 01:22:54,000 ali, uh, bivši zaročenci, ali -- ali -- ali italijanski fantje. 1837 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 -Hej, tam je bil en Italijan, v redu? 1838 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 In ali sploh imaš smisel? 1839 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 -Ja, bistvo je, da tega zdaj ne potrebujem, v redu? 1840 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Prepozno je. Sem z nekom drugim. 1841 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 v redu srečna sem Ta ladja je odplula. 1842 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 -V redu, torej kaj praviš? 1843 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Čustva lahko preprosto odložiš 1844 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 ali karkoli hudiča si čutil do mene? 1845 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 -Hej, to počnem že od devetega razreda. 1846 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 V tem sem postal prekleto dober. 1847 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 -Prav, dobro. Pojdi naprej in naredi to. 1848 01:23:16,000 --> 01:23:16,000 V redu, Ross? 1849 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 Ker ne potrebujem tvoje neumne ladje. 1850 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 -Dobro. -Dobro. 1851 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 In veš kaj? 1852 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Zdaj imam zaključek. 1853 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 - Odvihra ven. 1854 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Besna Rachel zaklene tri ključavnice na vhodnih vratih. 1855 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 -[vzdihne] 1856 01:23:31,000 --> 01:23:37,000 ♪♪ 1857 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 [Jok] 1858 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 -Potem se ustavi, nasloni na mizo in spusti glavo. 1859 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Ko je dvignila pogled, je presenečena zagledala Rossa 1860 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 pri vratih, ki je strmel vanjo. 1861 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 Držita pogled drug drugega. 1862 01:24:00,000 --> 01:24:04,000 Počasi stopi proti vratom, nato še hitreje, 1863 01:24:04,000 --> 01:24:08,000 odklene prvo ključavnico, drugo, tretjo, 1864 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 in nato odpre vrata. 1865 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 [Ropota za vrata] 1866 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 -Poskusi -- Poskusi spodnjega. 1867 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 -Vrata se naglo odprejo, Ross plane noter, jo zgrabi, 1868 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 in se poljubita. 1869 01:24:31,000 --> 01:24:35,000 ♪♪ 1870 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 [Aplavz] 1871 01:24:38,000 --> 01:24:39,000 -Jao! 1872 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 -Ohh. -To je bilo dobro. 1873 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 -Pomislil sem na prvo leto ali dve, veš, 1874 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 ko smo imeli odmore od vaj, 1875 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 bili so trenutki, ko sva se crkljala 1876 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 na kavču ali kaj podobnega. 1877 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 -Pojedli bi žlico in zaspali na kavču. 1878 01:24:53,000 --> 01:24:59,000 ♪♪ 1879 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 -In razmišljam, 1880 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 »Kako niso vsi vedeli 1881 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 sva se zaljubila drug v drugega?" 1882 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 Vedeli smo. Vedeli smo. 1883 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 -Ja, zagotovo smo vedeli. 1884 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 -Super. zdaj. hvala 1885 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 [ smeh ] 1886 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 ♪♪ 1887 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 To je bila situacija, v kateri nismo mogli... 1888 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 glede tega nismo mogli storiti ničesar. 1889 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 -Kako super, vendar na koncu, 1890 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 kajti če bi imel in ni šlo, 1891 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 verjetno ne bi bilo tako super. 1892 01:25:26,000 --> 01:25:33,000 ♪♪ 1893 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 -Spustil se bom in vsakega od vas vprašal, 1894 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 in to je le preprost odgovor da ali ne. 1895 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 -V redu. -V redu? 1896 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Sta bila Ross in Rachel na odmoru? 1897 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 -Vsekakor. ja -Da. 1898 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 -Da. -Da. 1899 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 -Ja, bili smo na odmoru. 1900 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 [ smeh ] 1901 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -Ja. 1902 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 [ smeh ] 1903 01:25:55,000 --> 01:26:01,000 ♪♪ 1904 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 -V naši oddaji smo imeli čudovite gostujoče zvezde. 1905 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 Nisem mogel verjeti vsem tem ljudem 1906 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 katerega smo bili vsi veliki oboževalci. 1907 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -Ja. Imeli smo Dannyja DeVita. 1908 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 -Je kdo zahteval dolgo roko zakona? 1909 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 -O, moj bog, kako smešen je bil. -Oh, to je bilo tako smešno. 1910 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 -Spomnim se -- Oh, moj bog. -Ben Stiller. 1911 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 -Ben. Eden naših največjih smehov. 1912 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 Se spomniš, ko je Ben -- ko sva šla tja? 1913 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 -O čem kvačkaš? 1914 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Ooh, kvak, kvak, Donald Dodo. 1915 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 [ smeh ] 1916 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 -[Bleep] 1917 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -"Ti čičerka, ti mala čičerka." 1918 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 [ smeh ] 1919 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Bilo je tako smešno. 1920 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 Ne vem zakaj je bilo tako smešno. 1921 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 -Ker je smešen. -Zaradi Bena Stillerja. 1922 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 -In Julia Roberts. -Julia Roberts. 1923 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 - Tako je. -In komu je bila všeč Julia Roberts? 1924 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 -Daj no. 1925 01:26:57,000 --> 01:27:01,000 -Tvoj prijatelj Brad. -Pitt je prišel, naredil eno. 1926 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 -Rachel Green. 1927 01:27:05,000 --> 01:27:09,000 Bog, sovražim jo, Ross. Sovražim jo. 1928 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 -In seveda smo imeli enega mojih idolov, Seana Penna. 1929 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 -Me ne boš poljubil? 1930 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 -Prav, bom. 1931 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Toda takoj zatem mi moraš povedati, kdo za vraga si. 1932 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 -In potem dobimo scenarij in, seveda, 1933 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Zavedam se, da "Oh, jaz sem - jaz sem krompir." 1934 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 hej -Hej. 1935 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 -Oh, ker je bila epizoda za noč čarovnic. 1936 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -Torej nisem imel... 1937 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 kot zelo malo, če sploh, dialoga z njim. 1938 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 Tukaj pa razmišljam: "Najboljši igralec na svetu, 1939 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 in jaz sem [bleep] krompir. 1940 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Jaz sem krompir." 1941 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 -O moj bog. Ti si Sputnik. 1942 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 -Da. 1943 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 -Poroči se z njo. 1944 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 -Nastalo je nekaj neverjetno nepozabnih oblek 1945 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 in kostume v 10 sezonah "Prijateljev," 1946 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 in mislili smo, da bi pogledali 1947 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 v nekaterih od teh ikoničnih kostumov tukaj nocoj 1948 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 z našo lastno modno revijo "Friends". 1949 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Prisluhnite glasbi. 1950 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 [Predvaja se hitra glasba] 1951 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Dame in gospodje, dobrodošli na odru 1952 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Cara Delevingne. 1953 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 [Ravljenje in aplavz] 1954 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 Cara modelira Rachelino obleko za družico 1955 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 s poroke Barryja in Mindy v 2. sezoni. 1956 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Poglej to. -Da. 1957 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 -Kar zadeva obleke za družice, 1958 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 pravzaprav je precej podcenjen. 1959 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 Modeliranje Rossovih usnjenih hlač iz 5. sezone, 1960 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 to je Cindy Crawford. 1961 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 -Ja! 1962 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 [Ravljenje in aplavz] 1963 01:28:42,000 --> 01:28:46,000 ♪♪ 1964 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 -To so Rossove neverjetno ozke hlače, 1965 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 a ko jih je enkrat oblekel, jih ni mogel več sleči, 1966 01:28:53,000 --> 01:28:58,000 in mislim, da smo že vsi bili tam. 1967 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 Čas je za Sputnik, 1968 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 in vem, ko pomisliš na Sputnik, 1969 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 pomisliš na enega, edinega Justina Bieberja. 1970 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -Kaj? -Kaj? 1971 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 [Ravljenje in aplavz] 1972 01:29:10,000 --> 01:29:14,000 ♪♪ 1973 01:29:14,000 --> 01:29:17,000 - Delno je ruski satelit, delno krompir. 1974 01:29:18,000 --> 01:29:23,000 Poglej to. Justin Bieber, dame in gospodje. 1975 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Presenetljivo je, da mu je to sploh uspelo narediti kul. 1976 01:29:27,000 --> 01:29:34,000 ♪♪ 1977 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 In naslednji, morda najbolj znan videz od vseh, 1978 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 to je Božičkov napol judovski prijatelj. 1979 01:29:39,000 --> 01:29:44,000 To je Holiday Armadillo. 1980 01:29:44,000 --> 01:29:48,000 [Ravljenje in aplavz] 1981 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Cara Delevingne, dame in gospodje, 1982 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 kot Holiday Armadillo. 1983 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 ♪♪ 1984 01:29:55,000 --> 01:30:00,000 -O moj bog. To je neverjetno. Vau! 1985 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 -To je zagotovo vrhunec v njeni manekenski karieri. 1986 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 [Ravljenje in aplavz] 1987 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 -Ja, srček. -Delaj, delaj! 1988 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 -To je neverjetno. 1989 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 -In, dame in gospodje, 1990 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 nosi vsa Chandlerjeva oblačila, 1991 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 to je Matt LeBlanc! 1992 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 - [smeh] 1993 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 Kako ti je to uspelo? 1994 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 Kako ti je to uspelo? 1995 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 ♪♪ 1996 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Tako si srčkan. 1997 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Oh, moj bog. 1998 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 Ali lahko nosi še kaj več oblačil? 1999 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 ♪♪ 2000 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 -Ja, Matty! 2001 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 [ smeh ] 2002 01:30:37,000 --> 01:30:45,000 ♪♪ 2003 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 -Finale "Prijateljev" in njihova poslovilna zabava. 2004 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Nocoj igralska zasedba snema zadnjo epizodo 2005 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 njihovega zgodovinskega sitcoma. 2006 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Tukaj sem na snemanju "Prijateljev" 2007 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 v Monicinem in Chandlerjevem stanovanju, 2008 01:30:56,000 --> 01:31:01,000 kjer se mora v samo urah končati oddaja, zaradi katere si je TV morala ogledati. 2009 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 -Če bi bila oddaja o tistem času v tvojem življenju 2010 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 ko so tvoji prijatelji tvoja družina, 2011 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 enkrat imaš svojo družino, 2012 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 ni več ta čas. 2013 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Tako se je predstava, mislim, končala naravno. 2014 01:31:14,000 --> 01:31:19,000 -Za nas je bilo zelo pomembno, da vse končamo na dobrem mestu. 2015 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Želeli smo vedeti, da sta Monica in Chandler 2016 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 bodo imeli svoje otroke. 2017 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 -Hej. 2018 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 -Živjo. -Živjo. 2019 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 -[ dahne ] - [ dahne ] 2020 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 -In da bo Phoebe srečna in bo imela življenje. 2021 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 -Hočem enega. 2022 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 -Oh, ja? 2023 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 No, povej mi katerega. Poskušal ga bom spraviti v plašč. 2024 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 -V sobi za pisce je potekala razprava 2025 01:31:43,000 --> 01:31:46,000 ali res želimo, da se Ross in Rachel srečata? 2026 01:31:46,000 --> 01:31:50,000 -Rachel? - Zelo mi je žal. 2027 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 - In razpravljali smo o morda nekakšnih ambivalentnih koncih 2028 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 kjer se je zdelo kot navzdol - 2029 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 in rekli smo: "Ne, to so 'Prijatelji'." 2030 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Ljudje so čakali 10 let 2031 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 videti ta par skupaj. 2032 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Dati jim moramo, kar hočejo. 2033 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Samo najti moramo način za to 2034 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 zato je potovanje nepričakovano." 2035 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 -Ali ne obstaja način, da bi me kar tako spustil z... 2036 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 [Pisk] 2037 01:32:11,000 --> 01:32:14,000 -Ne! ne! 2038 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Oh, moj bog. Je izstopila iz letala? 2039 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Je prišla z letala?! 2040 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 [Previjanje nazaj] 2041 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 - Stopil sem z letala. 2042 01:32:22,000 --> 01:32:30,000 ♪♪ 2043 01:32:30,000 --> 01:32:37,000 ♪♪ 2044 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 [Aplavz] 2045 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 -Rezi! 2046 01:32:42,000 --> 01:32:49,000 ♪♪ 2047 01:32:49,000 --> 01:32:55,000 ♪♪ 2048 01:32:55,000 --> 01:32:59,000 -Samo noč je bilo zelo težko prebroditi. 2049 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 Res sem si želel uživati vsako minuto. 2050 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Vedel sem, da se bo končalo, in nisem hotel, da se konča. 2051 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 -Adiós, arrivalderci, au revoir. 2052 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Vzemite eno, pet kamer. 2053 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 [ploskanje] 2054 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 -Prav, a greva na kavo? 2055 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 -Seveda. 2056 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 -V redu. 2057 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 -Kje? 2058 01:33:23,000 --> 01:33:29,000 ♪♪ 2059 01:33:29,000 --> 01:33:34,000 ♪♪ 2060 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 -In rez. 2061 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 -V trenutku, ko je bilo konec ... 2062 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 -Z Marto sva se spogledala, 2063 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 in nekako sem šel na koščke. 2064 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 -Ja, tisto noč je bilo veliko joka. 2065 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 -Ne vem, kako smo prišli skozi dejanske prizore. 2066 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 -Spomnim se tistega trenutka, vsi smo pokonci 2067 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 tam na koncu hodnika. 2068 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 -To je bilo lepo. Bilo je kot zasebno. 2069 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 -Ja. 2070 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 -Zdaj, ko razmišljam o tem, sem čustven. 2071 01:34:02,000 --> 01:34:08,000 To ni bil samo konec serije. 2072 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Bilo je konec 10 let trajajoče zveze. 2073 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Mislim, bili smo res, zelo ponosni na predstavo, 2074 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 ampak kot vse dobro, je žalostno, ko je konec. 2075 01:34:19,000 --> 01:34:27,000 ♪♪ 2076 01:34:27,000 --> 01:34:35,000 ♪♪ 2077 01:34:35,000 --> 01:34:43,000 ♪♪ 2078 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 [Aplavz] 2079 01:34:47,000 --> 01:34:54,000 ♪♪ 2080 01:34:54,000 --> 01:35:00,000 ♪♪ 2081 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 -Tisto noč, takoj zatem, ko sem poklical wrap... 2082 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Cut. 2083 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 ...sete so takoj začeli podirati 2084 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 ker je prihajal pilot 2085 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 odru naslednji dan. 2086 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 -Tistega zadnjega dne, ko sem jih videl udariti na set, 2087 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 to je, kot bi videl nekoga, da spakira tvoj dom iz otroštva. 2088 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 Izginilo je. 2089 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 -Končali smo z improvizirano zabavo 2090 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 kjer so vsi samo ostali na snemanju in tam sedeli, 2091 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 in naročili smo pico in pivo, ljudje so podpisali stanovanja, 2092 01:35:36,000 --> 01:35:42,000 in bila je neverjetno lepa, ganljiva noč. 2093 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 -Smo to na koncu vsi podpisali? 2094 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 -[ dahne ] 2095 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 -Oh, vsi smo to podpisali. -Wendy. 2096 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 -Oh. -Carlos! 2097 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 -Oh, tukaj je moj. 2098 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 -Kaj? -Kaj je? 2099 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 -"Sram se tukaj." Tako je prav. 2100 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 [ smeh ] 2101 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 Vedel sem! 2102 01:36:01,000 --> 01:36:02,000 [ smeh ] 2103 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 -Seveda to si ti. 2104 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 -[smeh] 2105 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 -"Najboljših 10 let mojega življenja. 2106 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Ljubezen vsem." -To sem jaz. 2107 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 -Oh, ja. -To je lepo. 2108 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 -To je lepo. 2109 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 -Marika! -Ni tako lepo kot moje. 2110 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 -Ne. 2111 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 [ smeh ] 2112 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 -Zdaj smo tukaj, vseh šest vas. 2113 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 Lisa, ti je že padlo na pamet, veš, 2114 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 No, morda bi lahko naredili še eno epizodo, 2115 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 mogoče bi posneli film? 2116 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 Je to nekaj, o čemer bi sploh kdaj razmišljal? 2117 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 -Ne, ne. 2118 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 žal mi je nisem. 2119 01:36:33,000 --> 01:36:36,000 Ne, ker je vse odvisno od Marte in Davida, 2120 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 in nekoč sem jih slišal reči, 2121 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 in se popolnoma strinjam, 2122 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 da so predstavo zelo lepo zaključili. 2123 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Življenja vseh so zelo lepa in morala bi se razvozlati 2124 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 vse te dobre stvari, da bi bile zgodbe. 2125 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 In ja, nočem, da se srečen konec nikogar razplete. 2126 01:36:56,000 --> 01:36:59,000 ja Tudi pri mojih letih biti, recimo, kot, 2127 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 floopy, nehaj. 2128 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 [ smeh ] 2129 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Moraš odrasti. -No, naj te vprašam to. 2130 01:37:04,000 --> 01:37:10,000 Kje mislite, da bi bili vaši liki danes? 2131 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Kje je Rachel? 2132 01:37:11,000 --> 01:37:15,000 -Rachel. Rachel -- mislim, da sva -- sva se poročila? 2133 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Recimo, da sva se poročila. -Seveda. 2134 01:37:16,000 --> 01:37:18,000 -V redu. -[ Občinstvo "awws" ] 2135 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Mislim, da sva se na koncu poročila in imela nekaj otrok. 2136 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 -Otroci, ja. -In še vedno si igral 2137 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 s kostmi. -Še vedno se igram s kostmi. 2138 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 - Igranje s kostmi in -- 2139 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 -To je paleontologija. 2140 01:37:27,000 --> 01:37:30,000 -Paleontologija, še vedno paleontolog. 2141 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 [ smeh ] 2142 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 Vsakič dobi Joeyja. Ne vem zakaj. 2143 01:37:34,000 --> 01:37:35,000 Igranje s kostmi. 2144 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 -Igranje s kostmi. 2145 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 [ smeh ] 2146 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 -Torej vidva sta skupaj. srečen si. 2147 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 Imaš otroke. -Da. 2148 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 -Kje sta Monica in Chandler? 2149 01:37:45,000 --> 01:37:48,000 -Mislim, da je moj lik, Monica, še vedno zelo tekmovalen. 2150 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Njeni otroci verjetno sploh niso v -- veš, 2151 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 verjetno so diplomirali. 2152 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Še vedno pa je zadolžena za prodajo peciva 2153 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 na, saj veste, osnovni šoli. 2154 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Samo ohranjati stvari mora. 2155 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 PTA, saj veš. 2156 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 In vsak dan me spravljaš v smeh. 2157 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 [ smeh ] 2158 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 -Samo želel sem se prepričati, da sem nekje vključen. 2159 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 -In kaj počne Phoebe? 2160 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 -Phoebe je poročena z Mikeom. Verjetno so v Connecticutu. 2161 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 Imeli so otroke. 2162 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 In mislim, da je bila kot zagovornica svojih otrok, 2163 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 ki so bili malo drugačni in vsi ostali otroci 2164 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 ki so bili samo malo drugačni, veš? 2165 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 Ustvarjanje umetniškega programa in glasbe in vse to. 2166 01:38:26,000 --> 01:38:27,000 ja 2167 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 -In kje je Joey? 2168 01:38:29,000 --> 01:38:32,000 -Mislim, da je verjetno odprl trgovino s sendviči na plaži Venice. 2169 01:38:32,000 --> 01:38:33,000 -Oh! 2170 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 [ smeh ] 2171 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 Oh, želim si, da bi. 2172 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 Želim si, da bi - Zakaj ne? 2173 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 - Želim si, da bi. 2174 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 -Tukaj je Courteney Cox. 2175 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 Moja sestra v oddaji. 2176 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 -Iskreno, to me bo res spravilo v jok, 2177 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 ampak to bo zadnjič, da smo kdaj vprašani 2178 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 o šovu kot skupina, da bomo to naredili. 2179 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 Na primer, tega ne bomo ponovili čez 15 let. 2180 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Povedal ti bom eno stvar. 2181 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 Ne čakamo tako dolgo na večerjo. 2182 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 -Ne, nismo. Ne bomo čakali tako dolgo, da se dobimo. 2183 01:39:13,000 --> 01:39:16,000 - Danes sem zelo užival. res imam. 2184 01:39:16,000 --> 01:39:20,000 Nisem vedel, kaj naj pričakujem v tem. 2185 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 Vedel sem, da bo super 2186 01:39:22,000 --> 01:39:26,000 da vidim teh pet ljudi. 2187 01:39:26,000 --> 01:39:31,000 Nisem upošteval vrnitve na snemanje ... 2188 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 -Ne. -...in v tem okolju. 2189 01:39:32,000 --> 01:39:36,000 In je...je... 2190 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 zelo kul je. 2191 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 [smeh] 2192 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 ja 2193 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 -Prosim, navedite tudi, da ne jočem tako 2194 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 ko se dobimo in imamo večerje. 2195 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 -Ja, ne. Jen nikoli ne joče. 2196 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 -Ne, jaz -- [smeh] 2197 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 - [Nerazločno kriči] 2198 01:39:50,000 --> 01:39:58,000 ♪♪ 2199 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Mislim, bil je neverjeten čas. 2200 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 Vse se je sestavilo. 2201 01:40:02,000 --> 01:40:05,000 Postala sva najboljša prijatelja, ki... 2202 01:40:05,000 --> 01:40:07,000 samo kemija, vsa stvar. 2203 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 Spremenilo je življenje in za vedno bo. 2204 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 Ne samo za nas, ampak tudi za ljudi, ki to gledajo. 2205 01:40:11,000 --> 01:40:16,000 In to je tako odličen občutek, da ga nosiš za vedno. 2206 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Resnično sem hvaležen in zelo vaju imam rad. 2207 01:40:19,000 --> 01:40:22,000 - Tako zelo te ljubim. 2208 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 -Je Courteney? -Courteney je. 2209 01:40:24,000 --> 01:40:27,000 [ smeh ] 2210 01:40:27,000 --> 01:40:34,000 ♪♪ 2211 01:40:34,000 --> 01:40:41,000 ♪♪ 2212 01:40:41,000 --> 01:40:47,000 ♪♪ 2213 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 -Najboljši način, ki ga lahko opišem, je 2214 01:40:50,000 --> 01:40:54,000 po koncu predstave, na zabavi ali kakršni koli 2215 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 družabnem srečanju, če se eden od naju zaleti, 2216 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 to je bilo to, to je bil konec noči. 2217 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Samo... -Sedel si s to osebo. 2218 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 -...sedel z osebo vso noč. 2219 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 -To je res. spomnim se 2220 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 -In to je bilo to. 2221 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Opravičil si se ljudem, s katerimi si bil, 2222 01:41:09,000 --> 01:41:13,000 vendar so morali razumeti, da ste spoznali nekoga, ki vam je poseben 2223 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 in nameravali ste se pogovarjati s to osebo 2224 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 za preostanek noči. 2225 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 In to je način... -Ne smejim se, jočem 2226 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 ker je tako res. -Tako je delovalo. 2227 01:41:21,000 --> 01:41:30,000 ♪♪ 2228 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 Vsekakor tako deluje pri vseh nas. 2229 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Tako pač je. 2230 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 -Mm-hmm. 2231 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 -Zdaj se bom zjokal. 2232 01:41:40,000 --> 01:41:41,000 - [smeh] Dobro. 2233 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 -Imam kos kleenexa. 2234 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 [ smeh ] 2235 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 -Hvala. Jaz ga bom vzel. 2236 01:41:46,000 --> 01:41:47,000 -Bilo je testirano na COVID. 2237 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 -hvala. Jaz ga bom vzel. Testiran za COVID? 2238 01:41:49,000 --> 01:41:50,000 -COVID testiran. 2239 01:41:50,000 --> 01:41:56,000 ♪♪ 2240 01:41:56,000 --> 01:42:02,000 ♪♪ 2241 01:42:02,000 --> 01:42:05,000 -Dame in gospodje, igralska zasedba "Prijateljev." 2242 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 [Ravljenje in aplavz] 2243 01:42:07,000 --> 01:42:10,000 ♪♪ 2244 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 -♪ Torej ti nihče ni rekel, da bo življenje takšno ♪ 2245 01:42:15,000 --> 01:42:18,000 ♪ Tvoja služba je šala, brez denarja si ♪ 2246 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 ♪ Vaše ljubezensko življenje je DOA ♪ 2247 01:42:21,000 --> 01:42:25,000 ♪ Kot da bi vedno obtičal v drugi prestavi ♪ 2248 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 ♪ Ko ni bil tvoj dan, tvoj teden ♪ 2249 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 ♪ Vaš mesec ali celo vaše leto, ampak ♪ 2250 01:42:31,000 --> 01:42:34,000 ♪ Tam bom zate ♪ 2251 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 ♪ Ker tudi ti si tam zame ♪ 2252 01:42:36,000 --> 01:42:40,000 ♪♪ 2253 01:42:50,000 --> 01:42:59,000 ♪♪ 2254 01:42:59,000 --> 01:43:08,000 ♪♪ 2255 01:43:08,000 --> 01:43:17,000 ♪♪ 2256 01:43:17,000 --> 01:43:26,000 ♪♪ 2257 01:43:26,000 --> 01:43:35,000 ♪♪ 2258 01:43:35,000 --> 01:43:44,000 ♪♪