1
00:01:53,444 --> 00:01:54,486
تمام.
2
00:02:01,952 --> 00:02:03,245
هذا جيد. تمام.
3
00:02:03,329 --> 00:02:04,955
حسنًا، أنت تقوم بعمل رائع.
4
00:02:05,873 --> 00:02:07,916
أنهيه بلكمتين!
5
00:02:08,000 --> 00:02:09,376
لطيف - جيد. أتابوي!
6
00:02:09,460 --> 00:02:11,086
لا تتوقف. هل تسمعني؟
7
00:02:11,170 --> 00:02:14,173
أنت تبدو بحالة جيدة.
لا تتوقف الآن.
8
00:02:14,256 --> 00:02:17,259
استخدم ساقيك.
وانتبه يسارك.
9
00:02:17,343 --> 00:02:19,428
القضاء عليه في هذه الجولة!
10
00:03:14,900 --> 00:03:20,906
لا يمكنك على الأقل أن تشكل
وأصرخ "لقد فزت!"؟
11
00:03:21,073 --> 00:03:22,825
هل أنا حقا بحاجة للقيام بذلك؟
12
00:03:22,908 --> 00:03:25,244
أعني أنه ليس من الضروري.
13
00:03:25,494 --> 00:03:29,873
القرف. ربما أنا فقط
الطراز القديم.
14
00:03:31,250 --> 00:03:32,751
ربما شيء من هذا القبيل
هذا بدلا من ذلك؟
15
00:03:33,460 --> 00:03:36,380
- أنا...
- وضعية الملاكم الحقيقية، هل تعلم؟
16
00:03:42,761 --> 00:03:43,971
حسنًا، حسنًا.
17
00:03:44,638 --> 00:03:46,265
يمكنك أن تفعل ما تريد.
18
00:03:47,182 --> 00:03:48,934
هذا صحيح
أنك في سلسلة انتصارات.
19
00:03:49,601 --> 00:03:51,645
هناك أيضًا فجوة بين الأجيال
بين كلا منا.
20
00:03:52,438 --> 00:03:57,234
لكن انظر، بدون محرك الأقراص،
سوف تخسر في نهاية المطاف.
21
00:03:57,526 --> 00:03:58,694
فهمتها.
22
00:03:59,445 --> 00:04:01,071
أيها الأحمق.
23
00:04:01,530 --> 00:04:04,450
لماذا حتى
خطوة داخل الحلبة؟
24
00:04:10,247 --> 00:04:12,040
اللعنة عليه.
25
00:04:18,714 --> 00:04:19,757
يا.
26
00:04:21,550 --> 00:04:24,219
أعتقد أن الصينيين
أخرجه.
27
00:04:24,762 --> 00:04:25,971
يبدو الأمر كذلك.
28
00:04:26,847 --> 00:04:28,724
لا تدع هذا يكون أنت.
29
00:04:29,600 --> 00:04:31,018
لماذا أفعل؟
30
00:04:31,769 --> 00:04:34,313
التي قطعت رأس الفلبينية
لقد كان تاجر مخدرات، أليس كذلك؟
31
00:04:34,855 --> 00:04:36,940
ألم تقوموا يا رفاق بتزويده؟
32
00:04:37,065 --> 00:04:39,401
مهلا، المخدرات غير قانونية
في مجموعتنا.
33
00:04:40,611 --> 00:04:43,363
رائحة الحرب تعبق بالجو.
34
00:04:43,864 --> 00:04:45,073
لماذا؟
35
00:04:45,324 --> 00:04:47,242
حدس الشرطي.
36
00:04:48,243 --> 00:04:50,662
ليس رئيسك
الخروج قريبا؟
37
00:04:53,373 --> 00:04:56,585
حسناً، أعطيه أفضل ما لدي.
38
00:05:12,810 --> 00:05:13,811
رئيس!
39
00:05:14,895 --> 00:05:18,273
تهانينا على إطلاق سراحك.
40
00:05:18,565 --> 00:05:21,610
من فضلك خذ هذا الوقت للاسترخاء.
41
00:05:22,361 --> 00:05:24,196
لقد حجزت موعدا
في منتجع صحي.
42
00:05:24,404 --> 00:05:26,365
سأزور
قبر الرجل العجوز أولا.
43
00:05:27,616 --> 00:05:30,118
سوف نعود إلى أراضينا
بعد ذلك مباشرة.
44
00:05:31,745 --> 00:05:32,746
نعم يا سيدي.
45
00:05:42,923 --> 00:05:44,007
يسعدني مقابلتك.
46
00:05:44,550 --> 00:05:47,219
أنا كانيكو
من مجلة عالم الملاكمة.
47
00:05:48,679 --> 00:05:50,472
مجلتنا
لديه عمود شعبي
48
00:05:50,556 --> 00:05:54,852
يضم غير معروف
لكن الملاكمين الواعدين.
49
00:05:55,102 --> 00:05:56,979
إنه يسمى
"أبطال الغد"
50
00:05:57,563 --> 00:05:59,815
ونود
لتميزك.
51
00:05:59,940 --> 00:06:01,567
ملاكمون غير معروفين لكن واعدين...
52
00:06:02,067 --> 00:06:06,405
صحيح. يتألق إحساسك بالملاكمة.
انها واعدة.
53
00:06:06,530 --> 00:06:10,033
لذا أولاً وقبل كل شيء،
54
00:06:10,367 --> 00:06:13,662
ربما يمكنك أن تقول لي
لماذا تناولت الملاكمة.
55
00:06:20,878 --> 00:06:22,963
مما سمعته،
56
00:06:24,423 --> 00:06:26,425
أنت لا تعرف والديك.
57
00:06:32,681 --> 00:06:34,182
لماذا اتجهت للملاكمة؟
58
00:06:36,435 --> 00:06:37,728
ليس هناك سبب معين.
59
00:06:38,520 --> 00:06:40,063
هذا كل ما يمكنني فعله. هذا كل شيء.
60
00:06:42,107 --> 00:06:43,150
تمام.
61
00:06:48,989 --> 00:06:53,368
ياكوزا مع عدم وجود شعور بالشرف
هم حثالة.
62
00:06:53,744 --> 00:06:57,331
لم اتوقع ياباني
وياكوزا في ذلك،
63
00:06:57,456 --> 00:06:59,958
سوف تلتزم بالقواعد
الكونفوشيوسية.
64
00:07:00,125 --> 00:07:02,002
لقد فوجئت!
65
00:07:04,546 --> 00:07:07,257
كنت في الحب جدا
مع كين تاكاكورا.
66
00:07:09,176 --> 00:07:12,304
مهلا، كان مجرد فيلم.
67
00:07:12,429 --> 00:07:14,848
والآن أنا هنا لأرى
ياكوزا بأم عيني،
68
00:07:14,932 --> 00:07:17,184
يجب أن أقول
إنهم مخيبون للآمال.
69
00:07:17,267 --> 00:07:19,811
إنهم لا يدعمون الإنسانية.
70
00:07:20,812 --> 00:07:24,191
إنهم لا يستحقون
من تسمية أنفسهم رجالاً.
71
00:07:27,778 --> 00:07:30,781
الجميع يكافحون بالفعل
من أجل البقاء في هذا العالم.
72
00:07:31,406 --> 00:07:32,866
لا يمكننا تحمل الوقت
73
00:07:32,950 --> 00:07:34,868
لإظهار الإنسانية
لأشخاص آخرين.
74
00:07:36,286 --> 00:07:37,287
يا!
75
00:07:38,914 --> 00:07:40,749
اذهب لقشر بيض القرن.
76
00:07:46,797 --> 00:07:49,174
هل هو ياباني؟
77
00:07:50,050 --> 00:07:51,468
نعم.
78
00:07:51,551 --> 00:07:52,928
إنه ملاكم.
79
00:07:54,221 --> 00:07:57,391
أنا متأكد من أنه حتى الملاكم
يمكن أن تقشر بيضة.
80
00:08:16,493 --> 00:08:18,286
- حسنًا. افعلها!
- الجولة الثانية!
81
00:08:31,049 --> 00:08:33,468
ليو، إنه يعمل! يذهب!
82
00:08:33,635 --> 00:08:34,720
يذهب!
83
00:08:34,803 --> 00:08:37,431
- يمكنك أن تفعل هذا!
- اذهب، هيا!
84
00:09:48,627 --> 00:09:49,795
ري أم!
85
00:10:03,308 --> 00:10:06,019
ريوجي! افتح!
86
00:10:06,144 --> 00:10:09,439
هيا ريوجي. افتح الباب!
87
00:10:37,592 --> 00:10:39,219
ريوجي، دعني أخرج.
88
00:10:40,262 --> 00:10:41,471
ري أم!
89
00:10:41,805 --> 00:10:44,599
ريوجي! افتح!
90
00:10:51,189 --> 00:10:53,358
ريوجي، افتح الباب!
91
00:10:57,320 --> 00:11:00,240
عاهرة صاخبة. الأنابيب إلى أسفل.
92
00:11:07,914 --> 00:11:09,416
أنا آسف!
93
00:11:09,499 --> 00:11:11,751
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
رجائاً أعطني.
94
00:11:13,587 --> 00:11:15,130
رجائاً أعطني.
95
00:11:15,589 --> 00:11:16,590
أنا...
96
00:11:17,674 --> 00:11:18,675
أنا...
97
00:11:25,390 --> 00:11:26,766
الاشياء ...
98
00:11:29,644 --> 00:11:32,564
هل أنت ذاهب ل
زيادة الديون الخاصة بك مرة أخرى؟
99
00:11:33,023 --> 00:11:37,694
أنت لا تزال لم تسدد
ما يدين به الرجل العجوز سخيف الخاص بك!
100
00:11:38,403 --> 00:11:39,487
أنا آسف.
101
00:11:40,197 --> 00:11:43,200
أنت لا تكسب ما يكفي
عن طريق بيع جسمك.
102
00:11:44,034 --> 00:11:46,912
لا يهم بالنسبة لنا بالرغم من ذلك.
103
00:11:49,956 --> 00:11:51,166
هل تريد بعض؟
104
00:11:59,591 --> 00:12:02,844
ياسو، مونيكا تريد ضربة.
105
00:12:02,969 --> 00:12:05,305
يا له من ألم.
سأعطيها بعض في وقت لاحق.
106
00:12:05,764 --> 00:12:07,557
وقال في وقت لاحق.
107
00:12:09,768 --> 00:12:12,854
الحمد لله
شخص ما يقيم هنا الليلة.
108
00:12:12,938 --> 00:12:13,939
ماذا؟
109
00:12:14,022 --> 00:12:15,440
عندما تكون المجموعة
يستخدم هذا المكان،
110
00:12:15,523 --> 00:12:19,861
يجب أن أعيد مونيكا إلى المنزل
عندما لا يوظفها العملاء.
111
00:12:20,362 --> 00:12:22,447
إنها مدمنة.
112
00:12:23,406 --> 00:12:28,328
كانت ستثير ضجة وتصرخ،
"ريوجي!"
113
00:12:28,536 --> 00:12:30,163
ليست هي سخيف ذهانية؟
114
00:12:30,288 --> 00:12:32,749
مهلا، اذهب إلى المتجر.
أنا جائع.
115
00:12:33,250 --> 00:12:34,292
ماذا؟
116
00:12:34,376 --> 00:12:36,169
دعونا نذهب معا.
هنا، قف.
117
00:12:36,253 --> 00:12:37,254
انها بارده.
118
00:12:37,420 --> 00:12:40,465
أنا بارد جدا. الآن انهض!
119
00:12:40,590 --> 00:12:43,093
- نحن نذهب معا!
- هذا مؤلم!
120
00:12:43,218 --> 00:12:46,012
حسنا، حصلت عليه! سأذهب!
121
00:12:52,143 --> 00:12:53,561
أريد الشعرية الزجاجية.
122
00:12:53,687 --> 00:12:55,355
كل ما تريد.
123
00:12:55,897 --> 00:12:58,608
- إنها تمطر بجنون.
- ماذا تريد أن تأكل؟
124
00:12:59,734 --> 00:13:01,945
- أي شيء سيفعل.
- فقط أخبرني!
125
00:13:21,548 --> 00:13:23,883
لماذا؟ ما الذي دخل إليك؟
126
00:13:24,426 --> 00:13:25,468
حسنا...
127
00:13:26,344 --> 00:13:28,305
هذا ليس شيئا مهما،
لكن...
128
00:13:31,057 --> 00:13:32,309
أخبرني.
129
00:13:36,688 --> 00:13:39,107
إذن ماذا تخطط؟
130
00:13:40,859 --> 00:13:42,610
لوضعها بشكل مستقيم،
131
00:13:44,070 --> 00:13:47,699
أنت تبيع المخدرات المصادرة
في السوق السوداء، أليس كذلك؟
132
00:13:48,116 --> 00:13:49,784
ماذا؟
133
00:13:49,951 --> 00:13:51,286
هل تحاول أن تجعل
متعة لي؟
134
00:13:51,369 --> 00:13:52,370
هل أنت بخير؟
135
00:13:52,912 --> 00:13:54,914
أنا أتحدث عنه
خطة مربحة.
136
00:13:54,998 --> 00:13:55,999
كيف يبدو ذلك؟
137
00:13:56,166 --> 00:13:57,917
لا أحتاج ذلك.
138
00:13:58,918 --> 00:14:01,671
هناك شحنة كبيرة قادمة.
139
00:14:02,505 --> 00:14:04,591
هل يمكنك التعامل معها؟
140
00:14:05,800 --> 00:14:08,011
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
141
00:14:08,595 --> 00:14:11,139
دعونا نقسم الشحنة
ماذا عن ذلك؟
142
00:14:15,727 --> 00:14:16,895
الرياضيات؟
143
00:14:19,856 --> 00:14:21,608
لا يمكنك بيعها كلها مرة واحدة.
144
00:14:21,816 --> 00:14:23,318
بيعها شيئا فشيئا.
145
00:14:25,487 --> 00:14:27,739
جدي كثيرا ما كان يقول لي...
146
00:14:28,448 --> 00:14:30,617
"البطيء والثابت يفوز بالسباق"؟
147
00:14:30,700 --> 00:14:33,995
نعم هذا!
لم أسمع ذلك منذ فترة.
148
00:14:34,371 --> 00:14:35,997
نعم، أنا لا أسمع
هذا القول كثيرا.
149
00:14:37,457 --> 00:14:40,210
إنها عبارة ميتة.
150
00:14:41,169 --> 00:14:43,797
القديم يجب أن يفسح المجال
للجديد.
151
00:14:44,547 --> 00:14:46,508
تماما مثلنا ياكوزا.
152
00:14:47,842 --> 00:14:50,011
هل أصبحنا عاطفيين؟
153
00:14:51,679 --> 00:14:55,642
أنت تتابع
على خطى المافيا.
154
00:14:56,267 --> 00:14:59,104
ما يصل إلى تاريخ ياكوزا تنمو على مستوى العالم،
155
00:14:59,270 --> 00:15:02,482
لكن يا رفاق ضائعون
من الاقتتال الداخلي.
156
00:15:03,650 --> 00:15:04,943
ما هو أكثر من ذلك،
157
00:15:05,527 --> 00:15:08,279
مجموعتك لديها مشاكل
مع الصينيين
158
00:15:08,363 --> 00:15:11,074
الذين لا يهتمون بالشرف.
159
00:15:11,825 --> 00:15:14,369
إنه أسوأ من طريق مسدود.
160
00:15:15,036 --> 00:15:16,871
وبهذا التوقيت...
161
00:15:17,247 --> 00:15:18,665
القائم بأعمال الرئيس.
162
00:15:20,041 --> 00:15:22,919
هذه المرة سوف نعاقب
الصينيون.
163
00:15:36,850 --> 00:15:38,309
هذه هي الروح.
164
00:15:40,395 --> 00:15:43,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع هذا
جسدي للأسف.
165
00:15:47,944 --> 00:15:50,780
أترك كل شيء
بين أيديكم القديرة.
166
00:15:54,409 --> 00:15:56,202
تأكد من عدم العار
167
00:15:57,579 --> 00:15:59,456
الرجل العجوز.
168
00:16:08,089 --> 00:16:10,008
لكن كما تعلم يا غوندو.
169
00:16:13,052 --> 00:16:15,680
إنها رغبة كبار المسؤولين
170
00:16:15,763 --> 00:16:18,475
للتعايش والازدهار
مع المجموعات الأخرى.
171
00:16:20,894 --> 00:16:23,104
إنه بسبب العصر
نحن في.
172
00:16:28,276 --> 00:16:30,445
لا تكن سريعًا جدًا
لتفقد أعصابك.
173
00:16:32,614 --> 00:16:33,865
هل تفهم؟
174
00:16:36,284 --> 00:16:37,410
نعم يا سيدي.
175
00:16:41,331 --> 00:16:42,516
جوشيما.
176
00:16:42,540 --> 00:16:43,541
نعم يا سيدي؟
177
00:16:46,586 --> 00:16:50,173
هل تعرف أين
وانغ بذراع واحدة هو؟
178
00:16:51,966 --> 00:16:54,177
لم يعد
إلى شينجوكو حتى الآن.
179
00:16:54,636 --> 00:16:56,471
ومع ذلك،
سيعود بالتأكيد قريبًا.
180
00:16:56,721 --> 00:16:58,181
بالطبع.
181
00:16:59,724 --> 00:17:03,579
وقال انه لن يبقى منخفضا الآن
أنني عدت.
182
00:17:03,603 --> 00:17:07,649
سأقطع رأسه
هذه المرة.
183
00:17:09,359 --> 00:17:11,277
أي عصر هذا على أي حال؟
184
00:17:12,320 --> 00:17:14,072
في المقام الأول،
بدأت الحرب
185
00:17:14,197 --> 00:17:15,997
لأن وانغ دو،
زعيم العصابة الصينية,
186
00:17:16,032 --> 00:17:18,952
وقد قطعت ذراعه.
187
00:17:19,661 --> 00:17:23,206
إذن هل تريد الهرب
مع المخدرات؟
188
00:17:23,456 --> 00:17:24,707
لن أركض.
189
00:17:25,250 --> 00:17:28,670
لن أكون هاربا
حياتي كلها. لدي خطة.
190
00:17:29,712 --> 00:17:32,131
لذا بعد أن أعطيك المخدرات
191
00:17:32,215 --> 00:17:34,717
سأقاتل مع مدني
والوقوع في المشاكل.
192
00:17:34,801 --> 00:17:36,886
حسنا، لقد
عادة الشرب السيئة على أي حال.
193
00:17:36,970 --> 00:17:39,722
ثم سأذهب للجلوس في السجن
لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.
194
00:17:39,806 --> 00:17:41,033
بحلول الوقت الذي خرجت فيه،
195
00:17:41,057 --> 00:17:42,076
تلك الأوغاد مزعج
196
00:17:42,100 --> 00:17:44,435
سيكون بالفعل
قتلوا بعضهم البعض.
197
00:17:45,812 --> 00:17:47,480
هل يمكنك الوثوق بي؟
198
00:17:48,022 --> 00:17:50,233
حسنا، لا أستطيع الاعتماد إلا على
موظف عمومي
199
00:17:50,316 --> 00:17:51,818
لوظيفة مثل هذه.
200
00:17:56,114 --> 00:17:57,699
أنت الرجل تماما.
201
00:17:59,951 --> 00:18:01,244
إذا كنت في،
202
00:18:02,453 --> 00:18:04,914
اتصل بي باستخدام هذا.
203
00:18:10,420 --> 00:18:12,297
اسمحوا لي أن أسمع المزيد عن ذلك.
204
00:18:44,579 --> 00:18:48,833
أنت ليو كاتسوراجي، أليس كذلك؟
205
00:18:49,292 --> 00:18:50,292
نعم.
206
00:18:52,170 --> 00:18:53,379
حسنا،
207
00:18:53,963 --> 00:18:56,883
انها هذه البقعة هنا.
208
00:18:58,468 --> 00:19:00,303
من صورة التصوير بالرنين المغناطيسي،
209
00:19:01,137 --> 00:19:04,641
نحن نتعامل
مع ورم كبير.
210
00:19:09,646 --> 00:19:10,831
ماذا؟
211
00:19:10,855 --> 00:19:12,023
ورم
212
00:19:12,607 --> 00:19:14,359
في قاعدة جمجمتك.
213
00:19:15,860 --> 00:19:18,529
إنه ضغط على الجذع.
214
00:19:19,155 --> 00:19:23,826
الأعصاب المحيطة به
سيجعل الجراحة صعبة.
215
00:19:25,953 --> 00:19:29,624
هل هذا هو سبب انهياري؟
216
00:19:30,667 --> 00:19:32,794
إنه احتمال قوي.
217
00:19:37,048 --> 00:19:38,883
ليس هناك طريقة
أستطيع أن أقبل هذا.
218
00:19:39,050 --> 00:19:42,428
أنا متأكد تمامًا
لقد كانت تلك مجرد لكمة محظوظة.
219
00:19:42,470 --> 00:19:44,097
ولم تكن حتى لكمة قوية.
220
00:19:46,140 --> 00:19:49,686
لقد حدث ذلك للتو
للهبوط في أسوأ مكان.
221
00:19:50,770 --> 00:19:52,480
أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك.
222
00:19:59,862 --> 00:20:02,365
ماذا لو لم نعمل؟
223
00:20:03,533 --> 00:20:05,453
لا أعرف كم من الوقت
سيكون لديك للعيش.
224
00:20:10,331 --> 00:20:11,558
ماذا عن الملاكمة؟
225
00:20:11,582 --> 00:20:13,126
سيكون من المستحيل بالنسبة لك.
226
00:20:50,121 --> 00:20:51,682
وفي حالة مجموعتي،
227
00:20:51,706 --> 00:20:56,043
نحن دائما نغير المكان
حيث نقوم بتعبئة بضائعنا.
228
00:20:57,503 --> 00:21:00,232
هذه المرة
في أحد منازل تابعينا،
229
00:21:00,256 --> 00:21:03,718
حيث يسجن
فتاة مضطربة.
230
00:21:04,177 --> 00:21:06,864
- هل تعرف ياسو؟
- ياسو؟
231
00:21:06,888 --> 00:21:09,015
أوه، الرجل الذي صعد
من عصابات الشوارع؟
232
00:21:09,390 --> 00:21:10,558
نعم، هذا هو.
233
00:21:10,892 --> 00:21:11,952
أولاً، ياسو، وحده،
234
00:21:11,976 --> 00:21:15,605
يجلب المخدرات
إلى الغرفة المغلقة.
235
00:21:16,147 --> 00:21:20,419
لذلك إذا لم يكن رجال الشرطة موجودين
والمكان يبدو آمنا،
236
00:21:20,443 --> 00:21:24,614
سوف يستدعي بعض التابعين
للمساعدة في حقيبة الأشياء.
237
00:21:25,156 --> 00:21:27,342
سوف نلتقط الحقائب
بينما ينتظر
238
00:21:27,366 --> 00:21:28,552
سوف نلتقط الحقائب
239
00:21:28,576 --> 00:21:30,369
بينما ينتظر
لكي يظهر التابعين
240
00:21:32,121 --> 00:21:34,916
وماذا عن الفتاة المسجونة؟
241
00:21:35,333 --> 00:21:39,170
حثالة والدها
أصبحت مدينًا للياكوزا.
242
00:21:39,545 --> 00:21:42,673
ابنته تعمل
لسداد ديونه.
243
00:21:43,341 --> 00:21:46,052
لقد سمحوا لها ببيع نفسها
على موقع التعارف في الوقت الراهن.
244
00:21:47,220 --> 00:21:51,557
تذهب باسم مونيكا.
245
00:21:52,975 --> 00:21:54,787
لذلك سوف نختلق قصة
246
00:21:54,811 --> 00:21:57,438
حول كيف سرقت المخدرات
وهرب.
247
00:21:57,939 --> 00:22:02,235
قضاء الليل معها
وابتعد عن شينجوكو.
248
00:22:03,236 --> 00:22:07,448
لقد حجزتها لهذه الليلة
سوف تأتي المخدرات.
249
00:22:09,242 --> 00:22:11,470
سمعت
أنها مذهلة في السرير
250
00:22:11,494 --> 00:22:13,704
وسوف تفعل كل ما تطلبه.
251
00:22:15,164 --> 00:22:18,811
على أية حال، احتفظ بها في مكان ما
خلال تلك الليلة
252
00:22:18,835 --> 00:22:20,670
حيث لن يجدها أحد.
253
00:22:22,880 --> 00:22:26,151
بمجرد أن أحصل على يدي
على البضائع،
254
00:22:26,175 --> 00:22:28,803
سأضعهم
في خزانة عامة.
255
00:22:29,053 --> 00:22:32,640
وفي الوقت المناسب،
سأحضرهم لك.
256
00:22:34,100 --> 00:22:36,769
ثم نتاجر بالفتاة
للمخدرات.
257
00:22:37,979 --> 00:22:39,581
حسنًا، يمكنك قتلها
إذا أردت.
258
00:22:39,605 --> 00:22:41,190
وهذا يوفر لي المتاعب أيضا.
259
00:22:42,608 --> 00:22:44,318
أنا لست في ذلك.
260
00:22:44,777 --> 00:22:48,406
هذا هو موطن قوتي. سأفعل
تنظيف الأشياء لطيفة وجميلة.
261
00:22:49,282 --> 00:22:51,677
هل سيكون فقط نحن الاثنين؟
262
00:22:51,701 --> 00:22:53,470
لا، هناك واحد آخر.
263
00:22:53,494 --> 00:22:54,638
واحد آخر؟
264
00:22:54,662 --> 00:22:59,184
امرأة سوف تأخذ مونيكا
إلى مكان اللقاء.
265
00:22:59,208 --> 00:23:01,186
ستكون تلك فتاة ياسو.
إنها تراقب مونيكا.
266
00:23:01,210 --> 00:23:03,105
علينا أن نفعل شيئا
عنها أيضا
267
00:23:03,129 --> 00:23:06,549
لأننا نريد التأكد
أن مونيكا تتحمل السقوط.
268
00:23:08,134 --> 00:23:09,594
من سيفعل ذلك؟
269
00:23:11,053 --> 00:23:12,555
ما هي اللعنة معك؟
270
00:23:16,309 --> 00:23:17,476
كيس.
271
00:23:17,935 --> 00:23:21,814
هل كل شيء على ما يرام
إذا لم أقتلها على الفور؟
272
00:23:22,648 --> 00:23:23,941
افعل ما تريد.
273
00:23:24,609 --> 00:23:25,943
شيء آخر.
274
00:23:27,153 --> 00:23:28,505
لو حبستها
275
00:23:28,529 --> 00:23:31,925
استخدم هاتفها
للاتصال بصديقها.
276
00:23:31,949 --> 00:23:33,109
رسالة نصية ستكون جيدة.
277
00:23:33,784 --> 00:23:35,494
انتظر، هل يمكنك الكتابة باليابانية؟
278
00:23:36,412 --> 00:23:40,309
لا تقلق.
جدي ياباني.
279
00:23:40,333 --> 00:23:42,293
لقد تبادلنا النصوص.
280
00:23:46,005 --> 00:23:48,758
أرسل هذه الرسالة
لرجل يدعى ياسو،
281
00:23:49,717 --> 00:23:54,639
"سأجعل فتاتك تعاني
كما جعلت مونيكا تعاني."
282
00:24:01,437 --> 00:24:02,438
اعذرني.
283
00:24:02,605 --> 00:24:04,523
أنا دائما أقيم هنا.
284
00:24:16,369 --> 00:24:18,120
ماذا عن القراءة؟
285
00:24:19,455 --> 00:24:22,500
بالمناسبة، أي نوع من الهاتف
هل تستخدمين مونيكا؟
286
00:24:27,046 --> 00:24:30,442
هذا ليس هاتف الفتاة.
هل هذا للعمل؟
287
00:24:30,466 --> 00:24:31,277
نعم.
288
00:24:31,301 --> 00:24:32,861
- هل يمكنني رؤيته؟
- نعم.
289
00:24:32,885 --> 00:24:35,739
أعني،
ليس الأمر وكأنني أشك فيك.
290
00:24:35,763 --> 00:24:37,783
انها مجرد أنني سوف تحصل
في ورطة
291
00:24:37,807 --> 00:24:39,183
إذا كان التنصت.
292
00:24:39,725 --> 00:24:41,435
ما هذا؟
293
00:24:43,688 --> 00:24:44,730
لا شئ.
294
00:24:46,148 --> 00:24:49,294
الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء...
295
00:24:49,318 --> 00:24:51,237
قراءة الكف
296
00:24:56,242 --> 00:24:58,077
حسنا، دعونا نرى.
297
00:24:58,494 --> 00:25:02,516
سيكون من الأفضل
298
00:25:02,540 --> 00:25:06,544
إذا كنت ستقاتل من أجل شخص ما
وليس لنفسك.
299
00:25:07,044 --> 00:25:08,313
لشخص ما؟
300
00:25:08,337 --> 00:25:09,337
نعم.
301
00:25:10,006 --> 00:25:16,303
أليس هناك أوقات تستخدم فيها
قوتك للتغلب على الآخرين؟
302
00:25:16,762 --> 00:25:18,139
حسنًا، أنا ملاكم.
303
00:25:18,556 --> 00:25:20,391
- ماذا؟
- ملاكم.
304
00:25:21,058 --> 00:25:22,058
أوه، أرى.
305
00:25:22,643 --> 00:25:23,579
تمام.
306
00:25:23,603 --> 00:25:25,271
ثم أعتقد أنه بخير.
307
00:25:26,605 --> 00:25:28,959
لكن كما ترى، حتى في الملاكمة،
308
00:25:28,983 --> 00:25:30,836
سوف تفعل
الوصول إلى الحد الخاص بك عاجلا أم آجلا
309
00:25:30,860 --> 00:25:33,154
إذا قاتلت من أجل نفسك فقط.
310
00:25:34,739 --> 00:25:37,283
ربما يمكنك القتال من أجل الشراء
منزل جميل لأهلك.
311
00:25:38,534 --> 00:25:39,827
ليس لدي أي.
312
00:25:40,995 --> 00:25:42,747
لقد تخلوا عني
عندما ولدت.
313
00:25:48,252 --> 00:25:50,022
- اعذرني.
- نعم؟
314
00:25:50,046 --> 00:25:52,274
هل يمكنك النظر في صحتي؟
315
00:25:52,298 --> 00:25:53,299
تمام.
316
00:26:03,434 --> 00:26:05,019
ممتاز.
317
00:26:05,978 --> 00:26:07,313
أنت بصحة جيدة للغاية.
318
00:26:08,564 --> 00:26:12,860
أنت شاب ولائق بدنيًا
من الرأس إلى أخمص القدمين.
319
00:26:14,528 --> 00:26:16,530
هل تتقاضى أجرا لتقول
هذا الهراء؟
320
00:26:17,073 --> 00:26:18,073
ماذا؟
321
00:26:19,325 --> 00:26:20,743
أوه، لا شيء.
322
00:26:22,036 --> 00:26:24,330
لقد ولدت وحيدا.
سأموت وحدي.
323
00:26:25,456 --> 00:26:27,267
أنا لا أهتم بالآخرين.
324
00:26:27,291 --> 00:26:29,960
حسنا، أنت لا تزال شابا.
325
00:26:30,753 --> 00:26:32,481
حياتك بدأت للتو.
326
00:26:32,505 --> 00:26:33,964
انتهى!
327
00:26:41,013 --> 00:26:42,389
شكرًا. ها أنت ذا.
328
00:26:45,434 --> 00:26:46,977
الآن ماذا؟
329
00:26:52,274 --> 00:26:53,317
ماذا؟
330
00:27:12,128 --> 00:27:14,004
ماذا؟
331
00:27:15,965 --> 00:27:17,758
ماذا؟ انتظر!
332
00:27:34,817 --> 00:27:36,110
ساعدني!
333
00:27:39,155 --> 00:27:40,406
مونيكا!
334
00:28:01,760 --> 00:28:03,095
ريوجي.
335
00:28:06,015 --> 00:28:08,142
شارة الشرطة؟
336
00:28:11,437 --> 00:28:12,521
مستحيل.
337
00:28:13,772 --> 00:28:15,500
اعذرني.
338
00:28:15,524 --> 00:28:18,295
- ريوجي، بهذه الطريقة!
- ماذا؟
339
00:28:18,319 --> 00:28:20,130
- اسرع!
- انتظر.
340
00:28:20,154 --> 00:28:22,072
يا! من أنت؟
341
00:28:48,474 --> 00:28:49,642
الأبله!
342
00:28:50,226 --> 00:28:51,226
يا للقرف.
343
00:28:51,685 --> 00:28:53,312
كيس، ماذا بحق الجحيم؟
344
00:28:57,149 --> 00:28:58,692
امسكها!
345
00:29:16,502 --> 00:29:18,796
مهلا، تهدئة.
346
00:29:19,171 --> 00:29:23,467
تهدئة اللعنة إلى أسفل!
لقد كان مجرد تدريب!
347
00:29:24,051 --> 00:29:26,404
من الواضح أن ذلك كان مجرد تمرين!
348
00:29:26,428 --> 00:29:28,973
لا تعبث، أيها الحمار.
349
00:29:40,693 --> 00:29:42,152
نذل.
350
00:30:07,678 --> 00:30:12,474
هل أنت بخير؟
رأيت شخصا ضربك.
351
00:30:13,475 --> 00:30:15,019
نعم، أنا بخير.
352
00:30:16,937 --> 00:30:18,832
- بالمناسبة، من أنت؟
- ماذا؟
353
00:30:18,856 --> 00:30:22,067
قد أبدو مثل سكير الآن،
ولكنني في الواقع ممرضة.
354
00:30:22,484 --> 00:30:24,379
لقد بدت وكأنك شخص محتاج.
355
00:30:24,403 --> 00:30:26,131
على أية حال، لم يكن لدي سوى
كوب من البيرة
356
00:30:26,155 --> 00:30:29,199
واثنين من حامض الليمون.
357
00:30:29,366 --> 00:30:34,222
التمريض هو الكثير من الضغط.
هل تعرف كم أجني؟
358
00:30:34,246 --> 00:30:36,224
أعني أنني سأبلغ 27 عامًا في العام المقبل.
359
00:30:36,248 --> 00:30:37,475
كنت فقط في سن المراهقة
منذ فترة.
360
00:30:37,499 --> 00:30:38,352
شارتي.
361
00:30:38,376 --> 00:30:39,561
- ماذا؟
- أين شارتي؟
362
00:30:39,585 --> 00:30:40,585
شارة؟
363
00:30:40,836 --> 00:30:43,982
أوه، هذا الرجل يجب أن يكون
أخذته الآن.
364
00:30:44,006 --> 00:30:45,049
من أخذها؟
365
00:30:45,299 --> 00:30:47,360
الرجل الذي ضربك.
366
00:30:47,384 --> 00:30:49,904
- من كان ذلك؟
- كيف لي أن أعرف؟
367
00:30:49,928 --> 00:30:51,722
- أين ذهب؟
- ماذا؟
368
00:30:52,097 --> 00:30:55,184
وأين الفتاة؟
369
00:30:56,268 --> 00:30:58,854
لقد ذهبوا بهذه الطريقة،
يدا بيد.
370
00:31:00,314 --> 00:31:02,191
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
371
00:31:05,319 --> 00:31:06,570
هاتفك.
372
00:31:07,363 --> 00:31:08,697
هاتفك.
373
00:31:15,037 --> 00:31:16,372
فتحه.
374
00:31:32,137 --> 00:31:34,556
اخلع ملابسك.
الحصول على عارية.
375
00:31:35,099 --> 00:31:36,225
اخلع ملابسك.
376
00:31:36,683 --> 00:31:37,935
الحصول على عارية.
377
00:31:39,019 --> 00:31:40,979
ليس قمتك.
378
00:31:42,272 --> 00:31:44,608
فقط الجزء السفلي الخاص بك.
379
00:31:53,450 --> 00:31:55,869
ياسو.
380
00:31:58,163 --> 00:32:01,166
الخاص بك...
381
00:32:06,046 --> 00:32:08,983
جولي: سأفعل
فتاتك تعاني
382
00:32:09,007 --> 00:32:12,010
كما جعلت مونيكا تعاني.
383
00:32:45,627 --> 00:32:46,712
موظر!
384
00:33:04,229 --> 00:33:07,941
من أنت بحق الجحيم؟
385
00:33:09,401 --> 00:33:11,528
لا أستطيع أن أفهمك.
386
00:33:19,161 --> 00:33:22,247
لا تسفك دمك
على سروالي!
387
00:33:22,623 --> 00:33:24,833
لن أكون قادرا
لبسها بعد الآن!
388
00:33:29,588 --> 00:33:30,631
يا.
389
00:33:32,591 --> 00:33:33,591
يا!
390
00:33:37,095 --> 00:33:39,681
لا تخرج من هذا بالموت!
391
00:33:42,351 --> 00:33:44,311
ياسو.
392
00:33:56,031 --> 00:33:57,324
هل أنت بالفعل في المنزل؟
393
00:33:58,116 --> 00:33:59,135
ما هو؟
394
00:33:59,159 --> 00:34:01,036
هل لا تلتقط
لأنك في العمل؟
395
00:34:02,246 --> 00:34:03,413
ماذا يحدث؟
396
00:34:22,891 --> 00:34:25,352
القرف. أين ذهبوا؟
397
00:34:27,312 --> 00:34:29,040
لم يكن الشرطي
398
00:34:29,064 --> 00:34:31,066
كنت أهرب من.
399
00:34:32,025 --> 00:34:33,068
لقد كان والدي.
400
00:34:34,236 --> 00:34:35,696
انه يخيفني.
401
00:34:38,115 --> 00:34:39,575
عندما كنت صغيراً،
402
00:34:41,827 --> 00:34:42,869
والدي،
403
00:34:44,955 --> 00:34:46,081
هو...
404
00:34:53,505 --> 00:34:54,506
عفوا.
405
00:34:55,549 --> 00:34:56,550
لذا،
406
00:34:57,593 --> 00:34:59,094
من هو هذا ريوجي؟
407
00:35:03,682 --> 00:35:07,561
زميل في المدرسة الثانوية.
408
00:35:09,730 --> 00:35:10,731
هو...
409
00:35:11,815 --> 00:35:13,442
ضرب والدي بالنسبة لي.
410
00:35:14,651 --> 00:35:16,236
هل يشبهني؟
411
00:35:18,989 --> 00:35:20,032
لا.
412
00:35:23,535 --> 00:35:25,829
ثم ماذا؟
413
00:35:26,747 --> 00:35:28,457
هل كنت تهلوس؟
414
00:35:30,959 --> 00:35:32,252
المخدرات.
415
00:35:33,837 --> 00:35:36,340
قد يكون من الآثار الجانبية.
416
00:35:37,382 --> 00:35:38,675
ماذا الآن؟
417
00:35:39,635 --> 00:35:41,738
يجب أن أعود إلى العمل.
418
00:35:41,762 --> 00:35:43,347
ماذا؟ هل ستعود؟
419
00:35:44,306 --> 00:35:45,807
لدي ديون.
420
00:35:47,225 --> 00:35:50,812
لقد تم إخراجي على سبيل القرض
لذلك لا بد لي من العمل.
421
00:35:51,980 --> 00:35:53,231
انتظر.
422
00:35:53,357 --> 00:35:55,359
"أخرج على قرض"؟
423
00:35:55,901 --> 00:35:58,612
لا تقصد
هل أخذت قرضا بدلا من ذلك؟
424
00:36:01,448 --> 00:36:02,491
والدي
425
00:36:03,033 --> 00:36:05,452
قال لهم أن يأخذوني.
426
00:36:06,953 --> 00:36:08,789
أين والدك الآن؟
427
00:36:10,999 --> 00:36:14,711
لم أره منذ ذلك الحين، لذا...
428
00:36:15,587 --> 00:36:17,756
لا أعرف
إذا كان هذا صحيحا، ولكن...
429
00:36:20,008 --> 00:36:21,551
سمعت
430
00:36:22,386 --> 00:36:24,429
أنه اختفى.
431
00:36:27,641 --> 00:36:30,310
هذا فظيع.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
432
00:36:32,646 --> 00:36:33,647
في الوقت الراهن،
433
00:36:34,940 --> 00:36:37,609
أعتقد أنه الأفضل
إذا كنت لا تعود إلى العمل.
434
00:36:40,404 --> 00:36:41,571
ثم،
435
00:36:43,657 --> 00:36:44,741
ماذا...
436
00:36:45,951 --> 00:36:48,036
يجب أن أفعل؟
437
00:36:53,917 --> 00:36:55,502
أنت تسألني؟
438
00:36:58,255 --> 00:37:00,048
ربما لا ينبغي لي.
439
00:37:03,051 --> 00:37:04,428
أنا آسف.
440
00:37:07,848 --> 00:37:09,599
شكراً جزيلاً.
441
00:37:18,650 --> 00:37:19,693
حسنًا إذن.
442
00:37:52,601 --> 00:37:53,602
يا.
443
00:37:53,977 --> 00:37:55,645
إذا جلست هناك،
444
00:37:55,729 --> 00:37:57,731
الشرطي الفاسق
سوف يقلك مرة أخرى.
445
00:38:18,877 --> 00:38:20,879
آسف، لقد تأخرت.
كانت حركة المرور سيئة.
446
00:38:22,214 --> 00:38:23,381
كيس.
447
00:38:25,217 --> 00:38:29,095
هل تعرف ما الأمر مع ياسو؟
448
00:38:29,304 --> 00:38:30,388
ماذا؟
449
00:38:30,722 --> 00:38:32,724
ولم يتصل بك؟
450
00:38:35,936 --> 00:38:37,354
ماذا عن جوشيما؟
451
00:38:38,188 --> 00:38:39,189
ليس بعد.
452
00:38:40,065 --> 00:38:41,233
هل هذا ياسو؟
453
00:38:44,611 --> 00:38:45,611
أجب عليه.
454
00:38:46,154 --> 00:38:48,782
- لا، إنها بلادي..
- امرأة؟
455
00:38:49,741 --> 00:38:51,326
أرجو المعذرة.
456
00:38:56,540 --> 00:38:57,833
مرحبًا؟
457
00:38:58,041 --> 00:39:01,670
اللعنة عليك! ما قصة تلك الفتاة؟
وماذا تفعل؟
458
00:39:02,254 --> 00:39:04,798
ما أنت... لا
التصرف غبي علي!
459
00:39:06,049 --> 00:39:08,861
أنا أتحدث عن هذا الرجل
الذي أخذ الفتاة وشارتي.
460
00:39:08,885 --> 00:39:11,322
ماذا؟ هل حدث شيء ما
إلى مونيكا؟
461
00:39:11,346 --> 00:39:12,532
هل لديك رغبة في الموت،
أيها الوغد؟
462
00:39:12,556 --> 00:39:14,766
مهلا، تهدئة.
463
00:39:15,058 --> 00:39:17,018
لقد ذهبت بالفعل
إلى الخزانة و...
464
00:39:19,688 --> 00:39:22,667
أنا ثمل!
لقد تم قرص شارتي!
465
00:39:22,691 --> 00:39:24,544
- هل هناك شيء خاطئ؟
- لا شئ.
466
00:39:24,568 --> 00:39:25,753
هل لديك ما تقوله؟
467
00:39:25,777 --> 00:39:27,612
لا، لا شيء.
468
00:39:28,989 --> 00:39:30,365
لا شئ.
469
00:39:31,992 --> 00:39:34,244
أنا مشغول. سأتصل بك مرة أخرى.
470
00:39:43,461 --> 00:39:44,546
هنا.
471
00:39:48,508 --> 00:39:50,844
ياسو! لا!
472
00:39:55,849 --> 00:39:57,058
إنها من ياسو!
473
00:39:57,893 --> 00:39:58,745
ماذا قلت؟
474
00:39:58,769 --> 00:40:01,354
حسنًا، لقد حان الوقت.
ماذا كان يفعل؟
475
00:40:02,939 --> 00:40:05,734
مرحبا، هل هذا السيد إيتشيكاوا؟
476
00:40:06,234 --> 00:40:08,880
هل هذه جولي؟
ضع ياسو على الهاتف.
477
00:40:08,904 --> 00:40:10,655
- لا أستطبع.
- ماذا؟
478
00:40:10,947 --> 00:40:12,884
لقد مات.
479
00:40:12,908 --> 00:40:14,910
لقد قُتل!
480
00:40:15,619 --> 00:40:16,953
لقد قُتل؟
481
00:40:17,245 --> 00:40:19,205
أين وعلى يد من؟
482
00:40:19,706 --> 00:40:24,020
في شقتنا.
لا أعرف من فعل ذلك.
483
00:40:24,044 --> 00:40:26,713
لكن...ولكن ماذا؟
484
00:40:28,173 --> 00:40:30,050
إنها مونيكا.
485
00:40:30,091 --> 00:40:34,155
ويبدو أن عاهرة مونيكا
لديه أصدقاء.
486
00:40:34,179 --> 00:40:37,867
واحد منهم خطفني
لكنني قتلته وهربت.
487
00:40:37,891 --> 00:40:40,328
لا أعتقد أنهم يابانيون.
488
00:40:40,352 --> 00:40:41,436
ماذا؟
489
00:40:42,771 --> 00:40:44,689
لذلك هؤلاء الأوغاد الصينيون!
490
00:40:49,486 --> 00:40:52,548
ماذا عن المخدرات التي يملكها ياسو؟
491
00:40:52,572 --> 00:40:53,573
ماذا؟
492
00:40:55,784 --> 00:40:57,369
لا أعرف.
493
00:40:58,495 --> 00:41:00,932
أنا لا أعرف عن ذلك!
494
00:41:00,956 --> 00:41:02,999
أخرجه الصينيون.
495
00:41:03,667 --> 00:41:07,396
نحن في طريقنا.
لا تدع أحدا في.
496
00:41:07,420 --> 00:41:09,005
اهدأ يا جوندو!
497
00:41:09,923 --> 00:41:12,884
سوف نتصل بالمقر الرئيسي.
حتى ذلك الحين، ابقَ في مكانك.
498
00:41:14,594 --> 00:41:16,680
- القائم بأعمال الرئيس.
- ماذا؟
499
00:41:18,181 --> 00:41:20,743
لا نحتاج إلى موافقة المقر الرئيسي
500
00:41:20,767 --> 00:41:23,019
على القتال
أن شخصا آخر بدأ.
501
00:41:29,359 --> 00:41:30,711
كاسي، إيتشيكاوا. يأتي.
502
00:41:30,735 --> 00:41:31,921
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
503
00:41:31,945 --> 00:41:34,090
جوشيما,
ضع عينك على الصينيين.
504
00:41:34,114 --> 00:41:35,615
- دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.
505
00:41:36,658 --> 00:41:38,159
اللعينين!
506
00:41:40,745 --> 00:41:41,788
يوم جيد.
507
00:41:54,467 --> 00:41:57,321
أنت. المضي قدما وآمنة
الأدوية المتبقية.
508
00:41:57,345 --> 00:41:58,388
نعم.
509
00:42:02,517 --> 00:42:03,453
نعم؟
510
00:42:03,477 --> 00:42:04,829
ما أخبارك؟
511
00:42:04,853 --> 00:42:08,690
يبدو أن مجموعتك
يركض.
512
00:42:09,399 --> 00:42:12,027
مقروص شخص ما
الشحنة الجديدة.
513
00:42:12,610 --> 00:42:13,695
من فعل ذلك؟
514
00:42:14,529 --> 00:42:17,949
يبدو أنها فتاة أسيرة
وصديقتها.
515
00:42:18,366 --> 00:42:19,302
صديق؟
516
00:42:19,326 --> 00:42:22,179
نعم. إنهم يشتبهون فيكم يا رفاق.
517
00:42:22,203 --> 00:42:25,874
حسنًا، إنها طريقة مريحة
لبدء القتال.
518
00:42:27,542 --> 00:42:31,504
تشك فينا
وتوقع الانتقام.
519
00:42:32,172 --> 00:42:37,028
سنحصل على المخدرات ونقاتل
لمحتوى قلبك.
520
00:42:37,052 --> 00:42:39,888
هل عاد السيد وانغ؟
521
00:42:44,059 --> 00:42:46,561
نعم، لقد عاد أمس.
522
00:42:46,936 --> 00:42:50,815
انه يتطلع
لرؤية جوندو.
523
00:42:52,942 --> 00:42:55,195
أريد معلومات
على تلك الفتاة الهاربة
524
00:42:55,570 --> 00:42:59,074
وجهها، اسمها،
ومكان تواجده المحتمل.
525
00:42:59,532 --> 00:43:02,035
أحضر لي ما تستطيع.
526
00:43:02,202 --> 00:43:03,453
مفهوم.
527
00:43:10,585 --> 00:43:11,669
جيا تشى
528
00:43:13,755 --> 00:43:14,881
جيا تشى!
529
00:43:20,178 --> 00:43:21,846
اجمع الأولاد.
530
00:43:29,771 --> 00:43:32,232
يشرب كثيرا.
531
00:43:33,483 --> 00:43:36,486
لقد كنت طفلاً سيئاً، في الثلاثين من عمري...
532
00:43:37,362 --> 00:43:42,242
لقد كان يضربني
منذ أن كنت صغيرا.
533
00:43:43,493 --> 00:43:44,994
بعد ذلك...
534
00:43:46,955 --> 00:43:51,334
هذا هو السبب وراء ذلك
لا يجب أن تعمل من أجل دينه.
535
00:43:51,459 --> 00:43:55,004
أعرف، لكن... المخدرات
هي عقوبة الإعدام.
536
00:43:57,298 --> 00:43:59,300
أنا لا أعرف الكثير
عن ماضيك،
537
00:44:00,635 --> 00:44:02,720
لكنك تمكنت من البقاء على قيد الحياة
حتى الآن.
538
00:44:13,273 --> 00:44:14,983
فكر في مستقبلك.
539
00:44:20,822 --> 00:44:21,948
اسمك هو...
540
00:44:23,658 --> 00:44:24,784
مونيكا؟
541
00:44:26,035 --> 00:44:28,121
ذلك الشخص
يبدو أن ندعو لك ذلك.
542
00:44:29,372 --> 00:44:31,499
إنه اسم عملي
543
00:44:31,708 --> 00:44:32,917
اسمك الحقيقي؟
544
00:44:34,252 --> 00:44:35,420
يوري.
545
00:44:36,838 --> 00:44:39,048
هل هناك أي مكان
هل تريد الذهاب يا يوري؟
546
00:44:42,218 --> 00:44:43,928
هل هناك شيء
تريد أن تفعل؟
547
00:44:45,555 --> 00:44:47,223
لا أعتقد ذلك.
548
00:44:49,559 --> 00:44:51,019
أنا آسف.
549
00:44:55,440 --> 00:44:56,733
حسنًا، في الوقت الحالي،
550
00:44:57,483 --> 00:44:59,569
ماذا عن زيارة هذا ريوجي؟
551
00:45:03,281 --> 00:45:04,282
ماذا؟
552
00:45:05,742 --> 00:45:07,035
على أقل تقدير،
553
00:45:07,660 --> 00:45:09,996
إنه شخص مهم
لك، أليس كذلك؟
554
00:45:21,466 --> 00:45:22,759
انها ليست هنا.
555
00:45:24,135 --> 00:45:25,511
لقد فكرت بنفس القدر.
556
00:45:26,429 --> 00:45:27,430
اعذرني.
557
00:45:28,723 --> 00:45:30,516
ماذا عن هذا؟
558
00:45:32,143 --> 00:45:33,144
هل يجب أن نحصل على رجال الشرطة؟
559
00:45:33,311 --> 00:45:34,646
هل أنت غبي؟
560
00:45:34,729 --> 00:45:37,398
آخر شيء نحتاجه
هو الطب الشرعي.
561
00:45:38,024 --> 00:45:39,859
أعتقد أنك على حق.
562
00:45:41,152 --> 00:45:43,655
ماذا عن ياسو؟
563
00:45:45,573 --> 00:45:47,617
علينا أن نتخلص منه.
564
00:45:47,742 --> 00:45:49,994
استدعاء عمال النظافة.
565
00:45:50,620 --> 00:45:51,704
تيرو.
566
00:45:51,871 --> 00:45:52,914
نعم يا سيدي.
567
00:45:57,460 --> 00:45:58,962
لا.
568
00:46:00,129 --> 00:46:01,381
لا.
569
00:46:07,095 --> 00:46:10,765
يحدث هذا
عندما تقع للأشرار.
570
00:46:12,558 --> 00:46:14,936
لا شيء سيعيد ياسو.
571
00:46:20,233 --> 00:46:22,318
سأحضر المسؤولين
لهذا.
572
00:46:37,750 --> 00:46:41,754
سأقتلهم بنفسي!
573
00:46:52,932 --> 00:46:54,309
العودة إلى المنزل والراحة.
574
00:46:55,018 --> 00:46:56,018
كيس.
575
00:46:57,020 --> 00:46:58,038
نعم؟
576
00:46:58,062 --> 00:46:59,939
- خذها إلى المنزل.
- ماذا؟
577
00:47:01,607 --> 00:47:02,775
نعم يا سيدي.
578
00:47:13,828 --> 00:47:15,163
لا تتوقف.
579
00:47:16,080 --> 00:47:17,332
لا تستسلم.
580
00:47:23,046 --> 00:47:24,797
أنا أحمق.
581
00:47:36,351 --> 00:47:37,477
إنه رنين.
582
00:47:39,103 --> 00:47:41,790
استلمها. ماذا لو كان غوندو؟
583
00:47:41,814 --> 00:47:44,776
حسنا،
إنه هاتف عمل جانبي.
584
00:47:45,902 --> 00:47:49,089
علاوة على ذلك، أنا أقود.
إنه أمر خطير.
585
00:47:49,113 --> 00:47:50,382
في سبيل الله، فقط التقطه!
586
00:47:50,406 --> 00:47:51,800
ماذا لو كان الأمر عاجلا؟
587
00:47:51,824 --> 00:47:53,427
وسوف يكون خطأي
إذا حدث أي شيء.
588
00:47:53,451 --> 00:47:55,203
هذا مستحيل.
589
00:47:57,413 --> 00:47:58,581
حصلت عليه.
590
00:48:02,293 --> 00:48:03,503
مرحبًا.
591
00:48:04,295 --> 00:48:05,546
إنه أنا.
592
00:48:05,671 --> 00:48:07,715
لقد كان بعض الوقت.
593
00:48:08,132 --> 00:48:10,551
احصل على هاتف الرجل
حبس مونيكا.
594
00:48:10,885 --> 00:48:15,139
هاتف عمل مونيكا
يحتوي على تطبيق GPS مثبت.
595
00:48:15,807 --> 00:48:18,601
يمكن أن تجد النقانق
والمبرمجون القدامى.
596
00:48:19,102 --> 00:48:21,354
لا بد أنه استخدمها
للحفاظ على علامات التبويب عليها.
597
00:48:21,479 --> 00:48:24,774
مع الهاتف،
سوف نعرف أين هي.
598
00:48:24,857 --> 00:48:25,858
يرى.
599
00:48:27,026 --> 00:48:31,072
سأنظر في الأمر
ونعود اليكم قريبا.
600
00:48:31,572 --> 00:48:33,366
حسنًا. شكرًا.
601
00:48:37,787 --> 00:48:39,080
أتعلم؟
602
00:48:39,956 --> 00:48:41,833
لقد حدث لي للتو.
603
00:48:42,458 --> 00:48:45,837
كلما صنعت
أن تعمل مونيكا،
604
00:48:45,920 --> 00:48:47,755
هل كانت دائما غير خاضعة للرقابة؟
605
00:48:49,340 --> 00:48:50,550
ماذا تقصد؟
606
00:48:50,758 --> 00:48:52,385
مثل، كما تعلمون.
607
00:48:52,468 --> 00:48:54,679
ربما تأكدت
لم تستطع الركض.
608
00:48:54,971 --> 00:48:59,058
مثل استخدام نظام تحديد المواقع
حتى تعرف أين هي.
609
00:49:00,393 --> 00:49:02,228
إنه على هاتف ياسو.
610
00:49:03,479 --> 00:49:06,107
- لقد استخدم هذا!
- ماذا لديك؟
611
00:49:06,232 --> 00:49:07,233
هذا صحيح.
612
00:49:07,316 --> 00:49:08,460
لقد استخدم هذا التطبيق
للاطمئنان عليها.
613
00:49:08,484 --> 00:49:10,695
- ثم سلمها لي.
- لا، سأقتلها!
614
00:49:10,778 --> 00:49:12,488
بأي حال من الأحوال أنا تسليم هذا
أكثر لك!
615
00:49:14,657 --> 00:49:15,992
اللعنة على كل هذا!
616
00:49:16,659 --> 00:49:19,996
أنت وياسو آلام حقيقية
في الحمار!
617
00:49:20,079 --> 00:49:21,080
ماذا؟
618
00:49:23,791 --> 00:49:24,876
ماذا؟
619
00:49:43,144 --> 00:49:44,479
لا تقلق.
620
00:49:45,354 --> 00:49:47,607
سوف تكون في مكان أفضل
بحلول صباح الغد.
621
00:49:48,858 --> 00:49:50,985
سأدفنك بجوار ياسو.
622
00:49:51,944 --> 00:49:54,572
يا له من مضرب. لا أستطيع النوم...
623
00:49:57,116 --> 00:49:58,409
جولي!
624
00:50:03,831 --> 00:50:06,667
لديها زميل في الغرفة؟
625
00:50:07,335 --> 00:50:09,879
من أنت بحق الجحيم؟
626
00:50:10,379 --> 00:50:12,173
والدتها؟ جدتها؟
627
00:50:12,423 --> 00:50:14,926
السارق الاشياء ذلك!
628
00:50:34,946 --> 00:50:36,364
مستحيل.
629
00:50:38,074 --> 00:50:40,576
هذا لا يمكن أن يحدث.
630
00:51:04,600 --> 00:51:07,478
لقد حدث بعض الهراء،
لكني حصلت على هاتف ياسو.
631
00:51:07,603 --> 00:51:08,980
ماذا تقصد؟
632
00:51:09,105 --> 00:51:12,441
لن تصدق ذلك على أي حال
حتى لو قلت لك.
633
00:51:12,692 --> 00:51:13,901
ما الأمر مع ذلك؟
634
00:51:14,360 --> 00:51:16,654
على أية حال،
الهاتف معي الآن.
635
00:51:16,779 --> 00:51:18,406
أين مونيكا؟
636
00:51:18,656 --> 00:51:19,657
أنا أعرف أين هي.
637
00:51:19,991 --> 00:51:22,493
سأحضر الأغراض،
وبعد ذلك سنلتقي في مكان ما.
638
00:51:22,577 --> 00:51:23,578
فهمتها.
639
00:52:00,031 --> 00:52:02,867
الطقس حار!
640
00:52:13,711 --> 00:52:15,171
لذلك كان ذلك اللعين.
641
00:52:17,465 --> 00:52:20,051
لقد فعل ذلك ذلك الوغد!
642
00:52:26,349 --> 00:52:28,392
اسمها الحقيقي هو يوري ساكوراي.
643
00:52:28,893 --> 00:52:31,646
ابحث عنها، لكن لا تقتلها.
644
00:52:32,813 --> 00:52:34,190
سوف تكون لي.
645
00:52:45,409 --> 00:52:47,244
هل ترى الأشياء مرة أخرى؟
646
00:53:02,593 --> 00:53:04,720
حاول ألا تحدق به.
647
00:53:40,881 --> 00:53:41,882
ماذا؟
648
00:53:46,303 --> 00:53:47,722
هل هناك شيء مضحك؟
649
00:53:50,391 --> 00:53:51,392
فقط ما هو؟
650
00:53:54,186 --> 00:53:56,897
إنه أمر مخيف ولكن مضحك؟
651
00:53:58,941 --> 00:54:00,192
مضحك ولكن مخيف؟
652
00:54:06,741 --> 00:54:07,992
رجل.
653
00:54:08,492 --> 00:54:10,077
فقط ماذا ترى على أي حال؟
654
00:54:17,626 --> 00:54:19,378
أريد أن أرى ذلك أيضا.
655
00:54:21,922 --> 00:54:24,967
لكنني لا أريد أن أتعاطى المخدرات.
656
00:54:45,321 --> 00:54:49,909
يا له من ولد سيء،
سرقة وقتل أصدقائك.
657
00:54:54,789 --> 00:54:55,831
حسنًا.
658
00:54:56,582 --> 00:54:58,167
هل يمكننا مناقشة هذا؟
659
00:54:58,292 --> 00:55:01,003
لا، لا نستطيع. الاشياء هي لي.
660
00:55:02,546 --> 00:55:03,631
تقصد،
661
00:55:04,048 --> 00:55:07,676
أنت تخطط
للحفاظ على مخبأ لنفسك؟
662
00:55:07,802 --> 00:55:09,261
وماذا في ذلك؟
663
00:55:09,386 --> 00:55:11,639
ثم هناك مجال
للمناقشة.
664
00:55:11,764 --> 00:55:15,226
ليس هناك وقت للنقاش
فيما بيننا.
665
00:55:15,309 --> 00:55:16,894
علينا أن نذهب للأعلى
ضد الصينيين.
666
00:55:17,019 --> 00:55:19,355
سوف تقتل بالتأكيد.
667
00:55:19,480 --> 00:55:21,941
ولكن ليس أنا، لذلك لا تقلق.
668
00:55:22,066 --> 00:55:23,442
لماذا أنت متأكد جدا؟
669
00:55:23,567 --> 00:55:25,736
غبى. أنا إيجابي تماما.
670
00:55:26,487 --> 00:55:29,156
- هل أنت مزدوج الإجمالي؟
- لا أعرف.
671
00:55:29,990 --> 00:55:32,743
هل ستقوم بتسليمهم
للصينيين؟
672
00:55:33,327 --> 00:55:36,580
إنهم مشغولون بالبحث عن مونيكا.
673
00:55:36,789 --> 00:55:38,999
هل ستخونهم أيضًا؟
674
00:55:44,421 --> 00:55:46,799
الآن ضع المخدرات في السيارة
675
00:55:46,924 --> 00:55:50,427
لدي عشرة أكياس هنا.
676
00:55:51,804 --> 00:55:54,723
سأحتفظ بأربعة، وأنت تأخذ ستة.
ماذا عن ذلك؟
677
00:55:54,807 --> 00:55:55,808
لا تعبث معي.
678
00:55:59,645 --> 00:56:01,081
كان يجب أن تناقش الأمور
معي
679
00:56:01,105 --> 00:56:02,565
عندما أتيحت لك الفرصة.
680
00:56:27,464 --> 00:56:28,799
اللعنة.
681
00:56:29,842 --> 00:56:31,677
كم يجعل هذا اليوم؟
682
00:57:16,096 --> 00:57:17,806
هل كان يوشيما حقا...
683
00:57:17,932 --> 00:57:20,601
- لا القرف، في موقف السيارات.
- هؤلاء الصينيون اللعينون!
684
00:57:20,768 --> 00:57:21,936
يا!
685
00:57:22,019 --> 00:57:23,145
من آخر كان هناك؟
686
00:57:23,228 --> 00:57:25,648
- ماذا أنت...
- تحدث! من آخر كان هناك؟
687
00:57:25,731 --> 00:57:28,859
كما قلت... - مهلا! - يا!
688
00:57:28,943 --> 00:57:30,194
ماذا؟
689
00:57:30,277 --> 00:57:31,820
ماذا يحدث؟
690
00:57:31,904 --> 00:57:33,697
من هي هذه المرأة؟
691
00:57:35,407 --> 00:57:36,992
بنت ياسو.
692
00:57:37,368 --> 00:57:38,535
ما هذا؟
693
00:57:39,703 --> 00:57:43,415
إنها كاس. لقد قتل ياسو!
694
00:57:43,540 --> 00:57:45,084
كل شيء هو خطأه!
695
00:57:45,459 --> 00:57:46,835
- ماذا؟
- ماذا؟
696
00:57:48,337 --> 00:57:50,339
يجب أن يكون هنا.
697
00:57:52,800 --> 00:57:53,801
ما هذا؟
698
00:57:53,884 --> 00:57:58,180
لقد وضعت تطبيقًا على هاتف ياسو،
ويقول انه هنا.
699
00:57:58,305 --> 00:58:00,599
فقط Kase يمكنه الحصول عليه!
700
00:58:05,521 --> 00:58:08,732
- التنصت على هاتف الحبيب...
- انا ذاهب لقتله.
701
00:58:08,857 --> 00:58:11,986
أنا خارج للقتل.
الجميع، دعونا نقتل الناس!
702
00:58:19,743 --> 00:58:21,453
إنه متأخر.
703
00:58:22,287 --> 00:58:24,415
دعونا نلغيها بعد كل شيء.
704
00:58:28,210 --> 00:58:29,628
ثم أين ستذهب؟
705
00:58:30,337 --> 00:58:31,338
ماذا عن العودة إلى المنزل؟
706
00:58:31,463 --> 00:58:34,466
للتأكد من والدك
لقد ذهب حقا.
707
00:58:36,677 --> 00:58:39,471
حسنا، لا بأس
إذا كنت تريد العودة.
708
00:58:56,196 --> 00:58:57,656
نحن نقترب.
709
00:59:18,927 --> 00:59:19,970
هنا؟
710
00:59:28,771 --> 00:59:30,397
هذا صحيح. لقد ذهب.
711
01:00:14,858 --> 01:00:16,026
هل أنت بخير؟
712
01:00:17,277 --> 01:00:20,656
مهلا، أنا مونيكا بخير.
713
01:00:21,406 --> 01:00:22,950
لقد خرجوا للتو.
714
01:00:23,117 --> 01:00:24,493
تعال بسرعة.
715
01:00:27,579 --> 01:00:28,580
مونيكا.
716
01:00:29,456 --> 01:00:32,417
المخدرات من فضلك.
717
01:00:33,836 --> 01:00:35,170
يفهم؟
718
01:00:36,630 --> 01:00:41,385
إذا لم تعطيني المخدرات
سوف تموت.
719
01:00:43,345 --> 01:00:44,805
ما هو مع هذا الرجل؟
720
01:00:45,931 --> 01:00:47,724
أنا لا أعرفه.
721
01:00:50,519 --> 01:00:54,148
كم عدد الأصدقاء الآخرين
هل لديك؟
722
01:00:55,899 --> 01:00:58,485
يبدو أنني أواجه
هلوستي الأولى.
723
01:00:59,069 --> 01:01:00,737
من أنت؟
724
01:01:01,363 --> 01:01:04,741
أين المخدرات؟
725
01:01:05,492 --> 01:01:06,952
مسدس حقيقي؟
726
01:01:07,411 --> 01:01:09,705
- أين هم؟
- هنا!
727
01:01:12,374 --> 01:01:13,542
خذ غطاء!
728
01:01:38,233 --> 01:01:39,735
موظر.
729
01:01:40,027 --> 01:01:41,320
أين شارتي؟
730
01:01:42,738 --> 01:01:43,739
ماذا؟
731
01:01:47,826 --> 01:01:48,827
هذا...
732
01:01:50,078 --> 01:01:51,455
هذا، أليس كذلك؟
733
01:01:51,580 --> 01:01:53,290
"هذا، أليس كذلك؟" أيها الأحمق.
734
01:01:54,374 --> 01:01:55,918
ماذا يحدث هنا؟
735
01:01:56,043 --> 01:01:57,794
هذا ما أود أن أسأله.
736
01:01:57,920 --> 01:01:59,254
من هو؟
737
01:01:59,630 --> 01:02:01,256
من أنت؟
738
01:02:02,049 --> 01:02:05,302
هل هذا الرجل ميت؟
739
01:02:06,303 --> 01:02:08,680
هذا لا يمكن مساعدته.
740
01:02:09,765 --> 01:02:11,350
علينا أن نغتسل في مكان ما.
741
01:02:11,892 --> 01:02:12,893
لذا،
742
01:02:13,518 --> 01:02:15,145
هل أنت شرطي حقيقي؟
743
01:02:16,271 --> 01:02:17,522
هل أنت حقا مدني؟
744
01:02:17,606 --> 01:02:20,025
ولكن هذا صحيح
أنك لست فاسق.
745
01:02:20,859 --> 01:02:22,319
ولماذا ضربتني على أية حال؟
746
01:02:22,778 --> 01:02:25,280
كانت تجري
والصراخ طلبا للمساعدة.
747
01:02:25,614 --> 01:02:27,454
هل تحاول أن تكون
فارس في درع لامع؟
748
01:02:28,158 --> 01:02:29,952
لا، لقد كنت منزعجًا فقط.
749
01:02:30,535 --> 01:02:31,620
آسف لذلك.
750
01:02:31,703 --> 01:02:32,746
ماذا؟
751
01:02:33,038 --> 01:02:35,958
الآن هو يعتذر.
752
01:02:36,083 --> 01:02:38,085
لماذا هربت على أية حال؟
753
01:02:38,919 --> 01:02:40,587
- الهلوسة .
- ماذا؟
754
01:02:41,421 --> 01:02:44,925
نفدت مخدراتها
وبدأت الهلوسة.
755
01:02:45,425 --> 01:02:47,427
لهذا السبب ضربتني؟
756
01:02:47,552 --> 01:02:49,263
هل تعرف ماذا فعلت؟
757
01:02:49,346 --> 01:02:50,847
ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟
758
01:02:51,139 --> 01:02:52,140
اسكت!
759
01:02:52,224 --> 01:02:54,893
- لا تقاطعني!
- هذا ليس من شأنك!
760
01:02:55,936 --> 01:02:58,313
انظر، أنا خارج الآن.
761
01:02:58,397 --> 01:03:00,857
حصلت على شارتي
ولقد استعدت المخدرات.
762
01:03:00,983 --> 01:03:02,776
أنتم الثلاثة اخرجوا من هنا.
763
01:03:02,901 --> 01:03:03,986
لا تعبث معي!
764
01:03:04,111 --> 01:03:06,214
لقد تغير الوضع،
لذا ساعدني قليلاً هنا!
765
01:03:06,238 --> 01:03:07,358
ألا نقوم بتقسيم الأرباح؟
766
01:03:07,531 --> 01:03:09,241
هل هذه هي الطريقة التي تطلب بها المساعدة؟
767
01:03:09,324 --> 01:03:11,118
سأقتلك يا أصلع!
768
01:03:12,953 --> 01:03:14,162
أصلع؟
769
01:03:15,789 --> 01:03:16,915
ما...
770
01:03:20,127 --> 01:03:21,295
ما هذا؟
771
01:03:28,844 --> 01:03:29,970
إيتشيكاوا؟
772
01:03:31,096 --> 01:03:32,306
رئيس؟
773
01:03:32,431 --> 01:03:34,099
مهلا، كيس!
774
01:03:35,392 --> 01:03:37,728
لدينا صديق لك هنا!
775
01:04:04,588 --> 01:04:05,589
القطة
776
01:04:06,590 --> 01:04:07,924
هو خارج الحقيبة الآن.
777
01:04:15,474 --> 01:04:19,061
احتياطية! اخرج من هنا!
778
01:04:23,065 --> 01:04:25,108
كيس!
779
01:04:33,075 --> 01:04:35,160
اخرج من هنا!
780
01:04:37,329 --> 01:04:38,997
من كان ذلك؟
781
01:04:39,122 --> 01:04:40,457
فتاة ياسو!
782
01:04:40,540 --> 01:04:42,101
الشخص الذي حول هذه الفتاة
في عاهرة؟
783
01:04:42,125 --> 01:04:43,585
اللعنة نعم. 80 ماذا؟
784
01:04:44,711 --> 01:04:46,546
اعطها هنا!
785
01:04:46,880 --> 01:04:47,964
من فضلك دعني أحصل على بعض.
786
01:04:48,757 --> 01:04:49,758
فقط قليلا.
787
01:04:50,717 --> 01:04:51,968
فقط قليلا.
788
01:04:52,969 --> 01:04:54,304
لو سمحت.
789
01:04:54,554 --> 01:04:56,264
- يوري.
- لو سمحت.
790
01:05:08,443 --> 01:05:10,445
هل تحاول كسر رقبتي؟
791
01:05:26,044 --> 01:05:28,004
يا لها من مضيعة سخيف!
792
01:05:37,222 --> 01:05:39,891
أبعد كفوفك عن القمامة الخاصة بي!
793
01:05:40,392 --> 01:05:41,977
هل أنت بخير؟
794
01:05:46,606 --> 01:05:48,483
هل أبدو بخير بالنسبة لك؟
795
01:05:50,026 --> 01:05:51,027
يا.
796
01:05:59,453 --> 01:06:03,123
أوه، بالتأكيد يمكنك.
سأعطيك ذلك بدلا من ذلك.
797
01:06:05,625 --> 01:06:08,229
أنا أشعر بالصعوبة!
798
01:06:08,253 --> 01:06:09,463
قف!
799
01:06:12,966 --> 01:06:14,176
لا أريد هذا بعد الآن.
800
01:06:17,179 --> 01:06:18,305
أنقذني.
801
01:06:20,265 --> 01:06:21,266
يوري.
802
01:06:31,902 --> 01:06:35,071
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
803
01:06:36,364 --> 01:06:38,909
إنه يفركها على نفسه!
804
01:06:39,868 --> 01:06:42,245
كيس!
805
01:06:45,290 --> 01:06:47,709
لا تزال هناك أشياء للقيام بها
قبل أن أموت.
806
01:06:48,251 --> 01:06:51,004
لماذا يحدث كل هذا
عندما أكون على وشك الموت؟
807
01:06:51,630 --> 01:06:52,631
ماذا؟
808
01:06:53,507 --> 01:06:57,010
كانت هناك تقارير
من إطلاق النار
809
01:06:57,093 --> 01:06:59,012
في فوجيوارا، منطقة أوشيكو-3.
810
01:06:59,137 --> 01:07:02,641
الضباط في المنطقة المجاورة
أن يقدموا تقريرا إلى مكان الحادث.
811
01:07:03,517 --> 01:07:05,936
روجر. نحن نتجه إلى هناك الآن.
812
01:07:19,241 --> 01:07:20,867
انزل!
813
01:07:45,225 --> 01:07:48,144
هذا سخيف البرية!
814
01:07:53,024 --> 01:07:54,859
اللعنة المقدسة!
815
01:07:55,360 --> 01:07:58,029
خذ العجلة!
816
01:07:58,863 --> 01:07:59,864
حسنًا.
817
01:08:01,741 --> 01:08:03,034
مهلا، أيها الملاعين!
818
01:08:05,078 --> 01:08:06,580
ليس لدي ما أفعله
مع هذا!
819
01:08:06,663 --> 01:08:09,249
أيها الوغد!
هذا هو كل خطأك!
820
01:08:10,417 --> 01:08:11,668
القرف.
821
01:08:12,002 --> 01:08:14,754
لا تبا
مع الشرطة اليابانية!
822
01:08:26,308 --> 01:08:28,935
إلى ماذا تنظر،
حمار؟
823
01:08:31,271 --> 01:08:33,148
اللعينين!
824
01:08:35,317 --> 01:08:37,319
لا تعبث معي!
825
01:09:00,342 --> 01:09:01,468
من هنا.
826
01:09:12,729 --> 01:09:14,189
مونيكا.
827
01:09:14,689 --> 01:09:16,775
عُد إلي.
828
01:09:19,986 --> 01:09:22,489
المقر الرئيسي،
نحن نبحث في المنطقة.
829
01:09:58,692 --> 01:10:00,860
علينا أن نواصل التحرك
حتى الصباح.
830
01:10:03,321 --> 01:10:05,490
أي ساعة؟
831
01:10:10,286 --> 01:10:11,705
نفدت بطارية هاتفي.
832
01:10:17,127 --> 01:10:18,294
اعذرني.
833
01:10:19,337 --> 01:10:20,338
نعم؟
834
01:10:20,922 --> 01:10:23,174
لماذا قلت
835
01:10:24,467 --> 01:10:25,719
أنت "على وشك الموت"؟
836
01:10:27,011 --> 01:10:29,556
هناك ورم في رأسي.
837
01:10:30,932 --> 01:10:33,810
ولكن الجميع مصير
أن يموت يوما ما.
838
01:10:41,568 --> 01:10:42,986
ومع ذلك،
839
01:10:43,611 --> 01:10:45,488
جئت لإنقاذي.
840
01:10:46,239 --> 01:10:47,949
"ومع ذلك،" تقول؟
841
01:10:48,908 --> 01:10:50,493
ربما لهذا السبب أنقذتك.
842
01:10:51,828 --> 01:10:55,832
شعرت
كما لو تم إطلاق سراح المحدد الخاص بي.
843
01:10:58,334 --> 01:11:00,003
سأموت على أية حال.
844
01:11:00,837 --> 01:11:04,466
لا أستطيع أن أصدق
أنا أحمل هذا الشيء.
845
01:11:11,097 --> 01:11:13,808
سوف يطلع الفجر قريباً.
846
01:11:14,934 --> 01:11:16,895
طوكيو
847
01:11:16,978 --> 01:11:18,605
جهاز الرد؟
848
01:11:21,900 --> 01:11:24,110
الرسالة رقم واحد.
849
01:11:24,736 --> 01:11:29,324
الرابع عشر، الساعة 5:28 مساءً.
850
01:11:29,657 --> 01:11:35,622
أنا آسف، ولكن هل سيكون هذا
هاتف ليو كاتسوراجي؟
851
01:11:35,705 --> 01:11:38,666
أنا الطبيب المسؤول
من امتحانات جراحة الأعصاب الخاصة بك
852
01:11:38,750 --> 01:11:40,585
في كيتا شينجوكو
المستشفى المركزي.
853
01:11:40,668 --> 01:11:41,854
اسمي ساكاي، إذا كنت تتذكر.
854
01:11:41,878 --> 01:11:44,214
أشكرك
لزيارتك الأخيرة.
855
01:11:45,423 --> 01:11:48,384
أنا آسف بشدة.
856
01:11:48,510 --> 01:11:49,570
لقد كان شيئا
ينبغي أن يكون
857
01:11:49,594 --> 01:11:52,222
لم يحدث قط، ولكن كما ترى،
858
01:11:52,764 --> 01:11:54,516
فيما يتعلق بصورة التصوير بالرنين المغناطيسي
859
01:11:54,599 --> 01:11:57,143
يظهر لك
أثناء فحصك،
860
01:11:57,519 --> 01:11:59,604
كان هناك خلط.
861
01:12:00,563 --> 01:12:05,610
المريض أمامك
وخضعت أيضًا للتصوير، و...
862
01:12:05,693 --> 01:12:06,736
كيف يجب أن أقول هذا؟
863
01:12:06,986 --> 01:12:09,113
أنا آسف جدا.
864
01:12:09,614 --> 01:12:15,286
الاستنتاج هو أنه لا توجد أورام
تقع في دماغك.
865
01:12:15,411 --> 01:12:19,123
كن مطمئنا
أن عقلك سليم.
866
01:12:19,249 --> 01:12:24,254
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت لك
كنت على وشك الموت. أنا...
867
01:12:25,630 --> 01:12:29,133
لحذف هذه الرسالة، اضغط على 3.
868
01:12:29,759 --> 01:12:32,637
للاستماع مرة أخرى، اضغط 1.
869
01:12:32,720 --> 01:12:36,641
للاستماع للرسالة التالية
اضغط على الزر الحاد.
870
01:12:41,104 --> 01:12:43,231
الرسالة رقم اثنين.
871
01:12:43,565 --> 01:12:49,279
أنا آسف للغاية،
ولكن الهاتف انقطع فجأة
872
01:12:49,445 --> 01:12:53,199
حسنًا، الأمر هو، إذا كان ذلك ممكنًا،
873
01:12:53,324 --> 01:12:54,409
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
874
01:12:54,492 --> 01:12:58,454
لو أمكننا أن نلتقي
والتحدث مباشرة.
875
01:12:58,580 --> 01:12:59,873
آسف بشأن هذا،
876
01:12:59,956 --> 01:13:02,542
ولكن هل يمكنك الاتصال بي من فضلك
بعد سماع هذا؟
877
01:13:02,959 --> 01:13:04,752
أنا آسف جدا
للارتباك.
878
01:13:09,340 --> 01:13:10,341
ثم”.
879
01:13:12,135 --> 01:13:16,931
تلك الضربة القاضية
هل كانت حقا مجرد لكمة محظوظة؟
880
01:13:17,891 --> 01:13:19,434
مثالي.
881
01:13:20,351 --> 01:13:21,352
أنت بصحة جيدة للغاية.
882
01:13:22,478 --> 01:13:24,147
ماذا؟
إذن كان العراف على حق؟
883
01:13:24,689 --> 01:13:26,524
حياتك بدأت للتو.
884
01:13:26,649 --> 01:13:28,610
الرسالة رقم ثلاثة
885
01:13:29,235 --> 01:13:31,029
أنا آسف
لتواصلك مرة أخرى.
886
01:13:31,112 --> 01:13:33,823
أنا ساكاي من جراحة الأعصاب.
887
01:13:33,948 --> 01:13:36,576
كما ذكر سابقا،
888
01:13:36,784 --> 01:13:40,872
المستشفى آسف للغاية
على ما سببناه من مشاكل
889
01:13:40,955 --> 01:13:43,041
ونحن قلقون للغاية
عنك
890
01:13:43,124 --> 01:13:45,293
في نفس الوقت.
891
01:13:45,710 --> 01:13:47,629
نحن قلقون من ذلك
لقد صدمت بشدة
892
01:13:47,712 --> 01:13:48,922
وربما...
893
01:13:49,839 --> 01:13:53,092
على أية حال،
هل يجب أن تسمع هذا،
894
01:13:53,176 --> 01:13:56,512
يرجى الاتصال بي على الفور.
895
01:13:57,138 --> 01:13:58,890
سأكون في انتظار مكالمتك.
896
01:13:59,140 --> 01:14:01,017
الرسالة رقم أربعة
897
01:14:01,142 --> 01:14:05,897
أنا آسف حقا.
هذا ساكاي من جراحة الأعصاب.
898
01:14:07,231 --> 01:14:10,401
السيد كاتسوراجي!
هل أنت بخير؟
899
01:14:10,818 --> 01:14:14,030
هذا خطأ
أبعد من الفهم.
900
01:14:14,113 --> 01:14:15,448
أنا آسف جدا!
901
01:14:15,573 --> 01:14:17,283
ما هذا المكان؟
902
01:14:17,408 --> 01:14:20,828
إنه وقت إغلاقنا الآن.
903
01:14:20,954 --> 01:14:22,705
حسنا، نحن...
904
01:14:31,881 --> 01:14:33,174
ما هذا؟
905
01:14:34,008 --> 01:14:35,301
ماذا؟
906
01:14:46,270 --> 01:14:47,480
بيضة القرن.
907
01:14:50,066 --> 01:14:51,067
هل تعرفه؟
908
01:14:51,234 --> 01:14:54,028
سمعت أنه ملاكم.
909
01:14:56,823 --> 01:14:58,825
لديك أشياء مثل هذا؟
910
01:15:02,203 --> 01:15:06,416
هل أنت من ياكوزا؟
أو مدني؟
911
01:15:06,833 --> 01:15:08,334
ماذا تقول؟
912
01:15:11,004 --> 01:15:12,505
مدني.
913
01:15:22,515 --> 01:15:23,516
خذه.
914
01:15:24,892 --> 01:15:25,893
ماذا؟
915
01:15:28,730 --> 01:15:31,816
ليست الفتاة. أنت فقط.
916
01:15:31,899 --> 01:15:35,445
يا لها من مدنية.
ليس لديها أي مخدرات.
917
01:15:49,250 --> 01:15:50,585
من فضلك اذهب.
918
01:16:04,015 --> 01:16:05,975
يوري.
919
01:16:13,107 --> 01:16:14,942
شكرا لك على كل شيء.
920
01:16:19,572 --> 01:16:21,991
قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك،
921
01:16:23,534 --> 01:16:27,205
ولكن من فضلك عش حياة طويلة.
922
01:16:29,082 --> 01:16:30,833
لا،
923
01:16:45,306 --> 01:16:47,225
الأشياء التي اعتقدت أنني أستطيع القيام بها
924
01:16:51,395 --> 01:16:53,356
منذ أن سأموت..
925
01:17:01,948 --> 01:17:03,533
مازلت أستطيع...
926
01:17:29,767 --> 01:17:31,435
اللعنة عليك.
927
01:17:42,989 --> 01:17:45,867
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا خطير!
928
01:17:52,874 --> 01:17:54,625
هذا واحد أسفل!
929
01:17:59,130 --> 01:18:00,214
بيضة القرن!
930
01:18:05,636 --> 01:18:06,971
ياكوزا؟
931
01:18:10,683 --> 01:18:12,018
مدني؟
932
01:18:14,103 --> 01:18:15,688
أنا مجرد ملاكم.
933
01:18:20,985 --> 01:18:22,612
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك.
934
01:18:23,529 --> 01:18:24,655
ومع ذلك...
935
01:18:27,408 --> 01:18:29,118
سأغادر معها.
936
01:18:38,211 --> 01:18:40,046
عندما ظننت أنني سأموت..
937
01:18:46,802 --> 01:18:48,179
هل تعلم؟
938
01:18:48,763 --> 01:18:51,557
وأهم فضيلة
في الحياة
939
01:18:52,683 --> 01:18:54,101
هي الإنسانية.
940
01:19:17,583 --> 01:19:18,584
يذهب.
941
01:19:27,802 --> 01:19:28,970
شكرًا لك.
942
01:19:59,208 --> 01:20:00,960
هذا لم يضر على الإطلاق!
943
01:20:01,877 --> 01:20:02,962
ماذا؟
944
01:20:12,763 --> 01:20:15,474
يا قطعة من القرف!
945
01:20:19,395 --> 01:20:20,646
غبي!
946
01:20:24,066 --> 01:20:25,192
جولي!
947
01:20:25,526 --> 01:20:26,777
قبالة مع رأسه.
948
01:20:29,071 --> 01:20:32,283
ماذا؟ لا، توقف.
949
01:20:37,371 --> 01:20:38,372
ماذا؟
950
01:21:08,444 --> 01:21:09,445
ما هو الخطأ؟
951
01:21:11,113 --> 01:21:12,239
آسف.
952
01:21:13,240 --> 01:21:14,784
حصلت على تشنج في ساقي.
953
01:21:32,343 --> 01:21:33,594
هذا مؤلم.
954
01:21:34,303 --> 01:21:35,554
أظن.
955
01:21:36,806 --> 01:21:38,933
تعاني سخيف!
956
01:21:40,643 --> 01:21:43,312
التراجع.
957
01:21:43,979 --> 01:21:45,439
إعادته!
958
01:21:46,107 --> 01:21:47,691
انها قاسية.
959
01:21:48,317 --> 01:21:49,652
ترك، اللعين.
960
01:21:49,819 --> 01:21:51,588
إعادته.
961
01:21:51,612 --> 01:21:52,905
تعال.
962
01:22:12,216 --> 01:22:13,926
هذا هو القرف!
963
01:22:28,983 --> 01:22:31,944
اللعنة. الآن هذا وجه جميل.
964
01:22:34,155 --> 01:22:35,489
ياسو.
965
01:22:37,241 --> 01:22:38,534
مونيكا؟
966
01:22:40,536 --> 01:22:41,787
اللعنة لا.
967
01:22:45,708 --> 01:22:47,668
مونيكا هي الأخيرة.
968
01:23:15,613 --> 01:23:16,864
القرف.
969
01:23:17,907 --> 01:23:19,825
لا تستسلم.
970
01:23:20,659 --> 01:23:21,911
فقط لا تستسلم.
971
01:24:53,002 --> 01:24:54,211
من هنا.
972
01:24:56,589 --> 01:24:57,631
تعال!
973
01:25:02,469 --> 01:25:03,469
ماذا؟
974
01:25:14,732 --> 01:25:17,610
ضع البندقية على الأرض.
975
01:25:18,360 --> 01:25:19,695
تعال الى هنا.
976
01:26:35,479 --> 01:26:37,040
هذا سيء.
977
01:26:37,064 --> 01:26:38,399
لا تتحرك!
978
01:26:38,816 --> 01:26:40,919
ما هو عذري مرة أخرى؟
979
01:26:40,943 --> 01:26:43,278
الحق، سأقول فقط
أنا أتسلل إلى صفوفهم
980
01:26:46,824 --> 01:26:47,926
أنا أوتومو،
981
01:26:47,950 --> 01:26:49,135
ضابط شرطة من
مكتب شرطة شمال شينجوكو!
982
01:26:49,159 --> 01:26:50,494
أنت شرطي ملتوية!
983
01:26:51,203 --> 01:26:53,288
موظر!
984
01:26:56,792 --> 01:26:57,918
القرف!
985
01:26:58,460 --> 01:26:59,670
فتح النار!
986
01:30:49,441 --> 01:30:51,526
هل أنت مونيكا؟
987
01:30:54,279 --> 01:30:56,615
ليس لها علاقة بهذا.
988
01:30:58,200 --> 01:30:59,785
كانت تستخدم.
989
01:31:01,161 --> 01:31:03,538
أنا أعرف بالفعل كل شيء عن ذلك.
990
01:31:20,013 --> 01:31:22,057
هناك واحد مفقود.
991
01:31:29,648 --> 01:31:30,941
بالمناسبة،
992
01:31:32,275 --> 01:31:34,486
لماذا أنت هنا؟
993
01:31:35,404 --> 01:31:36,404
ماذا؟
994
01:31:39,241 --> 01:31:40,617
حسنا، أيا كان.
995
01:31:43,161 --> 01:31:44,830
هل تستطيع القيادة؟
996
01:31:46,540 --> 01:31:47,540
ماذا؟
997
01:31:52,879 --> 01:31:54,881
ماذا؟
998
01:31:55,465 --> 01:31:56,842
هل أنت جاد؟
999
01:31:57,217 --> 01:31:58,802
إنها الطريقة الوحيدة.
1000
01:32:00,345 --> 01:32:02,347
الثقة في السيارات اليابانية.
1001
01:32:04,850 --> 01:32:05,850
اذهب الآن!
1002
01:32:08,770 --> 01:32:09,896
اربطوا!
1003
01:32:21,324 --> 01:32:24,828
اضربها!
1004
01:32:58,236 --> 01:32:59,946
أنت تقود بشكل جيد.
1005
01:33:02,574 --> 01:33:05,327
لكن تلك كانت مباراة رديئة
كان لديك.
1006
01:33:05,827 --> 01:33:06,827
ماذا؟
1007
01:33:09,748 --> 01:33:13,001
ما هو اسم عائلتك مرة أخرى؟
1008
01:33:14,753 --> 01:33:16,296
اسمك الأول.
1009
01:33:17,756 --> 01:33:19,132
إنه ليو، أليس كذلك؟
1010
01:33:19,800 --> 01:33:22,528
اسم عائلتي هو كاتسوراجي.
رأيتني أقاتل؟
1011
01:33:22,552 --> 01:33:25,222
أسقطت من قبل لكمة ضعيفة.
1012
01:33:25,889 --> 01:33:26,932
الآن ماذا؟
1013
01:33:27,390 --> 01:33:30,811
هل ستعتزل الملاكمة؟
والانضمام إلى العالم السفلي؟
1014
01:33:31,186 --> 01:33:34,290
مستحيل. أنا فقط عن طريق الخطأ
لقد وقعوا في كل هذا.
1015
01:33:34,314 --> 01:33:35,941
لماذا لا تنضم لي بعد ذلك؟
1016
01:33:37,400 --> 01:33:40,695
يمكنني أن أجعلك رقم ثلاثة بالنسبة لي
إذا انضممت إلي الآن.
1017
01:33:41,321 --> 01:33:43,824
آسف، الملاكمة هي الشيء المفضل لدي.
1018
01:33:48,370 --> 01:33:52,791
إذن لا يجب أن تقود
سيارة ياكوزا الآن.
1019
01:33:54,501 --> 01:33:57,671
اخرج إلى مكان ما.
سأتولى عجلة القيادة.
1020
01:34:00,048 --> 01:34:01,048
أوه، صحيح.
1021
01:34:01,800 --> 01:34:02,926
أنتما الإثنان،
1022
01:34:03,468 --> 01:34:06,012
مبعثر هذه خارج.
1023
01:34:08,431 --> 01:34:09,683
مبعثر تلك؟
1024
01:34:14,771 --> 01:34:15,915
لن يتغير شيء
1025
01:34:15,939 --> 01:34:17,649
حتى لو قمنا بتسليمها
إلى رجال الشرطة.
1026
01:34:19,818 --> 01:34:23,029
لم يكن من المفترض أن مجموعتنا
للتعامل مع هذا على أي حال.
1027
01:35:40,732 --> 01:35:41,858
مع السلامة.
1028
01:35:46,529 --> 01:35:47,614
تحرك.
1029
01:36:15,767 --> 01:36:18,144
دعونا نجد مكانا
لتنظيف الدم.
1030
01:36:18,728 --> 01:36:19,729
دعنا نذهب.
1031
01:36:32,909 --> 01:36:36,162
ضوء الصباح لا يناسبك
الأشرار.
1032
01:37:43,146 --> 01:37:44,689
- تعال الى هنا!
- ماذا؟
1033
01:37:45,065 --> 01:37:46,083
ماذا؟
1034
01:37:46,107 --> 01:37:47,984
أنت مغطى بالدم.
فقط أدخل!
1035
01:38:36,366 --> 01:38:37,450
يوري.
1036
01:38:38,034 --> 01:38:39,035
ماذا؟
1037
01:38:40,912 --> 01:38:42,539
أوه، لقد كانت زميلتي في الصف.
1038
01:38:49,421 --> 01:38:50,588
ريوجي؟
1039
01:38:55,802 --> 01:38:57,303
صباح الخير.
1040
01:38:58,638 --> 01:39:01,141
ماذا حدث؟
ما الأمر معك؟
1041
01:39:02,517 --> 01:39:03,893
أنت غارق.
1042
01:39:04,894 --> 01:39:06,062
لا شئ.
1043
01:39:07,272 --> 01:39:08,898
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
1044
01:39:10,567 --> 01:39:12,110
الجو بارد حقا هنا.
1045
01:39:12,861 --> 01:39:15,339
سوف تصاب بالبرد.
إذا أردت...
1046
01:39:15,363 --> 01:39:17,866
لا، حقا. لا بأس.
1047
01:39:23,329 --> 01:39:24,414
حسنا...
1048
01:39:31,379 --> 01:39:32,922
تهانينا.
1049
01:39:41,473 --> 01:39:42,515
شكرًا.
1050
01:39:46,102 --> 01:39:47,103
أرك لاحقًا.
1051
01:39:56,154 --> 01:39:57,906
عذرا، ولكن هل أنت حقا...
1052
01:40:10,668 --> 01:40:12,754
لقد بدا سعيدًا حقًا، أليس كذلك؟
1053
01:40:13,505 --> 01:40:14,714
حسنا،
1054
01:40:15,131 --> 01:40:17,175
بدا الأمر بهذه الطريقة.
1055
01:40:20,595 --> 01:40:21,888
هذا هو الارتياح.
1056
01:40:23,932 --> 01:40:25,600
أنا سعيد من أجله.
1057
01:40:31,272 --> 01:40:32,398
لذا؟
1058
01:40:36,110 --> 01:40:39,155
لم يعد لديك مكان
للعودة إلى، أليس كذلك؟
1059
01:40:47,789 --> 01:40:49,457
إذا كنت لا تمانع في غرفة قذرة،
1060
01:40:50,542 --> 01:40:51,822
هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟
1061
01:41:02,554 --> 01:41:03,680
حسنًا.
1062
01:41:04,806 --> 01:41:06,099
أنا...
1063
01:41:08,977 --> 01:41:10,395
سأبذل قصارى جهدي للعيش.
1064
01:41:15,692 --> 01:41:16,776
حسنًا.
1065
01:41:21,739 --> 01:41:23,491
انها بارده.
1066
01:41:23,992 --> 01:41:25,201
دعونا نركض.
1067
01:43:40,670 --> 01:43:41,713
خارج!
1068
01:43:43,214 --> 01:43:45,425
كويو فيشري
1069
01:43:46,843 --> 01:43:48,594
لقد فعلتها يا ليو!
1070
01:43:52,432 --> 01:43:53,742
أنت رجل ولد من جديد!
1071
01:43:53,766 --> 01:43:55,369
تبين لهم من أنت!
1072
01:43:55,393 --> 01:43:56,894
حسنًا!
1073
01:48:08,771 --> 01:48:10,898
ترجمة الترجمة بواسطة
نورمان إنجلترا