1 00:00:08,109 --> 00:00:12,246 KVINNLIG SOLOIST: ? Älskar dig ovan? 2 00:00:12,346 --> 00:00:15,183 ? Oändligt? 3 00:00:15,283 --> 00:00:20,121 ? Din stora domän? 4 00:00:20,221 --> 00:00:24,392 ? Evig ? 5 00:00:24,492 --> 00:00:28,962 ? Är din regeringstid. ? 6 00:00:31,265 --> 00:00:34,135 Jag har bara ett meddelande. 7 00:00:34,235 --> 00:00:37,105 Detta kommer att vara sista mässan firades 8 00:00:37,205 --> 00:00:38,639 i denna kyrka. 9 00:00:38,772 --> 00:00:41,242 Ärkestiftet är under 10 00:00:41,342 --> 00:00:44,078 stora ekonomiska påfrestningar 11 00:00:44,178 --> 00:00:46,880 och har avslutat det bäst 12 00:00:46,980 --> 00:00:50,251 att avviga och sälja denna byggnad. 13 00:00:50,351 --> 00:00:53,121 De boende i denna prästgård 14 00:00:53,221 --> 00:00:57,291 kommer tyvärr att flyttas. 15 00:00:57,391 --> 00:01:00,361 Det är ännu inte uppenbarat för oss 16 00:01:00,461 --> 00:01:03,131 där vi kommer att omplaceras, 17 00:01:03,264 --> 00:01:06,434 men när det är så gör vi det uppdatera hemsidan. 18 00:01:06,534 --> 00:01:08,269 Tack. 19 00:01:08,369 --> 00:01:09,503 Vi måste få honom full. 20 00:01:09,603 --> 00:01:11,172 DAVID: Snälla stå upp för välsignelsen. 21 00:01:11,305 --> 00:01:13,707 (församlingens står) 22 00:01:25,253 --> 00:01:28,156 (dörren öppnas, stängs) 23 00:01:28,289 --> 00:01:31,992 Wow... det var känslosamt. 24 00:01:32,126 --> 00:01:34,862 Vad konstigt, jag kände mig närmast två ateister i byggnaden. 25 00:01:34,962 --> 00:01:37,097 Hej, agnostiker här. 26 00:01:37,198 --> 00:01:40,734 Så, sista bedömning, hmm? 27 00:01:40,834 --> 00:01:42,035 Hur kan vi välja? 28 00:01:42,136 --> 00:01:44,205 – Jag menar, ett fall av hundratals. - (högt smäll) 29 00:01:44,338 --> 00:01:46,507 Ursäkta mig. 30 00:01:46,640 --> 00:01:49,809 Wow, de slösar ingen tid. 31 00:01:49,810 --> 00:01:52,180 Så vem köper stället? 32 00:01:52,280 --> 00:01:53,547 CongoRun. 33 00:01:55,449 --> 00:01:57,418 - Passande. - Wow. 34 00:02:02,823 --> 00:02:06,460 - Vad fan? - Vart tog allt vägen? 35 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 - Skickades tillbaka till Vatikanen. - DAVID: Varför? 36 00:02:08,429 --> 00:02:10,198 Vi var inte klara. 37 00:02:10,331 --> 00:02:11,765 Jag tror att vi har träffats förut. 38 00:02:11,865 --> 00:02:13,567 Jag är pappa Katagas från Vatikanen. 39 00:02:13,701 --> 00:02:15,736 Även om du känna igen accenten, 40 00:02:15,836 --> 00:02:18,439 – Jag är faktiskt från Brooklyn. – Ja, 12 mil härifrån, jag vet. 41 00:02:18,539 --> 00:02:21,542 Vatikanen har ett fall för dig. En sista. 42 00:02:21,642 --> 00:02:24,878 – Vatikanen stängde ner oss. - Kristen, är det? 43 00:02:25,012 --> 00:02:27,715 Nej, det gjorde vi inte. Den ärkestiftet gjorde. 44 00:02:27,815 --> 00:02:30,683 Detta involverar en professor som vi har bjudit in att gå med 45 00:02:30,684 --> 00:02:32,353 Pontificia Accademia delle Scienze 46 00:02:32,453 --> 00:02:34,487 att konsultera om kvantanalys. 47 00:02:34,488 --> 00:02:36,990 Jesus Kristus, du fick Johan Taupin? 48 00:02:37,090 --> 00:02:38,691 Ja. 49 00:02:38,692 --> 00:02:40,527 Han vill rådfråga med Pontificia. 50 00:02:40,528 --> 00:02:43,897 - Vem är det? - Skämtar du? 51 00:02:43,997 --> 00:02:46,400 Han är som den bästa teoretiska fysiker i världen. 52 00:02:46,500 --> 00:02:47,368 Vänta, är det killen i rullstolen? 53 00:02:47,368 --> 00:02:48,336 Okej, han undervisade på MIT, 54 00:02:48,337 --> 00:02:49,870 han har fått två nobelpriser, 55 00:02:49,970 --> 00:02:51,371 men visst, ja, han är "den kille i rullstolen." 56 00:02:51,372 --> 00:02:56,009 Lyssna, om Taupin vill hjälp Vatikanen, säg bara ja. 57 00:02:56,109 --> 00:02:57,311 Och det vill vi. 58 00:02:57,411 --> 00:02:59,580 Detta är bara en artighet. Due diligence. 59 00:02:59,680 --> 00:03:01,982 Det går ett rykte om det Professor Taupin 60 00:03:02,082 --> 00:03:04,884 var en gång involverad i mörka konster, det ockulta. 61 00:03:04,885 --> 00:03:07,154 Åh, kom igen. Detta är fördomar. 62 00:03:07,255 --> 00:03:08,856 Jag menar, alla som är intresserade 63 00:03:08,956 --> 00:03:10,791 i kvantteorin är tros vara en trollkarl. 64 00:03:10,924 --> 00:03:12,293 Träffa honom idag 65 00:03:12,426 --> 00:03:13,661 och anmäl dig senast fredag. 66 00:03:16,029 --> 00:03:18,799 Typ av en antiklimaktiskt sista fall. 67 00:03:19,867 --> 00:03:21,802 ? ? 68 00:03:28,642 --> 00:03:31,144 - Vad ser du i det? – Ren tanke. 69 00:03:31,245 --> 00:03:33,647 Det är som musik. jag menar, formler på denna nivå, 70 00:03:33,781 --> 00:03:37,717 de är precis som... de är vackra. 71 00:03:37,718 --> 00:03:40,621 - Förstår du det? – Jag tror det. 72 00:03:40,721 --> 00:03:43,624 Det är en teori om kvantinflation. 73 00:03:43,724 --> 00:03:45,392 DAVID: Det är snällt mörkt här inne. 74 00:03:45,393 --> 00:03:47,127 BEN: Ja. Hjälper honom att tänka. 75 00:03:47,261 --> 00:03:48,796 Taupin hatar lysrör. 76 00:03:48,929 --> 00:03:51,665 Så, vet du var ska de skicka dig nästa? 77 00:03:51,799 --> 00:03:54,001 Nej. Jag gnuggade lite biskopar på fel sätt, 78 00:03:54,101 --> 00:03:56,404 så jag kommer nog hamnar i Alaska. 79 00:03:56,504 --> 00:03:58,306 Det här gör mig ledsen. 80 00:03:58,406 --> 00:04:01,408 Ja. Du borde vara en kickboxare som din dubbelälder. 81 00:04:01,409 --> 00:04:03,743 - Vad? - Åh, öh, 82 00:04:03,744 --> 00:04:06,280 den där webbplatsen, eh, Hitta din Doppel. 83 00:04:06,380 --> 00:04:07,681 Jag kollade upp dina dubbelgångar. 84 00:04:09,317 --> 00:04:10,818 - Min också? - Ja. 85 00:04:10,918 --> 00:04:14,021 Du är en, eh, hipster brud i Amsterdam. 86 00:04:14,154 --> 00:04:16,524 Och du, en kickboxare från Lyon. 87 00:04:16,657 --> 00:04:19,327 - Jag skickar länkarna till dig. - Åh. 88 00:04:19,427 --> 00:04:21,962 Och din... gjorde du, kollade du upp din? 89 00:04:22,062 --> 00:04:24,631 Du vet, familjefar, Seattle. 90 00:04:24,632 --> 00:04:27,468 Min fru är läkare. Jag designar hemsidor. 91 00:04:27,568 --> 00:04:28,669 Så du är arbetslös. 92 00:04:28,802 --> 00:04:30,371 (skratt) Nej. 93 00:04:30,471 --> 00:04:32,248 - Tror du att de söker upp oss? - Jag vet inte. 94 00:04:32,272 --> 00:04:33,307 Hemsk tanke. 95 00:04:33,407 --> 00:04:36,344 Men det är inte du som letar upp dem. 96 00:04:36,477 --> 00:04:39,046 TAUPIN (övertalande enhet): In teorin om evig inflation, 97 00:04:39,146 --> 00:04:41,682 vi skulle behöva skriva om fysikens lagar 98 00:04:41,815 --> 00:04:44,784 för varje bubbeluniversum. Och som min redaktör vet, 99 00:04:44,785 --> 00:04:45,952 Jag hatar omskrivningar. 100 00:04:45,953 --> 00:04:48,188 (skratt) 101 00:04:48,288 --> 00:04:49,857 Hej! 102 00:04:49,957 --> 00:04:51,692 - Hej. - Får jag hjälpa dig? 103 00:04:51,792 --> 00:04:54,027 Ja. Vi har ett möte med professor Taupin. 104 00:04:54,127 --> 00:04:57,097 Åh, kyrkofolket. 105 00:04:57,197 --> 00:04:59,933 Johan, det här är din 11:00. 106 00:05:00,033 --> 00:05:02,336 Jag är professor Taupins privatsekreterare Neil. 107 00:05:02,436 --> 00:05:06,138 Ah, ja. Du behöver veta på vilka dagar jag dyrkar Satan. 108 00:05:06,139 --> 00:05:09,676 (skratt) 109 00:05:09,677 --> 00:05:11,678 Det är ett skämt. Du kommer att upptäcka att Johan har 110 00:05:11,679 --> 00:05:13,980 ett dåligt sinne för humor. 111 00:05:13,981 --> 00:05:16,149 DAVID: Ah, trevligt att träffa dig, sir. 112 00:05:16,249 --> 00:05:18,452 Professor, jag vill bara att säga att dina teorier 113 00:05:18,552 --> 00:05:20,152 på händelsehorisonten rival Hawking. 114 00:05:20,153 --> 00:05:24,191 De är fortfarande något som jag tänker på idag. 115 00:05:29,463 --> 00:05:32,198 (skratt) 116 00:05:32,199 --> 00:05:36,069 Eh, ja, eh, Vatikanen ville oss för att frigöra en plats åt dig 117 00:05:36,203 --> 00:05:38,606 på Pontificia Accademia delle Scienze. 118 00:05:38,739 --> 00:05:42,743 Och det finns rykten om att du är inblandade i det ockulta? 119 00:05:42,843 --> 00:05:45,177 Tja, jag är säker på att några lekmän, 120 00:05:45,178 --> 00:05:47,948 kvantmekaniken har det ockultas utseende. 121 00:05:48,081 --> 00:05:50,584 Vet du vad som kan har orsakat dessa rykten? 122 00:05:50,684 --> 00:05:51,884 Ingen aning. 123 00:05:51,885 --> 00:05:55,221 Det kan finnas missförstånd av genialitet. 124 00:05:55,222 --> 00:05:58,959 Det är, ehm, rapporterat att professorn 125 00:05:59,059 --> 00:06:04,598 uppvisade oregelbundet beteende och att han skrek det 126 00:06:04,732 --> 00:06:08,067 något ont var inuti honom? 127 00:06:08,068 --> 00:06:08,936 Anmäld av vem? 128 00:06:09,036 --> 00:06:10,903 DAVID: Det var anonymt. 129 00:06:10,904 --> 00:06:12,873 TAUPIN: De fem. 130 00:06:12,973 --> 00:06:14,373 BEN: De fem? 131 00:06:14,374 --> 00:06:15,943 Vad är The Five? 132 00:06:16,043 --> 00:06:18,011 Forskarstuderande som arbeta med professorn 133 00:06:18,111 --> 00:06:20,648 på sin vågpartikel dualitetsteorier. 134 00:06:20,781 --> 00:06:23,951 De har en... a konstigt sinne för humor. 135 00:06:24,084 --> 00:06:25,152 (båda skrattar) 136 00:06:25,285 --> 00:06:28,622 Kan vi intervjua dessa postgrads? 137 00:06:28,722 --> 00:06:30,891 ? ? 138 00:06:32,092 --> 00:06:34,828 (dialog ohörbar) 139 00:06:39,366 --> 00:06:42,101 TAUPIN: Vad hette du? 140 00:06:42,102 --> 00:06:45,438 Åh, Kristen. Dr Bouchard. 141 00:06:45,439 --> 00:06:46,574 Medicin? 142 00:06:46,674 --> 00:06:48,208 Psykologi, ja. 143 00:06:48,308 --> 00:06:50,644 Åh, mjuk vetenskap. 144 00:06:52,412 --> 00:06:55,483 Jag hittar skillnaden mellan mjuk och hård vetenskap 145 00:06:55,583 --> 00:06:58,519 att vara problematisk. 146 00:06:58,619 --> 00:07:02,122 Låt mig gissa, 32C. 147 00:07:04,825 --> 00:07:06,627 - Ursäkta mig? - Åh, ja, 148 00:07:06,727 --> 00:07:09,497 du gör det här hård vetenskapsman så hårt. 149 00:07:11,932 --> 00:07:13,133 Vad fan?! 150 00:07:15,135 --> 00:07:16,946 Du kanske behöver knulla i helvete, professor. 151 00:07:16,970 --> 00:07:20,040 Ha, ha. Det är svårt för min röstgenerator 152 00:07:20,140 --> 00:07:22,141 för att verkligen representera mitt skratt, 153 00:07:22,142 --> 00:07:23,844 men jag skrattar inombords. 154 00:07:25,312 --> 00:07:27,290 GEOFF: Professorn är som den nya Stephen Hawking. 155 00:07:27,314 --> 00:07:28,716 Han byggde själv upp från ingenting. 156 00:07:28,849 --> 00:07:31,519 Stockton, Kalifornien till Oslo. 157 00:07:31,652 --> 00:07:33,086 Han är inte intresserad i det ockulta, 158 00:07:33,186 --> 00:07:34,898 - Han är intresserad av resultat. - Hej, är ni The Five? 159 00:07:34,922 --> 00:07:36,857 - Ja, det är vi. - Okej. 160 00:07:36,957 --> 00:07:38,692 Så det är fyra stycken du. Var är den femte? 161 00:07:41,662 --> 00:07:44,031 Visst, jag ringde dig killar. Han är en lech. 162 00:07:44,164 --> 00:07:47,034 Fråga honom hur många gånger han är varit på Epsteins ö. 163 00:07:47,134 --> 00:07:48,969 Han frågade bara efter mina mått. 164 00:07:49,069 --> 00:07:50,871 Ja, det är vad kändis gör mot honom. 165 00:07:51,004 --> 00:07:52,471 Det var när hans bok togs off och filmstjärnor 166 00:07:52,472 --> 00:07:53,640 ville träffa honom. 167 00:07:53,641 --> 00:07:55,743 Han blev besatt av Beyonc�. 168 00:07:55,876 --> 00:07:57,645 Han frågade alla om henne. 169 00:07:57,745 --> 00:08:00,080 Han tror sitt geni ger honom immunitet. 170 00:08:00,914 --> 00:08:03,717 Titta, jag tror. 171 00:08:03,817 --> 00:08:05,052 Och om jag vore Vatikanen, 172 00:08:05,152 --> 00:08:07,888 Jag skulle inte släppa honom någonstans nära deras kommitté. 173 00:08:07,988 --> 00:08:09,222 Det här är mission creep. 174 00:08:09,356 --> 00:08:11,424 Jag menar, det är inte vad vi ombads att undersöka. 175 00:08:11,559 --> 00:08:12,936 - Frågade han dig om dina mått? - Ja. 176 00:08:12,960 --> 00:08:14,137 Och han sa att han var svår för mig. 177 00:08:14,161 --> 00:08:16,028 Är du säker på att han inte bara skojade? 178 00:08:16,029 --> 00:08:17,864 För hans röst generatorn är så platt. 179 00:08:17,865 --> 00:08:21,200 Vad? Titta, det gör du inte bara komma undan med allt 180 00:08:21,201 --> 00:08:22,603 bara för att du skämtar. 181 00:08:22,703 --> 00:08:25,573 Okej? Det är inte några "kom ut ur fängelse gratis"-kort. 182 00:08:25,673 --> 00:08:26,673 Vad sa kvinnan? 183 00:08:26,674 --> 00:08:29,476 Beverly. Hon sa att han var en lech. 184 00:08:29,577 --> 00:08:33,313 Så vi ger detta till far Brooklyn och låt honom bestämma. 185 00:08:34,447 --> 00:08:35,716 Jag håller med. 186 00:08:35,816 --> 00:08:37,696 Med rekommendationen tar inte kyrkan honom? 187 00:08:38,652 --> 00:08:40,453 Vi låter dem bestämma. 188 00:08:40,588 --> 00:08:42,823 Åh, visst, ja, låt oss låt bara kyrkan bestämma 189 00:08:42,923 --> 00:08:44,190 hur mycket kvinnohat är för mycket. 190 00:08:44,191 --> 00:08:46,459 DAVID (suckar): Vadå annat kan vi klara oss utan 191 00:08:46,560 --> 00:08:48,095 ser du tecken på det ockulta? 192 00:08:48,195 --> 00:08:49,505 Vi ger honom en rengöring hälsoräkning 193 00:08:49,529 --> 00:08:51,364 - med en asterisk. - KIRBY: Far. 194 00:08:53,967 --> 00:08:55,335 (suckar) Om du ursäktar mig, 195 00:08:55,435 --> 00:08:57,037 Jag har en kyrka att avviga. 196 00:08:59,807 --> 00:09:02,075 KIRBY: Herre Gud, i din stora godhet du en gång accepterade 197 00:09:02,175 --> 00:09:04,210 din ära och ära i denna byggnad. 198 00:09:04,211 --> 00:09:06,212 Ta emot vårt beröm för välsignelserna 199 00:09:06,213 --> 00:09:08,616 du skänkte din människor på denna plats. 200 00:09:08,716 --> 00:09:10,283 Må vi vara medvetna hela tiden 201 00:09:10,417 --> 00:09:12,319 av din oföränderliga kärlek, genom Jesus Kristus, 202 00:09:12,419 --> 00:09:13,320 din son, vår Herre. 203 00:09:13,420 --> 00:09:14,500 I n�mine Patris, et F�lii, 204 00:09:14,622 --> 00:09:16,389 et Sp�ritus Sancti. Amen. 205 00:09:26,333 --> 00:09:28,669 Okej, alltså flyttarna kommer imorgon 206 00:09:28,769 --> 00:09:30,013 att plocka upp konsten och möblerna. 207 00:09:30,037 --> 00:09:32,505 Under tiden, Jag har fått i uppdrag 208 00:09:32,640 --> 00:09:34,241 samla in reliken. 209 00:09:37,911 --> 00:09:39,046 Okej. 210 00:09:44,517 --> 00:09:45,786 Var är det? 211 00:09:45,886 --> 00:09:49,256 - Var är vad? - Den heliga reliken? 212 00:09:49,356 --> 00:09:51,591 Det är ett fragment av St. Josefs lårben, far. 213 00:09:51,692 --> 00:09:54,460 Ingen aning. Pastor? 214 00:09:54,461 --> 00:09:56,429 Äh... 215 00:09:59,432 --> 00:10:01,501 Åh, det händer. 216 00:10:01,601 --> 00:10:02,736 Ja. 217 00:10:04,672 --> 00:10:06,740 Okej, så 218 00:10:06,840 --> 00:10:08,642 du kommer att få dina omplaceringar 219 00:10:08,742 --> 00:10:10,210 inom de närmaste dagarna. 220 00:10:10,310 --> 00:10:15,082 Så snälla var packad och redo att gå. 221 00:10:21,889 --> 00:10:25,291 (röster som viskar) 222 00:10:25,292 --> 00:10:27,695 ? ? 223 00:10:37,170 --> 00:10:39,505 – Vi måste hitta reliken. - IGNATIUS: Varför? 224 00:10:39,506 --> 00:10:40,874 Han verkar inte bry sig. 225 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 För han tror inte. 226 00:10:44,812 --> 00:10:47,414 Vi kan inte lämna kvar en relik denna avvigda kyrka. 227 00:10:47,547 --> 00:10:50,784 Är du säker på att det är det fortfarande här, syster? 228 00:10:50,884 --> 00:10:52,651 Under mörkläggningen 1977, 229 00:10:52,652 --> 00:10:57,590 kyrkan gömde värdesaker till skydda dem från plundring. 230 00:10:57,691 --> 00:10:59,126 Jag ska söka i arkivet... 231 00:11:01,428 --> 00:11:03,797 för att ta reda på var. 232 00:11:05,432 --> 00:11:06,767 Det är en vacker kyrka. 233 00:11:06,900 --> 00:11:08,535 ANDREA: Det var det. 234 00:11:16,676 --> 00:11:19,079 ? ? 235 00:11:28,255 --> 00:11:29,957 Hej? 236 00:11:34,561 --> 00:11:37,430 Hej. Jag är Giovanni De Vita. 237 00:11:37,530 --> 00:11:40,733 Guardia Palatina d'Onore. 238 00:11:40,734 --> 00:11:41,935 Ja, jag har hört talas om dig. 239 00:11:42,069 --> 00:11:43,903 Hur har du hört talas om mig? 240 00:11:43,904 --> 00:11:46,106 Du är Vatikanens säkerhet. 241 00:11:46,206 --> 00:11:47,507 Du arresterade påvens butler. 242 00:11:50,043 --> 00:11:52,279 Så inga fler vänner av Vatikanen för mig? 243 00:11:52,379 --> 00:11:54,614 Ha. Varför säger du det? 244 00:11:54,714 --> 00:11:56,616 För det är du inte fader Dominic 245 00:11:56,716 --> 00:11:59,452 eller Mr LeConte. 246 00:11:59,552 --> 00:12:03,123 Pappa Dominic och herr LeConte tjänstgör någon annanstans. 247 00:12:03,223 --> 00:12:05,658 Du är arg på Kyrkan, är du inte, far? 248 00:12:05,793 --> 00:12:07,861 Arg på kyrkan? 249 00:12:07,961 --> 00:12:09,529 Jag förstår inte frågan. 250 00:12:09,629 --> 00:12:12,532 Nyligen har det funnits, under de senaste veckorna, 251 00:12:12,632 --> 00:12:16,169 händelser som har gjort dig arg på kyrkan. 252 00:12:16,303 --> 00:12:18,938 Jag är ofta besviken i kyrkan. 253 00:12:18,939 --> 00:12:22,109 Det är en ofullkomlig institution, som du borde veta. 254 00:12:22,209 --> 00:12:24,644 Låt oss prata om vad du vet. 255 00:12:24,744 --> 00:12:27,480 Kyrkan har ställt in 256 00:12:27,580 --> 00:12:30,717 - ditt älskade bedömarprogram. – Det är inte mitt älskade program. 257 00:12:30,818 --> 00:12:32,986 Det är kyrkans, och det är ganska effektivt. 258 00:12:33,086 --> 00:12:37,357 Det har också ärkestiftet avvigt din församling. 259 00:12:39,526 --> 00:12:42,062 Bra poäng. 260 00:12:42,162 --> 00:12:45,264 Jag antar att jag är arg med kyrkan. 261 00:12:45,265 --> 00:12:47,700 Hmm. Det är att förlåta. 262 00:12:47,835 --> 00:12:52,805 Vad är inte att förlåta är förrädiska handlingar. 263 00:12:52,806 --> 00:12:55,774 Jag är ledsen, anklagar du att jag är en förrädare, far? 264 00:12:55,775 --> 00:12:56,775 Siamo pronti. 265 00:12:56,776 --> 00:12:58,745 (fotfall närmar sig) 266 00:12:58,846 --> 00:13:01,381 Det här är klosterfader Augusta. 267 00:13:01,514 --> 00:13:05,252 Rom har beordrat dig svara på 31 frågor före honom. 268 00:13:10,223 --> 00:13:12,893 - DAVID: Varför? - Du var och är, 269 00:13:12,993 --> 00:13:15,794 mycket viktigt att oss, fader Acosta. 270 00:13:15,795 --> 00:13:18,398 Det är en ära att bli testad. 271 00:13:18,531 --> 00:13:20,834 Varför känns det inte som en ära? 272 00:13:20,934 --> 00:13:22,134 Vatikanen har frågat allt av mig, 273 00:13:22,135 --> 00:13:24,037 och jag har inte ryckt en enda gång. 274 00:13:24,137 --> 00:13:26,639 "Till vem mycket har varit givet, mycket kommer att begäras." 275 00:13:26,739 --> 00:13:29,308 Snälla sitt. 276 00:13:29,309 --> 00:13:32,445 - Och om jag går? - Du kommer att vara borta. 277 00:13:34,681 --> 00:13:36,083 Menande? 278 00:13:37,918 --> 00:13:39,352 Du kommer att vara borta. 279 00:13:41,154 --> 00:13:43,322 Borta från vår syn. 280 00:13:43,323 --> 00:13:45,125 Borta från vår kärlek. 281 00:13:47,160 --> 00:13:49,396 Borta från Guds skydd. 282 00:14:07,247 --> 00:14:12,352 Vänligen lägg din hand runt toppen av glaset. 283 00:14:23,763 --> 00:14:28,435 När var du senast träffat Mr. Leland Townsend? 284 00:14:28,535 --> 00:14:30,070 DAVID: För två månader sedan. 285 00:14:33,974 --> 00:14:35,308 GIOVANNI: Är du säker? 286 00:14:35,442 --> 00:14:37,310 Om du frågar om jag träffade honom 287 00:14:37,410 --> 00:14:38,878 via fjärrkontrollen tittar på mer nyligen, 288 00:14:38,979 --> 00:14:40,413 då borde du fråga det. 289 00:14:42,615 --> 00:14:46,019 När var du senast träffade Mr. Leland Townsend 290 00:14:46,119 --> 00:14:47,921 genom fjärrvisning? 291 00:14:48,021 --> 00:14:49,289 16 dagar sedan. 292 00:14:58,265 --> 00:15:00,566 Vad vet du om 60:an? 293 00:15:00,567 --> 00:15:04,404 Om, med "60", menar du de 60 demoniska familjerna, 294 00:15:04,504 --> 00:15:06,539 då vet jag att de är det de 60 demoniska familjerna 295 00:15:06,639 --> 00:15:08,475 finns i Poveglia Codex. 296 00:15:08,575 --> 00:15:10,643 Har du stulit Poveglia Codex? 297 00:15:10,743 --> 00:15:12,245 Nej. 298 00:15:19,987 --> 00:15:21,587 Jag skaffade ett exemplar. 299 00:15:21,588 --> 00:15:23,823 - Varför skaffade du ett exemplar? - För att göra vårt arbete 300 00:15:23,923 --> 00:15:26,159 på att omintetgöra familjer lättare. 301 00:15:26,259 --> 00:15:28,627 Gav du en kopia till Herr Leland Townsend? 302 00:15:28,628 --> 00:15:30,497 Nej. 303 00:15:34,301 --> 00:15:36,036 Gjorde din medbedömare Kristen Bouchard 304 00:15:36,136 --> 00:15:37,704 ge en kopia till Herr Leland Townsend? 305 00:15:37,837 --> 00:15:38,837 Nej. 306 00:15:44,511 --> 00:15:47,380 Skulle du ljuga för Kristen Bouchard? 307 00:15:47,480 --> 00:15:49,049 Skulle jag ljuga? 308 00:15:49,182 --> 00:15:51,218 Det är inte en rättvis fråga. Vad är sammanhanget? 309 00:15:51,351 --> 00:15:53,386 Sammanhanget är enkelt. 310 00:15:53,486 --> 00:15:55,355 Vatikanens säkerhet frågar dig 311 00:15:55,455 --> 00:15:58,425 om du skulle ljuga för Kristen Bouchard. 312 00:16:11,704 --> 00:16:13,340 Ja. 313 00:16:17,210 --> 00:16:19,546 ? För där sitter du ? 314 00:16:19,679 --> 00:16:21,347 (telefonen vibrerar) 315 00:16:21,348 --> 00:16:23,216 ? Helt själv ? 316 00:16:26,053 --> 00:16:29,389 ? Alla dansar... ? 317 00:16:29,522 --> 00:16:31,157 Hej? 318 00:16:31,158 --> 00:16:33,960 TAUPIN (via telefon): Hej Ben. Hur mår du? 319 00:16:36,063 --> 00:16:37,897 Dr Taupin? 320 00:16:37,997 --> 00:16:40,700 Ja, Ben. Hur mår du? 321 00:16:41,868 --> 00:16:43,770 Bra. Hur mår du? 322 00:16:43,870 --> 00:16:45,338 Jag mår bra, Ben. 323 00:16:45,438 --> 00:16:48,775 Jag undrade om du hade en minut. 324 00:16:48,875 --> 00:16:51,111 Självklart. 325 00:16:51,244 --> 00:16:53,380 Något är här hos mig. 326 00:16:53,480 --> 00:16:55,415 Jag känner det. 327 00:16:55,515 --> 00:16:58,016 Jag kan se det. 328 00:16:58,017 --> 00:17:01,220 Mr Taupin, är du okej? 329 00:17:01,221 --> 00:17:03,190 Jag kan se det. 330 00:17:03,290 --> 00:17:06,093 Det finns i min perifera syn. 331 00:17:11,164 --> 00:17:13,100 Undrade... undrade... 332 00:17:13,200 --> 00:17:15,168 (datoriserad röstförvrängning) 333 00:17:16,969 --> 00:17:19,439 (morrande) 334 00:17:19,539 --> 00:17:21,073 (lågton): Det är inom mig. 335 00:17:21,074 --> 00:17:23,343 (skriker) 336 00:17:26,746 --> 00:17:28,547 Hej? Professor? 337 00:17:28,548 --> 00:17:32,185 Fy fan. Din okunniga fan. 338 00:17:32,285 --> 00:17:34,020 (skriker) 339 00:17:41,928 --> 00:17:43,863 ? 340 00:18:10,089 --> 00:18:11,991 ? ? 341 00:18:39,118 --> 00:18:41,321 ? ? 342 00:18:56,002 --> 00:18:58,205 (snarkar) 343 00:19:02,342 --> 00:19:04,577 (dunkande avlägset) 344 00:19:06,579 --> 00:19:08,248 (dunkandet fortsätter) 345 00:19:16,823 --> 00:19:18,758 (dunkandet fortsätter) 346 00:19:20,727 --> 00:19:22,829 - (dunk) - Åh! 347 00:19:35,208 --> 00:19:36,943 (dunkandet fortsätter) 348 00:19:52,359 --> 00:19:54,861 (högt dunsande) 349 00:19:56,896 --> 00:19:58,931 (skrattar, dunsar) 350 00:20:03,503 --> 00:20:06,439 Syster, vad håller du på med? 351 00:20:06,539 --> 00:20:09,909 Reliken är här inne. Enligt arkivet. 352 00:20:10,009 --> 00:20:12,745 Kan inte det här vänta till morgonen? 353 00:20:12,879 --> 00:20:14,914 Ju snabbare du tar upp en hammare och hjälp mig, 354 00:20:15,047 --> 00:20:16,783 desto snabbare kan du gå tillbaka till sängen. 355 00:20:20,253 --> 00:20:21,153 (högt dunsande) 356 00:20:21,254 --> 00:20:22,722 (klapprar sten) 357 00:20:24,591 --> 00:20:25,892 (gryntande) 358 00:20:30,263 --> 00:20:31,897 Okej, syster, komma ur vägen. 359 00:20:31,898 --> 00:20:33,300 Var försiktig nu. 360 00:20:33,433 --> 00:20:35,402 Relikvien är ungefär så här stor. 361 00:20:35,502 --> 00:20:38,471 Okej. Okej. 362 00:20:38,605 --> 00:20:40,307 - (gruntar mjukt) Åh. - Försiktigt. 363 00:20:40,407 --> 00:20:43,209 Jag tror jag... Jag tror jag känner något härinne. 364 00:20:43,310 --> 00:20:44,710 Okej, okej. 365 00:20:44,711 --> 00:20:46,446 Det är väldigt... Jag har det nästan. 366 00:20:46,579 --> 00:20:47,879 Bra. 367 00:20:47,880 --> 00:20:49,748 - Åh. Åh. - (chitter) 368 00:20:49,749 --> 00:20:52,285 Vänta, min hand sitter fast. 369 00:20:52,419 --> 00:20:54,753 - Vad? – Min hand har fastnat. 370 00:20:54,754 --> 00:20:56,656 - Oj! aj! - Åh! 371 00:20:56,789 --> 00:20:59,091 Något har jag mig. Det biter på mig! 372 00:20:59,191 --> 00:21:01,528 Det är... Oj! 373 00:21:01,628 --> 00:21:03,963 - (gryntar) – Det ser ut som en av dem 374 00:21:04,063 --> 00:21:07,599 New York-råttor fick min hand. 375 00:21:07,600 --> 00:21:10,235 Åh. Jag kommer att behöva ett rabiesskott. 376 00:21:10,236 --> 00:21:11,403 Men titta. 377 00:21:11,404 --> 00:21:14,072 Åtminstone jag-jag fick reliken. 378 00:21:14,073 --> 00:21:15,675 (skrattar) 379 00:21:17,076 --> 00:21:18,745 Åh, nej. 380 00:21:20,112 --> 00:21:22,849 – Jag antar att råttan fattade det. - (suckar) 381 00:21:22,982 --> 00:21:26,653 ? Jag hör säga att du mår bra, bra saker har kommit till dig? 382 00:21:26,753 --> 00:21:28,688 ? Jag önskar att jag hade din lycka? 383 00:21:28,821 --> 00:21:30,990 ? Och du hade en do-wacka-do ? 384 00:21:31,090 --> 00:21:33,826 ? Wacka-do, wacka-do, wacka-do, wacka-do ? 385 00:21:33,926 --> 00:21:35,862 (scatting) 386 00:21:46,439 --> 00:21:47,940 ? Ja, jag förstår ska du ner ? 387 00:21:48,040 --> 00:21:50,209 ? Gatan in din stora Cadillac ? 388 00:21:50,309 --> 00:21:52,845 ? Du har tjejer i fronten, har du tjejer i ryggen? 389 00:21:52,945 --> 00:21:55,314 ? Ja, långt bak, du fick pengar i en säck ? 390 00:21:55,415 --> 00:21:58,885 ? Båda händerna på ratten och dina axlar föll tillbaka ? 391 00:21:59,018 --> 00:22:02,320 ? Root-doot-doot-doot-doot, do-wah... ? 392 00:22:02,321 --> 00:22:04,290 ? ? 393 00:22:33,085 --> 00:22:35,054 ? Ja, det ser jag att du är gå nerför gatan ? 394 00:22:35,154 --> 00:22:36,222 ? I din stora Cadillac ? 395 00:22:36,322 --> 00:22:38,224 ? Har du tjejer i fronten? 396 00:22:38,324 --> 00:22:40,393 ? Du har tjejer i tillbaka, ja, långt bak? 397 00:22:40,493 --> 00:22:41,828 ? Du har pengar i en säck... ? 398 00:22:41,928 --> 00:22:43,930 (dörröppning på avstånd) 399 00:22:44,063 --> 00:22:45,307 ? Och dina axlar sällan tillbaka ? 400 00:22:45,331 --> 00:22:47,366 ? Root-doot-doot-doot-doot, do-wah? 401 00:22:47,467 --> 00:22:49,868 ? hör jag berätta mår du bra? 402 00:22:49,869 --> 00:22:51,270 ? Bra saker har kommit till dig? 403 00:22:51,404 --> 00:22:55,174 (sjunger med): ? Jag önskar Jag hade din lycka? 404 00:22:55,274 --> 00:22:57,009 ? Och du hade min do-wacka-do... ? 405 00:22:57,109 --> 00:22:58,911 (hög duns) 406 00:23:00,480 --> 00:23:01,948 (långsam andas ut) 407 00:23:03,450 --> 00:23:05,017 (ansträngning) 408 00:23:06,352 --> 00:23:07,686 (stönar) 409 00:23:07,687 --> 00:23:09,789 Ta dig tid. 410 00:23:10,923 --> 00:23:13,892 - Det tar en minut. - (trasig utandning) 411 00:23:13,893 --> 00:23:18,030 Gjorde din, eh, miljardär vän får du det här stället? 412 00:23:18,130 --> 00:23:19,499 Trevlig. 413 00:23:20,900 --> 00:23:22,034 Bara nicka. 414 00:23:23,970 --> 00:23:26,473 (hes): Människor kommer hit. 415 00:23:28,407 --> 00:23:30,877 Mer av ditt, eh, Satandyrkare? 416 00:23:34,481 --> 00:23:37,082 Jag såg din söta lilla tavla. 417 00:23:37,083 --> 00:23:38,851 Intensiv. 418 00:23:39,686 --> 00:23:41,320 Du borde inte ha tittat. 419 00:23:41,420 --> 00:23:44,156 Åh-åh. 420 00:23:44,256 --> 00:23:46,025 Kommer jag att brinna upp nu? 421 00:23:48,995 --> 00:23:51,030 Dags för några sanningssägande, Leland. 422 00:23:52,465 --> 00:23:53,966 Varför lämnade du enheten? 423 00:23:57,369 --> 00:23:58,471 Det stämmer. 424 00:23:58,571 --> 00:24:00,940 Jag hörde att du är en av oss. 425 00:24:02,174 --> 00:24:03,743 Så varför lämnade du? 426 00:24:06,445 --> 00:24:08,615 (klickar med tungan) 427 00:24:08,715 --> 00:24:10,917 Jag lärde mig att se på avstånd. 428 00:24:12,184 --> 00:24:13,385 (byxor mjukt) 429 00:24:13,486 --> 00:24:16,889 Jag lärde mig att kliva in det värsta av det värsta. 430 00:24:17,023 --> 00:24:20,359 Allt i dettas namn mor hora i en kyrka. 431 00:24:20,459 --> 00:24:24,330 Jag lämnade för det verkade kyrkan var 432 00:24:24,430 --> 00:24:27,867 inte bättre än "monstren" Jag höll på att kliva in. 433 00:24:28,000 --> 00:24:30,302 Men du gick inte bara därifrån. 434 00:24:30,402 --> 00:24:31,871 Du blev oppositionen. 435 00:24:32,004 --> 00:24:33,940 (klickar med tungan) 436 00:24:36,676 --> 00:24:38,511 Får jag sitta upp? 437 00:24:55,194 --> 00:24:56,929 (smärtade stön) 438 00:25:04,370 --> 00:25:07,607 Jag tror på stor osynlig sanning. 439 00:25:07,740 --> 00:25:09,075 Liksom du. 440 00:25:11,744 --> 00:25:13,712 Du är medveten om vad som finns 441 00:25:13,713 --> 00:25:15,782 bortom den materiella världen. 442 00:25:17,216 --> 00:25:18,850 Det är korset vi båda bär. 443 00:25:18,851 --> 00:25:22,955 Du orkar inte med skit. Du valde det onda. 444 00:25:24,156 --> 00:25:26,759 Det finns inget ont, David. 445 00:25:26,859 --> 00:25:28,961 Det finns... 446 00:25:29,061 --> 00:25:30,597 fri vilja. 447 00:25:31,864 --> 00:25:34,601 Gud ger oss outhärdligt lidande, 448 00:25:34,701 --> 00:25:37,368 osäkerhet, död. 449 00:25:37,369 --> 00:25:40,640 Hans enda verkliga gåva är fri vilja. 450 00:25:40,740 --> 00:25:45,011 Jag är fri att göra vad jag vill. 451 00:25:47,546 --> 00:25:51,684 Varför inte väcka stridigheter, missnöje, elände, 452 00:25:51,784 --> 00:25:54,186 om det kittlar mig att göra det? 453 00:25:56,055 --> 00:25:57,657 David, vill du tala sanning? 454 00:25:57,790 --> 00:25:59,926 Här är den. 455 00:26:00,026 --> 00:26:02,862 När vi fjärrvisade in i varandra, 456 00:26:02,962 --> 00:26:06,032 vi lämnade frön av oss själva bakom. 457 00:26:08,234 --> 00:26:11,738 Du har nu några av min ondska. 458 00:26:11,838 --> 00:26:14,040 (skratt): Det har jag några av dina dygder. 459 00:26:15,107 --> 00:26:17,243 Du har ingenting av mig. 460 00:26:18,344 --> 00:26:20,346 Tänk, David. 461 00:26:20,479 --> 00:26:24,083 Dina handläggare ville inte ha dig kikar in i mitt sinne. Varför? 462 00:26:25,952 --> 00:26:28,988 De ville inte att du skulle lära dig samma sak som jag gjorde. 463 00:26:29,088 --> 00:26:32,692 Att du har en val. Frivillighet. 464 00:26:34,360 --> 00:26:36,000 Och nu när du har det tagit ännu ett steg 465 00:26:36,062 --> 00:26:39,999 längs vägen till fri vilja genom att komma och prata med mig... 466 00:26:40,132 --> 00:26:44,070 (flåsande) enheten kommer att ta reda på det. 467 00:26:44,170 --> 00:26:46,172 Det gör de alltid. 468 00:26:47,506 --> 00:26:50,608 Då kommer de att ge dig några Vatikanens lögndetektortest. 469 00:26:50,609 --> 00:26:51,878 Någon jävla munk. 470 00:26:52,011 --> 00:26:54,246 Det var vad de gjorde med mig. 471 00:26:55,314 --> 00:26:58,818 Men när det händer, du är markerad. 472 00:27:00,219 --> 00:27:04,390 Och om de inte kan lita på du, de blir av med dig. 473 00:27:09,095 --> 00:27:10,697 ? Och do-wacka-do ? 474 00:27:10,797 --> 00:27:13,733 ? Wacka-do, wacka-do, wacka-do ? 475 00:27:13,866 --> 00:27:15,534 (skrattar) 476 00:27:19,872 --> 00:27:21,540 (kraftiga dörrdunsar) 477 00:27:22,675 --> 00:27:27,179 Grazia a voi e pace da Dio nostro Padre 478 00:27:27,279 --> 00:27:29,548 e dal Signore Ges� Cristo. 479 00:27:35,587 --> 00:27:36,956 Såg du tavlan? 480 00:27:37,824 --> 00:27:39,058 - Ja. - Och? 481 00:27:39,191 --> 00:27:41,026 Det är en bild på apokalypsen. 482 00:27:41,027 --> 00:27:44,563 Bränder, motorvägar, ett medusa-ansikte, 483 00:27:44,663 --> 00:27:46,532 Moses dyrkar en brinnande buske. 484 00:27:49,235 --> 00:27:51,738 Någon aning om var 60 familjer träffas? 485 00:27:51,871 --> 00:27:53,439 Tiden räckte inte till. 486 00:27:53,539 --> 00:27:55,742 Och bilderna var allt för slumpmässigt. 487 00:27:55,875 --> 00:27:57,977 Min gissning är att det finns inget där. 488 00:27:58,077 --> 00:28:00,112 Va. Något annat? 489 00:28:01,647 --> 00:28:03,482 Jag kunde övertyga Leland jag delade 490 00:28:03,582 --> 00:28:06,452 hans misstro mot enheten. 491 00:28:07,754 --> 00:28:11,057 Vi vet att de 60 träffas snart. 492 00:28:11,157 --> 00:28:12,925 Får Lelands förtroende är vår bästa chans 493 00:28:13,025 --> 00:28:15,461 för att ta reda på när och var. 494 00:28:15,561 --> 00:28:16,728 Kommer du att träffa honom igen? 495 00:28:16,729 --> 00:28:19,564 - Snart. - Mm. 496 00:28:19,565 --> 00:28:21,801 förmyndaren litar på dina instinkter. 497 00:28:22,869 --> 00:28:24,703 Så du litar på mig nu? 498 00:28:24,804 --> 00:28:26,638 Självklart, David. 499 00:28:27,874 --> 00:28:29,175 Det gjorde vi alltid. 500 00:28:34,113 --> 00:28:35,580 Så när allt är över, 501 00:28:35,581 --> 00:28:39,318 kommer jag att bli tilldelad igen Pappa Dominic eller herr LeConte? 502 00:28:44,390 --> 00:28:47,827 Jag hoppades att jag inte skulle göra det måste berätta, men... 503 00:28:47,960 --> 00:28:50,129 Mr. LeConte har dött nyligen. 504 00:28:51,130 --> 00:28:53,766 Jag tror att jag hörde det var en hjärtattack. 505 00:28:56,135 --> 00:28:57,837 Och pappa Dominic? 506 00:28:59,939 --> 00:29:01,373 Han är otillgänglig. 507 00:29:02,474 --> 00:29:03,542 Blev du av med honom också? 508 00:29:03,642 --> 00:29:06,178 David... 509 00:29:06,278 --> 00:29:08,579 vi slåss mot mördare. 510 00:29:08,580 --> 00:29:11,183 Vi är inte mördare. 511 00:29:15,754 --> 00:29:18,257 ? ? 512 00:29:32,271 --> 00:29:34,273 ? ? 513 00:29:53,826 --> 00:29:55,561 Det som fungerar för mig är hat. 514 00:29:55,661 --> 00:29:57,605 Visst, "älska din nästa" när du inte är i buren. 515 00:29:57,629 --> 00:30:00,066 Men ta en spark till ansikte, och du kommer att hata. 516 00:30:00,199 --> 00:30:01,868 Slå på vulkanen. 517 00:30:01,968 --> 00:30:03,903 Låt den andra killen hitta kärlek i hans hjärta. 518 00:30:04,003 --> 00:30:06,405 Det kommer att göra det lättare att ta ner honom, va? 519 00:30:14,546 --> 00:30:17,449 ("Du är inte ensam" av Yannick Kalfayan spelar) 520 00:30:18,384 --> 00:30:20,219 (fortsätter att spela över bärbar dator) 521 00:30:23,322 --> 00:30:26,525 ? Du är inte ensam? 522 00:30:26,625 --> 00:30:28,660 ? När du känner dig ledsen? 523 00:30:28,760 --> 00:30:31,563 ? Låt mig trösta dig? 524 00:30:31,663 --> 00:30:36,268 - (gråter) - ? Jag ska ge dig allt ? 525 00:30:37,236 --> 00:30:39,138 ? Försök att blunda ? 526 00:30:39,238 --> 00:30:42,673 ? Lyssna på orden... ? 527 00:30:42,674 --> 00:30:44,643 Kom igen, vad är det för fel på dig? 528 00:30:44,743 --> 00:30:46,879 - (hånar) - (musiken slutar) 529 00:30:46,979 --> 00:30:49,181 (ropande) 530 00:30:51,017 --> 00:30:52,684 Detta är absurt. 531 00:30:52,784 --> 00:30:54,029 Så, säger du att du inte gjorde det 532 00:30:54,053 --> 00:30:55,521 ring mig sist natt och ströva? 533 00:30:55,621 --> 00:30:57,924 Och du sa inte de elaka saker för mig? 534 00:30:58,057 --> 00:30:59,625 Absolut inte. 535 00:30:59,725 --> 00:31:00,759 Vad händer här? 536 00:31:00,893 --> 00:31:02,104 Dina kollegor verkar ha fångat 537 00:31:02,128 --> 00:31:03,595 den sataniska panikfebern. 538 00:31:03,729 --> 00:31:06,265 Taupin ringde Ben i går kväll och sa att han var besatt. 539 00:31:06,365 --> 00:31:07,934 Sa att något fanns i honom. 540 00:31:08,067 --> 00:31:09,835 Professor Taupin är en mycket upptagen man. 541 00:31:09,936 --> 00:31:12,414 - Han gör inte... - Okej, här, låt mig stå framför dig. 542 00:31:12,438 --> 00:31:14,373 Då kan du få ögonkontakt. 543 00:31:15,441 --> 00:31:17,509 Jag tror att ni alla har fel. 544 00:31:18,810 --> 00:31:20,812 Vatikankonciliet behöver professor Taupin 545 00:31:20,913 --> 00:31:22,348 mer än han behöver dem. 546 00:31:23,649 --> 00:31:24,882 Det är sant. 547 00:31:24,883 --> 00:31:26,318 Vi vill ha honom i rådet 548 00:31:26,452 --> 00:31:28,754 men inte om han är det pysslar med det ockulta. 549 00:31:28,854 --> 00:31:30,755 Förnekar han att han ringt dig? 550 00:31:30,756 --> 00:31:31,790 Mm-hmm. Ja. 551 00:31:31,924 --> 00:31:34,026 Och förnekar sexuella trakasserier. 552 00:31:34,126 --> 00:31:35,061 Tja, det är inte frågan. 553 00:31:35,062 --> 00:31:37,063 – Självklart inte. - Kristen. 554 00:31:37,163 --> 00:31:38,464 KATAGAS: Den här rösten du hörde, 555 00:31:38,597 --> 00:31:41,633 kan någon hacka sig in professorns röstlåda? 556 00:31:41,733 --> 00:31:44,870 Dessa lådor är slutna system. De är inte anslutna till Wi-Fi. 557 00:31:44,971 --> 00:31:46,237 Men om någon var det tillräckligt engagerad? 558 00:31:46,238 --> 00:31:48,140 Eventuellt. Men jag menar, varför? 559 00:31:48,240 --> 00:31:50,009 KATAGAS: Vi har motståndare. 560 00:31:50,109 --> 00:31:52,444 Inte bara övernaturligt men politiskt. 561 00:31:52,544 --> 00:31:54,680 Vårt råd kommer att titta på möjliga sätt 562 00:31:54,780 --> 00:31:57,082 för att stävja klimatkrisen. 563 00:31:57,083 --> 00:31:59,351 Professor Taupin kan hjälpa till. 564 00:32:00,486 --> 00:32:02,388 (dörren öppnas) 565 00:32:04,190 --> 00:32:05,557 (dörren stängs) 566 00:32:08,927 --> 00:32:11,897 Okej, jag tror att det är dags för dig berätta för mig den där "långa historien". 567 00:32:13,032 --> 00:32:14,266 Senare, okej? 568 00:32:14,366 --> 00:32:16,044 Just nu behöver jag att du gör det hjälp mig hacka en röstlåda. 569 00:32:16,068 --> 00:32:18,349 Och jag behöver hjälp att lista ut vad är det för fel på min bror. 570 00:32:18,470 --> 00:32:20,105 Hej! 571 00:32:20,106 --> 00:32:22,841 Handlar det här om din migrän? 572 00:32:22,941 --> 00:32:24,243 Det är det. 573 00:32:24,343 --> 00:32:27,246 Och aluminiumfolien gör vad exakt? 574 00:32:29,881 --> 00:32:30,916 jag vet inte. 575 00:32:31,017 --> 00:32:33,986 Men det har jag inte haft en migrän sedan dess. 576 00:32:34,086 --> 00:32:35,687 Okej? Anmäl mig inte 577 00:32:35,787 --> 00:32:37,489 till det internationella forskarstyrelsen. 578 00:32:37,589 --> 00:32:40,359 Ben, du måste se en läkare för ditt tillstånd. 579 00:32:40,459 --> 00:32:43,529 (hånar) Det gör jag inte har ett tillstånd. 580 00:32:43,629 --> 00:32:45,397 Du blev skjuten med guldjon 581 00:32:45,497 --> 00:32:47,166 från ett freaking partikelaccelerator. 582 00:32:47,266 --> 00:32:48,734 Det finns läkare vem kan behandla det. 583 00:32:48,834 --> 00:32:51,370 Verkligen, de kan behandla partikelacceleratorolyckor? 584 00:32:51,470 --> 00:32:53,539 Nej, guldjon. 585 00:32:53,672 --> 00:32:55,941 Vissa specialister använder det för ALS-behandlingar, 586 00:32:56,042 --> 00:32:57,876 och de är bekanta med biverkningarna. 587 00:32:57,976 --> 00:33:00,112 ? ? 588 00:33:01,580 --> 00:33:04,016 - Åh, herregud. - Vad? 589 00:33:05,584 --> 00:33:06,785 Är jinn tillbaka? 590 00:33:06,885 --> 00:33:09,321 Nej. Men det är lysande. 591 00:33:09,421 --> 00:33:10,889 - (linje ringer) - KARIMA: Vad? 592 00:33:11,023 --> 00:33:12,324 DAVID (via telefon): Hej? 593 00:33:12,424 --> 00:33:14,325 BEN: David, hej. Äh, lyssna, berätta för Taupin 594 00:33:14,326 --> 00:33:16,528 för att träffa oss på prästgård i morgon. 595 00:33:16,628 --> 00:33:18,897 - Okej. - Säg till honom att vi måste be om ursäkt. 596 00:33:19,031 --> 00:33:20,466 Prata med dig då. 597 00:33:22,068 --> 00:33:24,570 Så du hittade reliken? 598 00:33:24,670 --> 00:33:27,573 Vi hittade relikskrinet. Inte reliken. 599 00:33:29,241 --> 00:33:31,143 Det är inte därför du är här. 600 00:33:31,243 --> 00:33:33,312 Vad är det, David? 601 00:33:34,913 --> 00:33:37,316 Jag tror att en del av Leland finns i mig. 602 00:33:38,184 --> 00:33:40,086 Brutna i mig. 603 00:33:41,087 --> 00:33:42,220 Kanske har det alltid funnits där. 604 00:33:42,221 --> 00:33:45,457 Om det finns där, tro är det enda botemedlet. 605 00:33:45,591 --> 00:33:48,494 (hånar) Ibland... 606 00:33:48,594 --> 00:33:50,696 Jag blir trött på tro. 607 00:33:50,796 --> 00:33:52,131 Vänta lite, David. 608 00:33:52,264 --> 00:33:53,432 Vilken skillnad gör det? 609 00:33:53,565 --> 00:33:54,899 - Nej. Vänd dig om. - Varför? 610 00:33:54,900 --> 00:33:56,468 Vänd dig om. 611 00:33:59,738 --> 00:34:01,206 Jag behöver att du lyfter upp din skjorta. 612 00:34:01,207 --> 00:34:03,642 - Varför? - Sluta fråga varför. 613 00:34:06,645 --> 00:34:08,914 – Du har något på ryggen. - Vad är det? 614 00:34:09,014 --> 00:34:10,282 Håll still. 615 00:34:14,086 --> 00:34:15,654 - Syster. - (hyssar) 616 00:34:15,754 --> 00:34:17,656 (skrikande) 617 00:34:18,790 --> 00:34:20,859 (suckar) 618 00:34:23,095 --> 00:34:24,830 (Andrea grymtar) 619 00:34:27,633 --> 00:34:28,800 Jag förstår. 620 00:34:28,900 --> 00:34:30,001 Vad var det? 621 00:34:30,136 --> 00:34:31,069 ANDREA: Synd. 622 00:34:31,070 --> 00:34:34,373 Du måste gå till bekännelse mer. 623 00:34:41,647 --> 00:34:44,550 Egentligen behöver jag din hjälp, syster. 624 00:34:45,317 --> 00:34:46,652 Vi ville fråga dig 625 00:34:46,752 --> 00:34:48,687 om din guldjon behandling, professor. 626 00:34:48,820 --> 00:34:50,656 Det trodde jag att du var här för att be om ursäkt. 627 00:34:50,756 --> 00:34:52,491 Säker. Ledsen. 628 00:34:52,624 --> 00:34:54,259 - (skrattar mjukt) - Ehm, tror vi 629 00:34:54,260 --> 00:34:56,995 att dina behandlingar kan förklara 630 00:34:57,129 --> 00:34:58,797 dina beteendeförändringar och minnet försvinner. 631 00:34:58,897 --> 00:35:01,432 TAUPIN: Det har funnits inga beteendeförändringar. 632 00:35:01,433 --> 00:35:03,235 Vad tar du för din ALS, sir? 633 00:35:03,335 --> 00:35:05,704 En katalytiskt aktiv guld nanokristallmedel 634 00:35:05,837 --> 00:35:07,104 suspenderad i vatten. 635 00:35:07,105 --> 00:35:09,208 Försök att säga det fem gånger snabbt. 636 00:35:09,341 --> 00:35:10,676 - Hmm. - Dricker du det? 637 00:35:10,776 --> 00:35:12,844 Det är min gyllene latte. 638 00:35:12,978 --> 00:35:15,414 Vilket förhoppningsvis blir det bromsa cellskadorna 639 00:35:15,514 --> 00:35:17,783 inblandad i ALS-progression. 640 00:35:17,883 --> 00:35:20,352 Har du funderat på risk för hallucinationer 641 00:35:20,486 --> 00:35:22,588 genom att introducera tungmetaller in i ditt blodomlopp? 642 00:35:22,688 --> 00:35:26,791 Jag har övervägt det, och till det säger jag, anmäl mig. 643 00:35:26,792 --> 00:35:29,928 Det är det närmaste jag kan komma till att snubbla på droger. 644 00:35:30,996 --> 00:35:33,199 Och så började din ALS 645 00:35:33,299 --> 00:35:35,901 före eller efter dig besökt Epsteins ö? 646 00:35:36,001 --> 00:35:37,201 Lyssna, finns det en poäng här? 647 00:35:37,236 --> 00:35:38,570 Äh, syster. 648 00:35:44,743 --> 00:35:45,744 Nej. 649 00:35:49,147 --> 00:35:51,159 Behöver vi verkligen vara det här för din latinlektion? 650 00:35:51,183 --> 00:35:52,751 Tack, syster. 651 00:36:00,992 --> 00:36:03,395 - (snurrar) - Jag ber om ursäkt. 652 00:36:03,495 --> 00:36:05,697 Jag stoppade in din etikett igen. 653 00:36:07,132 --> 00:36:08,567 Ursäkta mig. 654 00:36:21,413 --> 00:36:23,449 Jag kommer genast tillbaka. 655 00:36:24,750 --> 00:36:27,386 Jag måste ringa ett telefonsamtal. 656 00:36:33,925 --> 00:36:36,027 (utropar, stönar) 657 00:36:38,430 --> 00:36:39,431 Jag tar bort dig, kärring. 658 00:36:39,531 --> 00:36:41,867 Du kanske vill få som såg ut först. 659 00:36:45,136 --> 00:36:46,838 (väser) 660 00:36:48,106 --> 00:36:49,106 (stönar) 661 00:36:49,174 --> 00:36:51,242 Syster! Första hjälpen kit! 662 00:36:51,243 --> 00:36:52,578 Låt honom blöda. 663 00:36:52,678 --> 00:36:54,480 Vad händer? 664 00:36:54,580 --> 00:36:57,516 BEN: Skynda dig, han blöder! 665 00:36:59,585 --> 00:37:01,787 Skynda! 666 00:37:02,988 --> 00:37:04,890 Vi behöver en ambulans nu. 667 00:37:04,990 --> 00:37:07,025 Okej, tack. 668 00:37:14,300 --> 00:37:16,302 (smärtade stön) 669 00:37:19,471 --> 00:37:20,538 (klackar) 670 00:37:20,539 --> 00:37:21,907 (stönar) 671 00:37:23,409 --> 00:37:24,610 (klackar) 672 00:37:24,710 --> 00:37:26,545 (smärtat tjut) 673 00:37:26,645 --> 00:37:28,380 (stönar) 674 00:37:39,825 --> 00:37:40,859 (gruntar mjukt) 675 00:37:48,266 --> 00:37:50,201 (otydligt prat) 676 00:37:57,976 --> 00:37:59,811 Tja, min bästa gissning är det en huvudskada. 677 00:37:59,911 --> 00:38:01,188 Vi får det bättre förståelse 678 00:38:01,212 --> 00:38:02,681 när vi gör MRI. 679 00:38:02,814 --> 00:38:04,015 Jag ska ha sjuksköterskan... 680 00:38:04,115 --> 00:38:05,417 Nej. Ingen MRT. 681 00:38:05,517 --> 00:38:06,418 WEINBERG: Vem är du? 682 00:38:06,419 --> 00:38:09,688 Professor Taupins sjuksköterska. Ingen MR. 683 00:38:09,821 --> 00:38:11,189 Varför? 684 00:38:12,057 --> 00:38:14,292 TAUPIN: Berätta för dem. 685 00:38:14,393 --> 00:38:15,694 För fyra månader sedan, 686 00:38:15,794 --> 00:38:17,863 Professor Taupin vald att ha en Cerebral-path 687 00:38:17,996 --> 00:38:21,265 implanterat i hans hjärna, en kommunikationsenhet. 688 00:38:21,266 --> 00:38:23,201 Magneterna från MRI maskinen kan döda honom. 689 00:38:23,335 --> 00:38:24,703 (viskar): Vad är det en cerebral-bana? 690 00:38:24,836 --> 00:38:27,605 Det är ett mikrochip implanteras i hans hjärna. 691 00:38:27,606 --> 00:38:30,709 Precis som Musk har universitetet har experimenterat med det. 692 00:38:30,842 --> 00:38:35,013 Andra också. Det är mycket experimentell. 693 00:38:35,113 --> 00:38:37,883 På grund av ALS, professorn har haft problem 694 00:38:37,983 --> 00:38:39,418 med hjälp av sin röststyrning. 695 00:38:39,518 --> 00:38:43,389 Cerebral-banan genererar rösten omedelbart. 696 00:38:43,522 --> 00:38:44,690 Den implanterades här. 697 00:38:45,824 --> 00:38:48,325 Um, doktor, det-det verkar för mig som 698 00:38:48,326 --> 00:38:50,228 implantera en främmande föremål in i hjärnan 699 00:38:50,328 --> 00:38:52,497 kan vara vad som är orsakar detta problem? 700 00:38:52,498 --> 00:38:55,734 Ett implantat kan säkert orsaka infektion och inflammation. 701 00:38:55,834 --> 00:38:57,111 Jag rekommenderar konsultation med kirurgen 702 00:38:57,135 --> 00:38:58,215 vem som utförde operationen 703 00:38:58,336 --> 00:39:00,639 och överväga dess omedelbart avlägsnande. 704 00:39:02,107 --> 00:39:04,318 Tror du att detta är anledningen för det oberäkneliga beteendet? 705 00:39:04,342 --> 00:39:08,914 Kan vara. Musks team implanterat en liknande enhet i apor 706 00:39:09,047 --> 00:39:10,458 och det rapporterades att några av dem 707 00:39:10,482 --> 00:39:13,051 upplevt kronisk infektion, till och med självstympning. 708 00:39:13,151 --> 00:39:15,319 Det är vansinnigt att sätta något i din hjärna. 709 00:39:15,320 --> 00:39:17,589 Tja, jag menar, om han hade svårt 710 00:39:17,689 --> 00:39:19,090 med kraften att kommunicera, 711 00:39:19,190 --> 00:39:20,892 vad hade han då för val? 712 00:39:21,026 --> 00:39:22,761 jag vet inte. Hålla käften? 713 00:39:23,995 --> 00:39:26,732 Titta, Vatikanen är stilla vill höra från oss. 714 00:39:26,832 --> 00:39:27,933 - Hmm. - Kan du, eh... 715 00:39:28,066 --> 00:39:29,568 titta på detta implantat? 716 00:39:29,668 --> 00:39:30,835 Ja. Säker. 717 00:39:30,836 --> 00:39:32,438 (dunkande avlägset) 718 00:39:35,073 --> 00:39:36,274 (dunkandet fortsätter) 719 00:39:38,710 --> 00:39:39,578 - (dunk) - Åh! 720 00:39:39,678 --> 00:39:41,846 (väser) 721 00:39:41,847 --> 00:39:43,715 (högt dunsande) 722 00:39:45,751 --> 00:39:47,753 (dunkandet fortsätter) 723 00:39:47,853 --> 00:39:51,490 Syster. Kommer du aldrig låt mig få en hel natt... 724 00:39:51,590 --> 00:39:53,023 (hyssar) 725 00:39:53,024 --> 00:39:54,125 (dunkandet fortsätter) 726 00:39:54,225 --> 00:39:55,860 Vad är det? Råttor? 727 00:39:55,861 --> 00:39:57,796 Demoner. 728 00:39:58,930 --> 00:40:00,230 Syster, släpp det. 729 00:40:00,231 --> 00:40:03,101 Jag ska skaffa rökgasare på morgonen. 730 00:40:03,201 --> 00:40:04,770 Hjälp mig flytta detta. 731 00:40:04,903 --> 00:40:07,305 - Det är midnatt. - Hjälp mig. 732 00:40:09,307 --> 00:40:11,876 (båda grymtar) 733 00:40:11,877 --> 00:40:14,211 Där är vi. Precis där. 734 00:40:14,212 --> 00:40:15,881 (gryntande) 735 00:40:16,948 --> 00:40:19,818 Vad i hela friden gjorde det? 736 00:40:19,918 --> 00:40:21,520 (dunkande) 737 00:40:23,722 --> 00:40:25,123 Vad gör du?! 738 00:40:26,257 --> 00:40:27,526 Du vet inte vad som finns där inne! 739 00:40:30,629 --> 00:40:31,897 Bra poäng. 740 00:40:34,399 --> 00:40:35,399 (andas ut) 741 00:40:36,568 --> 00:40:37,969 Sitt här, far. 742 00:40:38,103 --> 00:40:39,838 Är du knäpp igen? 743 00:40:39,938 --> 00:40:41,807 Det finns en demon i det hålet. 744 00:40:41,940 --> 00:40:43,174 Jag tror att han har vår relik, 745 00:40:43,274 --> 00:40:45,777 och jag måste använda dig som bete. 746 00:40:45,877 --> 00:40:47,946 (dunkande) 747 00:40:54,352 --> 00:40:57,188 - Jag är inte bete nog? - Shh. 748 00:40:59,224 --> 00:41:00,425 De är inte för dig. 749 00:41:16,542 --> 00:41:20,712 Tror du dig verkligen se demoner och djävlar? 750 00:41:22,047 --> 00:41:23,248 Ja. 751 00:41:24,315 --> 00:41:26,251 Har du någonsin sett Gud? 752 00:41:28,353 --> 00:41:29,621 Nej. 753 00:41:33,024 --> 00:41:35,459 Finns det en chans... 754 00:41:35,460 --> 00:41:39,565 det finns bara ondska, finns det inget bra? 755 00:41:41,066 --> 00:41:43,201 - Nej. - Varför? 756 00:41:43,334 --> 00:41:47,172 Om du aldrig har sett den, hur vet du att den finns där? 757 00:41:47,272 --> 00:41:50,642 Jag har sett rädslan... 758 00:41:50,742 --> 00:41:53,344 inför demonerna. 759 00:41:53,444 --> 00:41:55,479 Det är inte rädslan av en femfots nunna. 760 00:41:55,480 --> 00:41:57,282 (skrattar) 761 00:41:59,050 --> 00:42:01,351 Jag har aldrig sett Gud eller demoner. 762 00:42:01,352 --> 00:42:03,054 Jag vet inte vad jag tycker. 763 00:42:03,154 --> 00:42:08,560 Mina föräldrar ville ha en av dem deras söner att bli präst. 764 00:42:09,561 --> 00:42:10,662 Här är jag. 765 00:42:16,334 --> 00:42:19,004 Jag följer omröstningar. Gör du det? 766 00:42:19,104 --> 00:42:21,038 – Valundersökningar? - Nej, 767 00:42:21,039 --> 00:42:24,776 omröstningar om människor att inte tro på Gud. 768 00:42:24,876 --> 00:42:26,912 Jag tror att det är från baseboll, 769 00:42:27,012 --> 00:42:29,247 Jag älskade basebollstatistik. 770 00:42:29,347 --> 00:42:31,282 Jag brukade samla dem. 771 00:42:32,584 --> 00:42:36,087 Den största religiösa tillhörighet är ingen. 772 00:42:37,188 --> 00:42:38,590 Nunnor? 773 00:42:38,690 --> 00:42:40,391 Nej, N-O-N-E-S. 774 00:42:40,491 --> 00:42:43,128 Människor som inte tror på någonting. 775 00:42:43,261 --> 00:42:44,129 Det är ett hemskt namn. 776 00:42:44,262 --> 00:42:45,797 (skratt): Ja. 777 00:42:47,098 --> 00:42:49,399 Vet du att... 778 00:42:49,400 --> 00:42:54,205 kyrkogång har sjunkit nästan 30%? 779 00:42:54,305 --> 00:42:56,874 Det är därför denna socken är borta. 780 00:42:56,875 --> 00:42:58,677 Ingen kom. 781 00:42:58,777 --> 00:43:02,280 Tja, "nones" var inte det de som angriper barn. 782 00:43:02,380 --> 00:43:03,815 (skrattar) 783 00:43:04,883 --> 00:43:08,553 Jag närmar mig slutet av min livet känns som en dåre. 784 00:43:09,554 --> 00:43:11,657 Jag kan inte prata med någon om Gud 785 00:43:11,790 --> 00:43:15,493 utan att de tittar på jag som att jag är lite svag. 786 00:43:16,461 --> 00:43:19,297 Som jag har varit tappade på mitt huvud. 787 00:43:20,632 --> 00:43:24,135 Sokrates och Augustinus skulle ha varit 788 00:43:24,235 --> 00:43:27,237 rasande nötter på Internet nuförtiden. 789 00:43:27,238 --> 00:43:29,675 "Gå in genom den smala porten. 790 00:43:29,808 --> 00:43:32,878 För bred är porten som leder till förstörelse." 791 00:43:34,345 --> 00:43:37,182 Men den breda porten ser roligare ut. 792 00:43:38,483 --> 00:43:41,552 Den bredare porten har nr svar för döden, fader. 793 00:43:44,555 --> 00:43:47,025 Människor försöker hitta tröst i att tänka att de blir 794 00:43:47,125 --> 00:43:49,761 del av universum när de dör. 795 00:43:49,861 --> 00:43:53,765 En miljard atomer bland en biljon biljon mer? 796 00:43:55,033 --> 00:43:57,002 Gud tänker inte av oss som atomer. 797 00:43:57,102 --> 00:44:00,405 Han tänker på oss som de vi är, inte vad vi är gjorda av. 798 00:44:01,406 --> 00:44:03,709 Det är därför vi tror. 799 00:44:03,809 --> 00:44:06,611 Det är därför den smala porten. 800 00:44:08,513 --> 00:44:10,615 Jag kommer att sakna dig, syster. 801 00:44:11,917 --> 00:44:13,784 Jag har väldigt lite självförtroende... 802 00:44:13,785 --> 00:44:15,420 (tjusar) 803 00:44:16,187 --> 00:44:18,724 (demoniskt väsande) 804 00:44:22,027 --> 00:44:24,195 (mjukt klapprande) 805 00:44:24,295 --> 00:44:25,931 (tjusar) 806 00:44:33,872 --> 00:44:35,440 (munnande) 807 00:44:42,213 --> 00:44:44,382 (nosar) 808 00:44:52,690 --> 00:44:54,092 (nosar) 809 00:44:55,160 --> 00:44:56,762 (skriker) 810 00:44:58,063 --> 00:45:01,399 Syster? Vad gör du? 811 00:45:01,532 --> 00:45:03,301 Vad har du gjort med reliken? 812 00:45:03,401 --> 00:45:05,870 Syster, snälla. 813 00:45:05,871 --> 00:45:08,807 Varför tar du inte en ögonblick och lugna ner sig? 814 00:45:08,907 --> 00:45:11,609 Ja, lyssna på honom. Lugna dig, kärring. 815 00:45:11,743 --> 00:45:13,178 Vad har jag någonsin gjort mot dig? 816 00:45:13,278 --> 00:45:16,046 Ge mig reliken. Då ska jag lugna mig. 817 00:45:16,047 --> 00:45:17,315 Sug mina bollar. 818 00:45:17,916 --> 00:45:19,184 (skriker) 819 00:45:19,284 --> 00:45:23,321 60. Jag behöver ett rum för 60. 820 00:45:23,421 --> 00:45:24,721 - (knacka på dörren) - Lyssna, 821 00:45:24,722 --> 00:45:27,258 Jag ska Venmo dig deposition på morgonen. 822 00:45:36,434 --> 00:45:38,402 Är du här för att attackera mig igen? 823 00:45:38,403 --> 00:45:39,604 Behöver jag beväpna mig? 824 00:45:39,737 --> 00:45:40,972 DAVID: Släpp bara in mig. 825 00:45:50,581 --> 00:45:52,517 Jag skulle precis ha öppnat dörren! 826 00:45:53,618 --> 00:45:55,120 - (David suckar) - (dörren stängs) 827 00:45:55,220 --> 00:45:56,687 Vi måste prata. 828 00:45:57,789 --> 00:45:59,457 Tvivlar du, far? 829 00:45:59,590 --> 00:46:02,092 Du sa att enheten var rättvis lika illa som oppositionen. 830 00:46:02,093 --> 00:46:03,929 Hur vet du det? 831 00:46:05,330 --> 00:46:06,865 Försvinner dina handläggare? 832 00:46:08,533 --> 00:46:10,301 Det är de, eller hur? 833 00:46:10,435 --> 00:46:11,937 Det kan betyda vad som helst. 834 00:46:12,037 --> 00:46:13,972 Visst, det kan det, men det gör det inte. 835 00:46:14,105 --> 00:46:16,808 Hur tycker du kyrkan behåller sina mysterier? 836 00:46:16,908 --> 00:46:19,277 Bara genom bannlysning? 837 00:46:19,377 --> 00:46:20,678 (telefonen ringer, vibrerar) 838 00:46:22,814 --> 00:46:24,883 Har ni träffats Giovanni De Vita ännu? 839 00:46:29,187 --> 00:46:30,321 Varför? 840 00:46:30,421 --> 00:46:33,291 Du kommer att behöva skydd från dem. 841 00:46:33,391 --> 00:46:35,326 Och du erbjuder det? 842 00:46:35,426 --> 00:46:36,793 Låt oss göra lite häst ska vi handla? 843 00:46:36,794 --> 00:46:38,663 Vad vill du egentligen? 844 00:46:39,664 --> 00:46:44,035 Jag vill att Kristen ska vara säker från dig, för alltid. 845 00:46:44,135 --> 00:46:47,038 Åh, David, hur du missförstå mig. 846 00:46:47,138 --> 00:46:49,674 Jag älskar Kristen. Inte lika mycket som du. 847 00:46:49,774 --> 00:46:51,476 Jag vill bara tvinga henne att förbanna Gud 848 00:46:51,576 --> 00:46:52,677 så att jag kan orena henne. 849 00:46:52,810 --> 00:46:56,681 Men om jag lämnar Kristen ensam, vad får jag? 850 00:46:56,781 --> 00:46:58,716 Jag lämnar dig ifred. 851 00:46:59,817 --> 00:47:01,386 Nej, du lämnar prästadömet. 852 00:47:03,021 --> 00:47:05,056 Gå tillbaka till fotografering. Jag gillade dina bilder. 853 00:47:05,156 --> 00:47:06,791 Speciellt krigsdelarna. 854 00:47:06,892 --> 00:47:08,860 Sluta oroa dig för att spara andra människors själar. 855 00:47:08,960 --> 00:47:10,528 Ingen av dem bryr sig om din. 856 00:47:11,529 --> 00:47:12,964 Djävulen gör inte fynd. 857 00:47:13,064 --> 00:47:14,064 Den här gör det. 858 00:47:28,513 --> 00:47:30,073 - (tung dörr stängs) - Har du det? 859 00:47:32,717 --> 00:47:34,852 - Såg han dig klona den? - Nej. 860 00:47:34,953 --> 00:47:37,222 Fick ett sms, jag satte det bredvid sin telefon. 861 00:47:37,322 --> 00:47:40,225 - Hmm. - Jag kollade. Allt finns där. 862 00:47:40,325 --> 00:47:43,228 Alla namn, de tid, plats, datum. 863 00:47:43,328 --> 00:47:45,230 Mycket bra. Mycket, mycket bra. 864 00:47:46,731 --> 00:47:49,000 Ah, vänta. Vi måste debriefa. 865 00:47:52,237 --> 00:47:53,438 Nej. 866 00:47:54,973 --> 00:47:57,475 Jag är klar. För gott. 867 00:47:57,575 --> 00:47:58,977 Du kan hitta någon annan. 868 00:48:00,111 --> 00:48:01,579 Jag är ledsen, David. 869 00:48:02,680 --> 00:48:04,681 Fungerar inte så. 870 00:48:04,682 --> 00:48:06,952 Din omplacering har kommit igenom. 871 00:48:07,085 --> 00:48:09,254 Du har blivit omplacerad till mig... 872 00:48:09,354 --> 00:48:11,089 i Rom. 873 00:48:14,859 --> 00:48:16,627 Välkommen... 874 00:48:16,727 --> 00:48:18,930 till Vatikanens säkerhet. 875 00:48:19,064 --> 00:48:20,999 ? 876 00:48:33,011 --> 00:48:36,014 Vad ska du göra med det? 877 00:48:39,817 --> 00:48:42,387 Bara att städa lite. 878 00:48:46,524 --> 00:48:48,625 Jag vet inte var reliken finns. 879 00:48:48,626 --> 00:48:50,195 Det gör jag inte, käring. 880 00:48:50,295 --> 00:48:51,829 Det är för dåligt. 881 00:48:51,929 --> 00:48:53,431 Åh, håll ut. 882 00:48:53,531 --> 00:48:55,633 Det finns en plats där. 883 00:48:55,733 --> 00:48:58,236 (gnällande) 884 00:48:58,369 --> 00:49:00,205 Jag vet fan inte! 885 00:49:00,305 --> 00:49:01,339 Svär inte. 886 00:49:01,439 --> 00:49:03,807 Eller jag måste tvätta ur munnen. 887 00:49:03,808 --> 00:49:05,876 Jag är ledsen. 888 00:49:05,977 --> 00:49:07,477 Du vet, det finns mer än en demon här. 889 00:49:07,478 --> 00:49:08,646 Det är inte bara jag. 890 00:49:08,746 --> 00:49:10,048 Någon annan tog den. 891 00:49:10,148 --> 00:49:12,683 Jag såg dig komma ut ur ett annat hål. 892 00:49:12,783 --> 00:49:15,253 I en källare i Astoria. 893 00:49:15,386 --> 00:49:17,922 Ja, och du murade upp det, 894 00:49:18,023 --> 00:49:20,691 din fan... (stammande) 895 00:49:20,791 --> 00:49:23,193 du nunna. 896 00:49:23,194 --> 00:49:25,730 Vad gjorde du där i källaren? 897 00:49:26,764 --> 00:49:28,233 Vi har hål överallt, damen. 898 00:49:28,366 --> 00:49:29,634 Precis som du. 899 00:49:29,734 --> 00:49:31,236 (ropar) 900 00:49:31,369 --> 00:49:33,071 Oj! Jag skämtade. 901 00:49:33,171 --> 00:49:34,605 Varför källaren? 902 00:49:34,705 --> 00:49:36,707 Det är en bra församlingsplats. 903 00:49:36,807 --> 00:49:39,577 Du vet, den Antikrist sov där. 904 00:49:39,677 --> 00:49:41,579 (gråter): Nej! 905 00:49:41,712 --> 00:49:43,614 låt mig vara. 906 00:49:43,714 --> 00:49:45,283 Det finns ingen Antikrist längre. 907 00:49:45,416 --> 00:49:46,683 Du berättar för dina vänner 908 00:49:46,684 --> 00:49:48,685 han har blivit döpt. 909 00:49:48,686 --> 00:49:49,686 Det är en bra idé. 910 00:49:49,754 --> 00:49:50,755 Du är så smart. 911 00:49:50,888 --> 00:49:52,290 (skratt) Släpp mig. 912 00:49:52,423 --> 00:49:54,259 Först reliken. 913 00:49:54,359 --> 00:49:56,127 Titta, jag har redan sagt det... 914 00:49:56,227 --> 00:49:58,096 Nej, inte löftet. 915 00:49:58,196 --> 00:49:59,730 Allt annat än löftet. 916 00:50:01,199 --> 00:50:03,400 Åh, nej, nej, nej, nej, 917 00:50:03,401 --> 00:50:05,512 - nej, nej, nej, nej, nej, nej! - Var är det? Var är reliken? 918 00:50:05,536 --> 00:50:07,181 Okej, okej, okej. okej! 919 00:50:07,205 --> 00:50:08,939 Jag ska berätta! 920 00:50:09,040 --> 00:50:10,741 Jag åt det. 921 00:50:10,841 --> 00:50:12,477 Det sitter i min mage. 922 00:50:12,577 --> 00:50:14,179 Jag tror dig inte. 923 00:50:14,279 --> 00:50:16,013 Det var låret ben av ett helgon. 924 00:50:16,114 --> 00:50:17,648 Hur kunde jag inte äta det? (skrattar) 925 00:50:17,782 --> 00:50:19,016 Det är som ett önskeben. 926 00:50:19,117 --> 00:50:20,685 Du kommer att ha att vänta hela natten 927 00:50:20,785 --> 00:50:22,252 om du vill få tillbaka den. 928 00:50:22,253 --> 00:50:26,057 Gräv det ur min skit med ett gäng döda råttor. 929 00:50:28,793 --> 00:50:30,761 Kanske inte hela natten. 930 00:50:32,630 --> 00:50:34,465 Nej, nej, nej. Nej, nej. 931 00:50:34,565 --> 00:50:36,033 Nej, nej, nej. 932 00:50:36,134 --> 00:50:38,803 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 933 00:50:38,903 --> 00:50:40,771 Inga! Inga! (gnällande) 934 00:50:40,871 --> 00:50:43,541 (ropar) 935 00:50:45,110 --> 00:50:46,177 (gryntande) 936 00:50:49,247 --> 00:50:51,015 (Andrea skrattar) 937 00:51:05,830 --> 00:51:07,165 Professor? 938 00:51:07,265 --> 00:51:08,265 Sir? 939 00:51:08,299 --> 00:51:10,268 Ser du inte att jag jobbar? 940 00:51:11,769 --> 00:51:13,171 Åh, det är du. 941 00:51:13,271 --> 00:51:15,305 Jag har gått igenom några nya kvantformler 942 00:51:15,306 --> 00:51:17,508 - om den sista gränsen. - Professor, 943 00:51:17,608 --> 00:51:19,744 du måste få det Cerebral-bana ut ur ditt huvud. 944 00:51:19,844 --> 00:51:21,279 Varför? 945 00:51:21,379 --> 00:51:23,056 Jag tror att det är därför du är det agerar oberäkneligt. 946 00:51:23,080 --> 00:51:24,281 Jag tror att det dödar dig. 947 00:51:24,282 --> 00:51:26,484 Det är klart att det dödar mig. 948 00:51:26,584 --> 00:51:28,118 Jag har gjort lite research. 949 00:51:28,119 --> 00:51:30,288 Det finns andra sätt att kommunicera. 950 00:51:30,388 --> 00:51:32,390 Det handlar inte om kommunikation. 951 00:51:32,523 --> 00:51:34,859 Det handlar om att expandera mänsklig tanke. 952 00:51:34,959 --> 00:51:38,529 Det är som kväve bränsle för hjärnan. 953 00:51:38,629 --> 00:51:41,666 Något programmerare ring demonläge. 954 00:51:41,766 --> 00:51:43,734 Rent fokus. 955 00:51:43,868 --> 00:51:44,769 Sinnet i överdrift. 956 00:51:44,869 --> 00:51:46,271 Titta på det här. 957 00:51:53,077 --> 00:51:55,280 Det är från några timmar. 958 00:51:55,380 --> 00:51:57,848 Vad spelar det för roll om du är död? 959 00:51:57,948 --> 00:52:01,586 När jag är död tar de ut Cerebral-vägen 960 00:52:01,719 --> 00:52:03,621 och ladda upp det till molnet, 961 00:52:03,721 --> 00:52:05,756 och jag bor för alltid där. 962 00:52:05,856 --> 00:52:08,858 Det är något du religiös folk förstår inte. 963 00:52:08,859 --> 00:52:11,896 Tekniken har gjort himlen irrelevant. 964 00:52:11,996 --> 00:52:13,431 Jag är-jag är inte religiös. 965 00:52:13,564 --> 00:52:16,267 Då desto mer anledning att leva vidare i molnet. 966 00:52:16,401 --> 00:52:18,469 Sätt med mig där, Ben. 967 00:52:36,153 --> 00:52:37,555 Så du har inga invändningar 968 00:52:37,655 --> 00:52:39,457 att han gick med i Pontificia Accademia? 969 00:52:40,625 --> 00:52:41,826 Ben? 970 00:52:43,194 --> 00:52:44,061 Säker. 971 00:52:44,161 --> 00:52:45,763 Jag menar, han är ett geni. 972 00:52:45,863 --> 00:52:47,432 Och hans röstlåda, den var inte hackad? 973 00:52:47,532 --> 00:52:48,599 Nej. 974 00:52:48,699 --> 00:52:49,967 Han har en Cerebral-path 975 00:52:50,100 --> 00:52:53,037 implanterat i hans huvud för att hjälpa honom att tänka. 976 00:52:53,137 --> 00:52:54,705 Ja, det dödar honom. 977 00:52:54,805 --> 00:52:56,774 Men det är vetenskapligt, det är inte demoniskt. 978 00:52:56,907 --> 00:52:58,409 Och han är en skitstövel också. 979 00:52:59,744 --> 00:53:01,512 Okej. 980 00:53:02,313 --> 00:53:03,848 Tack för ditt råd. 981 00:53:05,416 --> 00:53:08,419 Åh, och hans heliga Far skulle vilja 982 00:53:08,519 --> 00:53:09,954 att tacka dig 983 00:53:10,054 --> 00:53:12,357 för dina år av tjänst. 984 00:53:13,258 --> 00:53:14,725 Olivolja 985 00:53:14,825 --> 00:53:16,961 från sina egna vingårdar. 986 00:53:17,795 --> 00:53:19,364 Gud välsigne. 987 00:53:26,337 --> 00:53:29,507 Tja, det var något. 988 00:53:30,775 --> 00:53:33,844 Så har de, eh, omplacerat dig ännu, far? 989 00:53:36,814 --> 00:53:37,982 Det har de. 990 00:53:38,082 --> 00:53:40,050 BEN: Åh, var? 991 00:53:41,952 --> 00:53:43,087 Rom. 992 00:53:46,491 --> 00:53:48,158 När fick du reda på det? 993 00:53:48,259 --> 00:53:49,527 För några timmar sedan. 994 00:53:50,661 --> 00:53:52,497 BEN: Åh, herregud. 995 00:53:52,597 --> 00:53:54,565 Vi bryter verkligen upp. 996 00:53:56,033 --> 00:53:57,602 Och du har nej val i denna fråga? 997 00:53:58,803 --> 00:53:59,936 Ingen. 998 00:53:59,937 --> 00:54:02,006 När åker du? 999 00:54:04,675 --> 00:54:05,710 Fyra dagar. 1000 00:54:05,810 --> 00:54:07,912 Fyra dagar? Det är... 1001 00:54:09,314 --> 00:54:11,716 (skratt) Varför så snabbt? 1002 00:54:12,817 --> 00:54:14,018 jag vet inte. 1003 00:54:14,118 --> 00:54:16,454 Det här verkar... 1004 00:54:18,723 --> 00:54:20,057 menar. 1005 00:54:23,861 --> 00:54:25,530 Kristen. 1006 00:54:29,199 --> 00:54:30,701 Jag är ledsen. 1007 00:54:30,801 --> 00:54:33,136 Varför? Vi är bara arbetar tillsammans. 1008 00:54:33,137 --> 00:54:35,138 Det är... det är helt okej. 1009 00:54:35,139 --> 00:54:36,507 Det är ingen stor grej. 1010 00:54:55,259 --> 00:54:57,595 (Timothy kurrar) 1011 00:55:11,442 --> 00:55:13,543 (dansmusik spelas) 1012 00:55:13,544 --> 00:55:15,480 - (knacka på tangenterna) - (musikvolymen sänks) 1013 00:55:26,256 --> 00:55:28,459 Ik houd van jou. 1014 00:55:43,908 --> 00:55:45,810 (suckar) 1015 00:55:48,913 --> 00:55:51,649 Åh, nej, snälla, dinosaurie, ät mig inte! 1016 00:55:51,782 --> 00:55:53,883 Ät mig inte! Gör det inte ät mig! Ät mig inte! 1017 00:55:53,884 --> 00:55:55,486 Åh, nej! 1018 00:55:55,586 --> 00:55:56,854 (skrattar) 1019 00:55:56,954 --> 00:55:58,588 Nu kommer han att bita dig i läppen. 1020 00:55:58,589 --> 00:56:00,357 Åh, är han det? Okej. Det är han ska bita mig i läppen. 1021 00:56:00,458 --> 00:56:03,127 Åh! Nej då! Åh... 1022 00:56:03,260 --> 00:56:05,429 - Nu ska han... - Kommer bita dig i läppen! 1023 00:56:05,430 --> 00:56:06,964 - Nej! - (skrattar) 1024 00:56:07,064 --> 00:56:09,033 - Nu, nu den här läppen. - Ja. Åh. 1025 00:56:09,133 --> 00:56:10,968 Ah. Åh, dinosaurien bet mig i läppen. 1026 00:56:11,068 --> 00:56:12,703 - Nej, nej, nej. - Vad? 1027 00:56:12,803 --> 00:56:14,438 - Den här gången biter jag mig i läppen. - Åh, bita dig i läppen? 1028 00:56:14,439 --> 00:56:16,841 - Ja. - Jag biter dig i läppen? 1029 00:56:16,974 --> 00:56:18,775 BARN: Nej, nej, på riktigt! 1030 00:56:18,776 --> 00:56:21,011 FADER: Åh, för verkligen bita dig i läppen? 1031 00:56:21,111 --> 00:56:22,312 För... 1032 00:56:25,182 --> 00:56:27,084 ? ? 1033 00:56:27,184 --> 00:56:28,352 (dörren öppnas) 1034 00:56:30,354 --> 00:56:31,989 (dörren stängs) 1035 00:56:52,309 --> 00:56:54,311 Säger du adjö? 1036 00:56:54,411 --> 00:56:55,746 Ja. 1037 00:56:56,614 --> 00:56:57,915 Du också? 1038 00:56:59,049 --> 00:57:01,619 Jag hörde att du är det omplacerad till Rom? 1039 00:57:02,720 --> 00:57:04,722 - Det är jag. - Hmm. 1040 00:57:04,855 --> 00:57:06,322 Du? 1041 00:57:06,323 --> 00:57:09,527 Nej, jag tror att jag har gjort det några fiender i hierarkin. 1042 00:57:09,627 --> 00:57:11,729 Jag blir pensionerad. 1043 00:57:13,030 --> 00:57:14,599 Jag är ledsen. 1044 00:57:16,000 --> 00:57:17,034 Där? 1045 00:57:17,134 --> 00:57:18,603 En tyst reträtt. 1046 00:57:18,703 --> 00:57:19,803 (skrattar) 1047 00:57:19,804 --> 00:57:21,205 Upstate. 1048 00:57:21,305 --> 00:57:22,172 helig treenighet? 1049 00:57:22,173 --> 00:57:24,041 Ja. 1050 00:57:24,141 --> 00:57:25,308 Åh. 1051 00:57:25,309 --> 00:57:27,978 Ja, vi åkte dit. 1052 00:57:28,078 --> 00:57:29,947 Jag tror att du kommer... 1053 00:57:31,949 --> 00:57:33,684 Egentligen... 1054 00:57:33,784 --> 00:57:35,151 kanske du inte kommer att gilla det. 1055 00:57:35,152 --> 00:57:36,987 Det är... 1056 00:57:37,087 --> 00:57:38,989 hårt mot systrar. 1057 00:57:42,159 --> 00:57:43,594 David? 1058 00:57:45,329 --> 00:57:48,065 Låt inte kyrkan förvränga dina talanger. 1059 00:57:48,198 --> 00:57:50,034 Är det möjligt? 1060 00:57:50,134 --> 00:57:51,569 Ja. 1061 00:57:52,537 --> 00:57:54,337 Kyrkan är en mänsklig byråkrati. 1062 00:57:54,338 --> 00:57:56,774 Gud vägleder det, men han låter det misslyckas. 1063 00:58:00,077 --> 00:58:02,179 Hur ska jag göra det här utan dig, syster? 1064 00:58:02,279 --> 00:58:03,581 jag vet inte. 1065 00:58:04,615 --> 00:58:06,784 Du har inte varit på bekännelse ännu, har du? 1066 00:58:06,884 --> 00:58:07,752 Jag går. 1067 00:58:07,885 --> 00:58:09,453 Varje gång, efter att du hjälpt till 1068 00:58:09,554 --> 00:58:11,956 enheten, du gå till bekännelse. 1069 00:58:12,056 --> 00:58:13,658 Behaga. 1070 00:58:15,860 --> 00:58:18,262 Hur visste du att jag hjälpte dom? 1071 00:58:26,270 --> 00:58:27,672 Stå upp. 1072 00:58:35,012 --> 00:58:36,681 Vänd dig om. 1073 00:58:44,622 --> 00:58:46,255 Bär du det överallt nu? 1074 00:58:46,256 --> 00:58:48,125 Ja. 1075 00:58:49,359 --> 00:58:51,696 Lyft upp din skjorta. 1076 00:58:52,462 --> 00:58:54,198 (Andrea stönar) 1077 00:58:56,300 --> 00:58:58,936 (skrikande) 1078 00:59:04,609 --> 00:59:07,945 Jag kommer inte att bli det där med dig, David. 1079 00:59:08,045 --> 00:59:09,980 Så gå till bekännelse. 1080 00:59:11,048 --> 00:59:14,051 Synden blir större och större med varje överträdelse. 1081 00:59:15,753 --> 00:59:17,688 Tack, syster. 1082 00:59:28,565 --> 00:59:30,768 Jag borde börja packa. 1083 00:59:34,772 --> 00:59:37,074 47 år. 1084 00:59:37,174 --> 00:59:39,176 (sirener gråter på avstånd) 1085 00:59:55,726 --> 00:59:57,846 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org 1086 01:00:05,269 --> 01:00:09,505 ? Helige Gud, vi prisar ditt namn ? 1087 01:00:09,506 --> 01:00:17,506 ? Herre över alla, vi buga inför dig ? 1088 01:00:17,614 --> 01:00:23,854 ? Allt på jorden din spiranspråk ? 1089 01:00:23,954 --> 01:00:31,028 ? Allt i himlen ovan avgudar dig? 1090 01:00:31,128 --> 01:00:38,568 ? Evig är ditt styre. ?