1
00:00:13,187 --> 00:00:16,059
[طقطقة المطر]

2
00:00:18,235 --> 00:00:22,457
[صوت الرعد]

3
00:00:30,117 --> 00:00:31,118
[أنين الكلب]

4
00:00:32,336 --> 00:00:34,425
[موسيقى الأوبرا اللعب في
الخلفية]

5
00:00:34,469 --> 00:00:36,601
[نعيق طائر]

6
00:00:38,429 --> 00:00:40,214
- [ دوي الرعد ]
- [نعيق الطير]

7
00:00:40,866 --> 00:00:44,044
[تستمر موسيقى الأوبرا]

8
00:01:03,454 --> 00:01:05,021
[صياح الطير]

9
00:01:09,417 --> 00:01:12,115
[أنين الكلب]

10
00:01:12,159 --> 00:01:13,943
[صوت الرعد]

11
00:01:14,944 --> 00:01:15,945
[نعيق طائر]

12
00:01:17,947 --> 00:01:19,601
[ دوي الرعد ]

13
00:01:20,732 --> 00:01:24,084
[تستمر موسيقى الأوبرا]

14
00:01:38,620 --> 00:01:40,230
[صوت الرعد]

15
00:01:50,545 --> 00:01:51,894
[يطرق]

16
00:01:51,937 --> 00:01:52,937
[ماركوس] ادخل.

17
00:01:53,374 --> 00:01:54,462
[يفتح الباب]

18
00:01:55,202 --> 00:01:56,507
[كوستاس] أنا آسف يا سيدي.

19
00:01:56,986 --> 00:01:58,640
لقد حدث شيء ما.

20
00:02:01,164 --> 00:02:02,557
الأمر يتعلق بابنك.

21
00:02:07,692 --> 00:02:12,175
[الدردشة الإذاعية باللغة الأجنبية
اللغة]

22
00:02:12,219 --> 00:02:13,742
[طقطقة المطر]

23
00:02:14,395 --> 00:02:16,048
[الدردشة الإذاعية باللغة الأجنبية
اللغة]

24
00:02:21,315 --> 00:02:23,665
[خطى تقترب]

25
00:02:29,671 --> 00:02:30,672
[كوستاس] سيدي.

26
00:02:31,977 --> 00:02:32,978
لقد وجدناه.

27
00:02:37,200 --> 00:02:38,854
ماركوس، أنا آسف جدا.

28
00:02:45,252 --> 00:02:47,036
[النقرات الخفيفة]

29
00:02:48,733 --> 00:02:53,303
[موسيقى حزينة]

30
00:02:59,135 --> 00:03:00,745
[ماركوس] فقط دعني وشأني.

31
00:03:11,495 --> 00:03:14,019
[تكثف الموسيقى الحزينة]

32
00:03:39,828 --> 00:03:41,395
[هبوب الريح]

33
00:03:45,050 --> 00:03:47,096
[زقزقة العصافير]

34
00:03:55,017 --> 00:03:57,237
[تلاطم الأمواج]

35
00:03:59,804 --> 00:04:00,762
[أحاديث الرجال]

36
00:04:00,805 --> 00:04:01,893
[ماركوس] صوفيا،

37
00:04:03,155 --> 00:04:04,244
ابنتي الصغيرة.

38
00:04:06,333 --> 00:04:09,379
انا هنا في بيتنا
كتابة أفكاري

39
00:04:09,423 --> 00:04:12,861
قبل وصول الجميع
لحزبكم.

40
00:04:14,210 --> 00:04:15,820
لقد اشتقت لك كثيرا.

41
00:04:17,039 --> 00:04:20,216
أريدك أن تعرف أنني لا أفعل ذلك
مثل ما يجب أن أفعله،

42
00:04:20,912 --> 00:04:22,262
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

43
00:04:23,524 --> 00:04:24,525
[الثرثرة]

44
00:04:24,568 --> 00:04:26,178
أنا متأكد من أنك سوف تفهم،

45
00:04:26,701 --> 00:04:29,660
أنك ستوافق
معي في النهاية.

46
00:04:30,966 --> 00:04:35,231
سنفعل ما يجب فعله،
وسوف نستمر.

47
00:04:36,232 --> 00:04:38,103
هذا هو أفضل ما تفعله الأسرة.

48
00:04:39,235 --> 00:04:41,193
هذا ما يجعلنا مميزين.

49
00:04:42,369 --> 00:04:44,675
لا استطيع الانتظار لوضع ذراعي
من حولك.

50
00:04:45,720 --> 00:04:49,027
[تشغيل الموسيقى لطيف]

51
00:04:51,334 --> 00:04:52,553
[الستائر مفتوحة]

52
00:04:53,380 --> 00:04:55,947
[خطى تقترب]

53
00:04:56,426 --> 00:05:00,430
[تستمر الموسيقى اللطيفة،
الغناء باللغة الأجنبية]

54
00:05:15,663 --> 00:05:16,664
[رنين الهاتف]

55
00:05:16,707 --> 00:05:18,230
[ماركوس يتحدث
لغة أجنبية]

56
00:05:20,189 --> 00:05:21,321
[نقرات الهاتف]

57
00:05:21,364 --> 00:05:22,757
[يبدأ المسجل]

58
00:05:22,800 --> 00:05:25,281
[ماركوس] قلت أنني لم أكن كذلك
متاح لأي شخص اليوم.

59
00:05:25,542 --> 00:05:26,456
[رجل على الهاتف] نعم يا سيدي.

60
00:05:26,500 --> 00:05:27,762
ولكن من المهم حقا.

61
00:05:29,938 --> 00:05:31,592
[ماركوس] فقط أخبرني
أين هم.

62
00:05:32,636 --> 00:05:35,857
- 29 شمالاً، 33 شرقاً.
- [صنبور الماء قيد التشغيل]

63
00:05:35,900 --> 00:05:37,424
إنهم موجودون هناك بالفعل.

64
00:05:38,425 --> 00:05:39,513
لا، لا.

65
00:05:39,556 --> 00:05:41,732
أخبر ستافروس أن هناك
لا عودة إلى الوراء.

66
00:05:43,430 --> 00:05:44,735
هذه مجرد شائعات.

67
00:05:45,127 --> 00:05:48,130
اسمع، نحن [ضحكة خافتة] نحن كذلك
القراصنة اللعينين.

68
00:05:48,391 --> 00:05:49,914
فقط أكتب ما أقول.

69
00:05:51,438 --> 00:05:54,223
عبر ستافروس اليوم
أو لا يعود أبدا.

70
00:05:54,484 --> 00:05:56,747
أعلم أن الممر نظيف.

71
00:05:57,095 --> 00:05:59,315
لا تستمع إلى أي شخص، ماركوس.

72
00:06:00,229 --> 00:06:02,100
أرسل لي تلكس
مع موقفه،

73
00:06:02,144 --> 00:06:03,493
بعد أن عبروا.

74
00:06:03,537 --> 00:06:06,409
- [تستمر الموسيقى اللطيفة]
- [توقف المسجل]

75
00:06:10,805 --> 00:06:12,981
[أنين الكلب، ينبح]

76
00:06:15,462 --> 00:06:16,767
صباح الخير يا ولدي.

77
00:06:18,334 --> 00:06:19,509
الحمام جاهز يا سيدي.

78
00:06:20,205 --> 00:06:21,381
شكرا لك ماريسا.

79
00:06:23,121 --> 00:06:24,819
[ماركوس يتحدث
لغة أجنبية]

80
00:06:25,950 --> 00:06:28,562
[تراجع الخطى]

81
00:06:30,738 --> 00:06:33,654
[ماركوس] ركض إليها.
خذ إيكاروس معك.

82
00:06:33,697 --> 00:06:35,264
[يلهث الكلب]

83
00:06:35,307 --> 00:06:39,181
[راديو ثابت، ثرثرة]

84
00:06:47,407 --> 00:06:49,365
- إنه لشرف.
- مرحبا سيدي .

85
00:06:49,409 --> 00:06:51,802
- جميل جدا أن أراك مرة أخرى.
- جميل أن أراك أيضا.

86
00:06:52,934 --> 00:06:55,850
- كارلوس. أنا لا أصدق ذلك.
- أهلاً.

87
00:06:55,893 --> 00:06:58,113
[الثرثرة غير واضحة]

88
00:06:59,027 --> 00:07:01,377
شكرا لك جاك.

89
00:07:01,682 --> 00:07:04,032
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

90
00:07:04,336 --> 00:07:07,644
[تسريع محرك القارب]

91
00:07:15,130 --> 00:07:18,612
أوامر الماجستير، لا تجارية
المسموح به في الجزيرة.

92
00:07:19,047 --> 00:07:20,744
ابنتك تبدو جميلة.

93
00:07:21,745 --> 00:07:22,833
مرحبا كوستاس.

94
00:07:22,877 --> 00:07:26,228
[الأحاديث غير الواضحة]

95
00:07:29,318 --> 00:07:31,842
[ضيوف الحفلة] وو، وو!

96
00:07:32,321 --> 00:07:34,541
[زئير القارب السريع]

97
00:07:40,764 --> 00:07:42,984
[ماريسا] صوفيا!
صوفيا.

98
00:07:43,680 --> 00:07:46,466
[راديو ثابت]

99
00:07:47,467 --> 00:07:51,688
[موسيقى درامية]

100
00:08:09,793 --> 00:08:11,795
[زقزقة العصافير]

101
00:08:27,594 --> 00:08:28,899
أنا آسف جدا يا سيدي.

102
00:08:31,946 --> 00:08:33,948
أنا...إنه بسبب الطفل.

103
00:08:33,991 --> 00:08:35,340
نحن لا ننام جيدا في الليل.

104
00:08:35,384 --> 00:08:37,212
- يانيس، أليس كذلك؟
- نعم.

105
00:08:37,255 --> 00:08:38,518
نعم يا سيدي.

106
00:08:38,561 --> 00:08:39,606
إنها يانيس.

107
00:08:39,649 --> 00:08:41,085
عمرها اليوم شهر
السيد ماركوس.

108
00:08:41,608 --> 00:08:42,957
لا بأس.

109
00:08:43,000 --> 00:08:45,437
أعلم أن الأمر صعب في البداية،
لكن أدخل قميصك

110
00:08:45,481 --> 00:08:46,656
وجمع القرف الخاص بك معا.

111
00:08:46,700 --> 00:08:48,310
شكرا لك يا سيدي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

112
00:08:48,353 --> 00:08:49,473
[ماركوس] بالطبع لن يحدث ذلك.

113
00:08:50,834 --> 00:08:52,009
[الباب يفتح، يغلق]

114
00:08:53,358 --> 00:08:54,621
مثير للإعجاب، ماركوس.

115
00:08:54,664 --> 00:08:55,883
تهانينا.

116
00:08:55,926 --> 00:08:58,494
إنها نسخة طبق الأصل من الغرفة
في جبل سيناء.

117
00:08:58,973 --> 00:09:00,322
حتى أفضل قليلا، ربما.

118
00:09:01,889 --> 00:09:03,847
هل هناك شيء لا أفعله
تعرف يا عزيزي؟

119
00:09:03,891 --> 00:09:06,067
لا، أنا بخير، لا تقلق.

120
00:09:06,720 --> 00:09:08,896
انها مجرد
الذي لا أريد أن أعهد به

121
00:09:08,939 --> 00:09:12,247
كل شيء للجيش اليوناني اللعين
هليكوبتر، هذا كل شيء.

122
00:09:12,987 --> 00:09:15,119
أشعر بأمان أكبر مع كل هذا هنا.

123
00:09:16,164 --> 00:09:21,430
وأنا أيضا لا أزال
لدي مسدس مضيئة الخاص بي.

124
00:09:21,473 --> 00:09:22,605
[يضحك]

125
00:09:26,783 --> 00:09:28,393
هيا.

126
00:09:28,437 --> 00:09:31,962
سأشعر بتحسن كبير إذا وضعت
بعض هذه المعدات عليك.

127
00:09:33,137 --> 00:09:36,314
أنت الرجل الوحيد الذي سمحت له على الإطلاق
فك أزرار قميصي.

128
00:09:39,666 --> 00:09:42,538
لا تخبر صوفيا
عن أي من هذا.

129
00:09:43,191 --> 00:09:46,194
لا أريدها أن تقلق
بدون سبب.

130
00:09:47,064 --> 00:09:48,326
كما تريد.

131
00:09:48,631 --> 00:09:51,155
رأيتها منذ لحظة
على الرصيف.

132
00:09:51,852 --> 00:09:55,856
بدت جميلة
وبرية مثل والدها.

133
00:09:56,813 --> 00:09:59,555
صوفيا، 25 عامًا، لا يصدق.

134
00:10:00,425 --> 00:10:02,689
ليس من السهل أن تكون أنت
ابنة، كما تعلمون.

135
00:10:05,039 --> 00:10:06,780
حسنا، دعونا نرى.

136
00:10:10,827 --> 00:10:11,828
يتنفس.

137
00:10:11,872 --> 00:10:14,004
[الاستنشاق]

138
00:10:14,048 --> 00:10:15,789
واترك الهواء يخرج ببطء.

139
00:10:16,398 --> 00:10:18,879
[الزفير]

140
00:10:19,357 --> 00:10:20,357
حسنا.

141
00:10:23,274 --> 00:10:26,495
سيكون دانيال 28 عامًا الآن.

142
00:10:26,538 --> 00:10:29,541
[موسيقى حزينة]

143
00:10:29,890 --> 00:10:32,022
سيكون رئيسًا
من 10.000 موظف،

144
00:10:32,066 --> 00:10:33,894
وسأكون قادرا
لبدء الراحة.

145
00:10:35,286 --> 00:10:36,286
أخيراً.

146
00:10:39,726 --> 00:10:41,075
أنا بخير، باتريك.

147
00:10:42,511 --> 00:10:43,555
حقا يا صديقي.

148
00:10:44,295 --> 00:10:45,470
شكرا لحضوركم.

149
00:10:46,733 --> 00:10:48,909
أنا لا أحب صوت الخاص بك
قعقعة الحق.

150
00:10:49,257 --> 00:10:52,390
لكن في نهاية اليوم،
إذا لم تدمر نفسك

151
00:10:52,434 --> 00:10:53,740
لا أحد سوف.

152
00:10:59,049 --> 00:11:00,311
[ماريسا] كيف حالك؟

153
00:11:02,618 --> 00:11:04,446
لقد ذهبت
لسنوات عديدة جدا.

154
00:11:04,489 --> 00:11:05,665
كيف كان حالك؟

155
00:11:06,100 --> 00:11:08,102
[صوفيا] هيا! [ضحكة مكتومة]

156
00:11:08,711 --> 00:11:10,713
لقد ذهبت للتو لمدة أربع سنوات.

157
00:11:10,757 --> 00:11:12,454
حسنا، لقد اشتقت لك.

158
00:11:14,021 --> 00:11:15,631
اشتقت لك أيضا.

159
00:11:23,204 --> 00:11:26,468
كيف حالك؟
مثل، كيف تسير الأمور هنا؟

160
00:11:28,165 --> 00:11:29,645
حسنا، أنت تعرف.

161
00:11:30,472 --> 00:11:32,996
يعني الأيام القليلة الأولى
انها مثل الجنة.

162
00:11:33,649 --> 00:11:37,697
ولكن لفترة أطول
من ذلك، يبدو الأمر وكأنه قفص.

163
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
لذا...

164
00:11:41,178 --> 00:11:42,092
نعم.

165
00:11:42,136 --> 00:11:43,180
ولكن أنا جيد.

166
00:11:44,312 --> 00:11:46,140
أفضل من أي وقت مضى، ربما.

167
00:11:47,968 --> 00:11:49,230
[رجل] ماريسا!

168
00:11:50,013 --> 00:11:51,101
[ماريسا] اللعنة.

169
00:11:51,798 --> 00:11:55,062
لا بد لي من الذهاب
أو سيقتلني والدي.

170
00:11:55,105 --> 00:11:56,541
أو أن والدي سيقتلك.

171
00:11:56,585 --> 00:11:59,240
أوه، نعم، حسنًا، أفضل ذلك
اجعل والدي يقتلني.

172
00:11:59,283 --> 00:12:06,726
على أية حال، استمع، لماذا لا تفعل ذلك
تأخذني معك عندما تغادر؟

173
00:12:07,814 --> 00:12:09,511
نعم، هل تريد أن تأتي؟

174
00:12:13,341 --> 00:12:14,516
أرك لاحقًا.

175
00:12:31,185 --> 00:12:32,534
[تشغيل شريط التسجيل]

176
00:12:33,317 --> 00:12:34,449
[صوفيا عند التسجيل] مرحبًا.

177
00:12:35,406 --> 00:12:36,886
لا، أنا في لندن.

178
00:12:37,931 --> 00:12:39,062
نعم.

179
00:12:40,237 --> 00:12:42,022
[ضحكة مكتومة] إنه خط آمن.

180
00:12:43,719 --> 00:12:44,764
نعم.

181
00:12:45,373 --> 00:12:46,940
وسيكون عليك قبول ذلك.

182
00:12:47,288 --> 00:12:51,509
[إعادة لف المسجل]

183
00:12:53,598 --> 00:12:55,122
[ضحكة مكتومة] إنه خط آمن.

184
00:12:56,558 --> 00:12:57,558
نعم.

185
00:12:58,995 --> 00:13:00,649
وسيكون عليك قبول ذلك.

186
00:13:01,998 --> 00:13:04,392
سأذهب على طول الطريق
مع هذا الطفل.

187
00:13:04,435 --> 00:13:06,611
[إعادة لف المسجل]

188
00:13:08,744 --> 00:13:10,180
اذهب طوال الطريق مع هذا الطفل.

189
00:13:10,877 --> 00:13:12,226
لقد حان وقتي.

190
00:13:15,882 --> 00:13:20,800
[سجل يلعب الموسيقى المتفائلة]

191
00:13:27,415 --> 00:13:28,633
[رش الماء]

192
00:13:29,069 --> 00:13:32,115
[أحاديث الضيوف]

193
00:13:47,174 --> 00:13:51,265
[امرأة تغني بالخارج
اللغة]

194
00:14:00,056 --> 00:14:02,711
الآن باتريك، سوف تفعل ذلك
يجب أن يعذرني.

195
00:14:02,754 --> 00:14:03,930
حسنًا يا ماركوس.

196
00:14:08,238 --> 00:14:10,850
تيموليون عظيم، يا صديقي.

197
00:14:10,893 --> 00:14:11,981
[يضحك]

198
00:14:12,025 --> 00:14:13,853
كيف حالك، منذ وقت طويل.

199
00:14:15,637 --> 00:14:17,813
أنا آسف جدا يا زوجتي
لا يمكن أن يأتي.

200
00:14:18,335 --> 00:14:20,685
وبقيت في القصر تأخذ
رعاية والدها.

201
00:14:21,904 --> 00:14:23,906
على أية حال، سأفعل
أقدم لكم ، أولغا ،

202
00:14:23,950 --> 00:14:25,603
مساعدي الشخصي.

203
00:14:25,647 --> 00:14:27,214
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لمقابلتك.

204
00:14:28,084 --> 00:14:29,825
كيف حال الجنرال فرانكو؟

205
00:14:31,566 --> 00:14:32,697
[نقرات اللسان]

206
00:14:33,785 --> 00:14:35,700
أين ابنتك صوفيا؟

207
00:14:35,744 --> 00:14:36,614
أخبرني أنت.

208
00:14:36,658 --> 00:14:39,226
[الجميع يضحكون]

209
00:14:40,836 --> 00:14:42,707
مازلت تعمل يا سيد فورستر.

210
00:14:43,491 --> 00:14:44,796
باتريكيوس.

211
00:14:46,842 --> 00:14:48,670
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

212
00:14:48,713 --> 00:14:50,672
[فورستر] نعم، كان هذا
قبل بضعة أيام فقط.

213
00:14:51,368 --> 00:14:54,241
أتساءل عما إذا كان الماركيز قد جاء
لأكثر من مجرد الحزب.

214
00:14:54,284 --> 00:14:55,895
أنت الخبير هنا.

215
00:14:58,027 --> 00:14:59,855
من هو هذا الرجل الانجليزي
هناك؟

216
00:15:00,987 --> 00:15:04,599
[الأحاديث غير الواضحة]

217
00:15:04,642 --> 00:15:05,817
إنه لا أحد.

218
00:15:07,297 --> 00:15:08,646
ها هو.

219
00:15:08,690 --> 00:15:11,301
- بطلنا يا ولدي كارلوس.
- ماركوس.

220
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

221
00:15:14,087 --> 00:15:18,091
[التحدث بلغة أجنبية]

222
00:15:18,134 --> 00:15:20,180
[ماركوس يضحك] برافو.

223
00:15:20,528 --> 00:15:23,661
أصدقائي، أعذروني، لا بد لي من ذلك
اذهب لتحية زوجتي.

224
00:15:23,705 --> 00:15:25,315
أنا أتطلع
لمقابلتها.

225
00:15:25,359 --> 00:15:27,143
أنا من محبي السينيورا.

226
00:15:27,187 --> 00:15:29,058
بالطبع، أولغا، بالطبع.

227
00:15:29,363 --> 00:15:31,800
الآن، سأخبرها أن تأتي
أكثر وأقول مرحبا.

228
00:15:31,843 --> 00:15:32,932
شكرًا لك.

229
00:15:40,200 --> 00:15:42,985
فورستر، تعال معي
إلى مكتبي.

230
00:15:43,029 --> 00:15:47,207
[موسيقى خلفية
يواصل اللعب]

231
00:15:56,390 --> 00:15:58,609
حسنا، كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
رأيت أن القادمة.

232
00:15:59,436 --> 00:16:01,699
نحن جميعا نعرف ما هو ماركوس.

233
00:16:02,483 --> 00:16:06,530
البرجوازية الغنية هي لنا
عدو لا يمكن التوفيق بينها.

234
00:16:06,922 --> 00:16:09,620
ثروته تأسست
على فقرنا.

235
00:16:11,840 --> 00:16:12,972
ستالين.

236
00:16:14,364 --> 00:16:17,019
العدو المعلن هو دائما
أسهل بكثير للقتال.

237
00:16:19,065 --> 00:16:24,070
كما تعلمون، لقد فعلوا ذلك بالفعل
فيلم عني يا فورستر.

238
00:16:24,592 --> 00:16:25,985
هل تقصد "الأب الروحي"؟

239
00:16:26,463 --> 00:16:29,162
لا، الأمر يتعلق بسمكة قرش كبيرة.

240
00:16:30,815 --> 00:16:32,948
تفاجأت برؤية الفاشية
ماركيز هنا.

241
00:16:35,342 --> 00:16:36,473
احصل على مقعد.

242
00:16:37,997 --> 00:16:41,957
لا تحكم أبدًا على الرجل الذي يصنع
العمل مع رجل آخر.

243
00:16:44,438 --> 00:16:46,222
لا تقوم بأعمال تجارية
معي؟

244
00:16:48,485 --> 00:16:50,487
بالمناسبة لم أقرأه

245
00:16:54,535 --> 00:16:56,580
لقد كنت أعمل على هذا ل
سنتين.

246
00:16:56,841 --> 00:16:59,235
إنها حياتك
نحن نتحدث عنه.

247
00:16:59,279 --> 00:17:00,541
ألست مهتما؟

248
00:17:01,455 --> 00:17:03,500
نعم، أنا حقا لا أفهم.

249
00:17:03,544 --> 00:17:05,824
أعني، اعتقدت أنك اتصلت بي
هنا لتعطيني الجواب.

250
00:17:06,112 --> 00:17:07,287
لماذا أنا هنا؟

251
00:17:07,852 --> 00:17:09,158
[تقلب العملة]

252
00:17:10,942 --> 00:17:14,076
وكان يوليوس قيصر هو الأول
الإمبراطور الروماني لسك العملات المعدنية

253
00:17:14,120 --> 00:17:15,382
مع وجهه عليهم.

254
00:17:15,643 --> 00:17:17,732
أراد أن يزيف أسطورته.

255
00:17:17,775 --> 00:17:22,476
أراد أن يتم الحديث عنه
من ألمانيا الجنوبية إلى أفريقيا.

256
00:17:22,519 --> 00:17:24,304
لماذا تعتقد
كان ذلك يا فورستر؟

257
00:17:25,479 --> 00:17:27,002
لأنها كانت جيدة
للأعمال التجارية.

258
00:17:28,134 --> 00:17:30,962
على أية حال، الإمبراطور الأول
كان أوكتافيان يا سيدي.

259
00:17:31,006 --> 00:17:32,573
كان قيصر ديكتاتوراً.

260
00:17:32,616 --> 00:17:33,748
أوه.

261
00:17:34,140 --> 00:17:36,359
أنت متعلم جيدًا.

262
00:17:37,926 --> 00:17:41,712
لكن الأشياء الأكثر
المهم هم الذين تعلموا

263
00:17:41,756 --> 00:17:43,323
فقط من خلال الخبرة.

264
00:17:45,107 --> 00:17:46,761
لماذا اللعنة عليك
أعتقد أنني دعوتك

265
00:17:46,804 --> 00:17:48,632
إلى حفلة ابنتي؟

266
00:17:49,720 --> 00:17:50,852
[يفتح الباب]

267
00:17:51,983 --> 00:17:53,855
- بابا!
- أوه!

268
00:17:54,943 --> 00:17:58,120
- [ماركوس] دارلينج. [يضحك]
- [صوفيا] اشتقت لك.

269
00:17:58,773 --> 00:17:59,904
مرحبًا.

270
00:18:00,905 --> 00:18:03,169
متى فعل الاثنان
من لقاءكم الأخير؟

271
00:18:04,866 --> 00:18:06,694
اه، نيويورك.

272
00:18:08,174 --> 00:18:09,175
[صوفيا] أو لندن.

273
00:18:09,218 --> 00:18:10,959
نعم، أعتقد.

274
00:18:13,396 --> 00:18:15,529
[صوفيا] إذن هذا ما أنتما عليه
لقد تم الطبخ.

275
00:18:20,403 --> 00:18:22,666
هل هو خيال محض

276
00:18:22,710 --> 00:18:25,756
أم أنها مبنية على أحداث حقيقية،
السيد فورستر؟

277
00:18:25,800 --> 00:18:27,018
[ماركوس] صوفيا.

278
00:18:27,062 --> 00:18:28,759
- نعم؟
- من فضلك ارتدي بعض الملابس

279
00:18:28,803 --> 00:18:30,718
واذهب إلى الطابق السفلي وألقي التحية.

280
00:18:31,458 --> 00:18:33,199
لكن الحزب
ليس حتى هذه الليلة.

281
00:18:33,808 --> 00:18:34,809
[ماركوس] أعرف.

282
00:18:36,419 --> 00:18:37,638
[صوفيا تضحك]

283
00:18:38,204 --> 00:18:39,553
سأترك لك ذلك بعد ذلك.

284
00:18:40,554 --> 00:18:41,990
نراكم في الحفلة.

285
00:18:46,560 --> 00:18:47,735
[الباب يغلق]

286
00:18:49,867 --> 00:18:51,608
سأتحدث عنها لاحقا،
فورستر.

287
00:18:53,306 --> 00:18:55,699
- أراك لاحقًا!
- مهلا، نحن ستعمل تغيير.

288
00:18:58,093 --> 00:19:04,447
[رجل على الميكروفون] تحقق،
تحقق، واحد، اثنان، واحد، واحد.

289
00:19:05,709 --> 00:19:10,801
الشهية يا صديقي الشهية.

290
00:19:11,628 --> 00:19:13,282
وهو المصدر الرئيسي
من الفوسفور

291
00:19:13,326 --> 00:19:15,676
والفوسفات في العالم.

292
00:19:16,111 --> 00:19:17,721
اللازمة لإنتاج

293
00:19:19,158 --> 00:19:23,379
الأسمدة المعدنية,
وهو المستقبل

294
00:19:23,423 --> 00:19:25,947
للزراعة في العالم كله.

295
00:19:25,990 --> 00:19:30,865
جيد، 85% من الشهية
في الجزء الخاص بنا من الصحراء.

296
00:19:32,258 --> 00:19:35,739
الجزء، فقط الجزء هنري
يريد منا أن نغادر.

297
00:19:35,783 --> 00:19:37,001
[ماركوس] صديقي.

298
00:19:40,570 --> 00:19:41,963
أوه، شكرا.

299
00:19:42,790 --> 00:19:44,487
اه جيد.

300
00:19:45,706 --> 00:19:49,362
أم، يمكنك الاحتفاظ بالمنافذ،
كلهم،

301
00:19:49,405 --> 00:19:51,451
من العيون إلى الداخلة.

302
00:19:51,494 --> 00:19:53,104
نخرج بدون رصاصة واحدة.

303
00:19:53,148 --> 00:19:54,758
نترك كل شيء للمغرب.

304
00:19:54,802 --> 00:19:59,676
ومن ثم أنت وأنا وهنري،
نحصل على سخيف

305
00:19:59,720 --> 00:20:00,895
مناجم الفصل العنصري.

306
00:20:02,723 --> 00:20:05,508
أنا أعرف ما يشبه البيع
شيء لك

307
00:20:05,552 --> 00:20:06,770
لا تملك حقا.

308
00:20:06,814 --> 00:20:09,077
تعال.
لو سمحت.

309
00:20:09,295 --> 00:20:11,210
فقط دعونا نذهب لذلك.

310
00:20:12,211 --> 00:20:16,302
انظر، فرانكو على وشك الموت،
سوف ينتهي قريبا جدا.

311
00:20:16,345 --> 00:20:18,086
لا محاكمة ولا صفقة مع الماضي.

312
00:20:18,869 --> 00:20:22,525
سنترك الصحراء وأنا
أعدك أنني أعدت كل شيء

313
00:20:22,569 --> 00:20:24,788
لكي يضعنا هنري
في الناتو سخيف.

314
00:20:27,269 --> 00:20:28,662
جميع المطارات أيضا.

315
00:20:28,705 --> 00:20:30,838
حسناً، خذهم
خذ المطارات.

316
00:20:32,274 --> 00:20:34,929
[ضحكة مكتومة] أنا أعرفك
أريد ابني.

317
00:20:35,886 --> 00:20:37,497
جيد، خذه أيضًا.

318
00:20:38,498 --> 00:20:40,674
ابني نظيف، نظيف للغاية.

319
00:20:41,588 --> 00:20:44,852
أرى أنك جلبت كل ما تبذلونه من
الترويج هنا، مثير للاهتمام.

320
00:20:45,505 --> 00:20:48,769
ولكن لا يزال بإمكان ابنتي الصغيرة أن تكون كذلك
أصعب من الإقناع

321
00:20:48,812 --> 00:20:50,031
مصرفي نيويورك.

322
00:20:55,079 --> 00:20:58,039
[زقزقة العصافير]

323
00:21:07,178 --> 00:21:09,920
- [هبوب الريح]
- [زقزقة العصافير]

324
00:21:19,582 --> 00:21:20,757
[أوليفيا] هذا كل شيء.

325
00:21:20,801 --> 00:21:22,803
لن أنتظر
لإذنه.

326
00:21:22,846 --> 00:21:24,065
انا ذاهب الآن.

327
00:21:24,108 --> 00:21:25,893
[باتريك] عزيزي، انتظر،
لا تواجهه.

328
00:21:25,936 --> 00:21:27,286
إنه العالم اليوم.

329
00:21:27,329 --> 00:21:30,071
بالمناسبة،
من هذا جاك الذي يأتي معك؟

330
00:21:30,114 --> 00:21:31,464
لا أستطيع أن أقول أنني أحبه.

331
00:21:31,507 --> 00:21:34,858
أستطيع أن أفهم ذلك، ولكن أنت
تعرف، هو واحد من

332
00:21:34,902 --> 00:21:36,338
أفضل المحامين في نيويورك.

333
00:21:36,382 --> 00:21:37,861
- أوه.
- مم هم.

334
00:21:37,905 --> 00:21:40,777
نعم، لقد فعلنا ذلك بالفعل
وصلت إلى تلك النقطة.

335
00:21:40,821 --> 00:21:42,518
أوه، ماركوس لم يخبرني
أي شيء،

336
00:21:42,562 --> 00:21:44,999
لكنني لست متفاجئًا حقًا.

337
00:21:45,260 --> 00:21:48,219
بعدك يا عزيزي لن يكون هناك
يكون أي شخص لطرح معه.

338
00:21:48,524 --> 00:21:49,743
عفوا يا دكتور.

339
00:21:50,352 --> 00:21:52,615
سيدتي، السيد ماركوس
يريد أن يراك.

340
00:21:52,659 --> 00:21:55,183
مم، أخيرا.

341
00:21:58,273 --> 00:22:00,057
- ليس الآن.
- ماذا؟

342
00:22:00,101 --> 00:22:01,537
هذا هو سبب وجودي هنا.

343
00:22:01,581 --> 00:22:03,713
سأخبرك عن ذلك لاحقا.
شكرا لك جاك.

344
00:22:05,280 --> 00:22:07,804
ماريسا، أنت تبدو جميلة جدا.

345
00:22:12,418 --> 00:22:16,335
[موسيقى رومانسية بطيئة]

346
00:22:32,916 --> 00:22:36,398
اشتريت لك هذا،
عندما التقينا في مدريد.

347
00:22:38,618 --> 00:22:39,619
يتذكر؟

348
00:22:40,533 --> 00:22:41,534
حسنًا.

349
00:22:47,801 --> 00:22:51,370
قل لي شيئا، هل هذا الجزء
من خطتك لإذلالي

350
00:22:51,413 --> 00:22:52,371
أبعد من ذلك؟

351
00:22:52,414 --> 00:22:53,546
[ماركوس] كل شيء على ما يرام.

352
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
سأقبل شروطك.

353
00:22:57,898 --> 00:23:01,902
جاك الذي تملكه يعرف كيف يفعل ذلك
وضع الأصفار على قطعة من

354
00:23:01,945 --> 00:23:03,294
الورق، وهذا أمر مؤكد.

355
00:23:03,338 --> 00:23:04,618
لا ينبغي أن تأتي
معه.

356
00:23:04,644 --> 00:23:05,949
لن تكون في حاجة إليه.

357
00:23:08,343 --> 00:23:09,344
تماما مثل ذلك؟

358
00:23:11,433 --> 00:23:12,434
هل أنت بخير؟

359
00:23:12,478 --> 00:23:13,435
نعم عزيزتي.

360
00:23:13,479 --> 00:23:14,349
لا تقلق.

361
00:23:14,393 --> 00:23:15,655
أنا بخير.

362
00:23:15,698 --> 00:23:18,397
أشعر وكأنني في
بداية شيء ما.

363
00:23:18,788 --> 00:23:20,790
سنكون مطلقين.

364
00:23:21,051 --> 00:23:22,444
كما هو الحال في الأفلام.

365
00:23:22,488 --> 00:23:25,142
مطلقات على غرار الأفلام الأمريكية.

366
00:23:25,186 --> 00:23:27,580
سأكون دائما أفضل ما لديكم
صديق في العالم.

367
00:23:27,623 --> 00:23:29,582
[كلاهما يضحك]

368
00:23:30,844 --> 00:23:32,193
كرمك

369
00:23:32,236 --> 00:23:34,761
دائما يخيفني أكثر
مما فعلته أعصابك من أي وقت مضى.

370
00:23:35,675 --> 00:23:37,851
أخبرني والدك بذلك ذات مرة

371
00:23:37,894 --> 00:23:41,942
الزواج المبني على الحب هو
مثل قلعة الرمل.

372
00:23:42,377 --> 00:23:47,600
حسنا، دعونا نجعل طلاقنا
مثل الشاطئ الجميل حيث نحن

373
00:23:47,643 --> 00:23:49,732
يمكن أن نجتمع معا كل
من حين لآخر.

374
00:23:57,436 --> 00:23:58,654
[أوليفيا] مم مم.

375
00:24:00,177 --> 00:24:04,355
شيء واحد فقط يا عزيزي، أنا
أطلب منك مساعدتي

376
00:24:04,399 --> 00:24:05,531
صوفيا الليلة.

377
00:24:06,575 --> 00:24:07,576
أنا بحاجة إليك.

378
00:24:11,319 --> 00:24:12,668
[تنهد أوليفيا]

379
00:24:17,760 --> 00:24:20,676
ألا تتذكر حالك
ابنتي لا تحبني حقا؟

380
00:24:20,720 --> 00:24:23,287
لم يكن لديه أي شيء أبدا
للقيام معك.

381
00:24:23,331 --> 00:24:25,289
إنها طريقتها لمعاقبتي.

382
00:24:25,681 --> 00:24:28,815
أعلم في أعماقها أنها تعرف كيف
كثيرا تحبها.

383
00:24:29,946 --> 00:24:34,037
أنا جادة، أوليفيا، أنا ذاهبة
للتوقيع على أوراقك،

384
00:24:34,647 --> 00:24:36,431
وسوف تساعد
لي مع هذا.

385
00:24:43,699 --> 00:24:47,486
- [لف الماء]
- [زقزقة العصافير]

386
00:24:56,146 --> 00:24:58,453
[صوفيا] لقد نجحت،
السيد فورستر.

387
00:25:02,283 --> 00:25:03,502
هل ستدخل؟

388
00:25:04,111 --> 00:25:06,113
أخشى أنني لا أسبح معه
أسماك القرش حولها.

389
00:25:06,940 --> 00:25:08,289
هل ستساعدني؟

390
00:25:14,730 --> 00:25:17,428
[صوفيا تضحك]

391
00:25:21,737 --> 00:25:23,913
وأتساءل ما هو والدك
سأقول عن ذلك.

392
00:25:24,523 --> 00:25:25,872
[صوفيا تضحك]

393
00:25:28,657 --> 00:25:31,051
لن يعجبه ذلك في البداية.

394
00:25:31,617 --> 00:25:33,227
هذا أمر مؤكد.

395
00:25:36,317 --> 00:25:37,797
ولكن عندما يدرك،

396
00:25:38,667 --> 00:25:42,323
عندما يفهم ذلك حقًا
وقال انه سيصبح الجد.

397
00:25:48,155 --> 00:25:49,765
بابا أصبح أكثر ليونة.

398
00:25:50,157 --> 00:25:51,550
لقد أصبح أكثر ليونة مع تقدمه في السن.

399
00:25:51,593 --> 00:25:53,508
لا، إنه يكبر،
هذا أمر مؤكد.

400
00:25:54,204 --> 00:25:57,599
ليونة، وأنا لا أعرف.

401
00:25:57,643 --> 00:25:59,209
[يضحك] هو كذلك.

402
00:26:17,184 --> 00:26:18,489
انا ذاهب للقيام بذلك.

403
00:26:19,186 --> 00:26:20,840
إنه وقتي.

404
00:26:23,843 --> 00:26:27,629
وأنا أجد مكاني
ولديك مكان معي.

405
00:26:30,153 --> 00:26:31,590
إذا لم تكن دجاجة.

406
00:26:38,553 --> 00:26:39,728
هل أنت جبان؟

407
00:26:47,910 --> 00:26:49,259
[صوفيا] تعالي هنا يا عزيزتي.

408
00:27:01,097 --> 00:27:02,664
كل شيء يبدأ وينتهي هنا.

409
00:27:03,447 --> 00:27:04,753
[صوفيا] جلالة.

410
00:27:07,277 --> 00:27:10,629
[الموسيقى الحسية]

411
00:27:25,078 --> 00:27:27,254
[كلاهما يئن]

412
00:27:28,777 --> 00:27:30,431
آمل أن يراقب شخص ما.

413
00:27:39,745 --> 00:27:40,963
تعال بداخلي.

414
00:27:41,790 --> 00:27:42,835
تعال بداخلي.

415
00:27:43,313 --> 00:27:45,098
[يئن]

416
00:27:45,751 --> 00:27:49,015
- [كلاهما يئن]
- [تستمر الموسيقى الحسية]

417
00:28:07,294 --> 00:28:09,209
[النقر على مصراع الكاميرا]

418
00:28:10,645 --> 00:28:12,299
[فقاعة الماء]

419
00:28:36,889 --> 00:28:38,499
[تشغيل شريط التسجيل]

420
00:28:40,327 --> 00:28:42,687
[ماركوس] أنا جاد، أوليفيا.
انا ذاهب لتوقيع الأوراق الخاصة بك.

421
00:28:43,243 --> 00:28:44,897
وسوف تساعد
لي مع هذا.

422
00:28:46,072 --> 00:28:51,294
أعرف أن صوفيا حامل،
وأنا لن أسمح بذلك.

423
00:28:52,469 --> 00:28:54,689
أنا بحاجة لحماية إرثي.

424
00:28:56,735 --> 00:28:58,998
[أوليفيا] حسنًا، يمكنني المحاولة.

425
00:28:59,041 --> 00:29:00,260
[توقف شريط التسجيل]

426
00:29:00,303 --> 00:29:03,654
[موسيقى راقصة لطيفة]

427
00:29:08,790 --> 00:29:12,751
[الثرثرة غير واضحة]

428
00:29:15,362 --> 00:29:20,846
[النقر على مصراع الكاميرا]

429
00:29:23,065 --> 00:29:26,025
[تستمر موسيقى الرقص اللطيفة]

430
00:30:21,820 --> 00:30:25,432
- [تتلاشى الموسيقى]
- [تصفيق في الخلفية]

431
00:30:29,915 --> 00:30:30,915
حسنًا.

432
00:30:32,352 --> 00:30:36,399
[موسيقى هادئة]

433
00:30:41,013 --> 00:30:44,277
♪ في البداية كنت خائفًا،
لقد كنت متحجرة ♪

434
00:30:44,320 --> 00:30:48,281
♪ ظللت أفكر، لا أستطيع ذلك أبدًا
اعيش بدونك بجانبي ♪

435
00:30:48,585 --> 00:30:52,415
♪ وقضيت الكثير من الليالي
أفكر كيف أخطأت في حقي. ♪

436
00:30:52,459 --> 00:30:57,116
♪ ولقد كبرت بقوة، والآن أنا
تعرف كيف تتعايش... ♪

437
00:30:57,159 --> 00:30:58,334
[يفتح الباب]

438
00:30:58,378 --> 00:30:59,553
[امرأة] صوفيا!

439
00:30:59,596 --> 00:31:01,685
مرحبا، أنا هنا.

440
00:31:01,729 --> 00:31:04,123
[هتاف الجماهير]

441
00:31:04,601 --> 00:31:06,777
عيد ميلاد سعيد لي.

442
00:31:06,821 --> 00:31:11,521
- [الغناء في الخلفية]
- [ثرثرة غير واضحة]

443
00:31:25,187 --> 00:31:27,233
أنت تبدو كذلك، لذلك
جميلة هذه الليلة.

444
00:31:27,276 --> 00:31:29,278
تبدو جميلاً جداً،
سعيد لرؤيتك.

445
00:31:29,322 --> 00:31:32,281
[الغناء في الخلفية]

446
00:31:32,325 --> 00:31:35,894
[باتريك] صوفيا، عيد ميلاد سعيد!
تبدو رائعا يا عزيزتي.

447
00:31:36,285 --> 00:31:37,765
لدي الكثير لأقوله لك.

448
00:31:37,808 --> 00:31:39,462
لا تقل لي، من فضلك.

449
00:31:40,159 --> 00:31:41,334
أحبك.

450
00:31:41,377 --> 00:31:43,858
[يستمر الغناء في الخلفية]

451
00:31:44,728 --> 00:31:47,296
[موسيقى الآلات]

452
00:31:47,340 --> 00:31:48,994
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

453
00:31:49,037 --> 00:31:50,473
لقد مضى وقت طويل.

454
00:31:50,517 --> 00:31:51,997
[غير مسموع]

455
00:32:01,658 --> 00:32:05,706
[تصفيق وهتاف]

456
00:32:11,886 --> 00:32:17,109
[عزف الموسيقى الآلية]

457
00:32:24,029 --> 00:32:27,206
[الثرثرة غير واضحة]

458
00:32:41,220 --> 00:32:45,311
[تصفيق وهتاف]

459
00:33:03,416 --> 00:33:05,722
[أوليفيا] أوه، عيد ميلاد سعيد،
صوفيا.

460
00:33:06,114 --> 00:33:07,594
تبدو رائعا جدا.

461
00:33:09,596 --> 00:33:11,206
أرى أننا على حد سواء جاء
للهدايا.

462
00:33:14,775 --> 00:33:17,908
[تستمر الموسيقى الآلية]

463
00:34:34,072 --> 00:34:37,249
[تصفيق]

464
00:34:50,871 --> 00:34:56,442
مرحباً بكم في جزيرتي،
معظمكم على أي حال.

465
00:34:56,964 --> 00:35:01,490
سأكون مختصرا، على عكس الرفيق
فيدل، الذي لم يتمكن من الحضور اليوم.

466
00:35:01,534 --> 00:35:04,711
إنه مشغول جدًا بتحميل السكر
على سفني.

467
00:35:04,754 --> 00:35:07,017
[الحشد يضحك]

468
00:35:09,063 --> 00:35:11,109
نعم، نحن هنا ل
أتمنى لك وقتا طيبا.

469
00:35:13,285 --> 00:35:16,505
لقد مرت سنوات
منذ أن كان لدي حفلة هنا.

470
00:35:17,941 --> 00:35:18,986
أنت تعرف لماذا.

471
00:35:22,685 --> 00:35:24,687
أنا أفتقده، كلنا نفعل ذلك.

472
00:35:26,211 --> 00:35:31,433
سيكون هناك في الخلف هناك،
يموت من الحرج.

473
00:35:33,566 --> 00:35:34,567
ابني.

474
00:35:39,049 --> 00:35:40,225
ابني.

475
00:35:41,661 --> 00:35:45,055
اللعنة، لم أظن أنني سأظل كذلك
أن أكون على قيد الحياة في الستينيات من عمري.

476
00:35:45,099 --> 00:35:46,622
[الحشد يضحك]

477
00:35:46,666 --> 00:35:49,843
منذ تلك القافلة في الأناضول
حيث ولدت في خيمة

478
00:35:49,886 --> 00:35:53,803
وكاد أن يموت وهو طفل و
تلك الأسابيع في الصحراء،

479
00:35:53,847 --> 00:35:54,935
ايه باتريك؟

480
00:35:59,679 --> 00:36:04,249
الأصدقاء، تحت بدلاتنا
وفساتيننا الأنيقة

481
00:36:04,901 --> 00:36:06,294
نحن جميعا عراة.

482
00:36:06,338 --> 00:36:10,472
[ضحك وتصفيق]

483
00:36:14,824 --> 00:36:19,525
صوفيا يا عزيزتي
أنا هنا لأعطيك العالم.

484
00:36:20,003 --> 00:36:22,310
أنت، وأنت فقط

485
00:36:22,354 --> 00:36:24,573
سيكون دليلا حيا
من وجودي.

486
00:36:25,748 --> 00:36:27,794
نحن جميعا ذاهبون ل
اذكرك يا بابا

487
00:36:28,664 --> 00:36:31,928
حبيبتي إنه عيد ميلادك
وأحضرت

488
00:36:31,972 --> 00:36:34,235
لك شيء خاص جدا.

489
00:36:35,976 --> 00:36:37,586
لن تنسى هذا اليوم أبداً

490
00:36:39,109 --> 00:36:40,198
لا أحد منا سوف.

491
00:36:41,634 --> 00:36:45,551
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

492
00:36:46,378 --> 00:36:47,596
[ماركوس] عزيزي...

493
00:36:47,640 --> 00:36:50,730
[ فتن الجمهور ]

494
00:36:56,823 --> 00:36:57,911
[صوفيا] يا إلهي!

495
00:36:57,954 --> 00:36:59,521
عيد ميلاد سعيد يا صوفيا

496
00:37:00,174 --> 00:37:01,306
كل شيء لك.

497
00:37:06,572 --> 00:37:09,096
[التحدث بلغة أجنبية]

498
00:37:10,358 --> 00:37:12,012
- هل يعجبك؟
- يا إلهي!

499
00:37:13,318 --> 00:37:15,233
هل يمكنني الاحتفاظ بهما معًا؟

500
00:37:15,276 --> 00:37:19,237
هذا وحيد القرن ليس الوحيد
الحيوان معنا هنا الليلة.

501
00:37:19,280 --> 00:37:23,328
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

502
00:37:24,329 --> 00:37:27,593
♪ إنه عالم صعب
للحصول عليه اقتحام ♪

503
00:37:28,202 --> 00:37:31,379
♪ كل الأشياء الجيدة
تم أخذها ♪

504
00:37:32,293 --> 00:37:35,992
♪ لكن يا فتاة هناك طرق لذلك
جعل أشياء معينة تدفع ♪

505
00:37:36,036 --> 00:37:37,777
♪ على الرغم من أنني أرتدي ملابسي
في هذه الخرق ♪

506
00:37:37,820 --> 00:37:41,084
♪ سأرتدي السمور يومًا ما

507
00:37:41,128 --> 00:37:43,652
يرجى الترحيب
صديقنا الإنجليزي!

508
00:37:43,696 --> 00:37:47,569
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

509
00:37:47,613 --> 00:37:48,701
أين صوفيا؟

510
00:37:49,267 --> 00:37:50,268
مرحباً عزيزي.

511
00:37:51,530 --> 00:37:53,401
عيد ميلاد سعيد يا صوفيا،
هذا هو لك.

512
00:37:56,230 --> 00:38:00,278
♪ لا فائدة من ذلك،
تمسك بي ♪

513
00:38:01,279 --> 00:38:03,281
♪ التمسك بها

514
00:38:03,324 --> 00:38:05,587
- ♪ حبيبتي
- [الحشد] ♪ عزيزي

515
00:38:05,631 --> 00:38:07,720
- ♪ تذكر
- [الحشد] ♪ تذكر

516
00:38:07,763 --> 00:38:11,376
♪ إنها حياتي
وسأفعل ما أريد ♪

517
00:38:11,419 --> 00:38:15,336
♪ هذا هو رأيي
وسوف أفكر في ما أريد ♪

518
00:38:15,380 --> 00:38:19,122
♪ إنها حياتي
وسأفعل ما أريد ♪

519
00:38:19,384 --> 00:38:22,865
♪ هذا هو رأيي
وسوف أفكر في ما أريد ♪

520
00:38:22,909 --> 00:38:25,128
♪ تبين لي أنني مخطئ

521
00:38:25,172 --> 00:38:26,869
♪ يؤذيني في وقت ما

522
00:38:27,217 --> 00:38:31,526
♪ ولكن في يوم من الأيام،
سأعاملك بشكل جيد ♪

523
00:38:32,614 --> 00:38:35,661
- [هتاف الجمهور]
- [انتهاء الموسيقى]

524
00:38:35,704 --> 00:38:37,837
[امرأة] واو، أنا أحبك!

525
00:38:38,881 --> 00:38:40,709
[امرأة] واو، أنا أحبك أيريك!

526
00:38:45,932 --> 00:38:48,630
[تهوع صوفيا]

527
00:38:48,674 --> 00:38:50,371
- [أوليفيا] صوفيا.
- [يطرق]

528
00:38:50,415 --> 00:38:51,609
- [صوفيا] دقيقة واحدة.
- [يفتح الباب]

529
00:38:51,633 --> 00:38:54,332
[أوليفيا] صوفيا، هذه أنا، أوليفيا.

530
00:38:54,375 --> 00:38:56,769
اخرج، اخرج.

531
00:38:56,812 --> 00:38:57,920
- [يفتح الباب]
- كيف تشعرين يا عزيزتي؟

532
00:38:57,944 --> 00:38:59,293
صه.

533
00:38:59,337 --> 00:39:02,818
[دخول النساء إلى الحمام،
الثرثرة بشكل غير واضح]

534
00:39:03,558 --> 00:39:04,927
- [صوفيا] لا تفعلي ذلك.
- [المرأة 1] لقد قمت بالتوصيل

535
00:39:04,951 --> 00:39:08,302
مع اثنين منهم.
لم يكن هناك شيء خاص على الإطلاق.

536
00:39:08,346 --> 00:39:10,478
أنا عادة لا أفعل ذلك
مثل الرجال الاسبان.

537
00:39:10,522 --> 00:39:15,744
أنا حقا أفضل الإيطالية،
لكن هذا يا كارلوس. [يلهث]

538
00:39:15,788 --> 00:39:17,572
[المرأة 2] هل رأيت عضلات بطنه؟

539
00:39:17,616 --> 00:39:20,923
[المرأة 1] أعني يا إلهي.
[يضحك]

540
00:39:20,967 --> 00:39:22,751
[امرأة 2] هل رأيت أوليفيا؟

541
00:39:22,795 --> 00:39:24,840
- إنها تبدو وكأنها القرف.
- [تدفق المرحاض]

542
00:39:24,884 --> 00:39:26,581
إنها هنا فقط للضغط

543
00:39:26,625 --> 00:39:28,322
كل ما يمكنها الحصول عليه
من ماركوس.

544
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
لكن الوقت انتهى يا عزيزي!
[يضحك]

545
00:39:31,412 --> 00:39:32,892
[يفتح الباب]

546
00:39:36,199 --> 00:39:37,375
[الباب يغلق]

547
00:39:37,418 --> 00:39:39,420
[راديو ثابت]

548
00:39:39,464 --> 00:39:41,074
[صوفيا] لا تستمع إليهم.

549
00:39:42,989 --> 00:39:44,382
[أوليفيا] شكرًا لك، صوفيا.

550
00:39:45,470 --> 00:39:47,036
دعنا نذهب ونتغير

551
00:39:48,473 --> 00:39:49,473
تمام؟

552
00:39:49,952 --> 00:39:51,127
[صوفيا] مم-هم.

553
00:39:51,824 --> 00:39:52,825
[يفتح الباب]

554
00:39:56,002 --> 00:40:00,398
[أوليفيا] لقد كنت أفكر
كارلوس، إنه طفل مثير للإعجاب.

555
00:40:00,920 --> 00:40:02,617
والدك يشعر بسعادة غامرة
معه.

556
00:40:02,661 --> 00:40:06,186
لكن هذه المرة،
الرجل هو في الواقع يستحق كل هذا العناء.

557
00:40:07,187 --> 00:40:08,449
حقا يستحق كل هذا العناء.

558
00:40:10,059 --> 00:40:12,299
وإلى جانب ذلك، أنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض جيدًا بالفعل.

559
00:40:14,847 --> 00:40:16,022
ألا تعتقد ذلك؟

560
00:40:18,807 --> 00:40:22,637
[موسيقى متفائلة]

561
00:40:26,859 --> 00:40:31,429
♪ آه، آه، آه

562
00:40:35,041 --> 00:40:38,914
[غناء غير واضح]

563
00:40:56,715 --> 00:40:57,846
يا حبيبي.

564
00:41:05,245 --> 00:41:06,246
والدك.

565
00:41:09,249 --> 00:41:10,250
يا عزيزي.

566
00:41:14,733 --> 00:41:15,995
هل ستساعدني؟

567
00:41:16,038 --> 00:41:19,477
[موسيقى خلفية]

568
00:41:27,833 --> 00:41:31,271
[تصفيق]

569
00:41:32,228 --> 00:41:34,492
عيد ميلاد سعيد لي أيضا!

570
00:41:35,101 --> 00:41:37,407
حسنًا، أحتاج إلى شيئين.

571
00:41:37,451 --> 00:41:42,108
أحتاج إلى مشروب، وأحتاج إلى ذلك
معرفة من ينتمي هؤلاء.

572
00:41:42,456 --> 00:41:43,936
شكرًا لك!

573
00:41:44,414 --> 00:41:45,938
[Emcee] والآن أيها السيدات
والسادة،

574
00:41:45,981 --> 00:41:47,592
استراحة قصيرة من الفرقة.

575
00:41:47,635 --> 00:41:48,723
البوفيه مفتوح.

576
00:41:49,594 --> 00:41:54,294
[موسيقى خلفية ناعمة]

577
00:42:04,826 --> 00:42:08,700
النقرس يقتلني.
طبيبي أخبرني بتلك الجراحة

578
00:42:08,743 --> 00:42:10,745
ليس من الممكن لهذا؟

579
00:42:10,789 --> 00:42:13,574
لا يوجد خيار لعملية جراحية ل
النقرس، هذا صحيح.

580
00:42:13,618 --> 00:42:15,141
الشيء الوحيد
يمكنك القيام به هو تجنب

581
00:42:15,184 --> 00:42:17,056
المأكولات البحرية واللحوم الحمراء والكحول.

582
00:42:25,891 --> 00:42:29,547
هيا يا دكتور نحن في
الوقت المتبقي لنا.

583
00:42:40,645 --> 00:42:42,472
[التحدث بلغة أجنبية]

584
00:42:42,516 --> 00:42:47,739
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

585
00:42:48,087 --> 00:42:50,132
[كارلوس] كنت أعرف أين نحن
كانت طوال الوقت.

586
00:42:50,655 --> 00:42:53,048
لقد بالغت في رد فعلك، جميعكم.

587
00:42:53,092 --> 00:42:55,094
لقد كانت مزرعتي بعد كل شيء.

588
00:42:55,137 --> 00:42:56,791
نعم، لكنها كانت ابنتي.

589
00:42:58,314 --> 00:42:59,838
فكرت في إطلاق النار عليك.

590
00:43:00,621 --> 00:43:02,623
كنت ماذا، 15، 16؟

591
00:43:02,667 --> 00:43:05,017
نعم، شيء من هذا القبيل، نعم.

592
00:43:05,974 --> 00:43:07,628
لم يسبق لي أن رأيت بلدي

593
00:43:07,672 --> 00:43:11,284
ابنة مشعة وسعيدة
كما كانت في ذلك الصيف.

594
00:43:12,677 --> 00:43:16,637
منذ أن غادرت إلى الكلية،
لقد فقدتها بطريقة ما.

595
00:43:17,812 --> 00:43:19,205
عندما أنظر إليها،

596
00:43:19,248 --> 00:43:23,644
أعلم، أريد أن أصدق أنها كذلك
لا يزال هناك، يختبئ

597
00:43:23,688 --> 00:43:27,692
داخل نفسها، بعيداً عن الجميع
تلك المتسكعون من حولها.

598
00:43:29,868 --> 00:43:35,874
أعتقد أن الله يصنع الأطفال
أناني، حتى يتمكن الآباء من التعلم

599
00:43:35,917 --> 00:43:37,353
كيف نعيش بدونهم.

600
00:43:37,702 --> 00:43:39,660
إذا بقوا رائعتين مثل

601
00:43:39,704 --> 00:43:43,098
عندما كانوا صغارًا، كان الأمر كذلك
يكون من المستحيل السماح لهم بالرحيل.

602
00:43:44,404 --> 00:43:46,232
لكنك مختلف يا كارلوس.

603
00:43:47,059 --> 00:43:49,017
لكنني لست مثل
بقية عائلتي.

604
00:43:49,975 --> 00:43:52,717
على وجه التحديد، ليس مثل بلدي
الجد السيد تيمليون.

605
00:43:53,456 --> 00:43:57,330
أنا لست مثله،
وأنا أحب ابنتك.

606
00:43:58,592 --> 00:43:59,985
كثيراً، هل تعلم ذلك؟

607
00:44:00,028 --> 00:44:01,116
نعم.

608
00:44:01,726 --> 00:44:03,945
أحمل ذلك الصيف بداخلي،
أيضا.

609
00:44:05,773 --> 00:44:09,690
ولكن يا سيدي، اسمحوا لي أن أقول، أنا لست كذلك
مجرد هدية يمكنك

610
00:44:09,734 --> 00:44:11,910
التخلي عن مع القوس جميلة على.

611
00:44:13,302 --> 00:44:15,261
أنا معجب بك جدًا يا فتى.

612
00:44:16,001 --> 00:44:20,570
لك مني كل الاحترام وأنا
لم أضع القوس عليك بعد.

613
00:44:20,614 --> 00:44:22,311
[كارلوس يضحك]

614
00:44:23,269 --> 00:44:26,664
مواصلة تعلم اليونانية،
فقط في حالة.

615
00:44:27,099 --> 00:44:31,973
[تستمر الموسيقى المتفائلة
في الخلفية]

616
00:44:41,417 --> 00:44:44,899
[غناء غير واضح
في الخلفية]

617
00:44:45,944 --> 00:44:47,597
مهما حدث هنا غدا،

618
00:44:47,641 --> 00:44:49,425
سوف نعتني بها دائمًا
هذا الطفل.

619
00:44:49,861 --> 00:44:51,776
إنه شاب رائع.

620
00:44:51,819 --> 00:44:52,907
بالطبع يا سيدي.

621
00:44:52,951 --> 00:44:54,604
إنها تنتظر
بالنسبة لك في المكتب.

622
00:44:54,648 --> 00:44:55,693
جيد جدًا.

623
00:44:58,783 --> 00:45:00,480
[ماركوس] هل تتراجع؟

624
00:45:01,220 --> 00:45:03,788
اعتقدت أنك أكثر
عملي أكثر من ذلك، أوليفيا.

625
00:45:04,789 --> 00:45:06,965
ماركوس، أنا لا أريد أن أذهب
من خلال هذا.

626
00:45:07,574 --> 00:45:11,621
أنا آسف جدا، ولكن أنا أحبك
كلاهما أكثر من اللازم للقيام بذلك.

627
00:45:11,665 --> 00:45:12,797
[ماركوس] بالضبط.

628
00:45:13,101 --> 00:45:14,712
الحب هو ما يدور حوله كل شيء.

629
00:45:14,755 --> 00:45:16,670
لفعل الخير من أجل الحب.

630
00:45:17,627 --> 00:45:20,805
قلت لك، يمكن أن يكون لديك
كل ما تسأل.

631
00:45:20,848 --> 00:45:23,329
- [تتنهد أوليفيا]
- وبعد ذلك واصل حياتك.

632
00:45:25,113 --> 00:45:27,420
تقتلني بها
كرمك.

633
00:45:27,463 --> 00:45:30,728
[ماركوس] تحب النساء
لا يمكنك تحمل الاعتدال.

634
00:45:31,032 --> 00:45:33,339
إنهم بحاجة إلى فائض مستمر.

635
00:45:34,209 --> 00:45:36,385
هل يمكنك نسياني؟
لثانية؟

636
00:45:36,821 --> 00:45:38,736
ماركوس، نحن نتحدث
عن ابنتك.

637
00:45:39,345 --> 00:45:41,782
لم يبق لديك أحد آخر
منها.

638
00:45:42,391 --> 00:45:44,176
الآن أنت تقول لي كيف
للتفكير؟

639
00:45:45,220 --> 00:45:48,876
أقسمت لنفسي أنني سأفعل ذلك
لا تتخلى أبدا عن أطفالي.

640
00:45:48,920 --> 00:45:50,486
ما الذي تتحدث عنه؟

641
00:45:50,835 --> 00:45:54,534
أنا بحاجة لأخذ صوفيا بعيدا عن
أحلامها الفارغة

642
00:45:54,577 --> 00:45:57,711
ابعدها عن هؤلاء الناس
ومن المخدرات اللعينة.

643
00:45:58,668 --> 00:46:03,412
أعلم، أنا متأكد من أنها
المستقبل والمستقبل

644
00:46:03,456 --> 00:46:06,024
من إرثي هي آخر شيء
إنها تريد الآن.

645
00:46:06,067 --> 00:46:08,417
إذا كانت تعرف حتى ما هي
يريد ، كل الأنين ،

646
00:46:08,461 --> 00:46:11,203
كل هذا الهراء هيا
عزيزي، أنت تعرف ذلك أيضًا.

647
00:46:12,117 --> 00:46:16,121
مستقبلها يتقرر مع
أو بدون مساعدتكم.

648
00:46:18,514 --> 00:46:23,389
لقد تخلى عني والدي، سأفعل
لا تفعل الشيء نفسه لابنتي.

649
00:46:25,870 --> 00:46:30,875
أوه، حسنا، ننسى لي
التوقيع على أي شيء.

650
00:46:31,745 --> 00:46:35,749
إذا كنت ترغب في الاستمرار في العيش مثل
ملكة على حسابي،

651
00:46:36,445 --> 00:46:38,186
سيكون عليك كسبها.

652
00:46:40,667 --> 00:46:43,801
ماركوس، لا تفعل ذلك
فهم أي شيء.

653
00:46:44,932 --> 00:46:48,240
لا يهمني أموالك،
هذا ليس سبب وجودي هنا.

654
00:46:48,588 --> 00:46:53,288
أنت تعرف ذلك، ليس كل شيء في
الحياة هي عمل سخيف.

655
00:46:54,550 --> 00:46:55,900
أنا أكره أموالك.

656
00:46:58,163 --> 00:46:59,381
[تنهد]

657
00:47:02,776 --> 00:47:03,777
حبيبتي...

658
00:47:05,953 --> 00:47:07,259
أنا لا أريد أن يؤذيك.

659
00:47:12,046 --> 00:47:14,092
دعني أنقذك من نفسك.

660
00:47:14,919 --> 00:47:16,137
همم؟

661
00:47:17,791 --> 00:47:19,575
[فك الحزام]

662
00:47:19,924 --> 00:47:21,186
لا يزال لدينا الوقت.

663
00:47:23,231 --> 00:47:24,319
ألا ترى؟

664
00:47:28,106 --> 00:47:29,977
لم ينته الأمر بعد.

665
00:47:30,935 --> 00:47:32,458
[أوليفيا تتنفس بشدة]

666
00:47:33,285 --> 00:47:34,764
اخرج من هنا.

667
00:47:34,808 --> 00:47:39,117
[ضوضاء منخفضة لنبضات القلب]

668
00:47:44,818 --> 00:47:47,255
أنت تصر على إبعادي.

669
00:47:47,299 --> 00:47:48,953
[كلاهما يتنفس بشدة]

670
00:47:49,214 --> 00:47:50,650
لن أقول ذلك مرة أخرى.

671
00:47:53,087 --> 00:47:54,567
[أوليفيا تضحك]

672
00:47:57,526 --> 00:47:59,137
لن أتركك أبدا.

673
00:48:12,498 --> 00:48:14,152
[يفتح الباب]

674
00:48:15,675 --> 00:48:18,939
سيدي، الفرقة جاهزة.

675
00:48:29,210 --> 00:48:34,389
[موسيقى مشوقة]

676
00:49:08,075 --> 00:49:12,558
[تستمر الموسيقى المشوقة]

677
00:49:16,823 --> 00:49:21,306
[قرع الطبول]

678
00:49:32,447 --> 00:49:36,582
[موسيقى الآلات]

679
00:50:05,872 --> 00:50:09,789
[موسيقى حزينة]

680
00:50:23,107 --> 00:50:27,676
[موسيقى عالية النبرة]

681
00:50:30,940 --> 00:50:33,421
[موسيقى الآلات]

682
00:50:33,465 --> 00:50:36,729
[تصفيق وهتاف]

683
00:50:40,385 --> 00:50:43,431
[النقر على مصراع الكاميرا]

684
00:50:43,692 --> 00:50:48,175
[تستمر الموسيقى الآلية]

685
00:50:57,706 --> 00:51:00,796
[الثرثرة غير واضحة]

686
00:51:13,157 --> 00:51:15,898
[موسيقى غريبة]

687
00:51:16,203 --> 00:51:17,335
[نقرات مصراع الكاميرا]

688
00:51:17,639 --> 00:51:20,686
[أصوات صراخ غير واضحة]

689
00:51:21,165 --> 00:51:25,082
- [الضجة]
- [صراخ الضيوف]

690
00:51:25,125 --> 00:51:27,649
[صراخ كوستاس]

691
00:51:28,389 --> 00:51:30,217
[رجل] تراجع، تراجع،
خطوة، آسف.

692
00:51:32,045 --> 00:51:34,178
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- [صراخ كوستاس]

693
00:51:34,526 --> 00:51:38,138
[يتحدث كوستاس
لغة أجنبية]

694
00:51:40,401 --> 00:51:41,402
سيدي...

695
00:51:48,496 --> 00:51:50,281
الاعتذار يا أصدقائي.

696
00:51:50,716 --> 00:51:51,804
تحدث هذه الأشياء.

697
00:51:53,588 --> 00:51:54,588
أحمق مسكين.

698
00:51:55,024 --> 00:51:56,156
[تكسير]

699
00:51:57,331 --> 00:52:01,727
قبل بضع سنوات،
أطلقنا النار على المصورين.

700
00:52:02,945 --> 00:52:04,686
هذا صحيح، لقد أطلقنا النار عليهم.

701
00:52:04,730 --> 00:52:09,300
ولم نطلق النار عليهم
أطلقنا النار على بالونهم.

702
00:52:09,343 --> 00:52:10,910
كانوا يابانيين.

703
00:52:11,345 --> 00:52:13,782
المصورون يطيرون
فوق الجزيرة.

704
00:52:13,826 --> 00:52:15,175
هل تتذكر يا كوستاس؟

705
00:52:15,219 --> 00:52:17,351
كان علينا أن نصطادهم
من البحر.

706
00:52:17,395 --> 00:52:18,874
[الحشد يضحك]

707
00:52:18,918 --> 00:52:21,355
منطاد الهواء الساخن.
[ضحكة مكتومة]

708
00:52:21,399 --> 00:52:26,752
يبدو أنه عمل جيد ل
بيع الصور العارية لنفسي.

709
00:52:26,795 --> 00:52:28,536
صوفيا، ماذا تفعلين؟
أوقفه.

710
00:52:28,580 --> 00:52:29,842
[ماركوس] ديما، أحضري الكعكة.

711
00:52:29,885 --> 00:52:31,887
أوليفيا، إنها في جانبنا.

712
00:52:34,194 --> 00:52:38,416
[جميع الضيوف]
♪ عيد ميلاد سعيد لك

713
00:52:38,894 --> 00:52:42,463
♪ عيد ميلاد سعيد لك

714
00:52:43,203 --> 00:52:48,165
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي صوفيا

715
00:52:49,078 --> 00:52:55,215
♪ عيد ميلاد سعيد لك

716
00:52:55,259 --> 00:52:56,260
[رجل] وو.

717
00:52:56,608 --> 00:52:57,826
شكرًا لك.

718
00:53:02,353 --> 00:53:03,615
تمنى أمنية.

719
00:53:10,665 --> 00:53:11,971
[تهب]

720
00:53:17,150 --> 00:53:21,198
[موسيقى الآلات]

721
00:53:27,247 --> 00:53:29,945
[ازدهار الألعاب النارية]

722
00:53:38,606 --> 00:53:43,220
- [الألعاب النارية تستمر في الازدهار]
- [تستمر الموسيقى الآلية]

723
00:54:10,812 --> 00:54:14,555
- [الألعاب النارية تستمر في الازدهار]
- [تستمر الموسيقى الآلية]

724
00:54:30,354 --> 00:54:32,443
[طلقات نارية]

725
00:54:40,277 --> 00:54:42,322
[موسيقى متفائلة]

726
00:54:42,366 --> 00:54:44,150
[فورستر] إذن، لقد قاتلت
في الحرب، كوستاس؟

727
00:54:45,412 --> 00:54:47,893
- نعم.
- ضد الإيطاليين؟

728
00:54:49,198 --> 00:54:50,243
لا.

729
00:54:51,505 --> 00:54:53,594
حسنًا، عظيم إذن،
ضد النازيين.

730
00:54:55,596 --> 00:54:56,684
لا.

731
00:54:56,728 --> 00:55:00,297
[تستمر الموسيقى المتفائلة
في الخلفية]

732
00:55:01,733 --> 00:55:03,952
هيا سيد فورستر،
انه في انتظاركم.

733
00:55:29,108 --> 00:55:32,546
[فورستر] في مكان مثل هذا
لقد انتهوا من راسبوتين.

734
00:55:35,027 --> 00:55:36,681
الأمر لا يتعلق بالمال،
أنت تعرف.

735
00:55:37,116 --> 00:55:39,292
حسنًا، فورستر، حسنًا.

736
00:55:41,555 --> 00:55:43,905
يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

737
00:55:45,080 --> 00:55:48,867
لقد جاء عيد الميلاد في وقت مبكر
لك هذا العام يا صديقي.

738
00:55:51,348 --> 00:55:54,394
كل شيء مكتوب هناك، إنه كذلك
واضح، ويمكنك الحصول على كل شيء.

739
00:55:56,875 --> 00:55:58,572
هل سننشرها بدون تحرير؟

740
00:55:59,443 --> 00:56:00,922
لا تطلب شيئاً أبداً،

741
00:56:00,966 --> 00:56:04,578
فورستر، وخاصة من تلك
أقوى منك.

742
00:56:06,798 --> 00:56:09,627
هذا يحررك
أي مسؤولية قانونية.

743
00:56:09,670 --> 00:56:14,501
يمكنك القول، أنا ابن عم
هتلر، أو لقد ولدت امرأة.

744
00:56:14,545 --> 00:56:17,417
تحتاج فقط
لوضع رقم.

745
00:56:17,461 --> 00:56:18,810
آه، اسمح لي.

746
00:56:25,294 --> 00:56:28,341
ولكن هذا الطفل سوف
لا تولد أبدا.

747
00:56:34,652 --> 00:56:37,916
لن تكون صهري،
ولن تراها مرة أخرى.

748
00:56:48,883 --> 00:56:52,365
كما تعلم، ماركوس، في بعض الأحيان
هناك أشياء

749
00:56:52,409 --> 00:56:54,019
في الحياة لا يمكن شراؤها.

750
00:56:55,499 --> 00:56:58,763
أنا أعطيك بداية أفضل
مما يمكن أن تحلم به.

751
00:57:00,155 --> 00:57:02,462
يمكنك حتى الكتابة
عن كل ما يحدث

752
00:57:02,506 --> 00:57:05,378
هنا الآن في سخيف الخاص بك
كتاب إذا أردت.

753
00:57:07,162 --> 00:57:10,035
استلمها وإلا فلن تكون كذلك
الخروج من هذه الجزيرة.

754
00:57:10,862 --> 00:57:13,778
أستطيع دفنك مع الجميع
هؤلاء الحمقى الآخرين.

755
00:57:14,474 --> 00:57:20,045
أو يمكنك أن يمارس الجنس مع ابنتي
عدة مرات أخرى

756
00:57:20,611 --> 00:57:24,179
ومن ثم يطير بعيدا
لتكتب عنها

757
00:57:24,223 --> 00:57:26,051
مهما كانت اللعنة تريد.

758
00:57:30,359 --> 00:57:33,232
مستقبلك يكمن هناك.

759
00:57:36,148 --> 00:57:37,236
استلمها.

760
00:57:44,722 --> 00:57:45,723
[ضحكة مكتومة]

761
00:57:47,072 --> 00:57:48,073
[ضحكة مكتومة]

762
00:57:54,340 --> 00:57:56,211
[ماركوس] لديك رقم،

763
00:57:56,255 --> 00:57:59,345
تأكد من ارتدائه
الخط المنقط.

764
00:58:06,831 --> 00:58:09,529
[تراجع الخطى]

765
00:58:18,364 --> 00:58:22,020
- [زقزقة الحشرات]
- [ثرثرة غير واضحة]

766
00:58:29,680 --> 00:58:33,988
السيد فورستر،
كل شيء على ما يرام؟

767
00:58:34,380 --> 00:58:38,602
[الدردشة في الخلفية]

768
00:58:41,082 --> 00:58:44,346
[موسيقى حزينة]

769
00:58:44,390 --> 00:58:50,352
[الثرثرة غير واضحة مع
موسيقى خلفية حزينة]

770
00:59:21,645 --> 00:59:26,301
[تستمر الموسيقى الحزينة]

771
00:59:32,656 --> 00:59:34,788
[الجميع يضحكون]

772
00:59:35,354 --> 00:59:38,575
[موسيقى الآلات]

773
00:59:38,618 --> 00:59:42,100
[تستمر الموسيقى الحزينة]

774
00:59:43,057 --> 00:59:44,058
[ماريسا] صوفيا؟

775
00:59:44,363 --> 00:59:46,234
مهلا، هل لدينا ما يكفي من الصور؟

776
00:59:46,974 --> 00:59:48,254
[ماريسا] نعم، نعم،
لا تقلق.

777
00:59:49,281 --> 00:59:50,195
من المهم أن لدينا
واحد معه.

778
00:59:50,238 --> 00:59:52,414
[ماريسا] بالطبع.
تعال.

779
00:59:52,458 --> 00:59:56,941
[أحاديث الضيوف]

780
00:59:57,681 --> 01:00:02,163
[موسيقى درامية]

781
01:00:34,239 --> 01:00:39,157
[امرأة تئن]

782
01:00:43,944 --> 01:00:45,119
[ماركوس] أرى الأمر جيدًا

783
01:00:45,163 --> 01:00:47,295
الدعاوى باهظة الثمن و
فساتين فاخرة

784
01:00:47,339 --> 01:00:49,820
في هذه الحفلة، وعندما أنظر
فيك لا أرى إلا

785
01:00:49,863 --> 01:00:51,212
طفيلي آخر.

786
01:00:51,256 --> 01:00:55,564
[تستمر الموسيقى الدرامية]

787
01:00:57,131 --> 01:00:58,916
ابتعد عن عائلتي.

788
01:00:59,960 --> 01:01:02,833
خذ دولاراتك واحشوها
في جيوبك القذرة و

789
01:01:02,876 --> 01:01:06,706
أصلي، فقط أصلي، أنني لن أفعل ذلك أبدًا
قبض عليك التطفل مرة أخرى.

790
01:01:10,884 --> 01:01:14,105
أعرف كيف يشعر هذا، ربما
أفضل مما تفعله.

791
01:01:15,280 --> 01:01:18,065
لقد كنت أفتقده طوال حياتي
الحياة، أنت تعرف ذلك.

792
01:01:18,805 --> 01:01:20,372
أنا أعرف ما هو عليه.

793
01:01:25,986 --> 01:01:29,076
لكن الحقيقة الصادقة هي
أنني أحبه.

794
01:01:29,947 --> 01:01:31,513
[تنهد أوليفيا]

795
01:01:32,906 --> 01:01:35,648
ماركوس يصنع كل شيء
آخر تختفي.

796
01:01:38,999 --> 01:01:40,000
بارد.

797
01:01:41,872 --> 01:01:42,872
ألم.

798
01:01:45,963 --> 01:01:47,007
الشعور بالوحدة.

799
01:01:51,098 --> 01:01:52,099
كل شئ.

800
01:01:56,713 --> 01:01:58,976
لا شيء يمكن أن يصل إلي
بينما كنت هناك.

801
01:02:01,369 --> 01:02:03,937
ملفوفة في دفئه.

802
01:02:06,374 --> 01:02:14,374
وكما تعلمون، أعتقد أننا نستطيع ذلك
لديك بضع سنوات جيدة المتبقية.

803
01:02:20,737 --> 01:02:23,740
أنت الأكثر كرامة
امرأة التقيت بها في حياتي.

804
01:02:24,479 --> 01:02:28,527
- [موسيقى متفائلة]
- [ثرثرة غير واضحة]

805
01:03:19,883 --> 01:03:23,408
لكن-لكنها الآن ملكك، لذا أنت
يمكنك الاتصال بها ما تريد.

806
01:03:23,887 --> 01:03:28,848
أنا معجب بها جدًا، كان علي ذلك
كسر الكيس السلوي بنفسي

807
01:03:28,892 --> 01:03:32,460
كما كانت تخرج بسبب
وكانت والدتها تكافح حقا

808
01:03:32,504 --> 01:03:33,810
مع أثناء المخاض.

809
01:03:33,853 --> 01:03:36,508
نعم، بابا يقول أنك تماما
الطبيب البيطري.

810
01:03:37,074 --> 01:03:42,079
نعم، أتذكر أنك استخدمت
أن نحب خيولنا.

811
01:03:42,122 --> 01:03:45,604
أعرف، كنت أحب الذهاب
إلى الاسطبلات معك.

812
01:03:45,647 --> 01:03:47,998
[يضحك]

813
01:03:48,433 --> 01:03:52,263
[تستمر الموسيقى المتفائلة
في الخلفية]

814
01:03:56,702 --> 01:03:59,923
[الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح]

815
01:04:00,706 --> 01:04:04,971
لقد حاربت في
معركة أثينا,

816
01:04:06,668 --> 01:04:09,280
رأيت الصليب المعقوف يلوح

817
01:04:09,323 --> 01:04:10,716
على الأكروبوليس.

818
01:04:13,240 --> 01:04:16,287
إلى أي مدى رأيت
الصليب المعقوف من؟

819
01:04:16,330 --> 01:04:17,636
[كوستاس يضحك]

820
01:04:19,246 --> 01:04:23,120
هذا صحيح، المسافة هي
شيء مهم جداً يا صديقي

821
01:04:23,555 --> 01:04:27,646
الآن عليك أن تقرر بنفسك
المسافة من هذا المكان.

822
01:04:28,560 --> 01:04:30,649
إنه عالم
لن تنتمي إليها.

823
01:04:30,997 --> 01:04:32,477
هاه؟

824
01:04:33,086 --> 01:04:35,175
تيموليون، أنت وأنا،

825
01:04:36,524 --> 01:04:39,310
نأتي من تماما
أماكن مختلفة.

826
01:04:48,232 --> 01:04:49,711
أنت كاتب،

827
01:04:53,367 --> 01:04:56,196
ويحترمك أكثر
مما تعتقد.

828
01:04:59,199 --> 01:05:00,897
معاناته يمكن أن تغير حياتك.

829
01:05:05,510 --> 01:05:07,468
هل تريد حقا أن تصبح

830
01:05:07,512 --> 01:05:10,558
صهر تيموليون المكروه،
هاه؟

831
01:05:12,865 --> 01:05:14,998
هل تريد حقا أن تستمر
هذا القارب؟

832
01:05:16,347 --> 01:05:17,348
[فورستر] هممم.

833
01:05:19,089 --> 01:05:20,264
شكرًا لك.

834
01:05:22,788 --> 01:05:24,746
اخرج من هنا بينما تستطيع.

835
01:05:25,138 --> 01:05:29,447
[تشغيل الموسيقى الخلفية]

836
01:05:30,317 --> 01:05:31,318
[نقرات أخف]

837
01:05:41,850 --> 01:05:48,770
اه، صوفيا، أنت تعرف أن لدينا
الآباء يريدون منا أن...

838
01:05:51,251 --> 01:05:54,733
أنت تعرف أن والدي أخبرني بذلك
كان يتحدث مع والدك...

839
01:05:54,776 --> 01:05:59,259
نعم، بحق الجحيم، إنه كذلك
وليس العصور الوسطى.

840
01:06:00,478 --> 01:06:01,522
أعني...

841
01:06:02,828 --> 01:06:04,743
ولكن أعتقد أننا يمكن أن يكون
أصدقاء مقربين حقا.

842
01:06:04,786 --> 01:06:07,702
[تشغيل الموسيقى الخلفية]

843
01:06:09,095 --> 01:06:14,883
[موسيقى مشوقة]

844
01:06:29,072 --> 01:06:30,595
[تنهد]

845
01:06:38,951 --> 01:06:43,608
- [تستمر الموسيقى الخلفية]
- [أحاديث الضيوف]

846
01:07:10,678 --> 01:07:15,074
- [تستمر الموسيقى الخلفية]
- [أحاديث الضيوف]

847
01:07:48,107 --> 01:07:50,762
[غير مسموع]

848
01:07:52,764 --> 01:07:53,765
الآن؟

849
01:08:12,436 --> 01:08:18,442
يجب أن أعترف،
هذا هو مكاني.

850
01:08:23,316 --> 01:08:27,146
[موسيقى متفائلة]

851
01:08:35,633 --> 01:08:38,070
[الهتاف]

852
01:08:38,114 --> 01:08:42,509
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

853
01:08:48,211 --> 01:08:51,083
[الهتاف]

854
01:08:51,127 --> 01:08:52,780
[رش الماء]

855
01:08:56,088 --> 01:08:58,221
[امرأة] انزعيها يا فتاة!

856
01:08:59,483 --> 01:09:03,008
[الهتاف]

857
01:09:06,185 --> 01:09:09,884
[التحدث بلغة أجنبية]

858
01:09:09,928 --> 01:09:13,845
[هتاف الجماهير]

859
01:09:14,106 --> 01:09:15,151
[رش الماء]

860
01:09:15,368 --> 01:09:19,459
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

861
01:09:25,248 --> 01:09:26,553
[التحدث بلغة أجنبية]

862
01:09:37,738 --> 01:09:39,610
مؤثرة جدا.

863
01:09:45,398 --> 01:09:47,357
لدي أيضا هدية لك.

864
01:09:49,315 --> 01:09:51,143
سامحيني يا صوفيا.

865
01:09:51,622 --> 01:09:55,452
بعد ذلك اليوم، لم أفعل ذلك حقًا
يعرف كيفية التعامل معك.

866
01:09:56,627 --> 01:09:58,803
لم أكن أعرف حتى كيف
للتحدث معك.

867
01:09:59,543 --> 01:10:02,502
[صوفيا] أنا أفتقده أيضًا يا أبي.

868
01:10:03,808 --> 01:10:07,333
عندما مات دانيال،
لقد بدأت بالتنظيف

869
01:10:07,377 --> 01:10:09,117
غرفته مثل شخص مجنون.

870
01:10:09,161 --> 01:10:10,684
تذكر أنك وضعت بعيدا أغراضه

871
01:10:10,728 --> 01:10:12,947
وجميع ملابسه في
هذا الصدر.

872
01:10:13,948 --> 01:10:16,473
وكان دانيال ديمتريوس يفرك
الجدران مع التبييض؟

873
01:10:17,082 --> 01:10:18,605
وأغلقت بابه؟

874
01:10:18,649 --> 01:10:22,914
حاولت تقليده والتغيير
له، حاول أن يجعل

875
01:10:22,957 --> 01:10:25,264
له في صورتي، مستحيل.

876
01:10:26,570 --> 01:10:30,617
كنت دائما بحاجة إلى هذا الصبي أكثر
مما كان يحتاج إليك يا بابا.

877
01:10:31,488 --> 01:10:32,880
ماذا عني؟

878
01:10:34,665 --> 01:10:36,232
لم تكن بحاجة لي أبدا.

879
01:10:37,276 --> 01:10:38,756
لقد أرسلتني بعيدا.

880
01:10:43,326 --> 01:10:45,676
لدي أخبار رائعة.

881
01:10:50,071 --> 01:10:51,072
بابا.

882
01:10:59,777 --> 01:11:00,865
هل تعرف بالفعل؟

883
01:11:02,867 --> 01:11:04,434
تلك العاهرة اللعينة.

884
01:11:04,477 --> 01:11:07,611
لا أحتاج إلى أن تخبرني أوليفيا
ماذا يحدث في منزلي

885
01:11:07,654 --> 01:11:09,265
لقد عرفت عن ذلك طوال الوقت.

886
01:11:09,874 --> 01:11:12,746
أنت لا تجلب
هذا الطفل إلى هذا العالم.

887
01:11:12,790 --> 01:11:13,791
نهاية القصة.

888
01:11:15,749 --> 01:11:17,229
[ماركوس] أعرف من هو.

889
01:11:18,404 --> 01:11:23,583
نعم، لأنك كنت كذلك
التجسس علي.

890
01:11:24,497 --> 01:11:26,543
تماما كما فعلت مع ماما،
أليس كذلك؟

891
01:11:26,586 --> 01:11:28,240
وضع القليل الخاص بك
الخلل في كل مكان،

892
01:11:28,893 --> 01:11:30,566
جعلها تصدق
أن الحياة لم تكن تستحق العيش.

893
01:11:30,590 --> 01:11:31,939
اذهب، اذهب إلى الجحيم!

894
01:11:31,983 --> 01:11:35,203
صوفيا، عائلتنا ليست مثل
أي عائلة أخرى.

895
01:11:35,247 --> 01:11:38,076
لن أترك الفوضى
خلفي بعد أن أموت.

896
01:11:39,382 --> 01:11:40,992
أنت لن تنجب هذا الطفل.

897
01:11:41,862 --> 01:11:46,911
وهذا الرجل فتحت حياتي
إليه فيفعل هذا

898
01:11:46,954 --> 01:11:48,347
انه لقيط سخيف.

899
01:11:48,391 --> 01:11:51,437
وهذا القرف الذي وضعته في الخاص بك
الجسم، وأنا أعلم ما هو عليه.

900
01:11:52,438 --> 01:11:53,874
أي نوع من الأطفال سيكون ذلك؟

901
01:11:53,918 --> 01:11:55,093
هل فكرت في ذلك؟

902
01:11:55,136 --> 01:11:56,573
أنا لست مدمن.

903
01:11:56,921 --> 01:11:59,227
هو نفس القرف الذي قلته
إلى ماما.

904
01:11:59,271 --> 01:12:02,927
أنت ستبقى هنا مع
لي، كل شيء سيكون على ما يرام.

905
01:12:03,406 --> 01:12:04,842
انها لمصلحتك الخاصة.

906
01:12:07,061 --> 01:12:08,501
[صوفيا] لست بحاجة
إذنك.

907
01:12:08,541 --> 01:12:11,283
سأعلن ذلك ل
اضغط صباح الغد.

908
01:12:11,631 --> 01:12:13,111
لقد خططت لكل شيء.

909
01:12:14,025 --> 01:12:15,374
مع إيان، نعم؟

910
01:12:15,940 --> 01:12:17,245
إيان فورستر.

911
01:12:18,116 --> 01:12:21,162
وريث تيموليون جديد قادم
في العالم.

912
01:12:21,685 --> 01:12:23,164
أنت فقط تعتقد أنني غبي.

913
01:12:24,905 --> 01:12:26,167
[صوفيا تسخر]

914
01:12:26,211 --> 01:12:29,040
نعم، لقد بعت الحصريات.

915
01:12:29,301 --> 01:12:30,302
لقد تم ذلك.

916
01:12:31,738 --> 01:12:33,566
وهل فكرت حقا
أن الموسيقار

917
01:12:33,610 --> 01:12:35,786
كان المصور الوحيد أنا
جلبت إلى الحزب؟

918
01:12:37,309 --> 01:12:38,789
أنا لست بحاجة إلى إذنك.

919
01:12:39,355 --> 01:12:41,226
الجميع يحتاج إلى إذني.

920
01:12:45,012 --> 01:12:47,667
كل هذا القرف
من ماضيك انتهى.

921
01:12:47,711 --> 01:12:51,845
رجلك الإنجليزي وأنا ذاهبون
للتوصل إلى اتفاق اليوم.

922
01:12:53,369 --> 01:12:55,893
لا أحد يذهب
للإعلان عن أي شيء لأي شخص.

923
01:12:57,808 --> 01:13:00,463
كل شيء سيكون على ما يرام،
وستكون سعيدًا،

924
01:13:00,506 --> 01:13:02,943
مهما كانت الطريقة
كثيرا كنت تصر على خلاف ذلك.

925
01:13:04,728 --> 01:13:06,425
وذلك الرجل فورستر،

926
01:13:08,035 --> 01:13:09,036
انه لي.

927
01:13:12,649 --> 01:13:15,303
أعلم أنك تفضل أن أكون أنا
من دانيال.

928
01:13:18,785 --> 01:13:22,310
رحلة القارب تلك،
مباشرة بعد وفاة أمي.

929
01:13:22,572 --> 01:13:23,660
هل تذكر؟

930
01:13:24,791 --> 01:13:26,358
أنا وداني,

931
01:13:26,402 --> 01:13:29,448
كنا نظن أننا كنا نركض
بعيدا لأنك قتلتها.

932
01:13:29,492 --> 01:13:34,671
أوه، لقد سئمت منكم أيها النساء،
كل حياتي محاطة

933
01:13:34,714 --> 01:13:39,806
المرأة المجنونة، المرأة المريرة، مع
أفكار مجنونة في رؤوسهم.

934
01:13:39,850 --> 01:13:42,461
أنا لا أندم أبدا لكوني غير مخلص
إلى والدتك.

935
01:13:42,505 --> 01:13:44,768
ليس مرة واحدة، وليس مرة واحدة، وليس على الإطلاق.

936
01:13:46,204 --> 01:13:47,771
هل تتذكر طيور النورس؟

937
01:13:47,814 --> 01:13:49,076
[نقرات أخف]

938
01:13:50,556 --> 01:13:52,796
لقد كنت على سطح السفينة تطلق النار
عليهم ببندقيتك.

939
01:13:54,691 --> 01:14:01,611
وكنت في حالة سكر وعراة.

940
01:14:01,654 --> 01:14:05,658
[موسيقى متوترة]

941
01:14:05,702 --> 01:14:10,707
داني لم يجرؤ على الصعود، ولكن
فعلت ذلك ورأيت الطيور الميتة

942
01:14:11,577 --> 01:14:13,449
تطفو حول القارب.

943
01:14:18,236 --> 01:14:20,543
ونظرت إلي
وكان لديك صعوبة في ذلك.

944
01:14:21,369 --> 01:14:22,762
هذا لم يحدث أبدا.

945
01:14:22,806 --> 01:14:24,503
بابا، كان لديك صعوبة في ذلك.

946
01:14:24,547 --> 01:14:25,722
أبدا، أنت مريض.

947
01:14:27,114 --> 01:14:30,204
يا إلهي، لا يمكنك أن تكون كذلك
مجنونة مثل والدتك.

948
01:14:30,248 --> 01:14:31,641
أنا لا أستحق ذلك!

949
01:14:59,364 --> 01:15:00,757
أنا متعب جدا.

950
01:15:08,895 --> 01:15:11,463
كل شيء سيكون كل شيء
صحيح يا عزيزتي.

951
01:15:29,307 --> 01:15:33,311
[الباب يفتح، يغلق]

952
01:15:37,533 --> 01:15:42,450
- [موسيقى متفائلة]
- [الضيوف يثرثرون ويضحكون]

953
01:15:53,940 --> 01:15:56,508
[ماريسا تتحدث
لغة أجنبية]

954
01:15:58,510 --> 01:16:01,644
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

955
01:16:06,866 --> 01:16:10,609
[كلاهما يتحدثان لغة أجنبية]

956
01:16:17,834 --> 01:16:22,926
[كلاهما يئن]

957
01:16:30,673 --> 01:16:35,503
[موسيقى خلفية متفائلة]

958
01:16:42,510 --> 01:16:44,904
[أحاديث غير واضحة]

959
01:16:45,252 --> 01:16:49,605
[موسيقى حزينة]

960
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
زر لأعلى، يا صديقي.

961
01:17:14,107 --> 01:17:15,108
يأتي.

962
01:17:15,543 --> 01:17:20,157
[تستمر الموسيقى الحزينة]

963
01:17:32,560 --> 01:17:33,518
[يطرق]

964
01:17:33,561 --> 01:17:34,475
[ماركوس] ادخل.

965
01:17:34,519 --> 01:17:35,520
[يطرق مرة أخرى]

966
01:17:35,738 --> 01:17:36,739
[ماركوس] تعال!

967
01:17:47,184 --> 01:17:51,405
[موسيقى متفائلة في الخلفية]

968
01:18:01,764 --> 01:18:03,287
[ماء الدش الجاري]

969
01:18:03,896 --> 01:18:09,728
[الموسيقى الدرامية، والغناء
لغة أجنبية]

970
01:18:30,967 --> 01:18:35,667
[الغناء في الخارج
تستمر اللغة]

971
01:18:49,507 --> 01:18:51,509
[مغني] ما الذي تفكر فيه؟

972
01:18:53,467 --> 01:18:59,343
[الغناء في الخارج
تستمر اللغة]

973
01:19:03,608 --> 01:19:08,265
[موسيقى متفائلة]

974
01:19:11,094 --> 01:19:16,142
[الغناء في الخارج
تستمر اللغة]

975
01:19:23,715 --> 01:19:26,239
[الغناء في الخارج
تستمر اللغة]

976
01:19:28,720 --> 01:19:31,244
[الغناء في الخارج
تستمر اللغة]

977
01:19:31,636 --> 01:19:32,811
[يتمتم ماركوس]

978
01:19:36,032 --> 01:19:38,643
- نحن في نفس العمر.
- نعم أنا أعلم.

979
01:19:39,862 --> 01:19:41,211
هيا يا صديقي.

980
01:19:41,602 --> 01:19:43,953
اذهب للحصول على قسط من الراحة،
هناك عمل يجب القيام به غدا،

981
01:19:43,996 --> 01:19:46,956
وأريد هذا نظيفا
ونظيفة بعد الظهر.

982
01:19:49,393 --> 01:19:50,394
نعم يا سيدي.

983
01:19:50,829 --> 01:19:54,137
[مغني] ما الذي تفكر فيه؟

984
01:19:56,269 --> 01:19:59,751
[النقر على مصراع الكاميرا]

985
01:19:59,795 --> 01:20:02,841
[الغناء في الخارج
تستمر اللغة]

986
01:20:02,885 --> 01:20:08,107
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

987
01:20:31,261 --> 01:20:36,440
[الغناء في الخارج
تستمر اللغة]

988
01:20:50,584 --> 01:20:53,196
[زقزقة العصافير]

989
01:20:59,115 --> 01:21:00,203
[تشغيل مسجل الشريط]

990
01:21:00,246 --> 01:21:01,465
[صوفيا] لقد حان وقتي.

991
01:21:02,901 --> 01:21:04,120
وأنت تعرف ماذا؟

992
01:21:06,296 --> 01:21:07,514
ستكون فتاة.

993
01:21:08,994 --> 01:21:09,994
أشعر به.

994
01:21:10,648 --> 01:21:11,867
[توقف المسجل]

995
01:21:11,910 --> 01:21:14,608
[الصمت]

996
01:21:48,991 --> 01:21:51,254
[طنين الذباب]

997
01:21:56,607 --> 01:21:57,608
[كوستاس] سيدي؟

998
01:22:00,916 --> 01:22:01,917
هل هذا هم؟

999
01:22:02,526 --> 01:22:04,180
[كوستاس] نعم، نحن مستعدون.

1000
01:22:06,660 --> 01:22:07,879
اذهب واحصل عليها.

1001
01:22:17,410 --> 01:22:19,064
[ضربات بوق السفينة]

1002
01:22:19,804 --> 01:22:24,635
[الأحاديث غير الواضحة]

1003
01:22:37,648 --> 01:22:40,216
[زقزقة الحشرات]

1004
01:22:49,225 --> 01:22:50,748
[يفتح الباب]

1005
01:23:16,252 --> 01:23:18,602
[التحدث بلغة أجنبية]

1006
01:23:22,562 --> 01:23:28,046
[كلاهما يتحدثان لغة أجنبية]

1007
01:23:29,221 --> 01:23:30,570
هذا كل شيء إذن.

1008
01:23:30,614 --> 01:23:32,181
كل ما هو مطلوب، أليس كذلك؟

1009
01:23:32,224 --> 01:23:33,660
نعم.

1010
01:23:33,704 --> 01:23:36,098
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا كنت
التحدث عن أي من هذا.

1011
01:23:36,141 --> 01:23:37,577
[يفتح الباب]

1012
01:23:39,144 --> 01:23:40,928
- [الباب يغلق]
- [كوستاس] سيدي.

1013
01:23:42,452 --> 01:23:43,844
لا يمكننا العثور على صوفيا.

1014
01:23:47,370 --> 01:23:48,719
قفل الجزيرة إلى أسفل.

1015
01:23:54,594 --> 01:23:57,728
[ضربات القرن]

1016
01:23:59,556 --> 01:24:00,513
صوفيا!

1017
01:24:00,557 --> 01:24:02,254
- صوفيا!
- صوفيا!

1018
01:24:02,298 --> 01:24:03,255
- صوفيا!
- صوفيا!

1019
01:24:03,299 --> 01:24:04,256
صوفيا!

1020
01:24:04,300 --> 01:24:06,258
- ها هو.
- صوفيا، صوفيا.

1021
01:24:06,302 --> 01:24:07,607
[المرأة] ادفع، ادفع.

1022
01:24:07,651 --> 01:24:10,958
[موسيقى حزينة]

1023
01:24:15,137 --> 01:24:16,268
صوفيا!

1024
01:24:18,575 --> 01:24:20,577
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

1025
01:24:22,405 --> 01:24:24,407
- [رجل] صوفيا!
- [المرأة تضحك]

1026
01:24:24,798 --> 01:24:27,279
[رجل] حسنًا، هذا ليس مضحكًا،
يا شباب.

1027
01:24:28,019 --> 01:24:29,064
[امرأة] صوفيا!

1028
01:24:29,499 --> 01:24:30,543
صوفيا!

1029
01:24:35,853 --> 01:24:36,941
صوفيا!

1030
01:24:36,984 --> 01:24:39,726
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1031
01:24:40,510 --> 01:24:41,511
[رجل] صوفيا!

1032
01:24:42,903 --> 01:24:44,688
[رجل 2] صوفيا، أين
اللعنة هل هي؟

1033
01:24:45,080 --> 01:24:50,085
[موسيقى مشوقة]

1034
01:25:00,051 --> 01:25:04,229
[موسيقى صاخبة مشوقة]

1035
01:25:26,556 --> 01:25:29,167
[ماركوس يصرخ
لغة أجنبية]

1036
01:25:30,864 --> 01:25:32,799
[باتريك] لا تقف فحسب
هناك، احصل لي على بعض التنشيط

1037
01:25:32,823 --> 01:25:34,825
الفحم لأنبوب غاز الأنف.

1038
01:25:36,174 --> 01:25:38,568
جرام واحد للكيلو,
دعونا نذهب مع 50 في الوقت الراهن.

1039
01:25:39,699 --> 01:25:41,745
ربما سنفعل ذلك بعد ذلك.

1040
01:25:42,398 --> 01:25:43,549
[باتريك] هل فعلت ذلك
من أي وقت مضى فعلت ذلك؟

1041
01:25:43,573 --> 01:25:44,748
[كوستاس] لا، لسنوات.

1042
01:25:44,791 --> 01:25:48,273
[رنين المعادن]

1043
01:25:48,578 --> 01:25:50,406
[باتريك] حسنًا، أولاً
الأشياء أولا.

1044
01:25:50,667 --> 01:25:52,190
مضخة المعدة، بسرعة!

1045
01:25:52,234 --> 01:25:54,149
[حفيف]

1046
01:25:54,975 --> 01:25:59,545
[أحاديث غير واضحة]

1047
01:26:11,427 --> 01:26:16,693
[التحدث بلغة أجنبية]

1048
01:26:21,437 --> 01:26:27,443
[التحدث بلغة أجنبية]

1049
01:27:00,476 --> 01:27:01,477
[الباب يغلق]

1050
01:27:03,218 --> 01:27:06,699
[هبوب الريح]

1051
01:27:10,007 --> 01:27:11,008
[يفتح الباب]

1052
01:27:21,323 --> 01:27:22,802
ما هذا المكان يا ماركوس؟

1053
01:27:22,846 --> 01:27:23,934
ماذا فعلت؟

1054
01:27:25,152 --> 01:27:27,024
يا إلهي.

1055
01:27:28,547 --> 01:27:29,853
سيكون كل شيء على ما يرام.

1056
01:27:31,028 --> 01:27:32,247
سيكون كل شيء على ما يرام.

1057
01:27:34,336 --> 01:27:36,033
كل شيء سوف
كن على ما يرام.

1058
01:27:40,603 --> 01:27:41,734
أوه، طفلي.

1059
01:27:46,913 --> 01:27:50,700
[خبط الماء]

1060
01:27:53,572 --> 01:27:56,967
[تشغيل موسيقى غير واضح]

1061
01:28:09,762 --> 01:28:11,068
[نقرات مصراع الكاميرا]

1062
01:28:11,373 --> 01:28:16,552
[موسيقى خلفية غير واضحة]

1063
01:28:19,511 --> 01:28:20,860
[رجل يتحدث لغة أجنبية]

1064
01:28:20,904 --> 01:28:25,343
[تستمر الموسيقى الخلفية]

1065
01:28:28,912 --> 01:28:31,044
[ضربات بوق السفينة]

1066
01:28:34,918 --> 01:28:36,093
إنها مستقرة الآن.

1067
01:28:37,094 --> 01:28:40,271
لا يزال فاقدًا للوعي،
ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

1068
01:28:43,970 --> 01:28:48,671
صوفيا حامل، أريدك
لأخذ الطفل بعيدا.

1069
01:28:48,975 --> 01:28:51,195
عليك أن تفعل ذلك الآن.
إنها أفضل لحظة.

1070
01:28:52,979 --> 01:28:54,285
حان الوقت.

1071
01:28:54,329 --> 01:28:57,593
وعندما تتعافى،
سنخبرها أنها فقدتها.

1072
01:29:00,509 --> 01:29:01,510
نهاية القصة.

1073
01:29:02,032 --> 01:29:03,338
لقد جن جنونك حقًا.

1074
01:29:03,860 --> 01:29:08,212
لا، أنت لا تفهم،
أنا أفعل ذلك من أجلها.

1075
01:29:10,083 --> 01:29:12,912
إذا لم تفعل ذلك،
الرجل الآخر سوف.

1076
01:29:13,435 --> 01:29:18,178
في الواقع، في 15 دقيقة،
لديه أوامر بالبدء.

1077
01:29:18,222 --> 01:29:19,441
أفضل أن تفعل ذلك.

1078
01:29:19,484 --> 01:29:21,225
ولهذا السبب أنا هنا بعد كل شيء
هذه السنوات.

1079
01:29:27,274 --> 01:29:30,974
وفقط للتأكد من أنك أيضا
استدعاء هذه القرية الدجال.

1080
01:29:32,628 --> 01:29:36,327
أنا لا أعرفك يا ماركوس
أو ربما أفعل.

1081
01:29:36,806 --> 01:29:38,547
أنا فقط لم أعد أحبك.

1082
01:29:38,982 --> 01:29:42,551
هل ستتوقف عن كونك متعجرفًا؟
شاذ سخيف مرة واحدة

1083
01:29:42,594 --> 01:29:43,595
في حياتك؟

1084
01:29:48,165 --> 01:29:49,209
ماركوس المسكين.

1085
01:29:49,514 --> 01:29:51,647
صوفيا ليست حامل.

1086
01:29:54,171 --> 01:29:56,091
[باتريك] لقد أثرت حقيقيا
تيمليون، وأنا خائفة.

1087
01:29:56,826 --> 01:29:57,957
انها مثلك تماما.

1088
01:29:58,480 --> 01:30:00,395
مناور الكلام الحلو.

1089
01:30:01,396 --> 01:30:03,223
يا يسوع، يا لها من فوضى.

1090
01:30:07,227 --> 01:30:09,099
هذه هي المرة الأخيرة
نرى بعضنا البعض.

1091
01:30:09,142 --> 01:30:10,187
جيد.

1092
01:30:10,230 --> 01:30:11,884
اللعنة عليك يا ماركوس.

1093
01:30:12,798 --> 01:30:15,366
آمل فقط أن تتمكن من التسامح
نفسك يوما ما.

1094
01:30:18,543 --> 01:30:19,936
[يفتح الباب]

1095
01:30:21,198 --> 01:30:22,199
باتريك؟

1096
01:30:22,504 --> 01:30:23,505
[الباب يغلق]

1097
01:30:27,465 --> 01:30:31,208
[ماركوس] الآن افعل كما قلت لك،
أحتاج أن أكون متأكدا.

1098
01:30:45,222 --> 01:30:46,484
[يتم فك ضغط الحقيبة]

1099
01:30:46,876 --> 01:30:50,575
[سرقة الخلفية]

1100
01:30:51,228 --> 01:30:56,712
[موسيقى غريبة]

1101
01:31:24,304 --> 01:31:25,480
[نعيق الطيور]

1102
01:31:25,958 --> 01:31:31,486
[تستمر الموسيقى المخيفة]

1103
01:32:12,614 --> 01:32:13,614
أوه.

1104
01:32:32,503 --> 01:32:33,504
بابا؟

1105
01:32:38,161 --> 01:32:39,902
هل فعلت شيئا بالنسبة لي؟

1106
01:32:45,516 --> 01:32:46,996
ماذا فعلت لي؟

1107
01:32:49,476 --> 01:32:53,350
حبيبتي، لا أعتقد ذلك
حسنا بالنسبة لك أن تستيقظ.

1108
01:32:54,394 --> 01:32:55,570
[صوفيا تأوه]

1109
01:33:01,663 --> 01:33:07,625
قبل سبعة أسابيع، وجدت
خارج كنت حاملا.

1110
01:33:10,672 --> 01:33:12,412
لقد كان شيئاً جميلاً.

1111
01:33:14,980 --> 01:33:17,026
لقد كان حقا شيئا جميلا.

1112
01:33:19,811 --> 01:33:22,509
حسنًا، ولكن بعد ذلك فقدته.

1113
01:33:24,773 --> 01:33:27,036
لقد فقدت طفلا.

1114
01:33:29,560 --> 01:33:35,653
أنا لم أخبر إيان
لأنني كنت آمل أن أفعل ذلك

1115
01:33:35,697 --> 01:33:39,091
الحمل مرة أخرى
قبل أن يكتشف ذلك.

1116
01:33:51,408 --> 01:33:52,583
لقد أحببته.

1117
01:34:18,827 --> 01:34:20,437
[صوفيا تتنفس بشدة]

1118
01:34:57,822 --> 01:34:59,694
[صوفيا تتنفس بشدة]

1119
01:35:16,275 --> 01:35:20,932
[موسيقى حزينة]

1120
01:35:35,164 --> 01:35:39,603
[ماركوس] ♪ عزيزي،
هل يمكنكم أن تفهموني الآن؟ ♪

1121
01:35:41,300 --> 01:35:43,738
♪ أحيانًا أشعر بالجنون قليلاً

1122
01:35:47,306 --> 01:35:48,307
♪ ألا تعلم؟

1123
01:35:49,569 --> 01:35:52,224
♪ لا أحد على قيد الحياة يستطيع ذلك
كن ملاكا دائما ♪

1124
01:35:52,877 --> 01:35:56,359
♪ عندما تسوء الأمور،
يبدو أن حالتي سيئة ♪

1125
01:36:01,625 --> 01:36:05,455
♪ أنا مجرد روح
الذي نواياه طيبة ♪

1126
01:36:06,325 --> 01:36:10,373
♪ انتظر، من فضلك لا تسمح لي
يساء فهمها ♪

1127
01:36:10,416 --> 01:36:16,640
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1128
01:36:22,777 --> 01:36:26,824
♪ عزيزي، في بعض الأحيان
أنا مرتاح جدًا ♪

1129
01:36:28,826 --> 01:36:32,743
♪ بفرح
من الصعب إخفاء ذلك ♪

1130
01:36:34,223 --> 01:36:38,270
♪ وأحيانا أخرى على ما يبدو
أن كل ما لدي هو القلق ♪

1131
01:36:40,316 --> 01:36:43,232
♪ ثم أنت مقيد
لرؤية جانبي الآخر ♪

1132
01:36:45,495 --> 01:36:49,978
♪ أنا مجرد روح
الذي نواياه طيبة ♪

1133
01:36:51,893 --> 01:36:56,027
♪ يا رب، من فضلك لا تسمح لي
يساء فهمها ♪

1134
01:36:56,071 --> 01:37:00,902
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1135
01:37:07,169 --> 01:37:11,434
♪ أنا مجرد روح
الذي نواياه طيبة ♪

1136
01:37:12,957 --> 01:37:17,440
♪ يا رب، من فضلك لا تسمح لي
يساء فهمها ♪

1137
01:37:23,141 --> 01:37:27,798
♪ يا رب، من فضلك لا تسمح لي
يساء فهمها ♪

1138
01:37:30,932 --> 01:37:33,804
[تتلاشى الأغنية]

1139
01:37:38,983 --> 01:37:43,292
[اللف بالماء]

1140
01:38:14,236 --> 01:38:16,803
[زقزقة العصافير]

1141
01:38:21,591 --> 01:38:25,464
[يستمر اللف المائي]

1142
01:39:17,647 --> 01:39:21,085
[يستمر اللف المائي]

1143
01:40:15,792 --> 01:40:19,839
[يستمر اللف المائي]

1144
01:41:13,632 --> 01:41:17,767
- [زقزقة العصافير]
- [يستمر اللف المائي]

1145
01:42:14,040 --> 01:42:19,350
- [زقزقة العصافير]
- [يستمر اللف المائي]