1
00:01:32,130 --> 00:01:34,460
<b>Γιατί πρέπει να πεθάνω;</b>

2
00:01:34,840 --> 00:01:36,920
<b>Επειδή με πρόδωσες</b>

3
00:01:37,630 --> 00:01:40,640
<b>Έχω έναν λόγο να συνεχίσω να ζω</b>

4
00:01:41,600 --> 00:01:45,020
<b>...Αυτό για να μην επιστρέψουν άνθρωποι σαν εμάς.</b>

5
00:01:45,350 --> 00:01:50,190
<b>Αυτό είναι για να σταματήσουν αυτοί οι απατεώνες να αφαιρούνται
!Παιδιά από τους γονείς τους και μετατροπή τους σε όπλα</b>

6
00:01:50,480 --> 00:01:52,650
<b>!Τα παράτησα όλα για να συμβεί αυτό</b>

7
00:01:53,190 --> 00:01:55,110
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Ακόμα κι εσύ, ο καλύτερός μου φίλος</b></font>

8
00:01:55,110 --> 00:01:56,490
<b>Γιατί το κάνεις αυτό, Sigma;</b>

9
00:01:57,070 --> 00:02:00,200
<b>Ένας άνθρωπος σαν εσάς δεν έχει αρετή
...και καμία δική του θέληση

10
00:02:00,490 --> 00:02:02,660
<b>Ποιος είναι ο λόγος που ζεις;
Για αυτόν αφού σκοτώθηκα;</b>

11
00:02:03,200 --> 00:02:05,950
<b>Χρειάζομαι...έναν λόγο;</b>

12
00:02:06,290 --> 00:02:07,160
<b>Τι;</b>

13
00:02:08,000 --> 00:02:10,170
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Για κάποιο λόγο, δεν θέλω να πεθάνω</b></font>

14
00:02:11,000 --> 00:02:13,210
<b>Ούτε εμένα μου αρέσει ιδιαίτερα ο πόνος</b>

15
00:02:13,590 --> 00:02:15,630
<b>Για αυτόν τον λόγο</b>

16
00:02:15,920 --> 00:02:17,340
<b>...τι</b>

17
00:02:22,050 --> 00:02:25,310
<b>Με θεωρείτε λοιπόν στενό φίλο</b>

18
00:02:27,680 --> 00:02:29,440
<b>Δεν μπορώ να γελάσω με αυτό το αστείο</b>

19
00:02:33,770 --> 00:02:35,150
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Συγγνώμη αν άργησα</b></font>

20
00:02:36,070 --> 00:02:38,860
<b>Είπες ότι ήθελες να με ρωτήσεις κάτι;</b>

21
00:02:39,530 --> 00:02:43,070
<b>Ξέρω ποιος είστε, κύριε Yukako Kuroka</b>

22
00:02:43,780 --> 00:02:45,870
<b>...Το αφεντικό μου είναι η Φραντσέσκα</b>

23
00:02:46,290 --> 00:02:48,790
<b>κ. Ο Valdeus είναι ένας από τους πελάτες μου</b>

24
00:02:49,210 --> 00:02:50,410
<b>Καταλαβαίνω</b>

25
00:02:50,410 --> 00:02:53,630
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>, νόμιζα ότι ήσουν χρήστης ορθογραφίας
...Απολύτως</b>

26
00:02:54,340 --> 00:02:57,000
<b>Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;</b>

27
00:02:58,010 --> 00:03:00,090
<b>Τι ακριβώς είναι αυτός ο κόσμος;</b>

28
00:03:00,840 --> 00:03:07,010
<b>Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι ένα μάρμαρο της πραγματικότητας
Επίτηδες από τον υπηρέτη του Τσουμπάκη</b>ς

29
00:03:07,770 --> 00:03:15,690
<b>Αυτό το πράγμα είναι μια ιδέα όπως ο θάνατος, το κενό ή η ασθένεια
Του έχει δοθεί μια δική του προσωπικότητα

30
00:03:16,070 --> 00:03:20,740
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Ένα είδος δημοφιλούς μαγικής τέχνης που
Δίνει στο φαινόμενο μια θεληματική μορφή

31
00:03:20,740 --> 00:03:26,490
<b>Στην περίπτωση αυτού του διακομιστή, είμαι σίγουρος ότι είναι
Ένα παγκοσμίου φήμης αντικείμενο</b>

32
00:03:26,780 --> 00:03:29,750
<b>Δεν θέλετε να προσπαθήσετε να φύγετε από εδώ;</b>

33
00:03:30,250 --> 00:03:31,460
<b>Γιατί να το κάνω;</b>

34
00:03:31,460 --> 00:03:34,210
<b>Το Tsubaki είναι ασφαλές και αβλαβές εδώ</b>

35
00:03:34,920 --> 00:03:38,590
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>, ίσως επειδή το μυαλό σας ελέγχεται
Πιστεύετε αυτή την πεποίθηση;</b>

36
00:03:38,590 --> 00:03:39,260
<b>Ναι</b>

37
00:03:39,710 --> 00:03:41,420
<b>Πιστεύω ότι αυτό ισχύει</b>

38
00:03:41,420 --> 00:03:45,010
<b>Αλλά πού είναι το πρόβλημα με αυτό;</b>

39
00:03:47,810 --> 00:03:48,560
<b>Ποιος είσαι;</b>

40
00:03:49,100 --> 00:03:50,600
<b>Πού είσαι;</b>

41
00:03:50,600 --> 00:03:52,850
<b>Δοκίμασε να ψάξεις, κοριτσάκι</b>

42
00:03:52,850 --> 00:03:54,650
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Είναι κρυφτό</b></font>

43
00:03:54,650 --> 00:03:59,570
<b>Αν μπορείτε να με βρείτε, θα σας δώσω
Ένα νόστιμο επιδόρπιο ποτό</b>

44
00:04:01,240 --> 00:04:06,490
<b>Γνωρίζετε λοιπόν ότι η κόρη σας στοχοποιείται;
Έξω από το μάρμαρο της πραγματικότητας;</b>

45
00:04:07,070 --> 00:04:09,370
<b>Αλήθεια;</b>

46
00:04:09,370 --> 00:04:10,870
<b>Τι δοκιμασία</b>

47
00:04:11,580 --> 00:04:15,920
<b>Αλλά ο υπηρέτης του Τσουμπάκι άρχισε να πεισμώνει {?}</b>

48
00:04:16,250 --> 00:04:17,340
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Σταύρωση;</b></font>

49
00:04:17,710 --> 00:04:20,420
<b>...Λίγο πριν έρθετε</b>

50
00:04:20,420 --> 00:04:24,300
<b>Μας έστειλε έναν υπέροχο σκύλο φύλακα</b>

51
00:04:25,760 --> 00:04:28,180
<b>Φαίνεται ότι η συνομιλία σας έχει υποκλαπεί</b>

52
00:04:35,520 --> 00:04:37,230
<b>Θα ακολουθήσω αυτό το πράγμα</b>

53
00:04:37,560 --> 00:04:42,150
<b>Το γεγονός ότι μετακόμισε σημαίνει ότι μπορεί να είχε
Σύμμαχος στον προορισμό που πάει</b>

54
00:04:42,150 --> 00:04:43,320
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Κατάλαβα</b></font>

55
00:04:43,320 --> 00:04:44,780
<b>...θα μείνω</b>

56
00:04:45,150 --> 00:04:47,070
<b>Και κάνω ό,τι μπορώ</b>

57
00:04:47,070 --> 00:04:48,410
<b>Βασίζομαι σε εσάς</b>

58
00:04:52,410 --> 00:04:53,040
<b>!Ανταλλαγή</b>

59
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
<b>...X</b>

60
00:05:26,280 --> 00:05:28,160
<b>!Calibar</b>

61
00:05:33,290 --> 00:05:34,290
<b>!Saber</b>

62
00:05:34,290 --> 00:05:35,450
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Είσαι καλά, Αγιάκα;</b></font>

63
00:05:37,370 --> 00:05:38,290
<b>!Αυτό είναι για μένα</b>

64
00:05:38,290 --> 00:05:40,170
<b>! Συγγνώμη, το δανείστηκα</b>

65
00:05:40,170 --> 00:05:43,750
<b>! Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, οπότε καλύτερα να την αγνοήσετε</b>

66
00:05:43,750 --> 00:05:45,800
<b>Την επόμενη φορά, θα σε συλλάβω για κλοπή</b>

67
00:05:46,630 --> 00:05:48,630
<b>! Αυτό είναι πολύ τρομακτικό</b>

68
00:05:52,010 --> 00:05:54,560
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Ω σκύλος φύλακας, φύλακας του βαθύ λάκκου</b></font>

69
00:05:55,180 --> 00:05:56,480
<b>Αν έχετε μυαλό, ακούστε με</b>!

70
00:05:57,560 --> 00:06:02,270
<b>Είναι καλό να θεωρείς ότι είμαι ο εαυτός μου, ένα πνεύμα
Ηρωική, ήμουν μια ψυχή που απέφευγε τον θάνατο!

71
00:06:02,650 --> 00:06:06,990
<b>Αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι ακόμα εδώ
Σίγουρα ζωντανό</b>

72
00:06:07,360 --> 00:06:11,120
<b>Αν είσαι υποτελής που ορκίζεται πίστη σε έναν βασιλιά
, ο κάτω κόσμος</b>

73
00:06:11,120 --> 00:06:14,950
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Είθε να διατηρήσετε αυτή την πίστη με ακεραιότητα
Τι λέτε;</b>

74
00:06:18,580 --> 00:06:19,620
<b>...Είναι λογικό</b>

75
00:06:19,620 --> 00:06:21,630
<b>Καταλαβαίνει τη γλώσσα;</b>

76
00:06:35,770 --> 00:06:36,640
<b>...αυτό</b>

77
00:06:43,020 --> 00:06:44,320
<b>Βιολογία</b>

78
00:06:45,360 --> 00:06:46,780
<b>Βιολογία</b>

79
00:06:47,150 --> 00:06:49,490
<b>...αυτοί που ήταν</b>

80
00:06:49,490 --> 00:06:51,110
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Βιολογία</b></font>

81
00:06:51,110 --> 00:06:52,070
<b>Διαφήμιση</b>

82
00:06:52,990 --> 00:06:54,410
<b>...τα σώματά σας</b>

83
00:06:55,030 --> 00:06:56,740
<b>Χωρίς ζωή</b>

84
00:07:00,410 --> 00:07:01,420
<b>...αυτό</b>

85
00:07:02,500 --> 00:07:04,090
<b>... πνιγείτε στο απέραντο σκοτάδι</b>

86
00:07:04,460 --> 00:07:05,800
<b>Zabania</b>

87
00:07:12,720 --> 00:07:13,890
<b>Λοιπόν</b>

88
00:07:13,890 --> 00:07:16,560
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Είναι συχνά ο κάτω κόσμος</b></font>

89
00:07:16,560 --> 00:07:19,140
<b>! Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ, δάσκαλε</b>

90
00:07:19,140 --> 00:07:22,270
<b>Σημαίνει αυτό ότι είμαστε ήδη νεκροί;</b>

91
00:07:22,600 --> 00:07:24,020
<b>Δεν ισχύει αυτό</b>

92
00:07:24,020 --> 00:07:28,230
<b>Αυτό που ονόμασα "κάτω κόσμος".
Είναι ένα πλεονέκτημα σε αυτό το πεδίο</b>

93
00:07:28,990 --> 00:07:33,110
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...όπως φαίνεται στον καθρέφτη και παράλληλα με την πραγματικότητα</b></font>

94
00:07:33,110 --> 00:07:39,450
<b>Η ενεργοποίηση του Kerberos με κάνει να πιστεύω ότι ο ιστότοπος
Έχει μια όψη του κάτω κόσμου</b>

95
00:07:40,160 --> 00:07:44,290
<b>Σχετικά με τη μαγεία, γίνεται συχνά
Λήψη ονείρων ως ζωή μετά θάνατον</b>

96
00:07:45,130 --> 00:07:50,170
<b>Ο υπηρέτης του Tsubaki Kuroka χρησιμοποιεί όνειρα
...Ο ύπνος της ως καταλύτης</b>

97
00:07:50,170 --> 00:07:52,930
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Για να φτιάξετε έναν τεχνητό υπόκοσμο</b></font>

98
00:07:53,380 --> 00:07:58,260
<b>Με άλλα λόγια, αυτός είναι ένας ονειρεμένος κόσμος που αντανακλά
Υπάρχουσα πόλη;</b>

99
00:07:58,260 --> 00:08:03,730
<b>Ο διακομιστής που δημιούργησε αυτόν τον χώρο
Είναι συστημικός οργανισμός</b>

100
00:08:04,020 --> 00:08:06,110
<b>Κάτι κοντά στον κάτω κόσμο</b>

101
00:08:06,110 --> 00:08:10,110
<b>Συχνά κάτι κοντά στην ιδέα του ίδιου του θανάτου</b>

102
00:08:10,400 --> 00:08:15,660
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Η συνείδησή του συνεχίζει να μαθαίνει μέσω της αλληλεπίδρασης.
...με τις αντιδράσεις της κυρίας του</b>

103
00:08:15,660 --> 00:08:17,160
<b>Tsubaki Kuroka</b>

104
00:08:18,370 --> 00:08:21,370
<b>...Η πλύση εγκεφάλου των κατοίκων του Σνόουφιλντ μπορεί να είναι αποτέλεσμα</b>

105
00:08:21,370 --> 00:08:24,420
<b>Εκπλήρωση των επιθυμιών του κοριτσιού</b>

106
00:08:24,830 --> 00:08:26,210
<b>...Αλλά, Δάσκαλε</b>

107
00:08:26,210 --> 00:08:28,630
<b>...Τραβηθήκαμε σε αυτόν τον κόσμο</b>

108
00:08:28,630 --> 00:08:30,550
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Αλλά δεν φαίνεται ότι μας έκαναν πλύση εγκεφάλου</b></font>

109
00:08:31,130 --> 00:08:36,180
<b>Σχετικά με αυτό, μπορώ να περιορίσω τις εικασίες μου
Από τη σκοπιά του γιατί αυτό δεν συμβαίνει</b>

110
00:08:36,470 --> 00:08:39,560
<b>! «Way do net»! Δικαίωμα; Ως φράση υπογραφής σας"</b>

111
00:08:40,010 --> 00:08:42,770
<b>Μοιάζεις σχεδόν με ντετέκτιβ</b>

112
00:08:44,690 --> 00:08:49,730
<b>Αυτό δεν ανακοινώνεται, αλλά είστε όλοι μετρημένοι
Λείπει στον πραγματικό κόσμο</b>

113
00:08:50,320 --> 00:08:54,450
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Συχνά σε έσυραν στο σημείο ελέγχου
Φυσικά κ.λπ.</b>

114
00:08:54,450 --> 00:08:56,450
<b>Γι' αυτό δεν έχετε υποστεί πλύση εγκεφάλου</b>

115
00:08:57,160 --> 00:09:00,450
<b>Και όσον αφορά τον τρόπο σύνδεσης σε αυτόν τον ιστότοπο
...στον έξω κόσμο έτσι</b>

116
00:09:00,450 --> 00:09:02,910
<b>...Είναι επειδή κάτι είναι συμβατό σε αυτόν τον κόσμο</b>

117
00:09:02,910 --> 00:09:06,580
<b>Υπάρχει στην ίδια τοποθεσία στον πραγματικό κόσμο</b>

118
00:09:07,040 --> 00:09:09,790
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...Η πιο κοινή ιδέα είναι ένα πτώμα</b></font>

119
00:09:09,790 --> 00:09:14,800
<b>Και όχι απλώς ένα πτώμα, αλλά ένα πτώμα
Υπόκειται στην επιρροή μιας μαγικής χειροτεχνίας</b>

120
00:09:15,760 --> 00:09:16,470
<b>!Με ετικέτα</b>

121
00:09:16,800 --> 00:09:18,720
<b>! Κάτι ανεβαίνει από κάτω</b>

122
00:09:23,220 --> 00:09:25,430
<b>Τι συμβαίνει, Flat; Τι συνέβη;</b>

123
00:09:25,810 --> 00:09:27,100
<b>!Γυναίκα</b>

124
00:09:27,100 --> 00:09:29,150
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>! Μάλλον είναι καμαριέρα</b></font>

125
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
<b>Ήσουν κι εσύ εδώ;</b>

126
00:09:32,360 --> 00:09:34,190
<b>Ξένος ιερέας;</b>

127
00:09:34,570 --> 00:09:38,450
<b>Γεια. Σήμερα εργάζομαι ως Επόπτης</b>

128
00:09:38,450 --> 00:09:42,870
<b>Με την ευκαιρία, να σας ενημερώσω ότι...
Ούτε σκοπεύουν να συμμετάσχουν σε πόλεμο

129
00:09:43,450 --> 00:09:47,960
<b>Τουλάχιστον, όχι πριν ξεφύγουμε
Από αυτό το μεγαλείο της πραγματικότητας</b></font>

130
00:09:49,460 --> 00:09:50,210
<b>Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω</b>

131
00:09:50,840 --> 00:09:51,630
<b>Τι;</b>

132
00:09:51,630 --> 00:09:53,460
<b>!H-H-Εντάξει</b>

133
00:09:53,460 --> 00:09:57,590
<b>Είστε από τους μάγους που αναζητούν...
Για να αποκτήσετε το Άγιο Δισκοπότηρο;</b>

134
00:09:57,590 --> 00:09:58,590
<b>Τι;</b>

135
00:10:00,680 --> 00:10:04,430
<b>Στην αρχή νόμιζα ότι το ήθελα γιατί φαινόταν ωραίο</b>

136
00:10:04,810 --> 00:10:05,560
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...αλλά τώρα</b></font>

137
00:10:05,850 --> 00:10:07,940
<b>...Ο υπηρέτης μου έχει πρόβλημα{?}</b>

138
00:10:08,560 --> 00:10:11,690
<b>Θέλω λοιπόν να το αντιμετωπίσω πρώτα με το Άγιο Δισκοπότηρο</b>

139
00:10:12,690 --> 00:10:13,690
<b>Μία ερώτηση</b>

140
00:10:14,570 --> 00:10:17,700
<b>Πώς θα ανοίξετε το δρόμο από εδώ;</b>

141
00:10:18,280 --> 00:10:22,030
<b>Σκοτώνοντας τον κύριο που έφτιαξε αυτόν τον κόσμο;</b>

142
00:10:22,030 --> 00:10:26,250
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Μόλις συμφωνήσαμε να αποφύγουμε συγκρούσεις
Όσο το δυνατόν περισσότερο</b>

143
00:10:27,040 --> 00:10:28,290
<b>Ποιος είναι αυτός;</b>

144
00:10:28,830 --> 00:10:32,460
<b>Κάποιος σαν φύλακας για αυτόν τον νεαρό άνδρα εκεί</b>

145
00:10:32,460 --> 00:10:37,630
<b>Αν και μπορεί να μην πιστεύετε εντελώς τα λόγια μου
Καθώς δεν είμαι παρών στη σκηνή</b>

146
00:10:37,630 --> 00:10:42,970
<b>Αν θέλεις να φύγεις από αυτόν τον κόσμο
...κι ας κόστισε σε νεαρό</b>ς

147
00:10:42,970 --> 00:10:46,060
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Θα ήθελα να προτείνω δύο άλλους τρόπους για να το κάνετε αυτό</b></font>

148
00:10:47,020 --> 00:10:48,600
<b>Θα ακούσω τουλάχιστον</b>

149
00:10:49,730 --> 00:10:51,560
<b>Αυτό δεν θα λειτουργήσει, κυρία</b>

150
00:10:52,810 --> 00:10:54,650
<b>...ένας δρόμος σαν αυτόν</b>

151
00:10:54,940 --> 00:10:58,440
<b>...δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο</b>

152
00:10:58,440 --> 00:11:01,030
<b>Αυτή που έφτιαξε ο Τσουμπάκι, εντάξει;</b>

153
00:11:02,240 --> 00:11:04,740
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Πώς αποκτήσατε έναν τέτοιο διακομιστή;</b></font>

154
00:11:05,370 --> 00:11:08,950
<b>Το πιο σημαντικό, γιατί χρησιμοποιήσατε ξόρκια εντολών;
Στο Tsubaki που είναι σε κατάσταση χειμερίας νάρκη;</b>

155
00:11:09,750 --> 00:11:11,540
<b>...βρέθηκε</b>

156
00:11:12,380 --> 00:11:13,880
<b>ετικέτα</b>

157
00:11:14,590 --> 00:11:18,800
<b>Ξέρετε πόσα μικρόβια επωάζει;
Το ανθρώπινο σώμα;</b>

158
00:11:18,800 --> 00:11:19,420
<b>Τι;</b>

159
00:11:20,510 --> 00:11:22,300
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Εκατοντάδες τρισεκατομμύρια</b></font>

160
00:11:22,300 --> 00:11:23,550
<b>...Ανάμεσά τους</b>

161
00:11:23,970 --> 00:11:28,180
<b>Υπάρχει ένα μικρόβιο που ξυπνά βίαια τα κυκλώματα
Μαγεία μέσα στον ανθρώπινο ξενιστή</b>

162
00:11:28,890 --> 00:11:31,690
<b>...και για να γίνει πιο άνετη η κατοικία της</b>

163
00:11:31,690 --> 00:11:33,900
<b>...αρχίζει να λειτουργεί</b>

164
00:11:33,900 --> 00:11:36,070
<b>Με τον πιο αποτελεσματικό δυνατό τρόπο</b>

165
00:11:36,650 --> 00:11:40,490
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...Δεν μπορείτε να κερδίσετε απευθείας εναντίον τους
Στην οικογένεια Makere...</b>

166
00:11:40,780 --> 00:11:44,070
<b>Αυτό που επιδίωξα ήταν κάτι να τους ξεπεράσω</b>

167
00:11:44,070 --> 00:11:46,240
<b>Μια συμβιωτική σχέση με τη μαγική τέχνη
Που πρέπει να γυαλιστεί</b>!

168
00:11:49,660 --> 00:11:51,330
<b>Είσαι καλό κορίτσι, Τσουμπάκι</b>

169
00:11:51,870 --> 00:11:55,080
<b>Είσαι καλό κορίτσι, οπότε μπορείς να το διαχειριστείς αυτό, σωστά;</b>

170
00:11:55,790 --> 00:11:58,130
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Βάζετε βακτήρια μέσα στο σώμα της κόρης σας;</b></font>

171
00:11:58,750 --> 00:12:02,840
<b>Έτρεμα όταν την έπιασα σε αυτό
!Ερείπια Λατινικής Αμερικής</b>

172
00:12:03,220 --> 00:12:04,800
<b>...με καταπληκτικές αξίες</b>

173
00:12:04,800 --> 00:12:07,640
<b>Αυτά τα βακτήρια προσαρμόζονται στην ανθρωπότητα
Μέσα από μαγική χειροτεχνία</b>

174
00:12:08,350 --> 00:12:11,430
<b>Η διείσδυσή του στον εγκέφαλο ήταν αποτέλεσμα λανθασμένων υπολογισμών</b>

175
00:12:11,930 --> 00:12:13,690
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...Tsubaki</b></font>

176
00:12:14,150 --> 00:12:15,440
<b>!Το όνειρό μας</b>

177
00:12:16,360 --> 00:12:17,900
<b>...η κόρη μας</b>

178
00:12:18,270 --> 00:12:19,650
<b>!Αγαπητέ</b>

179
00:12:20,150 --> 00:12:22,150
<b>...Αν κρατήσω τον Τσουμπάκι στη ζωή</b>

180
00:12:22,450 --> 00:12:26,240
<b>Με τον καιρό αυτό θα αποκλειστεί
Το παραμορφωμένο όνειρο του πραγματικού κόσμου</b>

181
00:12:26,780 --> 00:12:28,580
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...άρα πρέπει να τη σκοτώσεις</b></font>

182
00:12:29,370 --> 00:12:32,080
<b>Σκότωσε αυτό το φτωχό κορίτσι</b>

183
00:12:43,380 --> 00:12:44,510
<b>Γεια</b>

184
00:12:45,180 --> 00:12:47,090
<b>Με βρήκατε</b>

185
00:12:47,470 --> 00:12:49,890
<b>Ορίστε, θα σας δώσω ένα γλυκό ποτό</b>

186
00:12:53,310 --> 00:12:54,140
<b>...Συγγνώμη</b>

187
00:12:54,770 --> 00:12:56,310
<b>Είστε σημαντικό άτομο;</b>

188
00:12:56,650 --> 00:12:58,110
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Είστε κοντά</b></font>

189
00:12:58,110 --> 00:13:00,860
<b>Η σημασία μου ανήκει στο παρελθόν</b>

190
00:13:00,860 --> 00:13:02,230
<b>Δεν είμαι καν άτομο</b>

191
00:13:06,660 --> 00:13:08,070
<b>Είναι κακό</b>

192
00:13:08,450 --> 00:13:10,160
<b>Αυτή είναι μια κακή μου συνήθεια</b>

193
00:13:10,160 --> 00:13:14,160
<b>Βασικά, έχουν περάσει δύο χιλιάδες εκατοντάδες χρόνια
Από την τελευταία φορά που μίλησα με άνθρωπο</b>

194
00:13:16,580 --> 00:13:18,630
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Είσαι καλά;</b></font>

195
00:13:19,250 --> 00:13:20,960
<b>Είσαι καλός</b>

196
00:13:21,380 --> 00:13:25,930
<b>Θέλω απλώς να μάθω γιατί ήρθα εδώ</b>

197
00:13:26,470 --> 00:13:28,640
<b>—Για να το κάνω αυτό, θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη</b>

198
00:13:28,640 --> 00:13:30,390
<b>Ήσουν εδώ τότε</b>

199
00:13:32,010 --> 00:13:32,970
<b>Ποιος είσαι;</b>

200
00:13:35,690 --> 00:13:38,650
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Δεν είστε παγιδευμένοι σε αυτόν τον κόσμο</b></font>

201
00:13:39,110 --> 00:13:40,860
<b>Επιτρέψτε μου να ελέγξω κάτι</b>

202
00:13:41,650 --> 00:13:45,530
<b>Είσαι εχθρός αυτού του κοριτσιού; Ή σύμμαχος;</b>

203
00:13:45,950 --> 00:13:48,070
<b>Από τώρα, σκοπεύω να την προστατεύσω</b>

204
00:13:48,410 --> 00:13:49,990
<b>!Καταπληκτικό</b>

205
00:13:50,370 --> 00:13:55,830
<b>Ανησυχούσα λίγο γιατί τα μάτια σου έδειχναν τόσο...
Ως άτομο που σκοτώνει τους κυβερνήτες του αν χρειαστεί</b>

206
00:13:55,830 --> 00:13:57,420
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Αλλά αν συμβαίνει αυτό, αυτό είναι καθησυχαστικό</b></font>

207
00:13:57,870 --> 00:14:01,170
<b>Παρακαλώ αποκαλέστε με "Ku</b>."

208
00:14:02,090 --> 00:14:05,630
<b>Να είστε σίγουροι. Είμαι και σύμμαχός της

209
00:14:06,720 --> 00:14:08,090
<b>Θα σε ακούσω</b>

210
00:14:09,590 --> 00:14:11,430
<b>Χαίρομαι που είσαι έξυπνος</b>

211
00:14:11,850 --> 00:14:13,220
<b>Αλλά τι σπατάλη</b>!

212
00:14:13,560 --> 00:14:15,810
<b>Σύντομα θα πνιγώ ξανά</b>

213
00:14:17,350 --> 00:14:19,270
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Τα τέρατα κατευθύνονται εδώ</b></font>

214
00:14:19,270 --> 00:14:22,230
<b>Η ενσάρκωση της νόσου θα παρακολουθείται επίσης στενά {?}</b>

215
00:14:22,230 --> 00:14:24,190
<b>Δεν μπορώ να κρύψω ολόκληρη την ύπαρξή μου</b>

216
00:14:25,320 --> 00:14:26,400
<b>Τι συμβαίνει;</b>

217
00:14:26,740 --> 00:14:28,150
<b>Μην ανησυχείτε</b>

218
00:14:28,150 --> 00:14:31,200
<b>Θα παίξω λίγο κρυφτό ξανά</b>

219
00:14:42,130 --> 00:14:47,800
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Λάβετε αυτό. Αφήστε τον εαυτό σας ή κάποιον
Συντροφεύει πάντα τον Τσουμπάκι και κολλάει πάνω του</b>

220
00:14:48,090 --> 00:14:51,760
<b>"Είναι κάτι που ονομάστηκε "Βαλλίστρα του Θεοκτόνου</b>."

221
00:14:52,180 --> 00:14:54,100
<b>Τι ακριβώς είσαι;</b>

222
00:14:54,430 --> 00:14:55,890
<b>Είσαι υπηρέτρια;</b>

223
00:14:56,220 --> 00:14:59,600
<b>Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά αν...
—Ήθελα να το απλοποιήσω</b>

224
00:15:00,600 --> 00:15:01,310
<b>Στιγμή</b>

225
00:15:01,730 --> 00:15:06,480
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Γιατί νιώθω την παρουσία αυτού του τέρατος από εσάς;
Ο γίγαντας που σκεπάζει τον ουρανό;</b>

226
00:15:07,490 --> 00:15:08,780
<b>Γνωρίζετε για το Watcher;</b>

227
00:15:09,070 --> 00:15:11,280
<b>Όχι, έχω φτάσει στα όριά μου</b>

228
00:15:11,280 --> 00:15:14,620
<b>Θα πρέπει να δείτε αυτή τη βαλλίστρα
Για έναν μάγο με καθαρό μυαλό!

229
00:15:14,910 --> 00:15:15,950
<b>...με αυτόν τον τρόπο</b>

230
00:15:16,290 --> 00:15:18,200
<b>!Ναι! Σε εμπιστεύομαι αυτό</b>

231
00:15:18,450 --> 00:15:20,160
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...Η προστασία του Τσουμπάκι</b></font>

232
00:15:23,130 --> 00:15:27,630
<b>Αποφασίσατε να αποκαλύψετε όλα αυτά τα χαρτιά σας
...την ώρα. Τι ηρεμία που απολαμβάνεις

233
00:15:27,630 --> 00:15:28,550
<b>Εσύ βαμπίρ</b>

234
00:15:29,050 --> 00:15:30,510
<b>...Αυτό το παιδί είναι</b>

235
00:15:30,510 --> 00:15:35,600
<b>Μπορεί να αλλάξει τη μορφή ή το πνεύμα του, ωστόσο
Δεν μπορεί να αλλάξει αυτό το κακόβουλο χαμόγελο</b>του

236
00:15:35,970 --> 00:15:40,850
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Δεν περίμενα ότι το ίδιο κόλπο θα λειτουργούσε εναντίον σου
Δύο φορές, εκτελεστής</b>

237
00:15:40,850 --> 00:15:45,020
<b>Στο τέλος ήθελα να δω κάτι διαφορετικό
Οι εκφράσεις του προσώπου αυτής της όμορφης δεσποινίδας!

238
00:15:45,440 --> 00:15:46,230
<b>Δεν είναι;</b>

239
00:15:51,280 --> 00:15:53,070
<b>! Είσαι τόσο χαριτωμένος, δολοφόνο</b>!

240
00:15:53,950 --> 00:15:56,490
<b>...Πιστεύατε ότι θα ήμουν αφελώς ειλικρινής</b>;

241
00:15:56,490 --> 00:16:00,000
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Και εμφανίζομαι με την πραγματική μου μορφή μπροστά σου, μπροστά σε έναν εχθρό;</b></font>

242
00:16:00,410 --> 00:16:01,330
<b>Τι;</b>

243
00:16:01,750 --> 00:16:04,920
<b>Tsubaki, ποιο είναι αυτό το αγόρι;</b>

244
00:16:04,920 --> 00:16:06,500
<b>!Γελωτοποιός</b>

245
00:16:06,790 --> 00:16:09,010
<b>! Αυτό είναι καταπληκτικό</b>

246
00:16:09,010 --> 00:16:11,510
<b>!Μοιάζει με μυστικό κρησφύγετο</b>

247
00:16:12,340 --> 00:16:14,010
<b>Είσαι τυχερός</b>

248
00:16:14,390 --> 00:16:17,680
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Δεν μπορώ να σε σκοτώσω μπροστά στον Τσουμπάκι</b></font>

249
00:16:18,100 --> 00:16:19,970
<b>Μην παρεξηγηθείς, εντάξει;</b>

250
00:16:19,970 --> 00:16:22,890
<b>Είμαι φίλος του Tsubaki</b>

251
00:16:24,310 --> 00:16:25,690
<b>!Τσουμπάκι</b>

252
00:16:25,690 --> 00:16:26,860
<b>Τι;</b>

253
00:16:27,190 --> 00:16:29,230
<b>...άκουσα από τον πατέρα μου</b>

254
00:16:29,230 --> 00:16:33,570
<b>Ότι ο πατέρας και η μητέρα σας είναι εξέχοντες μάγοι</b>

255
00:16:33,990 --> 00:16:34,990
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Ναι!</b></font>

256
00:16:34,990 --> 00:16:38,490
<b>!Η μητέρα και ο πατέρας μου είναι και οι δύο καταπληκτικοί μάγοι</b>!

257
00:16:38,870 --> 00:16:43,750
<b>Και είπατε ότι θέλετε να είστε χρήσιμοι
Για τον πατέρα και τη μητέρα σου, σωστά;</b>

258
00:16:44,210 --> 00:16:45,290
<b>!Ναι</b>

259
00:16:45,670 --> 00:16:48,880
<b>Αναρωτιέμαι. Τι πρέπει να κάνουμε;
Για να τους κάνετε τους πιο ευτυχισμένους;</b>

260
00:16:49,130 --> 00:16:53,090
<b>Τι επιθυμούν οι γονείς σου;</b>

261
00:16:53,340 --> 00:16:54,130
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>!Σταματήστε</b></font>

262
00:16:54,130 --> 00:16:55,090
<b>...στην πραγματικότητα</b>

263
00:16:55,470 --> 00:16:56,180
<b>...Εγώ</b>

264
00:16:56,800 --> 00:16:57,850
<b>...θέλω</b>

265
00:16:58,390 --> 00:17:00,220
<b>...να γίνεις μάγισσα</b>

266
00:17:01,100 --> 00:17:02,810
<b>! Για τον πατέρα και τη μητέρα μου</b>

267
00:17:03,060 --> 00:17:04,890
<b>!Θέλω να γίνω μάγισσα</b>

268
00:17:09,820 --> 00:17:11,650
<b>Τι είναι αυτό;</b>

269
00:17:12,070 --> 00:17:14,490
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Αυτός είναι ο δρόμος προς το θάνατο</b></font>

270
00:17:14,490 --> 00:17:16,200
<b>Ο Κάτω Κόσμος</b>

271
00:17:16,200 --> 00:17:17,450
<b>Η διάβαση στον Άδη</b>

272
00:17:18,280 --> 00:17:19,490
<b>Είστε ο δικαστής</b>

273
00:17:19,950 --> 00:17:21,160
<b>Εσύ είσαι το Ευαγγέλιο</b>

274
00:17:21,830 --> 00:17:24,870
<b>Αιώνια ηρεμία</b>

275
00:17:25,290 --> 00:17:26,370
<b>!Επίπεδο</b>

276
00:17:26,370 --> 00:17:28,080
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Πες μου τι συμβαίνει</b></font>

277
00:17:28,540 --> 00:17:29,670
<b>...Δάσκαλος</b>

278
00:17:29,670 --> 00:17:30,840
<b>...ο κόσμος</b>

279
00:17:30,840 --> 00:17:32,050
<b>! γίνεται μαύρο</b>

280
00:17:32,840 --> 00:17:35,720
<b>...Το πέρασμα στον Άδη θα μου ανήκει</b>

281
00:17:36,050 --> 00:17:38,010
<b>Και προστάτεψε τον κύριό μου</b>

282
00:17:38,510 --> 00:17:40,010
<b>Το Άγιο Δισκοπότηρο</b>

283
00:17:42,100 --> 00:17:43,600
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Στον Κύριό μου</b></font>

284
00:17:43,600 --> 00:17:45,690
<b>Στα χέρια του φίλου μου</b>

285
00:17:45,690 --> 00:17:47,020
<b>!Το Άγιο Δισκοπότηρο</b>

286
00:17:47,730 --> 00:17:48,940
<b>! Αυτό είναι αδύνατο</b>

287
00:17:48,940 --> 00:17:50,860
<b>! Post-Apocalyptic Riders Four</b>

288
00:17:50,860 --> 00:17:52,190
<b>...η ενσάρκωση του θανάτου</b>

289
00:17:52,190 --> 00:17:53,690
<b>Μπιλ Ράιντερ;</b>

290
00:17:53,980 --> 00:17:56,780
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Κάμαρα! Τι έκανες σε εκείνο το κοριτσάκι;</b></font>

291
00:17:57,110 --> 00:18:00,830
<b>Μόλις της έδωσα μια ώθηση ηθικού</b>

292
00:18:01,240 --> 00:18:07,670
<b>Για να είσαι παιδί που επιδιώκει ένα μεγάλο όνειρο</b>

293
00:18:23,100 --> 00:18:24,180
<b>...X</b>

294
00:18:24,180 --> 00:18:25,310
<b>—Caleb</b>

295
00:18:27,440 --> 00:18:28,940
<b>!Saber</b>

296
00:18:29,810 --> 00:18:32,310
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Οι πληγές σας δεν έχουν επουλωθεί πλήρως</b></font>

297
00:18:45,290 --> 00:18:45,910
<b>Πηγαίνετε!</b>

298
00:18:47,750 --> 00:18:48,660
<b>! Ευχαριστώ</b>

299
00:18:58,130 --> 00:18:59,800
<b>Γιατί κάποιος σαν εμένα;</b>

300
00:19:00,090 --> 00:19:00,930
<b>!Όχι</b>

301
00:19:01,390 --> 00:19:03,680
<b>! Δεν μπορώ να κάνω τίποτα</b>

302
00:19:03,680 --> 00:19:05,560
<b>Όχι! Όχι! Όχι</b>

303
00:19:06,060 --> 00:19:08,060
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Δεν είμαι καθόλου κυρία</b></font>

304
00:19:08,890 --> 00:19:10,390
<b>Δεν έγινα κυρία</b>

305
00:19:10,390 --> 00:19:11,400
<b>Έφυγα πάλι τρέχοντας</b>

306
00:19:12,400 --> 00:19:14,020
<b>! Γιατί η απόδραση ήταν πιο εύκολη</b>

307
00:19:14,400 --> 00:19:16,400
<b>Δεν έχω που να πάω πια</b>!

308
00:19:17,440 --> 00:19:18,240
<b>Κάντε στην άκρη</b>

309
00:19:19,780 --> 00:19:21,450
<b>Μπορείς να με σκοτώσεις</b>

310
00:19:21,910 --> 00:19:22,950
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Μπορείς να με βρίσεις</b></font>

311
00:19:23,820 --> 00:19:26,080
<b>Είμαι βέβαιος ότι έχετε το δικαίωμα να το κάνετε αυτό</b>

312
00:19:26,540 --> 00:19:28,410
<b>...σε φοβάμαι</b>

313
00:19:28,410 --> 00:19:29,040
<b>...αλλά</b>

314
00:19:29,870 --> 00:19:33,630
<b>! Τώρα φοβάμαι περισσότερο να ξεφύγω από το Sabre</b>

315
00:19:37,840 --> 00:19:38,590
<b>Τι;</b>

316
00:19:46,350 --> 00:19:48,180
<b>Αγιάκα</b>

317
00:19:48,560 --> 00:19:50,690
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Με εκπλήσσεις πάντα</b></font>

318
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
<b>!Saber</b>

319
00:19:54,230 --> 00:19:56,070
<b>Μη με κοιτάς έτσι</b>

320
00:19:56,400 --> 00:19:57,820
<b>Αυτές οι πληγές είναι ασήμαντες</b>

321
00:19:57,820 --> 00:20:00,400
<b>Το έχουμε περάσει πολλές φορές ήδη</b>

322
00:20:00,400 --> 00:20:03,030
<b>!Αλλά έχω αποφασίσει, γι' αυτό απλά σκάσε και άκου</b>

323
00:20:03,280 --> 00:20:04,490
<b>Εντάξει</b>

324
00:20:05,200 --> 00:20:08,700
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Saber, εξακολουθείς να κρατάς πίσω μέρος της δύναμής σου, έτσι δεν είναι;</b></font>

325
00:20:11,080 --> 00:20:15,460
<b>Δεν θα ξεφύγω από εσάς ή τον πόλεμο του Δισκοπότηρου
!Ιερό πια</b>

326
00:20:15,460 --> 00:20:17,920
<b>!Αποφάσισα να τσακωθώ μαζί σου</b>

327
00:20:18,170 --> 00:20:20,880
<b>!Αλλά μόλις το αποφάσισα και λυπάμαι γι' αυτό</b>

328
00:20:20,880 --> 00:20:22,470
<b>Εντάξει. Κατάλαβα</b>

329
00:20:24,220 --> 00:20:27,850
<b>Αν πεθάνω επειδή η μαγική μου ενέργεια έχει εξαντληθεί
Κανένα πρόβλημα</b></font>!

330
00:20:28,220 --> 00:20:32,730
<b>Όχι, είναι πρόβλημα, αλλά αυτό είναι καλύτερο
Πάρα πολύ θάνατο σε ένα μέρος σαν κι αυτό</b>!

331
00:20:32,730 --> 00:20:36,190
<b>!Έτσι θα κάνω ό,τι μπορώ</b>

332
00:20:36,610 --> 00:20:37,980
<b>!Θα παλέψω κι εγώ</b>

333
00:20:38,570 --> 00:20:40,740
<b>! Δίδαξέ με πώς να πολεμάω, σε παρακαλώ</b>

334
00:20:41,150 --> 00:20:43,400
<b>Δεν με νοιάζει αν με μάθεις να πετάω πέτρα</b>

335
00:20:43,780 --> 00:20:45,700
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...Αν νομίζεις ότι θα σου είμαι εμπόδιο</b></font>

336
00:20:45,700 --> 00:20:48,700
<b>Θα μπορούσατε να μου διδάξετε κάτι σαν να ενισχύω τη μαγική μου ενέργεια</b>

337
00:20:50,080 --> 00:20:52,290
<b>...Χαίρομαι που έχεις αυτό το συναίσθημα</b>

338
00:20:52,290 --> 00:20:53,830
<b>Και ότι είσαι δυνατός</b>

339
00:20:53,830 --> 00:20:54,750
<b>...αλλά</b>

340
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
<b>Εγώ, στην τρέχουσα κατάστασή μου, δεν μπορώ να εκπληρώσω την απόφασή σας</b>

341
00:20:58,250 --> 00:20:59,380
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Τι;</b></font>

342
00:20:59,380 --> 00:21:01,670
<b>Έμαθα πραγματικά ένα μάθημα από αυτόν τον χρυσό άνθρωπο</b>

343
00:21:02,550 --> 00:21:05,550
<b>Δεν έχω βρει ακόμα λόγο να πάρω το ρίσκο
Με τη ζωή μου ή τη μεγαλοψυχία μου</b>

344
00:21:05,550 --> 00:21:10,510
<b>Δεν πάτησα τις επιθυμίες των άλλων
Για να αποκτήσετε το Άγιο Δισκοπότηρο</b>

345
00:21:10,890 --> 00:21:12,220
<b>...Saber</b>

346
00:21:12,220 --> 00:21:15,230
<b>Γι' αυτό δεν με πειράζει να ξεθωριάζω</b>

347
00:21:15,230 --> 00:21:17,730
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Είμαι αυτός που σας έφερε σε αυτό, επομένως είναι προτεραιότητα.
Είναι για να διατηρήσεις τη ζωή σου!

348
00:21:18,270 --> 00:21:19,940
<b>! Μια ευχή μπορεί να είναι οτιδήποτε</b>

349
00:21:20,320 --> 00:21:23,570
<b>Δεν με νοιάζει αν θέλετε να πουλήσετε το Άγιο Δισκοπότηρο
Και βγάλτε λεφτά από αυτό</b>!

350
00:21:23,570 --> 00:21:28,240
<b>Είπατε ότι θα επιστρέψετε τη μουσική στον θρόνο
Ή ευδαιμονία ή ό,τι άλλο είναι αυτό</b>!

351
00:21:30,200 --> 00:21:33,750
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>Εκτός από τον θρόνο, η θέση μου δεν είναι ο παράδεισος</b></font>

352
00:21:49,140 --> 00:21:50,300
<b>Μπισκότα;</b>

353
00:21:50,600 --> 00:21:55,230
<b>Η εισαγωγή του Kerberos ήταν ενδιαφέρουσα
Ήταν όμως λάθος</b>!

354
00:21:55,640 --> 00:21:58,650
<b>! Το αδύνατο σημείο του είναι πολύ διάσημο, όπως βλέπετε</b>

355
00:22:01,190 --> 00:22:03,480
<b>! Χάρηκα για την γνωριμία</b>!

356
00:22:03,780 --> 00:22:05,990
<b>...King Lionheart</b>

357
00:22:05,990 --> 00:22:07,570
<font face="Adobe Arabic" size="26"><b>...και ειλικρινά δεν καταλαβαίνω γιατί</b></font>

358
00:22:07,470 --> 00:22:10,010
<b>Επεισόδιο 12: Ανυπομονησία</b>

359
00:22:07,570 --> 00:22:10,070
<b>Μα το κορίτσι με την εκπληκτική μαγική ενέργεια</b>


