1
00:00:06,210 --> 00:00:07,250
<b>Πού είμαι;</b>

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,260
<b>Τι είναι αυτά τα ζώα;</b>

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,470
<b>Ξύπνησες</b>

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,590
<b>Προφανώς, δεν τραυματίστηκε</b>

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,550
<b>Τι συνέβη με αυτό το βαμπίρ;</b>

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,430
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

7
00:00:19,760 --> 00:00:22,020
<b>Φαίνεται ότι εξαφανίστηκε</b>

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,480
<b>Είναι ξεκάθαρο ότι μεταφερθήκαμε στα περίχωρα αυτής της πόλης</b>

9
00:00:26,770 --> 00:00:28,610
<b>Ποιος είναι ο σκοπός τους;</b>

10
00:00:30,820 --> 00:00:32,990
<b>Δεν βλέπω παρατηρητή</b>

11
00:00:34,570 --> 00:00:36,660
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

12
00:00:37,030 --> 00:00:40,620
<b>Απλώς μιλούσαμε για το αν...
Θα σε μεταφέρουμε σε ένα κρεβάτι</b>

13
00:00:41,330 --> 00:00:43,540
<b>...Νομίζω ότι σε βρήκε η κόρη μου</b>

14
00:00:43,540 --> 00:00:45,580
<b>Αναίσθητο στο πάρκο</b>

15
00:00:46,460 --> 00:00:47,880
<b>...Εσείς</b>

16
00:00:49,500 --> 00:00:52,130
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

17
00:02:23,600 --> 00:02:26,890
<b>Εντάξει, έλα και μιλήστε, Ρίτσαρντ</b>

18
00:02:27,180 --> 00:02:31,480
<b>{\ an8}Γιατί βγήκατε κρυφά από το κάστρο χωρίς άδεια;
Αργά το βράδυ;{an}</b>

19
00:02:31,850 --> 00:02:33,230
<b>{\an8}...Η μητέρα μου{an}</b>

20
00:02:33,230 --> 00:02:35,360
<b>Φοβάμαι</b>

21
00:02:35,360 --> 00:02:36,110
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

22
00:02:36,110 --> 00:02:37,400
<b>Saber;</b>

23
00:02:37,860 --> 00:02:39,900
<b>Αυτό είναι το παρελθόν του;</b>

24
00:02:40,280 --> 00:02:42,070
<b>Φοβάσαι; Από τι;</b>

25
00:02:42,660 --> 00:02:45,410
<b>Από το να γίνεις ικανός σε όλα</b>

26
00:02:45,410 --> 00:02:47,250
<b>Μπορώ να κάνω οτιδήποτε καλά</b>

27
00:02:47,750 --> 00:02:51,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Στην ξιφομαχία</b>

28
00:02:51,250 --> 00:02:53,750
<b>Νόμιζα ότι μου πήγαιναν εύκολα</b>

29
00:02:53,750 --> 00:02:57,840
<b>Έφυγα λοιπόν κρυφά από το κάστρο και επιτέθηκα
Ληστές διαβόητοι για τη βία τους!

30
00:02:58,260 --> 00:02:59,470
<b>Ω!</b>

31
00:02:59,760 --> 00:03:02,890
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

32
00:03:03,390 --> 00:03:07,390
<b>, με όποια δεξιότητα κι αν ξεκινήσω
Γρήγορα το κατέκτησα</b>

33
00:03:08,060 --> 00:03:12,100
<b>Οι άνθρωποι γίνονται γρήγορα αβοήθητοι
Σχετικά με τη νίκη εναντίον μου σε αγώνες</b>

34
00:03:12,600 --> 00:03:15,520
<b>Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα κάνω φίλους</b>

35
00:03:15,860 --> 00:03:21,200
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Ότι δεν είμαι καλός σε τίποτα;</b>

36
00:03:21,530 --> 00:03:23,070
<b>Τι ελκυστικό</b>

37
00:03:24,820 --> 00:03:27,290
<b>! Είπες ότι δεν θα γελάσεις, μάνα</b>!

38
00:03:28,080 --> 00:03:32,250
<b>Ρίτσαρντ, είσαι πραγματικά μια ιδιοφυΐα</b>

39
00:03:32,250 --> 00:03:33,170
<b>...αλλά</b>

40
00:03:33,170 --> 00:03:37,460
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

41
00:03:37,460 --> 00:03:39,130
<b>Είστε ήρωας;</b>

42
00:03:39,510 --> 00:03:43,180
<b>Ακριβώς όπως ο βασιλιάς Αρθούρος και οι ιππότες του
Στρογγυλή Τράπεζα</b>

43
00:03:43,180 --> 00:03:48,350
<b>Οι άνθρωποι γίνονται ήρωες αφού δεσμευτούν στο δικό τους μονοπάτι</b>

44
00:03:48,890 --> 00:03:52,810
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

45
00:03:53,480 --> 00:03:56,940
<b>Η αξία της ικανότητας αφήγησης ιστοριών{?}</b>

46
00:03:57,610 --> 00:03:59,440
<b>...Rawa</b>

47
00:03:59,780 --> 00:04:01,530
<b>...Και τώρα, θα το πω</b>

48
00:04:01,940 --> 00:04:06,410
<b>Η ιστορία του Βασιλιά των Ιπποτών που εισέβαλε στη Βρετανία
Με ιερό ξίφος στην κατοχή του</b>!

49
00:04:07,450 --> 00:04:09,490
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

50
00:04:09,790 --> 00:04:12,330
<b>...Ως μητέρα, πρέπει να σε επιπλήξω</b>

51
00:04:12,660 --> 00:04:15,420
<b>Για την έξοδο από το κάστρο χωρίς άδεια</b>

52
00:04:19,420 --> 00:04:20,630
<b>Αγιάκα;</b>

53
00:04:21,880 --> 00:04:23,090
<b>Είσαι καλά;</b>

54
00:04:24,050 --> 00:04:24,930
<b>...ενήλικος</b>

55
00:04:25,220 --> 00:04:25,890
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

56
00:04:26,800 --> 00:04:27,970
<b>! Επώδυνο</b>

57
00:04:28,300 --> 00:04:29,810
<b>E-Είσαι καλά;</b>

58
00:04:30,850 --> 00:04:33,390
<b>Τι γίνεται με εσένα, Σάμπερ; Είσαι καλά;</b>

59
00:04:33,770 --> 00:04:34,730
<b>Ναι</b>

60
00:04:34,730 --> 00:04:36,560
<b>Όχι τέλειο, αλλά μπορώ να κινηθώ</b>

61
00:04:37,060 --> 00:04:38,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

62
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
<b>...Ο λόγος που με άφησες στην εκκλησία</b>

63
00:04:40,860 --> 00:04:44,610
<b>Ήταν επειδή μπορούσαν να με προστατέψουν όταν...
Πεθαίνεις, σωστά;</b>

64
00:04:45,660 --> 00:04:47,240
<b>{\an8}Al-Madhari{an}</b>

65
00:04:47,240 --> 00:04:51,700
<b>Αν έχεις χρόνο να ανησυχείς για μένα
Τότε μπορείς να φροντίσεις καλύτερα τον εαυτό σου, Saber</b></font>!

66
00:04:51,700 --> 00:04:54,620
<b>...Εννοώ αυτό το πράγμα πριν από λίγο
Έπρεπε να μπορέσεις να τον αποφύγεις</b>

67
00:04:57,500 --> 00:04:59,250
<b>Η οροφή έχει επισκευαστεί</b>

68
00:04:59,750 --> 00:05:01,800
<b>Είναι και αυτό το μαγικό σου σκάφος, Sabre;</b>

69
00:05:01,800 --> 00:05:06,090
<b>Αν μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο
Θα μπορούσα να φτιάξω αυτή την όπερα εδώ και πολύ καιρό</b></font>

70
00:05:06,090 --> 00:05:07,840
<b>Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να κάνω</b>

71
00:05:10,180 --> 00:05:13,640
«Μαμά, μπορώ να είμαι»
«Επιδέξιος σε όλα</b>

72
00:05:13,640 --> 00:05:15,140
<b>Ή αυτό είπες</b>

73
00:05:15,940 --> 00:05:17,520
<b>Το είδατε αυτό;</b>

74
00:05:18,270 --> 00:05:19,730
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

75
00:05:22,690 --> 00:05:24,280
<b>E-Είσαι καλά;</b>

76
00:05:24,280 --> 00:05:28,610
<b>Άκουσα ότι ο κύριος μπορεί να δει
!Όνειρα για το παρελθόν του υπηρέτη</b>

77
00:05:28,990 --> 00:05:32,410
<b>Σάμπερ, πιστεύεις ακόμα ότι είσαι...
Μπορείτε να κάνετε τίποτα;</b>

78
00:05:32,790 --> 00:05:38,000
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Εκτός από την κατανόηση του περιβάλλοντος</b>

79
00:05:38,000 --> 00:05:39,750
<b>Είναι πάρα πολύ</b>!

80
00:05:40,130 --> 00:05:43,130
<b>!Υπήρχαν πράγματα που δεν μπορούσα να κάνω στη ζωή μου</b>

81
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
<b>Σαν τι;</b>

82
00:05:44,710 --> 00:05:45,970
<b>Αγγλικά</b>

83
00:05:46,260 --> 00:05:47,130
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

84
00:05:47,130 --> 00:05:49,180
<b>! Ήμουν κακός στα αγγλικά</b>

85
00:05:49,180 --> 00:05:51,680
<b>!Και ήμουν ο βασιλιάς της Αγγλίας</b>

86
00:05:55,640 --> 00:05:56,890
<b>!Ayaka</b>

87
00:05:56,890 --> 00:05:58,850
<b>—Κλείστε και γελάτε με την αποτυχία των ανθρώπων στο</b>

88
00:05:58,850 --> 00:05:59,850
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

89
00:05:59,850 --> 00:06:00,940
<b>Ευχαριστούμε</b>

90
00:06:01,940 --> 00:06:03,820
<b>Χαίρομαι που είσαι ακόμα ζωντανός</b>

91
00:06:09,610 --> 00:06:11,280
<b>Εντάξει! Ας αλλάξουμε διάθεση</b>

92
00:06:11,660 --> 00:06:15,120
<b>Τώρα που ξέρετε το ενοχλητικό σημείο
Στο παρελθόν μου δεν μένει τίποτα να χάσω</b>!

93
00:06:15,450 --> 00:06:18,290
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
!Χρυσή την επόμενη φορά</b>

94
00:06:18,290 --> 00:06:21,170
<b>!Ό,τι και να μου πεις, θα σε προστατέψω επίσης</b>

95
00:06:21,460 --> 00:06:24,880
<b>Επειδή είμαι άνθρωπος που μπορεί να γίνει
Επιδέξιος σε όλα</b>!

96
00:06:30,010 --> 00:06:31,220
<b>...Saber</b>

97
00:06:31,220 --> 00:06:32,760
<b>Και η Ayaka Sageo;</b>

98
00:06:33,600 --> 00:06:35,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

99
00:06:37,180 --> 00:06:38,390
<b>...Γιάννης</b>

100
00:06:38,390 --> 00:06:40,690
<b>Υπάρχει πραγματικά πρόβλημα με το σώμα σας;</b>

101
00:06:41,230 --> 00:06:43,810
<b>...Και αυτό πριν από λίγο... Αυτή η δύναμη</b>

102
00:06:44,440 --> 00:06:46,400
<b>{\an8}Είδα ένα παράξενο όνειρο{an}</b>

103
00:06:46,400 --> 00:06:47,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

104
00:06:47,530 --> 00:06:48,610
<b>Ναι</b>

105
00:06:48,610 --> 00:06:50,570
<b>...Ειλικρινά δεν το καταλαβαίνω ο ίδιος</b>

106
00:06:50,910 --> 00:06:52,490
<b>Αλλά είμαι σίγουρος για ένα πράγμα</b>

107
00:06:52,870 --> 00:06:56,620
<b>Ο συγγραφέας Custer μου έδωσε λίγη δύναμη</b>

108
00:06:59,750 --> 00:07:01,040
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

109
00:07:01,460 --> 00:07:05,880
<b>Τα ίχνη μάχης έχουν εξαφανιστεί εντελώς από αυτήν την περιοχή
Μέρος της πόλης</b>

110
00:07:06,840 --> 00:07:11,550
<b>Είμαστε συχνά παγιδευμένοι σε έναν κόσμο
Μοιάζει με το μάρμαρο της πραγματικότητας</b>

111
00:07:12,010 --> 00:07:13,640
<b>Το μεγαλείο της πραγματικότητας;</b>

112
00:07:13,970 --> 00:07:17,720
<b>...Θα θέλαμε να προτείνουμε μια προσωρινή συμμαχία δυνάμεων</b>

113
00:07:18,060 --> 00:07:21,440
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

114
00:07:22,100 --> 00:07:25,270
<b>...Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προετοίμασαν την κόρη τους να γίνει κυρία</b>

115
00:07:25,570 --> 00:07:29,650
<b>Και ο υπηρέτης του Tsubaki Kuroka προκάλεσε αυτό το περιστατικό;</b>

116
00:07:30,110 --> 00:07:31,200
<b>Αλήθεια</b>

117
00:07:31,200 --> 00:07:32,570
<b>...Επιπλέον</b>

118
00:07:32,570 --> 00:07:36,490
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Έκανε όλους στη σκηνή να εξαφανιστούν αμέσως</b>

119
00:07:36,990 --> 00:07:41,960
<b>Κάποιοι υπηρέτες κατάφεραν ωστόσο να διαφύγουν
Τα περισσότερα από αυτά καταπιούνταν ολόκληρα</b>

120
00:07:42,420 --> 00:07:47,920
<b>Επιπλέον, εμφανίστηκε ένας αρκετά ισχυρός υπηρέτης
Να εξολοθρεύσουμε τον Βασιλιά των Ηρώων</b>

121
00:07:56,800 --> 00:07:59,640
<b>Ήρθατε να νικήσετε τον βασιλιά;</b>

122
00:08:00,220 --> 00:08:01,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

123
00:08:01,480 --> 00:08:02,180
<b>...Λοιπόν</b>

124
00:08:02,690 --> 00:08:04,690
<b>Ήρθατε εδώ για να με καταδικάσετε;</b>

125
00:08:05,270 --> 00:08:09,400
<b>Εγώ, που βεβήλωσα την αξιοπρέπεια του στενού σου φίλου, του Βασιλιά</b>

126
00:08:09,730 --> 00:08:11,740
<b>Ούτε αυτό ισχύει</b>

127
00:08:12,150 --> 00:08:14,110
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

128
00:08:14,450 --> 00:08:16,870
<b>Ο βασιλιάς είπε ότι ήσουν φίλος</b>

129
00:08:17,740 --> 00:08:23,920
<b>Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ έναν ήρωα που αποκαλεί δικό μου
«Ο φίλος» και συγκρίνοντας τη δύναμή του με τη δύναμη αυτού του φίλου</b>

130
00:08:24,870 --> 00:08:28,710
<b>Αν νομίζεις ότι ήρθα
Για να σωθεί ο βασιλιάς Γκιλγκαμές</b>

131
00:08:28,710 --> 00:08:30,550
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

132
00:08:32,170 --> 00:08:33,630
<b>—Αν είσαι φίλος του βασιλιά</b>

133
00:08:33,630 --> 00:08:35,510
<b>Αυτό συμβαίνει επειδή είμαι η κοπέλα του</b>

134
00:08:36,050 --> 00:08:39,060
<b>Η Gail και εγώ περάσαμε αξέχαστες μέρες μαζί</b>

135
00:08:39,510 --> 00:08:42,600
<b>...το αιώνιο αντίο και η θλίψη που τον συνόδευε</b>

136
00:08:42,890 --> 00:08:44,940
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

137
00:08:45,310 --> 00:08:50,400
<b>Αν ήμουν ξαπλωμένη εκεί, δεν θα είχα
Ο Γκέιλ έριξε ένα μόνο δάκρυ</b>

138
00:08:50,400 --> 00:08:52,530
<b>Και δεν θέλω να κάνω κάτι τέτοιο</b>

139
00:08:53,030 --> 00:08:55,950
<b>...Μπορείς να με βρίσεις όσο θέλεις</b>

140
00:08:55,950 --> 00:08:57,570
<b>Αν θα σας προσφέρει ηρεμία</b>

141
00:08:57,950 --> 00:08:59,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

142
00:08:59,830 --> 00:09:01,160
<b>Λυπάμαι</b>

143
00:09:01,160 --> 00:09:02,950
<b>Δεν σου κρατάω κακία</b>

144
00:09:03,500 --> 00:09:06,000
<b>! Δεν έκανα τίποτα</b>

145
00:09:06,620 --> 00:09:08,670
<b>Χρησιμοποιήσατε δύο ξόρκια εντολών</b>

146
00:09:09,210 --> 00:09:11,630
<b>Ένας για να τον φέρει πίσω</b>

147
00:09:11,630 --> 00:09:13,880
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

148
00:09:14,220 --> 00:09:16,800
<b>Αυτή είναι μια καλή απόφαση ως κυρία</b>

149
00:09:17,390 --> 00:09:22,560
<b>Ο λόγος που ήρθα ήταν γιατί το ήθελα
Μάθετε περισσότερα για εσάς</b>

150
00:09:23,060 --> 00:09:24,180
<b>Σχετικά με εμάς;</b>

151
00:09:24,810 --> 00:09:30,150
<b>Ο Γκέιλ δεν προσπάθησε να σκοτώσει όποιον προσπαθούσε να σκοτώσει
εκμεταλλευτείτε το, οπότε ήμουν περίεργος</b>

152
00:09:30,520 --> 00:09:34,360
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Βοήθεια για έναν τέτοιο κύριο</b>

153
00:09:35,320 --> 00:09:37,910
<b>Για να εξαλείψουμε αυτόν τον κακό θεό</b>

154
00:09:38,410 --> 00:09:42,080
<b>Λοιπόν, είναι μια χαρά ως προσωρινό ιερό</b>

155
00:09:42,410 --> 00:09:45,040
<b>...Ishtar, η θεά της Αφροδίτης</b>

156
00:09:45,500 --> 00:09:49,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Δεν μπορεί να κληθεί στον Πόλεμο του Ιερού Δισκοπότηρου</b>

157
00:09:49,920 --> 00:09:53,000
<b>Ναι, έχεις δίκιο. Κανονικά, δεν μπορεί
Αυτό είναι στον πόλεμο του Ιερού Δισκοπότηρου</b>

158
00:09:53,670 --> 00:09:58,760
<b>Ενσαρκώθηκα λόγω των δυνάμεων που είχα αφήσει πίσω μου
Η πλάτη μου έχει ενεργοποιηθεί</b>

159
00:09:58,760 --> 00:10:00,850
<b>Γιατί κάνατε κάτι τέτοιο;</b>

160
00:10:01,180 --> 00:10:04,810
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

161
00:10:05,470 --> 00:10:10,690
<b>Αν συναντούσε αυτόν τον ασεβή βασιλιά
...αυτό με την παιχνιδιάρικη κούκλα πάλι</b>

162
00:10:11,020 --> 00:10:13,690
<b>...Θα χρησιμοποιήσω ολόκληρο το ιερό σώμα και την ψυχή μου</b>

163
00:10:14,030 --> 00:10:16,860
<b>!Για την προστασία των ανθρώπων</b>

164
00:10:18,490 --> 00:10:19,320
<b>!Τότε</b>

165
00:10:19,860 --> 00:10:21,780
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

166
00:10:22,320 --> 00:10:24,870
<b>Τι θα λέγατε να καλέσετε τη δεσποινίς Tohsaka;</b>

167
00:10:25,160 --> 00:10:26,370
<b>...Δεσποινίς</b>

168
00:10:26,370 --> 00:10:30,000
<b>Πιστεύετε ότι η δεσποινίς Tohsaka...
Θα λυθεί αυτό το πρόβλημα;</b>

169
00:10:30,000 --> 00:10:34,090
<b>! Είμαι βέβαιος ότι αυτός ο δαίμονας θα επιδεινώσει το πρόβλημα</b>

170
00:10:34,960 --> 00:10:36,460
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

171
00:10:36,460 --> 00:10:40,630
<b>Αν αποδειχτεί ότι τα παρέβλεψε όλα αυτά
Δεν θα γλιτώσει την επίπληξή μου</b>!

172
00:10:44,220 --> 00:10:45,890
<b>Ανακαλύψατε κάτι;</b>

173
00:10:46,270 --> 00:10:48,730
<b>! Οι ρόδες της ρουλέτας είναι πιο ελαφριές από όσο περίμενα</b>

174
00:10:49,600 --> 00:10:51,060
<b>Λοιπόν</b>

175
00:10:51,060 --> 00:10:53,560
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

176
00:10:53,860 --> 00:10:55,650
<b>Πώς ήταν τα πράγματα;</b>

177
00:10:55,940 --> 00:10:58,280
<b>Φαίνεται ότι υπάρχει ηλεκτρισμός</b>

178
00:10:59,280 --> 00:11:00,700
<b>Τι γίνεται με εσάς;</b>

179
00:11:00,700 --> 00:11:04,080
<b>Δεν βρήκαμε κανέναν πυρήνα για τη δημιουργία πεπερασμένου πεδίου
Στη γύρω περιοχή</b>

180
00:11:04,450 --> 00:11:07,040
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

181
00:11:07,330 --> 00:11:11,960
<b>Μόλις το βρούμε, έχει φύγει
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό</b>

182
00:11:12,460 --> 00:11:16,000
<b>Σκοπεύω να πάω στον υψηλότερο όροφο</b>

183
00:11:16,000 --> 00:11:17,670
<b>Πιστεύετε ότι ο πυρήνας είναι εκεί</b>

184
00:11:18,130 --> 00:11:21,630
<b>Στην πραγματικότητα, η τύχη θα το είχε
Χαμογέλασέ μου αν υπάρχει</b></font>

185
00:11:22,340 --> 00:11:25,600
<b>Αλλά ήλπιζα να βρω ένα μέρος
Δεν προστατεύεται καλά</b>

186
00:11:29,770 --> 00:11:33,310
<b>!Κύριε, κυρία, χαίρομαι που αναρρώσατε και οι δύο</b>!

187
00:11:34,690 --> 00:11:35,860
<b>Ευχαριστούμε</b>

188
00:11:35,860 --> 00:11:37,530
<b>Ναι. Βοηθήστε μας</b>

189
00:11:39,690 --> 00:11:40,900
<b>Τι είναι αυτό;</b>

190
00:11:40,900 --> 00:11:42,820
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

191
00:11:43,410 --> 00:11:45,200
<b>Black Master;</b>

192
00:11:45,200 --> 00:11:46,030
<b>!Ναι</b>

193
00:11:46,450 --> 00:11:47,950
<b>!Είναι φίλος μου</b>

194
00:11:50,910 --> 00:11:52,330
<b>Έλα εδώ</b>

195
00:11:52,330 --> 00:11:55,290
<b>{\an8}Είναι πραγματικά ένα ηρωικό πνεύμα;{an}</b>

196
00:11:55,750 --> 00:11:58,300
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Ή κάποιου είδους φάντασμα;</b>

197
00:11:58,300 --> 00:12:04,010
<b>Όχι. Δεν αισθάνομαι καμία επίγνωση αυτής της οντότητας
Για να μην αναφέρουμε κακόβουλη πρόθεση ή μίσος</b>

198
00:12:05,390 --> 00:12:07,760
<b>Αυτοί οι γονείς είναι μάγοι</b>

199
00:12:07,760 --> 00:12:12,270
<b>Ακόμα και υπό ψυχική κυριαρχία, μπορεί να εξαγάγουμε
Μερικές πληροφορίες αν μιλήσουμε</b>

200
00:12:12,640 --> 00:12:13,890
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

201
00:12:13,890 --> 00:12:15,270
<b>Τι συμβαίνει;</b>

202
00:12:15,270 --> 00:12:16,020
<b>Όχι</b>

203
00:12:17,310 --> 00:12:18,610
<b>Τίποτα</b>

204
00:12:19,360 --> 00:12:21,110
<b>Δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία;</b>

205
00:12:21,110 --> 00:12:23,070
<b>Δεν μπορούμε να βρούμε ούτε τα πτώματά τους</b>

206
00:12:23,610 --> 00:12:27,070
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

207
00:12:27,620 --> 00:12:31,120
<b>Ο Βασιλιάς των Ηρώων εξαφανίστηκε, αλλά φαίνεστε καταθλιπτικοί</b>

208
00:12:33,120 --> 00:12:35,000
<b>Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα</b>

209
00:12:35,500 --> 00:12:37,170
<b>{\an8}Τι κάνεις εδώ;{an}</b>

210
00:12:37,500 --> 00:12:40,340
<b>{\an8}Μέχρι πριν από λίγα λεπτά βοηθούσα{an}</b>

211
00:12:40,840 --> 00:12:45,300
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Στη μέση εκείνης της μαύρης ομίχλης τώρα</b>

212
00:12:45,720 --> 00:12:46,760
<b>...τι</b>

213
00:12:47,090 --> 00:12:49,260
<b>! Δεν θυμάμαι να έχω δώσει τέτοιες εντολές</b>

214
00:12:49,260 --> 00:12:51,970
<b>Ναι. Ούτε εγώ θυμάμαι να το έλαβα

215
00:12:52,310 --> 00:12:56,940
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Μέχρι το τέλος της ομάδας μας, το έχετε ξεχάσει;</b>

216
00:12:56,940 --> 00:12:59,360
<b>...Έχετε πολλές άλλες επιλογές</b>

217
00:12:59,360 --> 00:13:02,190
<b>Όπως η εκ νέου σύναψη μιας συμφωνίας με ένα πνεύμα
Ηρωικό Αχρησιμοποίητο</b>

218
00:13:02,570 --> 00:13:05,780
<b>{\ an8}Θα αποφύγετε την απάντησή σας εποικοδομητικά;
Με αυτήν την υπόθεση;{an}</b>

219
00:13:05,780 --> 00:13:12,160
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Μη βιαστείτε και πείτε ότι το θέμα έχει τελειώσει {?}</b>

220
00:13:12,790 --> 00:13:13,870
<b>{\an8}Έχετε δίκιο{an}</b>

221
00:13:14,290 --> 00:13:15,750
<b>{\an2}Συγγνώμη{an}</b>

222
00:13:16,580 --> 00:13:18,960
<b>! Μου αρέσει αυτό το μέρος για σένα</b>

223
00:13:19,500 --> 00:13:21,670
<b>Το αστυνομικό τμήμα είναι ακόμα καλά</b>

224
00:13:22,300 --> 00:13:23,260
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

225
00:13:23,670 --> 00:13:27,720
<b>Απλώς σημαίνει ότι υπήρχε ένα εργαλείο
Κάτι πολύτιμο για το οποίο δεν ενημέρωσα τον αδερφό μου</b>

226
00:13:28,260 --> 00:13:29,850
<b>Λοιπόν, τι πιστεύεις, αδερφέ;</b>

227
00:13:29,850 --> 00:13:33,720
<b>Θα πάω να βοηθήσω αν είναι
Ένα μέρος στο οποίο μπορώ να διεισδύσω</b>

228
00:13:33,720 --> 00:13:36,440
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

229
00:13:36,730 --> 00:13:38,600
<b>{\an8}!Όχι, το έκανα{an}</b>

230
00:13:38,980 --> 00:13:43,320
<b>Μου ζητήσατε να φτιάξω όπλα για την αστυνομική σας ομάδα</b>

231
00:13:43,320 --> 00:13:46,450
<b>Αυτό σημαίνει παροχή δύναμης για μάχη</b>

232
00:13:46,450 --> 00:13:50,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

233
00:13:50,530 --> 00:13:53,080
<b>! Έτσι είναι! Ιστορία</b>

234
00:13:54,410 --> 00:13:57,620
<b>Τι σχέση έχει αυτό με την ανάληψη κινδύνου;</b>

235
00:13:57,620 --> 00:13:59,130
<b>Τζον Γουίνγκαρντ</b>

236
00:14:00,380 --> 00:14:02,090
<b>Βέρα Λέβιτ</b>

237
00:14:02,090 --> 00:14:03,170
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

238
00:14:03,880 --> 00:14:05,510
<b>Ντον Χόκινς</b>

239
00:14:05,510 --> 00:14:07,130
<b>Τσάντγουικ Λι</b>

240
00:14:07,130 --> 00:14:08,300
<b>Γιούκι Καπότε</b>

241
00:14:08,680 --> 00:14:10,930
<b>Adelina Eisenstein</b>

242
00:14:10,930 --> 00:14:12,390
<b>....τα ονόματά τους</b>

243
00:14:12,390 --> 00:14:14,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

244
00:14:14,310 --> 00:14:19,100
<b>Πρόσωπα, φωνές, καταγωγή... όλα όσα ανακάλυψα
Διαθέσιμο εδώ στο σύνολό του</b>

245
00:14:19,440 --> 00:14:23,110
<b>Μαθαίνεις όλα τα ονόματα των ακολούθων σου, σωστά;</b>

246
00:14:23,110 --> 00:14:27,110
<b>Είναι όλοι κεντρικοί χαρακτήρες στο κομμάτι μου τώρα</b>

247
00:14:27,110 --> 00:14:30,570
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

248
00:14:30,570 --> 00:14:31,450
<b>...Αν ναι</b>

249
00:14:31,450 --> 00:14:34,160
<b>...το μόνο που θέλετε είναι μπροστινά καθίσματα για να παρακολουθήσετε από</b>

250
00:14:34,160 --> 00:14:35,910
<b>{\an8}Δεν είναι;{an}</b>

251
00:14:37,120 --> 00:14:42,210
<b>Πιστεύουμε ότι είναι να ξεφύγουμε από αυτόν τον κόσμο
...Πρέπει να νικήσουμε τον μάγο</b></font>

252
00:14:42,540 --> 00:14:44,380
<b>που είναι η ρίζα όλων αυτών</b>

253
00:14:45,210 --> 00:14:46,050
<b>...Δεσποινίς Βέρα</b>

254
00:14:46,380 --> 00:14:47,670
<b>Αλήθεια;</b>

255
00:14:47,970 --> 00:14:51,260
<b>Πρέπει πραγματικά να τους νικήσουμε για να φύγουμε;</b>

256
00:14:51,890 --> 00:14:54,430
<b>Ίσως υπάρχει τρόπος να αποδράσετε κρυφά και με ασφάλεια</b>

257
00:14:55,010 --> 00:14:56,560
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

258
00:14:56,560 --> 00:14:59,560
<b>Αν ήσουν μάγισσα, νομίζω ότι θα καταλάβαινες</b>

259
00:14:59,850 --> 00:15:03,060
<b>Όχι, απέχω πολύ από αυτό</b>

260
00:15:03,060 --> 00:15:06,650
<b>Με άλλα λόγια, κάποιος το κάνει αυτό
Το υπέροχο επίπεδο της μαγικής χειροτεχνίας</b>!

261
00:15:07,230 --> 00:15:10,450
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

262
00:15:10,450 --> 00:15:12,870
<b>Είσαι πράγματι υπηρέτης;</b>

263
00:15:13,280 --> 00:15:15,990
<b>Φαίνεστε εντελώς χαλαροί</b>

264
00:15:15,990 --> 00:15:16,830
<b>Και εσύ;</b>

265
00:15:17,450 --> 00:15:19,290
<b>Τζον Γουίνγκαρντ</b>

266
00:15:19,660 --> 00:15:20,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

267
00:15:20,830 --> 00:15:22,250
<b>! Κατάλαβα Γιάννη</b>

268
00:15:22,790 --> 00:15:25,210
<b>Τι συμπτώσεις! Ας συνεννοηθούμε, εντάξει;</b>

269
00:15:26,380 --> 00:15:32,180
<b>Μιλούσατε για την εξάλειψη του μάγου
Ή ο υπηρέτης που τα ξεκίνησε όλα αυτά, σωστά;</b>

270
00:15:32,720 --> 00:15:36,850
<b>Υπάρχουν πολλοί από τους αντίπαλους συμμάχους μου
σχετικά για να το κάνετε αυτό</b></font>

271
00:15:36,850 --> 00:15:38,140
<b>Συμπεριλαμβανομένου εμένα</b>

272
00:15:38,680 --> 00:15:41,850
<b>...Το κορίτσι που προσπάθησες να προστατέψεις</b>

273
00:15:42,310 --> 00:15:43,850
<b>Tsubaki, σωστά;</b>

274
00:15:44,230 --> 00:15:45,560
<b>...υπάρχει ακόμη πιθανότητα</b>

275
00:15:46,230 --> 00:15:48,900
<b>Να είμαστε αυτός που μας κλείδωσε
Ήταν ο υπηρέτης αυτού του κοριτσιού, σωστά;</b></font>

276
00:15:49,610 --> 00:15:53,070
<b>...Αν αυτό το κοριτσάκι είναι η ρίζα όλων των κακών</b>

277
00:15:53,360 --> 00:15:55,530
<b>Θα μπορέσετε να τη σκοτώσετε;</b>

278
00:15:58,620 --> 00:15:59,700
<b>...Black Master</b>

279
00:16:00,580 --> 00:16:03,670
<b>Θυμάστε πότε συναντηθήκαμε για πρώτη φορά;</b>

280
00:16:04,920 --> 00:16:07,880
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

281
00:16:08,250 --> 00:16:11,720
<b>! Μπαμπά, μαμά, λυπάμαι</b>

282
00:16:12,510 --> 00:16:15,180
<b>!Θα κάνω καλή δουλειά</b>

283
00:16:15,180 --> 00:16:17,010
<b>Θα είμαι πιο υπομονετικός</b>!

284
00:16:18,140 --> 00:16:19,430
<b>...άρα</b>

285
00:16:20,310 --> 00:16:22,270
<b>! Μη με αφήνεις, σε παρακαλώ</b>!

286
00:16:30,530 --> 00:16:31,780
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

287
00:16:30,820 --> 00:16:31,780
<b>{\an2}<i>Θα σας ρωτήσω</i>{an}</b>

288
00:16:32,820 --> 00:16:34,410
<b>...هل</b>

289
00:16:34,410 --> 00:16:35,780
<b>...Εσείς</b>

290
00:16:34,780 --> 00:16:37,120
<b>{\an6}Είστε κυρία μου;{an}</b>

291
00:16:35,780 --> 00:16:37,120
<b>Κυρία;</b>

292
00:16:38,240 --> 00:16:39,330
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

293
00:16:40,330 --> 00:16:41,620
<b>...Εγώ</b>

294
00:16:41,620 --> 00:16:43,290
<b>Tsubaki Kuroka</b>

295
00:16:44,120 --> 00:16:46,500
<b>Θα είμαστε μαζί για πάντα, σωστά;</b>

296
00:16:49,340 --> 00:16:50,920
<b>Black Master;</b>

297
00:16:51,630 --> 00:16:55,260
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

298
00:16:55,720 --> 00:16:57,220
<b>Και δεν θέλω να με σκοτώσουν</b>

299
00:16:57,890 --> 00:16:58,890
<b>...αλλά</b>

300
00:16:58,890 --> 00:17:02,180
<b>Μπορεί να καταλήξουμε σε μια κατάσταση όπου...
Κάποιος θα πρέπει να το κάνει, σωστά;</b>

301
00:17:02,850 --> 00:17:06,190
<b>Έχω προετοιμαστεί για αυτήν την πιθανότητα</b>

302
00:17:07,020 --> 00:17:08,110
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

303
00:17:08,690 --> 00:17:10,020
<b>...Εμείς</b>

304
00:17:11,690 --> 00:17:13,780
<b>Όταν έρθει η ώρα, θα το κάνω</b>

305
00:17:15,910 --> 00:17:17,320
<b>...στο τέλος</b>

306
00:17:17,660 --> 00:17:20,990
<b>Δεν θα μπορούσα να είμαι ο ιππότης που αγάπησα</b>

307
00:17:21,450 --> 00:17:22,950
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

308
00:17:23,580 --> 00:17:24,960
<b>! Είστε επιδέξιοι ιππότες</b>

309
00:17:25,500 --> 00:17:29,790
<b>! Μπροστά σε εκείνο το τρομακτικό τέρας, πολέμησες και επιβίωσες</b>

310
00:17:29,790 --> 00:17:31,920
<b>!Όλα αυτά για να σωθεί ένα κοριτσάκι</b>

311
00:17:32,550 --> 00:17:37,840
<b>! Τότε πρέπει να είσαι ο τύπος του ανθρώπου που προστατεύει τους αθώους</b>

312
00:17:38,300 --> 00:17:39,550
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

313
00:17:40,350 --> 00:17:41,890
<b>{\an8}...αφού το κάνετε αυτό {an}</b> φορές

314
00:17:42,260 --> 00:17:43,770
<b>{\an8}Το πάτημα της σκανδάλης γίνεται ευκολότερο{an}</b>

315
00:17:44,140 --> 00:17:46,730
<b>{\ an8}Εγώ θα σηκώσω αυτό το βάρος{an}</b>

316
00:17:47,020 --> 00:17:48,480
<b>...Saber</b>

317
00:17:50,900 --> 00:17:53,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

318
00:17:53,940 --> 00:17:58,610
<b>Νιώθω ότι αυτό το δωμάτιο είναι το λιγότερο φυλασσόμενο</b>

319
00:17:58,990 --> 00:18:00,870
<b>Εδώ</b>

320
00:18:00,870 --> 00:18:03,580
<b>Η τοποθεσία που βρίσκεται πιο κοντά στο εξωτερικό του οριοθετημένου πεδίου</b>

321
00:18:04,080 --> 00:18:06,250
<b>Δεν βλέπω τίποτα παρά έναν κενό μαγικό κύκλο</b>

322
00:18:08,040 --> 00:18:13,420
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Περιορισμένη δημιουργημένη πραγματικότητα</b>

323
00:18:13,420 --> 00:18:16,380
<b>...εάν οι παιχνιδομηχανές και τα παρόμοια δεν μετακινούνται</b>

324
00:18:16,760 --> 00:18:20,510
<b>Αυτό δεν αντικατοπτρίζει πάντα μια πραγματική πόλη</b>

325
00:18:20,510 --> 00:18:24,970
<b>Απλώς γίνεται αντιγραφή και επικόλληση στον κόσμο σε τακτική βάση</b>

326
00:18:25,520 --> 00:18:30,730
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Εδώ στην πραγματική ζωή</b>

327
00:18:33,020 --> 00:18:34,860
<b>Κάποιος... εδώ</b>

328
00:18:36,820 --> 00:18:40,240
<b>Δεν έχεις αλλάξει πραγματικά, Γκέιλ</b>

329
00:18:40,570 --> 00:18:46,000
<b>Διαμορφώνετε τη μοίρα του κόσμου ακόμα και αφού σταματήσετε να εργάζεστε</b>

330
00:18:50,250 --> 00:18:51,500
<b>Τι συμβαίνει;</b>

331
00:18:51,500 --> 00:18:52,670
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

332
00:18:53,170 --> 00:18:55,500
<b>Μια λειτουργία εργαλείου για ένα άτομο</b>

333
00:18:55,880 --> 00:19:00,130
<b>Και αν ήθελα να περιγράψω το θέμα με λόγια, νομίζω ότι ναι
Ότι είμαι ενισχυτικό δύναμης</b>

334
00:19:00,630 --> 00:19:01,390
<b>Τι;</b>

335
00:19:02,640 --> 00:19:03,850
<b>Υπάρχει πρόβλημα;</b>

336
00:19:04,220 --> 00:19:06,560
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

337
00:19:06,560 --> 00:19:10,480
<b>. Αλλά έχω τρία σήματα στην κάλυψη του κινητού μου
Ίσως μπορώ να το κάνω τώρα</b>

338
00:19:11,150 --> 00:19:12,940
<b>Αυτό είναι βωμός;</b>

339
00:19:12,940 --> 00:19:15,230
<b>Και πιο απλό από αυτό</b>

340
00:19:15,230 --> 00:19:19,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

341
00:19:20,910 --> 00:19:22,280
<b>

342
00:19:23,160 --> 00:19:24,780
<b>!Σε βρήκα</b>

343
00:19:31,750 --> 00:19:32,500
<b>Αγιάκα;</b>

344
00:19:32,790 --> 00:19:35,210
<b>Τι συμβαίνει; Είσαι τελείως χλωμή</b>

345
00:19:37,000 --> 00:19:39,340
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

346
00:19:39,340 --> 00:19:40,260
<b>Αγιάκα;</b>

347
00:19:40,680 --> 00:19:46,350
<b>Δεν σκοπεύω να πω ούτε έχω το δικαίωμα να πω
Εγωιστικές λέξεις όπως «Μην σκοτώσεις κανέναν</b>».

348
00:19:47,060 --> 00:19:48,180
<b>...αλλά</b>

349
00:19:48,600 --> 00:19:51,560
<b>...Γελάτε συνέχεια</b>

350
00:19:51,560 --> 00:19:53,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

351
00:19:53,270 --> 00:19:55,400
<b>Είσαι διαφορετικός από εμένα</b>!

352
00:19:55,940 --> 00:20:01,240
<b>, ακόμα κι αν λερώσεις αυτά τα χέρια στο τέλος
Το ότι με έσωσες δεν θα σβήσει ποτέ</b>!

353
00:20:01,700 --> 00:20:02,610
<b>...άρα</b>

354
00:20:03,530 --> 00:20:05,870
<b>"Θα κάνω την κακή δουλειά</b>

355
00:20:05,870 --> 00:20:08,330
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

356
00:20:09,040 --> 00:20:12,540
<b>Αν χρειάζεστε κάποιον να κάνει τη δουλειά
Βαρέ, θα το κάνω μόνος μου</b>

357
00:20:14,790 --> 00:20:19,920
<b>Θα ήθελα να πω ότι ανησυχείτε για...
...Τα ασήμαντα θέματα ως συνήθως</b>

358
00:20:19,920 --> 00:20:21,260
<b>Αλλά αυτό δεν ισχύει</b>

359
00:20:21,670 --> 00:20:23,340
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

360
00:20:23,340 --> 00:20:26,970
<b>Η συνάντηση μαζί σας δεν είναι πλέον ασήμαντη υπόθεση</b>

361
00:20:28,430 --> 00:20:31,560
<b>!Πρέπει να ρισκάρω τη ζωή μου για να σώσω αυτό το κορίτσι τότε</b>!

362
00:20:31,980 --> 00:20:35,600
<b>Σε αυτόν τον κόσμο, η αρχή μας είναι στην εκκλησία</b>

363
00:20:35,600 --> 00:20:36,810
<b>...αντί για τον ιερέα</b>

364
00:20:37,360 --> 00:20:39,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

365
00:20:40,280 --> 00:20:41,650
<b>...Εκκλησία</b>

366
00:20:41,650 --> 00:20:42,610
<b>...Προστασία</b>

367
00:20:44,240 --> 00:20:45,610
<b>...Εγώ</b>

368
00:20:45,610 --> 00:20:47,870
<b>—Γνώρισα αυτόν τον χρυσό άνθρωπο</b>

369
00:20:49,040 --> 00:20:50,080
<b>Αγιάκα;</b>

370
00:20:51,830 --> 00:20:52,870
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

371
00:20:52,870 --> 00:20:56,040
<b>Εξερευνούσαμε τους δρόμους της πόλης
...και ξαφνικά αυτό το τέρας</b>

372
00:20:56,420 --> 00:20:58,170
<b>!Ένα τέρας; Αδύνατο</b>

373
00:21:03,090 --> 00:21:04,340
<b>...τι</b>

374
00:21:04,340 --> 00:21:05,430
<b>Αυτό;</b>

375
00:21:09,810 --> 00:21:13,430
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

376
00:21:14,060 --> 00:21:15,140
<b>...Ωχ κορίτσι</b>

377
00:21:15,140 --> 00:21:16,480
<b>Με ακούς;</b>

378
00:21:16,900 --> 00:21:18,310
<b>Black Master;</b>

379
00:21:19,070 --> 00:21:22,230
<b>Καλημέρα, κορίτσι μπερδεμένο μέσα σε ένα όνειρο</b>

380
00:21:22,230 --> 00:21:23,320
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

381
00:21:23,320 --> 00:21:25,570
<b>Το όνομά μου είναι Tsubaki Kuroka</b>

382
00:21:26,320 --> 00:21:27,740
<b>Ευχαριστούμε</b>

383
00:21:27,740 --> 00:21:33,040
<b>Είμαι αυτός που κάποτε με κάλεσαν
«Θεός ενός συγκεκριμένου τόπου»</b>

384
00:21:33,330 --> 00:21:36,920
<b>Αυτές τις μέρες, είμαι απλώς ένα απομεινάρι του προαναφερθέντος θεού</b>

385
00:21:38,420 --> 00:21:41,420
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Γιατί κατάφερα να σε φτάσω</b>!

386
00:21:41,800 --> 00:21:46,180
<b>, καταλαβαίνω την κατάστασή σου. προς το παρόν
Είμαι καλά αρκεί να είσαι εσύ καλά</b>

387
00:21:46,760 --> 00:21:48,430
<b>Αλλά θέλω μια επιβεβαίωση</b>

388
00:21:48,430 --> 00:21:51,060
<b>Είδατε την Ayaka Sageo εκεί;</b>

389
00:21:51,060 --> 00:21:53,640
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

390
00:21:53,640 --> 00:21:58,850
<b>Ο Sageo εθεάθη στο Snowfield
Τις τελευταίες μέρες</b>

391
00:21:59,270 --> 00:22:01,320
<b>Της τηλεφώνησα ο ίδιος</b>

392
00:22:01,320 --> 00:22:02,440
<b>...φαίνεται ότι είναι</b>

393
00:22:02,820 --> 00:22:04,900
<b>Τώρα στη Ρουμανία</b>

394
00:22:05,530 --> 00:22:08,070
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

395
00:22:08,070 --> 00:22:10,070
<b>{\ an8}Επεισόδιο 11: The Pale Knight{an}</b>

396
00:22:08,990 --> 00:22:10,070
<b>Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;</b>


