1 00:00:37,100 --> 00:00:38,900 [Телефонно набиране] 2 00:00:38,900 --> 00:00:40,800 Спешен случай. 3 00:00:46,400 --> 00:00:48,000 здравей 4 00:00:49,700 --> 00:00:51,400 Какъв е вашият проблем? 5 00:00:51,900 --> 00:00:53,500 здравей 6 00:00:53,500 --> 00:00:54,800 Помощ. 7 00:00:59,600 --> 00:01:00,800 Те са болни. 8 00:01:05,700 --> 00:01:07,600 Всички са болни. 9 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Сър, можете ли да говорите? 10 00:01:16,300 --> 00:01:19,600 Имате ли нужда от полиция, линейка? Пожар? 11 00:01:21,700 --> 00:01:24,000 Има кръв. 12 00:01:25,400 --> 00:01:28,100 има кръв.. 13 00:01:28,100 --> 00:01:29,300 навсякъде. 14 00:01:33,300 --> 00:01:35,400 Г-н, къде се намирате? 15 00:01:44,400 --> 00:01:46,100 Търсят ни. 16 00:01:47,300 --> 00:01:48,100 моля 17 00:01:48,500 --> 00:01:52,400 Г-н, не ви чувам. Моля, говорете. 18 00:01:56,800 --> 00:01:58,100 Намерете ни. 19 00:01:58,500 --> 00:02:01,100 Къде си? 20 00:02:16,600 --> 00:02:19,200 Наранен ли си? Ранен? 21 00:02:19,200 --> 00:02:21,200 Какво е вашето местоположение? 22 00:02:25,600 --> 00:02:30,800 Отново моля. Говорете. Не те чувам. 23 00:02:34,300 --> 00:02:36,200 Къде се намирате? 24 00:02:52,800 --> 00:02:55,100 Инцидентите в щатите бяха изолирани. 25 00:02:55,100 --> 00:02:56,600 Успешно задържан. 26 00:02:56,600 --> 00:02:58,100 Не знаем как стигна до там. 27 00:02:58,100 --> 00:03:01,800 Вашата неспособност да управлявате и съдържате тази ситуация е умопомрачителна. 28 00:03:01,800 --> 00:03:06,500 Нека бъда откровен, сега сме под ваше ръководство заставайки лице в лице с катастрофална буря 29 00:03:06,500 --> 00:03:10,000 и аз стоя лице в лице с некомпетентност. 30 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Превеждай. 31 00:03:11,500 --> 00:03:12,800 Мога ли да получа вашето внимание, моля? 32 00:03:13,600 --> 00:03:15,500 от тук нататък екипът е малък. 33 00:03:16,200 --> 00:03:18,900 без родители, няма семейство. 34 00:03:18,900 --> 00:03:21,700 Всеки, който отговаря на тези критерии, моля, отидете на изходите сега. 35 00:03:23,600 --> 00:03:26,500 Ако нещо се обърка, Никога не съм бил добър в изпращането на цветя. 36 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Издърпайте го нагоре. 37 00:03:34,900 --> 00:03:38,000 Ground Zero беше жилище с нестопанска цел за проекта на човечеството. 38 00:03:38,000 --> 00:03:40,300 Американски туристи строят колиби за бедните. 39 00:03:40,600 --> 00:03:42,800 На място са установени смъртни случаи. 40 00:03:42,800 --> 00:03:44,200 Една аномалия. 41 00:03:48,000 --> 00:03:49,500 Пробата пристигна тази сутрин. 42 00:03:49,500 --> 00:03:50,400 Бриджит.. 43 00:03:50,700 --> 00:03:53,600 той не е проба. Той е пациент. - да 44 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 Той е нулев пациент. 45 00:04:05,700 --> 00:04:06,600 г-н Портър? 46 00:04:08,400 --> 00:04:09,600 г-н Портър? 47 00:04:09,600 --> 00:04:11,400 Казвам се д-р Едуардс. 48 00:04:39,500 --> 00:04:41,100 ние сме.. 49 00:04:41,100 --> 00:04:43,000 на ръба.. 50 00:04:43,000 --> 00:04:44,900 на глобална пандемия. 51 00:04:44,900 --> 00:04:46,600 а ти си.. 52 00:04:46,600 --> 00:04:51,000 единственият известен носител на този вирус който е асимптоматичен. 53 00:04:51,400 --> 00:04:52,800 Добрата новина.. 54 00:04:53,100 --> 00:04:55,700 е, че не е вирус, предаван по въздуха. 55 00:04:55,700 --> 00:04:57,500 И лошата новина е.. 56 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 няма как да го съдържат. 57 00:05:01,000 --> 00:05:02,600 къде е синът ми 58 00:05:03,600 --> 00:05:05,800 Трябва да тръгваме до Северна Каролина. 59 00:05:05,800 --> 00:05:07,200 Започва училище. 60 00:05:07,500 --> 00:05:10,700 Трябва да купим книги и моливи. 61 00:05:12,500 --> 00:05:14,700 Вашият син е мъртъв, г-н Портър. 62 00:05:15,000 --> 00:05:16,400 Мисля, че знаеш това. 63 00:05:25,300 --> 00:05:27,000 имате.. 64 00:05:27,600 --> 00:05:29,900 невероятно възможност.. 65 00:05:29,900 --> 00:05:32,000 да направя нещо специално. 66 00:05:34,000 --> 00:05:35,600 не мога да ти помогна 67 00:05:38,300 --> 00:05:40,000 Не питах. 68 00:05:41,000 --> 00:05:43,100 Не знам кой по дяволите мислиш, че си. 69 00:06:17,100 --> 00:06:18,800 Мога ли да опитам парче? 70 00:06:21,200 --> 00:06:22,800 Ето го. Ето го. 71 00:06:23,200 --> 00:06:24,400 да 72 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 да Здравей, амиго! - Хей, como estás? 73 00:06:30,200 --> 00:06:31,600 Какво има, братле? 74 00:06:32,800 --> 00:06:35,200 Какво по дяволите носиш ли 75 00:06:35,200 --> 00:06:38,300 какво искаш да кажеш Кейт иска да изглеждам изискана. 76 00:06:38,600 --> 00:06:40,400 Какво е толкова смешно? 77 00:06:40,900 --> 00:06:42,600 защо закъсня толкова 78 00:06:42,600 --> 00:06:44,900 О, транспортът, закъсняха малко. 79 00:06:44,900 --> 00:06:47,100 Все пак получих допълнителни $600 за тях. 80 00:06:47,100 --> 00:06:49,600 наистина ли - Какво мислиш? Крайно време е да.. 81 00:06:49,900 --> 00:06:55,300 направете цялата лодка от 30 фута, може би разширяване на снимката на гмуркане? 82 00:06:55,300 --> 00:06:59,200 Да поговорим за работа след сватбата, нека първо мине през това, става ли? - Добре. 83 00:06:59,200 --> 00:07:02,700 Закъсняхме, много закъсняхме. Цялото семейство на Кейт ни очаква. 84 00:07:03,200 --> 00:07:05,400 Хайде, трябва да тръгваме. 85 00:07:05,400 --> 00:07:06,900 Радвам се, че успяваш. 86 00:07:06,900 --> 00:07:10,400 Какво искаш да кажеш, радвам се, че успях? Марки, погледни ме. 87 00:07:10,700 --> 00:07:13,500 Не бих пропуснал това за света, братко. Добре? 88 00:07:26,900 --> 00:07:29,200 Братко, този е зает. 89 00:07:32,300 --> 00:07:34,000 Толкова грубо. 90 00:07:35,500 --> 00:07:38,800 До брата на Маркъс, където и да се крие. 91 00:07:38,800 --> 00:07:40,800 Топло благодаря. 92 00:07:40,800 --> 00:07:44,600 И бих искал да предложа специален тост за тези, които не можаха да бъдат тук тази вечер. 93 00:07:44,600 --> 00:07:46,600 Родителите на Маркъс. 94 00:07:47,100 --> 00:07:48,600 Много ще липсват. 95 00:07:48,600 --> 00:07:51,100 Но сега всички сме семейство. здраве! 96 00:07:59,700 --> 00:08:01,400 Ти си човекът, приятел. Ти си човекът. 97 00:08:02,400 --> 00:08:05,800 Маркъс, ти обеща. - Какво обещавам? 98 00:08:07,300 --> 00:08:10,800 о не какво носи той 99 00:08:11,500 --> 00:08:13,000 Изчакайте една секунда. 100 00:08:13,400 --> 00:08:15,700 Аз ще се погрижа за това. веднага се връщам 101 00:08:18,000 --> 00:08:20,800 Добре, кой изяде цялата путка? 102 00:08:22,100 --> 00:08:23,800 Този човек. 103 00:08:23,800 --> 00:08:25,800 Хей Джош.. - Ей 104 00:08:27,300 --> 00:08:29,300 Хайде, мисля, че ти стига. 105 00:08:30,000 --> 00:08:32,100 здравей - Ей 106 00:08:32,700 --> 00:08:34,600 Хей, Марки, отдавна. 107 00:08:34,600 --> 00:08:36,000 Пени. 108 00:08:38,600 --> 00:08:39,700 какво? 109 00:08:43,500 --> 00:08:47,500 Момчета, момчета, хайде. Има вода точно там. 110 00:08:48,400 --> 00:08:51,600 Какво стана с ризата, която оставих за теб? А панталоните? 111 00:08:52,500 --> 00:08:54,900 Пич, това изглежда наистина страхотно. 112 00:08:56,900 --> 00:08:58,900 добре ли е Добра храна? 113 00:08:58,900 --> 00:09:00,300 Алоха. 114 00:09:00,300 --> 00:09:03,700 върви, върви иди вземи дамата си, човече. 115 00:09:04,900 --> 00:09:06,600 това е хубаво 116 00:09:19,200 --> 00:09:22,800 ние ще.. Защо не вземем пресни портокали? 117 00:09:32,900 --> 00:09:34,900 Голям късметлия.. Как да кажа късметлия? 118 00:09:35,400 --> 00:09:37,100 Tengo suerte. - Tengo suerta! 119 00:09:37,400 --> 00:09:39,100 Суерте. - Тенго Суерте. 120 00:09:39,900 --> 00:09:42,900 Здравейте приятелю. Como estas? 121 00:09:53,900 --> 00:09:56,700 Трябва ти, за да те защити. 122 00:09:57,500 --> 00:09:59,400 Не, gracias. 123 00:09:59,400 --> 00:10:01,800 Повярвай ми, вземи го. 124 00:10:01,800 --> 00:10:06,400 Трябва да се предпазим от мистериите на злото. 125 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Сеньора, gracias. 126 00:10:09,800 --> 00:10:12,700 Тя не се опитва да ти го продаде, тя се опитва да ти го даде. 127 00:10:13,100 --> 00:10:14,200 защо - Благодаря. 128 00:10:14,200 --> 00:10:17,400 Това е Пука. 129 00:10:17,700 --> 00:10:20,200 Това е за защита, срещу злото. 130 00:10:20,800 --> 00:10:22,700 От Сантерия. 131 00:10:22,700 --> 00:10:24,700 като .. 132 00:10:24,700 --> 00:10:26,600 Вуду глупости в Централна Америка. 133 00:10:26,600 --> 00:10:29,600 Обезглавени пилета, жертви.. 134 00:10:30,300 --> 00:10:32,200 Трябва да обичам третия свят. 135 00:10:40,400 --> 00:10:42,100 Ах, наистина. Толкова готино. 136 00:10:43,100 --> 00:10:44,400 Марки.. 137 00:10:44,400 --> 00:10:46,100 Ей, виж това. 138 00:10:47,600 --> 00:10:49,300 Да, не е твърде изтъркан. 139 00:10:49,300 --> 00:10:51,100 Защо не го вземеш за тест драйв? 140 00:10:51,100 --> 00:10:53,500 Да правилно. - Здравей, приятелю! 141 00:10:53,800 --> 00:10:55,300 Марки Маркъс. 142 00:10:55,800 --> 00:10:57,400 брат ти и аз... 143 00:10:57,400 --> 00:11:01,200 вашите двама най-добри.. двамата ти доживотни затворници.. 144 00:11:01,200 --> 00:11:06,300 твоите две прецакания, които не могат да си позволят истинско ергенско парти у дома.. 145 00:11:06,300 --> 00:11:08,400 са се заговорили да извършат това. 146 00:11:09,300 --> 00:11:11,500 Братко, планирахме това в продължение на месеци. 147 00:11:11,500 --> 00:11:14,300 Една последна нощ на свободата със стария екипаж. 148 00:11:14,300 --> 00:11:17,500 И чартърно пътуване до безлюдна тропически остров. 149 00:11:17,500 --> 00:11:20,600 Пълен с бири, слънца, и девствени кучки. 150 00:11:20,600 --> 00:11:22,300 Плажове. - Плажове. 151 00:11:22,300 --> 00:11:23,700 Пясък, вода. 152 00:11:28,200 --> 00:11:30,400 Наистина ли? - Приятно прекарване, скъпа. 153 00:11:33,100 --> 00:11:37,600 Чакай малко, всички тези глупости без ергенско парти? 154 00:11:37,600 --> 00:11:39,200 Беше глупост. 155 00:11:40,400 --> 00:11:43,800 Хей, човече, хотелът вече натовари багажа ни. - не 156 00:11:43,800 --> 00:11:45,600 не 157 00:11:46,500 --> 00:11:49,800 Не забравяйте да използвате слънцезащитни продукти, Не искам да си изгорял на всички снимки утре. 158 00:11:49,800 --> 00:11:52,600 няма да го направя - И не отивайте твърде далеч на север. 159 00:11:52,600 --> 00:11:54,400 Това са води с ограничен достъп. 160 00:11:54,700 --> 00:11:57,200 Хей, ако си толкова притеснен, защо не дойдеш 161 00:11:57,200 --> 00:11:59,500 Нямаше да е ергенско парти ако съм там. 162 00:12:00,400 --> 00:12:02,100 Защо Пени отива? 163 00:12:04,700 --> 00:12:08,000 Тя на практика е едно от момчетата, вие сте израснали заедно. 164 00:12:08,000 --> 00:12:11,400 Освен това семейството ми има това нещо за мен тази вечер и 165 00:12:11,400 --> 00:12:13,700 ще е ужасно твърдо и правилно. 166 00:12:13,700 --> 00:12:16,200 Тя би била нещастна. - Тя би ли? 167 00:12:17,000 --> 00:12:19,500 На всички ни е по-лесно. 168 00:12:19,500 --> 00:12:21,800 Отидете да си прекарате добре, ти го заслужаваш. 169 00:12:21,800 --> 00:12:23,400 Ти си ужасен лъжец. 170 00:12:32,100 --> 00:12:33,400 красива си 171 00:12:34,400 --> 00:12:35,600 ще ми липсваш 172 00:12:39,300 --> 00:12:41,600 чао - Добре. 173 00:12:41,600 --> 00:12:43,300 Ето го. - Добре. 174 00:12:43,300 --> 00:12:44,900 да! - Добре. 175 00:12:46,400 --> 00:12:49,800 Нека го поддържаме настроено. Време за настройка, време за настройка. 176 00:13:07,800 --> 00:13:10,400 Три слепи мишки.. 177 00:13:10,400 --> 00:13:13,100 Три слепи мишки.. 178 00:13:13,100 --> 00:13:15,800 Вижте как бягат.. 179 00:13:31,200 --> 00:13:33,200 Майка ми пееше това за мен. 180 00:13:34,100 --> 00:13:36,000 Обичам детски песни. 181 00:13:37,000 --> 00:13:39,100 Песен за вашите деца е протест 182 00:13:39,100 --> 00:13:43,100 срещу неправомерното лишаване от свобода, измъчване и екзекуция на трима протестанти 183 00:13:43,200 --> 00:13:45,300 от кралица Мери през 1500-те години. 184 00:13:45,300 --> 00:13:47,200 Портър, моля. 185 00:13:48,100 --> 00:13:51,000 Не можете да минете дни без говоря с когото и да било. 186 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Моля те, говори с мен. 187 00:13:53,500 --> 00:13:55,000 О, искаш ли да говорим? 188 00:13:55,500 --> 00:13:56,700 окей 189 00:13:57,100 --> 00:13:58,800 Как е жена ми? 190 00:14:00,900 --> 00:14:02,400 Тя знае ли аз съм тук 191 00:14:03,100 --> 00:14:04,600 Тя знае за синът й? 192 00:14:07,000 --> 00:14:08,900 Тя знае ли че се стопи в ръцете ми? 193 00:14:10,300 --> 00:14:11,900 тя ли 194 00:14:11,900 --> 00:14:12,800 Портър, спри. 195 00:14:12,800 --> 00:14:15,900 Всички тичаха след жената на фермера, и отрежете опашките им с резбарски нож. 196 00:14:15,900 --> 00:14:18,800 Портър, спри! Не се подлагайте на това. 197 00:14:19,400 --> 00:14:20,900 моля 198 00:14:21,200 --> 00:14:23,800 Аз съм гражданин на САЩ, Имам права. 199 00:14:24,100 --> 00:14:27,000 Искам да говоря с Американско посолство. 200 00:14:27,000 --> 00:14:30,500 Законът за CDC на САЩ изисква че ще бъдеш под карантина. 201 00:14:30,800 --> 00:14:32,800 Ти си носител на пандемия. 202 00:14:32,800 --> 00:14:34,400 Ние не сме в Съединените щати. 203 00:14:34,400 --> 00:14:36,200 Това е необикновено предаване. 204 00:14:36,200 --> 00:14:38,700 Не можеш просто да запазиш експериментира върху мен! 205 00:14:38,700 --> 00:14:41,600 Портър, ти не си просто превозвач. 206 00:14:42,400 --> 00:14:44,600 Ти си възможно лекарство. 207 00:14:45,000 --> 00:14:47,400 Имате естествен имунитет към вируса. 208 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 Опитайте се да се съсредоточите върху доброто които предоставяте. 209 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 Съобразил съм се с всичко сте искали. 210 00:14:51,800 --> 00:14:54,100 Вие ме ръгахте и побутвахте за два месеца. 211 00:14:54,100 --> 00:14:56,000 Ако не говоря с жена си в следващите 15 минути 212 00:14:56,000 --> 00:14:59,200 Кълна се в Бога, ще се самоубия. чуваш ли ме 213 00:14:59,200 --> 00:15:01,300 Ще се чукам самоубий се! 214 00:15:01,300 --> 00:15:03,100 Говорих с Кристина. 215 00:15:06,900 --> 00:15:08,100 Портър. 216 00:15:08,100 --> 00:15:10,100 Тя знае за сина ви. 217 00:15:14,300 --> 00:15:17,400 Тя също знае, че си тук с нас под карантина. 218 00:15:17,900 --> 00:15:20,000 Очевидно тя се тревожи за теб. 219 00:15:21,400 --> 00:15:24,300 Тя искаше да ти кажа че много те обича. 220 00:15:26,700 --> 00:15:28,200 И тя ще те чака. 221 00:15:45,800 --> 00:15:47,500 Искам да знаеш нещо. 222 00:15:49,400 --> 00:15:51,600 Аз не съм опасен само за себе си. 223 00:16:09,900 --> 00:16:11,900 Те са забележителни екземпляри. 224 00:16:11,900 --> 00:16:13,200 човешки. 225 00:16:13,200 --> 00:16:16,500 Имате предвид човек, нали докторе? Той е човешко същество. 226 00:16:18,800 --> 00:16:20,600 Ставай, хайде. 227 00:16:27,700 --> 00:16:30,700 Какво имаме в тази клетка не е просто мъж. 228 00:16:30,700 --> 00:16:32,500 Това е двигателят на нова форма на живот 229 00:16:32,500 --> 00:16:35,200 и не прави грешка, иска да ни унищожи. 230 00:16:36,000 --> 00:16:38,600 Не персонализирайте това, Камила. 231 00:16:39,000 --> 00:16:42,200 Понякога трябва да навредим на някого 232 00:16:42,200 --> 00:16:44,300 за да спестите милиони. 233 00:17:17,300 --> 00:17:19,700 Пробата е готова, докторе. 234 00:17:19,700 --> 00:17:22,200 Добро утро, г-н Портър. Време е за вашите 8:30. 235 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 Хорхе, подготви се за ново извличане. 236 00:17:24,600 --> 00:17:27,000 Маркирайте го 0713. 237 00:17:27,000 --> 00:17:31,700 Бриджит, ще ми трябва пълна работа върху генома и основния протеин. 238 00:18:11,900 --> 00:18:13,500 Не ставайте, г-н Портър. 239 00:18:13,500 --> 00:18:14,800 Не мърдай. 240 00:18:14,800 --> 00:18:17,300 Искаш моята кръв, нали? искаш ли го 241 00:18:17,300 --> 00:18:18,300 Вземете го! 242 00:18:18,700 --> 00:18:21,600 [Аларма] Предупреждение за сигурност. Предупредителен затвор. 243 00:18:21,600 --> 00:18:24,600 Искаш ли да ме застреляш? Хайде стреляй! 244 00:18:24,600 --> 00:18:27,500 Предупреждение за задържане. 245 00:18:27,500 --> 00:18:31,000 Предупреждение за сигурност. Предупредителен затвор. 246 00:18:31,000 --> 00:18:33,400 [Аларма] Предупреждение за сигурност. 247 00:18:33,400 --> 00:18:34,500 чакай! 248 00:18:34,500 --> 00:18:36,000 Това е грешка. 249 00:18:36,000 --> 00:18:38,300 Ситуацията е овладяна. - Ало? 250 00:18:38,300 --> 00:18:39,800 Пробата все още е защитена. 251 00:18:39,800 --> 00:18:41,700 [Човек на P.A.] Съжалявам, докторе. Както знаете 252 00:18:41,700 --> 00:18:46,200 протоколът изисква задължително заключване на съоръжението за 48 часа. 253 00:18:46,800 --> 00:18:51,300 Целият персонал ще бъде временно прехвърлени в евакуационния бункер 254 00:18:51,300 --> 00:18:53,800 където чакаме разрешение за повторно влизане. 255 00:18:54,500 --> 00:18:56,700 Сигурен съм, че разбирате. 256 00:18:59,400 --> 00:19:01,800 Ще се видим след два дни. 257 00:19:34,200 --> 00:19:35,300 Ми амиго! 258 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Винаги си бил най-голямото влюбване на гърба си във втори клас. 259 00:19:43,000 --> 00:19:44,600 Никога не искаш да го признаеш. 260 00:19:44,600 --> 00:19:46,800 И така, кога е последният път все пак видя ли Пени? 261 00:19:49,400 --> 00:19:52,200 Добре, на крака войници! 262 00:19:52,500 --> 00:19:54,100 хайде де! 263 00:19:56,400 --> 00:19:58,700 Добре, момчета, нагоре. 264 00:19:58,700 --> 00:20:00,500 Отворете люковете си на 3. 265 00:20:00,500 --> 00:20:02,500 1.. 2.. 3. 266 00:20:13,600 --> 00:20:15,900 Хайде, ти си този, който ме научи как да направите това. 267 00:20:15,900 --> 00:20:17,700 Да, когато бях на 19. 268 00:20:17,700 --> 00:20:19,200 Сега пия за вкус. 269 00:20:19,800 --> 00:20:21,900 О, да, това е за бебета. 270 00:20:21,900 --> 00:20:24,300 Сега той е изискан той се жени за пари. 271 00:20:24,300 --> 00:20:26,600 хей хей Шегата настрана.. 272 00:20:27,200 --> 00:20:29,100 Марки Маркъс. 273 00:20:29,100 --> 00:20:31,100 Като твой малък брат и най-добър приятел. 274 00:20:31,700 --> 00:20:34,400 Утре вечер, когато ти ожени се за прекрасната Кейт, 275 00:20:34,400 --> 00:20:37,600 единственият свят ще скърби за загубата на един от великите. 276 00:20:38,200 --> 00:20:39,700 И в чест на това, 277 00:20:39,700 --> 00:20:43,500 Взех ти нещо смислено да ви помогне да се подготвите за нов живот. 278 00:20:43,500 --> 00:20:45,600 Какво е това, Джоши? Какво ми взе? 279 00:20:46,200 --> 00:20:47,700 какво е това 280 00:20:48,200 --> 00:20:50,900 О, това бутилка червено ли е? Каберне? 281 00:20:50,900 --> 00:20:54,000 Отворете го. - Какво може да е това? 282 00:21:00,300 --> 00:21:01,800 Бум! - Бум! 283 00:21:03,000 --> 00:21:06,200 Благодаря момчета, Мога да се грижа за момичето си. 284 00:21:06,200 --> 00:21:11,100 Не е за нея, а за теб. Получавам всички вас отпуснете се за всички навеждания, които ще правите. 285 00:21:11,100 --> 00:21:13,800 Казах им на тези кокалчета пресичаха линията. 286 00:21:13,800 --> 00:21:15,200 Добре, мой ред е. 287 00:21:16,200 --> 00:21:18,000 Но моята има нужда от обяснение. 288 00:21:18,900 --> 00:21:23,600 Помниш ли когато бяхме деца и ти отидох да влезем в Charade на уличната лампа? 289 00:21:23,600 --> 00:21:24,800 да 290 00:21:25,300 --> 00:21:27,200 Какво е? - Отвори го. 291 00:21:28,100 --> 00:21:29,800 Така че винаги знаете откъдето си дошъл. 292 00:21:29,800 --> 00:21:31,300 О, уау. - Гледай. 293 00:21:32,300 --> 00:21:34,800 Това е страхотно, много ти благодаря, Пен. 294 00:21:35,400 --> 00:21:36,700 Толкова е готино. 295 00:21:41,700 --> 00:21:42,700 добре 296 00:21:42,700 --> 00:21:44,700 Това е вашият собствен подарък. 297 00:21:49,500 --> 00:21:51,500 Не, мамка му, не. - Уу Уу. 298 00:21:51,500 --> 00:21:53,500 хей хей Похарчихме цяло състояние за това. 299 00:21:53,500 --> 00:21:56,400 Вие знаете колко проблеми ще си създадем ако бреговата охрана намери това тук? 300 00:21:56,700 --> 00:21:59,900 Да не говорим за семейството на Кейт, колко ще им е неудобно момчета. 301 00:21:59,900 --> 00:22:01,600 Не дай Боже това да се случи. 302 00:22:01,600 --> 00:22:03,400 Марк, Марк. 303 00:22:04,800 --> 00:22:07,100 Вървяхме на север за малко сега. 304 00:22:07,100 --> 00:22:09,800 Не сме виждали лодка от 2 часа. 305 00:22:11,000 --> 00:22:12,200 хей хей 306 00:22:12,900 --> 00:22:16,900 Мисля, че сме достатъчно далеч от цивилизацията където можете да се отпуснете малко, може би.. 307 00:22:17,200 --> 00:22:18,400 пуснат? 308 00:22:19,200 --> 00:22:22,000 да, да - Ето го. Това е това дете. 309 00:22:22,000 --> 00:22:24,700 Ето го, ела тук. 310 00:22:25,100 --> 00:22:27,700 Запалване от Кейт пренебрежителни лъжи. 311 00:22:28,200 --> 00:22:31,000 Спрете с коментарите за Кейт, моля. 312 00:22:31,000 --> 00:22:32,200 Това е просто шега, брато. 313 00:22:32,200 --> 00:22:34,600 Не, не я харесваш. разбирам го 314 00:22:35,500 --> 00:22:38,100 Сега млъкни по дяволите защото след утре вечер, 315 00:22:39,300 --> 00:22:40,900 това е жена ми за което говориш. 316 00:22:41,700 --> 00:22:44,900 Марки Марк, хайде пич. хей 317 00:22:46,200 --> 00:22:47,200 какво? 318 00:22:47,200 --> 00:22:49,300 Когато се ожениш, вече не можеш да се шегуваш? 319 00:22:54,700 --> 00:22:56,200 Виждате какво става, нали? 320 00:22:57,100 --> 00:22:59,000 Те се страхуват, че ще се жениш. 321 00:22:59,900 --> 00:23:01,700 И ще ги оставиш зад гърба си. 322 00:23:03,100 --> 00:23:05,300 няма да си тръгна тях отзад. 323 00:23:06,600 --> 00:23:08,700 Какво лошо има в това да искаш повече отколкото това, с което си израснал? 324 00:23:08,700 --> 00:23:09,800 нищо 325 00:23:10,800 --> 00:23:12,600 Ако това е, което наистина искате. 326 00:23:17,000 --> 00:23:18,500 дали е - Пени. 327 00:23:20,800 --> 00:23:21,900 какво искаш 328 00:23:22,500 --> 00:23:24,300 Пени, хайде. Това не е.. 329 00:23:24,300 --> 00:23:26,500 не е в това въпроса Кейт ме разбира. 330 00:23:28,000 --> 00:23:30,300 Тя не е като хората с които сме израснали. 331 00:23:34,500 --> 00:23:35,900 И какво не ни е наред? 332 00:23:39,400 --> 00:23:40,500 нищо 333 00:23:41,600 --> 00:23:43,400 Кейт просто вижда повече за мен. 334 00:23:44,700 --> 00:23:47,400 Имаше момент, когато ми каза нещо подобно. 335 00:23:48,700 --> 00:23:50,200 Пени, бяхме деца. 336 00:23:51,500 --> 00:23:52,500 смешно. 337 00:23:52,800 --> 00:23:55,300 Спомням си, че направих някои доста възрастни неща. 338 00:23:55,700 --> 00:23:59,000 Хей, хей, хайде. Сега си с Джош. 339 00:23:59,000 --> 00:24:00,400 Джош е забавен. 340 00:24:00,900 --> 00:24:02,700 Но не сериозно. 341 00:24:03,200 --> 00:24:05,700 Кейт говори сериозно, но не и забавно. 342 00:24:06,800 --> 00:24:08,900 Може би и двамата направихме грешен избор. 343 00:24:09,400 --> 00:24:11,000 Беше едно лято. 344 00:24:13,800 --> 00:24:15,900 Не го правете повече отколкото беше. 345 00:24:18,400 --> 00:24:20,500 Съжалявам, трябва да получа.. трябва да тръгвам 346 00:24:25,700 --> 00:24:28,100 Хей, тя духа. 347 00:24:28,100 --> 00:24:29,600 Проверете го. 348 00:24:32,800 --> 00:24:35,400 Това е изоставеният рай, а? 349 00:24:36,300 --> 00:24:38,100 Това е Never Never Land, Марки. 350 00:24:38,600 --> 00:24:39,800 Дори го няма на картата. 351 00:24:41,300 --> 00:24:42,300 Така че.. 352 00:24:43,100 --> 00:24:43,900 това ли е.. 353 00:24:45,000 --> 00:24:47,800 Това ли е сграда на север страна на билото там? 354 00:24:48,300 --> 00:24:51,400 Какво bui.. Какво? - Que es eso? 355 00:24:51,400 --> 00:24:55,400 Хей, трябва да е девствен плаж. Comprendo? 356 00:24:55,700 --> 00:24:58,400 Не.. Няма хора. 357 00:24:58,400 --> 00:25:00,100 Няма хора. 358 00:25:03,100 --> 00:25:06,300 не се безпокойте 359 00:25:06,300 --> 00:25:09,600 какво значи това - Това място е изоставено. 360 00:25:09,600 --> 00:25:11,300 Никой вкъщи. 361 00:25:12,400 --> 00:25:15,000 Никой вкъщи. Никой вкъщи. 362 00:25:15,000 --> 00:25:17,200 добре Никой вкъщи. - Никой вкъщи. 363 00:25:19,300 --> 00:25:21,400 Хей, значи ще се видим утре. 364 00:25:21,900 --> 00:25:23,200 Да, да. - Утре. 365 00:25:23,200 --> 00:25:24,800 Да, да. Маняна. 366 00:25:25,300 --> 00:25:26,200 но.. 367 00:25:28,200 --> 00:25:30,000 Майната му, довиждане. 368 00:25:31,000 --> 00:25:33,200 Красиво е тук горе. 369 00:25:34,200 --> 00:25:36,800 Хаста Луего. - Хаста Луего. 370 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Пожелайте ни късмет. 371 00:25:43,800 --> 00:25:46,100 прекъсвач прекъсвач, това е Eagle Eye 1. 372 00:25:46,100 --> 00:25:48,800 Моля, посъветвайте г-н Арес че неговият зет 373 00:25:48,800 --> 00:25:52,600 е на път да се надруса като копеле. - Хей, хайде. - Отпуснете се. 374 00:25:52,600 --> 00:25:54,400 Това нещо върви само около една миля. 375 00:26:03,800 --> 00:26:05,700 Искате да излезете до рифа? 376 00:26:06,000 --> 00:26:09,100 И да хванеш стотици риби? Ще бъде нереално. 377 00:26:09,100 --> 00:26:11,200 Чувам, че не е за изпускане. 378 00:26:11,900 --> 00:26:13,700 Така че защо не отивате? 379 00:26:14,000 --> 00:26:15,500 Просто ще се отпусна, брато. 380 00:26:15,500 --> 00:26:16,500 Ние се гмуркаме всеки ден. 381 00:26:16,500 --> 00:26:20,200 Но когато вие се върнете, ще имаме омари на скара, бира с лед. 382 00:26:20,600 --> 00:26:22,100 Започнете това парти. 383 00:26:22,100 --> 00:26:24,000 Трябва да бъдем лекувам те. 384 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 добре е, правим това всеки ден. 385 00:26:25,600 --> 00:26:27,900 Може също. 386 00:26:27,900 --> 00:26:29,100 Хей, забавлявай се. 387 00:26:38,300 --> 00:26:40,400 това ли е Нещо друго? - Така мисля. 388 00:26:42,400 --> 00:26:44,000 Чакай, започваме. 389 00:26:45,300 --> 00:26:46,400 мамка му 390 00:26:50,000 --> 00:26:50,900 наздраве 391 00:26:50,900 --> 00:26:52,400 Ей благодаря 392 00:26:52,400 --> 00:26:54,000 На вас и вашата сватба. 393 00:26:54,000 --> 00:26:57,200 Да издържи поне 7 месеца. 394 00:26:58,700 --> 00:27:01,000 Хайде да тръгваме. Насладете се на рая, нека го направим. 395 00:27:23,800 --> 00:27:26,200 Та бащата на Кейт ми предложи работа в неговата фирма. 396 00:27:34,800 --> 00:27:36,000 хайде човече 397 00:27:36,300 --> 00:27:38,500 Марки, не можеш да се освободиш върху мен точно сега. 398 00:27:39,400 --> 00:27:41,500 Най-накрая сме на печалба, ти ще.. 399 00:27:43,200 --> 00:27:44,500 Не съм го приел. 400 00:27:48,500 --> 00:27:49,400 вярно 401 00:27:50,200 --> 00:27:51,000 все пак 402 00:27:54,400 --> 00:27:55,600 Нямате избор? 403 00:28:00,000 --> 00:28:02,200 Можем ли просто да поговорим за това след сватбата моля? 404 00:28:02,200 --> 00:28:03,300 Току що имам 405 00:28:03,300 --> 00:28:06,100 сто неща стават през главата ми точно сега и 406 00:28:06,900 --> 00:28:09,400 единственото нещо, което пази изскачането обратно е.. 407 00:28:15,500 --> 00:28:17,600 Ние няма да се приберем с цялата тази трева. 408 00:28:22,200 --> 00:28:24,700 Това е един проблем Мога да ви помогна с. 409 00:28:44,900 --> 00:28:46,200 Къде са всички риби? 410 00:28:46,700 --> 00:28:47,800 Да отидем там. 411 00:29:36,800 --> 00:29:40,800 Това, от което се нуждая, е вещица, а не лекар! 412 00:29:40,800 --> 00:29:43,800 Нямам нужда от лекар! 413 00:29:43,800 --> 00:29:47,000 Имам нужда от ориша! Няма лекар! 414 00:29:50,600 --> 00:29:53,800 Това, от което се нуждая, е ориша! 415 00:29:54,500 --> 00:29:58,500 умолявам... Това, от което се нуждая, е ориша. 416 00:29:58,800 --> 00:30:04,500 Моля... Това, от което се нуждая, е ориша, без лекар. 417 00:30:14,900 --> 00:30:16,400 Какво по дяволите беше това? 418 00:30:16,400 --> 00:30:18,400 Успокой се, просто дишай. 419 00:30:18,400 --> 00:30:19,700 Не, измъкни ме от тук. 420 00:30:19,700 --> 00:30:21,000 какво стана 421 00:30:21,300 --> 00:30:23,200 Това е шибано гробище там навън. 422 00:30:23,200 --> 00:30:25,000 Пени мисли, че е видяла нещо. 423 00:30:25,000 --> 00:30:27,100 Видях части от тялото. 424 00:30:29,800 --> 00:30:31,300 Скъпа, отпусни се. 425 00:30:31,300 --> 00:30:33,700 Вероятно само няколко парчета риба останали след атака на акула. 426 00:30:34,100 --> 00:30:35,900 Чакай, какво видя? 427 00:30:35,900 --> 00:30:37,600 Атака от акула? 428 00:30:44,400 --> 00:30:46,100 о боже 429 00:30:50,500 --> 00:30:52,700 Вие сте като камък както изглеждаш? 430 00:30:55,900 --> 00:30:57,700 Дай малко. 431 00:31:42,900 --> 00:31:44,300 Това не би трябвало да се случва. 432 00:31:44,300 --> 00:31:47,000 Вирусът атакува по-бързо от преди. 433 00:31:47,000 --> 00:31:48,800 какво е това Ваксина? 434 00:31:48,800 --> 00:31:50,500 Спри да мислиш дребно. 435 00:31:50,500 --> 00:31:53,800 Защо просто да се предотврати вирус от активиране 436 00:31:53,800 --> 00:31:56,300 ако можем да го издирим и да го убия? 437 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 слушай 438 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 Трябва да отидеш говори с Портър. 439 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 Дръжте го ангажиран, можеш ли да направиш това 440 00:32:05,100 --> 00:32:06,600 да - благодаря ви 441 00:32:09,500 --> 00:32:11,700 Бриджит, ти си с мен. - Естествено. 442 00:32:42,700 --> 00:32:44,100 какво правиш 443 00:32:45,800 --> 00:32:48,000 Трябваше да си тръгнеш когато ти казах. 444 00:32:49,900 --> 00:32:51,900 Докторе, имаме само остава един костюм. 445 00:32:51,900 --> 00:32:53,800 Всички останали бяха взети към бункера. 446 00:32:53,800 --> 00:32:56,200 Който и да е инжекцията получава костюма. 447 00:33:03,300 --> 00:33:04,400 вярваш ли ми 448 00:33:06,800 --> 00:33:08,100 С моя живот. 449 00:33:08,400 --> 00:33:09,300 добре 450 00:33:22,500 --> 00:33:25,000 Знаеш ли какво, това е твоето състрадание 451 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 това те прави различен от останалите. 452 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 За това ли става въпрос? 453 00:33:36,600 --> 00:33:38,300 Разсейваш ли ме? - Не, не! 454 00:33:38,300 --> 00:33:40,400 Не, те просто тестват сайт за вируси. 455 00:33:40,400 --> 00:33:42,600 какво? - Сайт с вируси, това е хубаво нещо. 456 00:33:42,900 --> 00:33:44,600 Може би за теб. 457 00:33:44,600 --> 00:33:46,900 И ти, и аз знаем, Никога няма да напусна тази стая. 458 00:33:48,200 --> 00:33:49,800 Винаги ще го правя 459 00:33:49,800 --> 00:33:51,200 бъди превозвач. 460 00:33:58,600 --> 00:34:00,300 аз ще умра в карантина. 461 00:34:22,700 --> 00:34:24,200 Хорхе, стой мирно. 462 00:34:25,800 --> 00:34:27,800 Влязло е. Влязло е. всичко е наред 463 00:34:28,500 --> 00:34:30,100 Изчакайте малко. Изчакайте малко. 464 00:34:30,600 --> 00:34:31,700 по дяволите 465 00:34:32,300 --> 00:34:34,600 По дяволите, влизай тук и ми помогни да го задържа. 466 00:34:35,700 --> 00:34:39,000 Не, докторе, не мисля, че... - Влез тук! 467 00:35:42,900 --> 00:35:44,300 не! 468 00:35:48,900 --> 00:35:50,300 Ето за това говоря. 469 00:35:52,700 --> 00:35:54,400 Пени, не искаш ли пържола? 470 00:35:54,400 --> 00:35:55,900 Не, тя не е гладна. 471 00:35:59,600 --> 00:36:02,200 Тя обаче е добре, нали? - Да, тя е добре. 472 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 Току-що излязох от водата с лека катастрофа. 473 00:36:05,000 --> 00:36:06,800 Заспиване от джет лага или каквото и да било. 474 00:36:07,700 --> 00:36:09,400 [Пени] Джош, можеш ли да влезеш тук? 475 00:36:10,600 --> 00:36:11,800 да! 476 00:36:14,700 --> 00:36:16,200 Дано се е почистила. 477 00:36:19,400 --> 00:36:21,600 Татко не харесва не солена коуч. 478 00:36:21,900 --> 00:36:23,800 Глупостите, които излизат от устата ти. 479 00:36:24,300 --> 00:36:25,500 по дяволите да 480 00:36:29,700 --> 00:36:31,400 Как сте отново свързани? 481 00:36:34,000 --> 00:36:34,800 Поход. 482 00:36:37,800 --> 00:36:38,900 здравей 483 00:36:39,300 --> 00:36:40,300 Затворете капака. 484 00:36:40,800 --> 00:36:41,900 да 485 00:36:42,900 --> 00:36:44,600 Ето за това говоря. 486 00:36:44,600 --> 00:36:46,800 аз не съм Вижте това 487 00:36:47,200 --> 00:36:48,500 О, Исусе. 488 00:36:49,400 --> 00:36:51,500 Скъпи, казах ти за поставяне на слънцезащитен крем. 489 00:36:51,500 --> 00:36:52,600 Аз го направих. 490 00:36:57,000 --> 00:36:58,400 Какво е? 491 00:36:58,400 --> 00:36:59,500 аз не знам 492 00:37:00,700 --> 00:37:02,700 Алергични ли сте към солена вода? 493 00:37:02,700 --> 00:37:04,000 Не, искам да кажа 494 00:37:04,000 --> 00:37:06,600 не преди сега. недейте 495 00:37:07,000 --> 00:37:08,400 Все едно гори. 496 00:37:10,000 --> 00:37:13,300 Мила, явно си много алергична към нещо. 497 00:37:13,300 --> 00:37:16,600 Но аз ще отида да взема комплекта за първа помощ, всичко ще е наред 498 00:37:20,700 --> 00:37:22,000 Погледни си краката. 499 00:37:22,800 --> 00:37:24,200 Така започна моята. 500 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 какво? 501 00:37:26,900 --> 00:37:30,100 Започна да сърби преди няколко минути след като изпуших. 502 00:37:30,900 --> 00:37:32,400 Имаше ли пъпка? 503 00:37:32,400 --> 00:37:34,000 Да, преди гмуркането. 504 00:37:34,500 --> 00:37:35,900 хей 505 00:37:36,700 --> 00:37:38,400 Това трябва да е. 506 00:37:38,400 --> 00:37:42,200 Купихме тези неща от някъде, имаме ги малка реакция към различен щам. 507 00:37:42,200 --> 00:37:43,800 Скъпа, всичко е наред. 508 00:37:43,800 --> 00:37:45,800 Отпуснете се, отпуснете се. 509 00:37:46,300 --> 00:37:49,500 окей Папи ще направи всичко по-добро. 510 00:37:51,100 --> 00:37:52,600 Все още изглеждаш страхотно. 511 00:37:57,400 --> 00:37:58,400 така че 512 00:37:58,400 --> 00:37:59,600 - пита мъжът жена си. 513 00:37:59,900 --> 00:38:00,900 Той казва, скъпа 514 00:38:01,300 --> 00:38:04,100 можеш ли да ми кажеш нещо това ме ядосва 515 00:38:04,100 --> 00:38:05,600 и в същото време щастлив? 516 00:38:06,000 --> 00:38:07,900 Жена му мисли за това за секунда. 517 00:38:09,100 --> 00:38:10,400 Тя казва, разбира се. 518 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 Имаш по-голям член отколкото брат ти. 519 00:38:14,600 --> 00:38:16,200 това е ужасно Ужасно е пич. 520 00:38:16,200 --> 00:38:18,500 лошо отношение, трябва да се разведриш. 521 00:38:18,500 --> 00:38:19,800 Утре ще се жениш. 522 00:38:22,100 --> 00:38:23,200 Да, относно това. 523 00:38:24,700 --> 00:38:26,000 Вземете тези. 524 00:38:26,900 --> 00:38:28,400 Накара да се почувстваш по-добре. 525 00:38:28,400 --> 00:38:29,700 Ето го. 526 00:38:36,500 --> 00:38:39,900 Просто имате нужда от малко разсейване докато Benadryl не се включи. 527 00:38:52,500 --> 00:38:55,000 Сега ти, просто се отпусни. 528 00:38:55,400 --> 00:38:56,900 Защото лекарят.. 529 00:38:57,400 --> 00:38:58,100 е в. 530 00:39:04,300 --> 00:39:05,300 Дай ми крака си. 531 00:39:08,200 --> 00:39:09,100 Това е. 532 00:39:10,100 --> 00:39:11,900 Добре ли е? - да 533 00:39:25,700 --> 00:39:27,000 Просто легни назад. 534 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 Ето го. 535 00:40:33,900 --> 00:40:35,700 Слушай, ако имах списък... 536 00:40:35,700 --> 00:40:38,500 Кейт щеше да бъде проверена във всяка кутия, но 537 00:40:38,500 --> 00:40:41,400 по някаква причина си мисля какво, ако има недовършена работа там? 538 00:40:41,900 --> 00:40:42,600 като? 539 00:40:44,200 --> 00:40:46,200 [Пени крещи] 540 00:40:46,200 --> 00:40:47,800 Исусе, отказват ли се някога? 541 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 Имам предвид наистина? 542 00:40:53,100 --> 00:40:55,400 Спомняте си това момиче от няколко лета назад? 543 00:40:56,100 --> 00:40:57,800 Нимфоманката. 544 00:40:58,500 --> 00:41:00,900 да.. 545 00:41:01,500 --> 00:41:02,600 краставица момиче. 546 00:41:09,900 --> 00:41:10,600 какво? 547 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 не - да - не 548 00:41:15,700 --> 00:41:18,800 Тя.. Трябва да се чукаш.. ти сериозно ли 549 00:41:19,300 --> 00:41:21,500 Джош знае ли? - не 550 00:41:21,800 --> 00:41:24,900 Не и не трябва да знае. - Шегуваш ли се с мен? 551 00:41:25,200 --> 00:41:27,000 Кой си ти изведнъж. 552 00:41:27,000 --> 00:41:30,800 Първо ще саботирате нашия бизнес от две години. 553 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 И тогава, на всичкото отгоре 554 00:41:32,800 --> 00:41:36,400 чукаш ли се с момичето на брат си? - Дръж се. 555 00:41:36,400 --> 00:41:38,600 Технически, той чука момичето ми. 556 00:41:38,600 --> 00:41:43,100 Вашият.. - Супер тайна бивша приятелка от детството. 557 00:41:43,100 --> 00:41:45,800 Бяхме лабораторни партньори всичко до 8 клас. 558 00:41:46,100 --> 00:41:47,300 вярно 559 00:41:48,800 --> 00:41:50,500 какво? Бяхме. 560 00:41:52,800 --> 00:41:55,200 Не мога да повярвам това е момичето краставица. 561 00:41:55,800 --> 00:41:57,200 Този с.. 562 00:41:57,600 --> 00:41:59,500 Какво е толкова смешно в това? 563 00:42:00,900 --> 00:42:03,300 невероятно Удивително. 564 00:42:03,300 --> 00:42:05,700 Това е страхотно, не мога да повярвам.. 565 00:42:05,700 --> 00:42:09,000 той знае ли Какво може да направи с краставица? 566 00:42:09,500 --> 00:42:10,500 хайде 567 00:42:12,500 --> 00:42:15,500 Защо ви казвам тези неща? 568 00:42:15,500 --> 00:42:18,800 Това е страхотно, има идеален смисъл сега се замислям. 569 00:42:18,800 --> 00:42:22,700 Винаги е харесвала салата. - Моля те, не казвай нищо на никого. 570 00:42:22,700 --> 00:42:24,700 Не трябваше да ти го казвам. - Какво имаш предвид? 571 00:42:24,700 --> 00:42:26,700 Това е едно от най-великите неща някога съм чувал. 572 00:42:26,700 --> 00:42:28,500 Тъмно е, да вървим. 573 00:42:30,000 --> 00:42:30,900 какво казах 574 00:42:34,500 --> 00:42:36,100 Скъпа, толкова си се намокрила. 575 00:42:52,500 --> 00:42:54,700 Не, тя не пич. дай ми почивка 576 00:42:54,700 --> 00:42:55,800 По дяволите! 577 00:42:56,600 --> 00:42:57,800 Боже мой, Джош? 578 00:42:59,100 --> 00:43:00,800 Джош, какво стана? 579 00:43:05,900 --> 00:43:08,300 Мисля, че Пени е болна. 580 00:43:17,000 --> 00:43:18,800 Mayday, mayday. 581 00:43:18,800 --> 00:43:20,400 някой чува ли ме 582 00:43:21,100 --> 00:43:23,200 по дяволите хайде 583 00:43:24,600 --> 00:43:26,900 Хайде, може ли някой да ме тук? 584 00:43:27,200 --> 00:43:30,400 Здравей, мейдей. Имаме медицинска ситуация. 585 00:43:30,400 --> 00:43:33,000 Чуваш ли ме, край? - Казах ви, обхватът е твърде малък. 586 00:43:37,600 --> 00:43:39,000 Нямам прием. - Нищо? 587 00:43:39,000 --> 00:43:40,800 не - Исусе. 588 00:43:42,900 --> 00:43:44,600 Слушай, Пени има нужда от помощ сега. 589 00:43:44,600 --> 00:43:45,900 Ами мръсното? 590 00:43:45,900 --> 00:43:48,400 Не, няма да изминем 2 мили. 591 00:43:48,400 --> 00:43:50,900 Телефонът все още не работи, радиото пак не работи. 592 00:43:53,600 --> 00:43:55,800 Имаше структура на северната страна на острова. 593 00:43:56,400 --> 00:43:57,500 Този, който видяхме на път? 594 00:43:57,500 --> 00:44:00,200 да, така е. Може би все пак не сме единствените тук. 595 00:44:01,500 --> 00:44:02,500 Струва си да опитате. 596 00:44:03,800 --> 00:44:05,300 Добре, Джош. 597 00:44:05,800 --> 00:44:08,600 Погрижи се за Пени и поддържайте връзка, става ли? 598 00:44:09,100 --> 00:44:10,500 ще тръгваме, ще се върнем скоро. 599 00:44:12,200 --> 00:44:13,500 окей - Хайде де. 600 00:44:17,100 --> 00:44:19,300 Хайде скъпа, да те върнем вътре в палатката. 601 00:44:37,300 --> 00:44:39,800 Къде, по дяволите, е това място? - Тук долу, ела. 602 00:44:40,400 --> 00:44:41,800 Сега имате всички отговори. 603 00:44:41,800 --> 00:44:43,700 Опитвам се човече, Опитвам се. 604 00:44:43,700 --> 00:44:45,600 Стъмни се, трябва да се върнем. 605 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 Няма да се върнем. Пени има нужда от нас. 606 00:44:48,600 --> 00:44:50,900 Пени се нуждае от нас или Пени има нужда от теб? 607 00:44:52,000 --> 00:44:53,200 Какво трябва да означава това? 608 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 Това означава, че Пени... 609 00:44:55,800 --> 00:44:57,300 Тя ще се оправи. 610 00:44:57,300 --> 00:45:00,000 Тя е с брат ти, гаджето й. 611 00:45:03,000 --> 00:45:04,700 Искаш да си вървиш, върви. 612 00:45:05,100 --> 00:45:07,200 Добре, върви. аз оставам тук 613 00:45:07,500 --> 00:45:09,700 Казах, че ще им помоля за помощ, и аз им помагам. 614 00:45:09,700 --> 00:45:11,300 Той ми е брат, човече. 615 00:45:13,900 --> 00:45:16,700 Предполагам, че сега съм сам, Трябва да свикна с това. 616 00:45:16,700 --> 00:45:17,900 Изборът е ваш. 617 00:45:17,900 --> 00:45:21,000 Да, просто още един човек получава прецакан от могъщия Маркъс Бентли. - Това е твой избор. 618 00:45:21,000 --> 00:45:22,800 Прави каквото искаш, човече. 619 00:45:26,900 --> 00:45:29,000 Марк! Марки! 620 00:45:34,900 --> 00:45:36,800 Намерих го. - Няма начин. 621 00:45:55,800 --> 00:45:57,600 хей как си 622 00:45:59,200 --> 00:46:01,000 Трябва да напуснем острова. 623 00:46:01,500 --> 00:46:04,700 Трябва да вземем мръсния, и просто рискувайте. 624 00:46:06,100 --> 00:46:08,800 Маркъс и Добс са там в момента. 625 00:46:08,800 --> 00:46:10,400 Търсите помощ, нали? 626 00:46:11,300 --> 00:46:12,500 не ми пука 627 00:46:14,200 --> 00:46:17,800 Пен, той ми е брат. Не мога просто да го оставя. 628 00:46:19,400 --> 00:46:20,600 защо 629 00:46:21,100 --> 00:46:22,600 Той те напуска. 630 00:46:31,600 --> 00:46:32,900 Скъпи аз съм.. 631 00:46:33,400 --> 00:46:35,400 Ще пробвам пак радиото. 632 00:46:35,400 --> 00:46:36,800 За помощ отвън. 633 00:46:36,800 --> 00:46:38,400 Не ме оставяй! 634 00:47:04,500 --> 00:47:05,700 здравей 635 00:47:09,700 --> 00:47:10,800 здравей 636 00:47:10,800 --> 00:47:12,200 Каква е тази миризма? 637 00:47:16,500 --> 00:47:17,800 здравей 638 00:47:41,000 --> 00:47:41,900 мамка му! 639 00:47:58,400 --> 00:48:00,200 Пени, върни се в палатката. 640 00:48:00,900 --> 00:48:02,300 боли ме 641 00:48:02,300 --> 00:48:03,800 Имам нужда от въздух. 642 00:48:05,400 --> 00:48:08,100 Върни се в шибаната палатка! 643 00:48:09,300 --> 00:48:11,000 Ти си такъв задник. 644 00:48:14,300 --> 00:48:15,900 мамка му! 645 00:48:35,300 --> 00:48:37,100 Заключено е. 646 00:48:37,700 --> 00:48:40,600 Ако има някой там, те очевидно не искаш да влизаме. 647 00:48:48,700 --> 00:48:50,200 можем ли... 648 00:48:56,900 --> 00:48:58,400 по дяволите 649 00:49:09,800 --> 00:49:11,200 Не ми изглежда заключено. 650 00:49:22,700 --> 00:49:23,800 здравей 651 00:49:24,300 --> 00:49:26,600 Не мисля, че е тук. 652 00:49:28,200 --> 00:49:29,400 Хей Джош. 653 00:49:29,400 --> 00:49:31,200 Джош, ние сме вътре в това нещо тип бункер. 654 00:49:32,100 --> 00:49:35,500 Просто ще се огледаме, но не става изглежда, че някой е бил тук от дълго време. 655 00:49:35,800 --> 00:49:37,100 край 656 00:49:37,100 --> 00:49:39,100 какво е това място 657 00:49:39,100 --> 00:49:40,400 Хей Джош? 658 00:49:40,700 --> 00:49:42,400 Джош, чуваш ли ме? край 659 00:49:43,600 --> 00:49:45,500 Ние сме извън обхват. - Какво? 660 00:49:45,500 --> 00:49:47,900 Ние сме извън обхват. Няма да те чуят. 661 00:49:47,900 --> 00:49:49,100 мамка му 662 00:49:49,100 --> 00:49:51,500 Хей Джош! Джош! 663 00:49:51,500 --> 00:49:53,100 по дяволите 664 00:49:55,700 --> 00:49:57,500 Някои от тези неща все още работи. 665 00:49:57,500 --> 00:50:00,300 Може би има нещо, което можем да използваме за комуникация, ако мога да накарам част от това да работи. 666 00:50:00,300 --> 00:50:02,300 Не знам човече. - Искам да кажа.. 667 00:50:02,300 --> 00:50:04,600 Не знам нищо от тези глупости. - Очевидно все още има сила. 668 00:50:10,400 --> 00:50:11,500 мамка му 669 00:50:11,500 --> 00:50:14,200 Прецаках се, съжалявам. - Всичко е наред. 670 00:50:14,200 --> 00:50:16,000 прецаках се. - Готино е. 671 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 Трябва да има някакво освобождаване или нещо подобно. 672 00:50:17,800 --> 00:50:20,000 Мисля, че току-що го счупих. 673 00:50:20,000 --> 00:50:22,400 По дяволите, съжалявам, Марки. - По дяволите. 674 00:50:22,400 --> 00:50:24,800 Всичко е наред, успокой се! - Какво ще правим? 675 00:50:24,800 --> 00:50:28,300 Успокой се? Има кръв по пода. - Не го пипай! 676 00:50:28,300 --> 00:50:31,400 Не докосвайте кръвта. - Има много кръв, не пипам. - Не пипай нищо! 677 00:50:31,400 --> 00:50:33,100 Нищо! - Добре. 678 00:50:33,100 --> 00:50:35,800 Трябва да разберем тази глупост. - Добре. 679 00:50:42,200 --> 00:50:44,400 Чакай, ела тук. Това е карта. 680 00:50:44,400 --> 00:50:47,300 Това е карта. Това е карта, вижте! - Добре. 681 00:50:48,600 --> 00:50:50,300 Това сме ние, това сме ние. 682 00:50:50,300 --> 00:50:52,600 Можем да слезем тук, можем да излезем. - сигурен ли си 683 00:50:52,600 --> 00:50:54,400 Да, положителен съм. Аз съм положителен. 684 00:50:55,400 --> 00:50:57,700 Върви ми вземи чантата, вземи чантата ми. 685 00:50:58,400 --> 00:51:00,300 Пич, вземи брадвата. - Добре. 686 00:51:00,300 --> 00:51:02,800 Вземи чантата ми, трябва да се върнем при Пени и Джош и се махайте от тук. 687 00:51:05,400 --> 00:51:07,200 Просто не пипай нищо. 688 00:51:07,800 --> 00:51:10,900 Съжалявам човече, толкова съжалявам. - Всичко е наред. 689 00:51:10,900 --> 00:51:12,000 Всичко е наред. 690 00:51:18,400 --> 00:51:20,600 По дяволите, добре. Дай ми това. 691 00:51:20,600 --> 00:51:22,000 Дай ми това. - Добре. 692 00:51:22,300 --> 00:51:26,000 всичко ще е наред, ще се махнем оттук, по дяволите. 693 00:51:26,000 --> 00:51:28,100 Какво стана тук? - Всичко е наред. 694 00:51:30,100 --> 00:51:32,400 Хей, всичко ще е наред. 695 00:51:32,400 --> 00:51:35,000 Ще спасим Пени и Джош, и ще се спасим. - Добре. 696 00:51:35,000 --> 00:51:38,500 Трябва да се махаме оттук веднага, да вървим. - Добре. 697 00:51:51,000 --> 00:51:52,700 Маркъс? 698 00:51:52,700 --> 00:51:55,400 Марк, не знам какво да правя, брато. 699 00:51:56,000 --> 00:51:57,300 мамка му 700 00:52:02,800 --> 00:52:06,800 Има ли някой там? Имаме нужда от медицинска помощ сега. 701 00:52:13,700 --> 00:52:16,400 Има ли някой там? Имаме нужда от помощ. 702 00:52:18,800 --> 00:52:20,400 [Човек по радиото] Копирай това. 703 00:52:21,500 --> 00:52:25,400 Къде се намирате? Какво е естеството на вашата спешна медицинска помощ? 704 00:52:26,000 --> 00:52:28,500 да, да Слава Богу. 705 00:52:28,500 --> 00:52:31,700 Ние сме на малък ад Остров или нещо подобно. 706 00:52:31,700 --> 00:52:34,800 И имаме нужда от медицинска помощ веднага, имаме 707 00:52:34,800 --> 00:52:37,300 огнище, като обриви и 708 00:52:37,300 --> 00:52:39,800 копривна треска, кървене, Не знам какво е, човече. 709 00:52:41,600 --> 00:52:43,400 Може да имате късмет. 710 00:52:43,400 --> 00:52:46,900 Д-р Едуардс, аз съм хирург в малко заведение. 711 00:52:46,900 --> 00:52:48,400 същият остров.. 712 00:52:48,400 --> 00:52:51,600 Ако можете да стигнете до тук.. може да е в състояние да ви помогне. 713 00:52:54,100 --> 00:52:57,300 Да, моля, къде мога да ви намеря? 714 00:52:57,300 --> 00:53:01,900 Малък остров.. Намерете.. Намира се на.. 715 00:53:05,500 --> 00:53:06,500 здравей 716 00:53:07,400 --> 00:53:08,300 здравей 717 00:53:08,900 --> 00:53:10,800 мамка му! 718 00:53:12,300 --> 00:53:15,800 Не се притеснявайте, ще накарам EMT да ви чака. 719 00:53:22,400 --> 00:53:23,900 мамка му! 720 00:53:52,800 --> 00:53:54,000 здравей 721 00:53:56,000 --> 00:53:57,800 Здравейте, има ли някой там долу? 722 00:54:39,100 --> 00:54:40,400 мамка му 723 00:54:40,800 --> 00:54:42,200 аз съм добре добре съм 724 00:54:49,500 --> 00:54:50,600 Това е кръв. 725 00:54:55,300 --> 00:54:58,600 Сигурен ли си, че можем да излезем? - Прекрачи го, просто го прекрачи. 726 00:54:59,700 --> 00:55:01,300 Само малко кръв. 727 00:55:01,300 --> 00:55:03,300 Само малко кръв. - Добре. 728 00:55:04,000 --> 00:55:05,200 Погледни нагоре. 729 00:55:07,600 --> 00:55:09,500 Хей, хей, скъпа. 730 00:55:09,800 --> 00:55:13,700 Хей, намерих помощ за нас. Така че трябва да тръгваме. 731 00:55:14,400 --> 00:55:17,500 Хей хайде Трябва да тръгваме. 732 00:55:18,600 --> 00:55:19,700 ставай 733 00:55:23,000 --> 00:55:24,300 окей 734 00:55:24,600 --> 00:55:26,500 добре.. 735 00:55:26,500 --> 00:55:27,600 човек нагоре. 736 00:55:28,700 --> 00:55:30,400 Хайде, да тръгваме. 737 00:55:30,400 --> 00:55:31,800 хайде 738 00:55:46,600 --> 00:55:48,400 Ще оправя това, става ли? 739 00:55:48,400 --> 00:55:49,600 Ще ти доведа помощ. 740 00:56:29,200 --> 00:56:30,200 здравей 741 00:56:31,600 --> 00:56:34,500 има ли някой Имаме приятел, който е много болен. 742 00:56:34,500 --> 00:56:36,800 Имаме нужда от медицинска помощ, моля 743 00:56:41,000 --> 00:56:42,300 Някой? 744 00:57:04,200 --> 00:57:05,300 мамка му 745 00:57:06,800 --> 00:57:09,300 Какво по дяволите стана тук вътре? 746 00:57:19,500 --> 00:57:20,900 Исус Христос. 747 00:57:23,600 --> 00:57:25,100 Какво беше това? 748 00:59:23,300 --> 00:59:24,700 тръгвай! 749 00:59:37,900 --> 00:59:39,300 Давай, давай, давай! 750 01:00:55,400 --> 01:00:56,800 здравей 751 01:00:57,700 --> 01:00:59,200 помощ! 752 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 Бягай! 753 01:01:02,800 --> 01:01:04,300 Трябва да слезем този остров. 754 01:01:04,300 --> 01:01:06,100 Давай, давай, давай. - Къде? 755 01:01:06,100 --> 01:01:07,500 Обърни се наляво. - Къде? 756 01:01:07,900 --> 01:01:09,500 Спрете, спрете. наляво. 757 01:01:23,900 --> 01:01:25,200 Добс! 758 01:01:29,200 --> 01:01:31,000 Добс! 759 01:01:31,300 --> 01:01:32,800 Добс! 760 01:01:36,600 --> 01:01:38,100 Добс. 761 01:01:43,400 --> 01:01:44,400 Добс. 762 01:01:45,500 --> 01:01:46,800 погледни ме 763 01:01:47,500 --> 01:01:49,400 Добс, трябва да тръгваме. 764 01:02:03,300 --> 01:02:04,400 Добс! 765 01:05:05,500 --> 01:05:08,300 Предполага се, че е безопасно тук вътре. 766 01:05:08,900 --> 01:05:11,600 Но той влезе вътре. 767 01:05:11,600 --> 01:05:13,400 Той ни хвана. 768 01:05:13,400 --> 01:05:15,100 какво направи на тези хора? 769 01:05:15,100 --> 01:05:17,100 Аз съм под контрол. 770 01:05:17,700 --> 01:05:20,900 Не мога да го пусна от този остров. - Чакай, чакай. 771 01:05:20,900 --> 01:05:24,000 Виж, мога ли да отида да получа помощ? 772 01:05:24,000 --> 01:05:26,200 Познавам страхотен пластичен хирург. 773 01:05:26,700 --> 01:05:30,700 Той направи бившата ми приятелка. страхотна работа 774 01:05:30,700 --> 01:05:32,400 Грандиозно. 775 01:05:32,800 --> 01:05:35,100 Чакай, чакай. не 776 01:05:35,100 --> 01:05:36,700 Моля, моля.. 777 01:06:27,200 --> 01:06:30,100 Хей, Добс, успокой се. аз съм 778 01:06:30,100 --> 01:06:32,400 Какво, по дяволите, стана? Къде е Маркъс? 779 01:07:07,800 --> 01:07:09,100 Марк.. 780 01:07:10,500 --> 01:07:11,900 той.. 781 01:07:12,800 --> 01:07:14,800 Той отиде да намери помощ. 782 01:07:14,800 --> 01:07:17,500 Трябва да вземем Маркъс, отидете на лекар 783 01:07:17,500 --> 01:07:20,400 и да стигнем до Пени, защото тя е не се справя добре, човече. 784 01:07:24,900 --> 01:07:26,100 не 785 01:07:26,100 --> 01:07:28,700 Не, ти остани по дяволите далеч от мен. 786 01:07:28,700 --> 01:07:30,900 защо - Стой настрана. 787 01:07:35,300 --> 01:07:37,300 Марки? Слава Богу, човече. 788 01:07:37,300 --> 01:07:38,800 Щеше ли да ме оставиш там? 789 01:07:38,800 --> 01:07:41,700 Не, връщах се за теб. Не бих те оставил просто така. 790 01:07:41,700 --> 01:07:45,000 Ти заключи вратата. хей хей.. 791 01:07:45,000 --> 01:07:47,300 Не ме карай. - Ще ме застреляш ли? 792 01:07:47,300 --> 01:07:50,000 Страхотно шибано ергенско парти, ти си някакъв шибан приятел. 793 01:07:50,000 --> 01:07:53,400 Момчета просто се успокойте, става ли? Просто трябва да вземем лекаря. 794 01:07:53,400 --> 01:07:56,300 И той го има, вижте го. Той също го има, по дяволите! 795 01:07:57,900 --> 01:08:00,500 На кого му пука какво имам? Те ни чакат. 796 01:08:00,500 --> 01:08:04,100 Кой, кой ни чака? - Д-р Едуардс, сега свалете пистолета, преди да ви накарам. 797 01:08:04,100 --> 01:08:07,900 Хайде, Маркъс, можем да го вземем. - Мислиш, че на брат ти му пука за теб? 798 01:08:08,600 --> 01:08:10,600 Той прецака приятелката ти. 799 01:08:10,900 --> 01:08:13,700 нали Кажи му на Марки. кажи му 800 01:08:20,800 --> 01:08:23,300 Беше много отдавна, Щях да ти кажа. 801 01:08:23,300 --> 01:08:25,000 Просто се опитвах да те защитя. 802 01:08:25,000 --> 01:08:26,700 Трябваше да се постараеш повече. 803 01:08:27,000 --> 01:08:29,200 знаех го, Знаех, че нещо става. 804 01:08:29,200 --> 01:08:31,300 Как можех да знам щеше ли да се появиш с Пени? 805 01:08:31,300 --> 01:08:33,800 Аз съм този, който плаща за твоя счупен задник да дойде тук долу. 806 01:08:33,800 --> 01:08:37,600 Но не мама и татко, нали? - Момчета, можем ли просто да вземем махай се вече оттук? 807 01:08:37,600 --> 01:08:40,500 Имам достатъчно търпение само за един семейни прецакания на тази сватба. 808 01:08:40,500 --> 01:08:42,700 Едно семейно прецакване. - Ти егоистично майна. 809 01:08:42,700 --> 01:08:45,700 Просто нямаш търпение да получиш майната му на това семейство? 810 01:08:45,700 --> 01:08:47,700 Ти си дяволски прав човече, дяволски си прав. 811 01:08:48,700 --> 01:08:52,600 По дяволите боли! Носът ми! 812 01:09:04,000 --> 01:09:06,100 Да отидем при тези лекари, става ли? - да 813 01:09:06,100 --> 01:09:07,400 Майната ти, човече. 814 01:09:07,400 --> 01:09:10,300 не мога да се върна там, не знаеш какво има там долу. 815 01:09:10,300 --> 01:09:12,700 Нямаме избор. 816 01:09:13,000 --> 01:09:15,500 Чувствате се зле от това, което сте направили преди, ето ти шанса. 817 01:09:15,500 --> 01:09:19,400 Съжалявам, става ли? Счупих си носа. 818 01:09:19,400 --> 01:09:20,900 Заключено е, момчета. 819 01:09:22,700 --> 01:09:24,800 Заключено е, опитайте нещо. 820 01:09:24,800 --> 01:09:26,500 ти си умен, разбери го. 821 01:09:27,700 --> 01:09:30,000 Какво искаш да опитам? 822 01:09:30,000 --> 01:09:32,400 Добре, ще опитам нещо. 823 01:09:33,300 --> 01:09:34,900 Ето, опитах нещо. 824 01:09:34,900 --> 01:09:37,200 Може ли да тръгваме сега, моля? - Внимавай. 825 01:09:41,400 --> 01:09:43,200 здравей Д-р Едуардс? 826 01:09:43,700 --> 01:09:45,400 Не знаеш какво може да има тук долу. - Ало? 827 01:09:46,300 --> 01:09:48,500 не го разбирам Говорих с някого. 828 01:09:50,400 --> 01:09:52,300 здравей кой си ти 829 01:09:52,300 --> 01:09:56,700 Имаме спешна медицинска помощ, Д-р Едуардс ни каза да дойдем тук. 830 01:09:56,700 --> 01:09:57,800 наистина ли 831 01:09:58,600 --> 01:10:00,500 С лодка ли дойде? - да 832 01:10:02,200 --> 01:10:05,300 В момента имаме прекъсване на тока, Едуард е в интензивното отделение. 833 01:10:05,300 --> 01:10:07,100 Той стабилизира някои пациенти. 834 01:10:07,700 --> 01:10:10,000 Той иска да отидем направо в спешното. 835 01:10:10,000 --> 01:10:12,100 Мога да ти помогна, стига да се движим бързо. - Спри! 836 01:10:12,400 --> 01:10:14,100 тя лъже! 837 01:10:14,600 --> 01:10:17,700 Не я слушай. Тя е един от нашите най-заразни пациенти. 838 01:10:17,700 --> 01:10:19,800 Тя е заразната. 839 01:10:19,800 --> 01:10:23,500 Тя носи изключително смъртоносен щам на вирус, разяждащ месо. 840 01:10:23,500 --> 01:10:24,900 Не бъди смешен. 841 01:10:24,900 --> 01:10:27,900 Ако искам да ти помогна, трябва да тръгваме сега. - Покажи им кожата си, Бриджит. 842 01:10:27,900 --> 01:10:30,400 Губим време, трябва да тръгваме. - Остави я да говори. 843 01:10:30,400 --> 01:10:33,700 Тя е заблудена. - Слушай, нямаме време за това. 844 01:10:42,700 --> 01:10:45,500 Покажи им кожата си, Бриджит. 845 01:10:58,500 --> 01:11:00,600 Не, не, не. 846 01:11:02,800 --> 01:11:03,800 чуй ме 847 01:11:04,300 --> 01:11:06,800 Заведи ни до Д-р Едуардс. 848 01:11:08,000 --> 01:11:09,300 Сега! 849 01:11:10,200 --> 01:11:12,000 Джош, да вървим. хайде 850 01:11:12,000 --> 01:11:13,400 Всичко ще е наред. 851 01:11:19,900 --> 01:11:21,200 Този човек. 852 01:11:30,900 --> 01:11:32,500 Казвам се д-р Едуардс. 853 01:11:32,500 --> 01:11:36,300 Имаше инцидент, останалата част от персонала имаше бяха временно преместени в евакуационните тунели 854 01:11:36,300 --> 01:11:38,100 докато успеем да задържим това нарушение. 855 01:11:38,100 --> 01:11:40,500 Не, всички в този бункер са мъртви. 856 01:11:40,500 --> 01:11:42,200 какво? - сигурен ли си 857 01:11:42,200 --> 01:11:43,400 Как е възможно? 858 01:11:45,100 --> 01:11:47,400 Д-р Едуардс, моля. Пени, момичето на нашата лодка. 859 01:11:47,400 --> 01:11:49,500 Трябва да те заведем при нея сега. - Извинете? 860 01:11:50,200 --> 01:11:52,000 Не отговорихте ли на стресовото ни обаждане? 861 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Не бих свалил този пистолет. - Не мърдаш. 862 01:11:54,900 --> 01:11:57,800 Той те примами тук под фалшив претекст, той ще ти вземе лодката 863 01:11:57,800 --> 01:12:00,100 и той ще те изостави. - Това е нелепо. - не 864 01:12:00,600 --> 01:12:02,200 Всеки един от тези костюми за защита 865 01:12:02,200 --> 01:12:05,000 е оборудван с малък висок захранваща радиосистема в десния ръкав. 866 01:12:05,300 --> 01:12:08,700 Радио е, не му стига мощност за достигане на континента. 867 01:12:08,700 --> 01:12:10,600 Това е мъничко. - Да? Какво ще кажете за плажа? 868 01:12:11,300 --> 01:12:14,000 Този награден учен напуска острова съвсем сам 869 01:12:14,000 --> 01:12:16,600 и никой не знае че е отговорен. 870 01:12:17,300 --> 01:12:19,900 Ти лайно. - Какво става с нас? 871 01:12:19,900 --> 01:12:21,900 Какво се случва с нас? - Това е измислица. 872 01:12:21,900 --> 01:12:23,900 Много добра измислица, Портър. 873 01:12:23,900 --> 01:12:27,100 Той би хвърлил всеки от вас под автобуса, ако той Мислех, че този костюм е необходим, не е ли така Бриджит? 874 01:12:29,700 --> 01:12:30,900 Джош, вземи му пистолета. 875 01:12:31,600 --> 01:12:34,200 Чакай, нека всички просто опитаме и използваме главите си. 876 01:12:34,200 --> 01:12:36,800 Просто помислете за секунда. Просто помислете! 877 01:12:37,100 --> 01:12:39,400 Взе ли го от бункерът също? 878 01:12:41,700 --> 01:12:44,100 Гмуркахме се с шнорхел на плажа, това е всичко 879 01:12:46,400 --> 01:12:47,800 Исус Христос. 880 01:12:48,900 --> 01:12:50,600 Всичко в тази вода беше мъртво. 881 01:12:51,600 --> 01:12:54,400 знаехте ли за това - Разбира се, че не. 882 01:12:54,400 --> 01:12:56,100 Това не е моето съоръжение. 883 01:12:56,100 --> 01:12:59,200 Може би има канализационна линия който отиде в океана, може би не. 884 01:12:59,200 --> 01:13:01,500 Трябва ли да знам къде държат шибания боклук? 885 01:13:01,500 --> 01:13:04,200 Ако вирус от такъв мащаб беше позволено да избяга 886 01:13:04,200 --> 01:13:06,700 и става пандемия.. - Пандемия? 887 01:13:07,200 --> 01:13:08,900 Човекът, който създаде ваксината.. 888 01:13:08,900 --> 01:13:10,200 ще бъде герой. 889 01:13:10,200 --> 01:13:11,500 Не се опитвам бъди герой. 890 01:13:11,500 --> 01:13:14,500 Опитвам се да спасявам животи. - Ето защо Портър е толкова важен за теб. 891 01:13:14,500 --> 01:13:16,300 Той е ключът към ваксината. 892 01:13:16,600 --> 01:13:18,100 Към твоето наследство. 893 01:13:18,400 --> 01:13:21,200 Всички се измъкваме по дяволите от това място, хайде. 894 01:13:21,200 --> 01:13:22,600 ти не разбираш 895 01:13:22,600 --> 01:13:24,400 не разбирам - Не, не разбираш. 896 01:13:24,400 --> 01:13:27,100 чуй ме връщаме брат ми обратно на тази лодка 897 01:13:27,100 --> 01:13:28,600 и го правим в момента, нали? 898 01:13:28,600 --> 01:13:30,800 Ако системата продължава да се запушва себе си, 899 01:13:30,800 --> 01:13:32,700 няма да мине много време, докато достига до континента. 900 01:13:32,700 --> 01:13:34,400 Говорим за избухване. 901 01:13:34,400 --> 01:13:36,200 В огромен мащаб. 902 01:13:37,900 --> 01:13:40,400 Моля, трябва да го изключим веднага. 903 01:13:40,400 --> 01:13:43,900 Слушай, обещавам ти, че ще изпратим цялата армия да почисти това място. 904 01:13:43,900 --> 01:13:48,400 Не, не трябва да чакаме това, всяко съоръжение е проектирано с безопасен сценарий. 905 01:13:49,900 --> 01:13:52,200 Като система за самоунищожение? 906 01:13:52,800 --> 01:13:55,600 Моля, можем да спрем това тук, точно сега 907 01:13:55,600 --> 01:13:56,500 Джош. 908 01:13:58,100 --> 01:14:01,000 Джош, Джош.. Върни се в лодката. 909 01:14:01,000 --> 01:14:03,600 Грижи се за Пени, тя ще се оправи. - Добре. 910 01:14:03,600 --> 01:14:05,900 Чакай, идвам с теб. Мога да помогна. 911 01:14:07,400 --> 01:14:08,400 Добс.. 912 01:14:08,400 --> 01:14:10,100 държиш под око Доктор Зъл. 913 01:14:10,600 --> 01:14:11,700 окей 914 01:14:13,600 --> 01:14:15,000 Ти, да тръгваме. 915 01:14:15,800 --> 01:14:17,100 да вървим 916 01:14:17,400 --> 01:14:19,500 Хайде, продължавай. 917 01:14:19,500 --> 01:14:22,300 да вървим - Хайде, не се ебавай, човече! 918 01:14:22,300 --> 01:14:24,500 Исус Христос! - Да тръгваме. 919 01:14:26,500 --> 01:14:27,400 хайде 920 01:14:41,500 --> 01:14:44,000 Ако не се върнем, когато лодката пристигне тук, просто отплава. 921 01:14:44,800 --> 01:14:45,700 Марки. 922 01:14:45,700 --> 01:14:46,900 Марки. 923 01:14:48,000 --> 01:14:49,300 чуй ме 924 01:14:49,300 --> 01:14:51,000 Просто вземете Джош някъде на сигурно място. 925 01:14:51,600 --> 01:14:53,300 Ей моля те 926 01:14:57,300 --> 01:14:58,600 Портър. 927 01:14:59,100 --> 01:15:01,400 Може да имаме нужда от вашата помощ. - Да вървим, хайде. 928 01:15:06,800 --> 01:15:08,200 Ти го чу, да вървим 929 01:15:12,700 --> 01:15:15,300 Какво изобщо могат да направят за нас в спешното? 930 01:15:15,300 --> 01:15:18,000 Д-р Едуардс работи върху сайт за вируси. - Какво? 931 01:15:18,000 --> 01:15:19,600 Убиец на вируси. 932 01:15:19,600 --> 01:15:23,000 Ако успеем да стигнем до центъра на CDC навреме, може да успеят да го обвържат. 933 01:15:26,400 --> 01:15:29,100 Не изглеждаш толкова добре, отпусни се.. 934 01:15:29,100 --> 01:15:30,500 дишай.. 935 01:15:31,300 --> 01:15:32,900 Дишай, къде ти е лодката? 936 01:15:33,800 --> 01:15:36,600 Чака ни на плажа точно там. 937 01:15:50,200 --> 01:15:52,800 чакай чакай не можем да влезем там. 938 01:15:53,400 --> 01:15:54,900 Замърсено е. 939 01:15:55,500 --> 01:15:56,700 Това е конта.. 940 01:15:58,900 --> 01:16:00,200 о боже 941 01:16:01,300 --> 01:16:03,900 Все още трябва да затворим второстепенното издание. 942 01:16:04,900 --> 01:16:06,100 аз ще го направя 943 01:16:44,000 --> 01:16:46,400 Няма да можете да се скриете тези кошери много по-дълго. 944 01:16:48,100 --> 01:16:49,700 Казах ти да млъкнеш. 945 01:16:50,500 --> 01:16:53,800 Имате ли идея каква е следващата фаза на този вирус? 946 01:16:54,400 --> 01:16:58,000 Ужасна болка с мехури тъй като тези кошери се заваряват. 947 01:16:58,300 --> 01:17:02,000 Следва треска и гротеска постули на бедрата. 948 01:17:02,000 --> 01:17:04,300 Вашите средни части, вашето лице. И тогава 949 01:17:04,300 --> 01:17:06,100 вашите тъкани започват да некротизират. 950 01:17:07,100 --> 01:17:08,900 Ако искате да оцелеете от този вирус 951 01:17:08,900 --> 01:17:11,500 трябва да ме оставиш да преценя неговия напредък. 952 01:17:11,500 --> 01:17:12,600 окей 953 01:17:15,600 --> 01:17:18,200 Ако опитате нещо, Кълна се, че ще те убия. 954 01:17:18,500 --> 01:17:20,200 кълна се - Добре. 955 01:17:21,000 --> 01:17:21,900 окей 956 01:17:23,100 --> 01:17:24,200 Спусни пистолета. 957 01:17:25,800 --> 01:17:26,900 Остави пистолета. 958 01:17:27,200 --> 01:17:28,900 благодаря Тази ръка. 959 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Не изглежда да е толкова напреднал. 960 01:17:41,400 --> 01:17:43,600 Оказва се, че състоянието ви е фатално. 961 01:17:49,600 --> 01:17:50,900 Добре, Портър. 962 01:17:50,900 --> 01:17:52,900 Сега трябва да поставите този код в клавиатурата. 963 01:17:54,000 --> 01:17:55,200 Алфа. 964 01:17:55,500 --> 01:17:56,600 Ромео. 965 01:17:56,900 --> 01:17:58,200 Фокстрот. 966 01:17:58,200 --> 01:18:00,800 1-2-3. 967 01:18:04,100 --> 01:18:05,800 това е, въоръжено е. 968 01:18:07,400 --> 01:18:09,000 Няма връщане назад, нали? - не 969 01:18:10,700 --> 01:18:12,100 Хайде, да отидем на плажа. 970 01:18:12,100 --> 01:18:15,500 Трябва да изчистим радиуса на взрива преди това място да се издигне до небето. 971 01:18:36,200 --> 01:18:37,500 кой си ти 972 01:18:43,600 --> 01:18:45,300 Аз съм лекар. 973 01:18:45,800 --> 01:18:47,700 Тук съм, за да те заведа в болницата. 974 01:18:48,100 --> 01:18:49,600 Къде е Джош? 975 01:18:51,400 --> 01:18:52,900 Ти трябва да си Пени. 976 01:18:53,900 --> 01:18:55,900 Вече се погрижих за Джош. 977 01:18:57,300 --> 01:18:59,300 Наредено ми е транспортирам ви. 978 01:19:00,100 --> 01:19:01,400 от кого? 979 01:19:04,900 --> 01:19:06,200 От кого! 980 01:19:21,700 --> 01:19:24,000 Вижте, може да имате нужда от препоръка. 981 01:19:32,700 --> 01:19:35,000 Не ме докосвай, по дяволите! 982 01:20:02,400 --> 01:20:03,700 Ти си една грозна кучка. 983 01:22:54,200 --> 01:22:56,800 Добс, Едуардс! Трябва да вземем.. 984 01:22:59,700 --> 01:23:02,100 не, не 985 01:23:13,700 --> 01:23:15,000 Джош! 986 01:23:33,100 --> 01:23:34,200 Джош. 987 01:23:34,200 --> 01:23:35,500 Джош? 988 01:24:00,100 --> 01:24:02,200 Нищо не си могъл да направиш. 989 01:24:05,500 --> 01:24:07,300 Едуардс! 990 01:24:12,100 --> 01:24:14,700 Едуардс, къде си, ти кучи син? 991 01:24:26,400 --> 01:24:28,700 ти, кучи сине, къде си 992 01:24:40,400 --> 01:24:41,400 Внимавай! 993 01:24:43,000 --> 01:24:44,900 Промяна на плановете. - Защо? 994 01:24:44,900 --> 01:24:47,400 Какви са двете правила на задържане? 995 01:24:47,400 --> 01:24:48,800 Изолирайте изложените. 996 01:24:48,800 --> 01:24:50,700 Под карантина болните. - Точно така. 997 01:24:50,700 --> 01:24:52,900 Ето защо той никога не може да си тръгне този остров. 998 01:24:53,700 --> 01:24:55,900 Но той не е болен! - Наистина ли? 999 01:24:55,900 --> 01:24:59,300 Всички останали на лодката му бяха заразени. - Ами Добс? 1000 01:24:59,300 --> 01:25:01,500 Ами Добс, ти го уби не вируса. 1001 01:25:01,500 --> 01:25:05,500 Ти го уби! - Аз го спестявам от мъчителна смърт. 1002 01:25:05,600 --> 01:25:07,900 Видяхте какво се случваше брат ти. 1003 01:25:07,900 --> 01:25:08,600 Спри! 1004 01:25:14,800 --> 01:25:16,200 Спри! 1005 01:25:16,600 --> 01:25:18,500 Не можете да направите това! 1006 01:25:18,500 --> 01:25:20,800 Трябва да поемете емоциите си извън това. 1007 01:25:21,700 --> 01:25:25,600 Предлагам ти възможността от цял живот. 1008 01:25:26,000 --> 01:25:29,100 Този момент може да определи вашата кариера. 1009 01:25:30,100 --> 01:25:31,400 Вашият живот. 1010 01:25:33,100 --> 01:25:34,600 Всичко, което трябва да направите 1011 01:25:34,600 --> 01:25:36,600 е да следваш примера ми. 1012 01:25:40,500 --> 01:25:43,800 Само аз ли имам смелостта да направя каквото е необходимо? 1013 01:25:43,800 --> 01:25:46,400 какво е правилно - Портър, направи нещо! 1014 01:25:46,400 --> 01:25:48,900 Аз съм единственият шанс, който има да види жена си отново. 1015 01:25:54,100 --> 01:25:55,500 Портър. 1016 01:25:55,500 --> 01:25:57,100 Жена ти вече е мъртва. 1017 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Заедно 1018 01:26:18,300 --> 01:26:20,900 можехме да спрем този вирус от пистата си. 1019 01:26:22,500 --> 01:26:25,400 Мислите ли, че вашият имунитет може да ви защити? 1020 01:26:26,900 --> 01:26:27,900 че си.. 1021 01:26:31,400 --> 01:26:33,300 Че си някакъв бог? 1022 01:26:41,000 --> 01:26:42,300 Ти не си нищо друго освен .. 1023 01:26:43,400 --> 01:26:44,900 плъх. 1024 01:26:44,900 --> 01:26:46,300 Потъващ кораб. 1025 01:27:02,900 --> 01:27:04,300 Знаеш ли, докторе? 1026 01:27:06,400 --> 01:27:09,300 Понякога се налага да навреди на един 1027 01:27:10,300 --> 01:27:12,400 с надеждата да спаси милиони. 1028 01:27:49,200 --> 01:27:52,600 Мейдей, Мейдей, Мейдей. Esto es el yate "El Diablo". 1029 01:27:54,100 --> 01:27:56,300 Mayday, Mayday, Mayday. 1030 01:27:56,300 --> 01:27:59,500 Esto es el yate "El Diablo". Necesitamos ayuda. 1031 01:28:01,500 --> 01:28:03,100 Какво стана с приятелите ти? 1032 01:28:06,400 --> 01:28:08,200 неприятности? 1033 01:28:16,400 --> 01:28:19,200 да, да, да, да. 1034 01:28:28,600 --> 01:28:30,700 Мислех, че вие момчета може да използва питие. 1035 01:28:33,500 --> 01:28:35,300 Имаш ли късмет с радиото? 1036 01:28:35,300 --> 01:28:37,300 Не, скоро трябва да сме в обсега на радиото. 1037 01:28:39,700 --> 01:28:41,500 Ще взема малко чист въздух. 1038 01:28:50,100 --> 01:28:51,600 Да мислиш.. 1039 01:28:52,000 --> 01:28:54,400 Всичко заради една малка мишка. 1040 01:28:54,400 --> 01:28:55,800 какво? 1041 01:28:56,900 --> 01:28:59,700 В бункера, снимките. 1042 01:28:59,700 --> 01:29:01,900 снимки, цял куп от тях. 1043 01:29:01,900 --> 01:29:04,600 Проследиха го обратно на мишка. 1044 01:29:05,100 --> 01:29:07,000 Така изглежда така или иначе. 1045 01:29:15,800 --> 01:29:17,100 Портър. 1046 01:29:20,300 --> 01:29:22,900 Портър. - Ами Портър? 1047 01:29:23,700 --> 01:29:27,200 Три слепи мишки, три слепи мишки. 1048 01:29:29,700 --> 01:29:32,800 Боже мой - Чакай, какво става тук? 1049 01:29:33,200 --> 01:29:34,600 Портър. 1050 01:29:34,600 --> 01:29:37,100 О, Боже, водата. - Каква вода? 1051 01:30:21,800 --> 01:30:23,200 Капитан Маджо? 1052 01:30:24,600 --> 01:30:26,000 Капитан Маджо? 1053 01:30:29,300 --> 01:30:30,700 о боже 1054 01:30:38,500 --> 01:30:39,700 мамка му 1055 01:30:42,700 --> 01:30:44,800 Защо би искал ни зарази? 1056 01:30:47,100 --> 01:30:49,800 Ние сме единствените останали които знаят кой е той. 1057 01:30:52,000 --> 01:30:54,800 Колко вода изпи? 1058 01:30:56,200 --> 01:30:58,400 Колко вода изпи? 1059 01:30:58,400 --> 01:30:59,800 о боже 1060 01:31:00,500 --> 01:31:01,900 о не 1061 01:31:02,900 --> 01:31:04,100 не 1062 01:31:09,500 --> 01:31:11,400 Мърлявото, къде е мръсното? 1063 01:31:11,400 --> 01:31:12,800 Портър го взе. 1064 01:31:13,600 --> 01:31:15,000 Няма го! 1065 01:31:17,000 --> 01:31:18,800 Портър! 1066 01:31:21,200 --> 01:31:22,600 Портър! 1067 01:33:10,200 --> 01:33:14,100 Къде се намирате и какво естеството на вашата спешна медицинска помощ?