1
00:00:02,753 --> 00:00:04,380
इस दुनिया में...
2
00:00:04,880 --> 00:00:10,136
क्या मानव जाति की नियति नियंत्रित है?
किसी पारलौकिक सत्ता या कानून द्वारा?
3
00:00:11,053 --> 00:00:13,931
क्या यह के हाथ की तरह है
भगवान ऊपर मंडरा रहे हैं?
4
00:00:15,141 --> 00:00:16,851
कम से कम यह सच है...
5
00:00:17,351 --> 00:00:21,105
...उस आदमी के पास नहीं है
नियंत्रण, यहाँ तक कि अपनी इच्छा पर भी।
6
00:00:22,898 --> 00:00:24,984
हमेशा कोई न कोई खतरा
शिकार के कार्य में निहित है...
7
00:00:25,026 --> 00:00:27,236
...इस तथ्य के बावजूद
यह एक शाही आयोजन है.
8
00:00:28,904 --> 00:00:34,076
आप कभी नहीं जानते कि किस प्रकार का
जानवर जंगल में छिप जाते हैं...
9
00:00:34,410 --> 00:00:36,037
आप क्या कहना चाह रहे हैं?
10
00:00:36,162 --> 00:00:38,330
बेशक, न केवल
क्या जानवर खतरनाक हैं...
11
00:00:38,456 --> 00:00:42,460
...लेकिन आवारा तीर भी
हो सकता है कि जानवरों पर लॉन्च किया गया हो।
12
00:00:42,793 --> 00:00:43,961
एक भटका हुआ तीर?
13
00:00:45,588 --> 00:00:49,967
और एक घिनौना
उस पर जहरीला आवारा तीर...
14
00:00:52,094 --> 00:00:53,971
यदि आपका मतलब है...
15
00:00:54,847 --> 00:00:57,433
एक भटका हुआ तीर, जनरल।
16
00:01:18,954 --> 00:01:20,956
आकार के बारे में कोई शर्म महसूस न करें।
17
00:01:21,082 --> 00:01:22,833
मौसम मुहावरा बदल देता है।
18
00:01:23,084 --> 00:01:26,587
यहां तक कि मां भी करेंगी
तुम्हें दूसरा रास्ता दिखाओ.
19
00:01:26,837 --> 00:01:29,048
तो, अपना चश्मा पहन लें।
20
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
कुछ भी ग़लत नहीं होगा.
21
00:01:31,175 --> 00:01:33,302
कोई दोष नहीं, कोई प्रसिद्धि नहीं।
22
00:01:33,469 --> 00:01:35,096
यह आप पर निर्भर है।
23
00:01:35,346 --> 00:01:38,808
पहले शब्द मिलने चाहिए।
24
00:01:39,475 --> 00:01:42,353
जो कुछ भी आपको रोकता है।
25
00:01:43,187 --> 00:01:43,729
मैं...
26
00:01:44,188 --> 00:01:44,855
...कर सकते हैं...
27
00:01:44,980 --> 00:01:47,066
मैं इसे हटा सकता हूं।
28
00:01:47,233 --> 00:01:48,109
मुझे बताओ क्या...
29
00:01:48,317 --> 00:01:49,068
मुझे बताओ क्या...
30
00:01:49,235 --> 00:01:50,861
मुझे बताओ कि तुम क्या चाहते हो।
31
00:01:51,112 --> 00:01:52,071
मुझे नहीं पता क्यों...
32
00:01:52,238 --> 00:01:52,988
मुझे नहीं पता क्यों...
33
00:01:53,114 --> 00:01:54,990
मुझे नहीं पता कि आप क्यों डरते हैं।
34
00:01:55,241 --> 00:01:56,117
मुझे बताओ क्या...
35
00:01:56,325 --> 00:01:57,118
मुझे बताओ क्या...
36
00:01:57,368 --> 00:01:58,744
मुझे बताएं कि आप क्या कहेंगे।
37
00:01:59,078 --> 00:02:00,121
मुझे नहीं पता क्यों...
38
00:02:00,329 --> 00:02:01,205
मुझे नहीं पता क्यों...
39
00:02:01,372 --> 00:02:01,997
बहुत देर हो गई...
40
00:02:02,123 --> 00:02:03,624
बहुत देर हो चुकी है।
41
00:02:08,629 --> 00:02:12,633
हत्या
42
00:02:47,168 --> 00:02:50,713
खैर, ऐसा लगता है वे
खदान को आसानी से नहीं पकड़ सकते.
43
00:02:51,297 --> 00:02:55,176
क्या महामहिम चाहेंगे?
उनके साथ खदान का पीछा करें?
44
00:02:55,342 --> 00:02:56,969
नहीं मैं नहीं करूंगा।
45
00:02:57,219 --> 00:02:59,471
मैं उतना युवा नहीं हूं जितना पहले हुआ करता था...
46
00:03:01,932 --> 00:03:06,061
...और मुझे उनका नुकसान होने का डर है
जब मैं खदान ले जाता हूं तो नाराजगी...
47
00:03:06,228 --> 00:03:08,063
...जो उनके पास है
दो घंटे से पीछा कर रहा हूं.
48
00:03:08,689 --> 00:03:10,691
यह महामहिम की बहुत दयालुता है।
49
00:03:38,886 --> 00:03:40,846
बाहर देखो, यह ब्रश में चला जा रहा है!
50
00:03:47,144 --> 00:03:48,479
शाबाश, बच्चे!
51
00:03:55,486 --> 00:03:57,029
पीड़ा सहने से कोई फायदा नहीं!
52
00:04:00,741 --> 00:04:02,034
मुझे दर्द नहीं होता!
53
00:04:02,284 --> 00:04:04,495
आपकी भावनाएं हैं
आपके पूरे चेहरे पर लिखा है.
54
00:04:08,499 --> 00:04:12,253
हमें क्यों देखना है
वे रईस चारों ओर खेल रहे हैं?
55
00:04:12,419 --> 00:04:13,295
यह हास्यास्पद है!
56
00:04:13,420 --> 00:04:14,797
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
57
00:04:14,922 --> 00:04:16,840
ये हमारा भी कर्तव्य है.
58
00:04:19,134 --> 00:04:22,763
इसके अलावा, इससे निपटना आसान है
किसी युद्ध के मैदान पर लड़ने की तुलना में।
59
00:04:23,138 --> 00:04:23,889
यह सच है!
60
00:04:24,014 --> 00:04:25,641
इसकी कोई जरूरत नहीं है
मारे जाने की चिंता.
61
00:04:27,851 --> 00:04:31,105
मुझे अपना झूला झूलना पसंद है
युद्ध में तलवार, यह मेरा स्वभाव है.
62
00:04:33,107 --> 00:04:36,110
अरे यार, क्या तुम सोच सकते हो?
क्या उससे भी अधिक जटिल कुछ है?
63
00:04:36,735 --> 00:04:38,487
कॉर्कस, आप फिर से...
64
00:04:38,612 --> 00:04:39,363
चुप रहो!
65
00:04:40,406 --> 00:04:41,156
सुनना!
66
00:04:41,407 --> 00:04:43,534
यह बहुत महत्वपूर्ण सम्मान है...
67
00:04:43,659 --> 00:04:46,912
औपचारिक रूप से, के लिए एकमात्र एस्कॉर्ट्स
फॉल हंट व्हाइट ड्रेगन थे...
68
00:04:47,037 --> 00:04:48,539
...सर्वश्रेष्ठ शूरवीर
नियमित सेना में!
69
00:04:49,290 --> 00:04:52,543
दूसरे शब्दों में, हमें बाहर का संकेत दिया गया
और अनुरक्षक बनने का विशेषाधिकार दिया!
70
00:04:55,921 --> 00:04:58,882
हमें वापस भागना पड़ा
और वर्षों तक लड़ाई में चौथा...
71
00:04:59,008 --> 00:05:01,010
...इस तक पहुँचने के लिए
बिंदु, और वास्तविक स्थिति जीतें।
72
00:05:01,135 --> 00:05:02,261
लेकिन आप...
73
00:05:02,553 --> 00:05:04,179
आपकी इसे हास्यास्पद कहने की हिम्मत कैसे हुई?
74
00:05:07,141 --> 00:05:10,644
यदि आप अपना स्वामित्व रखना पसंद करते हैं
तलवार इतनी, अपने आप को सूट!
75
00:05:39,340 --> 00:05:40,841
क्या आपको शिकार करना पसंद नहीं है?
76
00:05:58,984 --> 00:06:00,486
डब्ल्यू-अच्छा...
77
00:06:03,614 --> 00:06:04,990
मैं...
78
00:06:05,115 --> 00:06:07,493
मैं पहली बार शिकार पर जा रहा हूं।
79
00:06:08,369 --> 00:06:11,580
मेरे पिता
मुझे उसके साथ जाने के लिए मजबूर किया...
80
00:06:13,582 --> 00:06:16,877
...लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं
शिकार जैसी चीज़ पसंद आनी चाहिए.
81
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
यह क्रूर है...
82
00:06:22,257 --> 00:06:23,467
तो युद्ध भी है...
83
00:06:23,759 --> 00:06:27,888
अधिकतर पुरुष ऐसा क्यों करते हैं?
ऐसे मामले जो केवल रक्तपात पैदा करते हैं?
84
00:06:36,522 --> 00:06:37,606
अरे बाप रे!
85
00:06:45,030 --> 00:06:48,492
फिर, इसे ऐसे ही पकड़ो
इसे धीरे से अपने होठों पर लगाएं।
86
00:07:41,545 --> 00:07:42,963
वह सूजा हुआ सिर...
87
00:07:43,213 --> 00:07:44,214
आपकी कृपा...
88
00:07:44,465 --> 00:07:45,424
उपद्रव मत करो.
89
00:07:46,550 --> 00:07:48,594
हमारे पास जरूर होगा
एक बेहतर अवसर.
90
00:07:48,969 --> 00:07:51,555
हमें सबसे अच्छा इंतजार करना पड़ा
एक मौका जब वह अकेला हो.
91
00:07:52,347 --> 00:07:53,223
वहाँ यह जाता है!
92
00:07:53,599 --> 00:07:54,475
इसे कोने में चलाओ!
93
00:08:00,606 --> 00:08:01,482
इसे दूर मत जाने दो!
94
00:08:01,607 --> 00:08:02,232
इसका पीछा करो!
95
00:08:15,871 --> 00:08:16,622
मेरी हमदम!
96
00:08:18,081 --> 00:08:18,874
हे देखो!
97
00:08:49,696 --> 00:08:50,822
वाह, वाह!
98
00:08:51,782 --> 00:08:52,449
वाह!
99
00:08:54,576 --> 00:08:55,786
वाह, वाह!
100
00:09:09,341 --> 00:09:11,426
क्या तुमने खुद को चोट पहुंचाई है, मेरी महिला?
101
00:09:12,094 --> 00:09:13,554
हम बिलकुल ठीक हैं, है ना?
102
00:09:34,741 --> 00:09:35,701
मेरी औरत...
103
00:09:43,834 --> 00:09:45,002
मामला क्या है?
104
00:09:46,753 --> 00:09:49,339
मैं डर गया था, बहुत डरा हुआ!
105
00:09:51,758 --> 00:09:54,261
मेरा दिल अब भी बहुत तेजी से धड़क रहा है.
106
00:09:54,386 --> 00:09:58,640
मैंने कभी घोड़े की सवारी नहीं की
मेरे पूरे जीवन में पहले भी इतनी तेजी से।
107
00:10:02,019 --> 00:10:04,271
लगता है आप हो गए हैं
भय के कारण विचलित।
108
00:10:08,400 --> 00:10:09,526
ग्रिफ़िथ!
109
00:10:14,615 --> 00:10:16,283
क्या हम वापस चलें, मेरी महिला?
110
00:10:16,491 --> 00:10:17,909
हर किसी को आपकी चिंता हो रही होगी.
111
00:10:45,812 --> 00:10:47,689
ग्रिफ़िथ!
112
00:11:00,827 --> 00:11:02,329
ग्रिफ़िथ!
113
00:11:03,664 --> 00:11:04,331
ग्रिफ़िथ!
114
00:11:05,582 --> 00:11:06,083
ग्रिफ़िथ!
115
00:11:06,208 --> 00:11:07,459
कप्तान, कप्तान!
116
00:11:07,959 --> 00:11:08,710
तुम ठीक हो?
117
00:11:09,211 --> 00:11:10,837
ग्रिफ़िथ, क्या तुम ठीक हो?
118
00:11:10,962 --> 00:11:11,838
पकड़ना!
119
00:11:12,589 --> 00:11:13,799
कप्तान, रुको!
120
00:11:14,341 --> 00:11:15,550
ग्रिफ़िथ!
121
00:11:19,096 --> 00:11:20,597
अरे, राजकुमारी!
122
00:11:22,349 --> 00:11:23,684
यह सब क्या है?
123
00:11:23,809 --> 00:11:25,310
आख़िर कहां किया
यह तीर कहाँ से आया है?
124
00:11:25,727 --> 00:11:26,603
कहां से?
125
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो!
126
00:11:28,730 --> 00:11:29,981
मुझे अकेला छोड़ दो!
127
00:11:30,357 --> 00:11:32,984
मैं-मुझे नहीं पता, मुझे नहीं...
128
00:11:34,319 --> 00:11:35,362
अच्छा नहीं...
129
00:11:35,570 --> 00:11:37,489
...तीर हो सकता है
उसके हृदय में छेद कर दिया है।
130
00:11:37,698 --> 00:11:38,365
बिलकुल नहीं!
131
00:11:50,502 --> 00:11:54,881
वह तीर अच्छी तरह जहरयुक्त था
घातक कैलागाइल बीन का अर्क।
132
00:11:55,257 --> 00:11:59,010
यहां तक कि एक खरोंच भी जहर छोड़ देगी
उसके खून में समा जाओ और उसे नरक भेज दो।
133
00:11:59,720 --> 00:12:00,887
ग्रिफ़िथ!
134
00:12:03,515 --> 00:12:05,225
घबड़ाएं नहीं।
135
00:12:12,149 --> 00:12:12,899
ग्रिफ़िथ!
136
00:12:14,860 --> 00:12:15,777
कप्तान!
137
00:12:16,737 --> 00:12:17,237
अरे!
138
00:12:18,613 --> 00:12:20,031
क्या तुम सचमुच ठीक हो?
139
00:12:23,910 --> 00:12:25,412
यह होना ही चाहिए...
140
00:12:25,537 --> 00:12:26,913
...जहर, निश्चित रूप से।
141
00:12:27,539 --> 00:12:29,750
और एक घातक जहर भी...
142
00:12:30,167 --> 00:12:31,877
तो फिर कैसे?
143
00:12:32,294 --> 00:12:33,044
इसलिए।
144
00:12:33,795 --> 00:12:35,881
यह मेरी ढाल के रूप में काम आया।
145
00:12:40,886 --> 00:12:42,929
राजा का अंडा!
146
00:12:43,305 --> 00:12:44,431
ये वो है...
147
00:12:44,639 --> 00:12:46,933
...हार जो तुम हमेशा पहनते हो।
148
00:12:47,267 --> 00:12:48,393
यह कैसे हो सकता है?
149
00:12:48,560 --> 00:12:50,437
क्या यह सचमुच सच हो सकता है?
150
00:12:50,562 --> 00:12:53,398
वाह, यह सचमुच एक चमत्कार है...
151
00:12:53,690 --> 00:12:56,943
यह शैतान की तरह है
किसी चमत्कार से बेहतर अपनी किस्मत.
152
00:12:57,319 --> 00:13:00,822
हाँ, ऐसा होना ही चाहिए
बुराई के विरुद्ध ताबीज की तरह।
153
00:13:01,948 --> 00:13:03,074
शैतान की किस्मत...
154
00:13:08,079 --> 00:13:10,457
वह किसी प्रकार का सौभाग्य था...
155
00:13:14,169 --> 00:13:15,712
यह अद्भुत है!
156
00:13:16,713 --> 00:13:19,216
ग्रिफ़िथ, किसी भी परिस्थिति में अपना कवच हटा दें।
157
00:13:19,341 --> 00:13:21,468
मुझे देखना है
चाहे आपको चोट लगी हो या नहीं.
158
00:13:21,718 --> 00:13:22,594
कोई ज़रुरत नहीं है।
159
00:13:22,719 --> 00:13:23,720
मैं बिल्कुल ठीक हूं.
160
00:13:23,845 --> 00:13:24,471
बिलकुल नहीं!
161
00:13:26,223 --> 00:13:27,974
यह जहर था, है ना?
162
00:13:28,350 --> 00:13:30,685
अगर आपको खरोंच लग गयी तो क्या होगा?
और सबसे बुरा होना चाहिए?
163
00:13:33,980 --> 00:13:35,732
मेरा विश्वास करो, मैं ठीक हूं.
164
00:13:36,358 --> 00:13:38,610
मैं बिना भागे भाग गया
मेरे शरीर पर एक खरोंच.
165
00:13:39,069 --> 00:13:40,111
लेकिन अगर...
166
00:13:40,737 --> 00:13:42,614
ई-माफ करें...
167
00:13:50,205 --> 00:13:51,581
मुझे खेद है.
168
00:13:52,999 --> 00:13:58,964
ऐसा सिर्फ इसलिए हुआ
मैं घोड़े को संभाल नहीं सका...
169
00:14:03,009 --> 00:14:04,845
यह कोई चिंता की बात नहीं है, माई लेडी।
170
00:14:07,514 --> 00:14:11,142
आपकी रक्षा करना हमारा कर्तव्य है।
171
00:14:19,526 --> 00:14:23,738
दुनिया में कौन इरादा रखता है
वैसे भी हमारे कप्तान को मारने के लिए?
172
00:14:24,281 --> 00:14:27,242
रुको, क्या वह ऐसा कर सकता था
क्या आप राजकुमारी को निशाना बना रहे हैं?
173
00:14:27,659 --> 00:14:29,286
हम इसे किसी भी तरह से जाने नहीं दे सकते!
174
00:14:29,411 --> 00:14:30,412
चलो उसे मार डालो!
175
00:14:31,496 --> 00:14:35,292
मैं ब्रश खोजूंगा
अपने आदमियों के साथ यहीं।
176
00:14:35,876 --> 00:14:36,793
चलो, आगे बढ़ो!
177
00:15:00,775 --> 00:15:02,319
यह काफी महंगा है.
178
00:15:05,196 --> 00:15:06,823
यह जहर, मेरा मतलब है।
179
00:15:12,579 --> 00:15:14,164
कितना शर्मनाक!
180
00:15:15,165 --> 00:15:17,584
मैं ईमानदारी से माफी मांगता हूं, लेकिन...
181
00:15:17,709 --> 00:15:19,836
आपके बहाने सुनने के लिए मेरे पास कोई कान नहीं हैं!
182
00:15:20,837 --> 00:15:23,715
अफेयर हो गया है
फिलहाल तय हो गया...
183
00:15:23,840 --> 00:15:27,469
...यह चुडर के हत्यारे मान लिया गया है
राजकुमारी की जान को निशाना बना रहे थे.
184
00:15:27,928 --> 00:15:31,556
हम वस्तुतः संदेह से प्रतिरक्षित हैं।
185
00:15:32,724 --> 00:15:34,601
दूसरी ओर, हमारे कार्य...
186
00:15:34,684 --> 00:15:40,106
...ग्रिफ़िथ को इसका श्रेय प्राप्त करने की अनुमति दी गई
अपने शरीर से राजकुमारी के जीवन की रक्षा करना।
187
00:15:41,733 --> 00:15:46,863
सभी आम लोग बातें करने लगे
एक बार यह खबर फैलते ही वह हीरो बन गया!
188
00:15:47,197 --> 00:15:49,366
यहाँ तक कि महामहिम भी बहुत आभारी हैं!
189
00:15:50,116 --> 00:15:53,495
अंततः, हमारे पास है
उसे अपना पद बढ़ाने में मदद मिली!
190
00:15:53,578 --> 00:15:55,580
कितनी शर्मनाक स्थिति है!
191
00:15:55,956 --> 00:15:59,834
लेकिन तीर कभी ऐसा नहीं कर सका
उसकी छाती पर बिल्कुल सटीक प्रहार किया है...
192
00:16:00,001 --> 00:16:03,004
...अगर हत्यारा था
वास्तव में राजकुमारी पर निशाना साध रहा हूँ।
193
00:16:03,380 --> 00:16:06,633
आप क्या सोचते हैं मैं
करना चाहिए, जाकर समझाओ...
194
00:16:06,758 --> 00:16:10,220
...महामहिम को धन्यवाद कि हम थे
केवल ग्रिफ़िथ की हत्या करने का प्रयास कर रहे हैं?
195
00:16:10,845 --> 00:16:13,390
इन सबके ऊपर, वह है
जैसा कि आप अच्छी तरह जानते हैं, अभी भी जीवित हैं!
196
00:16:13,848 --> 00:16:17,477
सभी बातों पर विचार किया गया, वह
ऐसा होने की सबसे अधिक संभावना नहीं थी...
197
00:16:17,644 --> 00:16:18,603
बस!
198
00:16:18,770 --> 00:16:19,354
छुट्टी!
199
00:16:34,786 --> 00:16:35,912
उसकी आँखें...
200
00:16:37,914 --> 00:16:40,500
वह ऐसा लग रहा था जैसे उसका मुझ पर अधिकार हो...
201
00:16:40,667 --> 00:16:43,128
मानो मैं एक तुच्छ चीज़ थी
अवमानना में रखी जाने वाली बात...
202
00:16:43,253 --> 00:16:45,380
वह नज़र उसकी आँखों में थी.
203
00:16:47,007 --> 00:16:48,174
बकवास!
204
00:16:48,299 --> 00:16:49,801
मैं रॉयल्टी हूँ!
205
00:16:49,926 --> 00:16:53,013
मेरा भी सिंहासन पर दावा है!
206
00:16:53,179 --> 00:16:55,265
मेरी स्थिति और वर्ग के संबंध में...
207
00:16:55,390 --> 00:16:58,560
...विभिन्नताओं की दुनिया है
मेरे और उस सामान्य जन्म के व्यक्ति के बीच।
208
00:16:58,685 --> 00:16:59,686
फिर भी...
209
00:17:00,061 --> 00:17:01,688
मैंने वह रूप पहले भी देखा है...
210
00:17:02,522 --> 00:17:06,651
एक क्षण के लिए उसकी आँखें लग गईं
एक जानवर का शिकार पर ध्यान केंद्रित करना...
211
00:17:07,235 --> 00:17:08,111
हाँ!
212
00:17:08,236 --> 00:17:11,156
उसने मुझे घूरकर देखा
एक बाज़ शिकार पर नज़र रखेगा...
213
00:17:15,618 --> 00:17:16,661
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि...
214
00:17:17,287 --> 00:17:19,039
नहीं, ऐसा नहीं हो सकता.
215
00:17:19,289 --> 00:17:21,916
बहुत सारे थे
आसपास के अन्य सामंत।
216
00:17:22,042 --> 00:17:24,753
मैं बस एक पल के लिए उसकी नजरों से मिला...
217
00:17:25,003 --> 00:17:27,756
सबसे पहले, इसका कोई सबूत नहीं था...
218
00:17:32,177 --> 00:17:33,261
वह नहीं कर सका...
219
00:18:04,793 --> 00:18:05,585
अरे...
220
00:18:11,341 --> 00:18:12,592
आने के लिए धन्यवाद.
221
00:18:13,218 --> 00:18:14,719
क्या आप एक क्षण रुक सकते हैं?
222
00:18:14,803 --> 00:18:16,554
मैं जल्द ही सब कुछ खत्म कर दूंगा.
223
00:18:18,431 --> 00:18:19,933
यह बढ़ता रहता है.
224
00:18:24,104 --> 00:18:25,480
क्या आपने वे सभी पढ़े हैं?
225
00:18:25,688 --> 00:18:27,440
अच्छा हाँ, लगभग।
226
00:18:28,441 --> 00:18:32,737
जब तुम इतने महत्वपूर्ण हो जाओ,
तुम्हें युद्ध से अधिक कुछ करना होगा।
227
00:18:33,613 --> 00:18:36,825
खैर, मैं वास्तव में अभी पढ़ता हूं
उन्हें मात्र जिज्ञासावश.
228
00:18:38,118 --> 00:18:42,705
इतिहास, धर्म,
दर्शन, रसायन विज्ञान, रणनीति...
229
00:18:43,498 --> 00:18:47,877
आवेदन करने पर एक किताब भी है
मेकअप और खाना पकाने पर एक किताब...
230
00:18:48,128 --> 00:18:49,379
...बहुत सारे हैं...
231
00:18:51,381 --> 00:18:53,758
तो, समस्या क्या है?
232
00:19:21,286 --> 00:19:25,248
मैं आपसे मेरे लिए एक आदमी को मारने के लिए कहना चाहता हूं।
233
00:19:53,026 --> 00:19:54,152
एक आदमी को मार डालो?
234
00:19:54,319 --> 00:19:54,903
कौन?
235
00:19:56,279 --> 00:19:58,948
वह आदमी जो अगला है
मिडलैंड के सिंहासन के लिए लाइन...
236
00:19:59,199 --> 00:20:01,326
...के जनरल
व्हाइट ड्रेगन, काउंट यूरियस।
237
00:20:04,787 --> 00:20:05,830
कारण...
238
00:20:06,789 --> 00:20:07,957
...यह है!
239
00:20:10,335 --> 00:20:14,422
इस तीर में जहर भरा हुआ था
घातक कैलागाइल बीन का सार।
240
00:20:15,840 --> 00:20:18,843
कोई भी सामान्य व्यक्ति ऐसा नहीं करेगा
कभी ऐसी बीन का उपयोग करें।
241
00:20:20,470 --> 00:20:24,432
केवल एक आदमी ने खरीदा है
यह जानलेवा जहर हाल ही में...
242
00:20:25,308 --> 00:20:29,187
वह सर्वश्रेष्ठ तीरंदाज हैं
व्हाइट ड्रेगन, हेल नाम का एक आदमी।
243
00:20:30,230 --> 00:20:33,691
मैंने एक परिचारक को भुगतान किया
साजिश को समझने में मदद करने के लिए।
244
00:20:33,858 --> 00:20:37,362
उसने बताया कि उसने वह देखा था
आदमी यूरियस के कार्यालय से बाहर आया...
245
00:20:37,570 --> 00:20:40,615
...आज शाम, उसके पहुँचने के ठीक बाद
जनरल की ओर से एक अच्छी डांट.
246
00:20:43,618 --> 00:20:45,245
यह एक हत्या है.
247
00:20:45,995 --> 00:20:49,123
इससे अधिक नहीं हो सकता
युद्ध में लड़ने से भिन्न।
248
00:20:51,251 --> 00:20:54,879
यह गंदा काम है और आप
असफल होने की अनुमति नहीं दी जा सकती.
249
00:20:56,965 --> 00:20:59,092
तुम्हें भी नहीं देखा होगा.
250
00:21:00,760 --> 00:21:04,514
कठिनाई के कारण, मैं हूँ
यह पूछते हुए कि क्या आप यह कार्य करेंगे।
251
00:21:05,765 --> 00:21:07,600
क्या आप इसे मेरे लिए स्वीकार करेंगे?
252
00:21:13,147 --> 00:21:14,274
यह आपके जैसा नहीं है.
253
00:21:15,900 --> 00:21:20,280
आपको बस मुझे यह करने का आदेश देना चाहिए,
यह सब बकवास कहे बिना।
254
00:22:02,947 --> 00:22:05,074
पीछे मुड़कर देखने पर सुबह होती है।
255
00:22:05,199 --> 00:22:08,786
अपना चेहरा अपने गिलास में मत पाओ।
256
00:22:10,038 --> 00:22:12,832
चांदनी की रोशनी को पूंछ से पकड़ें।
257
00:22:12,957 --> 00:22:15,835
यह एक बरसाती दृश्य है जिसकी आप छाया कर रहे हैं।
258
00:22:17,462 --> 00:22:19,047
वह क्या है?
259
00:22:19,172 --> 00:22:20,340
यह बिल्कुल वैसा ही है।
260
00:22:20,465 --> 00:22:23,468
आपके मुकुट पर क्या प्रयास किया जा रहा है?
261
00:22:24,719 --> 00:22:27,680
मैं अपना खर्च कर रहा हूं
ग्लास और वापस चलना.
262
00:22:27,722 --> 00:22:30,975
तो मेरा गिलास पहन लो, तुम्हारा रंग फीका पड़ रहा है।
263
00:22:31,351 --> 00:22:34,604
मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं।
264
00:22:35,063 --> 00:22:37,982
मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं।
265
00:22:38,691 --> 00:22:41,694
मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं।
266
00:22:42,612 --> 00:22:45,365
मैं इंतज़ार कर रहा हूं...
267
00:23:06,886 --> 00:23:08,346
अगला एपिसोड
268
00:23:08,346 --> 00:23:08,763
सपने...
अगला एपिसोड
269
00:23:08,763 --> 00:23:08,888
अगला एपिसोड
270
00:23:10,014 --> 00:23:11,516
हर आदमी के सपने होते हैं...
271
00:23:11,766 --> 00:23:13,768
हर आदमी अपने सपने को साकार करने की चाहत रखता है।
272
00:23:14,519 --> 00:23:17,772
यह उसे यातना देता है, लेकिन
सपना उसके जीवन को अर्थ देता है।
273
00:23:18,398 --> 00:23:22,110
भले ही सपना
केवल अपना जीवन नष्ट करता है...
274
00:23:22,527 --> 00:23:25,905
...कोई भी आदमी अनुमति नहीं दे सकता
खुद को इसे पीछे छोड़ने के लिए।
275
00:23:27,115 --> 00:23:28,366
इस दुनिया में...
276
00:23:28,783 --> 00:23:32,286
...क्या मनुष्य कभी सक्षम हो सकता है?
कुछ भी अधिक ठोस रखें...
277
00:23:32,662 --> 00:23:33,913
...एक सपने से?
278
00:23:33,913 --> 00:23:34,497
नेक आदमी
...एक सपने से?
279
00:23:34,497 --> 00:23:36,916
नेक आदमी