1
00:00:02,503 --> 00:00:03,754
इस दुनिया में
2
00:00:03,796 --> 00:00:06,007
क्या मानव जाति की नियति नियंत्रित है
3
00:00:06,007 --> 00:00:08,050
कुछ पारलौकिक द्वारा
4
00:00:08,259 --> 00:00:10,261
इकाई या कानून?
5
00:00:10,428 --> 00:00:12,680
क्या यह भगवान के हाथ जैसा है
6
00:00:12,763 --> 00:00:16,767
ऊपर मँडरा रहा है?
7
00:00:18,602 --> 00:00:20,980
कम से कम यह सच है...
8
00:00:21,022 --> 00:00:23,399
उस आदमी का कोई नियंत्रण नहीं है
9
00:00:23,399 --> 00:00:27,778
अपनी इच्छा से भी ऊपर।
10
00:01:33,844 --> 00:01:35,846
आकार के बारे में कोई शर्म महसूस न करें।
11
00:01:35,971 --> 00:01:37,807
मौसम मुहावरा बदल देता है।
12
00:01:37,973 --> 00:01:41,477
यहां तक कि मां भी करेंगी
तुम्हें दूसरा रास्ता दिखाओ.
13
00:01:41,727 --> 00:01:43,854
तो, अपना चश्मा पहन लें।
14
00:01:43,979 --> 00:01:45,981
कुछ भी ग़लत नहीं होगा.
15
00:01:46,107 --> 00:01:48,192
कोई दोष नहीं, कोई प्रसिद्धि नहीं।
16
00:01:48,359 --> 00:01:49,985
यह आप पर निर्भर है।
17
00:01:50,236 --> 00:01:53,697
पहले शब्द मिलने चाहिए।
18
00:01:54,365 --> 00:01:57,326
जो कुछ भी आपको रोकता है।
19
00:01:58,077 --> 00:01:58,702
मैं...
20
00:01:59,078 --> 00:01:59,829
...कर सकते हैं...
21
00:01:59,870 --> 00:02:01,997
मैं इसे हटा सकता हूं।
22
00:02:02,123 --> 00:02:02,998
मुझे बताओ क्या...
23
00:02:03,207 --> 00:02:03,999
मुझे बताओ क्या...
24
00:02:04,125 --> 00:02:05,835
मुझे बताओ कि तुम क्या चाहते हो।
25
00:02:06,001 --> 00:02:07,002
मुझे नहीं पता क्यों...
26
00:02:07,128 --> 00:02:07,878
मुझे नहीं पता क्यों...
27
00:02:08,087 --> 00:02:09,880
मुझे नहीं पता कि आप क्यों डरते हैं।
28
00:02:10,172 --> 00:02:11,048
मुझे बताओ क्या...
29
00:02:11,173 --> 00:02:12,049
मुझे बताओ क्या...
30
00:02:12,258 --> 00:02:13,676
मुझे बताएं कि आप क्या कहेंगे।
31
00:02:14,009 --> 00:02:15,052
मुझे नहीं पता क्यों...
32
00:02:15,177 --> 00:02:16,178
मुझे नहीं पता क्यों...
33
00:02:16,262 --> 00:02:16,929
बहुत देर हो गई...
34
00:02:17,054 --> 00:02:18,556
बहुत देर हो चुकी है।
35
00:02:23,644 --> 00:02:27,648
काला तलवारबाज
36
00:03:40,012 --> 00:03:42,890
बारटेंडर, क्या आप?
कोई अच्छी खबर है?
37
00:03:43,390 --> 00:03:46,101
बिल्कुल भी अच्छी खबर नहीं है.
38
00:03:46,143 --> 00:03:47,353
अभी भी कुछ नहीं?
39
00:03:47,770 --> 00:03:51,899
हालात ठीक नहीं लग रहे,
यहां तक कि मिडलैंड के महल शहर में भी।
40
00:03:52,900 --> 00:03:56,528
समय अंधकारमय हो गया है
जब से ग्रिफ़िथ राजा बना।
41
00:03:56,779 --> 00:03:59,031
बी-आप जो कहते हैं उसमें सावधान रहें!
42
00:03:59,156 --> 00:04:00,491
शायद कोई सुन रहा होगा.
43
00:04:02,034 --> 00:04:03,410
अरे, अरे!
44
00:04:10,626 --> 00:04:11,877
वे फिर वापस आ गए हैं.
45
00:04:12,044 --> 00:04:13,879
बेचारी लड़की, लेकिन शामिल मत हो।
46
00:04:14,129 --> 00:04:15,297
वे तुम्हें मार डालेंगे.
47
00:04:16,257 --> 00:04:18,008
एस-कोई...
48
00:04:21,720 --> 00:04:23,347
ये कैसे हो सकता है?
49
00:04:23,764 --> 00:04:27,726
कोई भी इच्छुक नहीं है
इस सुंदर लड़की को बचाएं?
50
00:04:29,019 --> 00:04:30,271
कितनी शर्म की बात है!
51
00:04:30,771 --> 00:04:31,272
यही है ना
52
00:04:32,022 --> 00:04:33,983
क्या आपको नहीं लगता कि यह दयनीय है?
53
00:04:36,527 --> 00:04:37,611
बारटेंडर...
54
00:04:37,736 --> 00:04:38,904
...यह रहा आपका पैसा.
55
00:04:39,029 --> 00:04:39,780
अरे...
56
00:04:42,408 --> 00:04:44,994
कुछ अच्छे लोगों ने हमारे लिए एक टेबल छोड़ी।
57
00:04:45,119 --> 00:04:46,662
बारटेंडर, पेय लाओ!
58
00:04:46,745 --> 00:04:47,413
जी श्रीमान।
59
00:04:47,538 --> 00:04:48,914
अब जल्दी करो!
60
00:04:49,623 --> 00:04:50,666
ठीक है!
61
00:04:51,625 --> 00:04:53,168
अरे, अरे, बेबी। .
62
00:04:53,752 --> 00:04:56,380
...बेहतर होगा कि आप इसे फैलाएं नहीं!
63
00:04:56,922 --> 00:05:00,884
अरे लड़की, अगर तुम इसे गिराओगी, तो मैं दूँगा
तुम्हें इसे मेज से चाटने को कहूँगा।
64
00:05:05,139 --> 00:05:06,890
सी-कोलेट...
65
00:05:09,143 --> 00:05:13,022
पी-कृपया कोलेट को जाने दो
जाओ, मैं तुमसे विनती कर रहा हूँ...
66
00:05:17,901 --> 00:05:19,695
मज़ाकिया मत बनो, बूढ़े आदमी!
67
00:05:22,406 --> 00:05:23,282
दादा!
68
00:05:24,074 --> 00:05:26,910
मत भूलो, तुम सबसे पहले हमसे टकराये थे।
69
00:05:27,328 --> 00:05:31,206
ऐसा मत सोचो कि तुम पा सकते हो
केवल क्षमायाचना के साथ दूर!
70
00:05:31,790 --> 00:05:36,211
हम आपके लिए इस लड़की को अनुशासित करेंगे!
71
00:05:36,587 --> 00:05:37,421
सही?
72
00:05:39,840 --> 00:05:43,302
चलो, बेबी, क्यों
अब मुझे थोड़ा सा मत डालो?
73
00:05:44,678 --> 00:05:45,220
हाँ...
74
00:05:46,722 --> 00:05:47,973
उफ़!
75
00:05:48,724 --> 00:05:51,727
आख़िरकार आपने इसे उगल दिया!
76
00:05:51,977 --> 00:05:54,438
क्या तुम्हें कोई तमीज नहीं है?
77
00:05:54,855 --> 00:05:59,360
ठीक है, तुम्हें अब यह सब चाटना होगा।
78
00:05:59,485 --> 00:05:59,860
इसे करें!
79
00:06:01,737 --> 00:06:04,365
यह अंदर घुस जाएगा
यदि आप जल्दी न करें तो टेबल!
80
00:06:04,615 --> 00:06:06,116
इसे बर्बाद मत करो!
81
00:06:06,325 --> 00:06:07,868
चलो भी!
82
00:06:08,202 --> 00:06:10,746
इतना आलसी मत बनो!
83
00:06:12,456 --> 00:06:15,125
अरे लड़की, इसका स्वाद अच्छा है, है ना?
84
00:06:18,504 --> 00:06:22,966
अच्छा, मत छोड़ो ए
मेज पर गिरा दो, बेबी!
85
00:06:23,384 --> 00:06:27,763
तक टेबल साफ़ करें
आप इसमें अपना चेहरा देख सकते हैं.
86
00:06:28,138 --> 00:06:29,390
महान विचार!
87
00:06:37,272 --> 00:06:38,023
गमरू!
88
00:06:38,732 --> 00:06:39,400
कौन है भाई?
89
00:06:43,987 --> 00:06:45,781
आखिर आप हैं कौन?
90
00:06:45,781 --> 00:06:47,658
क्या आप जानते हैं हम कौन हैं?
91
00:07:02,172 --> 00:07:03,298
Y-आप...
92
00:07:03,924 --> 00:07:06,176
हम आपको इसके लिए भुगतान कराएंगे!
93
00:07:07,386 --> 00:07:09,805
मैं तुम्हारे स्वामी को देखना चाहता हूँ।
94
00:07:10,305 --> 00:07:11,181
क्या?
95
00:07:24,194 --> 00:07:27,156
यह संदेश लो
मेरे लिए अपने स्वामी को...
96
00:07:28,699 --> 00:07:30,409
ब्लैक स्वॉर्ड्समैन यहाँ है।
97
00:07:30,701 --> 00:07:31,785
इतना ही।
98
00:07:32,703 --> 00:07:34,788
टी-द ब्लैक स्वॉर्ड्समैन?
99
00:07:35,831 --> 00:07:36,707
यह सही है।
100
00:08:21,210 --> 00:08:22,503
बेहतर होगा कि आप उसे बताएं.
101
00:08:30,260 --> 00:08:34,056
टी-उस आदमी ने भयानक गड़बड़ कर दी!
102
00:08:35,182 --> 00:08:37,059
काला तलवारबाज?
103
00:08:37,184 --> 00:08:37,935
हाँ।
104
00:08:38,060 --> 00:08:40,312
उसने पूरा काला कपड़ा पहन रखा है।
105
00:08:40,437 --> 00:08:42,689
वह एक विशाल सामान लेकर चलता है
तलवार, उससे भी बड़ी...
106
00:08:42,814 --> 00:08:45,192
...और एक से लड़ता है
बार-बार क्रॉसबो!
107
00:08:45,317 --> 00:08:48,028
उसने वध कर दिया
कुछ ही सेकंड में महल के रक्षक!
108
00:08:49,821 --> 00:08:52,199
आप क्या करना चाहेंगे मंत्री जी?
109
00:08:53,075 --> 00:08:56,078
उसे खोजें
हर जगह, कोई कसर न छोड़ें!
110
00:08:56,453 --> 00:08:58,288
आपको उसे ढूंढना ही होगा!
111
00:08:58,455 --> 00:08:59,164
जी श्रीमान।
112
00:09:03,335 --> 00:09:07,339
मैं कैसे जा रहा हूँ?
मास्टर को यह समझाओ?
113
00:09:07,673 --> 00:09:08,966
काले कपड़े पहने एक आदमी!
114
00:09:09,091 --> 00:09:09,967
उसे पकड़ो!
115
00:09:26,191 --> 00:09:29,611
मैं देखता हूं, तो वह है
शहर में क्या हो रहा है.
116
00:09:29,861 --> 00:09:30,362
हाँ।
117
00:09:32,739 --> 00:09:34,616
मंत्री जी को मेरे पास लाओ!
118
00:09:34,741 --> 00:09:35,826
बिल्कुल अभी।
119
00:09:40,247 --> 00:09:42,332
वह अंततः यहाँ है.
120
00:09:43,083 --> 00:09:44,751
काला तलवारबाज...
121
00:10:41,183 --> 00:10:42,059
लानत है!
122
00:10:42,309 --> 00:10:43,685
उन्हें दोबारा!
123
00:10:50,817 --> 00:10:54,571
हम हमेशा आप पर नजर रख रहे हैं.
124
00:10:54,946 --> 00:10:58,950
आपका शरीर हमारा है.
125
00:10:59,534 --> 00:11:02,079
आप हमसे बच नहीं सकते.
126
00:11:02,579 --> 00:11:04,456
आपका खून...
127
00:11:04,956 --> 00:11:07,167
मांस और हड्डियाँ...
128
00:11:07,542 --> 00:11:09,836
यह सब हमारा है!
129
00:11:09,961 --> 00:11:11,213
यह सही है!
130
00:11:11,338 --> 00:11:14,466
सब कुछ हमारा है.
131
00:11:17,844 --> 00:11:18,804
चुप रहो!
132
00:11:19,596 --> 00:11:21,181
यह हमारा है।
133
00:11:21,556 --> 00:11:22,599
आप...
134
00:11:27,479 --> 00:11:28,939
ब्रांड...
135
00:11:30,982 --> 00:11:32,609
ब्रांड...
136
00:11:33,735 --> 00:11:35,237
ब्रांड...
137
00:11:36,738 --> 00:11:41,201
जब तक आपके पास है
यह ब्रांड, आपकी पीड़ा...
138
00:11:41,618 --> 00:11:43,120
दर्द...
139
00:11:43,620 --> 00:11:45,122
दुःख...
140
00:11:45,831 --> 00:11:48,125
और यहां तक कि आपका डर भी...
141
00:11:48,250 --> 00:11:51,002
सब कुछ हमारा है.
142
00:11:51,253 --> 00:11:52,254
पर्याप्त!
143
00:12:49,561 --> 00:12:50,937
जी-ग्रिफ़िथ...
144
00:13:33,355 --> 00:13:35,941
मैं तुम्हें यहाँ पाकर प्रसन्न हूँ।
145
00:13:36,441 --> 00:13:39,236
बहुत समय हो गया, जागीर भगवान।
146
00:13:39,569 --> 00:13:40,695
ओह मुझे माफ करें।
147
00:13:40,821 --> 00:13:43,114
अब आप मंत्री हैं.
148
00:13:44,324 --> 00:13:48,245
मुझे अत्यंत खेद है, मेरे प्रभु।
149
00:13:48,578 --> 00:13:54,584
मंत्री जी, मुझे ऐसा लगता है कि आप पर भरोसा नहीं है
चूँकि तुम मुझे ये बातें नहीं बताते हो।
150
00:13:55,502 --> 00:13:56,628
कृपया मुझे माफ़ करें!
151
00:13:56,753 --> 00:14:01,341
जिसने उनको मारा
आदमी तो बस घुमक्कड़ था.
152
00:14:02,008 --> 00:14:05,887
उन्होंने कहा कि वह थे
ब्लैक स्वॉर्ड्समैन, है ना?
153
00:14:06,513 --> 00:14:10,475
डब्ल्यू-हम इसके लिए भुगतान करेंगे
आपके लिए अधिक भोजन और धन ला रहा हूँ।
154
00:14:11,017 --> 00:14:14,020
निःसंदेह, हमें वह आदमी भी मिल जाएगा...
155
00:14:14,104 --> 00:14:15,021
...तो कृपया...
156
00:14:15,522 --> 00:14:16,982
तुम बिल्कुल थके हुए लग रहे हो.
157
00:14:19,109 --> 00:14:24,406
अभी, आपको होना चाहिए
अपने जीवन के बारे में चिंतित हैं, है ना?
158
00:14:26,032 --> 00:14:27,534
मनुष्य का भोजन...
159
00:14:27,909 --> 00:14:29,035
पैसा...
160
00:14:29,286 --> 00:14:31,663
मुझे इन बातों की परवाह नहीं है.
161
00:14:33,415 --> 00:14:34,541
हालाँकि...
162
00:14:34,541 --> 00:14:38,128
मैं यह देना चाहता हूं
यार आपका हार्दिक स्वागत है.
163
00:14:38,420 --> 00:14:41,798
मुझे इंसानों को सुनना अच्छा लगता है
जलते हुए चिल्लाओ...
164
00:14:42,132 --> 00:14:45,176
...और हड्डियों के चटकने की आवाज।
165
00:14:45,385 --> 00:14:50,015
मुझे तैयारी करना अच्छा लगेगा
उसके लिए ऐसे उत्सव!
166
00:14:50,432 --> 00:14:51,892
कृपया प्रतीक्षा करें!
167
00:14:52,017 --> 00:14:55,020
आपने वादा किया था कि आप
मैं अपने लोगों के साथ कुछ नहीं करूंगा!
168
00:14:55,770 --> 00:14:57,188
क्या मैंने?
169
00:14:57,564 --> 00:14:58,690
लेकिन...
170
00:15:00,567 --> 00:15:02,152
मुझे आप लोगों की परवाह नहीं...
171
00:15:02,777 --> 00:15:04,154
मुझे बिल्कुल भी परवाह नहीं है.
172
00:15:15,332 --> 00:15:17,667
उनमें से हर एक को मार डालो!
173
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
सब कुछ जला दो!
174
00:15:35,060 --> 00:15:38,104
W-यहाँ क्या हो रहा है?
175
00:15:42,859 --> 00:15:43,860
मंत्री जी!
176
00:16:15,392 --> 00:16:16,267
वह यहाँ है.
177
00:16:29,739 --> 00:16:30,532
उसे मार डालो!
178
00:16:42,419 --> 00:16:43,670
आप काफी आगे निकल चुके हैं!
179
00:16:44,045 --> 00:16:45,380
अपने आप को तैयार करें!
180
00:16:57,434 --> 00:17:00,020
यहाँ तक कि घोड़ों को भी आधा काट दिया गया है!
181
00:17:00,145 --> 00:17:03,023
कोई इंसान ऐसी तलवार का इस्तेमाल कैसे कर सकता है?
182
00:17:06,526 --> 00:17:07,861
मैं देखता हूं...
183
00:17:08,028 --> 00:17:09,654
मैंने आपके बारे में अफवाहें सुनी हैं।
184
00:17:10,405 --> 00:17:11,489
तुम ही तो हो...
185
00:17:11,531 --> 00:17:14,617
...काला तलवारबाज कौन
हम नौकरों के लिए मुसीबत खड़ी करता है।
186
00:17:15,535 --> 00:17:19,539
आप, एक मात्र इंसान,
क्या आपको लगता है कि आप हमारी अवहेलना कर सकते हैं?
187
00:17:21,166 --> 00:17:22,125
एक बेहेलिट!
188
00:17:22,500 --> 00:17:24,544
मुझे हँसाओ मत!
189
00:17:32,927 --> 00:17:33,928
खोदना!
190
00:17:42,937 --> 00:17:43,688
मेरे नाथ!
191
00:18:08,671 --> 00:18:09,964
तुम एक मूर्ख हो!
192
00:18:10,715 --> 00:18:12,842
जो चाहो गोली मारो.
193
00:18:14,094 --> 00:18:17,472
तुम्हारे जैसा नश्वर व्यक्ति मुझे नहीं मार सकता।
194
00:18:18,098 --> 00:18:21,684
मुझे कोई मनुष्य नहीं मार सकता.
195
00:18:23,228 --> 00:18:24,687
एम-राक्षस!
196
00:18:35,365 --> 00:18:37,700
क्या आप अब भी हिल सकते हैं?
197
00:18:38,243 --> 00:18:42,455
यदि आप औसत होते
यार, वह तुम्हें मार डालेगा।
198
00:18:43,123 --> 00:18:43,832
लानत है...
199
00:18:52,340 --> 00:18:54,259
अब, आप समझ गए...
200
00:18:54,342 --> 00:18:58,972
तुम इंसान कितने नाजुक हो!
201
00:18:59,514 --> 00:19:00,640
ये है...
202
00:19:00,765 --> 00:19:01,641
...अंत!
203
00:19:06,896 --> 00:19:07,981
नाजुक...
204
00:19:08,773 --> 00:19:11,901
इंसान बहुत नाजुक हैं.
205
00:19:12,861 --> 00:19:18,908
मैं तुम्हें खा कर मजा लूंगा
और मेरा भूखा पेट भर रहा हूँ.
206
00:19:20,118 --> 00:19:22,412
तुम मुझे खिलाने जा रहे हो...
207
00:19:54,944 --> 00:19:57,572
आपने कहा इंसान
तुम्हें मार नहीं सकता, है ना?
208
00:19:58,907 --> 00:19:59,949
आप...
209
00:20:01,075 --> 00:20:02,702
टी-वह ब्रांड!
210
00:20:03,536 --> 00:20:04,579
आप ठीक कह रहे हैं।
211
00:20:07,081 --> 00:20:10,543
हम इंसान नाजुक और नश्वर हैं।
212
00:20:12,420 --> 00:20:16,341
लेकिन, भले ही हम हैं
घायल या प्रताड़ित...
213
00:20:17,592 --> 00:20:20,595
...हमें जीना जारी रखना है।
214
00:20:22,180 --> 00:20:24,307
तुम्हें भी वही दर्द महसूस होना चाहिए जो हम महसूस करते हैं...
215
00:20:24,599 --> 00:20:26,976
...और देखो मेरा क्या मतलब है।
216
00:20:27,352 --> 00:20:28,978
नहीं इसे रोको!
217
00:20:29,103 --> 00:20:30,480
मेरी सहायता करो!
218
00:20:31,314 --> 00:20:35,443
आपने कब क्या किया
लोगों ने आपसे ये शब्द कहे?
219
00:20:38,112 --> 00:20:39,239
इसे रोक!
220
00:20:39,364 --> 00:20:40,240
मेरी सहायता करो!
221
00:21:18,778 --> 00:21:22,907
अरे बच्चे, क्या तुम सच में हो?
मुझसे लड़ना चाहते हो?
222
00:21:25,159 --> 00:21:27,245
तुम्हारे पास कुछ गेंदें हैं, बच्चे।
223
00:21:27,787 --> 00:21:31,916
लेकिन, आपको इसका पछतावा होगा...
224
00:21:32,041 --> 00:21:35,795
...जब मैं तुम्हें काटता हूँ
मेरी कुल्हाड़ी से सिर काट दो!
225
00:22:02,947 --> 00:22:05,074
पीछे मुड़कर देखने पर सुबह होती है।
226
00:22:05,199 --> 00:22:08,703
अपना चेहरा अपने गिलास में मत पाओ।
227
00:22:09,954 --> 00:22:12,790
चांदनी की रोशनी को पूंछ से पकड़ें।
228
00:22:12,832 --> 00:22:15,710
यह एक बरसाती दृश्य है जिसकी आप छाया कर रहे हैं।
229
00:22:17,462 --> 00:22:18,963
वह क्या है?
230
00:22:19,088 --> 00:22:20,214
यह बिल्कुल वैसा ही है।
231
00:22:20,340 --> 00:22:23,426
आपके मुकुट पर क्या प्रयास किया जा रहा है?
232
00:22:24,719 --> 00:22:27,597
मैं अपना खर्च कर रहा हूं
ग्लास और वापस चलना.
233
00:22:27,680 --> 00:22:30,933
तो मेरा गिलास पहन लो, तुम्हारा रंग फीका पड़ रहा है।
234
00:22:31,225 --> 00:22:34,562
मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं।
235
00:22:34,979 --> 00:22:37,940
मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं।
236
00:22:38,608 --> 00:22:41,611
मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं।
237
00:22:42,487 --> 00:22:45,323
मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं।
238
00:22:46,240 --> 00:22:49,118
मैं बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा हूं।
239
00:22:49,994 --> 00:22:51,829
मैं इंतज़ार कर रहा हूं...
240
00:23:06,886 --> 00:23:08,888
अगला एपिसोड
241
00:23:09,889 --> 00:23:10,890
किस लिए...
242
00:23:11,641 --> 00:23:14,644
...क्या मनुष्य अस्तित्व में आते हैं?
243
00:23:15,770 --> 00:23:16,771
किस लिए...
244
00:23:17,522 --> 00:23:20,650
...क्या मनुष्य जीवित रहते हैं?
245
00:23:21,776 --> 00:23:23,027
किस लिए...
246
00:23:23,611 --> 00:23:27,281
...क्या इंसानों की किस्मत में उनसे मिलना लिखा है?
उनके लिए कौन महत्वपूर्ण बनेगा?
247
00:23:28,783 --> 00:23:32,995
सब कुछ पूरी तरह से भाग्य पर निर्भर हो सकता है।
248
00:23:33,913 --> 00:23:36,916
बाज़ का बैंड