1 00:03:00,080 --> 00:03:02,850 Salam. 2 00:03:02,916 --> 00:03:07,721 Qu'un humble commerçant s'incline devant le chef, grand et honorable père ? 3 00:03:07,788 --> 00:03:10,558 Haji Khan ne peut pas être dérangé. 4 00:03:10,624 --> 00:03:13,494 Mais peut-être que tu lui diras que je suis ici, que j'ai venir loin. 5 00:03:13,561 --> 00:03:15,095 Et que j'apporte des cadeaux. 6 00:03:15,162 --> 00:03:18,532 Il ne faut pas le déranger. Il s'entretient avec ses femmes. 7 00:03:18,599 --> 00:03:20,234 Eh bien, une de ses femmes, disons. 8 00:03:21,635 --> 00:03:25,172 Ne suis-je pas ta femme préférée, Haji ? 9 00:03:25,239 --> 00:03:27,841 Ma femme préférée a des yeux pour voir, 10 00:03:27,908 --> 00:03:30,611 un corps à attirer, un esprit pour se rebeller. 11 00:03:33,247 --> 00:03:34,848 Qu'est-ce qu'il y a, imbécile ? 12 00:03:34,915 --> 00:03:37,017 Le marchand Akbar. 13 00:03:37,084 --> 00:03:41,289 Que ses mains où me tromper à la fin cisaillement. 14 00:03:41,355 --> 00:03:45,893 Notre mouton était malade, la laine était pauvre. 15 00:03:45,959 --> 00:03:49,129 Pourquoi suis-je maudit avec les femmes qui me donne des fils imbéciles ? 16 00:03:49,196 --> 00:03:52,099 Laissez-le attendre. Hé. 17 00:03:52,165 --> 00:03:55,703 Un marchand apporté de riches tissus. Des soies ? 18 00:03:55,769 --> 00:04:00,808 -Pour recouvrir une peau de lait ? -Tissus fins et riches. Beaucoup de c’étaient des cadeaux. 19 00:04:00,874 --> 00:04:05,245 Si on fait preuve d'un peu de tact. Ou forcer peut-être ? 20 00:04:05,313 --> 00:04:06,580 Il pourrait alors entrer. 21 00:04:10,751 --> 00:04:16,490 Et toi, ma colombe, ce n'est pas le cas c'est bien qu'un homme voie toi, même avec tes voiles. 22 00:05:37,304 --> 00:05:39,072 Pourquoi dois-tu rester ici ? 23 00:05:40,107 --> 00:05:41,274 Je suis le fils aîné. 24 00:05:42,810 --> 00:05:46,279 Zarak ? Emmène-moi. 25 00:05:46,346 --> 00:05:50,217 Ramène-moi à mon propre peuple. 26 00:05:50,283 --> 00:05:56,657 -Si je reste ici, je mourrai. -Salma, tu es une de mes les femmes du père. 27 00:05:56,724 --> 00:06:00,961 Si tu le quittes, ça amènera honte à lui et à moi aussi. 28 00:06:01,028 --> 00:06:05,599 Et ma honte ? Être cousu à un homme que je déteste ? 29 00:06:05,666 --> 00:06:10,938 -N'est-ce pas honteux ? -Il n'y a rien à faire. Vous devez rester. 30 00:06:22,182 --> 00:06:23,183 Retourne. 31 00:06:33,794 --> 00:06:38,265 Ne t'approche plus de moi. Ne me parle plus. 32 00:06:38,331 --> 00:06:42,770 Ne me tente pas de noircir mon le nom du père. Si tu le fais, je le ferai être obligé de mettre ce couteau 33 00:06:42,836 --> 00:06:44,772 dans ton coeur. 34 00:06:44,838 --> 00:06:46,707 Maintenant. Faites-le maintenant. 35 00:06:58,986 --> 00:07:01,254 Tuez-les ! Tuez-les tous les deux ! 36 00:07:02,923 --> 00:07:05,325 Sous mes yeux, tuez-les ! 37 00:07:08,929 --> 00:07:12,933 Attends, un couteau, c'est trop rapide, trop miséricordieux. 38 00:07:13,000 --> 00:07:16,504 Prends mon fils et fouette-le. Fouettez-le à mort ! 39 00:07:16,570 --> 00:07:19,139 Non! Non, c'est moi qui suis coupable ! 40 00:07:19,206 --> 00:07:22,242 Pas Zarak ! Je suis coupable ! 41 00:07:22,309 --> 00:07:23,711 Zarak! 42 00:07:24,845 --> 00:07:27,114 Ceci, ma femme, prends-la mis de moi. 43 00:07:27,180 --> 00:07:31,752 Emmenez-la dans les collines de Chermal, et je l'ai jetée à terre sur les rochers. 44 00:07:31,819 --> 00:07:36,724 -Assurez-vous qu'elle meure. -Non, Haji Khan. Vendez-la-moi. 45 00:07:52,205 --> 00:07:53,306 Saint Mollah. 46 00:07:53,373 --> 00:07:54,407 Saint. 47 00:07:56,209 --> 00:07:57,545 Vous êtes venu de loin ? 48 00:07:57,611 --> 00:07:58,879 De La Mecque. 49 00:07:59,747 --> 00:08:01,281 J'arrive au mauvais moment, je vois. 50 00:08:01,348 --> 00:08:02,850 Je suis sur le point de punir un chien. 51 00:08:06,119 --> 00:08:08,856 N'est-ce pas Zarak, ton fils aîné ? 52 00:08:08,922 --> 00:08:10,490 Tu veux dire mon plus vieil ennemi ? 53 00:08:10,558 --> 00:08:12,159 Vous a-t-il désobéi ? 54 00:08:12,225 --> 00:08:17,264 Il m'a trahi. Ça fait honte à mon nom et à la famille. 55 00:08:17,330 --> 00:08:20,801 C'est tellement dommage que tu aies battu lui devant des femmes ? 56 00:08:20,868 --> 00:08:26,373 Tellement. Que ceci soit un avertissement... À eux tous ! 57 00:08:26,439 --> 00:08:29,977 -Celui qui a l'oeil d'un aigle... -D'un vautour. 58 00:08:30,043 --> 00:08:32,412 Un vautour se régale de la mort, mon fils. 59 00:08:32,479 --> 00:08:35,115 Zarak n'attendra pas ma mort. 60 00:08:35,182 --> 00:08:38,451 -Il pleurerait sur toi funérailles. -Je vais rire du sien. 61 00:08:38,518 --> 00:08:43,390 Il est écrit, celui qui déteste sa propre chair devrait examiner son âme. 62 00:08:43,456 --> 00:08:44,758 Je demande la vie de Zarak. 63 00:08:44,825 --> 00:08:46,526 Non. 64 00:08:46,594 --> 00:08:50,163 Je demande la vie de ton fils aîné. La vie de Zarak. 65 00:08:52,532 --> 00:08:58,105 Saint, par respect pour toi, mais seulement pour ça, je le ferai donne-toi ce que tu demandes. 66 00:08:58,171 --> 00:09:02,509 Abattez-le, et le lapider du village ! 67 00:09:03,744 --> 00:09:05,779 Bannissez-le de ma vue ! 68 00:09:07,214 --> 00:09:11,284 Je le déclare hors-la-loi ! Un hors-la-loi pour moi ! 69 00:09:12,119 --> 00:09:13,320 Et à tout mon peuple. 70 00:09:17,691 --> 00:09:19,359 Puisses-tu vivre éternellement, Saint. 71 00:09:40,347 --> 00:09:43,150 -Laissez-le tranquille, il en a assez ! -Brûlez-le ! 72 00:09:44,852 --> 00:09:46,186 Brûlez-le ! 73 00:10:03,603 --> 00:10:06,606 Soyez prévenu, frère, ce sera peut-être notre tour ensuite. 74 00:10:06,674 --> 00:10:07,775 Pas si nous rejoignons Zarak. 75 00:10:07,841 --> 00:10:08,876 Vous perdez la raison ? 76 00:10:08,942 --> 00:10:10,343 Non, je viens de les trouver. 77 00:10:10,410 --> 00:10:11,745 Zarak est un hors-la-loi. 78 00:10:11,812 --> 00:10:13,681 Et les hors-la-loi sont des hommes libres. 79 00:10:13,747 --> 00:10:17,584 Libre de la tyrannie de Haji, notre honorable père. 80 00:10:17,651 --> 00:10:19,552 Biri.... Reste si tu le souhaites. 81 00:10:20,688 --> 00:10:22,522 Si tu as peur, reste. 82 00:11:01,194 --> 00:11:03,330 À quelle distance as-tu dit c'était à Fort Abbot ? 83 00:11:03,396 --> 00:11:05,398 Oh, environ 20 milles, Je dirais. 84 00:11:05,465 --> 00:11:06,633 Et Ziarat ? 85 00:11:06,700 --> 00:11:08,235 Environ 20 milles plus loin. 86 00:11:08,301 --> 00:11:12,105 -Impatient de me rendre au travail, monsieur ? -Eh bien, j'ai parcouru un long chemin. 87 00:11:13,841 --> 00:11:16,209 Waouh ! 88 00:11:16,276 --> 00:11:18,578 Déplacez ce chameau ! 89 00:11:19,880 --> 00:11:24,184 Sortez-le de la route. Bel endroit pour faire une sieste. 90 00:11:33,526 --> 00:11:36,830 Hé, ça suffit. Laissez-le tranquille. 91 00:11:36,897 --> 00:11:41,234 -J'ai dit que ça suffisait. Maintenant, éloignez-le du chemin. -Pardonne-moi, Sahib. 92 00:11:41,301 --> 00:11:45,005 Cet animal m'a amené rien que des ennuis. Seulement hier, j'ai dû payer une amende 93 00:11:45,072 --> 00:11:47,174 de dix roupies quand il mordu un policier. 94 00:11:47,240 --> 00:11:50,911 Toi et le policier ayez ma sympathie. Obtenez-le sortir d'ici. 95 00:11:50,978 --> 00:11:52,780 Il aime la musique, l'âme d'un serpent. 96 00:12:09,763 --> 00:12:10,898 Revenir! 97 00:12:12,665 --> 00:12:16,336 Descendre! Descendez, vous tous ! 98 00:12:23,710 --> 00:12:26,379 Revenir! Revenez, imbéciles ! 99 00:12:26,446 --> 00:12:29,416 - Viens ici, reviens ! - Allez! 100 00:12:29,482 --> 00:12:31,751 Sergent, ramenez-les ! 101 00:12:31,819 --> 00:12:33,720 Ramenez ces deux hommes ! 102 00:13:19,566 --> 00:13:22,469 Nous avons capturé l'un des Zarak des bandits, mais deux de nos hommes avez déserté, monsieur. 103 00:14:12,785 --> 00:14:16,256 -Avez-vous dit que c'était 20 miles à Fort Abbé ? - Pas encore, monsieur. 104 00:14:16,323 --> 00:14:17,757 Pas plus de 18. 105 00:14:49,256 --> 00:14:51,524 Seulement des papiers. Jetez-les au feu. 106 00:14:53,826 --> 00:14:57,530 Vous êtes des imbéciles. Il y a peut-être quelque chose important là-dedans. 107 00:15:07,807 --> 00:15:10,677 Voici donc le major qui est venu pour s'occuper de moi personnellement ? 108 00:15:10,743 --> 00:15:13,046 C'est de cela qu'ils parlent à Ziarat. 109 00:15:13,113 --> 00:15:15,748 Quand le nouveau major arrive, il n'y aura plus de bandits 110 00:15:15,815 --> 00:15:17,817 à moins de 100 milles du Col de Khyber. 111 00:15:17,884 --> 00:15:21,088 Hélas, hélas, pas plus Zarak Khan. 112 00:15:21,154 --> 00:15:24,757 Surtout pas plus Zarak Khan. 113 00:15:25,658 --> 00:15:27,327 Vous êtes le premier sur la liste. 114 00:15:30,263 --> 00:15:31,598 J'aime être le premier. 115 00:15:33,433 --> 00:15:37,570 Vous savez, ce n'est pas impossible. As-tu dit que Youssuff a été capturé ? 116 00:15:37,637 --> 00:15:40,540 Il a désobéi à mes ordres, lui a bien servi. 117 00:15:40,607 --> 00:15:45,078 Kasim, toi et Biri allez Youssuff. 118 00:15:45,145 --> 00:15:47,247 Avertissez-le de tenir sa langue s'il veut le garder. 119 00:15:47,314 --> 00:15:48,815 Ils nous reconnaîtront comme un rat. 120 00:15:48,881 --> 00:15:51,985 Pas sans ton de jolis uniformes rouges. 121 00:15:52,052 --> 00:15:55,155 Mais sans nos uniformes, nous pouvons être pendus comme déserteurs. 122 00:15:55,222 --> 00:15:57,857 Eh bien, vous ne le ressentez qu'une seule fois. 123 00:16:00,293 --> 00:16:02,929 Est-ce que ton grand frère doit te le dire encore ? 124 00:16:06,799 --> 00:16:09,036 Après tout, ils ne peuvent que pendez-nous. 125 00:16:11,071 --> 00:16:12,705 Vous ne pouvez le ressentir qu'une seule fois. 126 00:16:22,749 --> 00:16:25,618 C'est foutu, et maintenant ils ont attaqué et pris le Courrier Royal. 127 00:16:25,685 --> 00:16:29,389 Si nous permettons à Zarak Khan de éloigne-toi de ça, 128 00:16:29,456 --> 00:16:31,658 nous en encourageons un autre insurrection. 129 00:16:31,724 --> 00:16:34,927 -Et tu te souviens du dernier un, colonel ? - Trop bien. 130 00:16:34,994 --> 00:16:37,097 Eh bien, comment géreriez-vous ce petit épisode ? 131 00:16:37,164 --> 00:16:40,500 Je brûlerais le village de son père, et je donnerais une amende à tous les hommes qui s'y trouvent 132 00:16:40,567 --> 00:16:43,803 pour chaque jour Zarak est en liberté. 133 00:16:43,870 --> 00:16:45,605 Je te le promets, ils apporteraient il nous le rendra dans une semaine. 134 00:16:47,674 --> 00:16:52,145 - Mort, très probablement. Et non le tout en un seul morceau. -Je vois. 135 00:16:52,212 --> 00:16:55,848 Eh bien, nous ne pouvons pas avoir ça, et pour moi, je suis très content. 136 00:16:55,915 --> 00:17:00,187 Tant que je suis politique officier ici, mon travail consiste à protéger le peuple 137 00:17:00,253 --> 00:17:03,923 et ne pas les faire souffrir à cause de ce bandit, Zarak. 138 00:17:03,990 --> 00:17:07,860 C'est un travail difficile, je sais. Mais je pense que la plupart d'entre nous savaient ça quand nous sommes venus ici. 139 00:17:07,927 --> 00:17:13,066 Oui, et nous avons tous eu modifier nos opinions à quelque temps. 140 00:17:13,133 --> 00:17:15,702 Les membres des tribus locales ont un dicton, Ingram : 141 00:17:15,768 --> 00:17:19,739 "Quand Allah a terminé le monde, il a jeté les restes ici." 142 00:17:22,609 --> 00:17:25,078 Ouais, c'est différent du sud où vous avez servi. 143 00:17:25,145 --> 00:17:29,682 C'est cruel, dur, terre misérable et primitive. Hein. 144 00:17:29,749 --> 00:17:32,419 Tu es de retour au milieu ça vieillit ici, mon garçon. 145 00:17:32,485 --> 00:17:36,123 Il faudra s'habituer vous-même à un entièrement une façon différente de penser. 146 00:17:36,189 --> 00:17:38,425 Vers un tout autre code moral. 147 00:17:38,491 --> 00:17:41,661 Oui, vol, pillage, meurtre, pillage, viol... 148 00:17:41,728 --> 00:17:44,764 Ce que nous avons trop civilisé Les Occidentaux appellent le banditisme. 149 00:17:44,831 --> 00:17:48,868 C'est un mode de vie ici. Un tout aussi respectable une institution comme, euh, 150 00:17:48,935 --> 00:17:53,206 magasin en gardant à la maison. Une seule chose compte : le visage. 151 00:17:53,973 --> 00:17:55,375 Le garder ou le perdre. 152 00:17:55,442 --> 00:17:56,776 Eh bien, à bien y penser, 153 00:17:56,843 --> 00:17:59,446 J'ai perdu pas mal de visage aujourd'hui. 154 00:17:59,512 --> 00:18:02,014 En plus de perdre le Royal Coach de courrier. 155 00:18:02,081 --> 00:18:04,083 Enfin, un peu, quand même. 156 00:18:04,151 --> 00:18:06,119 Au fait, Ingram, est-ce que tu 157 00:18:06,186 --> 00:18:08,655 remarquez ces taches sur le tableau ? 158 00:18:08,721 --> 00:18:11,658 Oui, je l'ai fait. Y a-t-il une histoire ? 159 00:18:11,724 --> 00:18:15,128 Vous m'avez entendu mentionner un insurrection. Eh bien en fait, ça a commencé ici. 160 00:18:15,195 --> 00:18:19,466 Deux de nos gars jouaient, tout comme nous. Personne d'autre dans la pièce. 161 00:18:19,532 --> 00:18:23,370 Ils sont entrés par les fenêtres. Des centaines d'eux. 162 00:18:23,436 --> 00:18:27,006 Nos gars ont fait un bon combat, mais ils ont été réduits à morceaux. 163 00:18:27,073 --> 00:18:29,476 Et puis l'insurrection a commencé à se propager. 164 00:18:29,542 --> 00:18:32,579 Il s'est propagé jusqu'à votre ville, Ziarat. 165 00:18:32,645 --> 00:18:36,249 Et au moment où nous avons envoyé des troupes à la rescousse, tout l'endroit avait été limogé... 166 00:18:43,956 --> 00:18:46,593 Du premier sur la liste, salutations. 167 00:19:50,790 --> 00:19:54,060 Dis-lui que c'est un ordre. Dire lui, je le ferai retirer si il mélange de la paille dans notre 168 00:19:54,126 --> 00:19:56,529 du grain pour chevaux encore une fois. 169 00:19:56,596 --> 00:19:59,732 Caporal, ces deux-là. Ne sont-ils pas ce sont eux les déserteurs ? Billy et quel que soit son nom ? 170 00:19:59,799 --> 00:20:01,634 Revenez ici! 171 00:20:14,781 --> 00:20:16,215 Allez, vas-y. 172 00:20:23,823 --> 00:20:28,127 -Zarak, qu'est-ce qu'on doit faire avec Zarak ? -Désolé, Major, la vérité est la vérité. 173 00:20:28,194 --> 00:20:30,663 Si nous disons faux, puissions-nous être cousu dans la peau d'un cochon. 174 00:20:30,730 --> 00:20:34,066 Cet homme a déjà avoué. Son chef est Zarak Khan. 175 00:20:34,133 --> 00:20:35,402 C'est vrai. 176 00:20:39,306 --> 00:20:42,275 Mon jugement est que tu sois libéré de manière déshonorante des prélèvements, 177 00:20:42,342 --> 00:20:45,445 et une amende de 100 roupies chacun pour avoir déserté le courrier. 178 00:20:45,512 --> 00:20:47,914 Mais monsieur, nous sommes des hommes pauvres. N'as-tu aucune pitié ? 179 00:20:47,980 --> 00:20:51,117 Youssuff, ta phrase est six mois de prison au fort Abbott. 180 00:20:51,183 --> 00:20:53,353 -Sergent, trouvez une escorte et emmenez-le là-bas, s'il vous plaît. -Oui Monsieur. 181 00:21:20,246 --> 00:21:23,182 Reculer! Écartez-vous de mon chemin. 182 00:21:24,851 --> 00:21:27,620 Reculez-vous, je vous le dis. Écartez-vous de mon chemin. 183 00:21:30,523 --> 00:21:32,659 Trouvez-lui un médecin, vite ! 184 00:21:32,725 --> 00:21:34,427 Sire, venez vite, regardez ! 185 00:21:37,129 --> 00:21:39,632 On lui a coupé la langue, sire. 186 00:21:46,939 --> 00:21:50,242 Quand tu vois ton frère encore une fois, tu lui dis... 187 00:21:50,309 --> 00:21:51,778 Dis-lui que son temps presse dehors. 188 00:22:45,064 --> 00:22:47,900 Merci. Tu les apporteras déposez vos bagages, voulez-vous ? 189 00:23:16,963 --> 00:23:18,665 Michel... 190 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 Cathy ! 191 00:23:20,900 --> 00:23:24,103 -C'est un bon accueil d'un mari aimant. -Que faites-vous ici? 192 00:23:24,170 --> 00:23:26,272 Je pensais que je te donnais une agréable surprise. 193 00:23:26,338 --> 00:23:28,875 Arrangé, laissez-moi vous dire, à grands frais. Beaucoup de parjures et 194 00:23:28,941 --> 00:23:33,179 sur les cadavres de des centaines de fonctionnaires. 195 00:23:33,245 --> 00:23:37,216 Wow, je ne devrais peut-être pas ont dérangé. Tu ne regardes pas trop content de ça. 196 00:23:39,185 --> 00:23:41,020 Non, je vais bien. 197 00:23:41,087 --> 00:23:43,690 C'est juste que je ne laisserai pas ce bandit, Zarak Khan, conduit nous du territoire. 198 00:23:43,756 --> 00:23:46,926 Je peux le battre, et je le ferai. Si c'est la dernière chose que je fais faire. 199 00:23:46,993 --> 00:23:50,329 De quoi s'agit-il ? Qui est Zarak Khan? 200 00:23:50,396 --> 00:23:53,466 Eh bien, tout a commencé il y a des années, quand son père l'a fait déclarer hors-la-loi. 201 00:23:53,533 --> 00:23:56,469 Apparemment, il a essayé de voler une des femmes du vieux garçon, et bien plus précieux, 202 00:23:56,536 --> 00:23:59,171 quelques chameaux et un fusil. 203 00:23:59,238 --> 00:24:01,608 Depuis, il est devenu le hors-la-loi numéro un dans le territoire. 204 00:24:01,674 --> 00:24:05,177 Il nous a trompés à chaque instant. Cet après-midi aussi. 205 00:24:05,244 --> 00:24:09,015 C'est comme ça qu'ils appellent, un feu follet. 206 00:24:09,081 --> 00:24:11,017 Qu'est ce que c'est? 207 00:24:11,083 --> 00:24:14,420 Eh bien, c'est difficile à traduire. Je suppose que c'est en quelque sorte, aussi proche que je puisse le deviner, 208 00:24:14,487 --> 00:24:16,288 "Feu sans fumée." 209 00:24:16,355 --> 00:24:18,124 Ah, là, tu vois ? 210 00:24:18,190 --> 00:24:20,426 -Tu penses déjà comme un natif. -Eh bien, tu viens ici, et 211 00:24:20,493 --> 00:24:21,928 Je vais commencer à penser comme un homme. 212 00:24:26,132 --> 00:24:27,399 Combien de chameaux vais-je valoir ? 213 00:24:29,368 --> 00:24:30,670 Trois. 214 00:24:30,737 --> 00:24:32,471 Trois? 215 00:24:32,539 --> 00:24:36,809 Pourtant, ce Zarak devrait apprendre que le mariage est une affaire honorable domaine. 216 00:24:36,876 --> 00:24:41,881 Comme moi, tu veux dire. Je t'honorerai n'importe où, à tout moment. 217 00:24:41,948 --> 00:24:44,917 Maintenant. Oui. 218 00:25:08,941 --> 00:25:11,611 Zarak, nous avons des nouvelles ! 219 00:25:11,678 --> 00:25:13,212 Quelles nouvelles, mon frère ? 220 00:25:13,279 --> 00:25:15,214 Notre père. Il est mort. 221 00:25:15,281 --> 00:25:19,085 -Mort? -Mort, monsieur, et vous êtes le aîné. 222 00:25:19,151 --> 00:25:20,787 Notre village est sans chef. 223 00:25:23,790 --> 00:25:24,957 Zarak. 224 00:25:25,024 --> 00:25:26,158 S'en aller. 225 00:25:27,526 --> 00:25:31,130 ♪ Grimpe sur le mur du jardin 226 00:25:31,197 --> 00:25:34,667 ♪ Et nous diffuserons un Tapis persan. 227 00:25:34,734 --> 00:25:38,204 ♪ Je te servirai du turc thé 228 00:25:38,270 --> 00:25:41,808 ♪ Et donne à ton cou un persan câlin 229 00:25:41,874 --> 00:25:46,178 ♪ Grimpe sur le mur 230 00:25:46,245 --> 00:25:49,749 ♪ Grimpe sur le mur 231 00:25:49,816 --> 00:25:52,919 ♪ Je suis comme un petite rose solitaire 232 00:25:52,985 --> 00:25:58,758 ♪ Attendre à l'ombre J'ai besoin de ton sourire ensoleillé 233 00:25:58,825 --> 00:26:03,529 ♪ Donne-moi ton sourire ensoleillé 234 00:26:03,596 --> 00:26:07,700 ♪ Je suis comme un petite rose solitaire 235 00:26:07,767 --> 00:26:13,773 ♪ Et tu supposes J'aime beaucoup ? 236 00:26:13,840 --> 00:26:16,676 ♪ Non, je n'aime pas beaucoup ça 237 00:26:16,743 --> 00:26:20,512 ♪ Grimpez sur le mur du jardin. 238 00:26:20,579 --> 00:26:24,183 ♪ Et nous diffuserons un Tapis persan 239 00:26:24,250 --> 00:26:27,519 ♪ Je te servirai du thé turc 240 00:26:27,586 --> 00:26:31,658 ♪ Et donne un coup à ton cou Câlin persan 241 00:26:31,724 --> 00:26:38,631 ♪ Grimpe sur le mur Grimper le mur 242 00:26:38,698 --> 00:26:43,836 ♪ Grimpe au mur ! 243 00:29:42,481 --> 00:29:44,817 Une rose pour ton oreille, Sahib ? 244 00:29:44,884 --> 00:29:47,954 Un ami lui parlerait qui est assis à l'intérieur. 245 00:29:48,020 --> 00:29:49,989 OMS? Où? 246 00:29:50,056 --> 00:29:52,191 Je t'emmènerai. 247 00:29:52,258 --> 00:29:54,626 Avancez, vieil homme. 248 00:30:22,855 --> 00:30:26,525 Il n'y a rien à craindre, Grand. 249 00:30:29,361 --> 00:30:31,230 Espèce de chèvre. 250 00:30:43,042 --> 00:30:45,577 Ton ami t'attend ici. 251 00:31:22,014 --> 00:31:23,549 Tu voulais me voir ? 252 00:31:55,314 --> 00:32:00,552 Zarak, Zarak, tu te souviens de moi ! 253 00:32:00,619 --> 00:32:02,588 As-tu déjà pensé que je pourrais t'a-t-il déjà oublié ? 254 00:32:06,158 --> 00:32:07,960 Comment as-tu vécu ? 255 00:32:08,027 --> 00:32:09,928 C'était Akbar, le commerçant. 256 00:32:09,996 --> 00:32:11,697 Il m'a sauvé la vie. 257 00:32:11,763 --> 00:32:14,366 Akbar? 258 00:32:14,433 --> 00:32:18,537 Il était très gentil. Il m'a laissé racheter ma liberté. 259 00:32:20,206 --> 00:32:21,707 Zarak. 260 00:32:31,450 --> 00:32:32,551 As-tu un mari ? 261 00:32:32,618 --> 00:32:34,020 Non. 262 00:32:34,086 --> 00:32:37,189 Bien. Je devrais le tuer. 263 00:32:39,158 --> 00:32:40,826 Nous serons mariés, Salma. 264 00:32:49,968 --> 00:32:51,603 Non, Zarak. 265 00:32:51,670 --> 00:32:53,505 Pourquoi dis-tu non ? 266 00:32:53,572 --> 00:32:57,409 C'est écrit. "N'épouse pas la même femme comme ton père s'est marié. 267 00:32:59,045 --> 00:33:01,747 C'est la loi, Zarak. 268 00:33:01,813 --> 00:33:05,784 Qu'est-ce qu'une loi pour nous ? Nous ferons nos propres lois. 269 00:33:07,219 --> 00:33:09,155 Ah, Zarak. Ah, Salma. 270 00:33:09,221 --> 00:33:10,656 Salma.... 271 00:33:19,698 --> 00:33:21,800 Enfermé pour la nuit, vieil homme. 272 00:33:22,968 --> 00:33:24,770 Je dois retourner au camp. 273 00:33:31,877 --> 00:33:35,081 N'est-ce pas la main droite de Zarak homme? Le borgne c'est toujours avec lui ? 274 00:33:38,650 --> 00:33:40,786 Tu as raison. C'est de qui il s'agit. 275 00:33:40,852 --> 00:33:44,356 Montez à cheval et suivez lui. Il rejoint probablement avec Zarak. 276 00:33:44,423 --> 00:33:46,525 Je le dirai à Ingram, et nous venez avec les troupes. 277 00:33:46,592 --> 00:33:48,560 Laissez des balises pour que nous puissions suivre vous. 278 00:34:35,107 --> 00:34:38,110 Jusqu’ici, les hommes. Emménagez et attendez mon signal. 279 00:34:50,322 --> 00:34:54,393 Le borgne au camp. Zarak doit sois là aussi. 280 00:34:54,460 --> 00:34:57,629 -De toute façon, nous n'aurons jamais de meilleure chance. -Allez. 281 00:35:30,262 --> 00:35:31,763 Personne ici. 282 00:35:35,801 --> 00:35:37,903 Zarak nous a encore échappé. 283 00:35:40,972 --> 00:35:44,776 Envoyez tous les prisonniers à Prison de Ziarat. Puis brûlez le déposer. 284 00:36:44,069 --> 00:36:46,305 Zarak, allez, réveille-toi. 285 00:36:49,007 --> 00:36:52,010 -Je dois le voir. Il y a danger ! -Personne ne doit entrer ! 286 00:36:52,077 --> 00:36:56,147 Puissant, tu es détruit. On crie dans le marché, 287 00:36:56,214 --> 00:36:59,251 les soldats ont pris d'assaut votre camp, vos hommes massacrés. 288 00:36:59,318 --> 00:37:02,421 Le borgne est pris prisonnier avec une poignée laissé en vie. 289 00:37:04,055 --> 00:37:07,559 -Je suis coupable. Je suis coupable. -Tu n'es pas à blâmer. 290 00:37:09,561 --> 00:37:10,829 Mais je sais qui c'est. 291 00:37:19,638 --> 00:37:22,441 Il fera nuit avant d'arriver à Peshawar le chemin tu y vas. 292 00:37:22,508 --> 00:37:24,943 Douche, ma chérie. Si tu veux vraiment obtenir là, douche. 293 00:37:25,010 --> 00:37:27,579 Tu sais, je ne pense pas qu'il ça veut vraiment dire prendre ça vacances. 294 00:37:27,646 --> 00:37:29,848 Oh écoute, fais attention avec ces boîtes à chapeaux. 295 00:37:29,915 --> 00:37:32,618 Cathy a raison. Tu es toujours je ne crois pas à Zarak fini, et toi ? 296 00:37:32,684 --> 00:37:34,953 -Il est toujours là, n'est-ce pas ? -Nous ne le savons même pas. 297 00:37:35,020 --> 00:37:38,223 Eh bien, la vie va être plutôt vide, chérie, n'est-ce pas, 298 00:37:38,290 --> 00:37:40,191 sans M. Zarak Khan, 299 00:37:40,258 --> 00:37:43,362 - je me demande comment faire. -Et je commençais tout juste à apprenez le truc. 300 00:37:43,429 --> 00:37:45,431 Fais-lui ce qu'il ferait pour moi, mais en mieux. 301 00:37:45,497 --> 00:37:48,199 -J'ai eu un piège merveilleux tout est prêt pour lui. -Oh, dis-le. 302 00:37:48,266 --> 00:37:50,569 -Je meurs d'envie de savoir. -Secrets professionnels, ils peuvent être utiles. 303 00:37:50,636 --> 00:37:55,374 Hum ! Vous les hommes devriez avoir des femmes pour déjouer vos pièges pour toi. 304 00:37:55,441 --> 00:37:58,377 Tu aurais dû voir le chemin Je l'ai attrapé. Vous n'êtes pas encore prêt ? 305 00:37:58,444 --> 00:37:59,711 Pas tout à fait, non. 306 00:38:00,946 --> 00:38:02,080 Mouchoir? 307 00:38:02,147 --> 00:38:03,382 Euh, oui. 308 00:38:03,449 --> 00:38:05,116 Oui. Argent? 309 00:38:05,183 --> 00:38:09,287 Beaucoup d'argent ? Bien, alors Peshawar, 310 00:38:09,355 --> 00:38:12,290 "Peshawar", je veux dire, nous voici. 311 00:39:00,839 --> 00:39:02,474 Déplacez-vous, mon ami. 312 00:39:06,111 --> 00:39:07,979 J'ai un message que je veux à vous d'envoyer. 313 00:39:38,977 --> 00:39:44,115 Oui, oui, tout apparaît être en ordre. Préparez-les ! 314 00:39:44,182 --> 00:39:48,654 -Vous signerez ce reçu, Sergent, s'il vous plaît. -Oui, Votre Excellence. 315 00:39:48,720 --> 00:39:51,723 Eh bien, je dois l'admettre, je suis content se débarrasser de ceux des voleurs. 316 00:39:51,790 --> 00:39:56,595 De très mauvais prisonniers, très mauvais en effet. La plupart des gars désagréables. 317 00:40:02,634 --> 00:40:05,804 Oui, Votre Excellence, un seul je dois y jeter un oeil 318 00:40:05,871 --> 00:40:08,640 pour voir qu'ils sont cochons sales. 319 00:40:08,707 --> 00:40:10,742 Je n'ai pas peur de ces chiens. 320 00:40:12,143 --> 00:40:15,747 Eh, tu es un bon soldat. Cela se voit immédiatement. 321 00:40:15,814 --> 00:40:18,517 Cependant, je n'ai pas honte de avoue que je suis content de voir le dernier d'entre eux. 322 00:40:18,584 --> 00:40:22,788 Surtout avec Major Ingram loin et le télégraphe hors service, 323 00:40:22,854 --> 00:40:28,694 -saviez-vous que Zarak est absolument coupé ? - Très énervant. 324 00:40:28,760 --> 00:40:30,662 Je vais te montrer comment ces chiens devrait être traité. 325 00:40:33,932 --> 00:40:35,501 Mettons une chose au clair. 326 00:40:37,402 --> 00:40:38,770 Je déteste ta vue. 327 00:40:39,771 --> 00:40:42,040 Espèces de cochons ! Je déteste ton odeur. 328 00:40:44,242 --> 00:40:50,582 Si tu me donnes une raison, une raison pour te tuer, c'est me fera grand plaisir. 329 00:40:50,649 --> 00:40:52,450 J'aimerais voir chacun d'entre eux tu es mort. 330 00:40:53,952 --> 00:40:56,688 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? Souvenez-vous-en ! 331 00:41:27,586 --> 00:41:29,020 Attention! 332 00:41:34,560 --> 00:41:36,127 Allons-y! 333 00:41:38,063 --> 00:41:44,302 Hm, criminels, voleurs, bandits, coupe-gorge, vous devraient tous être décapités. 334 00:41:44,369 --> 00:41:50,008 Criminels, bandits, des coupe-gorge, des voleurs... 335 00:41:50,776 --> 00:41:52,077 Allez! 336 00:42:02,187 --> 00:42:06,057 Des coupe-gorges, des voleurs... Arrêtez-vous ! 337 00:42:10,762 --> 00:42:12,230 Des bandits. 338 00:42:22,941 --> 00:42:26,477 Allez, lève-toi et classez-les. 339 00:42:29,314 --> 00:42:31,416 Je suis content que tu sois heureux. 340 00:42:33,752 --> 00:42:35,286 Moi aussi. 341 00:42:37,088 --> 00:42:40,692 Eh bien, si vous ne demandez pas pourquoi, Je vais devoir vous le dire. 342 00:42:42,761 --> 00:42:45,096 J'ai pris une femme. 343 00:42:45,163 --> 00:42:47,933 Es-tu fou? 344 00:42:47,999 --> 00:42:51,436 Qu'est-ce que les hommes nous aiment tu veux avec tes femmes ? 345 00:42:51,502 --> 00:42:56,441 Une femme veut... Mais le mariage ? Qui as-tu fait prendre pour femme ? 346 00:42:56,507 --> 00:43:01,246 -Qui d'autre que Salma ? -Mais il est écrit : "Le la beauté d'une femme 347 00:43:01,312 --> 00:43:02,748 "ne doit pas être partagé." 348 00:43:05,984 --> 00:43:09,187 Qu'est-ce que vous avez dit? 349 00:43:09,254 --> 00:43:10,488 Qu'est-ce que vous avez dit? 350 00:43:10,555 --> 00:43:12,323 Je n'ai rien dit. 351 00:43:12,390 --> 00:43:16,161 Soit tu parles trop, soit trop peu. Qu'est-ce que vous avez dit! 352 00:43:16,227 --> 00:43:18,830 Ce n'est pas facile de parler avec tes mains dans ma gorge. 353 00:43:20,065 --> 00:43:22,067 Parler! 354 00:44:01,239 --> 00:44:03,942 Arrêt! Zarak, viens. 355 00:44:20,926 --> 00:44:23,261 C'était pour la dernière fois, Zarak. 356 00:44:34,572 --> 00:44:36,141 Tu ne veux plus de moi. 357 00:44:39,945 --> 00:44:41,913 Regarde-moi, Zarak. 358 00:44:41,980 --> 00:44:45,116 Je suis la même fille que tu as retenue tes bras quand nous étions jeunes. 359 00:45:57,722 --> 00:45:59,925 Je parie qu'il l'aura un mal de gorge. 360 00:46:05,396 --> 00:46:06,898 C'était sage de votre part. 361 00:46:12,670 --> 00:46:14,272 Hassu.... 362 00:46:36,327 --> 00:46:39,064 Quel homme terrifiant. 363 00:46:39,130 --> 00:46:42,067 Pendant un moment, j'ai pensé qu'il je voulais vraiment te tuer. 364 00:46:42,133 --> 00:46:46,938 Il l’a fait. Tu sais quelque chose ? La prochaine fois, il ne le trouvera pas c'est si facile. 365 00:47:05,323 --> 00:47:06,724 Plus de 100, monsieur ! Combien d'hommes ? 366 00:47:06,791 --> 00:47:08,159 Très bien, allez maintenant. 367 00:47:08,226 --> 00:47:09,827 On déménage ! 368 00:47:09,895 --> 00:47:11,362 Allez, continue d'avancer ! 369 00:47:11,429 --> 00:47:12,998 Enfilez ces fusils ! 370 00:47:13,064 --> 00:47:14,832 Allez-y avec ça chameau. 371 00:47:14,900 --> 00:47:18,636 -Johnson, couvre ton uniforme. -Désolé, monsieur. 372 00:47:18,703 --> 00:47:20,571 Les avez-vous briefés tout va bien ? 373 00:47:20,638 --> 00:47:23,774 -Oui, monsieur, j'ai aussi hâte de attrapez Zarak Khan tel que vous êtes. -Je l'espère. 374 00:48:21,632 --> 00:48:23,034 Découvrir. 375 00:48:24,535 --> 00:48:26,104 Découvrir! 376 00:49:02,340 --> 00:49:03,941 Là-bas avec ton mains en l'air ! 377 00:49:10,415 --> 00:49:14,485 Eh bien, Zarak Khan, c'est un moment longtemps retardé. 378 00:49:14,552 --> 00:49:17,288 -Ça doit être la volonté de Allah. -Et le pillage et le 379 00:49:17,355 --> 00:49:19,857 tuer, était-ce la volonté de Allah aussi ? 380 00:49:19,924 --> 00:49:24,895 -Qui sait ? -J'ai beaucoup appris de toi, Zarak. Aujourd'hui, c'est la preuve. 381 00:49:24,962 --> 00:49:27,365 -J'ai beaucoup appris de toi, Majeur. -Tu as joué le même tour 382 00:49:27,432 --> 00:49:29,000 sur moi, tu te souviens ? 383 00:49:29,067 --> 00:49:32,203 -La première fois que nous nous sommes rencontrés. -Mais tu seras payé beaucoup plus pour ça. 384 00:49:32,270 --> 00:49:35,673 Vous avez tort. Ils partageront les 50 000 roupies. 385 00:49:36,907 --> 00:49:38,443 J'espère qu'ils l'apprécieront, Majeur. 386 00:52:44,429 --> 00:52:47,865 Arrêt! Épargnez-le, mon fils. 387 00:52:47,932 --> 00:52:51,336 -Épargnez-le. -C'est soit sa vie, soit la mienne, Saint. 388 00:52:53,238 --> 00:52:55,640 Je demande sa vie, Zarak. 389 00:55:36,667 --> 00:55:37,968 Qui est-ce? 390 00:55:38,035 --> 00:55:39,370 Un espion. 391 00:55:39,437 --> 00:55:40,605 Amenez-le ici. 392 00:55:51,148 --> 00:55:52,249 Un espion. 393 00:55:52,316 --> 00:55:53,784 Je ne suis pas un espion. 394 00:55:53,851 --> 00:55:55,720 Je m'appelle Zarak Khan. 395 00:55:55,786 --> 00:55:58,055 J'ai entendu parler de Zarak Khan. 396 00:55:58,122 --> 00:56:02,226 Pourquoi devrait-il se tenir devant moi comme un mendiant ordinaire sans même un fusil ? 397 00:56:02,292 --> 00:56:07,865 Où sont tes hommes ? Votre des chevaux ? Vous n'apportez aucun cadeau. Donnez-le aux chiens. 398 00:56:10,367 --> 00:56:15,540 Attendez. Je te laisse prouver que tu sont Zarak Khan. 399 00:56:15,606 --> 00:56:19,043 Vous avez un couteau. Faites venir Mahmud. 400 00:57:06,223 --> 00:57:07,224 Ouh ! 401 00:57:20,270 --> 00:57:21,506 Salutations, cousine. 402 00:57:24,909 --> 00:57:29,980 C'est Fort Abbott. 30 milles loin est Ziarat. Gras, riche en son trésor. 403 00:57:30,047 --> 00:57:31,482 Mais bien gardé. 404 00:57:31,549 --> 00:57:33,383 Seulement quelques soldats. 405 00:57:33,450 --> 00:57:37,922 -Et les troupes de Fort Abbott ? -C'est là que j'interviens. 406 00:57:37,988 --> 00:57:43,961 Vous obtenez 1000 hommes. Donner moi 500. Je vais entrer et tenir Fort Abbott 407 00:57:44,028 --> 00:57:48,999 pendant que tu entres dans Ziarat. je vais épinglez le fort jusqu'à ce que vous retraverser la frontière. 408 00:57:50,400 --> 00:57:51,936 Tu peux faire ça ? 409 00:57:52,002 --> 00:57:53,470 Je peux faire ça. 410 00:57:56,974 --> 00:57:58,375 Je me demande. 411 00:58:01,879 --> 00:58:03,347 Je connais mes propres collines. 412 00:58:04,882 --> 00:58:07,017 Mais là-bas, même pas mon les éclaireurs pourraient me guider. 413 00:58:08,519 --> 00:58:11,055 Je serai tes yeux. 414 00:58:11,121 --> 00:58:15,593 -Comment puis-je savoir que tu ne le feras pas me trahir aux Anglais ? -Je suis entre tes mains, cousin. 415 00:58:17,695 --> 00:58:20,097 J'ai 50 000 roupies sur mon tête. 416 00:58:21,966 --> 00:58:24,902 Tu pourrais me dénoncer à tout moment tu as souhaité. Être pendu. 417 00:58:26,837 --> 00:58:29,206 Et si votre chance est toujours mauvaise ? 418 00:58:31,208 --> 00:58:32,543 Qui sait ce qui est écrit ? 419 00:58:36,714 --> 00:58:38,015 Cousine, 420 00:58:39,083 --> 00:58:40,751 nous roulons contre les Anglais. 421 00:59:19,757 --> 00:59:22,292 Nous devrions être là. 422 00:59:22,359 --> 00:59:26,396 -Ça devrait nous prendre environ encore 24 heures. -Ça, je le sais. 423 00:59:26,463 --> 00:59:30,735 Ne suis-je pas Ahmad Khan, le Fontaine de la connaissance ? Le Fléau d'Allah ? 424 00:59:30,801 --> 00:59:33,537 Si c'est ta volonté, Ô Fléau d'Allah. 425 00:59:33,604 --> 00:59:36,373 Je vais partir tout de suite et trouver la meilleure façon pour vous de Ziarat. 426 00:59:36,440 --> 00:59:40,377 -Allez, allez ! -Puissais-tu ne jamais vieillir, cousine. 427 00:59:41,879 --> 00:59:44,081 Puissiez-vous ne jamais vieillir. 428 01:00:49,880 --> 01:00:51,381 Bonne année, chérie. 429 01:00:53,317 --> 01:00:54,752 Bonne année. 430 01:01:13,537 --> 01:01:15,005 Bonne année! 431 01:01:18,308 --> 01:01:19,944 Un très heureux Nouvel An ! 432 01:02:02,619 --> 01:02:07,057 Très bien, Mesdames et Messieurs, reste en retrait, reste calme. Continuez danser, s'il vous plaît. 433 01:02:13,030 --> 01:02:14,531 Qu'est-ce que c'est? 434 01:02:29,847 --> 01:02:34,518 -Avez-vous trouvé la meilleure façon de Ziarat ? -Oui. Nous sommes à mi-chemin. 435 01:02:34,584 --> 01:02:37,988 Campez derrière cette montagne crête ce soir. Le matin, traverser, et Ziarat 436 01:02:38,055 --> 01:02:39,957 sera directement sous toi. 437 01:02:40,024 --> 01:02:41,725 Fort Abbott se trouve au nord. 438 01:02:41,792 --> 01:02:45,830 Je te donne la moitié de mon les hommes. Soyez reconnaissant. 439 01:02:45,896 --> 01:02:48,498 J'espère seulement pouvoir commander 100 ainsi que vous. 440 01:02:48,565 --> 01:02:53,170 Si vous le faites, une 100ème partie du le trésor sera à vous. 441 01:02:53,237 --> 01:02:54,571 Vivez pour toujours, Ô Généreux. 442 01:03:32,242 --> 01:03:34,311 Dirigez-les bien. 443 01:03:34,378 --> 01:03:35,913 Puissiez-vous ne jamais vieillir, cousine. 444 01:04:25,229 --> 01:04:26,330 Feu! 445 01:04:27,231 --> 01:04:28,332 Feu! 446 01:05:19,716 --> 01:05:21,051 Directement dans notre piège. 447 01:05:21,986 --> 01:05:23,753 Prêt? 448 01:05:28,558 --> 01:05:30,160 Feu! 449 01:05:47,144 --> 01:05:49,013 Debout... Feu ! 450 01:06:10,700 --> 01:06:12,136 Retomber! 451 01:06:32,922 --> 01:06:34,424 Encore mars ! 452 01:08:48,358 --> 01:08:51,561 Un signal urgent, monsieur. Ziarat attaqué par Zarak. 453 01:09:50,720 --> 01:09:53,957 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Il va me tuer ! 454 01:09:57,461 --> 01:10:00,096 Ouvre ce coffre-fort et donne-moi l'argent, et tu vivre. 455 01:10:03,433 --> 01:10:04,668 Allez! 456 01:11:11,100 --> 01:11:12,702 Laissez-la tranquille. 457 01:11:28,585 --> 01:11:30,219 Tiens ça. 458 01:12:05,689 --> 01:12:07,190 Vous pourriez en avoir besoin aussi. 459 01:13:18,261 --> 01:13:21,197 Tu m'as dit de le brûler le village de mon père et trouver ses hommes. 460 01:13:21,264 --> 01:13:22,365 j'aurais dû écouter vous. 461 01:13:22,432 --> 01:13:24,300 C'est la seule façon pour nous jamais attraper Zarak. 462 01:13:24,367 --> 01:13:27,036 Eh bien, il n'est pas trop tard. Nous partons au village de Haji maintenant. 463 01:13:58,234 --> 01:13:59,803 Salaam. 464 01:13:59,869 --> 01:14:02,405 Les sahibs nous honorent de leur présence. 465 01:14:02,472 --> 01:14:06,242 -Mais pourquoi amènent-ils des troupes rendre visite à des tribus pacifiques ? -Où est ton frère ? 466 01:14:06,309 --> 01:14:09,613 Nous ne le savons pas, Sahib. Le cacherions-nous dans le nôtre village? 467 01:14:09,679 --> 01:14:11,247 Nous le saurons bientôt. À l'écart. 468 01:14:12,949 --> 01:14:16,285 Fouillez les bâtiments ! Fouillez tout le village ! 469 01:14:34,370 --> 01:14:38,074 -Rien? -Pas de chance jusqu'à présent. Je suis sûr qu'il est pas au village. 470 01:14:38,141 --> 01:14:41,210 Eh bien, continuez à chercher. Il doit être ici quelque part. 471 01:14:41,277 --> 01:14:45,048 Sahib ! Sahib Ingram ! Un instant, s'il vous plaît. 472 01:14:47,016 --> 01:14:50,186 Si Zarak devait venir forcer à nous de le cacher... 473 01:14:50,253 --> 01:14:52,689 Avec l'argent volé, Sahib. 474 01:14:52,756 --> 01:14:56,860 -Est-ce que le Sahib s'en occuperait que nous n'avons pas été jugés ? -Vous bénéficiez d'une immunité totale. 475 01:14:56,926 --> 01:14:58,127 Et la récompense, Sahib ? 476 01:14:58,194 --> 01:14:59,963 Le vôtre. 477 01:15:00,029 --> 01:15:02,131 Et qui nous protégerait de la colère de Zarak ? 478 01:15:02,198 --> 01:15:06,302 Le pendre ferait cela. Où est-il ? 479 01:15:06,369 --> 01:15:08,137 Nous n'avons pas dit qu'il avait viens, Sahib. 480 01:15:09,105 --> 01:15:10,139 Seulement s'il le devait... 481 01:15:10,206 --> 01:15:11,975 Maintenant écoutez, vous deux... 482 01:15:12,041 --> 01:15:14,010 -Attends, c'est notre frère, Sahib. -C'est un meurtrier ! 483 01:15:14,077 --> 01:15:16,145 Tout ce que vous prétendez, Sahib. 484 01:15:16,212 --> 01:15:19,949 Nous savons qu'il est de notre devoir envers nos gouvernement, mais comme Kasim l'a fait dit, 485 01:15:20,016 --> 01:15:24,453 ce n'est pas une chose facile. Il est notre chair et notre sang. 486 01:15:24,520 --> 01:15:28,925 Les Anglais nous honoreront-ils pour les aider en essuyant également de nos arriérés d'impôts ? 487 01:15:28,992 --> 01:15:31,728 Nous n'honorons pas les informateurs. 488 01:15:31,795 --> 01:15:36,199 Il s'agit d'un accord commercial et d'un sale en plus. Vous vendez lui, nous l'achetons. C'est ça. 489 01:15:36,265 --> 01:15:39,035 - Décidez-vous. Nous le trouverons de toute façon. -Sahib... 490 01:15:41,237 --> 01:15:42,639 Il est dans le puits. 491 01:15:45,074 --> 01:15:46,509 Vous deux là ! Au pas de course! 492 01:15:48,077 --> 01:15:52,348 Zarak, viens avant nous ouvrez le feu ! 493 01:15:52,415 --> 01:15:56,820 Très bien, vous deux et vous deux tirez une volée là-bas. Es-tu prêt? Feu! 494 01:15:59,122 --> 01:16:00,489 Feu encore ! 495 01:16:05,361 --> 01:16:06,730 Abaissez. 496 01:16:40,897 --> 01:16:43,032 Il y a de l'argent là-bas, mais Zarak Khan est parti. 497 01:16:44,701 --> 01:16:47,536 Du sang, je pense. je suppose il a été abattu, monsieur. 498 01:16:47,603 --> 01:16:49,973 J'ai chaque pied de terrain couvert. 499 01:16:50,039 --> 01:16:53,209 -Je pense que nous l'avons cette fois. -Je me demande. 500 01:19:41,845 --> 01:19:43,279 Que veux-tu? 501 01:19:53,256 --> 01:19:56,525 J'ai gardé ça pour me rappeler que je je te détestais. Ici! 502 01:20:05,001 --> 01:20:06,569 Zarak! 503 01:20:33,362 --> 01:20:36,432 Je suis allé au marché pour ça moi-même. 504 01:20:36,499 --> 01:20:41,504 Les mûres sont de saison aussi. Leia fera un gâteau de eux pour vous. 505 01:20:42,805 --> 01:20:44,340 Zarak n'est-il pas content de moi ? 506 01:20:47,176 --> 01:20:48,544 Je vais à Ziarat. 507 01:20:48,611 --> 01:20:49,913 Pourquoi? 508 01:20:50,914 --> 01:20:52,315 De m'abandonner. 509 01:20:52,381 --> 01:20:54,183 Personne ne le sait. 510 01:20:54,250 --> 01:20:55,919 Personne ne le sait, Zarak. 511 01:20:55,985 --> 01:20:58,454 Je sais. 512 01:20:58,521 --> 01:21:01,891 Mais si tu reviens, ils vous pendront. 513 01:21:01,958 --> 01:21:05,261 Même s'ils faisaient ça, ne serait pas une punition suffisante pour ce que j'ai fait. 514 01:21:05,328 --> 01:21:09,332 Ne pars pas, Zarak. Pour mon bien, ne pars pas. 515 01:21:12,035 --> 01:21:15,972 Si tu meurs, ma vie sera fini aussi. 516 01:21:18,741 --> 01:21:21,544 Nous irons où tu oublieras. 517 01:21:21,610 --> 01:21:23,947 -Je ne peux pas oublier que j'ai tué un saint homme. -Mais tu le feras ! 518 01:21:24,013 --> 01:21:26,382 Vous serez! Je vous le promets. 519 01:21:26,449 --> 01:21:30,019 Ne pars pas, Zarak. S'il vous plaît, n'y allez pas. 520 01:22:03,953 --> 01:22:08,591 Zarak! Seul et sans armes. Il doit être fou de s'abandonner. 521 01:22:08,657 --> 01:22:11,360 Même avec lui à l'intérieur, ce n'est pas un endroit pour nous. 522 01:22:12,595 --> 01:22:14,297 Je connais un endroit qui l'est. 523 01:22:20,503 --> 01:22:21,904 Zarak! 524 01:22:24,640 --> 01:22:26,209 Allons chercher les autres. 525 01:23:08,084 --> 01:23:11,220 Conduisez-nous vite chez votre chef. Nous avons des nouvelles urgentes. 526 01:23:18,194 --> 01:23:21,597 Nous sommes donc venus comme votre amis, Ahmad Khan, 527 01:23:21,664 --> 01:23:22,931 avec des nouvelles de Zarak. 528 01:23:22,998 --> 01:23:24,233 Où se trouve Zarak ? 529 01:23:25,568 --> 01:23:27,836 Notre frère s'est donné jusqu'aux Britanniques. 530 01:23:27,903 --> 01:23:31,674 -Il est à la prison de Ziarat. -Mais bientôt ils le déplaceront à Fort Abbott. 531 01:23:31,740 --> 01:23:35,744 -Ils sont probablement sur leur façon maintenant. -Et nous aussi. 532 01:23:35,811 --> 01:23:39,782 À cheval ! Campez immédiatement et avance vers le rocher cachette. 533 01:23:39,848 --> 01:23:43,619 Maintenant, nous allons les surprendre avec nos mortiers. 534 01:23:43,686 --> 01:23:46,922 Très bien Larkin, mais fais-le une escorte aussi grande que toi peut. 535 01:23:46,989 --> 01:23:49,758 Tu sais à quel point je lui fais confiance. Je te verrai là-bas. 536 01:23:54,363 --> 01:23:58,734 Je ne sais pas ce que tu fais à, ou ce que tu es je vais le faire maintenant. 537 01:23:58,801 --> 01:24:02,971 Mais je roulerai derrière toi et l'un d'eux sera pour vous. 538 01:24:03,639 --> 01:24:05,274 Emmenez-le, sergent. 539 01:26:46,101 --> 01:26:47,202 Zarak est-il parmi les morts ? 540 01:26:47,270 --> 01:26:48,337 Non. 541 01:26:49,838 --> 01:26:53,141 Alors il s'est enfui. Mais nous avons Ingram. 542 01:26:55,644 --> 01:26:57,079 Mettez-le sur un cheval. 543 01:27:36,385 --> 01:27:40,489 -Qu'as-tu fait de Ingram? -Il vit toujours. Viens avec moi. 544 01:28:13,221 --> 01:28:14,557 Ha ha ! 545 01:28:47,122 --> 01:28:50,225 Pourquoi ne le font-ils pas le finir ? 546 01:28:50,292 --> 01:28:54,162 Ce ne sera pas fini avant Ahmad prend lui-même une épée. 547 01:28:54,229 --> 01:29:01,103 -Et qu'est-ce que tu attends ? Pourquoi tu ne m'accueilles pas ? -A quoi ça servirait ? 548 01:29:01,169 --> 01:29:04,840 Eh bien, si tu prends un cheval, tu sais maintenant où pour apporter de l'aide. 549 01:29:04,907 --> 01:29:09,111 -Où est-ce ? -Je vais essayer de le retarder, mais tu dois partir maintenant. 550 01:29:09,177 --> 01:29:10,979 Comment allez-vous les retarder ? 551 01:29:11,046 --> 01:29:15,117 je ne sais pas, mais je vais y arriver d'une manière ou d'une autre. 552 01:29:15,183 --> 01:29:17,920 Je ne sais pas ce que tu fais mais il n'y a rien sinon je peux faire. 553 01:29:17,986 --> 01:29:19,455 Dépêchez-vous! 554 01:30:27,122 --> 01:30:31,894 -Bonjour, cousine. -Allah a été bon avec moi, je t'envoie ici. 555 01:30:32,895 --> 01:30:34,863 Pendez-le ! 556 01:30:34,930 --> 01:30:38,100 Et l'enterre avec ses pieds vers la Mecque. 557 01:30:38,166 --> 01:30:41,937 Avant de me tuer, cousine, Veux-tu m'accorder une faveur ? 558 01:30:42,004 --> 01:30:45,474 Laissez-moi vous montrer cet anglais Majeur comment mourir. 559 01:30:45,541 --> 01:30:51,146 -Vous avez votre souhait. - La pendaison est trop rapide. C'est pour les faibles. 560 01:30:51,213 --> 01:30:55,718 Mon père a dit un jour que je devrais être fouetté à mort. Il a essayé, cousin. 561 01:30:57,486 --> 01:30:58,921 Mais il a échoué. 562 01:30:58,987 --> 01:31:00,388 Nous n’échouerons pas. 563 01:31:02,925 --> 01:31:07,663 Biri, Kasim... Vous réalisez votre le souhait du père. 564 01:31:07,730 --> 01:31:09,331 Non, laisse un autre le fouetter. 565 01:31:09,397 --> 01:31:11,033 Nous sommes ses frères. 566 01:31:11,099 --> 01:31:14,803 Qui sont ces menteurs ? Je n'ai pas de frères. 567 01:31:14,870 --> 01:31:18,574 Il n'a pas de frères ! Apportez-leur le fouet ! 568 01:31:30,819 --> 01:31:35,691 Prenez-le, et si l'un de vous laisse tomber le cil avant qu'il ne soit mort, 569 01:31:35,758 --> 01:31:38,927 il est libre, et toi agissez pour lui. 570 01:33:03,345 --> 01:33:04,913 Majeur. 571 01:33:04,980 --> 01:33:07,215 Oui? 572 01:33:07,282 --> 01:33:09,384 Nous avons fait beaucoup de sport ensemble, n'est-ce pas ? 573 01:33:10,518 --> 01:33:13,822 Oui, Zarak Khan, nous avons. 574 01:33:16,024 --> 01:33:19,928 Zarak Khan. Zarak Khan... 575 01:33:27,903 --> 01:33:30,639 Abattez-le et laissez-les prendre sa place. 576 01:34:31,867 --> 01:34:33,201 Zarak Khan... 577 01:34:34,937 --> 01:34:36,471 Repose en paix. 578 01:34:43,946 --> 01:34:46,749 Un jour, je devrai le faire reviens ici, juste pour... 579 01:34:46,815 --> 01:34:48,550 Mettre une inscription là-dessus. 580 01:34:50,986 --> 01:34:56,391 Sais-tu qu'il est écrit, "Celui qui sauve une vie, ce sera comme s'il avait sauvé 581 01:34:56,458 --> 01:34:59,862 "une vie pour toute l'humanité". 582 01:34:59,928 --> 01:35:04,632 Il n'y a pas de plus grand amour que ceci. Mais un homme dépose son la vie pour ses amis. 583 01:35:04,699 --> 01:35:07,836 Amis ? Il nous détestait. 584 01:35:07,903 --> 01:35:11,506 Je lui donnerai son dû en tant que combattant, mais ce qu'il a fait était un dernier geste de mépris 585 01:35:11,573 --> 01:35:13,541 pour tout le monde. 586 01:35:13,608 --> 01:35:14,943 Il nous a détesté jusqu'à la fin. 587 01:35:15,010 --> 01:35:16,845 Peut-être que oui, 588 01:35:16,912 --> 01:35:19,714 mais si c'est vrai, un amour encore plus grand a aucun homme. 589 01:35:19,782 --> 01:35:22,517 Mais il a donné sa vie pour son ennemi.