1 00:00:18,017 --> 00:00:19,352 [Joe] Poprzednio w Tobie… 2 00:00:19,436 --> 00:00:23,648 [Bronte] Joe, przepraszam. Wychodzę miasto. Dziękuję za wszystko. Bronte. 3 00:00:23,732 --> 00:00:25,859 [Joe] Czy ty właśnie zerwać ze mną? 4 00:00:25,942 --> 00:00:28,737 Czy Clayton tam jest? Czy on zrobił ci coś? 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,572 - Może powinienem iść. - Nie, nie, proszę. 6 00:00:31,197 --> 00:00:35,160 Biorę rozwód. Co gdybyś to był ty i tylko ty? 7 00:00:35,243 --> 00:00:37,120 [Clayton] Nie mów o moim tacie w ten sposób. 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,830 [Joe] Jak tam twój zasrany eks, wchodzisz? 9 00:00:38,913 --> 00:00:40,707 - [Bronte] O mój Boże. - Zejdź ze mnie! 10 00:00:40,790 --> 00:00:42,250 [oboje chrząkają] 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,835 - [drzwi otwierają się] - [osoby dyszą] 12 00:00:43,918 --> 00:00:44,753 O mój Boże! 13 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Bronte, musimy wyjdź teraz. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,174 Ustawiłeś mnie? 15 00:00:49,257 --> 00:00:51,426 Czy złowiłeś mnie? 16 00:00:54,512 --> 00:00:57,152 - [Odtwarza „Boys” Charli xcx] - ♪ Byłam zajęta myśleniem o chłopcach ♪ 17 00:00:57,182 --> 00:00:59,100 [Beck] Nie mogę wyjść miasto właśnie teraz. 18 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 - [Joe] Nie dla mnie? - Nawet dla ciebie. 19 00:01:00,935 --> 00:01:02,520 No dalej, nie bądź kwadratem. 20 00:01:02,604 --> 00:01:04,981 - Kwadrat? Kim jesteś, moja babciu? - Auć. 21 00:01:05,065 --> 00:01:06,733 Co się stało chwytać dzień? 22 00:01:06,816 --> 00:01:09,444 To się nazywa bycie odpowiedzialny. Mam obowiązki TA. 23 00:01:09,527 --> 00:01:12,489 Powiedz swoim uczniom, że się zakochałeś. Zrozumieją, jeśli znikniesz. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,032 [chichocze] Nie mogę pominąć. 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,577 A co jeśli nie mogę przyjąć nie za odpowiedź? A co powiesz na to? 26 00:01:17,660 --> 00:01:19,996 Biegnę na spotkanie ze studentem. Muszę iść. 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,791 - Mogą... Czekaj! - Nie, mówię poważnie. Już jestem spóźniony. 28 00:01:22,874 --> 00:01:24,084 [piosenka się zatrzymuje] 29 00:01:26,503 --> 00:01:29,214 [wdycha] Czy możesz? powiedzieć Joemu, że muszę iść? 30 00:01:29,297 --> 00:01:32,425 [chichocze] Ona jest moja teraz, Jo. Do widzenia. 31 00:01:32,509 --> 00:01:34,761 [Joe się śmieje] OK, cześć. 32 00:01:34,844 --> 00:01:36,846 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 33 00:01:45,063 --> 00:01:46,356 [muzyka cichnie] 34 00:01:46,439 --> 00:01:48,399 [Joe] Myślałem, że znam miłość. 35 00:01:48,483 --> 00:01:50,902 - [brama zamyka się] - [niewyraźna rozmowa przez radio policyjne] 36 00:01:50,985 --> 00:01:52,821 [Joe] Ale o to właśnie chodzi zaplanowałeś dla mnie… 37 00:01:52,904 --> 00:01:54,781 - [aparat miga] - …przez cały czas, Bronte. 38 00:01:54,864 --> 00:01:57,117 Luiza. Kimkolwiek jesteś. 39 00:01:57,200 --> 00:01:58,660 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 40 00:01:58,743 --> 00:02:00,161 Wszystko, czym się dzieliliśmy… 41 00:02:00,245 --> 00:02:01,329 [aparat miga] 42 00:02:01,412 --> 00:02:02,412 …było fikcją. 43 00:02:02,455 --> 00:02:03,581 - Mhm. - Ojej. 44 00:02:03,665 --> 00:02:05,250 [Joe] Świetnie mnie rozegrałeś. 45 00:02:05,333 --> 00:02:07,460 - Kurwa, weź mnie już. - [aparat miga] 46 00:02:07,544 --> 00:02:11,047 - [Joe] Pomyślałem, że muszę cię uratować. - [Clayton] Powiedziałem, bądź cicho! 47 00:02:11,131 --> 00:02:12,491 - [Joe] Hej! - [Bronte] O mój Boże. 48 00:02:12,549 --> 00:02:14,342 - Odpierdol się ode mnie! - [mruczy] 49 00:02:14,425 --> 00:02:15,927 - [Joe chrząka] - [Bronte wrzeszczy] 50 00:02:16,010 --> 00:02:19,472 - [trzaskanie drzwiami] - [Joe] A teraz moje słowo przeciwko twojemu. 51 00:02:19,556 --> 00:02:22,392 - [napięta muzyka trwa] - [niewyraźna paplanina] 52 00:02:27,522 --> 00:02:29,941 [Joe] Prawnicy Kate tak na razie mnie wyleczył. 53 00:02:31,526 --> 00:02:33,111 To sposób Lockwooda. 54 00:02:33,903 --> 00:02:36,489 „Zamknij to. Pogódź się z tym z tym wewnętrznie.” 55 00:02:46,124 --> 00:02:47,208 Ty. 56 00:02:48,585 --> 00:02:51,129 Wyglądasz zupełnie jak Bronte, myślałem, że wiem. 57 00:02:51,713 --> 00:02:54,382 Ale ty nie jesteś nią. Jesteś wężem. 58 00:02:55,466 --> 00:02:56,676 I nic nie wiem. 59 00:02:58,136 --> 00:03:01,139 - [wlewanie cieczy] - [odgłos szkła] 60 00:03:02,056 --> 00:03:03,808 [gra powolna, zamyślona muzyka] 61 00:03:10,189 --> 00:03:12,317 [cicho] Dziękuję. [odchrząkuje delikatnie] 62 00:03:13,026 --> 00:03:15,653 Twoi przyjaciele opowiadali dość niewiarygodna historia. 63 00:03:16,237 --> 00:03:19,490 Mówią, że przeprowadziłeś się do New York do suma Joe Goldberga. 64 00:03:20,867 --> 00:03:21,951 To prawda? 65 00:03:26,873 --> 00:03:27,873 Tak. [wydycha] 66 00:03:28,374 --> 00:03:29,374 Dlaczego? 67 00:03:32,712 --> 00:03:34,547 [cicho łkając] 68 00:03:34,631 --> 00:03:37,508 Chcieliśmy sprawiedliwości dla Ginewry Beck. 69 00:03:39,844 --> 00:03:42,096 Znałeś ją? 70 00:03:44,557 --> 00:03:47,685 Masz taki sposób kopania w psychikę swoich bohaterów. 71 00:03:47,769 --> 00:03:49,938 - [chichocze] - Nawet te, które wydają się nie do naprawienia. 72 00:03:50,021 --> 00:03:53,233 To jest jak… [wdycha głęboko] radykalna empatia. 73 00:03:53,316 --> 00:03:55,068 To naprawdę imponujące. 74 00:03:55,151 --> 00:03:57,862 Oh. To… To zbyt miłe. 75 00:03:58,738 --> 00:04:01,574 Nie. Nie rób tego gdzie podważasz mój komplement. 76 00:04:01,658 --> 00:04:05,161 Po prostu usiądź w tym i zaakceptuj to, że Ja myślę, że jesteś w tym naprawdę dobry. 77 00:04:06,329 --> 00:04:07,622 [wzdycha] 78 00:04:07,705 --> 00:04:10,708 OK. Cienki. [chichocze] 79 00:04:10,792 --> 00:04:12,961 Hmm… Dziękuję. 80 00:04:16,172 --> 00:04:17,799 Oh. Z wyjątkiem jednej rzeczy. 81 00:04:19,300 --> 00:04:21,803 Dom Lalki odniesienie? Naprawdę? 82 00:04:23,179 --> 00:04:26,099 [bełkota] Nie musisz jak Dom lalki? 83 00:04:26,182 --> 00:04:27,934 To nowatorskie dzieło feministyczne. 84 00:04:28,017 --> 00:04:30,186 [chichocze] OK, nie. To napisał facet 85 00:04:30,270 --> 00:04:32,313 - który nazywał siebie humanistą. - [szydzi] 86 00:04:32,397 --> 00:04:34,399 Rzucam ci wyzwanie coś znaleźć 87 00:04:34,482 --> 00:04:37,235 - z prawdziwego kobiecego punktu widzenia. - [klepie w stół] 88 00:04:38,486 --> 00:04:39,696 Wyzwanie przyjęte. 89 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 [obaj chichoczą] 90 00:04:41,781 --> 00:04:42,781 [Beck bierze wdech] 91 00:04:46,869 --> 00:04:50,081 [śmiech] O mój Boże. Właściwie ty pamiętałeś, żeby to przynieść? 92 00:04:50,164 --> 00:04:53,418 Tak. Ona… była mój ulubiony zakładnik. 93 00:04:53,501 --> 00:04:55,753 Ale ja… teraz ją zwracam. 94 00:04:59,007 --> 00:05:03,344 Wiesz, nikt nigdy nie bronił mnie jako pisarza, tak jak ty. 95 00:05:03,428 --> 00:05:04,262 Pospiesz się. 96 00:05:04,345 --> 00:05:06,180 Mam na myśli to. Zanim się spotkaliśmy, 97 00:05:06,264 --> 00:05:09,767 Myślałem, że robię duże, głupi błąd, jak przeprowadzka tutaj, 98 00:05:09,851 --> 00:05:15,148 robiąc… [wdycha] twórcze pisanie, i naprawdę myślałem o rzuceniu palenia. 99 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 Ale widziałeś mnie. 100 00:05:17,734 --> 00:05:19,777 I, hm, ja po prostu… 101 00:05:19,861 --> 00:05:21,988 Chcę, żebyś wiedział że to wiele znaczy. 102 00:05:22,071 --> 00:05:23,781 [odtwarzanie delikatnej muzyki] 103 00:05:23,865 --> 00:05:25,616 Brzmi jak przemowa pożegnalna. 104 00:05:25,700 --> 00:05:28,870 Uh, tak, spadam… Odchodzę. [chichocze] 105 00:05:29,495 --> 00:05:30,495 Co? 106 00:05:30,538 --> 00:05:34,167 Moja mama. Ona… Jest zajęta zwrot na gorsze. 107 00:05:34,917 --> 00:05:37,337 [wzdycha] O Boże, Luiza. Bardzo mi przykro. 108 00:05:38,963 --> 00:05:41,591 Po prostu nie mogę tu być 109 00:05:43,009 --> 00:05:48,848 żyję moją małą, artystyczną, fajną dziewczynką, Nowy Jork śni, kiedy ona… [wdycha] 110 00:05:49,390 --> 00:05:50,600 Ona umiera w domu. 111 00:05:51,726 --> 00:05:53,394 Po prostu muszę wrócić do Ohio. 112 00:05:53,895 --> 00:05:57,356 [wdycha] Mógłbyś przenieść się do dostępny program do kreatywnego pisania. 113 00:05:57,440 --> 00:06:00,693 Po prostu dostanę pracę na tyłach gabinetu dentystycznego. 114 00:06:00,777 --> 00:06:02,320 To znaczy, potrzebujemy pieniędzy. 115 00:06:03,488 --> 00:06:05,656 Co robi twoja matka pomyśleć o tym? 116 00:06:06,866 --> 00:06:09,494 [waha się] Niezupełnie dając jej coś do powiedzenia. 117 00:06:10,078 --> 00:06:12,038 [wzdycha] 118 00:06:12,121 --> 00:06:13,998 Rób co musisz zrobić dla swojej rodziny. 119 00:06:14,082 --> 00:06:16,584 Ale musisz się trzymać do twojej miłości do tego. 120 00:06:16,667 --> 00:06:19,170 Widzę, jak odżywasz kiedy tu jesteśmy, pracując. 121 00:06:19,253 --> 00:06:22,965 Nie chciałbym, żebyś przegrał to. Naprawdę, naprawdę bym to zrobił. 122 00:06:24,092 --> 00:06:25,885 Tak, um, słyszę cię. 123 00:06:26,511 --> 00:06:27,595 Dobry. 124 00:06:35,144 --> 00:06:36,562 [chichocze cicho] 125 00:06:39,774 --> 00:06:43,444 „Nie jestem ptakiem i żadna sieć mnie nie usidli.” 126 00:06:44,320 --> 00:06:47,740 „Jestem wolnym człowiekiem z niezależną wolą, 127 00:06:48,741 --> 00:06:50,952 które teraz wysilam, aby cię opuścić.” 128 00:06:51,452 --> 00:06:53,621 [wdycha] „Beck”. [chichocze] 129 00:06:54,622 --> 00:06:57,834 [wdycha] Możemy tylko aspirować być tak cytowana jak Brontë. 130 00:07:01,129 --> 00:07:03,214 Zachowaj to, żeby o mnie pamiętać. 131 00:07:04,632 --> 00:07:06,634 - [drzwi otwierają się] - [Telewizor odtwarza niewyraźnie] 132 00:07:06,717 --> 00:07:09,554 - [drzwi zamykają się] - [kobieta cicho kaszle] 133 00:07:09,637 --> 00:07:12,640 [kobieta gwałtownie kaszle] 134 00:07:13,349 --> 00:07:15,852 Hej, mamo. Jak się czujesz? 135 00:07:17,478 --> 00:07:18,478 Fantastyczny. 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,403 Oh. Mogę to zrobić, kochanie. 137 00:07:25,486 --> 00:07:26,654 Rozumiem, mamo. 138 00:07:26,737 --> 00:07:28,573 [brzęczące pigułki] 139 00:07:28,656 --> 00:07:31,868 widziałeś to? To takie smutne. 140 00:07:31,951 --> 00:07:33,786 [gra muzyka ze złymi przeczuciami] 141 00:07:33,870 --> 00:07:35,705 [brzęk zakrętki] 142 00:07:37,999 --> 00:07:41,586 [prezenter] Ciało znaleziono dn własność doktora Nicolasa Angevine'a, 143 00:07:41,669 --> 00:07:42,879 terapeuta w Nowym Jorku. 144 00:07:42,962 --> 00:07:45,631 [reporter] Dlaczego odnaleziono jej ciało pochowany na twoim podwórku, doktorze? 145 00:07:45,715 --> 00:07:48,342 [newscaster] Źródła zidentyfikowały ofiara jako Ginewra Beck, 146 00:07:48,426 --> 00:07:51,012 absolwent i podobno jeden z pacjentów doktora Angevine'a. 147 00:07:51,095 --> 00:07:52,263 - [brzęczy] - [Louise wstrzymuje oddech] 148 00:07:52,346 --> 00:07:55,308 - Prezes urzędu nie ujawnił… - Louise, co się stało? 149 00:07:55,391 --> 00:07:58,102 - [nadawca kontynuuje niewyraźnie] - [muzyka nasila się] 150 00:07:58,186 --> 00:07:59,937 [odtwarza cicha, zamyślona muzyka] 151 00:08:00,021 --> 00:08:02,523 [Bronte] Nie mogłem znieść myśl, że Beck zniknął. 152 00:08:02,607 --> 00:08:05,318 Kiedy ukazała się jej książka, tak był sposób, aby ją zatrzymać. 153 00:08:06,027 --> 00:08:08,988 [Beck] Powiedz, że kochasz mu Podziękuj 154 00:08:09,071 --> 00:08:11,240 Mów wszystko, ale nie prawdę 155 00:08:11,324 --> 00:08:13,159 A co jeśli nie potrafisz go odwzajemnić? 156 00:08:13,868 --> 00:08:15,369 Och, Becku. 157 00:08:18,998 --> 00:08:23,294 [Beck] „Nora Ibsena była odważna i zdolna spojrzeć mężowi w oczy.” 158 00:08:23,377 --> 00:08:25,880 Dom Lalki odniesienie? Naprawdę? 159 00:08:26,672 --> 00:08:28,090 [Bronte] Ale to było dziwne. 160 00:08:28,174 --> 00:08:30,676 Podobnie jak fragmenty książki nie zostały napisane przez nią. 161 00:08:30,760 --> 00:08:34,680 [wdycha] Rękopis Becka był taki przesłane anonimowo po jej śmierci. 162 00:08:35,389 --> 00:08:37,225 Kto to wysłał i dlaczego? 163 00:08:37,308 --> 00:08:39,894 Policja nie miała odpowiedzieć na to. [wdycha] 164 00:08:39,977 --> 00:08:41,354 Więc wpadłam w lekką obsesję. 165 00:08:41,437 --> 00:08:43,064 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 166 00:08:43,147 --> 00:08:45,399 W ciągu dnia pracowałem, opiekowała się moją mamą. 167 00:08:45,483 --> 00:08:49,779 A wieczorem korzystałem z Internetu szukam więcej informacji. 168 00:08:49,862 --> 00:08:53,533 Do zamknięcia. Po coś. 169 00:08:54,367 --> 00:08:57,912 Okazało się, że nie byłem jedyny z pytaniami dotyczącymi morderstwa Becka. 170 00:09:01,332 --> 00:09:02,332 [odchrząkuje] 171 00:09:10,132 --> 00:09:12,176 W ten sposób poznałem pozostałych. 172 00:09:12,260 --> 00:09:13,469 [muzyka cichnie] 173 00:09:13,553 --> 00:09:14,971 [dzwonki powiadomień] 174 00:09:19,183 --> 00:09:20,810 [wydycha ze znużeniem] 175 00:09:21,435 --> 00:09:22,645 [wzdycha] 176 00:09:22,728 --> 00:09:24,730 [ciekawa muzyka] 177 00:09:33,155 --> 00:09:34,198 [jęczy cicho] 178 00:09:35,199 --> 00:09:36,742 [oddychając ciężko] 179 00:09:37,285 --> 00:09:38,369 Cześć. [chichocze cicho] 180 00:09:38,452 --> 00:09:43,666 To jest to Brontezaurus2544. 181 00:09:44,750 --> 00:09:48,379 Po prostu… po prostu Bronte ma się dobrze. 182 00:09:48,462 --> 00:09:50,590 Uh, jesteś Domem? 183 00:09:50,673 --> 00:09:53,801 Możesz mi mówić Dominik. To Clayton i Phoenix. 184 00:09:55,886 --> 00:09:58,431 - [muzyka przestaje] - Claytona. Ofiara? 185 00:10:01,058 --> 00:10:02,643 Skąd wy się wszyscy znacie? 186 00:10:02,727 --> 00:10:04,312 Cóż, Phoenix i ja poznaliśmy się online. 187 00:10:04,395 --> 00:10:05,730 Połączyliśmy się faktem 188 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 że były to obie nasze rodziny oszukany przez system „sprawiedliwości”. 189 00:10:09,275 --> 00:10:12,695 Oboje to mieliśmy, jak… [wdech] muszę coś zrobić. 190 00:10:12,778 --> 00:10:14,864 Pomóż komuś, gdy nie jeden by nam pomógł. 191 00:10:14,947 --> 00:10:16,490 Potem poznaliśmy Claytona. 192 00:10:16,574 --> 00:10:18,701 Jego tata dostaje przechlapany, kiedy rozmawiamy. 193 00:10:19,368 --> 00:10:20,453 Kto jest twoim tatą? 194 00:10:20,536 --> 00:10:21,536 Nicka Angevine’a. 195 00:10:21,579 --> 00:10:22,579 Doktor Nicky. 196 00:10:23,164 --> 00:10:25,333 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 197 00:10:25,416 --> 00:10:26,792 [ciekawa muzyka] 198 00:10:26,876 --> 00:10:30,338 To nigdy nie jest pierwsze pytanie, które ludzie mi zadają. 199 00:10:30,921 --> 00:10:33,382 Moja mama to bałagan. 200 00:10:33,466 --> 00:10:37,094 Musiałem usunąć wszystkie moje media społecznościowe, ponieważ ludzie ciągle trollowali moją rodzinę, 201 00:10:37,178 --> 00:10:38,346 tropi nas. 202 00:10:38,429 --> 00:10:41,182 Zaczęliśmy używać innego kopyta imię, żeby dali nam spokój. 203 00:10:42,141 --> 00:10:43,476 To okropne. Przepraszam. 204 00:10:43,559 --> 00:10:46,270 [Phoenix] A więc, Bronte, co prowadzi Cię do naszego subreddita? 205 00:10:46,354 --> 00:10:48,189 Och, chyba, hm… 206 00:10:49,190 --> 00:10:50,608 Chciałem tylko zrozumieć. 207 00:10:50,691 --> 00:10:54,278 Czytałem książkę Becka pt Ciemne Oblicze Miłości i… [wdech] 208 00:10:54,362 --> 00:10:57,657 …było trochę rzeczy to mi nie pasowało. 209 00:10:57,740 --> 00:11:02,578 Miałem wrażenie, że Beck nie pisał wszystko to sama. Jak… [wdycha] 210 00:11:03,204 --> 00:11:05,956 …może ktoś inny to skończył. 211 00:11:07,124 --> 00:11:08,167 To jest popieprzone. 212 00:11:08,250 --> 00:11:11,545 Spójrz… [wdycha] Jestem przejdę do sedna. 213 00:11:12,755 --> 00:11:14,757 Uważamy to chłopak ją zabił. 214 00:11:14,840 --> 00:11:18,469 Widzisz, mam te nagrania u siebie tata zebrał wszystkie swoje sesje terapeutyczne. 215 00:11:18,552 --> 00:11:20,179 Nieetyczne. Nie kochamy tego. 216 00:11:20,262 --> 00:11:22,556 Czekaj, jak, hm, sesje Becka? 217 00:11:22,640 --> 00:11:26,685 Tak. Cóż, mówiła o posiadaniu poważne problemy ze swoim chłopakiem, Joe. 218 00:11:27,895 --> 00:11:31,565 Ale co przykuło moją uwagę był ten inny pacjent, Paul Brown. 219 00:11:31,649 --> 00:11:34,110 Wszystkie informacje, które przekazał mojemu Biuro taty było fałszywe. 220 00:11:34,193 --> 00:11:38,614 Czekaj, ty... ty pomyśl o chłopaku Becka 221 00:11:38,697 --> 00:11:42,118 spotykał się z doktorem Nickym pod fałszywą tożsamością? 222 00:11:42,201 --> 00:11:43,201 Szalone, prawda? 223 00:11:44,120 --> 00:11:47,039 Tak szalony, jak ktoś myślący jeszcze skończyłeś książkę Becka? 224 00:11:47,623 --> 00:11:48,833 [wydycha delikatnie] 225 00:11:53,587 --> 00:11:54,713 Opowiesz mi więcej? 226 00:11:54,797 --> 00:11:55,714 [muzyka cichnie] 227 00:11:55,798 --> 00:11:58,509 Tak myślisz ty i twoi przyjaciele Doktor Angevine jest niewinna? 228 00:11:59,260 --> 00:12:00,719 Organy ścigania się pomyliły? 229 00:12:03,055 --> 00:12:07,476 Mieliśmy taki pomysł, że… tamto Joe oszukał wielu ludzi. 230 00:12:08,269 --> 00:12:11,439 Na podstawie lat… [oddychania chwiejnie] jakby, goniąc plotki 231 00:12:11,522 --> 00:12:14,024 i wpisy w mediach społecznościowych i archiwa wiadomości. 232 00:12:14,108 --> 00:12:15,317 I… 233 00:12:17,903 --> 00:12:21,615 Chcieliśmy zdemaskować… odsłonić go za to, kim naprawdę był. 234 00:12:25,035 --> 00:12:26,078 To jest? 235 00:12:27,913 --> 00:12:28,913 Zabójca. 236 00:12:30,166 --> 00:12:32,168 [gra muzyka o złych przeczuciach] 237 00:12:32,251 --> 00:12:34,688 - [Phoenix] Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - [Clayton] Wszystkiego najlepszego! 238 00:12:34,712 --> 00:12:36,297 [Dominique] Tak, uwielbiamy to! 239 00:12:36,380 --> 00:12:38,132 - [śmiech] - [Clayton] Wyglądasz świetnie. 240 00:12:39,341 --> 00:12:40,384 Zabierzmy się do pracy. 241 00:12:40,468 --> 00:12:42,136 [Bronte] Nad następnych kilka lat, 242 00:12:42,219 --> 00:12:45,598 przeczesaliśmy Internet w poszukiwaniu każdego informację, jaką udało nam się znaleźć. 243 00:12:46,891 --> 00:12:50,311 Dla mnie to było odwrócenie uwagi, Chyba tak, bo mama poczuła się gorzej. 244 00:12:50,978 --> 00:12:53,272 [gra melancholijna muzyka] 245 00:12:53,355 --> 00:12:57,443 Kiedy jej nie było, mój przyjaciele stali się moją rodziną. 246 00:12:57,526 --> 00:12:58,944 [otwieranie zasłon] 247 00:13:00,571 --> 00:13:01,614 [wzdycha] 248 00:13:01,697 --> 00:13:04,074 Nauczyliśmy się Joe zmarł w Kalifornii. 249 00:13:04,158 --> 00:13:06,619 Został zabity przez swojego żona. [wdycha] 250 00:13:06,702 --> 00:13:09,497 - Ale pewnego dnia… - [dzwonek powiadomienia na telefonie komórkowym] 251 00:13:19,548 --> 00:13:21,550 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 252 00:13:22,092 --> 00:13:23,594 [wzdycha] 253 00:13:24,929 --> 00:13:27,014 - [dzwonienie powiadomień] - Och! [wydycha] 254 00:13:34,605 --> 00:13:37,024 - [wydycha gwałtownie] - [odtwarzanie niskiej, dramatycznej muzyki] 255 00:13:37,107 --> 00:13:38,526 [oddychając ciężko] 256 00:13:51,914 --> 00:13:55,251 „Jestem wolnym człowiekiem z niezależną wolą, 257 00:13:55,834 --> 00:13:58,587 do czego teraz się przykładam zostawić cię.” [wzdycha] 258 00:13:58,671 --> 00:14:00,631 Zachowaj to, żeby o mnie pamiętać. 259 00:14:00,714 --> 00:14:02,716 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 260 00:14:03,801 --> 00:14:04,802 [wzdycha] 261 00:14:04,885 --> 00:14:06,720 [oddychając ciężko] 262 00:14:14,645 --> 00:14:15,854 [świst powiadomienia] 263 00:14:16,397 --> 00:14:17,982 [oddycha głęboko] 264 00:14:18,065 --> 00:14:19,483 [dzwoni telefon komórkowy] 265 00:14:20,651 --> 00:14:22,528 [Dominique] Mam na myśli, do cholery, tak. 266 00:14:22,611 --> 00:14:25,906 Proszę, przyjdź wreszcie Nowy Jork. Ale dlaczego teraz? 267 00:14:27,575 --> 00:14:29,660 Ponieważ musimy weź tego skurwiela. 268 00:14:32,371 --> 00:14:33,664 [detektyw] Jak go dorwać? 269 00:14:34,582 --> 00:14:36,000 [muzyka cichnie] 270 00:14:38,002 --> 00:14:40,212 Słuchaj, nie masz kłopotów. 271 00:14:42,673 --> 00:14:45,593 Potrzebujemy tylko twojej pomocy zrozumienie tego, co wydarzyło się dziś wieczorem. 272 00:14:46,343 --> 00:14:48,846 - Jak tu dotarliśmy. - [cicho] Uch… 273 00:14:51,140 --> 00:14:52,975 [klika językiem] Hmm… 274 00:14:54,435 --> 00:14:58,814 Nie mieliśmy… [wzdycha] na początku solidny plan. 275 00:14:58,898 --> 00:15:00,608 Pomyśleli moi przyjaciele mądra rzecz 276 00:15:00,691 --> 00:15:05,112 byłoby dostać się do skrawki jego życia. Hmm… 277 00:15:05,821 --> 00:15:09,491 Wystarczająco blisko miej na niego oko 278 00:15:09,575 --> 00:15:12,578 pozostając niewidzialnym wystarczy, że… [wdycha] 279 00:15:13,537 --> 00:15:16,916 …nasza, hm, okładka, I chyba nie byłby spalony. 280 00:15:16,999 --> 00:15:19,251 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 281 00:15:19,335 --> 00:15:20,794 Wyczuwanie „ale”. 282 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 [okno otwiera się] 283 00:15:24,214 --> 00:15:27,468 [Bronte] Ale nie byłam zadowolony z planu. 284 00:15:27,968 --> 00:15:29,386 [jęczy cicho] 285 00:15:30,763 --> 00:15:31,931 [oddychając ciężko] 286 00:15:32,014 --> 00:15:33,307 Och. [wzdycha] 287 00:15:33,390 --> 00:15:34,391 Och. 288 00:15:35,392 --> 00:15:36,685 [wzdycha cicho] 289 00:15:37,186 --> 00:15:38,562 Włamałem się do jego księgarni. 290 00:15:39,480 --> 00:15:41,815 Nie wiem dokładnie czego szukałem, 291 00:15:41,899 --> 00:15:46,445 ale dobrze było być, Nie wiem, aktywny. 292 00:15:46,528 --> 00:15:49,365 [brzęk okiennic] 293 00:15:49,448 --> 00:15:50,449 [oddychając ciężko] 294 00:15:50,532 --> 00:15:52,368 - [drzwi otwierają się] - [dzwoni dzwonek sklepowy] 295 00:15:52,451 --> 00:15:53,535 [odgłos książki] 296 00:15:53,619 --> 00:15:55,037 [drzwi zamykają się] 297 00:15:56,413 --> 00:15:58,707 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 298 00:15:58,791 --> 00:16:01,752 [Bronte] I wtedy był. 299 00:16:02,962 --> 00:16:04,171 [odgłos książki] 300 00:16:04,254 --> 00:16:05,464 [Bronte wzdycha cicho] 301 00:16:27,695 --> 00:16:28,904 [wydycha delikatnie] 302 00:16:31,031 --> 00:16:33,575 To już nie był pomysł. 303 00:16:35,744 --> 00:16:38,247 Był prawdziwy. 304 00:16:43,794 --> 00:16:46,588 - [muzyka cichnie] - Wróć do nas, kochana dziewczyno. 305 00:16:46,672 --> 00:16:49,049 Mamy, kurwa, pojebane filet mignon. 306 00:16:49,133 --> 00:16:50,759 - Och, tak. - [Dominik chichocze] 307 00:16:50,843 --> 00:16:52,428 Co, z ostatniej nocy? 308 00:16:52,511 --> 00:16:53,762 Było w lodówce. 309 00:16:53,846 --> 00:16:56,473 Oszczędziłem nam konieczności składania zamówienia na wynos na to spotkanie, 310 00:16:56,557 --> 00:16:57,558 więc nie ma za co. 311 00:16:58,600 --> 00:17:02,146 Mama Dom błogosławi wszystkie jej dzieci. 312 00:17:02,229 --> 00:17:03,814 OK, czuję się błogosławiony. 313 00:17:03,897 --> 00:17:06,817 Nie będę kłamać, najlepszy catering koncert, na jakim kiedykolwiek pracowałem. 314 00:17:06,900 --> 00:17:09,069 Płaca była dobra, a oni zabierzmy resztki do domu. 315 00:17:09,153 --> 00:17:11,989 Jak poszło, ty wiesz, regaty? 316 00:17:13,073 --> 00:17:15,909 Gala, kochanie. Gala. 317 00:17:15,993 --> 00:17:18,620 Absolutna bogini bogatego człowieka. 318 00:17:18,704 --> 00:17:21,248 Ci ludzie pachną jak nieoszlifowane pieniądze. 319 00:17:21,331 --> 00:17:22,958 To obrzydliwe. Mam obsesję. 320 00:17:23,625 --> 00:17:24,668 I… 321 00:17:26,920 --> 00:17:28,005 [stukanie] 322 00:17:28,505 --> 00:17:29,506 …był tam. 323 00:17:30,090 --> 00:17:32,217 Co… [chichocze] Co wyglądał jak? 324 00:17:32,801 --> 00:17:36,055 Yo, to było tak inne od naszego gówna, małe sesje prześladowania na ulicy. 325 00:17:36,138 --> 00:17:38,223 Tak jakbym był w ten sam pokój co on. 326 00:17:38,307 --> 00:17:40,184 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 327 00:17:40,267 --> 00:17:41,602 [Bronte oddycha drżąco] 328 00:17:41,685 --> 00:17:43,979 [Dominique] Jak oddychanie to samo powietrze. To było takie dziwne. 329 00:17:44,063 --> 00:17:46,356 Ale nawet z bliska wydawał się taki… 330 00:17:48,275 --> 00:17:50,194 - regularne. - Tak cię zdobywa. 331 00:17:50,277 --> 00:17:52,905 No cóż, czy ty… Zrobiłeś dowiedziałeś się czegoś? 332 00:17:52,988 --> 00:17:54,782 Coś, czego możemy użyć? 333 00:17:54,865 --> 00:17:56,617 Cóż, wciągnęło mnie to firmę cateringową 334 00:17:56,700 --> 00:17:58,827 to robi wszystko Wydarzenia Lockwoodsa. 335 00:17:58,911 --> 00:18:00,621 Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy. 336 00:18:00,704 --> 00:18:03,916 [Clayton] Tak, to gówno wymaga czasu, Luiza. Zbieramy dowody. 337 00:18:03,999 --> 00:18:06,251 Musisz być cierpliwy zrobić to dobrze. 338 00:18:06,335 --> 00:18:10,756 A propos… jak leci kancelaria pocztowa w Lockwood Corp? 339 00:18:10,839 --> 00:18:12,049 Och, hm… 340 00:18:12,633 --> 00:18:15,010 Tak, wysłałem inna aplikacja. 341 00:18:15,094 --> 00:18:18,138 Nie wiem, może tak myślą Mam niewystarczające kwalifikacje. [chichocze] 342 00:18:19,807 --> 00:18:21,517 Dlaczego jesteś wszystko dziwne i kosmiczne? 343 00:18:23,769 --> 00:18:24,978 Hmm… 344 00:18:25,062 --> 00:18:27,898 Może dlatego, że jem podgrzane w mikrofalówce resztki Lockwooda. 345 00:18:27,981 --> 00:18:29,149 Czy chcesz się zwolnić? 346 00:18:31,693 --> 00:18:34,530 - Nie mogłem powiedzieć przyjaciołom, co zrobiłem. - [detektyw] Dlaczego? 347 00:18:34,613 --> 00:18:37,449 Gdyby wiedzieli, że ja… Włamałem się do Mooney's 348 00:18:37,533 --> 00:18:40,828 i Joe prawie przyłapał mnie i mnie prawie to schrzaniłem, uh… [chichocze] 349 00:18:41,411 --> 00:18:42,538 Jak go poznałeś? 350 00:18:42,621 --> 00:18:45,165 Uh, wróciłem i znowu włamał się do Mooney's 351 00:18:45,249 --> 00:18:47,835 i Joe złapał mnie i mnie prawie to spieprzyłem. [chichocze] 352 00:18:47,918 --> 00:18:49,586 - [Joe] Hej! - Czekać! Nie, proszę! 353 00:18:49,670 --> 00:18:52,256 Musiałem szybko myśleć, działać uważa, że jestem nieszkodliwy. 354 00:18:53,090 --> 00:18:55,008 Ja… [wydycha] Słuchaj, przepraszam. 355 00:18:55,592 --> 00:18:57,219 Przepraszam, OK? [dysza] 356 00:18:57,302 --> 00:18:58,303 Wymyśliłem historię. 357 00:18:58,387 --> 00:19:00,639 Możesz po prostu włożyć to w dół, proszę? 358 00:19:00,722 --> 00:19:02,766 To jest coś innego część mnie przejęła kontrolę. 359 00:19:02,850 --> 00:19:04,977 Jakimś cudem rozmawiałem moje wyjście z tego. 360 00:19:05,060 --> 00:19:06,145 [dysza] 361 00:19:06,937 --> 00:19:10,691 [wydycha] Dickinson. [chichocze cicho] To byłby sposób na wyjście. [chichocze] 362 00:19:11,608 --> 00:19:14,111 Rozszczepienie w mojej głowie Jakby mój mózg pękł 363 00:19:14,194 --> 00:19:15,028 [chichocze] 364 00:19:15,112 --> 00:19:17,364 [wciągająca muzyka] 365 00:19:17,948 --> 00:19:20,909 - [dzwoni dzwonek sklepowy] - [wycie klaksonu] 366 00:19:20,993 --> 00:19:24,663 [Bronte] Nie mogę ci powiedzieć, co czułem lubię z nim naprawdę rozmawiać. 367 00:19:24,746 --> 00:19:25,873 [drzwi zamykają się] 368 00:19:25,956 --> 00:19:27,958 Nie mogłem uwierzyć Mógłbym to zrobić. 369 00:19:28,792 --> 00:19:31,461 I wiedziałem, że tak się nie stanie być ostatni raz, 370 00:19:31,545 --> 00:19:33,297 co było ekscytujące. [chichocze] 371 00:19:33,380 --> 00:19:34,464 [ciężko dysząc] 372 00:19:34,548 --> 00:19:35,757 I przerażające. 373 00:19:35,841 --> 00:19:37,843 [kontynuuje dyszenie] 374 00:19:38,969 --> 00:19:40,220 - [Dominik] Hej! - [wzdycha] 375 00:19:40,804 --> 00:19:42,264 Co się dzieje? 376 00:19:42,347 --> 00:19:44,391 [dysząc] Śledziłeś mnie? 377 00:19:44,474 --> 00:19:47,227 Po tym jak się zachowywałeś? Wyobraź sobie naszą niespodziankę, gdy cię zastaliśmy... 378 00:19:47,311 --> 00:19:50,189 Wychodzi przez jego frontowe drzwi księgarnia w środku nocy. 379 00:19:50,272 --> 00:19:52,274 Która część jest niebezpieczna nie zrozumiałeś? 380 00:19:52,357 --> 00:19:54,359 Hej, trzęsiesz się. Co się stało? 381 00:19:55,527 --> 00:19:57,154 [wydycha głęboko] 382 00:19:57,237 --> 00:19:58,405 Spotkałem go. 383 00:19:58,989 --> 00:20:00,324 - Nie, nie zrobiłeś tego. - Spierdalaj. 384 00:20:00,407 --> 00:20:02,159 [chichocze] Tak, zrobiłem to. 385 00:20:02,951 --> 00:20:04,369 I… [wdycha] 386 00:20:05,704 --> 00:20:07,915 Myślę, że mnie lubił. [chichocze] 387 00:20:07,998 --> 00:20:11,210 Nie możesz tego zrobić ponownie. Nie, Dom, ona nie może tego zrobić ponownie. 388 00:20:11,293 --> 00:20:13,754 Clayton, nawiązała kontakt. 389 00:20:14,546 --> 00:20:15,631 Dom ma rację. 390 00:20:16,715 --> 00:20:18,592 [śmiech] Wchodzę w to. 391 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 [śmiech] 392 00:20:20,719 --> 00:20:21,553 [brzęk klawiszy] 393 00:20:21,637 --> 00:20:23,764 OK, więc ten duży otwiera drzwi wejściowe 394 00:20:23,847 --> 00:20:26,892 - i mały otwiera gabinet. - [cicho] OK. 395 00:20:26,975 --> 00:20:28,143 Do zobaczenia jutro, szefie. 396 00:20:29,478 --> 00:20:32,272 Minty Fresh, to była osoba zamieszczać w Internecie? 397 00:20:32,356 --> 00:20:36,026 Tak. Uh… Raz spotykała się z Joe. 398 00:20:36,109 --> 00:20:40,948 Powiedziała, że widziała klatkę w piwnicy księgarni na własne oczy. 399 00:20:41,031 --> 00:20:42,241 Więc, uh… 400 00:20:42,991 --> 00:20:44,826 Musiałem to zobaczyć na własne oczy. 401 00:20:44,910 --> 00:20:46,670 - [drzwi skrzypią] - [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 402 00:20:46,745 --> 00:20:47,955 [dudnienie świateł] 403 00:20:48,455 --> 00:20:49,455 [wzdycha] 404 00:20:50,040 --> 00:20:51,041 Cholera. 405 00:20:51,708 --> 00:20:52,918 [wydycha] 406 00:20:57,089 --> 00:21:00,342 Ale wszystko, co miał w sobie były książki 407 00:21:01,218 --> 00:21:04,596 i te, hm… te historie, które napisał. 408 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 To było jak morderstwo fantazje. [wdycha] 409 00:21:09,643 --> 00:21:13,146 Pomyśleliśmy, że to niemożliwe być spowiedziami, prawda? [chichocze] 410 00:21:15,107 --> 00:21:16,108 Czy masz kopie? 411 00:21:17,693 --> 00:21:21,405 Nie, w każdym razie żadnych szczegółów pasowało do czegokolwiek prawdziwego. 412 00:21:21,488 --> 00:21:22,698 [wdycha] 413 00:21:23,490 --> 00:21:26,660 Ale dostałem jeden ważny coś z nich. 414 00:21:29,454 --> 00:21:31,290 Zdałam sobie sprawę, że Joe był romantykiem. 415 00:21:31,790 --> 00:21:34,376 Wszystkie dotyczyły historii on jest białym rycerzem 416 00:21:34,459 --> 00:21:35,627 dla kobiety, którą kochał. 417 00:21:37,504 --> 00:21:42,092 Widząc ją jako ptaka z złamane skrzydło wymagające ratunku. 418 00:21:43,969 --> 00:21:45,971 [wdycha] Co podsunęło mi pewien pomysł. 419 00:21:47,347 --> 00:21:49,599 Myślę, że uda mi się dorwać Joego zakochać się we mnie. 420 00:21:50,642 --> 00:21:51,727 - Co? - Żartujesz. 421 00:21:51,810 --> 00:21:53,353 [chichocze] Nie. Nie. 422 00:21:53,437 --> 00:21:56,898 - [cicha muzyka odtwarzana w głośnikach] - Louise, on jest prawdziwym seryjnym mordercą. 423 00:21:56,982 --> 00:22:00,193 To znaczy, on mi to zaproponował to mieszkanie, prawda? 424 00:22:00,277 --> 00:22:02,029 PRAWDA. Boże, co za znak. 425 00:22:02,112 --> 00:22:03,613 To znaczy, kochałem Becka, 426 00:22:03,697 --> 00:22:06,867 ale ona była w pewnym momencie życie, w którym była po prostu… [wdycha] 427 00:22:06,950 --> 00:22:08,785 Sądziła, że A wyszło mnóstwo rzeczy, 428 00:22:08,869 --> 00:22:11,038 i to by było był dla niego jak kocimiętka. 429 00:22:11,997 --> 00:22:15,334 Chłopaki, mogę nim być. Mam to wszystko się wyjaśniło. [wdycha gwałtownie] 430 00:22:15,417 --> 00:22:18,295 Bronte jest jak totalny romantyk. 431 00:22:18,378 --> 00:22:21,923 To dziewczyna z Ohio, która ma marzy o zostaniu dramaturgiem. 432 00:22:22,007 --> 00:22:23,300 Uwielbia romanse. 433 00:22:23,383 --> 00:22:25,218 [chichocze] Dlaczego romanse? 434 00:22:25,302 --> 00:22:27,137 [Bronte] Joe lubi być kwestionowane, prawda? 435 00:22:27,220 --> 00:22:29,514 I kłótnie o książki całkowicie go podnieci. 436 00:22:29,598 --> 00:22:31,391 Chce cię przelecieć. Gratulacje. 437 00:22:31,475 --> 00:22:33,226 - Claytona! - Miło, Clay. 438 00:22:33,310 --> 00:22:36,480 Nie. On cię wywęszy. 439 00:22:37,481 --> 00:22:39,983 Najlepszy scenariusz, całość nakręcona. 440 00:22:40,067 --> 00:22:43,945 W najgorszym przypadku znikniesz bo jest pieprzonym zabójcą. 441 00:22:44,029 --> 00:22:46,615 Tak i dlatego tego potrzebuję ty. Aby było to szczelne. 442 00:22:46,698 --> 00:22:48,992 Cóż, jak to zrobię sprawić, żeby było szczelne? 443 00:22:49,076 --> 00:22:51,536 Musimy się rozwinąć Świat Bronte. 444 00:22:52,079 --> 00:22:55,540 Wciągnij go w coś, co… To… to musi sprawiać wrażenie prawdziwego. 445 00:22:55,624 --> 00:22:57,250 Daj mu coś, 446 00:22:57,959 --> 00:23:01,296 lub kogoś, przed kim mógłby mnie ocalić. 447 00:23:01,379 --> 00:23:04,216 - [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] - Musimy dać przedstawienie. 448 00:23:04,299 --> 00:23:06,611 - Zapomniałem, że mam sprawę, muszę lecieć. - Oj, poważnie? 449 00:23:06,635 --> 00:23:08,762 - Wow... Cześć, Bronte. - Ja, hm… 450 00:23:08,845 --> 00:23:11,473 - [Bronte] Joe, to jest Clayton. - Kiedyś się pieprzyliśmy. 451 00:23:12,057 --> 00:23:15,268 [Bronte] To jest tak, jeśli kłamstwo jest w 90% prawdą, 452 00:23:15,894 --> 00:23:19,231 wtedy łatwo kogoś zdobyć żeby dostać dodatkowe 10%, wiesz? 453 00:23:19,940 --> 00:23:23,527 Pozwólmy Joemu odkryć moje prawdziwe imię. 454 00:23:23,610 --> 00:23:26,655 Hej, worki z pieniędzmi, wiedzieliście? jej prawdziwe imię to Louise? 455 00:23:26,738 --> 00:23:30,158 Więc znalazłby społecznościowe, które wybraliśmy. 456 00:23:30,242 --> 00:23:31,868 [napięta muzyka trwa] 457 00:23:32,452 --> 00:23:34,621 Spraw, żeby poczuł się jak on znalazł coś na mnie. 458 00:23:34,704 --> 00:23:37,207 [wdycha] Stłum jego podejrzenia. 459 00:23:37,290 --> 00:23:38,458 I to zadziałało? 460 00:23:39,126 --> 00:23:42,337 Działało lepiej niż nam kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić. 461 00:23:43,171 --> 00:23:45,257 Podążył za kieruj się w prawo do Becka. 462 00:23:45,340 --> 00:23:48,385 To była tragedia, co się z nią stało. 463 00:23:48,468 --> 00:23:49,886 Nigdy nikomu tego nie mówiłem. 464 00:23:49,970 --> 00:23:52,931 Szkoda, że ​​nie zabiłem doktora Nicky'ego. 465 00:23:54,057 --> 00:23:56,726 Powiedział mi, że chce zabił doktora Nicky'ego. 466 00:23:57,310 --> 00:23:59,980 - Ej, Jezu, co do cholery? - Ja wiem. Ja wiem. Ja wiem. 467 00:24:00,063 --> 00:24:03,525 To jest popieprzone. Uch… [wdycha] Ale to… to mnie dręczy. 468 00:24:03,608 --> 00:24:04,693 Hmm… 469 00:24:05,277 --> 00:24:08,864 Powiedział, że może gdyby tak… 470 00:24:09,948 --> 00:24:12,367 [wydycha]… może Beck nadal by żył. 471 00:24:12,450 --> 00:24:14,077 [gra muzyka cicho przez głośniki] 472 00:24:14,161 --> 00:24:16,329 Czy powiedziałby jej zabójca coś takiego? 473 00:24:17,414 --> 00:24:19,374 Nie jestem pewien, czy nadążam logika, kochanie. 474 00:24:19,457 --> 00:24:23,461 Cóż, po prostu my… my… potrzebujemy żeby mieć co do tego pewność, prawda? 475 00:24:23,545 --> 00:24:26,506 Podobnie nie może być wątpliwości że Joe jest tym, za kogo go uważamy. 476 00:24:26,590 --> 00:24:27,757 Co mówisz? 477 00:24:27,841 --> 00:24:29,676 Zadaję tylko pytanie. 478 00:24:29,759 --> 00:24:30,927 Cóż, przestań. 479 00:24:32,137 --> 00:24:34,347 Rozmawialiśmy ludzie, którzy znali Joego. 480 00:24:34,431 --> 00:24:36,558 Phoenix spalił nowe dziura w warstwie ozonowej, 481 00:24:36,641 --> 00:24:39,060 próbując wydobyć potencjał świadków do rozmowy. 482 00:24:39,144 --> 00:24:42,564 Wiemy o Ronie jak-jego-imię? Sąsiad Joe, który zniknął. 483 00:24:42,647 --> 00:24:45,483 - Wiemy o byłej Becka. - Chyba wiemy. [chichocze] 484 00:24:47,652 --> 00:24:50,363 Jeśli to nie był Joe, to tak brzmi tak, jakbyś mówił 485 00:24:50,447 --> 00:24:53,366 Ojciec Claytona jest winny W końcu morderstwo Becka. 486 00:24:56,536 --> 00:24:58,288 To… To nie jest co mówię. 487 00:24:59,206 --> 00:25:00,415 [wzdycha] 488 00:25:01,124 --> 00:25:06,046 Dosłownie nazywali Joe Prince Urocze. Nie pozwól mu się oszukać. 489 00:25:07,255 --> 00:25:08,089 [cicho] Tak. 490 00:25:08,173 --> 00:25:10,300 - Po prostu kontynuuj misję. - Mhm. 491 00:25:10,383 --> 00:25:13,428 Niech reszta po prostu upadnie z twojego ślicznego małego mózgu. 492 00:25:13,511 --> 00:25:14,721 [chichocze cicho] 493 00:25:15,263 --> 00:25:16,598 - Rozumiesz? - Rozumiem. 494 00:25:18,934 --> 00:25:20,936 [muzyczne crescendo] 495 00:25:24,147 --> 00:25:25,147 [muzyka cichnie] 496 00:25:26,524 --> 00:25:28,944 [detektyw] Kiedy to zrobiłeś zacząć z nim sypiać? 497 00:25:29,027 --> 00:25:30,027 [wdycha] 498 00:25:31,696 --> 00:25:33,114 [wydycha] Co masz na myśli? 499 00:25:34,366 --> 00:25:36,201 Będziesz kłamać teraz do policjanta? 500 00:25:36,284 --> 00:25:39,663 Nie. Nie, proszę pani, Oczywiście, że nie. 501 00:25:41,248 --> 00:25:43,416 Czy to nie miałoby wpływu twoja opinia o nim? 502 00:25:43,500 --> 00:25:45,335 Myślę, że to był w drugą stronę. 503 00:25:45,418 --> 00:25:47,712 - [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] - [Bronte wzdycha] 504 00:25:47,796 --> 00:25:50,632 Pracowaliśmy teorii, prawda? 505 00:25:50,715 --> 00:25:52,133 Jak… [wdycha drżąco] 506 00:25:52,217 --> 00:25:55,470 …na podstawie dowodów było przypadkowe. 507 00:25:55,553 --> 00:25:57,555 Zgony, które miały zostało już wyjaśnione. 508 00:25:57,639 --> 00:25:59,557 Morderstwa, które miały miejsce już rozwiązany. 509 00:26:00,267 --> 00:26:04,396 Oraz wszelkie dowody przeciwne nawet nie było zabawne. 510 00:26:05,730 --> 00:26:08,692 Zdałem sobie sprawę, że mój przyjaciele mieli klapki na oczach. 511 00:26:09,442 --> 00:26:10,652 [dzwoni telefon komórkowy] 512 00:26:10,735 --> 00:26:12,737 [napięta muzyka trwa] 513 00:26:20,203 --> 00:26:21,413 [świst powiadomienia] 514 00:26:24,249 --> 00:26:26,084 [dzwonienie dzwonka w sklepie] 515 00:26:28,753 --> 00:26:30,046 Mówiłem, żebyś nie przychodził. 516 00:26:30,130 --> 00:26:30,964 Czy on patrzy? 517 00:26:31,047 --> 00:26:32,674 [ludzie rozmawiają] 518 00:26:32,757 --> 00:26:34,050 [Clayton] Jest, prawda? 519 00:26:36,136 --> 00:26:38,847 - Oj, Clay! - Nie, mówiłem, że to nie wystarczy. 520 00:26:38,930 --> 00:26:39,764 [wzdycha cicho] 521 00:26:39,848 --> 00:26:42,100 Hej! Zabieraj już od niej rękę. 522 00:26:42,183 --> 00:26:44,019 Możesz ją mieć wrócić, kiedy skończę. 523 00:26:46,062 --> 00:26:48,815 Wyjdź i trzymaj się z daleka ją. Nie powiem ci dwa razy. 524 00:26:51,276 --> 00:26:52,485 [Clayton wydycha powietrze] 525 00:26:54,612 --> 00:26:58,199 Hej. Mam trochę lodu paczki w drodze do domu. 526 00:27:00,118 --> 00:27:01,619 Jest już posiniaczony, Clayton. 527 00:27:09,002 --> 00:27:13,006 Co się stało z wersją ciebie, która tak bardzo się martwiłeś, że zrobię sobie krzywdę? 528 00:27:13,882 --> 00:27:15,508 Nawet nie chciałeś tego zrobić, 529 00:27:15,592 --> 00:27:18,678 a teraz ignorujesz mnie, kiedy mówię ty, ochłodzimy to na noc. 530 00:27:18,762 --> 00:27:22,015 - Wszystko było ustawione, Louise. - Zignorowałeś mnie. 531 00:27:22,098 --> 00:27:23,516 Cóż, gdybym posłuchał, 532 00:27:23,600 --> 00:27:25,935 wtedy nie mielibyśmy dostaliśmy to, co dostaliśmy dzisiaj. 533 00:27:26,019 --> 00:27:28,938 Kazaliśmy mu pokazać, że jest agresywny przed tymi wszystkimi ludźmi. 534 00:27:29,022 --> 00:27:29,898 Czy my? 535 00:27:29,981 --> 00:27:32,317 Albo po prostu udowodniliśmy będzie bronił kobiety 536 00:27:32,400 --> 00:27:34,069 kiedy jakiś facet ją rani? 537 00:27:34,152 --> 00:27:36,032 - [drzwi otwierają się] - [szydzi] Czy jest jakaś różnica? 538 00:27:36,112 --> 00:27:38,448 - Tak, Clayton, myślę, że tak. - [drzwi zamykają się] 539 00:27:38,531 --> 00:27:40,200 [zbliżają się kroki] 540 00:27:40,950 --> 00:27:41,993 [muzyka cichnie] 541 00:27:42,077 --> 00:27:46,331 Hej, hej. Są to przypuszczalne być burgerami z przeprosinami. 542 00:27:46,414 --> 00:27:48,166 Przepraszasz, Clayton? 543 00:27:49,209 --> 00:27:51,544 Co powiedzieli twoi ludzie? Czy domek na plaży jest otwarty? 544 00:27:51,628 --> 00:27:53,296 [Dominique] Nie dla kolejne kilka tygodni. 545 00:27:53,380 --> 00:27:57,300 Oznacza to tylko, że mamy więcej czasu na planowanie, jeśli potrafisz się zebrać w sobie. 546 00:27:58,426 --> 00:28:01,930 Przysięgam, Louise, próbowałem powstrzymaj go przed pójściem do księgarni. 547 00:28:02,013 --> 00:28:03,098 Wiem, Dom, wszystko w porządku. 548 00:28:05,850 --> 00:28:08,853 [wdycha] OK, cóż, Mam zamówione kamery. 549 00:28:08,937 --> 00:28:10,105 Phoenix i ja tam pojedziemy, 550 00:28:10,188 --> 00:28:12,023 i my je umieścimy w całym domku. 551 00:28:12,107 --> 00:28:15,402 I pracuję nad zdobyciem paralizatora, więc będziesz miał jednego, zanim to zrobimy. 552 00:28:15,485 --> 00:28:19,030 Do tego czasu musimy się po prostu utrzymać ten podstęp potrwa trochę dłużej. 553 00:28:19,114 --> 00:28:21,199 - Chyba, że ​​chcesz znowu zmienić zdanie. - Przestań! 554 00:28:21,282 --> 00:28:22,700 [cicho] Pieprzony dupek. 555 00:28:23,618 --> 00:28:26,579 To Louise ryzykuje jej prawdziwe ciało każdego dnia, 556 00:28:26,663 --> 00:28:28,164 więc podążamy za jej przykładem. 557 00:28:28,248 --> 00:28:31,126 Więc, jesteś na to gotowy? 558 00:28:32,877 --> 00:28:34,879 [odtwarza cicha, zamyślona muzyka] 559 00:28:36,798 --> 00:28:38,800 [Dominik] OK. [wzdycha] 560 00:28:38,883 --> 00:28:42,470 OK, Phoenix jest na ich miejscu daleko stąd i… [wdycha] 561 00:28:42,554 --> 00:28:45,223 …oni mi pomogą zorganizować to wszystko 562 00:28:45,306 --> 00:28:48,518 w miłe, małe oskarżenie prezentacja dla Ciebie. 563 00:28:49,436 --> 00:28:52,188 Szczerze, Louise, nie mogę poczekaj, aż zobaczysz jego twarz w aparacie 564 00:28:52,272 --> 00:28:55,900 kiedy zaczniesz niszczyć dowody jak Mariska pieprzony Hargitay. 565 00:28:57,485 --> 00:28:58,903 [chichocze z wahaniem] 566 00:29:03,450 --> 00:29:04,701 [detektyw] Kiedy zdecydowałeś 567 00:29:04,784 --> 00:29:06,911 Pan Goldberg nie był myślałeś, że kim on jest? 568 00:29:06,995 --> 00:29:08,997 [zamyślona muzyka trwa] 569 00:29:10,039 --> 00:29:11,249 Hmm… 570 00:29:14,377 --> 00:29:18,089 To nie była… pojedyncza chwila. 571 00:29:18,965 --> 00:29:21,050 Chyba mnie to tknęło. 572 00:29:21,134 --> 00:29:23,094 - Wszystko w porządku? - Uh, tak, u mnie wszystko w porządku. 573 00:29:23,178 --> 00:29:24,763 Ja po prostu… Uch, myślę Potrzebuję trochę powietrza. 574 00:29:24,846 --> 00:29:26,973 Joe jest miły. 575 00:29:27,056 --> 00:29:29,184 Jest czuły, opiekuńczy. 576 00:29:29,726 --> 00:29:32,228 Hej. [bełkota] Naprawdę nie chciałem cię przestraszyć. 577 00:29:32,312 --> 00:29:34,731 Nie, nie przestraszyłeś ja, Jo. [wdycha] 578 00:29:35,523 --> 00:29:38,651 I Clayton był tracąc perspektywę. 579 00:29:39,360 --> 00:29:41,362 Dlaczego wciąż to robiłeś? przejść przez to? 580 00:29:45,700 --> 00:29:47,410 Nie miałem ochoty Miałem wybór. 581 00:29:49,913 --> 00:29:50,997 [pociąga nosem] 582 00:29:51,915 --> 00:29:55,126 Moi przyjaciele to wszystko, co mam w świata i nie mogłam ich stracić. 583 00:29:55,210 --> 00:29:56,628 [cicho łkając] 584 00:29:59,339 --> 00:30:00,548 Ja, hm… 585 00:30:00,632 --> 00:30:03,718 Chciałem wymyślić jakiś sposób przekonać ich, że się mylili, ale… 586 00:30:03,802 --> 00:30:05,762 [oddychając drżąco] 587 00:30:07,055 --> 00:30:08,139 …to stało się zbyt realne. 588 00:30:09,265 --> 00:30:10,850 Proszę, zapomnij o mnie, Joe. 589 00:30:11,601 --> 00:30:15,939 Myślę, że po prostu zadzwoniłem… żeby ci powiedzieć, uh… [wdycha] 590 00:30:16,022 --> 00:30:17,816 …nie martw się ja. To wszystko. 591 00:30:17,899 --> 00:30:19,901 [zamyślona muzyka trwa] 592 00:30:28,701 --> 00:30:32,080 Hej, byłeś właśnie na telefon? Z kim rozmawiałeś? 593 00:30:34,499 --> 00:30:35,625 Joe. 594 00:30:37,293 --> 00:30:38,293 Dlaczego? 595 00:30:40,255 --> 00:30:44,676 Powiedziałam mu… żeby o mnie zapomniał. 596 00:30:47,178 --> 00:30:49,764 - Coś jak odwrócona psychologia albo... - Nie mogę… 597 00:30:51,057 --> 00:30:53,184 Nie mogę przejść z dzisiejszym wieczorem. [wdycha] 598 00:30:53,268 --> 00:30:55,728 Poczekaj. Odwołałeś to? 599 00:30:56,521 --> 00:30:59,858 - Hmm. - B. co? Bez uprzedniej rozmowy ze mną? 600 00:30:59,941 --> 00:31:02,110 To powinno być o sprawiedliwość, prawda? 601 00:31:03,111 --> 00:31:07,407 Nie tylko dla Claytona, ale… dla Becka? 602 00:31:09,492 --> 00:31:10,493 Jeśli oni… 603 00:31:10,577 --> 00:31:14,831 [wydycha] Gdyby aresztowali niewłaściwy facet w sprawie morderstwa twojej ciotki, 604 00:31:16,207 --> 00:31:17,959 byłbyś OK z tym? 605 00:31:18,042 --> 00:31:20,044 [ciekawa muzyka] 606 00:31:20,795 --> 00:31:22,297 Nie mamy niewłaściwego faceta. 607 00:31:26,134 --> 00:31:27,135 [cicho] OK. 608 00:31:28,052 --> 00:31:29,262 To po prostu... 609 00:31:31,347 --> 00:31:32,432 Byłem naiwny. 610 00:31:32,932 --> 00:31:35,685 Pomyślałem tylko, że mógłbym iść skończ z tą sprawą z sumami 611 00:31:35,768 --> 00:31:37,270 przejmuje moje życie. 612 00:31:37,353 --> 00:31:40,398 - Nie, byłeś niesamowity. - Po prostu kłamię, Dom. 613 00:31:40,481 --> 00:31:45,737 Tyle udawania, wymyślania bzdur, w locie, będąc Bronte. [wzdycha ostro] 614 00:31:45,820 --> 00:31:49,782 Tracę z oczu, ile to jest ja, a ile to tylko gra. 615 00:31:51,367 --> 00:31:55,747 Naprawdę… nie zdawałem sobie sprawy, jakie to obrzydliwe i inwazyjne, wydawałoby się to zrobić. 616 00:31:57,290 --> 00:31:58,499 [Bronte wydycha drżąco] 617 00:31:58,583 --> 00:32:02,045 Słuchaj, nigdy cię do czegoś nie zmuszę że nie czujesz się bezpiecznie, robiąc to. 618 00:32:06,049 --> 00:32:10,678 [wzdycha ciężko] Cóż, nadal mamy domek na plaży na weekend. 619 00:32:11,638 --> 00:32:13,890 Po prostu chodźmy i oczyśćmy głowy. 620 00:32:13,973 --> 00:32:15,183 [cicho] OK, tak. 621 00:32:17,977 --> 00:32:20,772 [wdycha] Clayton nie będę z tego powodu szczęśliwy. 622 00:32:20,855 --> 00:32:23,650 Clayton mocno złapał mnie za ramię wystarczająco, żeby zostawić siniaki 623 00:32:23,733 --> 00:32:25,234 tylko po to, żeby coś udowodnić. 624 00:32:25,818 --> 00:32:28,446 [szydzi] Nie jest obiektywny, Dom. 625 00:32:31,115 --> 00:32:34,577 Pozwól mi zadzwonić do niego i Phoenixa. Powiem im, że wieczór jest wolny. 626 00:32:37,830 --> 00:32:41,167 Clayton używał Doma telefon przeciwko mnie. 627 00:32:41,250 --> 00:32:42,250 On… 628 00:32:43,086 --> 00:32:44,837 [wzdycha] Zbuntował się. 629 00:32:44,921 --> 00:32:47,423 - Nie mieliśmy pojęcia, że on... - [pukanie do drzwi] 630 00:32:47,507 --> 00:32:49,842 - [dzwoni odległy telefon] - [stłumiona rozmowa] 631 00:32:49,926 --> 00:32:51,928 [intrygująca muzyka trwa] 632 00:32:54,889 --> 00:32:55,889 Zaraz wracam. 633 00:33:00,812 --> 00:33:01,896 [drzwi zamykają się] 634 00:33:03,064 --> 00:33:05,775 Szkoda, że nie zabiłem doktora Nicky'ego. 635 00:33:05,858 --> 00:33:08,069 [echem] Wtedy może nadal by tu była. 636 00:33:08,152 --> 00:33:09,630 - [wzdycha] - [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 637 00:33:09,654 --> 00:33:12,782 Czasami chciałbym być taki jak silny jak ja na stronie. 638 00:33:12,865 --> 00:33:14,075 Oh. [dysza] 639 00:33:14,158 --> 00:33:18,287 [powtarzając] Louise, tak jest prawdziwym seryjnym mordercą. 640 00:33:19,956 --> 00:33:21,833 - [Joe chrząka] - [Bronte wrzeszczy] 641 00:33:21,916 --> 00:33:23,918 [dyszy] 642 00:33:25,712 --> 00:33:27,797 [dramatyczna muzyka nasila się] 643 00:33:29,090 --> 00:33:30,508 [muzyka cichnie] 644 00:33:31,801 --> 00:33:33,177 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 645 00:33:33,261 --> 00:33:37,682 [Joe] Jedenaście godzin odkąd Kate mnie widziała zabić człowieka, żeby cały świat to zobaczył. 646 00:33:37,765 --> 00:33:40,518 Jednak ani jednego pisknięcia z jej strony. 647 00:33:41,102 --> 00:33:42,729 W co ja do cholery wchodzę? 648 00:33:42,812 --> 00:33:45,148 [Kate] Oczywiście TikTok już to usunął. 649 00:33:45,231 --> 00:33:47,483 Ja… chcę, żeby to zniknęło. Zewsząd. 650 00:33:48,443 --> 00:33:49,527 Kate? 651 00:33:49,610 --> 00:33:52,947 Nie mów mi, że trudno to znieść wideo w dół. Powiedz mi, jak to naprawisz. 652 00:33:53,031 --> 00:33:55,324 Nie. Nie, nie, nie, nie. To nie jest wystarczająco dobre. 653 00:33:59,662 --> 00:34:02,915 Słuchaj, nasi ludzie tam będą dotknąć. Nie rozczaruj mnie. 654 00:34:04,000 --> 00:34:05,209 [muzyka cichnie] 655 00:34:07,336 --> 00:34:09,380 Co jest z tobą nie tak? 656 00:34:09,464 --> 00:34:12,216 OK, tak. [bełkota] Zasługuję na to. 657 00:34:12,300 --> 00:34:16,304 Naprawdę nie mogłeś się opanować. Tak bardzo musiałeś kogoś zabić! 658 00:34:16,387 --> 00:34:19,015 Kurwa! Oczywiście zostałeś złapany! 659 00:34:19,098 --> 00:34:21,142 Masz rację. mam popełnił błąd. 660 00:34:21,225 --> 00:34:23,061 Proszę przestać fałszywa pokora. 661 00:34:24,937 --> 00:34:26,147 Czy myślisz, że jestem głupi? 662 00:34:26,230 --> 00:34:27,440 [klika językiem] Oczywiście, że nie. 663 00:34:27,523 --> 00:34:29,400 Jesteś jednym z najmądrzejszych ludzie, których znałem. 664 00:34:29,484 --> 00:34:32,653 Brawo. Och, twoje pochlebstwa słabo mi w kolanach. 665 00:34:32,737 --> 00:34:35,323 Zasługuję na wszystko rzucasz na mnie. 666 00:34:35,406 --> 00:34:37,366 Tak, bo jesteś przejebane beze mnie. 667 00:34:37,450 --> 00:34:39,952 Bo nie wyszło z Twoim Catfishingowym TikTokerem. 668 00:34:40,036 --> 00:34:43,372 Czy zawsze taki byłeś? oczywiste? To żałosne? 669 00:34:44,791 --> 00:34:47,877 Mówiłem ci zostaw Reagana w spokoju. 670 00:34:48,503 --> 00:34:50,546 [odtwarza cicha, ponura muzyka] 671 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Co masz na myśli? 672 00:34:51,672 --> 00:34:53,800 Och, nie waż się grać głupi. [wdycha drżąco] 673 00:34:53,883 --> 00:34:55,343 Maddie wszystko mi opowiedziała. 674 00:34:55,968 --> 00:34:57,136 Co jej zrobiłeś? 675 00:34:57,220 --> 00:35:00,640 Jak wpadłeś na to coś tak okropnego? 676 00:35:00,723 --> 00:35:04,060 To był wypadek. To wymknęło się spod kontroli. Reagan zamierzał skrzywdzić naszą rodzinę. 677 00:35:04,143 --> 00:35:05,812 Zabiłeś moją siostrę. 678 00:35:05,895 --> 00:35:08,689 Reagan był zły i technicznie rzecz biorąc, Maddie to zrobiła. 679 00:35:09,690 --> 00:35:10,775 Zabiłeś moją siostrę. 680 00:35:11,609 --> 00:35:13,486 Co więc mogę zrobić? 681 00:35:14,403 --> 00:35:16,864 Ja… zrobię wszystko, Kate. 682 00:35:17,615 --> 00:35:19,450 Nie chcę cię gdziekolwiek w pobliżu nas. 683 00:35:21,828 --> 00:35:23,204 Nadal jesteś współwinny. 684 00:35:23,788 --> 00:35:25,998 Jeśli ja upadnę, ty też. 685 00:35:26,082 --> 00:35:28,084 [odtwarza napięta muzyka] 686 00:35:31,462 --> 00:35:34,715 Gdzie… jest Henry? 687 00:35:44,100 --> 00:35:45,810 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 688 00:35:46,519 --> 00:35:48,354 [biegną kroki] 689 00:35:52,608 --> 00:35:53,818 Gdzie jest mój syn?! 690 00:35:53,901 --> 00:35:54,902 Bezpieczna! 691 00:35:54,986 --> 00:35:56,529 Nie jesteś jego matką, Kate. 692 00:35:56,612 --> 00:35:58,531 Byłam jego matką jako odkąd pamięta. 693 00:35:58,614 --> 00:36:00,241 Nie musisz brać to z dala ode mnie. 694 00:36:00,324 --> 00:36:02,994 Mama Henry'ego nie żyje. Ty… Jesteś zastępcą. 695 00:36:03,077 --> 00:36:04,495 Wiesz, co sobie uświadomiłem? 696 00:36:04,579 --> 00:36:05,913 - Co? - Henry miał dobrych ojców 697 00:36:05,997 --> 00:36:08,833 a odebranie go im jest jednym z nich najgorsze rzeczy, w jakich ci pomogłem. 698 00:36:08,916 --> 00:36:11,169 - Ci ludzie go kochali. - Kocham go! On jest mój! 699 00:36:11,252 --> 00:36:14,380 Nie, nie, nie, nie musisz! Myślisz robisz, ale nigdy tego nie robiłeś! 700 00:36:14,463 --> 00:36:17,842 Nawet go nie widzisz! Do ciebie, on jest tylko przedłużeniem ciebie. 701 00:36:17,925 --> 00:36:20,803 - To samo, co zrobił nam mój ojciec. - W niczym nie przypominam twojego ojca. 702 00:36:20,887 --> 00:36:23,306 Gdyby ci zależało, byłbyś błagaj, żebym ci go odebrał! 703 00:36:23,389 --> 00:36:25,308 Już to zrobiłeś raz go porzucił. 704 00:36:25,391 --> 00:36:27,977 By ścigać kobietę, o której myślałeś kochałeś za oceanem. 705 00:36:28,060 --> 00:36:30,188 Aby uciec od wszystkiego ludzie, których zabiłeś. 706 00:36:30,271 --> 00:36:32,732 Teraz zakochałeś się w nowym kobieta. Zabiłeś więcej ludzi. 707 00:36:32,815 --> 00:36:34,108 Próbujesz mi powiedzieć 708 00:36:34,192 --> 00:36:35,985 nie znajdziesz powodu znowu go porzucić? 709 00:36:36,068 --> 00:36:39,113 - Nigdy nie odbierzesz mi syna! - To już zrobione. 710 00:36:40,406 --> 00:36:41,407 Co to oznacza? 711 00:36:42,450 --> 00:36:44,744 Kiedy podpisałeś umowa z prawnikiem, 712 00:36:44,827 --> 00:36:47,121 odbyło się tymczasowe aresztowanie zgoda w papierach. 713 00:36:47,205 --> 00:36:49,332 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 714 00:36:49,415 --> 00:36:50,708 Zgadłem poprawnie 715 00:36:50,791 --> 00:36:52,960 że zostałeś zbyt złapany wpakować się w swoje własne bzdury 716 00:36:53,044 --> 00:36:54,086 zauważyć, że tam było. 717 00:36:54,170 --> 00:36:57,340 Już się na to zgodziłeś nie nadajesz się do opieki nad Henrym. 718 00:37:00,301 --> 00:37:01,844 Ty pierdolony potworze. 719 00:37:01,928 --> 00:37:04,222 - Jestem potworem? - Będę z tym walczyć! 720 00:37:04,305 --> 00:37:08,226 Z jakimi pieniędzmi? Jacy prawnicy? Wszystko, co otrzymałeś, pochodzi ode mnie. 721 00:37:08,309 --> 00:37:11,229 - NIE! - [kaszel i sapanie] 722 00:37:11,312 --> 00:37:13,439 Po drugiej stronie tych drzwi 723 00:37:13,522 --> 00:37:16,275 czy uzbrojeni ochroniarze są gotowi przyjdź za chwilę. 724 00:37:16,359 --> 00:37:20,780 Jeśli jeszcze raz spróbujesz czegoś takiego, nigdy nie odzyskasz opieki nad Henrym. 725 00:37:20,863 --> 00:37:21,781 [Joe dyszy] 726 00:37:21,864 --> 00:37:24,825 Tak długo jak będziesz się zachowywał, tak będzie dostęp do zasobów mojej rodziny. 727 00:37:24,909 --> 00:37:28,454 Jeśli spróbujesz tu wrócić lub próbujesz uciekać, jesteś sam. 728 00:37:29,830 --> 00:37:31,082 Sam to zrobiłeś. 729 00:37:32,875 --> 00:37:34,502 Moja ochrona cię wyciągnie. 730 00:37:35,127 --> 00:37:36,337 [drzwi otwierają się] 731 00:37:37,838 --> 00:37:40,466 [dyszy] 732 00:37:41,384 --> 00:37:43,386 [gra melancholijna muzyka] 733 00:37:44,095 --> 00:37:45,304 [pociąga nosem] 734 00:37:45,388 --> 00:37:46,389 [wzdycha] 735 00:38:07,118 --> 00:38:08,953 [szloch] 736 00:38:10,579 --> 00:38:11,747 [pociąga nosem] 737 00:38:12,456 --> 00:38:13,874 [wdycha gwałtownie] 738 00:38:14,625 --> 00:38:17,670 [wzdycha] O Boże. Boże. 739 00:38:17,753 --> 00:38:18,963 [pociąga nosem] 740 00:38:22,300 --> 00:38:23,718 [wzdycha] 741 00:38:23,801 --> 00:38:25,803 [oddychając głęboko] 742 00:38:36,314 --> 00:38:38,316 [stłumione rozmowy na zewnątrz] 743 00:38:42,236 --> 00:38:43,612 [detektyw] OK, Louise. 744 00:38:43,696 --> 00:38:46,449 Dzisiaj wieczorem, zrobisz to? powiedz mi, co się stało? 745 00:38:48,451 --> 00:38:50,661 Ja... nie myślałem prosto. [waha się] 746 00:38:51,954 --> 00:38:54,582 Wiedziałem, że Joe był romantykiem. 747 00:38:54,665 --> 00:38:58,252 Powinienem był się domyślić, że to zrobi nadal mnie szukasz. [wdycha] 748 00:38:58,336 --> 00:38:59,754 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 749 00:38:59,837 --> 00:39:01,339 [Bronte oddycha głęboko] Dom, 750 00:39:01,422 --> 00:39:04,383 hej, posłuchaj mnie. Po prostu nie… nie wracaj tu, dobrze? 751 00:39:04,467 --> 00:39:06,594 - On jest tutaj. - [Dominik] Kto? Joe? 752 00:39:06,677 --> 00:39:10,306 Tak, on jest… [wdycha] Jest nieprzytomny. Tasowałem go. 753 00:39:10,389 --> 00:39:14,060 On jest jak… Nie wiem, czy jest… Kurwa, nie miał przyjść. 754 00:39:14,143 --> 00:39:15,811 O mój Boże, potrzebujesz żeby się stamtąd wydostać. 755 00:39:15,895 --> 00:39:18,981 Nie, nie, nie, nic mi nie jest. Dom, po prostu zostań. Zostań tam. 756 00:39:19,065 --> 00:39:22,818 Gówno. Jeśli czegoś spróbuje, Louise, przyniosłem G-U-N Claya. 757 00:39:22,902 --> 00:39:25,446 Dom, nie waż się. Nie odważysz się to wyjąć. 758 00:39:25,529 --> 00:39:28,491 Jeśli kiedykolwiek był na to czas masz mi zaufać, to jest to. 759 00:39:28,574 --> 00:39:29,867 [wydycha] Nic mi nie będzie. 760 00:39:29,950 --> 00:39:32,370 [wzdycha] Dobra, ale jestem dzwoniąc do Phoenix po wsparcie. 761 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 [wydycha gwałtownie] 762 00:39:33,537 --> 00:39:35,206 - [Dominique] O nie. - Co? 763 00:39:35,289 --> 00:39:38,751 - Widziałeś Instagram Claytona? - Nie. 764 00:39:38,834 --> 00:39:40,836 [napięta muzyka trwa] 765 00:39:44,215 --> 00:39:47,885 Clayton wpadł na ten pomysł historię bez naszej wiedzy. 766 00:39:47,968 --> 00:39:50,638 Chciał dać Joemu do myślenia że go przestraszyłem 767 00:39:50,721 --> 00:39:52,681 żeby wrócić do siebie z moim gównianym byłym. 768 00:39:52,765 --> 00:39:54,225 Dlaczego miałby to zrobić? 769 00:39:54,308 --> 00:39:56,435 Clayton był przekonany że Joe to ten facet 770 00:39:56,519 --> 00:39:59,188 który zabija wszystkie kobiety w którym się zakochuje. 771 00:39:59,855 --> 00:40:02,483 Chciał wzbudzić zazdrość Joe 772 00:40:02,566 --> 00:40:04,318 żeby okazał się zły 773 00:40:04,402 --> 00:40:08,823 i… i… gotowy mnie zabić ze wszystkimi kamerami w okolicy. 774 00:40:08,906 --> 00:40:12,118 Myślisz, że był skłonny zaryzykować swoje życie tylko po to, żeby coś udowodnić? 775 00:40:12,201 --> 00:40:14,036 Tak. [oddychając ciężko] 776 00:40:16,205 --> 00:40:18,374 [zamyślona muzyka gra] 777 00:40:18,999 --> 00:40:22,086 Dobra. Co się stało dalej? 778 00:40:28,092 --> 00:40:29,927 [Bronte oddycha ciężko] 779 00:40:32,012 --> 00:40:36,642 Wiedziałam, że Joe nigdy by mnie nie skrzywdził, nie w sposób, jakiego Clayton od niego oczekiwał. 780 00:40:36,725 --> 00:40:40,813 Po prostu nie zdawałem sobie sprawy jak wściekły Clayton byłby i… 781 00:40:42,606 --> 00:40:44,775 jak Joe na to zareaguje. 782 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 783 00:40:48,946 --> 00:40:50,156 [drzwi otwierają się] 784 00:40:51,657 --> 00:40:54,869 - Clay, co robisz? Dom ci mówił... - Włącz kamery. 785 00:40:54,952 --> 00:40:57,371 [cicho] Musisz wyjść stąd. Co robisz? 786 00:40:57,455 --> 00:40:58,581 Wiedziałem, że to zniszczysz. 787 00:40:58,664 --> 00:41:00,958 Kiedy kazałem ci odebrać DNA Joego, nie miałem na myśli... 788 00:41:01,041 --> 00:41:02,251 Zamknij się, Clayton. 789 00:41:02,334 --> 00:41:04,587 Wiem, czego próbowałeś. Myślałaś, że mnie zabije. 790 00:41:04,670 --> 00:41:05,880 Nie wiedziałem tego na pewno. 791 00:41:05,963 --> 00:41:09,133 I oczywiście tego nie zrobił. Więc my mogę wrócić do pierwotnego planu. 792 00:41:09,216 --> 00:41:12,386 Nie. Nie, nie. Skończyłem. Wyszedłem. 793 00:41:12,470 --> 00:41:14,138 Do cholery, Bronte! 794 00:41:14,221 --> 00:41:15,639 - Zamknąć się! - Albo Louise. 795 00:41:15,723 --> 00:41:17,475 Nawet nie jesteś Bronte. 796 00:41:17,558 --> 00:41:19,393 - Cii! - Jesteś pieprzoną dziewczyną Mansona. 797 00:41:19,477 --> 00:41:21,770 - Pieprz się. - To nie twoja historia. To jest moje. 798 00:41:21,854 --> 00:41:24,565 - Chciałem zemsty za mojego tatę. - Cii! 799 00:41:24,648 --> 00:41:26,775 A ty zatrzasnąłeś się jak pieprzony, cholerny turysta! 800 00:41:26,859 --> 00:41:29,653 Tu nie chodzi tylko o Twoje tata. Beck jest tym, który umarł. 801 00:41:29,737 --> 00:41:33,324 Och, masz na jej punkcie obsesję. Czy chcesz nią być? Czy to jest to? 802 00:41:33,407 --> 00:41:34,825 Tak bardzo chcesz nią być 803 00:41:34,909 --> 00:41:37,203 którym w końcu byłeś tak samo głupia jak ona. 804 00:41:37,286 --> 00:41:39,580 Dać się oszukać A pieprzony seryjny morderca. 805 00:41:39,663 --> 00:41:43,334 [dysząc] Boże! Jabłko nie spada daleko od drzewa, prawda, Clayton? 806 00:41:43,876 --> 00:41:45,878 - [Bronte jęczy] - [rozbija się] 807 00:41:45,961 --> 00:41:47,171 [dysza] 808 00:41:47,254 --> 00:41:50,424 Nie mów o moim ojcu tak. Zostań tam. 809 00:41:50,508 --> 00:41:52,551 - [Bronte] Pieprz się. - [Clayton] Bądź cicho! 810 00:41:52,635 --> 00:41:54,053 - [Joe] Hej! - [oboje się kłócą] 811 00:41:54,136 --> 00:41:56,406 - [Bronte] O mój Boże. - [Clayton] Odpierdol się ode mnie! 812 00:41:56,430 --> 00:41:57,515 [muzyka cichnie] 813 00:41:59,183 --> 00:42:02,728 Clayton postawił mnie w sytuacji gdzie myślał, że mogę umrzeć. 814 00:42:02,811 --> 00:42:04,939 [zamyślona muzyka gra] 815 00:42:05,022 --> 00:42:07,900 Joe tak myślał Clayton był niebezpieczny 816 00:42:07,983 --> 00:42:10,194 bo o to nam chodzi wpraw go w wiarę. 817 00:42:12,655 --> 00:42:15,658 Twoi przyjaciele mówią, że pan Goldberg zabił Claytona w wściekłości. 818 00:42:15,741 --> 00:42:17,701 Czy to twierdzisz była samoobrona? 819 00:42:22,498 --> 00:42:24,500 [oddycha drżąco] 820 00:42:31,006 --> 00:42:32,007 Tak. 821 00:42:35,970 --> 00:42:37,513 Clayton rozpoczął walkę. 822 00:42:39,139 --> 00:42:41,016 To, co zrobił Joe, nie było morderstwem. 823 00:42:41,517 --> 00:42:42,935 [oddycha głęboko] 824 00:42:45,145 --> 00:42:46,355 [oddycha drżąco] 825 00:42:46,855 --> 00:42:48,148 To była samoobrona. 826 00:42:51,235 --> 00:42:52,695 [muzyka cichnie] 827 00:42:52,778 --> 00:42:55,614 [„Słaby w twoim świetle” w reż Gra Nation of Language] 828 00:42:56,991 --> 00:42:57,992 [drzwi zamykają się] 829 00:42:58,075 --> 00:43:04,081 ♪ Wejdź i usiądź obok ja Gdzie zderzają się wody ♪ 830 00:43:04,164 --> 00:43:06,000 [oddychając drżąco] 831 00:43:08,711 --> 00:43:15,134 ♪ Kąp mnie w tęczówce O twoich rozszerzających się oczach ♪ 832 00:43:17,970 --> 00:43:19,179 [drzwi zamykają się] 833 00:43:19,263 --> 00:43:25,477 ♪ Czym możesz się podzielić trzymać ręce w kajdankach? ♪ 834 00:43:31,150 --> 00:43:36,447 [Joe] Spalę to miasto doszczętnie ziemię, zanim pozwolę Kate zabrać mojego syna. 835 00:43:37,156 --> 00:43:38,574 [piosenka trwa] 836 00:43:40,409 --> 00:43:46,290 ♪ Wpatruję się w coś prostego To ukształtuje całe moje życie ♪ 837 00:43:48,834 --> 00:43:51,170 [Joe] A co do ciebie… 838 00:43:51,253 --> 00:43:53,672 ♪ Oddycham i płonę ♪ 839 00:43:53,756 --> 00:43:57,092 - ♪ Oblężony i obalony ♪ - [dzwoni komórka] 840 00:44:01,055 --> 00:44:06,393 ♪ Czuję siebie cofnij się ♪ 841 00:44:06,477 --> 00:44:08,896 ♪ Ale to coś więcej ♪ 842 00:44:08,979 --> 00:44:13,567 ♪ Przypominam, że jestem zakochany ♪ 843 00:44:17,571 --> 00:44:21,200 [Joe] Kłamca. Sumowiec. Szpieg. 844 00:44:22,076 --> 00:44:23,077 [wzdycha] 845 00:44:23,160 --> 00:44:25,788 ♪ I nie wydaje mi się żeby to zmyć ♪ 846 00:44:25,871 --> 00:44:27,873 [Joe] Jeszcze nie skończyliśmy jeszcze ze sobą. 847 00:44:29,208 --> 00:44:30,208 Cześć, Bronte. 848 00:44:34,129 --> 00:44:35,130 [piosenka cichnie] 849 00:44:38,217 --> 00:44:40,219 [chwytliwy instrumentalny gra muzyka]