1
00:00:06,047 --> 00:00:08,758
سلسلة نتفلكس الأصلية
2
00:00:10,301 --> 00:00:11,761
سابقًا في مسلسل "أنت، أنا، هي"...
3
00:00:11,845 --> 00:00:13,430
- مرحبا!
- الأم؟
4
00:00:13,513 --> 00:00:14,347
والدتك!
5
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
<ط> هل وصلت؟ وهذا رائع جدًا.
6
00:00:16,057 --> 00:00:18,226
- مثل عائلة سعيدة كبيرة.
- نحن محكومون.
7
00:00:19,477 --> 00:00:20,729
ماذا تفعل؟
8
00:00:20,812 --> 00:00:24,691
عندما أشعر بالحزن والحزن
أو أنا متوتر، أغني. دعونا.
9
00:00:24,774 --> 00:00:26,234
أنا لست حزينا.
10
00:00:26,317 --> 00:00:28,236
أنا خائفة بلا خجل.
11
00:00:28,319 --> 00:00:32,365
لدينا الكثير من العمل لنقوم به يا رفاق.
وحان وقت الانتهاء من الزينة
12
00:00:32,449 --> 00:00:33,992
لأنه في 28 دقيقة
13
00:00:34,075 --> 00:00:35,577
نصنع الشموع!
14
00:00:35,660 --> 00:00:37,579
هذه ليست حفلة توديع العزوبية
ومصنع للعمال المستغلين للعمال!
15
00:00:37,662 --> 00:00:39,330
هذه المرأة عبقرية شريرة.
16
00:00:39,414 --> 00:00:42,625
لديكما جدية وتقدمية
مشاكل عقلية،
17
00:00:42,709 --> 00:00:45,086
بسببها الحياة الطبيعية
سيكون مستحيلا.
18
00:00:45,170 --> 00:00:47,255
نعم، كانت الألعاب النارية من العاطفة.
19
00:00:47,338 --> 00:00:50,467
لذلك دعونا نستأنف العملية.
وسوف نأخذ فتاتنا.
20
00:00:50,550 --> 00:00:51,384
نعم.
21
00:00:51,468 --> 00:00:54,554
جيلمور بائس، ماذا تفعل؟
22
00:00:54,637 --> 00:00:58,058
لم أكن أعتقد أنني سأقول هذا
لكن يا سيدتي أبعدي يديك عن الأخرى...
23
00:00:59,392 --> 00:01:02,145
- نحن بحاجة للتعامل معه.
- تذكر أن الشيء الرئيسي هو العيون.
24
00:01:02,228 --> 00:01:03,063
لا.
25
00:01:03,938 --> 00:01:04,939
لقد كنت من الوزن الثقيل.
26
00:01:13,364 --> 00:01:14,240
نعم.
27
00:01:15,575 --> 00:01:16,868
- هل ستحمله؟
- نعم.
28
00:01:17,368 --> 00:01:18,995
ماذا كان الأمر بشأن العيون المجنونة؟
29
00:01:19,079 --> 00:01:20,330
عليك أن تفعل ذلك مثل هذا.
30
00:01:21,289 --> 00:01:22,290
وكأنك مجنون.
31
00:01:23,291 --> 00:01:25,794
لا، ليس هكذا. هذا مثير للشفقة. لا تزال سيئة.
32
00:01:26,669 --> 00:01:29,005
كأنك جلست على شيء ما
لكنك تحب ذلك.
33
00:01:29,714 --> 00:01:30,799
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.
34
00:01:30,882 --> 00:01:33,218
ربما سوف يفكر
أنك تعاني من نوبة وسوف تندم على ذلك.
35
00:01:33,301 --> 00:01:35,261
لا أعرف. هذه هي اللحظة
36
00:01:35,345 --> 00:01:38,515
عندما أتخذ أسوأ قرار
وبعد ذلك لن أستطيع الجلوس؟
37
00:01:38,598 --> 00:01:39,766
هل أستطيع؟
38
00:01:41,142 --> 00:01:44,062
عظيم، شكرا. هذه هي اللحظة ذاتها
ولكن هذا هو الشيء.
39
00:01:44,145 --> 00:01:48,358
لا أحد يعرفنا هنا
لذا يمكنكم فجأة، معًا،
40
00:01:48,942 --> 00:01:50,819
يستدير ويهرب.
41
00:01:50,902 --> 00:01:52,529
قف. لماذا يجب أن نركض؟
42
00:01:52,612 --> 00:01:54,572
غبي ماك بيج اتصل فقط بتراكارسكي.
43
00:01:54,656 --> 00:01:57,158
- يمين.
- هل هو كبير حقا؟ لا أريد أن أشاهد.
44
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
- انه سخيف ضخمة.
- هادئ!
45
00:01:59,994 --> 00:02:00,870
بخير؟
46
00:02:00,954 --> 00:02:03,498
فتاة,
الشخص الذي تريد استعادته، يبدو.
47
00:02:04,124 --> 00:02:05,041
لا شىئ اخر يهم.
48
00:02:05,125 --> 00:02:08,503
يا خفيفة الوزن، وأنا أشعر بالملل هنا.
هل شخ؟
49
00:02:08,586 --> 00:02:11,589
لا، نحن نتشاور هنا.
50
00:02:11,673 --> 00:02:14,175
- يا إلهي، لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى.
- ماذا؟
51
00:02:15,844 --> 00:02:17,846
ليس عليك أن تفعل هذا.
52
00:02:17,929 --> 00:02:21,850
هل تتذكر آخر مرة؟
كم من الناس ماتوا؟ كل هذا الدم؟
53
00:02:21,933 --> 00:02:23,810
يا إلهي ماذا حدث هناك!
54
00:02:23,893 --> 00:02:26,062
- جاك، عيون!
- ما هذا أيضًا؟
55
00:02:26,146 --> 00:02:27,689
- مخيف؟
- هل هناك خطأ ما؟
56
00:02:27,772 --> 00:02:30,441
لا، هذا فقط ما أفعله.
لا يمكن التنبؤ به.
57
00:02:30,525 --> 00:02:32,694
- ماذا يحدث؟
- لا أستطيع السيطرة عليه.
58
00:02:32,777 --> 00:02:35,446
- هذا الشيء بعيني.
- دعونا. لدي هذا أيضا.
59
00:02:35,530 --> 00:02:37,615
جاك، تعال هنا! استمع لي.
60
00:02:37,699 --> 00:02:41,077
أخبر هذا الأحمق
أنك آسف وشربت كثيرا.
61
00:02:41,161 --> 00:02:42,495
لا يمكنك التدخل؟
62
00:02:42,579 --> 00:02:45,331
انا ذاهب للقتال. شكرا لاهتمامك.
أنا أقدر ذلك.
63
00:02:45,415 --> 00:02:46,916
- لا أستطبع.
- حسنًا، لنبدأ.
64
00:02:47,000 --> 00:02:49,043
كان هناك المزيد من العمل في المدرسة
في بيع الخبز،
65
00:02:49,127 --> 00:02:51,171
عندما تركت بطاقة السعر على الكعك.
66
00:02:52,672 --> 00:02:55,967
- فقط لإثارة الناس.
- أنت غريب، لكني أحب ذلك.
67
00:02:57,927 --> 00:03:00,305
- ماذا جرى؟
- عدم تحمل الغلوتين.
68
00:03:00,388 --> 00:03:03,850
- بالترتيب؟
- نعم، البيرة هي أسوأ شيء. كنت أعرف.
69
00:03:03,933 --> 00:03:07,145
- إنه نفس الشيء بالنسبة لي.
- شكرا على الدعم يا رجل.
70
00:03:07,228 --> 00:03:08,813
يا للعار.
71
00:03:11,441 --> 00:03:12,317
وداعا يا شباب.
72
00:03:13,860 --> 00:03:15,361
ايزي! انتظر.
73
00:03:17,906 --> 00:03:21,743
انظر، أعلم أننا لم نتقاتل
بالنسبة لك بالمعنى التقليدي، ولكن...
74
00:03:21,826 --> 00:03:24,412
لقد دافعنا عن شرفك.
نحن نحاول إعادتك.
75
00:03:24,495 --> 00:03:26,039
آسف، اتضح حماقة.
76
00:03:26,122 --> 00:03:28,625
- أنت لا تستمع لي.
- ماذا؟
77
00:03:30,043 --> 00:03:31,336
لا يمكنك سماعي.
78
00:03:31,419 --> 00:03:33,463
فقط أخبرني... ماذا يجب أن نفعل.
79
00:03:33,546 --> 00:03:35,632
لا يهم.
80
00:03:36,841 --> 00:03:39,260
أنت الآن مسؤول عن حفلة توديع العزوبية الخاصة بـ Lala أيضًا.
81
00:03:40,261 --> 00:03:41,721
دائما في دائرة الضوء.
82
00:03:47,393 --> 00:03:50,188
مهلا، الأحمر الكبير.
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟
83
00:03:50,271 --> 00:03:53,274
يا صاح، عليك أن تقاوم
حيوانك الأليف الصغير...
84
00:03:54,025 --> 00:03:56,861
إلى صديقتي.
إلى صديقتي الجميلة. يوم واحد.
85
00:03:57,987 --> 00:04:00,531
حسنًا، الآن سيكون الأمر هكذا..
86
00:04:01,157 --> 00:04:02,575
...امرأة سمراء صغيرة.
87
00:04:02,659 --> 00:04:05,411
لقد استمع.
لكنه لا يفعل الكثير.
88
00:04:05,495 --> 00:04:08,623
هل تضربني؟
لن أتسامح مع هذا بعد الآن.
89
00:04:08,706 --> 00:04:11,960
لذلك لا ينبغي لي أن أغضب؟
هل انتهيت من كل شيء في القائمة؟
90
00:04:12,043 --> 00:04:14,545
السيجار، شرائح اللحم، المجوهرات، المصابيح الكهربائية...
91
00:04:14,629 --> 00:04:18,383
آمل أنك تمزح
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا أمر فظيع.
92
00:04:18,466 --> 00:04:20,927
لأنني خدعتك
هل كل العمل؟
93
00:04:21,010 --> 00:04:23,763
لا! هذا ليس وقت اقتباساتك يا نينا.
94
00:04:23,846 --> 00:04:25,765
لقد جعلتني حرفيا
95
00:04:25,848 --> 00:04:28,434
قم بعملك حرفيا.
انها غير سارة.
96
00:04:29,811 --> 00:04:30,645
هل يجب أن نتحدث؟
97
00:04:31,479 --> 00:04:34,816
اسمع، أنا أغرق هنا، هل تعلم؟
98
00:04:34,899 --> 00:04:37,068
لقد خططت لحفلات زفاف خيالية
كل حياتي
99
00:04:37,151 --> 00:04:39,570
اعتقدت أنه سيكون من السهل
ولكن هذا ليس صحيحا.
100
00:04:40,071 --> 00:04:43,366
اللعنة، شون، هناك الكثير للقيام به!
101
00:04:43,449 --> 00:04:45,243
لقد طلبت مساعدتكم
لأنني أعرف
102
00:04:45,326 --> 00:04:47,328
بأنك رائع في حل كل شيء،
شون جيلمور.
103
00:04:47,412 --> 00:04:51,291
وأنا آسف لأنك تعتقد ذلك
أنني استخدمتك
104
00:04:51,374 --> 00:04:53,042
وأنك تواجه مثل هذه المشاعر.
105
00:04:53,960 --> 00:04:55,128
آسف.
106
00:04:58,881 --> 00:04:59,841
بارد.
107
00:05:02,385 --> 00:05:03,928
استمع لي، نين.
108
00:05:04,887 --> 00:05:06,264
عندما نغادر هنا،
109
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
إما أن ننتقل للعيش...
110
00:05:11,352 --> 00:05:13,604
.. أو ننفصل.
لأنني قلت ذلك.
111
00:05:13,688 --> 00:05:16,190
شون، من فضلك... هل أنت جاد...
112
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
نعم بجدية.
113
00:05:34,042 --> 00:05:36,377
{\an8}"على رأس القيادة.
حياتي على طريق الرصانة"
114
00:05:43,092 --> 00:05:44,385
- مرحبًا.
- من أنت؟
115
00:05:44,469 --> 00:05:47,805
من أي كوكب ذكي أنت؟
وماذا فعلت بأمي؟
116
00:05:47,889 --> 00:05:48,848
مضحك جدا.
117
00:05:49,932 --> 00:05:52,477
قرأت الكثير
حتى خرجت عن القضبان.
118
00:05:56,105 --> 00:05:57,023
لذا…
119
00:05:57,774 --> 00:05:58,691
ماذا؟
120
00:05:59,609 --> 00:06:00,526
ماذا جرى؟
121
00:06:01,110 --> 00:06:04,364
ظهرت أمي المدمنة على الصليب
لحضور حفل زفاف والدك؟
122
00:06:06,741 --> 00:06:07,575
أنا فخور بك.
123
00:06:09,952 --> 00:06:10,953
من قبل كلاكما.
124
00:06:12,372 --> 00:06:13,289
لكن...
125
00:06:15,500 --> 00:06:16,709
ها أنت ذا.
126
00:06:17,960 --> 00:06:19,962
أنت تعرف أن هذه فكرة سيئة.
127
00:06:20,671 --> 00:06:21,547
أولا وقبل كل شيء...
128
00:06:23,883 --> 00:06:25,301
ومن ثم العار
129
00:06:25,385 --> 00:06:28,262
ثم بوربون
وهنا تبدأ المشاكل.
130
00:06:28,346 --> 00:06:34,060
وسيكون من غير المسؤول مشاهدته
كيف تدمر حياته إلى الأبد.
131
00:06:34,143 --> 00:06:35,686
لم نعد نفس الشيء.
132
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
هل أنت متأكد
لماذا لم أقل هذه الكلمات مليون مرة؟
133
00:06:40,441 --> 00:06:43,945
نعم، لقد قلت تلك الكلمات بالضبط
مليون مرة.
134
00:06:44,028 --> 00:06:45,947
لا، استمع. أنا جادة.
135
00:06:46,030 --> 00:06:49,367
لا يمكننا أن نقول وداعا عبر الهاتف.
لقد فهمت لالا هذا.
136
00:06:49,450 --> 00:06:51,577
ولم تكن تريد أن تأخذ لا كإجابة.
137
00:06:51,661 --> 00:06:53,371
وبعد كل السنين
138
00:06:53,454 --> 00:06:56,749
الذي تعلم أن يكون هو
من هو اليوم
139
00:06:57,291 --> 00:06:59,293
مثل هذا الأب، مثل هذا الزوج،
140
00:06:59,377 --> 00:07:01,546
هكذا بن سيلفا
141
00:07:02,463 --> 00:07:05,925
أرادت مني أن آتي
ورأى أنه قد نضج.
142
00:07:06,008 --> 00:07:07,385
هذا ما تسميه.
143
00:07:07,969 --> 00:07:11,597
وأرادت له أن يرى
أنني بخير أيضًا.
144
00:07:12,432 --> 00:07:14,684
أنه يمكننا فقط... المضي قدمًا.
145
00:07:26,154 --> 00:07:28,072
هذان الغريبان مجنونان بك.
146
00:07:30,992 --> 00:07:33,744
لماذا...ما الذي تتحدث عنه؟
هل تعتقد أننا يجب أن نعطيهم فرصة؟
147
00:07:33,828 --> 00:07:36,247
لا والله لا. هذا هراء.
148
00:07:36,914 --> 00:07:39,625
بالنسبة لك للتحرك
إلى بعض المنازل في الضواحي
149
00:07:39,709 --> 00:07:41,919
وعاش هناك إلى الأبد. صريح، أليس كذلك؟
150
00:07:42,003 --> 00:07:42,837
لا، هذا...
151
00:07:44,422 --> 00:07:46,382
كان ينبغي لنا أن نكون أكثر مباشرة.
152
00:07:47,633 --> 00:07:49,051
أكثر صدقا قليلا.
153
00:07:49,135 --> 00:07:50,136
لكننا...
154
00:07:52,221 --> 00:07:53,806
… ضائع في كل شيء.
155
00:07:55,391 --> 00:07:56,601
تفاحة من شجرة تفاح؟
156
00:07:57,310 --> 00:07:58,144
ربما.
157
00:07:59,770 --> 00:08:03,274
ولكن كان هناك شيء أردت أن أعرفه.
158
00:08:04,233 --> 00:08:05,568
- ماذا؟
- جاك...
159
00:08:06,611 --> 00:08:08,863
...really thinks he can sing?
160
00:08:12,617 --> 00:08:13,493
- نعم.
- إله.
161
00:08:13,576 --> 00:08:15,995
إنه خطأنا. إيما وأنا، نحن...
162
00:08:17,580 --> 00:08:21,918
قلنا له
أنه موهبة ويجب مشاركته
163
00:08:22,919 --> 00:08:24,212
أنا هنا مع ميروم.
164
00:08:25,713 --> 00:08:28,674
في بعض الأحيان أعتقد أنه يعرف الحقيقة
لكنه يريد الحصول على المتعة.
165
00:08:28,758 --> 00:08:31,511
هذا لطيف.
لكنه قتل ستيلي دان من أجلي.
166
00:08:31,594 --> 00:08:33,513
لن أتمكن من الاستماع إليهم مرة أخرى.
167
00:08:33,596 --> 00:08:36,641
يعتقد أنه "دان الأنيق".
168
00:08:37,683 --> 00:08:39,352
يبدو أنه من المألوف.
169
00:08:39,435 --> 00:08:40,811
- لا.
- وأن اسمه دان.
170
00:08:40,895 --> 00:08:43,105
- نعم ذهبت...
- وهذا هو لقبه.
171
00:08:43,189 --> 00:08:44,982
يا له من أحمق.
172
00:08:45,691 --> 00:08:47,068
نعم. هو هكذا.
173
00:08:48,194 --> 00:08:49,028
كلاهما هكذا.
174
00:08:54,408 --> 00:08:55,284
حبيبتي...
175
00:08:56,327 --> 00:08:57,286
سوف يصبح أسهل.
176
00:08:57,370 --> 00:08:58,204
هل هذا صحيح؟
177
00:08:59,038 --> 00:09:02,041
وسوف يصبح أسهل مع مرور الوقت. و...
178
00:09:03,584 --> 00:09:06,879
لن يكون لديك الوقت للنظر إلى الوراء،
وأنت بالفعل... تفكر فيه بابتسامة.
179
00:09:09,882 --> 00:09:11,509
- قلت "عنه".
- لا.
180
00:09:11,592 --> 00:09:13,261
- نعم.
- أنا فقط... أنا... حسنًا.
181
00:09:13,344 --> 00:09:15,763
قصدت "عنهم" عن عائلة تراكارسكلاس.
182
00:09:16,597 --> 00:09:17,807
ما إسمهم...لأن...
183
00:09:17,890 --> 00:09:19,934
أمي، كما تعلمون
أن هذا ليس اسمهم الأخير.
184
00:09:20,017 --> 00:09:20,851
تعالى لي.
185
00:09:23,145 --> 00:09:24,855
- تراكارسكي.
- تراكارسكي!
186
00:09:27,942 --> 00:09:30,778
ومن المؤسف أن McDrunk غبي
لم يتقاتل معي
187
00:09:30,861 --> 00:09:33,281
سأظهر مهاراتي في اليوغا القتالية.
188
00:09:33,364 --> 00:09:34,740
مكافحة اليوغا؟
189
00:09:34,824 --> 00:09:36,492
- قلت "اليوغا القتالية".
- لا.
190
00:09:38,119 --> 00:09:41,122
حسنا، أعتقد
أن مهاراتي في اليوغا تساعد في المعركة.
191
00:09:42,248 --> 00:09:44,667
وسنعود لهذا لاحقًا،
192
00:09:44,750 --> 00:09:47,128
و سأخبرك بالخبر
والتي سوف يهتف لنا.
193
00:09:47,211 --> 00:09:48,129
دعونا.
194
00:09:48,212 --> 00:09:51,299
سناتشيلا رسالتنا إلى السعادة,
ولم يأت منه شيء.
195
00:09:51,382 --> 00:09:54,802
وبعد ذلك بدأت الفوضى
في حفلة توديع العزوبية.
196
00:09:54,885 --> 00:09:57,138
- لم ينجح.
- أين الخبر السار؟
197
00:09:57,221 --> 00:09:59,265
ليس فقط أننا لم نطرد
في المكان الأمامي،
198
00:09:59,348 --> 00:10:01,642
كانت أيضًا قلقة من أنني سأتأذى.
199
00:10:01,726 --> 00:10:04,937
أود أن أقول
أظهر الحد الأدنى من الإنسانية،
200
00:10:05,021 --> 00:10:05,938
ولكن استمر.
201
00:10:06,022 --> 00:10:08,691
حان الوقت للعب بشكل كبير. يضرب.
202
00:10:10,276 --> 00:10:13,779
أحتاج أن أقول لها
ماذا نريد أن نفعل بأطفالها!
203
00:10:14,530 --> 00:10:17,325
العمل على المحتوى
لأني مشغول بهذا
204
00:10:17,408 --> 00:10:20,661
إنها وسيلة لتحقيق غاية،
وهذا رائع!
205
00:10:21,537 --> 00:10:22,496
ماذا تقول؟
206
00:10:24,081 --> 00:10:26,500
- هل تريد القفز من وراء الأدغال؟
- ماذا؟ لا.
207
00:10:27,251 --> 00:10:28,252
انظر، الأمر مثل...
208
00:10:28,961 --> 00:10:30,338
الهبوط.
209
00:10:30,421 --> 00:10:32,965
هدف؟ لا أعرف. إحدى الرياضات؟
210
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
نعم، لقد خمنت ذلك، يا عزيزي.
211
00:10:34,383 --> 00:10:38,638
اشتريت معطفا لأصبح قاضيا
بعد كل شيء، ما هي النقطة في هذا بحق الجحيم؟
212
00:10:38,721 --> 00:10:39,722
أنا أحاول.
213
00:10:39,805 --> 00:10:42,183
أتعلم؟ أستطيع... أن أنظر.
214
00:10:43,351 --> 00:10:44,185
انها مثل ...
215
00:10:49,482 --> 00:10:53,319
- هل تعتقد أننا بحاجة إلى المزيد؟
- نعم، يجب أن يكون أكبر بالتأكيد.
216
00:10:53,402 --> 00:10:55,404
- نعم.
- أما زلت لا تفهم؟
217
00:10:55,488 --> 00:10:56,656
لم أفهم.
218
00:11:07,375 --> 00:11:08,834
أنا العروس هنا يا عزيزتي.
219
00:11:09,418 --> 00:11:10,461
نعم. آسف.
220
00:11:13,881 --> 00:11:17,343
طلبت مني نينا أن أسرق كل الخيار
لأن ميزانيتك...
221
00:11:17,426 --> 00:11:19,387
- مغفل؟
- بالضبط.
222
00:11:24,350 --> 00:11:27,603
- آسف. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
- لا شئ.
223
00:11:30,606 --> 00:11:32,024
سأقول شيئا.
224
00:11:32,108 --> 00:11:33,025
نعم.
225
00:11:34,860 --> 00:11:38,447
ما تمر به
أنت لم تتوصل إلى هذه الفكرة، هل تعلم؟
226
00:11:39,365 --> 00:11:41,701
في بعض الأحيان يكون الحب كافيا.
227
00:11:41,784 --> 00:11:42,827
تجد طريقة
228
00:11:43,786 --> 00:11:45,621
يتغلب على جميع العقبات.
229
00:11:47,540 --> 00:11:51,335
وفي أحيان أخرى يكون هناك الكثير من المطبات
230
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
زجاج مكسور,
231
00:11:54,588 --> 00:11:57,675
زملائه المسافرين
الذين يحاولون أن يقودوك إلى الضلال.
232
00:11:57,758 --> 00:12:00,261
هل تريد أن تقول
هل نستسلم بسهولة؟
233
00:12:00,803 --> 00:12:02,972
أريد أن أقول أنه لا بأس بالاستسلام.
234
00:12:04,765 --> 00:12:07,768
أي علاقة تقع على الميزان،
235
00:12:08,519 --> 00:12:10,396
سواء أدركت ذلك أم لا.
236
00:12:12,064 --> 00:12:14,734
الحب -
مجرد واحد من العديد من الأوزان على الميزان.
237
00:12:16,277 --> 00:12:19,029
أرى أنك طلبت غسل القولون
مع الفطر السحري.
238
00:12:19,113 --> 00:12:20,573
خيار عظيم.
239
00:12:20,656 --> 00:12:22,992
نعم، أنا أحب غسل القولون.
240
00:12:25,202 --> 00:12:28,581
فعلا هذه كلمات حكيمة جدا
لذا شكرا لك.
241
00:12:29,165 --> 00:12:31,167
وهنا قطعة أخيرة من الحكمة.
242
00:12:31,834 --> 00:12:34,503
لم ينته الأمر بعد
فقط لأنك تعتقد ذلك.
243
00:12:36,380 --> 00:12:37,214
بخير.
244
00:12:37,923 --> 00:12:39,300
الآن سأقول شيئا.
245
00:12:39,967 --> 00:12:44,305
اعتقدت أنني لن أقول هذا أبدا
لا في هذه الحياة ولا في الآخرة.
246
00:12:47,016 --> 00:12:48,559
يسعدني دعوتك...
247
00:12:49,685 --> 00:12:50,644
لم أسمع.
248
00:12:53,022 --> 00:12:54,523
أنا سعيد لأنك دعوت
249
00:12:55,357 --> 00:12:56,233
أمي.
250
00:13:05,493 --> 00:13:07,244
أرى أنك راضٍ عن نفسك.
251
00:13:07,328 --> 00:13:08,621
نعم نعم.
252
00:13:17,087 --> 00:13:19,632
لن نفعل هذا
طويل جدًا، إنه أمر محرج، أليس كذلك؟
253
00:13:19,715 --> 00:13:22,426
هذا هو الوضع الذي يكون فيه الأقل هو الأكثر.
254
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
أنا آسف لأن عائلة سيلفا لدينا
255
00:13:27,807 --> 00:13:30,851
دمر حفل الزفاف الخاص بك في الغابة
جميع أحبائنا السابقين.
256
00:13:32,520 --> 00:13:36,148
أعتقد أن عقليتي تغيرت، ولكن...
257
00:13:37,733 --> 00:13:38,984
لا أعرف.
258
00:13:39,068 --> 00:13:40,027
يأمل.
259
00:13:40,653 --> 00:13:43,697
هذا الشعور... بشرتي...
260
00:13:45,908 --> 00:13:46,867
ماذا بحق الجحيم؟
261
00:13:46,951 --> 00:13:47,910
ليكسي،
262
00:13:48,536 --> 00:13:50,037
ضع "في عينيك".
263
00:13:50,120 --> 00:13:53,207
الذباب الإسباني
مجموعة المتسكعون القبيحين الحقيرين
264
00:13:53,290 --> 00:13:55,543
أغاني غريبة من المراهقين اليوم.
265
00:13:55,626 --> 00:13:57,503
لا، أطفئه.
266
00:13:57,586 --> 00:13:58,921
- إعادة ضبط.
- "في عينيك."
267
00:13:59,004 --> 00:14:02,383
- "في عينيك" لجون كوزاك.
- لا، بيتر غابرييل.
268
00:14:03,884 --> 00:14:07,638
لديهم هوس غريب
الكوميديا الرومانسية في الثمانينات.
269
00:14:07,721 --> 00:14:10,349
نعم، ولكن يبدو مختلفا.
270
00:14:13,769 --> 00:14:16,313
عظيم. الآن تجمع الجميع. فقط...
271
00:14:17,648 --> 00:14:20,776
كنا مخطئين.
ونحن نعرف ذلك. لكن إيزابيل سيلفا...
272
00:14:20,860 --> 00:14:24,697
نريد أن نجعلك طفلا!
من الناحية الفنية، لأنني...
273
00:14:24,780 --> 00:14:25,948
- إذن...
- بقدر ما تريد.
274
00:14:26,031 --> 00:14:29,577
يبدو لي أنك خصصتها لنفسك
لفتة مع إنجاب الأطفال.
275
00:14:29,660 --> 00:14:31,787
"أنا سيد الحيوانات المنوية!" هذا قليل...
276
00:14:31,871 --> 00:14:32,997
- يا شباب...
- آسف.
277
00:14:33,080 --> 00:14:36,166
على أية حال، يمكن تغيير "الخطة"،
278
00:14:36,250 --> 00:14:38,836
ونريد إجراء تعديل. من أجلك.
279
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
ماذا تقول؟ هل أنت معنا؟
280
00:14:44,967 --> 00:14:46,552
هل هو "نعم" أم...
281
00:14:47,428 --> 00:14:50,556
من الواضح أنكما لستما خائفين مني بما فيه الكفاية!
282
00:14:50,639 --> 00:14:52,141
- إله.
- إله.
283
00:14:52,224 --> 00:14:55,311
- يجب على شخص ما أن يأخذ هذا إلى أسفل.
- لا تتخلف يا قطة.
284
00:14:55,895 --> 00:14:58,314
سوف أتحقق من ذلك بالتأكيد.
285
00:14:58,397 --> 00:14:59,899
نعم، سوف تقوم بنشره على إنستغرام.
286
00:14:59,982 --> 00:15:00,983
رائع يا أمي.
287
00:15:01,609 --> 00:15:04,320
جريسوولدز!
أحتاج إلى صنع 20 ديكورًا إضافيًا،
288
00:15:04,403 --> 00:15:07,281
توبيخ شعبي ثلاثي,
خطط لنهاية ركلة الحمار
289
00:15:07,364 --> 00:15:10,951
وأكتب كلاماً دامعاً
لذا اخرج من غابتي.
290
00:15:12,328 --> 00:15:13,245
حسنًا، أنا...
291
00:15:13,329 --> 00:15:15,831
الآن! واضح؟ دعونا! اخرج!
292
00:15:16,457 --> 00:15:18,709
نينا، هل يمكنك أن تتركينا للحظة؟
293
00:15:19,335 --> 00:15:21,503
- ضعه جانبا.
- نعم.
294
00:15:24,048 --> 00:15:26,091
- آسف، كنت في حاجة إليها.
- نعم.
295
00:15:31,180 --> 00:15:32,222
نحن نحبك.
296
00:15:34,016 --> 00:15:34,975
أحبك أيضًا.
297
00:15:35,893 --> 00:15:39,688
اعتقدت أننا ناقشنا بالفعل كل شيء في الفندق.
298
00:15:40,481 --> 00:15:44,234
نعم، ولكن... الفكرة عن الأطفال جديدة.
299
00:15:44,318 --> 00:15:46,153
هذه ليست كلمات فارغة، هل تعلم؟
300
00:15:46,236 --> 00:15:47,863
- نحن حقا...
- نينا على حق.
301
00:15:50,616 --> 00:15:51,867
لا يغير شيئا.
302
00:15:55,663 --> 00:15:56,538
من الأفضل أن تغادر.
303
00:16:06,966 --> 00:16:07,841
بن؟
304
00:16:12,179 --> 00:16:13,222
بنيامين؟
305
00:16:15,140 --> 00:16:16,058
جيس؟
306
00:16:20,312 --> 00:16:21,730
هناك مشهد كامل هناك.
307
00:16:22,773 --> 00:16:27,111
ارتدى جاك معطفه
ولديه مكبر صوت صغير مع الموسيقى.
308
00:16:27,194 --> 00:16:29,780
- "قل شيئا."
- هل أخفي شيئا؟
309
00:16:29,863 --> 00:16:31,198
فيلم مع جون كوزاك.
310
00:16:31,281 --> 00:16:33,742
كما تقول. يبدو أنهم يغادرون.
311
00:16:35,619 --> 00:16:37,788
- أيمكننا أن تحدث؟
- نعم. بالتأكيد.
312
00:16:37,871 --> 00:16:40,249
- لقد استيقظت للتو، لذا...
- لالا على حق.
313
00:16:41,375 --> 00:16:42,209
أحبك.
314
00:16:43,335 --> 00:16:44,712
أكثر من أي وقت مضى.
315
00:16:44,795 --> 00:16:45,713
جيس...
316
00:16:46,880 --> 00:16:48,799
- أنا...
- لا شيء. استمع لي.
317
00:16:49,383 --> 00:16:50,342
أنا لست أعمى.
318
00:16:51,427 --> 00:16:54,972
أعلم أنك سعيد جدًا
وهذا يجعلني سعيدًا أيضًا.
319
00:16:55,931 --> 00:16:57,891
لكني أريد أيضًا أن أطردك،
320
00:16:58,684 --> 00:17:00,102
لفها في السجادة و
321
00:17:00,728 --> 00:17:05,441
لا أعلم، سآخذك إلى منزل في الغابة،
مقيد بالسرير وأرجله مكسورة.
322
00:17:06,150 --> 00:17:08,569
- "البؤس".
- نعم، الأمر صعب للغاية.
323
00:17:10,237 --> 00:17:11,113
لا.
324
00:17:11,655 --> 00:17:13,157
سأنتظر فقط حتى...
325
00:17:13,741 --> 00:17:14,658
أمي!
326
00:17:14,742 --> 00:17:16,535
لا، أنا... أنا...
327
00:17:16,618 --> 00:17:17,828
- هي...
- لا داعي...
328
00:17:19,246 --> 00:17:20,164
...اتبعني.
329
00:17:21,665 --> 00:17:26,003
نعم. فقط لعلمك
لم أكن أتوقع هذا.
330
00:17:26,086 --> 00:17:29,006
- يبدو أننا نتحدث، وبعد ذلك...
- أؤكد.
331
00:17:29,089 --> 00:17:31,091
- كان الأمر غير متوقع..
- لا يهمني.
332
00:17:31,175 --> 00:17:32,926
- أنت تفعل هذا طوال الوقت.
- مرحبًا.
333
00:17:33,010 --> 00:17:35,971
أردنا أن نتمنى... بن ولالا...
334
00:17:36,055 --> 00:17:37,598
يبدو أنك مشغول.
335
00:17:37,681 --> 00:17:38,682
- نحن...
- نحن إذن...
336
00:17:38,766 --> 00:17:41,018
- سوف نعود.
- لا، ادخل.
337
00:17:41,101 --> 00:17:42,811
الآن هل تريد منا أن نبقى؟
338
00:17:43,520 --> 00:17:46,815
ستغادر بمجرد إصلاحه.
أنهم افسدت.
339
00:17:48,358 --> 00:17:51,361
ما خطبك؟
لماذا عليك الهروب طوال الوقت؟
340
00:17:51,445 --> 00:17:53,113
لا تنظر إلي. أنا أعرف.
341
00:17:53,197 --> 00:17:54,448
ألا تفهم؟
342
00:17:55,699 --> 00:17:59,244
لالا جيدة جدًا بالنسبة لي.
أنا لا أستحقها أو مرتفعات هوثورن.
343
00:17:59,745 --> 00:18:01,914
- بن، هذا ليس صحيحا.
- إنها تحبك.
344
00:18:02,414 --> 00:18:04,041
- نحن أيضا.
- نعم.
345
00:18:04,124 --> 00:18:04,958
بن.
346
00:18:06,794 --> 00:18:09,129
في الواقع، هذا ما أردت أن أقوله.
347
00:18:10,756 --> 00:18:13,383
أنا أحبك، أنت تحبني.
لم يكن لدينا مشاكل مع هذا.
348
00:18:13,967 --> 00:18:16,178
أعتقد أننا دمرنا كل شيء ما عدا ذلك.
349
00:18:16,261 --> 00:18:19,640
أنت ولالا ثنائي رائع
وأنا سعيد من أجلك.
350
00:18:20,599 --> 00:18:24,228
بالنسبة لي، هذا أيضًا للأفضل.
ولكن لا يهم. وأردت أن أختم بهذه الكلمات:
351
00:18:24,311 --> 00:18:28,065
"تزوجوا هذه المرأة الرائعة،
حتى فعلت."
352
00:18:28,148 --> 00:18:29,274
ليس سيئًا.
353
00:18:32,069 --> 00:18:34,029
وأيضاً يا بنيامين، أنا...
354
00:18:36,990 --> 00:18:38,534
...أردت أن أعطيك هذا.
355
00:18:40,619 --> 00:18:43,122
- وهذا هو خاتم الجدة.
- الآن ينتمي إلى لالا.
356
00:18:44,581 --> 00:18:47,251
ومع ذلك، فهي تريدك أن تجدها.
357
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
أيها الأحمق، اتبعها.
358
00:18:58,637 --> 00:19:01,390
أنا أعرف أين هي. سأكتشف ذلك.
359
00:19:02,057 --> 00:19:04,518
حفلة كاريوكي في بار وولف
360
00:19:07,646 --> 00:19:10,399
لا أود أن أخصص العدد القادم لأحد.
361
00:19:11,316 --> 00:19:12,401
بعد كل شيء، لم يكن يستحق ذلك.
362
00:19:16,947 --> 00:19:20,242
بعد مغادرتك
363
00:19:20,993 --> 00:19:24,079
وتركتني في البكاء
364
00:19:24,163 --> 00:19:27,708
بعد مغادرتك
365
00:19:28,500 --> 00:19:31,128
ليس هناك فائدة من الإنكار
366
00:19:31,211 --> 00:19:35,048
سوف تحزن
367
00:19:35,132 --> 00:19:38,677
سوف تشعر بالوحدة
368
00:19:39,428 --> 00:19:42,306
سوف تفوت أفضل حب
369
00:19:42,389 --> 00:19:46,351
ماذا لديك
370
00:19:46,435 --> 00:19:49,855
بعد مغادرتك
371
00:19:50,689 --> 00:19:57,571
بعد مغادرتك
372
00:20:04,077 --> 00:20:05,078
برافو!
373
00:20:05,162 --> 00:20:06,747
ناماستي، المتسكعون.
374
00:20:07,581 --> 00:20:08,582
ناماستي.
375
00:20:11,835 --> 00:20:12,836
برافو.
376
00:20:17,507 --> 00:20:19,176
- هل ستعطيني توقيعاً؟
- لا قلم.
377
00:20:20,177 --> 00:20:22,346
هناك مجال للمروحة
منتصف العمر؟
378
00:20:29,228 --> 00:20:30,395
فاجأتني القبلة.
379
00:20:31,772 --> 00:20:32,689
أنت على حق.
380
00:20:34,191 --> 00:20:36,693
جيس وأنا لدينا قصة
لم يكن هناك اكتمال.
381
00:20:37,611 --> 00:20:38,695
والآن هناك.
382
00:20:40,781 --> 00:20:43,242
وأنا آسف جدًا لذلك...
383
00:20:43,325 --> 00:20:45,702
كان يجب أن أفكر
قبل السماح لها بالدخول
384
00:20:46,954 --> 00:20:48,830
أنا الآن أواعد ذلك السكير.
385
00:20:49,331 --> 00:20:51,291
وهو مجرد نمر.
386
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
عزيزي، استيقظ!
387
00:20:54,336 --> 00:20:55,671
- إنه متعب.
- نعم.
388
00:21:00,926 --> 00:21:03,053
- ماذا تفعل؟ ماذا يحدث؟
- لالا...
389
00:21:04,054 --> 00:21:07,057
- القطط المقدسة.
- هذا خاتم جدتي.
390
00:21:07,724 --> 00:21:10,394
لكن لدي خاتم فيروزي
من سيدونا.
391
00:21:10,477 --> 00:21:12,312
وكما تعلمون، إنه أكثر من ذلك. هيا...
392
00:21:18,068 --> 00:21:19,820
يا إلهي، إنه يتألق كثيرًا.
393
00:21:34,459 --> 00:21:38,130
أريد قضاء بعض الوقت معك
كل لحظة من حياتي.
394
00:21:40,173 --> 00:21:41,341
لدي فكرة مجنونة...
395
00:21:41,425 --> 00:21:43,760
الكثير من الأطفال يركضون حولي...
396
00:21:43,844 --> 00:21:45,637
دعونا نتبنى طفلا.
397
00:21:45,721 --> 00:21:48,181
- لا.
- دعنا نذهب للغوص في رواتان لمدة أسبوع.
398
00:21:48,265 --> 00:21:50,100
- نعم نعم.
- عظيم.
399
00:22:00,360 --> 00:22:01,278
- مرحبًا.
- مرحبًا.
400
00:22:02,362 --> 00:22:03,238
- مرحبًا.
- مرحبًا.
401
00:22:03,322 --> 00:22:04,197
آسف.
402
00:22:06,158 --> 00:22:07,826
- أنا آسف حقا.
- لا شئ.
403
00:22:08,410 --> 00:22:10,454
كل شيء حدث كما ينبغي.
404
00:22:11,288 --> 00:22:13,165
- أنا فخور بك.
- أنا أعرف.
405
00:22:14,791 --> 00:22:15,625
أحبك.
406
00:22:15,709 --> 00:22:17,210
أنا أحبك أيضا، حبيبي.
407
00:22:18,587 --> 00:22:19,504
جداً.
408
00:22:24,801 --> 00:22:27,054
- هل نتحدث؟
- نعم بالتأكيد.
409
00:22:27,137 --> 00:22:28,555
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
410
00:22:33,018 --> 00:22:33,852
حسنا...
411
00:22:35,771 --> 00:22:36,605
حسنا...
412
00:22:40,108 --> 00:22:40,984
حسنا...
413
00:22:41,985 --> 00:22:44,321
فجأة يبدو هذا الوداع حقيقيا.
414
00:22:46,740 --> 00:22:48,700
لأنه كذلك.
415
00:22:50,160 --> 00:22:53,580
- عن كل ما يؤذيك..
- نعم، نحن آسفون جدا.
416
00:22:54,164 --> 00:22:54,998
أنا أيضاً.
417
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
حسنًا، حسنًا...
418
00:23:06,051 --> 00:23:07,386
وداعا.
419
00:23:10,055 --> 00:23:10,889
الوداع.
420
00:23:44,464 --> 00:23:45,424
نحن نحبك.
421
00:23:58,645 --> 00:23:59,855
الوداع.
422
00:24:37,684 --> 00:24:38,935
ترجمة الترجمة: إيلينا سيليزنيفا