1
00:00:06,047 --> 00:00:08,758
سلسلة نتفلكس الأصلية
2
00:00:10,176 --> 00:00:11,594
سابقًا في مسلسل "أنت وأنا، هي"...
3
00:00:11,678 --> 00:00:14,222
- هل قلت "حفل الخطوبة"؟
- نعم.
4
00:00:14,305 --> 00:00:16,516
- بحق الجحيم؟
- هل لدى الجميع ما يكفي من الشاي؟
5
00:00:16,599 --> 00:00:20,895
لحاء إيبانجا هو الكانابيديول الأفريقي.
الذي يستخدم أثناء الاستجواب.
6
00:00:20,979 --> 00:00:22,647
- أنت تقول...
- ربط حزام الأمان.
7
00:00:22,731 --> 00:00:24,357
تريبانيم على مصل الحقيقة.
8
00:00:24,441 --> 00:00:28,194
هذه الحانة اللعينة تمتص الروح
من مؤخرتي. أنا أستقيل.
9
00:00:28,278 --> 00:00:29,904
تعال لتناول العشاء غدا.
10
00:00:29,988 --> 00:00:32,073
وهذا طلب معقول من والدتي.
11
00:00:32,157 --> 00:00:35,243
أخي غني. وزوجته أيضا.
لديهم الكثير من المال. لكنك لا تفعل ذلك.
12
00:00:35,326 --> 00:00:36,995
إما هي أو أنا. في السرير
13
00:00:37,078 --> 00:00:40,582
- هيا. لن أطرق...
- هي أو أنا.
14
00:00:40,665 --> 00:00:42,625
ما زلنا ندفع ثمن هاتفها.
15
00:00:42,709 --> 00:00:44,753
لا!
16
00:00:44,836 --> 00:00:46,921
لقد تم قطع الاتصال. لا يوجد اتصال.
17
00:00:47,005 --> 00:00:49,716
في هذه المرحلة أنت تبحث عن السبب
لتظهر لهم.
18
00:00:49,799 --> 00:00:51,051
أوقفه.
19
00:00:51,134 --> 00:00:53,011
لا يكفي أن تدمر الباب
وإيقاف الهاتف؟
20
00:00:53,094 --> 00:00:55,180
أريد ويسكي القرفة و...
21
00:01:09,569 --> 00:01:10,612
غبي، أليس كذلك؟
22
00:01:11,196 --> 00:01:12,113
غير مريح للغاية.
23
00:01:14,866 --> 00:01:15,909
آسف.
24
00:01:17,035 --> 00:01:17,994
فقط...
25
00:01:19,079 --> 00:01:21,372
...الكثير من الأشياء الجديدة، والكثير من التوتر.
26
00:01:23,875 --> 00:01:26,920
أنا لست من أولئك الذين يظهرون فجأة
ومطالبات بإعادة الأشياء.
27
00:01:27,003 --> 00:01:27,837
آسف.
28
00:01:28,880 --> 00:01:30,340
إنها كليشيهات الانفصال.
29
00:01:30,840 --> 00:01:33,802
"أعطني سجلاتي،
الذي لا أستمع إليه أبدًا."
30
00:01:34,385 --> 00:01:36,846
- إذن لماذا أتيت؟
- لا أعرف.
31
00:01:36,930 --> 00:01:39,766
لقد حيرتني جيزي وجيما.
32
00:01:42,685 --> 00:01:43,853
لقد فعلت ذلك.
33
00:01:45,522 --> 00:01:47,023
- أنجبت.
- نعم.
34
00:01:48,691 --> 00:01:50,151
ما هي أسمائهم؟
35
00:01:50,235 --> 00:01:52,403
- لوسي وروز.
- لوسي وروز.
36
00:01:52,487 --> 00:01:56,407
على الرغم من أنهم يتفاعلون الآن مع كلا الاسمين،
وهو أمر رائع جدًا.
37
00:01:57,784 --> 00:02:00,995
لأنك لا تفرق بينهما.
يفهم. واضح.
38
00:02:07,961 --> 00:02:08,837
نعم.
39
00:02:12,090 --> 00:02:16,719
لن يكون فظيعا
إذا كنت تنتظر مكالمة من لوسي وروز
40
00:02:16,803 --> 00:02:19,472
وشخص ما قطع هاتفك؟
41
00:02:19,973 --> 00:02:22,684
كيف سيكون شعورك؟
42
00:02:22,767 --> 00:02:24,144
سنكون في حيرة
43
00:02:24,227 --> 00:02:26,062
ولكن أعجب أيضا.
44
00:02:26,146 --> 00:02:27,522
إذا كان الأطفال
45
00:02:28,273 --> 00:02:29,357
يمكن الاتصال.
46
00:02:31,109 --> 00:02:32,527
حسنا، طفلي، هذا هو
47
00:02:32,610 --> 00:02:35,446
صبي,
الذي عملت معه في أوتاي ميسا،
48
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
فقدت في النظام.
49
00:02:39,159 --> 00:02:43,246
لذلك كل هذا بدون هاتف.
الإجهاد رهيبة.
50
00:02:43,329 --> 00:02:44,789
إذن ها أنت ذا.
51
00:02:44,873 --> 00:02:47,333
حان الوقت لشخص ما لشراء خطة البيانات.
52
00:02:47,417 --> 00:02:49,002
لمس، جاك تراكارسكي.
53
00:02:49,836 --> 00:02:53,131
حسنًا، سآخذ أغراضي وأذهب.
54
00:02:53,923 --> 00:02:56,301
ويسكي مع القرفة
55
00:02:56,384 --> 00:02:57,635
والvape المفضل لدي.
56
00:02:57,719 --> 00:03:00,221
- واللون الأسود المفضل لدي...
- كل شيء في الصندوق.
57
00:03:05,018 --> 00:03:09,063
- هل أنت متأكد من أنك لا تريد الاحتفاظ بها؟
- نعم، أنا متأكد بالتأكيد.
58
00:03:10,940 --> 00:03:12,025
- هنا.
- شكرًا لك.
59
00:03:12,108 --> 00:03:13,359
هذا كل شيء.
60
00:03:13,985 --> 00:03:16,279
رائع، حسنًا، لقد تأخرت. أنا أتناول العشاء.
61
00:03:16,362 --> 00:03:17,197
مع ناثان؟
62
00:03:21,284 --> 00:03:25,121
نحن أيضا نتقن
أراضي معارف جديدة.
63
00:03:25,705 --> 00:03:31,419
نعم، وجدنا تطبيقًا رائعًا
للبولي... التعارف.
64
00:03:31,502 --> 00:03:33,421
- رائع. ماذا يطلق عليه؟
- يطلق عليه...
65
00:03:34,505 --> 00:03:36,382
- لا أعرف. لقد وجدت ذلك.
- نعم؟
66
00:03:36,466 --> 00:03:37,926
- بولي...
- بولي...
67
00:03:40,136 --> 00:03:41,804
"بوليانا"؟ لا، كان...
68
00:03:42,347 --> 00:03:44,849
"بولي... أمة."
69
00:03:44,933 --> 00:03:45,975
"التلقيح".
70
00:03:46,059 --> 00:03:48,478
مثل النحل. يتزاوجون كثيرًا.
71
00:03:48,978 --> 00:03:51,481
حسنا، هذا بعض الهراء.
72
00:03:51,564 --> 00:03:53,233
لكن أنتم رائعون يا رفاق.
73
00:03:54,108 --> 00:03:56,444
- لقد غادرنا منطقة الراحة الخاصة بنا مرة أخرى.
- نعم.
74
00:03:56,986 --> 00:04:00,114
- انغمس في عالم تعدد الزوجات. بخير.
- تعلمين...
75
00:04:01,449 --> 00:04:02,825
...نحن بحاجة إلى المفتاح الخاص بك.
76
00:04:02,909 --> 00:04:05,036
نعم، لا نريد هذه اللقاءات المحرجة.
77
00:04:05,119 --> 00:04:06,955
واضح. نعم بالتأكيد.
78
00:04:12,961 --> 00:04:15,838
بشكل عام، هذا أيضًا مناسب جدًا بالنسبة لي.
79
00:04:15,922 --> 00:04:19,759
تخلص من الصابورة، كما تعلمون.
تخفيف العبء الفضائي.
80
00:04:19,842 --> 00:04:22,428
ارجع...إلى حقيقتك.
81
00:04:30,311 --> 00:04:31,145
نعم.
82
00:04:32,647 --> 00:04:33,940
أنا متأخر.
83
00:04:44,617 --> 00:04:46,119
- "التلقيح"؟
- لا أعرف.
84
00:04:46,619 --> 00:04:48,037
أتمنى أن يكون موجودا.
85
00:04:52,292 --> 00:04:54,043
تخيل، لا.
86
00:04:55,628 --> 00:04:58,881
القرف المقدس. حفنة من eps للتعارف.
87
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
فقط الكثير.
88
00:05:14,814 --> 00:05:15,690
ناثان؟
89
00:05:16,232 --> 00:05:17,108
هل أنت في المنزل؟
90
00:05:20,570 --> 00:05:21,612
هل لديك النبيذ؟
91
00:05:22,405 --> 00:05:26,075
لست متأكدا
لماذا تحضر الويسكي إلى عشاء عائلي
92
00:05:26,159 --> 00:05:29,078
مع مراهق وأبي مقيدون.
93
00:05:33,541 --> 00:05:34,917
- لماذا؟
- مرحبًا.
94
00:05:35,001 --> 00:05:37,211
- مرحبًا.
- هل أتيت للتو؟
95
00:05:37,295 --> 00:05:39,464
لا، لقد أعطيتني المفتاح. هل نسيت؟
96
00:05:39,547 --> 00:05:41,924
في حالة
ماذا لو كان هناك سكوانك مع نينا وشون؟
97
00:05:42,008 --> 00:05:44,844
هناك سكوونك حقيقي هناك الآن.
ولقد استخدمت المفتاح.
98
00:05:44,927 --> 00:05:46,429
مفهوم. "سكوونك" تعني "سيئ".
99
00:05:46,971 --> 00:05:49,974
نعم، جئت في وقت سابق
حتى نتمكن من الذهاب معا.
100
00:05:50,058 --> 00:05:54,062
- بالمناسبة، أنت لم تغلق الدش.
- نعم بخصوص ذلك...
101
00:05:54,145 --> 00:05:56,689
أنا في الواقع مشغول بشيء ما، لذا...
102
00:05:56,773 --> 00:05:58,775
نعم! لم تنفد منك الشحنة.
103
00:06:00,109 --> 00:06:02,362
سأستريح بينما تستعد.
104
00:06:02,445 --> 00:06:05,698
نعم.
دعنا نتناول القهوة غدًا ونتحدث.
105
00:06:05,782 --> 00:06:08,576
لأنني مشغول حقا بشيء ما.
106
00:06:08,659 --> 00:06:10,411
هل تشعر أنك تغيرت؟
107
00:06:12,121 --> 00:06:13,498
بفضل تجربتك؟
108
00:06:15,124 --> 00:06:16,167
لا أرى أي تغييرات.
109
00:06:23,007 --> 00:06:25,093
- هل تعرف الفرنسية؟
- نعم.
110
00:06:25,760 --> 00:06:26,677
آسف، هذا...
111
00:06:35,061 --> 00:06:36,354
{\an8}دعونا نجعل بورتلاند غريبة
112
00:06:36,437 --> 00:06:38,189
{\an8}مسيرتك المهنية في متناول اليد
113
00:06:38,272 --> 00:06:39,774
{\an8}لذا، أريد أن أفهم.
114
00:06:39,857 --> 00:06:42,860
قضيت ثماني سنوات
لتصبح طبيبة نفسية
115
00:06:42,944 --> 00:06:44,195
وكنت مثل
116
00:06:44,904 --> 00:06:49,492
إلى معهد النموذج العاطفي
بيتسي كيمبلر وخذ المزيد
117
00:06:49,575 --> 00:06:50,451
ماذا أخذت؟
118
00:06:51,035 --> 00:06:53,413
وهذا يطرح السؤال.
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
119
00:06:53,496 --> 00:06:58,126
وهذه السنوات الثماني
لقد اتبعت المسار التقليدي المعتاد
120
00:06:58,209 --> 00:07:01,003
إلى الهدف التقليدي المعتاد.
121
00:07:01,087 --> 00:07:03,381
ومع ذلك فأنت هنا
122
00:07:04,173 --> 00:07:06,759
في مكتبي النموذجي،
123
00:07:07,593 --> 00:07:09,387
أنت ضائع وغير متحمس.
124
00:07:09,971 --> 00:07:12,890
ربما الدافع الذي تبحث عنه
125
00:07:12,974 --> 00:07:15,643
سوف يأتي من غير عادي
126
00:07:15,726 --> 00:07:17,895
ومصدر غير تقليدي.
127
00:07:19,730 --> 00:07:21,107
مدرب معتمد
128
00:07:21,190 --> 00:07:22,150
مني.
129
00:07:23,317 --> 00:07:26,195
خطوة غريبة، ولكن لماذا لا.
أنا هنا، أنت هنا.
130
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
- لنبدأ.
- عظيم.
131
00:07:28,239 --> 00:07:31,159
- نينا، هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟
- هذا اسمي.
132
00:07:31,242 --> 00:07:33,494
- نعم.
- شكرا لك، نينا.
133
00:07:33,578 --> 00:07:34,579
نينا التوت.
134
00:07:34,662 --> 00:07:37,331
- اتصل بابنة عم نينا.
- أقل.
135
00:07:37,415 --> 00:07:38,291
- نعم.
- نعم.
136
00:07:38,374 --> 00:07:40,084
أنا أحب الألقاب.
137
00:07:40,168 --> 00:07:41,919
هذا هو الأمر يا نينا.
138
00:07:42,003 --> 00:07:46,299
الفرق بين المدرب المهني
والطبيب النفسي في ذلك
139
00:07:46,382 --> 00:07:49,260
هذا هو المكان الذي نركز عليه
فقط على الهدف.
140
00:07:49,343 --> 00:07:52,180
التفكير في الهدف
تمهيد الطريق لمستقبل مثالي.
141
00:07:52,263 --> 00:07:54,599
مثل العلاج
لكن بدون قصص عن عم منحرف؟
142
00:07:54,682 --> 00:07:56,684
بشكل عام، نعم. قال حسنا.
143
00:07:56,767 --> 00:07:59,979
دعنا نعود إلى سؤالك،
لقد كان على حق في هذه النقطة.
144
00:08:00,062 --> 00:08:04,192
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
145
00:08:04,775 --> 00:08:06,402
وبصرف النظر عن كوبون الخصم؟
146
00:08:07,820 --> 00:08:10,114
لا أعرف.
حاولت العمل كطبيبة نفسية،
147
00:08:10,198 --> 00:08:11,491
لقد كرهت هذه الوظيفة
148
00:08:11,574 --> 00:08:15,328
حاولت العمل في حانة
ولم يعجبني هذا أكثر، لذا...
149
00:08:15,411 --> 00:08:17,121
يبدو أنك بحاجة إلى هدف جديد.
150
00:08:17,205 --> 00:08:19,665
بحيث تتوافق الإجراءات
تطلعات.
151
00:08:19,749 --> 00:08:23,669
حتى تتمكن من إظهار صفك
هنا والآن.
152
00:08:24,295 --> 00:08:27,131
هل فكرت يوما ماذا يعني هذا؟
153
00:08:31,385 --> 00:08:32,303
هاه؟
154
00:08:32,887 --> 00:08:34,472
هل قطعت الكهرباء أم...
155
00:08:34,555 --> 00:08:35,598
لا، آسف.
156
00:08:36,390 --> 00:08:39,852
أحيانا أتذكر الكلمات
العظيم واين دراير..
157
00:08:39,936 --> 00:08:41,270
- داير.
- قال...
158
00:08:41,771 --> 00:08:43,564
وفي تلك اللحظة أدركت
159
00:08:43,648 --> 00:08:46,567
أنه من الممكن الخضوع لجلسة شياتسو
لنفس المال.
160
00:08:47,068 --> 00:08:47,902
نعم.
161
00:08:49,028 --> 00:08:51,948
وفي تلك اللحظة بالذات أدركت
أنني مجرد احتيال.
162
00:08:52,740 --> 00:08:53,908
كيف يعجبك هذا؟
163
00:08:53,991 --> 00:08:58,955
إنه فقط...
حفنة من الكليشيهات الشركات الغبية
164
00:08:59,038 --> 00:09:01,249
تم تنفيذه
فرقة الغلاف الإقليمية!
165
00:09:05,169 --> 00:09:08,256
آسف لهذا الصغير
استراحة عاطفية.
166
00:09:09,423 --> 00:09:11,050
لا يستحق أخذ المال منك.
167
00:09:11,551 --> 00:09:13,094
سأقبله على أية حال، لكن...
168
00:09:15,429 --> 00:09:16,639
أنت لا تزال هنا. لماذا؟
169
00:09:16,722 --> 00:09:17,557
بصدق؟
170
00:09:18,057 --> 00:09:19,767
لقد كنت تتصرف بغرابة كالجحيم
171
00:09:20,768 --> 00:09:21,644
لكني أحب ذلك.
172
00:09:23,020 --> 00:09:24,313
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض؟
173
00:09:31,612 --> 00:09:32,488
ايزي.
174
00:09:33,239 --> 00:09:34,657
مرحبًا. هل أنت هنا؟
175
00:09:35,533 --> 00:09:38,411
- ايزي.
- مرحبا، هذا أنا.
176
00:09:38,494 --> 00:09:40,162
ما الأمر يا أهل الحزب؟
177
00:09:41,539 --> 00:09:42,665
من آخر هذا؟
178
00:09:42,748 --> 00:09:45,459
إيزي، قابلي زوي.
179
00:09:45,543 --> 00:09:47,086
زوي، هذا إيزي.
180
00:09:47,628 --> 00:09:50,214
- لقد عملنا معًا على الحدود.
- هل هذا صحيح؟
181
00:09:50,298 --> 00:09:51,632
لم أجدك هناك.
182
00:09:52,258 --> 00:09:55,636
لأنها... حدود طويلة.
183
00:09:55,720 --> 00:09:57,597
آسف، اسمك هو
184
00:09:57,680 --> 00:09:59,181
كلوي؟ باوي؟
185
00:09:59,265 --> 00:10:02,476
نعم، والدي المعشوق
زيغي ستاردست.
186
00:10:02,560 --> 00:10:04,020
تعال! أنا أيضاً.
187
00:10:05,187 --> 00:10:08,149
واضح. أنا أرتدي منشفة، لذا...
188
00:10:08,232 --> 00:10:09,775
نعم بالضبط.
189
00:10:13,779 --> 00:10:15,448
- اسمها زوي.
- قصة عظيمة.
190
00:10:15,531 --> 00:10:17,575
انها جميلة جدا بالنسبة لك.
191
00:10:18,159 --> 00:10:19,535
- هل تدفع لها؟
- هل أنت غيور؟
192
00:10:19,619 --> 00:10:20,494
لا.
193
00:10:21,329 --> 00:10:23,331
أنا وحيد تمامًا في الكون.
194
00:10:24,206 --> 00:10:25,124
آسف، هذا غريب.
195
00:10:26,375 --> 00:10:28,669
أنا لست نفسي. أو العكس وهو أسوأ.
196
00:10:29,503 --> 00:10:32,757
وآمل مخلصا
ما أنت وبريجيت باردو
197
00:10:33,507 --> 00:10:36,427
ستكون سعيدًا للأبد، لذا...
198
00:10:38,220 --> 00:10:41,265
اسمع يا ايزي
أعرف أن الأمر صعب عليك الآن..
199
00:10:41,349 --> 00:10:44,560
لا داعي لهذا المخاط، كل شيء على ما يرام.
أنا بخير. أنا شخص بالغ.
200
00:10:45,269 --> 00:10:47,313
أردت أن أطلب منك إعادة المفتاح.
201
00:10:47,938 --> 00:10:49,440
واضح. نعم.
202
00:10:50,399 --> 00:10:52,193
في الآونة الأخيرة كان الجميع يسأل.
203
00:10:56,656 --> 00:10:59,617
ومتى تكون ورش العمل متعددة الزوجات
لم ينجح
204
00:11:00,117 --> 00:11:03,371
قررت أن التدريب سيكون
استمرار طبيعي.
205
00:11:03,454 --> 00:11:04,622
لم أبيع لفترة طويلة
206
00:11:04,705 --> 00:11:07,124
إباحية
زينة عيد الميلاد...
207
00:11:07,208 --> 00:11:10,294
- هل قلت "ورش عمل متعددة الزوجات"؟
- نعم.
208
00:11:10,378 --> 00:11:11,879
لا يمكن أن يكون.
209
00:11:11,962 --> 00:11:13,714
- نعم.
- إله. هل أنت ذلك الرجل؟
210
00:11:13,798 --> 00:11:16,175
- حسنا...
- أخبرني إيزي عنك.
211
00:11:16,258 --> 00:11:17,343
ايزي.
212
00:11:17,426 --> 00:11:20,846
بالمناسبة، والدها سيتزوج
على شيء اسمه لالا.
213
00:11:21,681 --> 00:11:25,226
يا إلهي، إنها جاهلة جدًا.
يضيع فرصة.
214
00:11:25,309 --> 00:11:26,686
انتظر ايزي؟
215
00:11:27,687 --> 00:11:30,022
أتذكر هؤلاء الرجال.
216
00:11:30,106 --> 00:11:35,194
إذا تمكن أي ثلاثي من العيش
في سعادة دائمة، ثم لهم.
217
00:11:35,277 --> 00:11:36,112
لقد انفصلا.
218
00:11:36,195 --> 00:11:38,447
- تقضي الليل على أريكتي.
- واضح.
219
00:11:38,531 --> 00:11:40,616
يقول أنه بخير، لكني لا أصدقه
220
00:11:40,700 --> 00:11:44,662
قلبها يتقطع من الألم
كما لو تم تقسيمها إلى ملايين القطع.
221
00:11:45,413 --> 00:11:49,417
حسنًا، لم ألاحظ المغزى من ذلك تقريبًا.
ماذا قلت.
222
00:11:50,251 --> 00:11:52,461
عليك أن تفعل هذا. نحن في حاجة إليها.
223
00:11:52,545 --> 00:11:53,963
يمكننا أن نبدأ بهذا.
224
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
من... قلة احساسك.
225
00:11:57,133 --> 00:11:59,760
أرى أن هذه بداية سيئة.
226
00:11:59,844 --> 00:12:01,512
ربما دعونا نعود إلى هذا.
227
00:12:08,602 --> 00:12:11,355
لا أعرف لماذا يعتبر تعدد الزوجات
شيء جذري.
228
00:12:11,439 --> 00:12:14,900
كل الرجال العظماء في الكتاب المقدس
كان هناك الكثير من الزوجات.
229
00:12:14,984 --> 00:12:17,695
إبراهيم، يعقوب، داود.
230
00:12:17,778 --> 00:12:19,864
الفاسقات الشهيرة، كل واحد منهم.
231
00:12:20,781 --> 00:12:22,324
لا أعرف عنك
232
00:12:23,075 --> 00:12:27,204
لكني أشعر بشيء إلهي
الذي يتخللني الآن.
233
00:12:27,955 --> 00:12:28,789
أنا...
234
00:12:30,750 --> 00:12:33,544
لا أعرف كيف أرد على هذا.
235
00:12:33,627 --> 00:12:36,756
وهذا هو، لقد حققت التنوير
سواء متحمس أو...
236
00:12:37,256 --> 00:12:38,883
كلاهما.
237
00:12:39,383 --> 00:12:42,219
فلنشكر الرب على ذلك
التي جمعتنا.
238
00:12:43,304 --> 00:12:45,514
في الواقع كان إيب.
239
00:12:45,598 --> 00:12:49,643
هل تريدين أن تطلبي منه ممارسة الجنس؟
مثل صلاة الجنس؟ لأن هذا...
240
00:12:49,727 --> 00:12:53,773
لخلق كوكب جميل
والمخلوقات كبيرها وصغيرها.
241
00:12:53,856 --> 00:12:57,902
وفي منتصف كل ذلك
خلقنا على صورته ومثاله،
242
00:12:57,985 --> 00:13:01,113
لكي نجربها
كل وفرة الملذات الجسدية.
243
00:13:01,197 --> 00:13:02,865
- آمين.
-ثم غادرت
244
00:13:02,948 --> 00:13:03,949
من كولورادو سبرينغز،
245
00:13:04,033 --> 00:13:07,036
حصل على شهادة في علم الاجتماع
وأنا أعمل في مؤسسة Groundwork،
246
00:13:07,119 --> 00:13:08,496
أنا أساعد المراهقين المضطربين.
247
00:13:11,916 --> 00:13:13,542
هل قلت شيئا خاطئا؟
248
00:13:13,626 --> 00:13:18,297
- لا.
- إنه فقط... يذكرنا بشيء ما.
249
00:13:19,298 --> 00:13:21,258
حسناً، إيلي،
250
00:13:21,801 --> 00:13:24,011
ما هو شعورك تجاه البيتزا والأعشاب؟
251
00:13:24,094 --> 00:13:25,930
البيتزا في يد والمفاصل في اليد الأخرى.
252
00:13:26,514 --> 00:13:29,725
في بعض الأحيان عندما لا أرغب في الاستيقاظ في الصباح،
أتذكر أنهم موجودون.
253
00:13:31,811 --> 00:13:33,479
هل يمكننا مناقشة شيء ما؟
254
00:13:33,562 --> 00:13:34,897
- نحن فقط...
- بسرعة...
255
00:13:34,980 --> 00:13:36,232
- نعم.
- بالتأكيد.
256
00:13:36,315 --> 00:13:38,192
- إنها ليست... مجرد دقيقة.
- نعم.
257
00:13:38,275 --> 00:13:39,777
- إنها استنساخ.
- أنا أعرف.
258
00:13:39,860 --> 00:13:42,154
هل هو بارد أم مخيف؟
259
00:13:42,238 --> 00:13:44,323
لنفترض أنه لا توجد نسخة من حياتنا
260
00:13:44,406 --> 00:13:48,118
حيث ننام مع نسخة من حبيبنا السابق
وهذا رائع جدًا.
261
00:13:49,578 --> 00:13:52,915
- إذن...
- لا، بالطبع.
262
00:13:55,251 --> 00:13:56,335
- مرحبًا.
- مرحبًا.
263
00:13:57,336 --> 00:13:58,546
لن ينجح الأمر.
264
00:13:58,629 --> 00:14:01,715
- آسف. إنه... ليس عنك.
- لا.
265
00:14:01,799 --> 00:14:04,718
- أنت فقط تبدو...
- شخص ما.
266
00:14:04,802 --> 00:14:07,930
ابن عمي.
267
00:14:08,013 --> 00:14:10,099
هذا غريب جدا. نعم.
268
00:14:10,182 --> 00:14:12,101
- ننام مع ابن عمي.
- شهية طيبة.
269
00:14:12,184 --> 00:14:14,228
- الوداع.
- الآن ننام مع ابن عمي. شكرًا لك.
270
00:14:14,311 --> 00:14:17,606
لو قلت لي قبل سنتين
عندما كنت متزوجة
271
00:14:17,690 --> 00:14:20,442
أنني سأكون في الحانة وأتحدث عن تعدد الزوجات،
272
00:14:20,526 --> 00:14:23,654
أولا أود أن أسأل:
"ما هذا؟"
273
00:14:24,154 --> 00:14:26,574
وبعد ذلك أفكر: "ماذا؟"
274
00:14:26,657 --> 00:14:28,534
لكنك عظيم.
275
00:14:28,617 --> 00:14:32,580
أنا أجذب بشكل رئيسي
منحرفون حقيقيون.
276
00:14:32,663 --> 00:14:35,958
أنا نوعهم. إنهم يحبونني.
277
00:14:36,041 --> 00:14:40,546
سأكون هادئًا وأتناول مشروبًا، وأخبرني أنت.
278
00:14:41,505 --> 00:14:42,923
- حسنًا…
- بارد.
279
00:14:43,007 --> 00:14:46,260
حسنًا، أنت رائع أيضًا.
280
00:14:46,343 --> 00:14:47,177
نعم.
281
00:14:47,261 --> 00:14:50,723
و كما هو واضح من هذه الجملة
نحن بالتأكيد لسنا رائعين.
282
00:14:50,806 --> 00:14:53,976
نعم، في الآونة الأخيرة
نحن نمر بفترة صعبة.
283
00:14:54,059 --> 00:14:55,519
لا أريد الخوض في التفاصيل.
284
00:14:55,603 --> 00:14:59,148
نريد التأكد
أنك لا تحب الطعام أثناء ممارسة الجنس.
285
00:14:59,231 --> 00:15:04,320
لقد أدرجنا بطريق الخطأ في ملفنا الشخصي
الكلمات الرئيسية. "الشهية"، "الذوق".
286
00:15:04,403 --> 00:15:06,280
- لقد أصلحناها بالفعل.
- نعم.
287
00:15:06,363 --> 00:15:09,617
ولكن لا يزال البعض
يساء فهمه
288
00:15:09,700 --> 00:15:11,035
ما نبحث عنه.
289
00:15:13,329 --> 00:15:14,246
حسنًا…
290
00:15:14,705 --> 00:15:16,582
تكملة لموضوع الطعام...
291
00:15:17,541 --> 00:15:18,667
هل تحب التفاح؟
292
00:15:19,460 --> 00:15:21,962
- حسنا، نعم.
- شقتي تبعد بنايتين.
293
00:15:24,256 --> 00:15:25,841
كيف تحب هذه التفاح؟
294
00:15:25,925 --> 00:15:26,926
"صيد حسن النية"
295
00:15:27,009 --> 00:15:28,052
بولسي.
296
00:15:33,140 --> 00:15:34,725
انظر إلينا.
297
00:15:34,808 --> 00:15:36,644
العشاء العائلي الأول.
298
00:15:37,770 --> 00:15:40,689
أعتقد أن التقليد مهم جداً.
حقا يا إزي؟
299
00:15:41,941 --> 00:15:42,858
بالتأكيد.
300
00:15:42,942 --> 00:15:43,776
ولم لا؟
301
00:15:43,859 --> 00:15:47,529
نعم، وربما في المستقبل
302
00:15:47,613 --> 00:15:49,615
سيكون لدينا تقاليدنا الخاصة
303
00:15:49,698 --> 00:15:53,410
وفقا لما هو على الطاولة،
الذي يجلس خلفه مراهق
304
00:15:53,494 --> 00:15:56,664
ومدمن كحول سابق،
لن يكون هناك ويسكي. نعم؟
305
00:15:57,665 --> 00:15:59,667
اسمع، دعني أدفع لك.
306
00:15:59,750 --> 00:16:00,709
لماذا؟
307
00:16:00,793 --> 00:16:04,380
حياتك هي مثل هذه الفوضى
أن كل الاهتمام هو عليك، وليس علي.
308
00:16:04,880 --> 00:16:07,174
أتذكر هذا الانعكاس في المرآة.
309
00:16:07,257 --> 00:16:11,261
غطرسة غير معقولة
وهلام بدلا من العقول.
310
00:16:11,845 --> 00:16:12,721
شكرًا لك.
311
00:16:12,805 --> 00:16:14,473
بن وآمل
312
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
أننا يمكن أن نجتمع معا
مثل عائلة واحدة كبيرة.
313
00:16:17,643 --> 00:16:19,353
- صحيح يا بن؟
- في تلك الملاحظة..
314
00:16:20,604 --> 00:16:21,563
عسل,
315
00:16:21,647 --> 00:16:23,315
هذه تحفة فنية.
316
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
شكرا لك عزيزتي.
317
00:16:24,483 --> 00:16:25,901
ربما المشكلة هي لي
318
00:16:25,985 --> 00:16:28,821
لكني أحب المزيد من التونة
في طاجن التونة.
319
00:16:28,904 --> 00:16:31,323
إنه في الاسم، ولكن ليس على اللوحة.
320
00:16:31,407 --> 00:16:33,117
انه ليس هناك. هذا طبق نباتي.
321
00:16:33,909 --> 00:16:35,703
- نحن نباتيون.
- أنتم نباتيون.
322
00:16:36,412 --> 00:16:39,498
ماذا... تذكرت
ماذا قال والدي.
323
00:16:39,581 --> 00:16:40,958
كيف كان الأمر يا أبي؟
324
00:16:42,710 --> 00:16:44,378
لماذا تتخلى عن اللحوم؟
325
00:16:44,461 --> 00:16:46,714
متى سيحصلون عليه
من أمعائك الميتة؟
326
00:16:47,381 --> 00:16:50,509
- يمين؟
- ما مثير للاشمئزاز.
327
00:16:50,592 --> 00:16:53,846
- لقد نسيت كم أنت مهرج.
- هذه ليست مزحة. قال ذلك.
328
00:16:54,346 --> 00:16:56,015
من الجيد أنك عدت.
329
00:16:56,098 --> 00:16:58,225
بن اشتقت لك بشكل رهيب.
330
00:16:58,308 --> 00:17:01,645
هل هذا صحيح؟ إنه مشغول جدًا بالاندماج
في هوثورن هايتس.
331
00:17:01,729 --> 00:17:04,231
- أنا مندهش أنه لا يزال يتذكرني.
- لا.
332
00:17:04,314 --> 00:17:07,693
أعلم أنك اتصلت عندما استطعت
وحاول ألا يزعجه.
333
00:17:07,776 --> 00:17:10,487
لكنني أعتقد أن الأمر كان صعبًا عليه في بعض الأحيان.
334
00:17:13,991 --> 00:17:14,867
آسف.
335
00:17:15,617 --> 00:17:17,286
لقد أنقذت الأطفال.
336
00:17:18,495 --> 00:17:20,456
إذن، إيزي، بشأن حفل الزفاف.
337
00:17:20,539 --> 00:17:24,334
بن وأنا كنا نأمل
أنك وأليكس ستلعبان دورًا مهمًا،
338
00:17:24,418 --> 00:17:26,378
هذا سوف يساعدنا على الاقتراب.
339
00:17:26,462 --> 00:17:27,588
لا شيء خاص.
340
00:17:27,671 --> 00:17:29,923
سننفق كل شيء في منزل جدي.
341
00:17:30,007 --> 00:17:31,550
منطقي.
342
00:17:31,633 --> 00:17:34,470
إقامة حفل زفاف في منزل عائلتك.
343
00:17:36,597 --> 00:17:39,391
هل يجب أن نتنحى جانباً لمدة دقيقة؟
344
00:17:40,017 --> 00:17:41,560
أنا في الواقع أتناول العشاء.
345
00:17:42,728 --> 00:17:45,773
- أختي لديها مشاكل.
- ضعه مرة أخرى.
346
00:17:47,399 --> 00:17:49,068
ما هي مشكلتك؟
347
00:17:49,151 --> 00:17:52,863
يبدو أن كل شيء والجميع يغضبك.
348
00:17:52,946 --> 00:17:57,951
ربما لم أشكلها بعد
رأي واضح لذلك
349
00:17:58,911 --> 00:18:02,164
أنا أتصرف مثل الأحمق حتى أكتشف ذلك.
350
00:18:02,247 --> 00:18:05,375
نعم. اسمحوا لي أن تساعدك على معرفة ذلك.
351
00:18:05,459 --> 00:18:07,086
أنت تتصرف مثل طفل.
352
00:18:07,961 --> 00:18:08,837
نعم؟
353
00:18:09,338 --> 00:18:10,172
حسنا...
354
00:18:11,632 --> 00:18:14,426
لأكون صادقًا، هذا ما أشعر به.
355
00:18:15,302 --> 00:18:18,138
وهذا مزعج جدا
لأني عندي شهادة جامعية
356
00:18:18,222 --> 00:18:21,850
أقوم بعمل مهم وعمري 30 عامًا تقريبًا.
متى سأصبح بالغًا؟
357
00:18:23,060 --> 00:18:24,394
أي أفكار؟
358
00:18:26,021 --> 00:18:26,855
أبداً.
359
00:18:26,939 --> 00:18:28,565
أنت لا تعبث رسميًا.
360
00:18:29,274 --> 00:18:31,026
عندما مررت بالمرآة
361
00:18:31,777 --> 00:18:33,487
أنا أتألم كثيرًا
362
00:18:33,570 --> 00:18:36,365
لأنني أشعر 34
لكنني لست 34
363
00:18:36,448 --> 00:18:39,034
- كان أفضل وقت لشعري.
- أبي...
364
00:18:39,535 --> 00:18:43,956
إذا كنت تتوقع اندفاعًا للنضج
أو لحظة التحول
365
00:18:44,039 --> 00:18:47,251
عندما تفتح السماوات
وتنزل عليك الحكمة..
366
00:18:48,293 --> 00:18:49,294
لن يحدث ذلك بهذه الطريقة.
367
00:18:52,297 --> 00:18:55,134
أنت تنمو وتتغير كل يوم.
368
00:18:55,217 --> 00:18:57,302
وعلى الرغم من أنك لا تراه، إلا أنني أراه.
369
00:18:59,012 --> 00:19:00,347
أنا فخور جدا بك.
370
00:19:02,349 --> 00:19:03,350
هذا أفضل.
371
00:19:04,226 --> 00:19:05,102
شكرًا لك.
372
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
وفقط لعلمك،
373
00:19:09,606 --> 00:19:11,191
أنا أعشق هذه المرأة.
374
00:19:12,818 --> 00:19:14,903
التوقف عن التصرف مثل الأحمق.
375
00:19:18,198 --> 00:19:19,533
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
376
00:19:25,664 --> 00:19:28,250
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم. آسف.
377
00:19:29,209 --> 00:19:33,338
من الغريب أن نفكر بعقلانية
عندما تشرب في الليل، ولكن...
378
00:19:33,422 --> 00:19:35,174
هذه خطوة كبيرة بالنسبة لنا.
379
00:19:35,257 --> 00:19:37,426
- تعدد الزوجات.
- نعم.
380
00:19:37,509 --> 00:19:38,468
لا، أنا أفهم.
381
00:19:38,552 --> 00:19:43,640
وفقا لمعاييري، لقد خسرت بالفعل
آخر بقايا البرودة.
382
00:19:43,724 --> 00:19:47,019
بهدوء وأدب أشعر بالذعر.
383
00:19:50,272 --> 00:19:51,440
هل هناك خطأ ما؟
384
00:19:51,899 --> 00:19:52,774
شيء من هذا القبيل.
385
00:19:52,858 --> 00:19:56,945
نعم. أريد أن أقول شيئا.
أريد أن أقول شيئا.
386
00:19:57,029 --> 00:19:59,031
- يتكلم. لا بأس.
- نعم.
387
00:19:59,114 --> 00:20:00,699
أنا حقا أحب
388
00:20:00,782 --> 00:20:02,451
آسف جدا.
389
00:20:03,076 --> 00:20:06,163
- بسبب ماذا؟
"نحن نعلم أنني تصرفت بشكل غير لائق."
390
00:20:06,246 --> 00:20:07,080
- لا.
- لا.
391
00:20:07,164 --> 00:20:09,166
نعم، لقد كنت وقحا
392
00:20:09,249 --> 00:20:11,960
بلا لباقة وبصوت عالٍ وبسيط..
393
00:20:13,003 --> 00:20:13,962
...غير محترم.
394
00:20:14,046 --> 00:20:16,465
- لم ألاحظ.
- أنت صعب على نفسك.
395
00:20:16,548 --> 00:20:18,842
- الأمر غريب دائمًا..
- نعم، إنه أمر محرج.
396
00:20:18,926 --> 00:20:21,136
لن أعرف أبدًا إلى أين أنتمي
397
00:20:21,220 --> 00:20:24,598
إذا كنت لا أعرف أنه سيكون هناك جدية
398
00:20:25,265 --> 00:20:29,394
عواقب حقيقية
لتصرفاتي السيئة
399
00:20:29,478 --> 00:20:31,897
لديها شقة هنا. سمع؟
400
00:20:32,856 --> 00:20:34,024
نحن نتحدث عن...
401
00:20:34,107 --> 00:20:36,735
العقوبة الجسدية. نعم.
402
00:20:40,656 --> 00:20:42,908
أعتقد أننا جميعا نعرف ما سيحدث بعد ذلك.
403
00:20:42,991 --> 00:20:44,785
نعم؟ هل نعرف كل شيء؟
404
00:20:45,661 --> 00:20:46,536
هل نعرف؟
405
00:20:47,621 --> 00:20:49,164
عندما نأتي إلي،
406
00:20:50,666 --> 00:20:52,125
سوف أنحني فوق الأريكة
407
00:20:52,626 --> 00:20:56,421
وأنتما جيدان
الاسترخاء على مؤخرتي العطاء.
408
00:20:58,090 --> 00:20:59,174
انا بحاجة للتبول.
409
00:21:03,178 --> 00:21:05,097
اسمع يا ايزي.
410
00:21:05,180 --> 00:21:09,601
ربما عليك أن تذهب معي
اختيار فستان الزفاف.
411
00:21:09,685 --> 00:21:11,270
ماذا تقول يا إيزي؟
412
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
دعونا نتناول فنجانًا من القهوة ونستمتع ببعض المرح؟
413
00:21:13,438 --> 00:21:15,399
نعم، حسنًا، ذلك...
414
00:21:15,482 --> 00:21:17,192
اصوات...
415
00:21:17,693 --> 00:21:21,655
أي أنه يبدو...يبدو
416
00:21:22,406 --> 00:21:25,033
مثل التسوق مع خطيبة والدي.
417
00:21:26,576 --> 00:21:29,454
لن أحاول استبدال والدتك.
418
00:21:29,538 --> 00:21:30,372
بالتأكيد.
419
00:21:30,455 --> 00:21:34,001
وليس في صلب الموضوع،
أريد أن أبدأ فصلاً جديداً من حياتنا
420
00:21:34,084 --> 00:21:34,960
من الصفر.
421
00:21:35,669 --> 00:21:38,463
الاهتزازات الإيجابية فقط
سيكون جزءا من اتحادنا
422
00:21:38,547 --> 00:21:39,840
وتأتي منه.
423
00:21:39,923 --> 00:21:41,758
كنت آمل أن تتمكن من المساعدة
424
00:21:41,842 --> 00:21:44,177
إقناع بن بدعوة جيس.
425
00:21:44,261 --> 00:21:46,138
- والدتي.
- إلى الجحيم مع اثنين.
426
00:21:46,221 --> 00:21:49,349
أعني أن هذا لن يحدث.
427
00:21:49,433 --> 00:21:51,643
- هذه فكرة رهيبة.
- هذا لن يحدث.
428
00:21:51,727 --> 00:21:54,980
لا، (جيس) وأنا تصالحنا عبر الهاتف
429
00:21:55,063 --> 00:21:57,399
كل شيء على ما يرام.
430
00:21:57,482 --> 00:21:58,692
ستكون كارثة.
431
00:21:59,776 --> 00:22:01,528
- إنها ليست سوى مشكلة.
- نعم. لا.
432
00:22:01,611 --> 00:22:03,405
- لا.
- بن يا عزيزي.
433
00:22:03,488 --> 00:22:05,032
- تحدثنا عن هذا.
- أنا…
434
00:22:05,115 --> 00:22:07,576
ويجب أن تكون هذه نهاية المحادثة.
435
00:22:07,659 --> 00:22:11,955
أمي
يظل آمنًا في كولورادو،
436
00:22:12,039 --> 00:22:13,415
حيث تنتمي.
437
00:22:13,498 --> 00:22:16,501
- دعنا نعود إلى قواعد الاتصال الخاصة بي.
- هذا صحيح.
438
00:22:16,585 --> 00:22:19,755
ماذا، هل لديك قواعد؟
439
00:22:19,838 --> 00:22:21,465
نعم، لا تراكارسكي.
440
00:22:21,548 --> 00:22:24,968
أشعر بالحرج لأنك تقضي وقتًا معهم.
هذا غريب جدا.
441
00:22:27,179 --> 00:22:28,305
أي نوع من المجموعة...
442
00:22:29,514 --> 00:22:30,849
- "ط ط ط"؟
- هكذا تماما.
443
00:22:31,892 --> 00:22:32,768
أبي، ماذا؟
444
00:22:32,851 --> 00:22:38,190
نحن فقط لا نعرف
أنك لا تزال تشعر بشيء ما.
445
00:22:38,273 --> 00:22:39,191
من أنا؟
446
00:22:39,274 --> 00:22:40,984
لا، أنا لا أشعر بذلك.
447
00:22:41,068 --> 00:22:43,070
نعم، لا، هذا غبي.
448
00:22:43,612 --> 00:22:47,074
لا يا شباب، لا تكونوا أغبياء.
هذا غبي جدا.
449
00:22:47,157 --> 00:22:48,325
لا أهتم...
450
00:22:49,534 --> 00:22:51,119
...إذا كنت تتسكع معهم.
451
00:22:51,203 --> 00:22:54,414
- منذ دقيقة قلت شيئا آخر.
- أنت لم تفهمني.
452
00:22:54,998 --> 00:22:58,210
عمري 16 سنة. حتى أنا أعرف
أن مضاد الحب ليس الكراهية،
453
00:22:58,293 --> 00:23:01,713
واللامبالاة، ولكن من الواضح أنك لا تشعر بذلك
بخصوص تراكارسكي
454
00:23:01,797 --> 00:23:03,090
- هذا ليس صحيحا.
- إيزابيل.
455
00:23:03,173 --> 00:23:05,050
لا، والداي فقط هم من ينادونني بذلك.
456
00:23:05,133 --> 00:23:06,676
آسف.
457
00:23:06,760 --> 00:23:08,595
لا، أنا آسف.
458
00:23:08,678 --> 00:23:11,056
أنا لا... لا ينبغي... هذا...
459
00:23:12,599 --> 00:23:14,935
هذا جميل جداً شكرا على الدعوة.
460
00:23:15,977 --> 00:23:16,853
سأذهب.
461
00:23:19,856 --> 00:23:20,732
ايزي.
462
00:23:21,817 --> 00:23:24,111
لقد عرضت علي وظيفة في أوتاي ميسا.
463
00:23:24,194 --> 00:23:25,904
لذلك لا تقلق بشأني.
464
00:23:28,240 --> 00:23:29,408
مدهش.
465
00:23:31,284 --> 00:23:33,286
آسف. شكرًا لك.
466
00:24:05,735 --> 00:24:06,611
نينغ.
467
00:24:07,821 --> 00:24:08,655
نينغ.
468
00:24:11,366 --> 00:24:12,325
عليك اللعنة.
469
00:24:13,535 --> 00:24:15,245
حلمت بكلب عملاق.
470
00:24:16,079 --> 00:24:18,290
أتمنى أن توافق
أن الوقت قد حان للحديث.
471
00:24:18,373 --> 00:24:20,375
سأكون سريعا.
472
00:24:21,001 --> 00:24:22,544
حان الوقت للفتاة.
473
00:24:27,716 --> 00:24:28,758
استيقظ.
474
00:24:31,261 --> 00:24:32,512
أعد المفتاح.
475
00:24:33,930 --> 00:24:34,764
ماذا؟
476
00:25:17,140 --> 00:25:18,391
ترجمة الترجمة: إيلينا سيليزنيفا