1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
سلسلة نتفلكس الأصلية
2
00:00:10,343 --> 00:00:11,803
الموسم الماضي "أنت، أنا، هي"
3
00:00:11,886 --> 00:00:12,887
ماذا لدي؟
4
00:00:12,971 --> 00:00:14,514
التوائم. الفتيات العاديات.
5
00:00:14,597 --> 00:00:18,143
لقد رأيت ذلك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك
أنك بحثت في Google عن الحضانة الثلاثية.
6
00:00:18,226 --> 00:00:19,394
هل هذا ما تريد؟
7
00:00:19,477 --> 00:00:21,146
حتى نتمكن من أن نكون آباء متساوين.
8
00:00:21,229 --> 00:00:23,773
لو كنت
جزء من منزل زوجك،
9
00:00:23,857 --> 00:00:24,858
أي واحد ولماذا؟
10
00:00:24,941 --> 00:00:27,235
أنت مثل هذا الباب
تفتح حياتنا
11
00:00:27,318 --> 00:00:29,404
كل الأشياء المدهشة.
12
00:00:29,988 --> 00:00:33,324
انظري يا بابي يا عاهرة...
13
00:00:33,408 --> 00:00:35,410
انتهاك الميثاق
جمعيات الملاك.
14
00:00:35,493 --> 00:00:37,871
اللعنة عليك يا لالا!
15
00:00:37,954 --> 00:00:40,957
- أبي جاء لزيارتي، هذا طبيعي.
- إنها مزحة؟
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,459
تحب تقديم النصائح.
17
00:00:42,542 --> 00:00:44,461
افعلها هنا.
18
00:00:44,544 --> 00:00:46,838
-هل سميت الحانة "العلاج"؟
- نعم.
19
00:00:46,921 --> 00:00:49,049
- اقرأ النقش.
- "المفتاح دائما في يدك."
20
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
أصبحت شخصًا أفضل معك يا نينج.
21
00:00:50,800 --> 00:00:53,636
هذه فكرة رائعة لكتاب.
22
00:00:53,720 --> 00:00:57,307
أنا متأكد من أن الكتاب الثاني هو
هناك وردة في الجزء السفلي من هذا الزجاج. أشعر.
23
00:00:57,390 --> 00:00:58,725
هل تريد مقابلة الآخرين؟
24
00:00:58,808 --> 00:01:00,143
لنكن صادقين.
25
00:01:00,226 --> 00:01:03,730
ندرك أننا إلى الأبد في ستيبفورد
ولن يكون لدي أطفالي.
26
00:01:03,813 --> 00:01:06,900
إذا كنت لا تريد ذلك،
لماذا لم تقل شيئا؟
27
00:01:06,983 --> 00:01:10,904
هل ستذهب حقاً إلى الحدود؟
مساعدة الأطفال. مدهش.
28
00:01:10,987 --> 00:01:13,323
لا يمكنك المضي قدمًا والظهور بهذه الطريقة.
29
00:01:13,406 --> 00:01:17,160
لقد تحدثت مع الأخصائي الاجتماعي.
تطلب منك أن تأتي.
30
00:01:17,243 --> 00:01:18,953
تقترح الهروب إلى الحدود،
31
00:01:19,037 --> 00:01:20,997
متى يجب علي التوقيع على الأوراق؟
32
00:01:23,291 --> 00:01:24,375
لا أستطبع.
33
00:01:54,030 --> 00:01:54,864
جاك.
34
00:01:55,406 --> 00:01:56,324
هل سمعت؟
35
00:02:14,926 --> 00:02:17,428
- ماذا جرى؟
- يبدو أن أحداً في الشقة.
36
00:02:28,648 --> 00:02:30,900
- ما يجب القيام به؟
- الله يا بنات .
37
00:02:34,779 --> 00:02:36,114
ابحث عن شيء ما.
38
00:02:38,658 --> 00:02:40,326
أين نوادي الجولف الخاصة بك؟
39
00:02:40,743 --> 00:02:43,163
أخبار اليوم - انتهت الجولة.
ماذا تفعل؟
40
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
- وماذا عن مضرب البيسبول؟
- ليس لدي أي أشياء حادة.
41
00:02:45,748 --> 00:02:47,750
لم أسأل
هل تلعب جاي ألاي؟
42
00:03:01,181 --> 00:03:02,307
لقد عدت.
43
00:03:02,390 --> 00:03:03,433
كيف دخلت؟
44
00:03:04,601 --> 00:03:05,768
لا تهتم.
45
00:03:06,436 --> 00:03:08,479
لا يمكنك اقتحام
أنت لا تعيش هنا.
46
00:03:09,147 --> 00:03:10,565
استمع لي.
47
00:03:10,648 --> 00:03:14,652
كل هذا، أنت، هوثورن، توأمان.
48
00:03:15,361 --> 00:03:17,071
كل هذا. هذا ما أريد.
49
00:03:17,155 --> 00:03:19,282
كان عليك أن تذهب بعيدًا لتفهم هذا.
50
00:03:19,365 --> 00:03:20,867
تبدين مذهلة.
51
00:03:24,662 --> 00:03:25,663
أنت أيضاً.
52
00:03:25,747 --> 00:03:26,831
هل تعتقد أنني جميلة؟
53
00:03:32,712 --> 00:03:33,880
تعتقد ذلك.
54
00:03:33,963 --> 00:03:35,048
وأنا أعلم ذلك.
55
00:03:48,228 --> 00:03:49,562
مهلا، الأحمق!
56
00:03:59,447 --> 00:04:00,448
هذا الحلم مرة أخرى؟
57
00:04:03,409 --> 00:04:04,327
إنه دوري.
58
00:04:29,102 --> 00:04:32,313
يجب أن أسأل -
من يرمي الصبار على أي حال؟
59
00:04:32,397 --> 00:04:33,982
أنت محظوظ لأنني لست في صالة البولينغ.
60
00:04:34,857 --> 00:04:36,901
- إله.
- لقد عدت.
61
00:04:37,443 --> 00:04:38,444
نعم.
62
00:04:39,862 --> 00:04:41,698
- أفتقدك.
- وأنا لك.
63
00:04:43,283 --> 00:04:45,660
ليس هذا أنا أشتكي
ولكن لماذا فجأة؟
64
00:04:45,743 --> 00:04:48,079
لقد عرضت علي وظيفة كأخصائية اجتماعية،
65
00:04:48,162 --> 00:04:51,416
لكنني آخذ استراحة في الوقت الحالي،
قبل اتخاذ القرار.
66
00:04:51,499 --> 00:04:52,709
رائع. كيف الحال هناك؟
67
00:04:53,501 --> 00:04:55,253
- كيف الحال هناك؟
- حزين.
68
00:04:56,254 --> 00:04:57,088
هل أنا خارج؟
69
00:04:57,171 --> 00:04:59,716
حزين في الغالب
مع ومضات من الأمل.
70
00:04:59,799 --> 00:05:01,884
لكني أحب هؤلاء الأطفال كثيرًا.
71
00:05:01,968 --> 00:05:04,345
هناك صبي واحد هناك، ليو.
72
00:05:05,763 --> 00:05:09,600
لقد حزمتها تقريبًا في حقيبتي.
73
00:05:11,644 --> 00:05:14,731
- دعنا نعيد جدولة الحفلة ...
- السماح لهم بإحضاره. سوف نزرعها.
74
00:05:14,814 --> 00:05:16,065
دعونا.
75
00:05:16,149 --> 00:05:18,401
أنا موجود، أليس كذلك؟ هل بإمكانك رؤيتي؟
76
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
أي شخص؟ ايزي؟
77
00:05:21,070 --> 00:05:23,031
- مرحبا شون.
- صباح الخير.
78
00:05:23,114 --> 00:05:25,074
- مرحبًا.
- والدك سيكون سعيدا برؤيتك.
79
00:05:25,158 --> 00:05:27,577
- ألا تريدين رؤيته...
- تذكرت.
80
00:05:27,660 --> 00:05:29,537
هل يمكنني البقاء معك لبضعة أيام؟
81
00:05:29,620 --> 00:05:31,539
- لا أستطيع العيش مع لالا.
- نعم.
82
00:05:31,622 --> 00:05:33,833
والدي ينام معها في هذا المنزل.
83
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
- طالما استغرق الأمر.
- طالما استغرق الأمر.
84
00:05:36,961 --> 00:05:37,879
شكرًا لك.
85
00:05:37,962 --> 00:05:39,672
كم من الوقت تريد البقاء؟
86
00:05:39,756 --> 00:05:40,590
لا أعرف.
87
00:05:40,673 --> 00:05:43,426
لا أعرف إذا قالت نينا
88
00:05:43,509 --> 00:05:45,887
انها ليست رسمية
لكن أعتقد أنني أعيش هنا..
89
00:05:45,970 --> 00:05:49,015
لذا، إذا لم يكن لديك ما تفعله،
هل ستصنع القهوة؟
90
00:05:49,098 --> 00:05:52,352
نعم، في كوب من المفترض أنه ليس كوب بيرة.
91
00:05:52,435 --> 00:05:53,936
هذا هو القدح الخاص بي.
92
00:05:54,812 --> 00:05:56,689
ربما يجب عليك أيضًا إعداد عجة...
93
00:05:56,773 --> 00:05:58,483
نعم!
94
00:05:58,566 --> 00:06:00,526
- لا أريد أن أفعل هذا.
- نعم.
95
00:06:00,610 --> 00:06:01,611
شكرًا لك.
96
00:06:02,653 --> 00:06:04,906
- الوداع.
- يا إلهي، أفتقدك كثيراً.
97
00:06:05,990 --> 00:06:08,910
الآن. لاحقاً. الآن.
98
00:06:08,993 --> 00:06:10,620
- مثله.
- حتى في وقت لاحق.
99
00:06:11,162 --> 00:06:12,997
سأتظاهر بأنني لم أرى هذا.
100
00:06:13,081 --> 00:06:15,708
- إذا سألوا فجأة.
- أنا في حاجة ماسة إلى وظيفة.
101
00:06:16,209 --> 00:06:19,128
-مع من اللقاء اليوم؟
- مع داني مونرو معين.
102
00:06:19,212 --> 00:06:20,046
ماذا؟
103
00:06:20,129 --> 00:06:23,007
نعم. أنا لا أحقق أي تقدم.
104
00:06:23,800 --> 00:06:26,135
هراء. لأن لديك أطفال الآن؟
105
00:06:26,219 --> 00:06:29,597
نعم، لكنه سوق صغير.
فقط بضع شركات خطيرة.
106
00:06:30,223 --> 00:06:32,058
لقد كنت خارج اللعبة لمدة ثمانية أشهر.
107
00:06:32,600 --> 00:06:34,977
هي نفسها تركت المنصبين الأخيرين.
108
00:06:35,561 --> 00:06:36,479
نعم بالضبط.
109
00:06:37,230 --> 00:06:40,274
الشعور
أننا نبدد سحابة الجنون،
110
00:06:40,358 --> 00:06:42,110
الذي غلفنا طوال العام الماضي.
111
00:06:42,819 --> 00:06:45,196
لكن في النهاية لدينا هاتين المشكلتين.
112
00:06:45,905 --> 00:06:47,907
- وانحرفنا قليلا.
- قليلا؟
113
00:06:47,990 --> 00:06:49,283
حسنًا، ربما كثيرًا.
114
00:06:49,367 --> 00:06:52,203
دعنا نذهب للحصول على بعض البقالة
واستقل طائرة إلى بيرو.
115
00:06:52,286 --> 00:06:55,832
لقد سلكنا الطريق الطويل، لكننا نجحنا فيه.
كل شيء يسير وفق "الخطة".
116
00:06:55,915 --> 00:06:59,168
نحن والأماري وهوثورن هايتس إلى الأبد.
117
00:06:59,794 --> 00:07:03,214
هناك منزل جميل.
أطفال جميلون - نعم، نعم.
118
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
هناك جيران غريبون ولكن لطيفون.
119
00:07:06,300 --> 00:07:07,927
اللعنة على بيرو المجازي.
120
00:07:09,053 --> 00:07:12,140
ولا تقلق، سأقوم بترتيب الأمور المالية.
121
00:07:12,223 --> 00:07:13,224
هناك ثلاث أكوام هنا.
122
00:07:13,307 --> 00:07:16,853
وإذا نمنا يوما ما
أكثر من ثلاث ساعات متتالية
123
00:07:16,936 --> 00:07:18,187
سأريكم.
124
00:07:21,858 --> 00:07:24,026
- يبدو أنها تعاني من الإسهال.
- من؟
125
00:07:24,110 --> 00:07:27,613
- هذا. أشعر بالدفء في يدي.
- كلاهما رائحة مثل حماقة.
126
00:07:35,955 --> 00:07:38,458
مرحبًا. لا أريد أن أبدو كالحمار...
127
00:07:38,541 --> 00:07:39,959
نعم، مثيرة للاهتمام.
128
00:07:40,042 --> 00:07:42,295
هل ترغب في ترتيب منطقتك قليلاً؟
129
00:07:42,378 --> 00:07:43,671
هل هذه منطقتي؟
130
00:07:43,754 --> 00:07:45,548
يبدو الأمر كذلك.
131
00:07:46,174 --> 00:07:47,049
نعم.
132
00:07:47,842 --> 00:07:50,636
- لا، لم أتطرق إليها.
- لا، كل هذا يعود.
133
00:07:50,720 --> 00:07:52,346
عزيزي ماذا حدث؟
134
00:07:52,805 --> 00:07:55,600
هل تتذكر الولد
الذي كنت أتحدث عنه يا ليو؟
135
00:07:56,184 --> 00:07:59,687
لقد تم تعييني في الملجأ، وتم إحضاره.
لقد كان الأصغر.
136
00:07:59,770 --> 00:08:01,981
لقد كان يتيماً
بدون أقارب بالغين.
137
00:08:02,064 --> 00:08:04,025
وقبل ذلك تم التنمر عليه، لذلك...
138
00:08:05,359 --> 00:08:08,988
في البداية لم يتحدث كثيرًا
ثم صمت تماما.
139
00:08:09,071 --> 00:08:12,742
لكنه في النهاية اعتاد على ذلك
وبدأت تثق بي. هذا كل شيء.
140
00:08:13,659 --> 00:08:15,495
لقد تحدث معي فقط
141
00:08:15,578 --> 00:08:18,748
وأردت أن أكون بالقرب
حتى ينام.
142
00:08:18,831 --> 00:08:19,916
هذا لطيف جدا.
143
00:08:19,999 --> 00:08:21,292
افتقده.
144
00:08:22,752 --> 00:08:24,587
انتظر، لقد نسيت الشيء الرئيسي.
145
00:08:24,670 --> 00:08:26,923
لقد دمرت ظهري
أثناء النوم على الأرض.
146
00:08:27,006 --> 00:08:28,966
- شون، أنت على الأريكة.
- ماذا؟ لا.
147
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
- ألا تهتمين بالأطفال؟
- نوع من الهراء.
148
00:08:31,928 --> 00:08:33,971
اسمع، لا أستطيع. يعيش هنا.
149
00:08:34,055 --> 00:08:34,972
"يعيش هنا"؟
150
00:08:35,056 --> 00:08:37,975
من الأرجح بين الشقق.
151
00:08:42,021 --> 00:08:43,147
لدغات صغيرة.
152
00:08:43,648 --> 00:08:45,233
لا تأتي بدون المال.
153
00:08:52,406 --> 00:08:53,324
مرحبا يا أبي.
154
00:08:53,407 --> 00:08:55,076
- فتاتي.
- لقد عدت.
155
00:08:55,159 --> 00:08:56,911
في وقت متأخر من مساء أمس.
156
00:08:59,288 --> 00:09:00,540
- مرحبًا؟
- ها هو.
157
00:09:00,623 --> 00:09:03,459
وها أنا أجيب
لأن الهاتف رن.
158
00:09:03,543 --> 00:09:04,710
هذه لالا.
159
00:09:04,794 --> 00:09:05,628
جار.
160
00:09:05,711 --> 00:09:06,837
أوه، هذه لالا.
161
00:09:06,921 --> 00:09:09,215
هل عدت؟ عظيم!
162
00:09:09,298 --> 00:09:12,134
في الوقت المناسب
نحن نقيم حفلة اليوم.
163
00:09:12,218 --> 00:09:13,177
إنها مفاجأة.
164
00:09:13,803 --> 00:09:15,096
اللباس بشكل مريح.
165
00:09:15,888 --> 00:09:17,848
بيجاما أو بنطال لليوجا.
166
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
بعد كل شيء، الذي يلقي نوبة غضب
في السراويل اليوغا؟
167
00:09:20,309 --> 00:09:21,435
لماذا شخص ما...
168
00:09:21,519 --> 00:09:22,895
أي نوع من الحزب؟
169
00:09:22,979 --> 00:09:25,982
هل قابلت تراكارسكي بعد؟
170
00:09:27,024 --> 00:09:28,818
- لا ماذا؟
-عودة إيزي؟
171
00:09:29,652 --> 00:09:31,153
- متى؟
- مساء أمس.
172
00:09:31,237 --> 00:09:32,863
انتظر.
173
00:09:33,406 --> 00:09:35,116
هل تتسكع مع أصدقائي السابقين؟
174
00:09:35,199 --> 00:09:36,951
لن أقول إنني أحتفل.
175
00:09:37,034 --> 00:09:40,580
نحن وهم وأماري ومارتي وويل.
176
00:09:40,663 --> 00:09:43,207
يمكن أن يطلق علينا فريق ممتاز.
177
00:09:43,291 --> 00:09:46,294
على الرغم من أنني ضد التسلسل الهرمي في المنطقة.
178
00:09:46,377 --> 00:09:48,713
هل ستكون بخير؟
إذا رأيتهم مرة أخرى.
179
00:09:48,796 --> 00:09:51,924
العسل، على محمل الجد
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح...
180
00:09:52,008 --> 00:09:52,883
انتظر.
181
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
هل تعرف ماذا يا أبي؟
182
00:09:59,223 --> 00:10:01,309
ما زلت مستعدا.
183
00:10:01,392 --> 00:10:03,728
ماذا؟ لا، كل شيء سيكون على ما يرام.
184
00:10:03,811 --> 00:10:06,480
كل شيء على ما يرام معنا.
أنا متأكد من أنها لا تمانع أيضًا.
185
00:10:06,564 --> 00:10:08,024
كل شيء سيكون على ما يرام.
186
00:10:08,107 --> 00:10:14,155
لماذا؟ في الأشهر الستة الماضية
نظرت إلى الأشياء بطريقة جديدة.
187
00:10:14,238 --> 00:10:18,659
لقد فعلت شيئًا مهمًا في حياتي
ورسموا على بابي
188
00:10:18,743 --> 00:10:20,077
ومحيتني من حياتهم.
189
00:10:20,161 --> 00:10:22,413
الجميع يبدأ حياة جديدة بشكل مختلف.
190
00:10:23,039 --> 00:10:25,374
- إنها مستاءة بشأن الباب.
- الأبواب؟
191
00:10:25,458 --> 00:10:28,586
- وافقت. إنه خيارهم.
- أي باب؟ بابنا؟
192
00:10:28,669 --> 00:10:30,087
أبي أنا لست منزعجا...
193
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
إذن هذا...
194
00:10:32,465 --> 00:10:35,801
هل هم جميعا هناك في أزواج أم...
195
00:10:35,885 --> 00:10:37,011
الجميع ما عداك.
196
00:10:37,094 --> 00:10:38,804
هل يمكنني أن أسألك؟
197
00:10:38,888 --> 00:10:41,390
- دعوة شون ونينا.
- بالطبع.
198
00:10:41,474 --> 00:10:46,979
اسمع، لقد جاءوا إلى هنا لإصلاح...
بسبب تسرب الغاز...
199
00:10:47,063 --> 00:10:48,898
أنت نوع غريب.
200
00:10:48,981 --> 00:10:50,691
- يجب على أن أذهب.
- الساعة السادسة...
201
00:10:51,233 --> 00:10:52,193
وداعا.
202
00:10:55,863 --> 00:10:58,491
لست متأكدًا من أننا فكرنا في هذا الأمر.
203
00:10:58,574 --> 00:10:59,450
حسنا، حسنا.
204
00:11:08,542 --> 00:11:09,710
مرحبًا.
205
00:11:10,378 --> 00:11:13,255
نحن ذاهبون إلى حفلة اليوم
206
00:11:13,923 --> 00:11:15,091
إلى بن ولالا.
207
00:11:16,717 --> 00:11:17,635
لقد عادت.
208
00:11:18,844 --> 00:11:19,679
نعم.
209
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
كل شيء سيكون على ما يرام.
210
00:11:25,184 --> 00:11:26,143
هذا ما قلته.
211
00:11:27,186 --> 00:11:28,062
عدة مرات.
212
00:11:32,066 --> 00:11:34,068
الخبز؟ برتقالي؟
213
00:11:34,151 --> 00:11:36,404
خيار مخلل؟
214
00:11:37,655 --> 00:11:39,573
نعم، عرفنا على الفور أنه خيار.
215
00:11:40,199 --> 00:11:41,534
كان الأمر قابلاً للنقاش.
216
00:11:43,452 --> 00:11:45,538
- صباح الخير يا ملائكة.
- أحسنت.
217
00:11:46,288 --> 00:11:48,999
- أخي العزيز.
- صباح الخير يا صوفا.
218
00:11:49,083 --> 00:11:52,086
تذكر أنني دعوتك صوفيا،
وليس صوفي، سنة كاملة،
219
00:11:52,169 --> 00:11:53,796
بينما كنت نائما على الأريكة؟
220
00:11:53,879 --> 00:11:56,549
وبعد ذلك أدركنا
هل كان هناك خطأ ما في الغدد الكظرية؟
221
00:11:59,135 --> 00:12:01,721
صحيح... واو.
222
00:12:01,804 --> 00:12:04,390
نعم، فوضوية قليلا. عادة ليس هكذا.
223
00:12:04,473 --> 00:12:06,475
هذه كذبة. لا أعرف لماذا قلت هذا.
224
00:12:06,559 --> 00:12:07,893
أعتقد أنني أشعر بالخجل
225
00:12:07,977 --> 00:12:10,896
أنك ضيف، ولكن في الأساس مربية لدينا.
226
00:12:10,980 --> 00:12:12,648
إنه وضع مربح للجانبين.
227
00:12:13,983 --> 00:12:16,444
- أفتقد هذا.
- أنا سعيد لأنك هنا.
228
00:12:16,527 --> 00:12:19,613
لو كنت في مكان آخر
سوف آتي من أجلك.
229
00:12:19,697 --> 00:12:20,656
شكرًا لك.
230
00:12:21,365 --> 00:12:23,993
بصراحة، لم أتوقع كل هذا.
231
00:12:24,076 --> 00:12:25,786
يمكنك أن تصاب بالجنون!
232
00:12:25,870 --> 00:12:28,205
كارمن تتواصل مع أباطرة السينما
يريدون الشراء
233
00:12:28,289 --> 00:12:30,207
كتبنا المسؤولة اجتماعيا.
234
00:12:30,291 --> 00:12:32,126
وتذكرت شيئا.
235
00:12:32,209 --> 00:12:33,586
أنا ينقط الغنية!
236
00:12:36,046 --> 00:12:37,882
أوه نعم!
237
00:12:37,965 --> 00:12:40,843
هل تعرف ما هي الثروة؟
هل تستطيع أن تقول كلمة "امتياز"؟
238
00:12:40,926 --> 00:12:42,178
امتياز.
239
00:12:45,598 --> 00:12:48,642
هل تعرف ماذا يا ديف؟ إنه جيد بالنسبة لي.
240
00:12:48,726 --> 00:12:52,354
ميرا للتزلج على الماء في ميسوري
و جيف...
241
00:12:54,023 --> 00:12:54,940
...لا أكثر.
242
00:12:55,691 --> 00:12:58,277
لم يعد معنا. توفي.
243
00:12:58,360 --> 00:13:00,446
بغض النظر عن الطريقة التي تقولها، كل شيء سيء. فقط...
244
00:13:02,072 --> 00:13:04,742
"الميت" هي كلمة باردة.
245
00:13:04,825 --> 00:13:06,202
يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد طريق للعودة.
246
00:13:07,077 --> 00:13:09,163
على العموم هذا صحيح، لذا..
247
00:13:10,289 --> 00:13:11,290
تعال إلي.
248
00:13:12,166 --> 00:13:13,125
أنا آسف حقا.
249
00:13:20,800 --> 00:13:23,385
هذا يذكرني
عن أفضل اللحظات.
250
00:13:24,303 --> 00:13:25,971
قلنا أننا نريد خمسة.
251
00:13:26,055 --> 00:13:28,098
- لن نفعل هذا..
- حقا؟
252
00:13:28,182 --> 00:13:29,266
خمسة؟
253
00:13:30,601 --> 00:13:32,228
جاك وإيما لديهما طفل جديد.
254
00:13:32,311 --> 00:13:34,855
يمكنك شم رائحة رؤوس الأطفال
إذا أردت.
255
00:13:34,939 --> 00:13:36,273
- لا استطيع الانتظار.
- نعم.
256
00:13:36,857 --> 00:13:40,319
بالمناسبة، عن تراكارسكي،
لقد اتفقنا، أليس كذلك؟
257
00:13:40,402 --> 00:13:44,657
نعم، نقول تراكارسكي،
أنك قمت ببيع حقوق التصوير.
258
00:13:44,740 --> 00:13:47,910
أنت تنام على كومة من المال
والسباحة في المياه الجليدية.
259
00:13:47,993 --> 00:13:49,954
تقريباً، لكن هل تعلم...
260
00:13:50,788 --> 00:13:51,956
حسنا.
261
00:13:52,039 --> 00:13:55,876
إذا سألوا
ذهبت كارمن لرؤية شقيقها في بويز.
262
00:13:55,960 --> 00:13:57,002
ملل.
263
00:13:57,086 --> 00:14:00,130
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لجاك وإيما في الوقت الحالي.
264
00:14:00,214 --> 00:14:03,676
دعونا ننتظر قبل أن نذهلهم
أخبار عظيمة.
265
00:14:03,759 --> 00:14:06,136
وتحدث عظيما..
266
00:14:07,721 --> 00:14:09,473
- واو.
- رائع، هاه؟
267
00:14:09,557 --> 00:14:12,393
ومن لا يحب المناظير؟
268
00:14:12,476 --> 00:14:14,979
إنهم رائعون.
مراقبو الطيور يحبونهم، لذلك...
269
00:14:15,062 --> 00:14:16,689
- لا، آسف...
- الكلمات ليست ضرورية.
270
00:14:16,772 --> 00:14:22,194
انتظر دقيقة. إنها مثل وكالة المخابرات المركزية
Ultrazoom، دقة 5K - نعم، نعم.
271
00:14:22,278 --> 00:14:24,363
بلوتوث ويمكن استخدامه تحت الماء.
272
00:14:24,446 --> 00:14:25,781
القرف المقدس.
273
00:14:25,865 --> 00:14:27,575
انقر على الزر أعلاه.
274
00:14:28,158 --> 00:14:29,159
نعم، انها الأز.
275
00:14:30,870 --> 00:14:32,913
لا تخبر كارمن.
لا أستطيع الحصول على ألعاب جديدة
276
00:14:32,997 --> 00:14:34,039
إنها ليست هنا بعد، لذا...
277
00:14:35,499 --> 00:14:37,293
- اللعنة.
- ماذا؟
278
00:14:37,376 --> 00:14:39,211
لا يزال... أوه حسنا.
279
00:14:39,295 --> 00:14:41,881
هل تدردش؟
لا تستطيع الاحتفاظ بسر صغير؟
280
00:14:41,964 --> 00:14:44,508
البيانات السرية
تمر من خلالي مثل الغربال.
281
00:14:45,384 --> 00:14:50,347
نعم. لن أخبر كارمن. أنا لا...
282
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
تسجيل الدخول.
283
00:14:55,895 --> 00:14:58,522
- مرحبا.
- أنا أعرف سرك القذر.
284
00:14:58,606 --> 00:15:00,065
أنت غني.
285
00:15:00,149 --> 00:15:01,358
هل أخبرتك بالفعل؟
286
00:15:01,442 --> 00:15:03,527
- أنا لا أعرف حتى من هو.
- نعم.
287
00:15:03,611 --> 00:15:05,571
هذا لم يمنعها من قبل.
288
00:15:14,330 --> 00:15:15,289
- مرحبًا.
- مرحبًا.
289
00:15:15,372 --> 00:15:16,707
هل سمعت؟
290
00:15:17,374 --> 00:15:18,792
- عن ما؟
- اللعنة...
291
00:15:20,294 --> 00:15:21,170
ادخل.
292
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
ما الأمر؟ أنت تخيفني.
293
00:15:27,009 --> 00:15:29,261
ماذا حدث؟
294
00:15:31,138 --> 00:15:31,972
ليو.
295
00:15:32,514 --> 00:15:33,724
لا يمكنهم العثور عليه.
296
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
من ناحية؟
297
00:15:35,392 --> 00:15:39,063
طلب الترجمة الخاص بك
تمت الموافقة على ملجأ أصغر، ولكن...
298
00:15:39,980 --> 00:15:41,982
...عندما طلبت جهات الاتصال...
299
00:15:42,066 --> 00:15:44,568
-هل أنت جاد؟
- لا تقلق.
300
00:15:44,652 --> 00:15:48,197
هذا النوع من الهراء يحدث في كل وقت.
سيتم تحديد كل شيء في غضون يومين.
301
00:15:48,906 --> 00:15:50,824
لقد وعدت أن أتصل به.
302
00:15:55,579 --> 00:15:56,497
ايزي...
303
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
أنا آسف، ايزي.
304
00:16:03,629 --> 00:16:05,464
لقد قمت بعمل جيد جدا هناك.
305
00:16:09,134 --> 00:16:09,969
شكرًا لك.
306
00:16:10,803 --> 00:16:11,679
أنت أيضاً.
307
00:16:12,179 --> 00:16:13,013
شكرًا لك.
308
00:16:17,810 --> 00:16:18,644
انتظر.
309
00:16:19,311 --> 00:16:22,064
إذا لم تأت بسبب ليو، إذن...
310
00:16:23,816 --> 00:16:25,776
هذا غبي جداً، لكن...
311
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
حسنا.
312
00:16:30,406 --> 00:16:34,618
فجأة أقام والدي ولالا حفلة.
313
00:16:34,702 --> 00:16:35,995
والجميع هناك في أزواج.
314
00:16:37,371 --> 00:16:39,081
بما في ذلك تراكارسكي.
315
00:16:39,873 --> 00:16:41,083
حسنا، حسنا.
316
00:16:41,583 --> 00:16:43,794
مثل زوجين
لديهم نظام دعم مدمج
317
00:16:43,877 --> 00:16:45,087
في حال...
318
00:16:46,296 --> 00:16:47,840
...لحظات مفجعة
319
00:16:47,923 --> 00:16:50,718
على سبيل المثال،
عندما ترى حبيبك السابق لأول مرة أو...
320
00:16:52,720 --> 00:16:53,762
حسنا، هذا كل شيء بشكل عام.
321
00:16:53,846 --> 00:16:57,933
هل تريد منا أن نتظاهر بأننا زوجين؟
وأظهرت كيف أنك لا تشعر بالسوء؟
322
00:16:58,017 --> 00:17:00,561
لا...إنه أمر طفولي إلى حدٍ ما.
323
00:17:00,644 --> 00:17:01,478
حسنا، نعم.
324
00:17:01,979 --> 00:17:03,188
ولكن يمكننا ذلك
325
00:17:04,398 --> 00:17:08,152
اترك الأمر للآخرين ليقرروا.
326
00:17:08,736 --> 00:17:09,570
نعم لأنه
327
00:17:10,571 --> 00:17:12,114
ما الغريب في هذا؟
328
00:17:13,449 --> 00:17:14,366
نعم.
329
00:17:14,908 --> 00:17:19,455
لقد ساعدتني في الأشهر الأخيرة
مع تشابك تجاربي.
330
00:17:19,538 --> 00:17:22,958
إما أن أفتقدهم أو أكرههم.
وضعوني في صندوق. لكن...
331
00:17:23,459 --> 00:17:25,377
الشيء الرئيسي هو أننا فعلنا الشيء الصحيح.
332
00:17:25,878 --> 00:17:30,466
لذا استعد
إلى اجتماع ممل للغاية.
333
00:17:31,508 --> 00:17:32,342
لو سمحت.
334
00:17:37,264 --> 00:17:38,098
نعم.
335
00:17:38,766 --> 00:17:40,768
- شكرًا لك. أنت الأفضل.
- من دواعي سروري.
336
00:17:42,227 --> 00:17:44,772
- حسنًا، سآتي لأخذك.
- بخير.
337
00:17:46,565 --> 00:17:49,068
- حسنا، حسنا.
- توقف عن تكرار هذا.
338
00:17:49,151 --> 00:17:50,402
انا بخير...
339
00:17:51,820 --> 00:17:52,738
حسنا، حسنا.
340
00:17:54,156 --> 00:17:56,116
لا أعرف من أين أتيت بهذه المعلومات،
341
00:17:57,576 --> 00:17:59,286
لكننا لسنا أغنياء على الإطلاق.
342
00:17:59,369 --> 00:18:02,831
هذه قهوة لا تصدق
ويذكرني بشيء.
343
00:18:02,915 --> 00:18:06,043
ويل هو قليلا من القهوة المتكبر.
بتعبير أدق، ليس قليلا.
344
00:18:06,126 --> 00:18:08,045
هذا غير سارة وعليك أن تعتذر.
345
00:18:08,128 --> 00:18:11,090
- القهوة المصنوعة من براز القرود.
-تقصد كوبي لواك.
346
00:18:11,173 --> 00:18:12,758
- نعم القرود..
- موسانجي.
347
00:18:12,841 --> 00:18:16,178
...تسلق الأشجار، وقطف الفول،
والتي لا يستطيع أحد الحصول عليها و...
348
00:18:16,261 --> 00:18:19,098
سعره 200 دولار لـ 250 جرام.
349
00:18:19,181 --> 00:18:20,599
الأغلى في العالم.
350
00:18:20,682 --> 00:18:23,018
ماذا؟ اللعنة كارمن.
351
00:18:23,102 --> 00:18:26,522
وأيضا مناظير فئة الموساد الخاصة بك.
مقابل 3000 دولار.
352
00:18:27,648 --> 00:18:29,942
أنا أعلم
لأن لدي الماضي.
353
00:18:31,110 --> 00:18:32,486
فقط أمزح، ليس لدي...
354
00:18:33,070 --> 00:18:33,987
أم أنني أمزح؟
355
00:18:34,071 --> 00:18:37,616
يقولون أنك كنت تبحث في الآونة الأخيرة
مجموعة من المنازل باهظة الثمن.
356
00:18:41,370 --> 00:18:43,288
لم يكن عليك كتابة اسمك!
357
00:18:43,372 --> 00:18:45,874
ماذا بقي؟
لقد عاملونا بالشمبانيا والكعك.
358
00:18:47,167 --> 00:18:48,627
ماذا تريد منا؟
359
00:18:48,710 --> 00:18:51,755
ليس هذا ما تستطيع
افعل شيئًا من أجلي.
360
00:19:08,105 --> 00:19:10,232
حسنًا، حسنًا،
361
00:19:10,315 --> 00:19:12,442
انظر من الذي زحف مرة أخرى.
362
00:19:12,526 --> 00:19:15,070
لقد توسلت لي
تعال واستمع إلى عرضك.
363
00:19:15,154 --> 00:19:17,322
هذا صحيح، الملعب الخاص بي. حسنا، استمع.
364
00:19:17,406 --> 00:19:19,658
لقد وصلت إلى نقطة "لا أستطيع" يا صديقي.
365
00:19:19,741 --> 00:19:22,578
وأنا الشخص الوحيد
من سيخرجك من هذا القرف
366
00:19:22,661 --> 00:19:25,164
هذا جميل جداً
367
00:19:25,247 --> 00:19:27,499
على الرغم من أنني لم أتوقع أن أسمع أي شيء آخر.
368
00:19:27,583 --> 00:19:29,293
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أنت أحمق.
369
00:19:29,376 --> 00:19:30,294
نعم.
370
00:19:30,878 --> 00:19:33,213
قف. كل شيء تقريبا هو خطأك.
371
00:19:33,297 --> 00:19:38,594
ترك وظيفتين في يوم واحد
وحولت حياتها الشخصية إلى سيرك،
372
00:19:38,677 --> 00:19:40,512
أنجبت أطفالاً.
373
00:19:40,596 --> 00:19:42,890
إنهما توأمان. هذه الكلمة تعني "اثنين".
374
00:19:42,973 --> 00:19:46,226
أعترف أنني في النهاية دفعتك
من جرف المحجر.
375
00:19:49,980 --> 00:19:50,814
بوم.
376
00:19:50,898 --> 00:19:54,276
انا ذاهب. أنا أقارن الخيارات.
377
00:19:54,359 --> 00:19:55,736
نعم ومن من؟
378
00:19:56,361 --> 00:19:58,113
لا تكذب، أنا أعرف الإجابة بالفعل.
379
00:19:58,197 --> 00:20:00,574
إذا كنت تكرهني
لماذا تريد إعادته؟
380
00:20:00,657 --> 00:20:04,286
أنا لا أكرهك ولا أحبك
وأنت لا تهمني
381
00:20:05,037 --> 00:20:08,749
باستثناء
موهبتك المذهلة.
382
00:20:11,043 --> 00:20:11,960
هل كتبت لي؟
383
00:20:13,170 --> 00:20:14,922
يا إلاهي. نعم.
384
00:20:16,590 --> 00:20:17,549
كيف تحب ذلك؟
385
00:20:22,012 --> 00:20:23,055
هذا...
386
00:20:24,056 --> 00:20:25,265
هذا ليس سيئا.
387
00:20:26,433 --> 00:20:28,936
سأجد طرقًا أخرى لإذلالك.
388
00:20:29,019 --> 00:20:31,396
ما الموقف
ما هو الأقل تفضيلاً لديك؟
389
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
- "فتاة المرحاض"، "عاهرة القهوة"؟
- أخبرني أنك تمزح.
390
00:20:34,149 --> 00:20:35,734
علينا أن نضع لافتة على الباب
391
00:20:35,817 --> 00:20:38,695
متى سوف نتخلص من
من المواد الكيميائية المنزلية والأسبستوس.
392
00:20:40,405 --> 00:20:42,115
هل من الصعب الاختيار؟ خذ وقتك.
393
00:20:43,116 --> 00:20:46,495
هل نبدأ عند الفجر أما الإعدام؟
394
00:20:47,955 --> 00:20:49,539
- بارع.
- هل تريد أن تقول
395
00:20:49,623 --> 00:20:53,085
ماذا عن منزلنا
هل لديك عرض كامل من الوسيط؟
396
00:20:53,168 --> 00:20:55,921
لا أعرف ماذا يعني هذا
لكني مسرور.
397
00:20:56,004 --> 00:20:58,590
وهذا يعني أن قيمة المنزل مبالغ فيها.
398
00:20:58,674 --> 00:21:00,884
لكن زبائني لا يبالون.
399
00:21:00,968 --> 00:21:04,513
لا تحتاج إلى التوقيع على أي شيء
لا أحد يحتاج إلى الإقناع.
400
00:21:04,596 --> 00:21:08,183
لن يعرف أي من الأصدقاء القدامى
حتى وصول الشاحنات لالتقاط الأشياء.
401
00:21:08,267 --> 00:21:11,561
ويمكنك البدء في البحث عن منزل أحلامك.
402
00:21:11,645 --> 00:21:15,649
- غريبة، هل لديك بالفعل المفضلة؟
- سوف نعود لهذا لاحقا.
403
00:21:15,732 --> 00:21:21,363
ألم تسمع عن نوع من الاتفاق؟
بيننا وبين تراكارسكي؟
404
00:21:21,446 --> 00:21:23,031
يُطلق عليها اسم "الخطة".
405
00:21:23,115 --> 00:21:25,284
- الآن سيكون غبيا.
- سوف.
406
00:21:25,367 --> 00:21:28,704
ذات يوم اتفقنا
لا تترك هوثورن هايتس،
407
00:21:28,787 --> 00:21:31,790
البقاء هنا إلى الأبد
ونربي أطفالنا هنا.
408
00:21:31,873 --> 00:21:35,210
نعم، ليس الغباء فقط. البلاهة.
409
00:21:35,294 --> 00:21:38,088
في الكتابة،
لأنه كان هناك كحول
410
00:21:38,171 --> 00:21:40,966
وأتذكر فقط
التي غنت عنها كارول كينج
411
00:21:41,049 --> 00:21:43,218
أنه في الوقت الحاضر لا يبقى أحد
في مكان واحد.
412
00:21:43,302 --> 00:21:45,429
من فضلك قل لي أن هناك فيديو.
413
00:22:03,530 --> 00:22:05,073
أيها السادة، بعض طيور النورس.
414
00:22:06,742 --> 00:22:07,826
لذيذ.
415
00:22:07,909 --> 00:22:09,494
- قف.
- سوف يعجبك.
416
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
- شكرًا لك.
- قليلا فقط.
417
00:22:11,830 --> 00:22:13,123
- لطيف.
- محبوب.
418
00:22:13,206 --> 00:22:15,042
المزيد لك. والصودا.
419
00:22:16,209 --> 00:22:18,086
- مرحبًا.
- مرحبًا.
420
00:22:18,170 --> 00:22:19,588
شكرًا لك.
421
00:22:19,671 --> 00:22:21,465
- سوف يعجبك. وأنت أيضا.
- رائع.
422
00:22:21,548 --> 00:22:23,467
- مرحبًا.
- مرحبا عزيزتي. تعال.
423
00:22:25,927 --> 00:22:27,346
- أعطني كوبًا.
- بالتأكيد.
424
00:22:27,429 --> 00:22:29,639
- سوف يعجبك.
- هل يوجد كحول هناك؟
425
00:22:29,723 --> 00:22:31,099
- لا.
- حسنا.
426
00:22:37,022 --> 00:22:38,732
- كل شيء على ما يرام؟
- كنت أعتقد ذلك.
427
00:22:39,399 --> 00:22:40,400
نعم، أنا أيضا.
428
00:22:41,193 --> 00:22:43,862
- كل شيء حدث كما ينبغي.
- بالضبط.
429
00:22:45,113 --> 00:22:46,031
هل أنت مستعد؟
430
00:22:47,157 --> 00:22:48,033
مستعد.
431
00:22:51,661 --> 00:22:55,624
نعم، ماء ساخن
مع طعم بول القطط.
432
00:22:55,707 --> 00:22:58,585
مع ملاحظات "هذا مقرف"
و"لا أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم".
433
00:22:58,668 --> 00:23:02,464
شربنا هذا الشاي العشبي
قبل الحفل في سيدونا.
434
00:23:04,091 --> 00:23:07,386
حسنًا ، طعمها مثل القرف
لكن السيد فايمز سيظهر قريبا.
435
00:23:09,221 --> 00:23:10,639
فليكن هناك زن، يا شباب!
436
00:23:21,274 --> 00:23:22,192
ايزي...
437
00:23:22,901 --> 00:23:23,735
تنفس.
438
00:23:25,404 --> 00:23:26,446
مرحبًا!
439
00:23:31,201 --> 00:23:33,286
الضحك هو أفضل دواء!
440
00:23:33,370 --> 00:23:36,790
سأسأل لماذا نضحك؟
ولكن هل نحتاج إلى سبب؟
441
00:23:37,624 --> 00:23:38,834
- لقد عدت.
- نعم.
442
00:23:38,917 --> 00:23:42,421
نعم عظيم. أنت لا تزال ... عدت.
443
00:23:42,504 --> 00:23:44,589
نعم، كنت هناك. وهكذا...
444
00:23:45,882 --> 00:23:46,716
...أنا هنا.
445
00:23:47,509 --> 00:23:49,136
- إذن...
- نعم.
446
00:23:50,470 --> 00:23:51,596
ليس هناك عودة إلى الوراء.
447
00:23:51,680 --> 00:23:54,141
هذه هي مراحل الحزن بعد الانفصال.
448
00:23:54,224 --> 00:23:55,350
ما هي هذه؟
449
00:23:55,434 --> 00:23:58,061
- الإنكار والغضب والقبول.
- مألوف.
450
00:24:00,897 --> 00:24:02,524
- حسنا...
- قال حسنا.
451
00:24:03,066 --> 00:24:04,776
أردت فقط أن أقول.
452
00:24:04,860 --> 00:24:07,070
ليست كلمة واحدة ذات معنى.
453
00:24:07,154 --> 00:24:10,115
حسنًا، استمر. انها باللغة الاسبانية.
454
00:24:10,198 --> 00:24:11,324
لا.
455
00:24:11,408 --> 00:24:13,869
- هل أنت في موعد ودي؟
- نعم.
456
00:24:13,952 --> 00:24:16,663
وهرعت إلى أعماق الضواحي ،
حتى لا تذهب وحدها.
457
00:24:17,497 --> 00:24:19,749
- أنت صديق جيد، ناثان.
- نعم.
458
00:24:22,043 --> 00:24:22,878
حسنا،
459
00:24:22,961 --> 00:24:25,672
أنا وإيزي لم نعد مجرد أصدقاء.
460
00:24:25,755 --> 00:24:28,842
نحن في علاقة رومانسية.
تماما مثل ذلك!
461
00:24:32,262 --> 00:24:34,723
اعتقدت أننا لن... نقول.
462
00:24:35,640 --> 00:24:36,725
حسنا، نعم.
463
00:24:37,225 --> 00:24:38,310
حسنا...
464
00:24:39,019 --> 00:24:40,145
تهانينا.
465
00:24:40,228 --> 00:24:41,813
شكرًا لك.
466
00:24:43,273 --> 00:24:45,609
- تعال الى هنا.
- هل سيعانقون؟
467
00:24:48,528 --> 00:24:51,573
حسنًا، انتبهوا جميعًا.
468
00:24:52,324 --> 00:24:53,742
بن ولالا يريدان البدء.
469
00:24:54,409 --> 00:24:55,327
لنكون صادقين...
470
00:24:55,410 --> 00:24:57,245
- نحتاج إلى عشر دقائق إضافية...
- الآن.
471
00:24:57,329 --> 00:24:59,039
- تعالوا هنا جميعا.
- الآن!
472
00:25:05,754 --> 00:25:07,047
مرحبًا
473
00:25:07,130 --> 00:25:10,300
لإعادة تمثيل حفل الكومبريسو،
474
00:25:10,383 --> 00:25:13,803
حيث كنا في الصحراء
بالقرب من سيدونا الليلة الماضية.
475
00:25:13,887 --> 00:25:15,347
هذه إسبانية.
476
00:25:15,430 --> 00:25:18,141
انتظر، قلت
"حفل الخطوبة"؟
477
00:25:18,225 --> 00:25:19,142
نعم.
478
00:25:19,851 --> 00:25:21,436
ماذا بحق الجحيم؟
479
00:25:21,520 --> 00:25:24,606
هل ركضت؟ أعتقد أنه من الأفضل أن نركض.
480
00:25:58,431 --> 00:25:59,599
ترجمة الترجمة: إيلينا سيليزنيفا