1
00:00:05,380 --> 00:00:07,799
سلسلة نتفلكس الأصلية
2
00:00:08,174 --> 00:00:09,926
في الحلقات السابقة.
3
00:00:10,051 --> 00:00:12,554
-هل سميت الحانة "العلاج"؟
- نعم.
4
00:00:12,637 --> 00:00:15,140
إذا كنت رجل أعمال
مع القضيب السحري،
5
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
هذا لا يعني أنك المسؤول. انها واضحة؟
6
00:00:18,101 --> 00:00:19,227
أمي قادمة.
7
00:00:19,561 --> 00:00:22,355
جاك سوف يصنع السلام معها
وإلا فسوف أقوم بترتيب الأمر له.
8
00:00:22,439 --> 00:00:24,315
لالا تغرمنا خارج الباب.
9
00:00:24,399 --> 00:00:27,152
هذا الباب هو حياتنا...
10
00:00:27,610 --> 00:00:28,778
عائلتنا...
11
00:00:29,446 --> 00:00:30,405
وحريتنا!
12
00:00:30,697 --> 00:00:31,614
وجريمة.
13
00:00:31,990 --> 00:00:33,158
الفاحشة.
14
00:00:33,241 --> 00:00:36,036
جاك وإيما، هل أردتما ذلك
جدد علاقتك،
15
00:00:36,119 --> 00:00:37,620
وساعد إيزي في هذا.
16
00:00:37,704 --> 00:00:40,790
لماذا لا تستطيع هي أيضاً؟
تكون قادرة على البحث؟
17
00:00:40,874 --> 00:00:41,833
هل هذا ما تريد؟
18
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
لا.
19
00:00:43,084 --> 00:00:45,587
تذكر رئيسي؟ ناثان.
20
00:00:45,670 --> 00:00:47,505
بالأمس سمحنا
21
00:00:47,589 --> 00:00:49,549
عدة أخطاء.
22
00:00:49,632 --> 00:00:50,759
يا إلهي.
23
00:00:50,842 --> 00:00:53,845
لقد قذرنا منزل لالا.
24
00:00:54,095 --> 00:00:55,597
سوف يتم طردنا.
25
00:00:55,680 --> 00:00:57,140
لماذا أشركتك؟
26
00:00:57,223 --> 00:00:58,475
أردت أن أكون معك.
27
00:00:58,933 --> 00:01:00,518
جلبت لالا فيلما.
28
00:01:00,602 --> 00:01:03,396
- أي نوع من الفيلم؟
- مزيج من الأنواع المفضلة لدي.
29
00:01:03,480 --> 00:01:05,190
المحقق والوثائقي.
30
00:01:05,440 --> 00:01:07,067
من كاميرا الجيران.
31
00:01:14,324 --> 00:01:17,285
لقد سجل لي الجيران مقطع فيديو من الكاميرا الخاصة بهم،
32
00:01:18,119 --> 00:01:19,662
بالنسبة لي أن أذهب إلى الشرطة.
33
00:01:21,372 --> 00:01:22,248
ماذا؟
34
00:01:22,415 --> 00:01:24,375
خائفة يا جمال؟
35
00:01:24,918 --> 00:01:25,960
آسف؟
36
00:01:26,044 --> 00:01:27,921
سرقة المشروبات من البالغين؟
37
00:01:28,004 --> 00:01:29,714
إذا أردت أن تقول...
38
00:01:30,340 --> 00:01:31,466
الأكثر إثارة للاهتمام!
39
00:01:33,551 --> 00:01:34,385
هل هذا ناثان؟
40
00:01:34,594 --> 00:01:35,595
انفجار! حسنًا؟
41
00:01:35,804 --> 00:01:36,638
هذا...
42
00:01:42,644 --> 00:01:43,520
لا يوجد شيء.
43
00:01:46,523 --> 00:01:47,649
ماذا بحق الجحيم، إيز؟
44
00:01:47,732 --> 00:01:48,858
هل المدرب ريمي على حق؟
45
00:01:49,150 --> 00:01:51,236
-هل تواعدين آخرين؟
- لا.
46
00:01:51,319 --> 00:01:53,363
هل تمزح معي؟
47
00:01:53,446 --> 00:01:55,365
هذا ليس على الإطلاق...
48
00:01:55,448 --> 00:01:57,325
أعني أنني لا...
49
00:01:57,450 --> 00:02:00,620
ترى ما تريد أن ترى.
هذا واضح.
50
00:02:01,579 --> 00:02:03,373
ماذا تريد أن تقول؟
51
00:02:03,623 --> 00:02:05,917
- هل نريد منك أن تغش؟
- أنا...
52
00:02:06,000 --> 00:02:07,877
إيقاف جلسة العلاج مؤقتًا
53
00:02:07,961 --> 00:02:09,963
دعونا نشاهد التسجيل أولا.
54
00:02:10,046 --> 00:02:12,632
قمت بوضع القبلات
مع ناثان لإلقاء اللوم علينا؟
55
00:02:12,966 --> 00:02:14,759
- على ما يبدو لا.
- هذا لم يحدث.
56
00:02:16,427 --> 00:02:18,304
وتخمين ماذا؟
57
00:02:18,429 --> 00:02:20,723
ربما يجب علينا التوقف عن القيادة؟
58
00:02:20,807 --> 00:02:22,892
ودعونا نعترف بأنني هنا إلى الأبد
59
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
ولن يكون لدي أطفال.
60
00:02:24,519 --> 00:02:26,146
أنت من يتوقف عن القيادة.
61
00:02:26,938 --> 00:02:28,690
أرسلناك إلى ناثان -
62
00:02:28,773 --> 00:02:31,651
هذا هو العذر الأكثر جنونا
ما سمعت.
63
00:02:32,110 --> 00:02:34,028
لذا عندما حملتِ،
64
00:02:34,112 --> 00:02:35,947
لم نعود
65
00:02:36,030 --> 00:02:38,449
إلى الحياة التي حلمت بها، أليس كذلك؟
66
00:02:39,742 --> 00:02:43,413
إذا كنت لا تريد ذلك،
لماذا لم تقل شيئا؟
67
00:02:43,538 --> 00:02:46,749
بدلا من شراء شمعة
والتخطيط لقضاء عطلة؟
68
00:02:48,042 --> 00:02:49,419
هذا ما أفهمه
69
00:02:49,502 --> 00:02:51,921
من هذه المناوشة المجنونة،
70
00:02:52,005 --> 00:02:53,423
ماذا تعترف، أليس كذلك؟
71
00:02:55,633 --> 00:02:56,801
آسف يا لالا.
72
00:02:57,343 --> 00:03:00,263
إذا تم طردي،
سوف نفقد هذا المنزل.
73
00:03:00,847 --> 00:03:01,681
و...
74
00:03:02,432 --> 00:03:04,184
لم أكن أظن أنني سأقول هذا...
75
00:03:05,226 --> 00:03:07,520
مرتفعات هوثورن جيدة مثل أي مكان آخر.
76
00:03:09,564 --> 00:03:11,191
بجد؟
77
00:03:18,323 --> 00:03:19,741
قلت سأحاول.
78
00:03:20,950 --> 00:03:21,826
لذلك سيكون.
79
00:03:29,125 --> 00:03:30,668
حسنا، أنت تعطيه. لذا...
80
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
لا تقترب من المنزل.
81
00:03:32,837 --> 00:03:34,589
تنظيف الباب من البيض
82
00:03:34,672 --> 00:03:36,799
ودعنا ننتهي من هذا. طيب يا جمال ؟
83
00:03:37,425 --> 00:03:38,259
بخير.
84
00:03:48,686 --> 00:03:49,687
هراء.
85
00:03:52,315 --> 00:03:53,191
هذه هيلين.
86
00:03:56,236 --> 00:03:57,946
أريد مشروبا.
87
00:04:37,318 --> 00:04:38,486
شباب!
88
00:04:38,569 --> 00:04:40,571
لدي أخبار عظيمة!
89
00:04:40,655 --> 00:04:41,781
لقد فزت باليانصيب.
90
00:04:41,864 --> 00:04:42,907
انها مزحة؟
91
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
إنها مزحة.
92
00:04:44,617 --> 00:04:47,161
- أخبرني أنك تمزح.
- خمسمائة يا عزيزي.
93
00:04:47,912 --> 00:04:49,122
بابا يدفع.
94
00:04:49,330 --> 00:04:50,415
أنا أحب ذلك
95
00:04:50,498 --> 00:04:52,667
وخمسة مليارات
لن أسميها.
96
00:04:52,750 --> 00:04:54,752
ولكنك سوف تهمس في أذني، أليس كذلك؟
97
00:04:54,836 --> 00:04:56,671
- أنا أتحدث عن الجنس.
- مفهوم.
98
00:04:56,963 --> 00:04:58,423
كم هو عظيم.
99
00:04:58,589 --> 00:05:00,383
سأذهب للتبول
100
00:05:00,508 --> 00:05:03,386
وربما سأشرب الفودكا.
الحق على المرحاض.
101
00:05:03,469 --> 00:05:05,596
نهارك سعيد يا أنت...
102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
أنت...
103
00:05:09,017 --> 00:05:09,892
الفائز.
104
00:05:14,147 --> 00:05:14,981
بابي؟
105
00:05:15,940 --> 00:05:19,110
حسنا، نعم. لم تكن هناك حاجة لهذه الكلمة
أخرجه من غرفة النوم.
106
00:05:31,831 --> 00:05:33,291
لا، أنا أفهم.
107
00:05:34,625 --> 00:05:37,003
شكرا لصدقك.
108
00:05:38,629 --> 00:05:39,672
إذا كان ذلك ممكنا، ونحن...
109
00:05:43,343 --> 00:05:44,510
هذا كل شيء.
110
00:05:44,635 --> 00:05:47,138
- والبيوت للبيع هنا...
- أبدا؟
111
00:05:47,221 --> 00:05:48,139
نعم أبدا.
112
00:05:48,431 --> 00:05:50,850
كانت مقتنعة
قبول عرض مماثل،
113
00:05:50,933 --> 00:05:53,019
لأنهم لا يريدوننا هنا.
114
00:05:56,522 --> 00:05:58,066
لقد قررنا. يتذكر؟
115
00:05:59,025 --> 00:06:01,736
أنت لا تعتقد أنني سعيد بهذا، أليس كذلك؟
116
00:06:06,616 --> 00:06:08,493
سوف تشعر بالسوء. يخبر.
117
00:06:08,576 --> 00:06:10,745
أريد أن أعرف
أنه لن يحدث مرة أخرى.
118
00:06:10,828 --> 00:06:13,331
سيكون لدينا توأمان -
نحن لسنا بحاجة إلى ثالث.
119
00:06:14,248 --> 00:06:16,542
لقد فهمت لك تماما، إم.
120
00:06:18,127 --> 00:06:21,756
دعونا نهدأ.
لم يقرر أحد أي شيء بعد.
121
00:06:21,839 --> 00:06:23,091
بشكل عام، هي على حق.
122
00:06:27,428 --> 00:06:28,971
لا أريد المزيد من الأطفال.
123
00:06:29,263 --> 00:06:30,139
نقطة.
124
00:06:30,848 --> 00:06:32,141
من، نحن ما يقرب من 40.
125
00:06:32,225 --> 00:06:34,268
قريبا سوف نرغب في التقاعد.
126
00:06:34,352 --> 00:06:37,897
ما هو المشكوك فيه إذا كان عمرنا 60 عاما
سوف ندفع للكلية.
127
00:06:38,606 --> 00:06:41,067
ناقشنا هذا عدة مرات.
128
00:06:41,275 --> 00:06:43,361
ربما كنت قد غيرت رأيك؟
129
00:07:02,338 --> 00:07:03,548
لقد فهمت.
130
00:07:15,852 --> 00:07:16,811
شكرًا لك.
131
00:07:31,534 --> 00:07:34,745
أنا لست ضد اللياقة البدنية
132
00:07:35,246 --> 00:07:36,372
على هذا النحو.
133
00:07:36,622 --> 00:07:39,333
أنا لا أفهم أولئك الذين يفعلون ذلك.
134
00:07:39,625 --> 00:07:40,543
نعم.
135
00:07:40,626 --> 00:07:42,795
أنا أحب الأشياء الأكثر بساطة.
136
00:07:42,879 --> 00:07:46,007
نوع من مزيج مثالي
برجر مع البيرة الحرفية.
137
00:07:46,674 --> 00:07:48,759
أنا خائف فقط...
138
00:07:49,177 --> 00:07:51,721
عندما أجد هذا، سأموت.
139
00:07:55,391 --> 00:07:56,350
أنا أمزح.
140
00:07:57,143 --> 00:07:58,019
فصل.
141
00:07:58,728 --> 00:07:59,687
ببراعة.
142
00:08:00,480 --> 00:08:02,899
أنت تفهم كل شيء.
143
00:08:03,065 --> 00:08:06,569
وسلطوا الضوء على الفكرة الأكثر أهمية.
144
00:08:07,195 --> 00:08:08,404
بجد؟
145
00:08:08,946 --> 00:08:10,198
أنا نوع من الشك في ذلك.
146
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
أنت شخص رائع
147
00:08:13,576 --> 00:08:17,163
سأكون سعيدا بالمشاركة
في ما تريد إنشاءه.
148
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
هذا شريط.
149
00:08:19,123 --> 00:08:20,208
إنهم يشربون هنا.
150
00:08:21,417 --> 00:08:22,335
يكمل.
151
00:08:28,424 --> 00:08:29,300
حبيبي.
152
00:08:32,970 --> 00:08:35,890
كيف تريده ؟
العبارات ذات العلامات التجارية وكل ذلك.
153
00:08:36,015 --> 00:08:37,475
هذا صحيح - ساحرة.
154
00:08:37,558 --> 00:08:39,101
يا إلهي. نعم؟
155
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
مرشح رهيب.
156
00:08:43,523 --> 00:08:46,025
-هل ستغادر؟
- نعم.
157
00:08:46,108 --> 00:08:47,818
هل تستطيع...
158
00:08:49,237 --> 00:08:52,615
هل تسألني بجدية
إخراج القمامة؟
159
00:08:54,951 --> 00:08:57,495
بالطبع أستطيع الكذب..
160
00:08:58,955 --> 00:09:01,332
لكنني لن أفعل ذلك لأنني أحترمك.
161
00:09:02,416 --> 00:09:04,877
هو فقط يقف هناك، وأنت تخرج، و...
162
00:09:04,961 --> 00:09:07,964
فماذا؟ هل أنت الرئيس؟ هل تتحدث عن هذا؟
163
00:09:08,047 --> 00:09:10,007
أعني أن هذا هو رغوة البوليسترين، لكنه
164
00:09:10,091 --> 00:09:11,592
ليست ثقيلة وليست قذرة ،
165
00:09:11,676 --> 00:09:14,053
- ولكن إذا كنت لا تريد ...
- سأغادر.
166
00:09:14,136 --> 00:09:16,138
ابحث عن نادل آخر
مع درجة أكاديمية.
167
00:09:17,056 --> 00:09:18,766
بالمناسبة بعض السيرة الذاتية...
168
00:09:18,849 --> 00:09:19,809
هل أنت جاد؟
169
00:09:20,101 --> 00:09:21,394
لا.
170
00:09:21,477 --> 00:09:24,438
لن تغادر الحانة،
الذي سميت لك.
171
00:09:25,523 --> 00:09:26,899
أنا أتخلى عن كل شيء.
172
00:09:31,153 --> 00:09:32,989
أنا لا أفهم شيئا.
173
00:09:33,072 --> 00:09:34,949
نعم، إنه ملحوظ.
174
00:09:47,920 --> 00:09:51,215
كل المشاكل تنتهي بهذه السجادة.
175
00:09:54,844 --> 00:09:57,305
مركز كوننا.
176
00:10:04,186 --> 00:10:05,062
لأن...
177
00:10:05,646 --> 00:10:09,191
نحن نعرف هنا وبعضنا البعض
يمكنك الوصول إلى هناك
178
00:10:10,026 --> 00:10:11,444
فقط عن طريق ارتكاب الأخطاء.
179
00:10:12,820 --> 00:10:14,614
لا تعمم يا ذكي.
180
00:10:14,947 --> 00:10:17,074
الضحية هو أنا. شون أوصلني إلى هناك.
181
00:10:18,743 --> 00:10:20,536
هل تهتم بشؤونك الخاصة؟
182
00:10:22,830 --> 00:10:23,789
جارٍ الاتصال...
183
00:10:24,332 --> 00:10:26,125
شريط على شرفك؟
184
00:10:26,542 --> 00:10:28,544
لأنه ماهر في الجنس..
185
00:10:28,836 --> 00:10:32,048
والتي تفرز الفيرومونات
186
00:10:32,632 --> 00:10:34,467
مثل الألعاب النارية؟ أوقفه.
187
00:10:35,635 --> 00:10:36,927
لقد فاز باليانصيب.
188
00:10:38,971 --> 00:10:40,222
بالمعنى المجازي؟
189
00:10:41,182 --> 00:10:42,308
مباشرة.
190
00:10:48,814 --> 00:10:49,732
هذا أمر مؤكد.
191
00:10:50,733 --> 00:10:53,402
طيب احكيلي عن نفسك
إنه يهدئني.
192
00:10:56,614 --> 00:10:57,531
حسنا...
193
00:11:00,534 --> 00:11:02,578
جاك وإيما لا يريدان المزيد من الأطفال...
194
00:11:05,498 --> 00:11:06,540
الفترة.
195
00:11:06,874 --> 00:11:07,875
هراء.
196
00:11:09,168 --> 00:11:11,629
اعتقدت أنك قد غطت كل شيء.
197
00:11:11,712 --> 00:11:12,630
كان.
198
00:11:14,548 --> 00:11:16,509
ثم كشفت إيما...
199
00:11:19,220 --> 00:11:21,138
غرفة مع توأم.
200
00:11:22,139 --> 00:11:24,058
لن يغادروا هوثورن هايتس...
201
00:11:25,142 --> 00:11:26,852
ولا تريد إنجاب المزيد من الأطفال.
202
00:11:31,982 --> 00:11:32,817
و...
203
00:11:33,317 --> 00:11:37,488
لدينا جميعا أسرار
لأننا نخشى أن...
204
00:11:39,615 --> 00:11:41,283
رغباتنا غير متوافقة.
205
00:11:41,742 --> 00:11:43,119
وأعتقد...
206
00:11:43,828 --> 00:11:45,788
أعتقد أن هذا هو ملكنا..
207
00:11:46,038 --> 00:11:48,374
الحفل سيكون...
208
00:11:50,543 --> 00:11:51,502
ماذا؟
209
00:11:54,547 --> 00:11:55,715
كيف...
210
00:11:57,633 --> 00:11:59,593
طريق مسدود.
211
00:12:03,180 --> 00:12:04,140
يا.
212
00:12:05,349 --> 00:12:06,183
يا.
213
00:12:08,018 --> 00:12:10,688
كل شيء صعب للغاية
لفتاة صغيرة،
214
00:12:10,771 --> 00:12:11,897
سأساعدك.
215
00:12:12,022 --> 00:12:12,898
نعم.
216
00:12:14,775 --> 00:12:18,571
لا تشتري منزل معهم
ولا تتبنوا أولادهم.
217
00:12:18,654 --> 00:12:20,322
لماذا يجب أن ينتهي كل شيء؟
218
00:12:23,868 --> 00:12:25,161
أعتقد أنه ينبغي.
219
00:12:27,246 --> 00:12:28,748
سيكون لديك دائما لي.
220
00:12:29,957 --> 00:12:30,958
دائماً.
221
00:12:35,296 --> 00:12:36,255
الآن...
222
00:12:36,922 --> 00:12:38,257
يبدو لي
223
00:12:38,340 --> 00:12:41,385
أننا سوف تدمر علاقتنا
224
00:12:42,136 --> 00:12:45,806
وسوف نرجم بالحجارة
الخادمات القديمة الذين
225
00:12:45,890 --> 00:12:47,475
إنهم يحبون بعضهم البعض فقط.
226
00:12:51,228 --> 00:12:54,648
على محمل الجد، تحتاج إلى الإقلاع عن التدخين
تعال إلي
227
00:12:55,149 --> 00:12:57,860
للاعتراف
أخبرهم بكل شيء.
228
00:12:58,527 --> 00:13:00,905
أنت خائف من تدمير كل شيء.
229
00:13:04,533 --> 00:13:06,243
ولكن علينا أن نتحدث.
230
00:13:10,539 --> 00:13:11,415
يا.
231
00:13:11,832 --> 00:13:12,875
هل تستمع؟
232
00:13:13,667 --> 00:13:14,752
قل شيئا.
233
00:13:16,337 --> 00:13:17,379
غسالة كهربائية.
234
00:13:24,845 --> 00:13:26,847
هل تفكر في ناثان وإزي؟
235
00:13:26,972 --> 00:13:30,351
تلك الطلقة عالقة في رأسي.
236
00:13:31,685 --> 00:13:35,272
أو ربما ريمي على حق
وأرادت تقبيل ناثان.
237
00:13:35,356 --> 00:13:36,732
لم أستطع أن أفعل ذلك.
238
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
لا التزام،
شنق مع من تريد.
239
00:13:39,276 --> 00:13:41,445
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنا أيضاً.
240
00:13:41,570 --> 00:13:44,907
- ربما بعض النورس؟
- آسف، مارتي،
241
00:13:44,990 --> 00:13:46,700
ولكن ليس لدينا وقت لتناول الشاي الآن.
242
00:13:46,784 --> 00:13:48,410
بولي هنا...
243
00:13:48,661 --> 00:13:49,870
مع قضيبك.
244
00:13:50,079 --> 00:13:51,997
الجيران يريدون التحدث عن...
245
00:13:52,081 --> 00:13:53,332
أنا لست مهتما.
246
00:13:53,666 --> 00:13:54,917
- انتظر.
- قف.
247
00:13:55,376 --> 00:13:57,586
هل تجهزيننا بالمنزل؟
248
00:13:57,920 --> 00:14:00,464
إذا كنت مثليًا، وإذا كنت أنيقًا ونحيفًا،
249
00:14:00,548 --> 00:14:02,591
هل هذا يعني أنني المسؤول عن مشاكلك؟
250
00:14:02,675 --> 00:14:04,677
أنت مجرد الأحمق. هذه حقيقة.
251
00:14:04,760 --> 00:14:05,803
- الجميع يعلم.
- نعم.
252
00:14:06,095 --> 00:14:07,638
لقد تعبت من هذا.
253
00:14:08,138 --> 00:14:10,349
بخير. نعم. نعم، لقد كان أنا.
254
00:14:10,432 --> 00:14:12,393
أنت تطردنا من المنطقة
255
00:14:12,476 --> 00:14:13,769
بسبب الباب الأصفر؟
256
00:14:13,853 --> 00:14:17,273
الباب بارد.
سأطلي غرفة النوم (ماريجولد 142).
257
00:14:17,690 --> 00:14:19,692
ثم إلى منزل ويلبيرج
258
00:14:19,775 --> 00:14:21,902
سوف ينتقل زوجان عاديان للعيش
259
00:14:21,986 --> 00:14:23,487
مع طفلين.
260
00:14:23,571 --> 00:14:25,281
- زوجين عاديين؟
- نعم.
261
00:14:25,406 --> 00:14:28,534
من الأفضل أن أتركه يعيش هنا
بعض العائلة
262
00:14:28,617 --> 00:14:29,994
من البلهاء الثلاثة.
263
00:14:30,077 --> 00:14:32,913
وتقول
ممثل مجتمعنا؟
264
00:14:32,997 --> 00:14:35,583
ما الذي تتحدث عنه، بولي؟
265
00:14:35,666 --> 00:14:37,751
أنا وأنت لسنا من نفس المجتمع.
266
00:14:38,586 --> 00:14:41,839
ل... ز... ب... ت... ك!
267
00:14:42,006 --> 00:14:45,301
يقف "G" و"B" جنبًا إلى جنب.
268
00:14:45,384 --> 00:14:47,052
ربما الشراب بعض البابونج؟
269
00:14:48,470 --> 00:14:49,430
وهنا المفسد بالنسبة لك:
270
00:14:49,763 --> 00:14:51,765
الفيلم الخاص بك لديه نهاية سيئة.
271
00:14:53,392 --> 00:14:54,351
أنت أسطورة.
272
00:14:54,977 --> 00:14:56,770
سامة ومدمرة.
273
00:14:57,062 --> 00:14:58,188
أشعر بالأسف من أجلك.
274
00:14:58,272 --> 00:14:59,523
- نعم.
- لقد شعرت بالإهانة.
275
00:14:59,607 --> 00:15:00,441
لا.
276
00:15:01,150 --> 00:15:02,359
لقد كان أنا الذي أساء.
277
00:15:03,652 --> 00:15:05,070
كثير. والآن...
278
00:15:05,529 --> 00:15:07,197
أنا أسحب هذا الحمل خلفي.
279
00:15:07,281 --> 00:15:09,366
مثل سيزيف، فقط في الاتجاه المعاكس.
280
00:15:10,451 --> 00:15:12,745
هل أساءنا لشخص ما أيضًا؟
281
00:15:13,704 --> 00:15:14,747
نعم.
282
00:15:17,625 --> 00:15:18,959
لذلك، الفودكا.
283
00:15:21,921 --> 00:15:22,880
يا.
284
00:15:26,216 --> 00:15:27,134
مرحبًا.
285
00:15:27,426 --> 00:15:28,510
تركته لي؟
286
00:15:30,054 --> 00:15:32,848
البيرة أو الأكل الذاتي؟
287
00:15:33,098 --> 00:15:34,850
بالنسبة لمدمني الكحول، هذا شيء واحد.
288
00:15:34,934 --> 00:15:36,060
أنا دائما أنسى.
289
00:15:36,143 --> 00:15:40,230
حسنًا، لأننا بشر
وأحيانًا لا نطاق.
290
00:15:42,316 --> 00:15:44,568
ثلاث ساعات و...
291
00:15:46,195 --> 00:15:48,656
قبل تسع دقائق، فتاة أحلامي،
292
00:15:48,739 --> 00:15:51,909
نظر إلي هكذا
وكأنني أكبر
293
00:15:52,326 --> 00:15:54,703
وبأسعار معقولة
شقيق ريان رينولدز.
294
00:15:54,787 --> 00:15:56,080
وكنت أغنى.
295
00:15:57,039 --> 00:15:58,499
هل ضيعت مكاسبك؟
296
00:15:58,582 --> 00:15:59,708
لقد أعطيتها بعيدا.
297
00:16:00,918 --> 00:16:01,752
يتصور؟
298
00:16:02,252 --> 00:16:05,214
لماذا تحتاج المال؟
إذا كان القلب مثل...
299
00:16:06,840 --> 00:16:10,135
أرنب الشوكولاتة الذي
تكمن في الثلاجة لفترة طويلة.
300
00:16:10,219 --> 00:16:12,930
بارد وفارغ.
301
00:16:13,931 --> 00:16:16,225
وإذا أخذت قضمة منها، فإنها تنهار.
302
00:16:16,308 --> 00:16:17,977
هل أعددت هذا الخطاب مسبقا؟
303
00:16:18,060 --> 00:16:19,186
لم يكن يستحق كل هذا العناء.
304
00:16:19,269 --> 00:16:21,981
ماذا فعلت؟
لماذا هي غاضبة؟
305
00:16:22,773 --> 00:16:24,566
ماذا أفعل؟
306
00:16:24,650 --> 00:16:28,404
نجاحاتي هي نجاحاتها
والعكس نحن...
307
00:16:29,405 --> 00:16:30,406
نحن فريق.
308
00:16:30,990 --> 00:16:33,117
هل تعرف؟ عن الفريق.
309
00:16:33,200 --> 00:16:36,370
هذه المرأة مفتوحة
يدعوني عبدا.
310
00:16:36,954 --> 00:16:39,289
يعد لي قوائم المهام.
311
00:16:39,373 --> 00:16:41,458
إنها تسيطر على هذه العلاقات.
312
00:16:41,542 --> 00:16:42,835
كنت أعتقد؟
313
00:16:43,752 --> 00:16:46,630
كفى من الأسئلة الرائدة
314
00:16:46,714 --> 00:16:49,591
أعطني حكمتك القاسية في حالة سكر بالفعل.
315
00:16:49,717 --> 00:16:51,010
- يتكلم.
- يستمع.
316
00:16:51,927 --> 00:16:53,512
بصراحة يقولون لك..
317
00:16:53,595 --> 00:16:56,390
المثال الأبرز على "من الفقر إلى الغنى"
318
00:16:56,473 --> 00:16:57,474
التي التقيت بها.
319
00:16:58,225 --> 00:17:00,144
آسف. ومن فضلك.
320
00:17:00,269 --> 00:17:01,603
لا مشكلة. شكرًا لك.
321
00:17:01,812 --> 00:17:02,938
إنها خائفة...
322
00:17:03,355 --> 00:17:06,316
أي شخص أقوى
لأنها كانت تعاني.
323
00:17:07,276 --> 00:17:08,652
أشبه مكسورة.
324
00:17:08,736 --> 00:17:10,779
الحب الأول. وماذا في ذلك؟
325
00:17:11,030 --> 00:17:11,947
أنا...
326
00:17:12,322 --> 00:17:15,743
أنا شون النادل. حتى أنا أعرف
أنني أحمق ساحر.
327
00:17:15,868 --> 00:17:18,495
نعم، لكنه الشاب كريس برات
328
00:17:18,746 --> 00:17:21,540
وأنت الآن كريس برات
من الجوراسي بارك.
329
00:17:24,877 --> 00:17:26,420
لا حاجة.
330
00:17:26,587 --> 00:17:28,964
هل ترى؟ أنا الأحمق. لقد توصلت إلى اتفاق معها.
331
00:17:29,048 --> 00:17:31,925
- حياتك حلم .
- وهي أفضل جزء منه.
332
00:17:32,009 --> 00:17:34,011
والآن عدنا إلى البداية.
333
00:17:34,803 --> 00:17:36,472
هل تعرف عن هذا؟
334
00:17:37,014 --> 00:17:38,599
اه.
335
00:17:38,932 --> 00:17:40,017
- واضح.
- ها أنت ذا.
336
00:17:40,184 --> 00:17:41,226
ليس سيئًا.
337
00:17:43,520 --> 00:17:44,813
بن، أنت يودا الخاص بي.
338
00:17:45,981 --> 00:17:48,442
لكنه ليس نجارا. أكثر مثل يسوع.
339
00:17:48,525 --> 00:17:50,027
اللعنة يا رجل، أنت يسوع.
340
00:17:51,445 --> 00:17:52,863
أنت من يقول ذلك، وليس أنا.
341
00:17:53,072 --> 00:17:55,240
ولكن لا يسمح بارتداء الصنادل في الموقع.
342
00:17:55,365 --> 00:17:56,241
ليس صحيحا.
343
00:18:08,378 --> 00:18:09,213
مرحبًا.
344
00:18:09,755 --> 00:18:10,589
ما هذا؟
345
00:18:10,839 --> 00:18:13,050
هذا الجهاز الغريب؟
346
00:18:14,134 --> 00:18:16,804
هذه استعارة دقيقة للغاية
347
00:18:17,763 --> 00:18:19,223
التطهير الكامل.
348
00:18:19,515 --> 00:18:21,683
عزيزتي، لا داعي لأن تكوني دراماتيكية.
349
00:18:22,017 --> 00:18:24,520
أنت فقط في حالة سكر
باب لالي الملون.
350
00:18:24,937 --> 00:18:26,688
لا، أكثر من ذلك بقليل.
351
00:18:26,772 --> 00:18:28,315
في بعض الأحيان تكون البيضة مجرد بيضة.
352
00:18:28,732 --> 00:18:30,025
والباب باب .
353
00:18:30,192 --> 00:18:31,151
حسنًا يا فرويد..
354
00:18:31,610 --> 00:18:33,946
هذه المرة الأمر مختلف.
355
00:18:35,322 --> 00:18:39,910
أنا أشرب حتى أفقد السيطرة
و"أنا" الخاصة بي تعبث بالمكان الذي أعيش فيه.
356
00:18:39,993 --> 00:18:42,579
سأغسل البيض
357
00:18:42,663 --> 00:18:44,915
ولكن علينا أن نتحدث عن ذلك.
358
00:18:44,998 --> 00:18:47,960
- وماذا تريد "أنا" أن تقول؟
- ألا تفهم؟
359
00:18:48,544 --> 00:18:49,628
إنها تشعر بالسوء هنا.
360
00:18:49,753 --> 00:18:50,671
هذا ليس صحيحا.
361
00:18:52,422 --> 00:18:54,299
أعني، ليس حقا.
362
00:18:54,383 --> 00:18:56,468
ربما بالنسبة لي الآن..
363
00:18:57,469 --> 00:18:58,512
مبكرا جدا.
364
00:18:59,221 --> 00:19:02,891
نحن نقف على أرضنا
حماية مستقبلك...
365
00:19:03,475 --> 00:19:07,146
ولكننا نخشى أن نعترف بذلك ربما
نحن لا نريد نفس الشيء
366
00:19:07,229 --> 00:19:08,897
في نفس الوقت.
367
00:19:10,274 --> 00:19:11,108
نعم.
368
00:19:11,316 --> 00:19:12,401
الخطأ الرابع.
369
00:19:12,484 --> 00:19:14,486
- اللعنة عليهم.
- نعم اللعنة.
370
00:19:15,070 --> 00:19:15,904
من نحن؟
371
00:19:17,239 --> 00:19:18,282
كان الأب على حق.
372
00:19:18,824 --> 00:19:20,868
لا تخبريه، ولكن...
373
00:19:21,827 --> 00:19:23,245
شخص ما يستسلم دائما
374
00:19:23,328 --> 00:19:25,622
وهذه المرة سيكون أنا.
375
00:19:26,290 --> 00:19:27,916
هوثورن هايتس هو منزلك
376
00:19:28,000 --> 00:19:30,085
يناسبك أنت وأطفالك.
377
00:19:30,502 --> 00:19:32,963
لأطفالنا.
378
00:19:33,630 --> 00:19:34,590
أنت جميلة.
379
00:19:35,340 --> 00:19:37,551
ونحن عائلة.
380
00:19:39,052 --> 00:19:41,013
والأمر يستحق القتال من أجله.
381
00:19:44,224 --> 00:19:46,977
- لا تسحبه.
- أبي، أنا أفهم.
382
00:19:47,060 --> 00:19:48,770
لا تسحبه هكذا.
383
00:19:48,896 --> 00:19:50,606
- أرِنِي.
- لا تخافوا من الباب.
384
00:19:50,731 --> 00:19:53,734
هناك الكثير من الخيارات الرائعة في قائمة HOA.
385
00:19:53,817 --> 00:19:55,903
ليست هناك حاجة لاختيار شيء آخر.
386
00:19:56,028 --> 00:19:57,654
أفعل كما تقول.
387
00:19:57,779 --> 00:19:59,990
- حسنا...
- ويل، مارتي، أنت هنا.
388
00:20:00,532 --> 00:20:01,783
- سأكون دقيقة.
- نعم.
389
00:20:01,867 --> 00:20:03,911
شكرا لحضوركم. انتظر.
390
00:20:06,622 --> 00:20:07,497
لذا.
391
00:20:10,042 --> 00:20:12,961
سامحني على كل شيء
392
00:20:13,670 --> 00:20:16,089
سأعيد طلاء الباب
بأحد ألوان لالا.
393
00:20:16,256 --> 00:20:19,801
سأكررها ببطء
لأنك لا تفهم.
394
00:20:19,885 --> 00:20:22,012
الأمر لا يتعلق بالباب.
395
00:20:22,095 --> 00:20:23,722
الآن هذا صحيح.
396
00:20:23,805 --> 00:20:26,099
لقد قدمت طلبًا للحصول على Marigold-142.
397
00:20:26,558 --> 00:20:27,392
و...
398
00:20:27,809 --> 00:20:29,394
بعد التفكير جيداً..
399
00:20:29,770 --> 00:20:30,604
وافق عليه.
400
00:20:32,522 --> 00:20:33,398
شكرًا لك.
401
00:20:34,191 --> 00:20:38,195
لقد أظهرنا عدم الاحترام
لقد تصرفنا بشكل غير لائق.
402
00:20:38,278 --> 00:20:40,781
أو لا يجوز، لا يهم.
403
00:20:40,864 --> 00:20:43,909
عليك أن تكون مثل أي شخص آخر، ونحن نفهم ذلك.
404
00:20:44,493 --> 00:20:46,620
- ولكن...
- ليس عليك الاستمرار.
405
00:20:46,703 --> 00:20:47,663
كل شيء تقريبا.
406
00:20:47,996 --> 00:20:48,997
ومع ذلك...
407
00:20:49,623 --> 00:20:53,585
لديك الحق
كن غير سعيد مع لون الباب
408
00:20:53,669 --> 00:20:57,256
وكل ما يحدث في الخارج،
ولكن ماذا يحدث في الداخل
409
00:20:57,631 --> 00:20:59,508
ليس من عملك اللعين.
410
00:21:01,510 --> 00:21:02,427
هل تفهم؟
411
00:21:02,803 --> 00:21:04,346
اشتقنا لك يا جميلة
412
00:21:04,721 --> 00:21:05,722
لن يعمل الأمر بهذه الطريقة.
413
00:21:06,056 --> 00:21:09,393
فقط قل "أرى، إيزي"
هذا اسمي.
414
00:21:09,685 --> 00:21:12,187
- فهمت، ايزي.
- وكنت دائما أحبك.
415
00:21:12,562 --> 00:21:13,480
أنا أعرف.
416
00:21:14,439 --> 00:21:16,066
أنا أقبل. شكرًا لك.
417
00:21:16,817 --> 00:21:18,694
وشيء أخير. سوف...
418
00:21:18,777 --> 00:21:19,653
انا بحاجة الى منزل.
419
00:21:20,320 --> 00:21:23,031
- لا أستطيع أن أخذلهم.
- آسف، الوقت متأخر.
420
00:21:25,534 --> 00:21:29,371
حسنًا، ربما سينجح الأمر
إلغاء العرض، لا أعرف.
421
00:21:30,247 --> 00:21:33,125
مستعد. مرهق. أنت مدين لي.
422
00:21:34,209 --> 00:21:36,211
- أنا أستحق الاستلقاء.
- شكرًا لك.
423
00:21:36,336 --> 00:21:38,422
- لن نتعانق.
- سوف أعانقك.
424
00:21:38,505 --> 00:21:39,589
شكرًا لك.
425
00:21:39,715 --> 00:21:40,632
أنت مبتل.
426
00:21:40,716 --> 00:21:41,925
لا بأس.
427
00:21:42,467 --> 00:21:44,678
- شيء رائع.
- ما الذي نتحدث عنه؟
428
00:21:45,220 --> 00:21:46,555
- لا.
- هل هو...
429
00:21:47,639 --> 00:21:49,433
هل أضاف الخل؟
430
00:21:52,436 --> 00:21:53,812
- مثله.
- عظيم.
431
00:22:08,327 --> 00:22:09,161
مرحبًا.
432
00:22:09,286 --> 00:22:11,163
لا، اجلس. لا تنهض.
433
00:22:11,663 --> 00:22:13,540
نحن لا...
434
00:22:13,623 --> 00:22:15,042
أرى. دعونا لا نتعانق.
435
00:22:15,625 --> 00:22:16,543
آسف.
436
00:22:19,338 --> 00:22:20,339
هذا هو الحال.
437
00:22:22,132 --> 00:22:24,551
عندما أنت وأنا
كانوا يختبئون خلف السياج،
438
00:22:26,219 --> 00:22:30,057
كانت هناك لحظة خاصة بيننا.
439
00:22:30,891 --> 00:22:32,142
قبلت تقريبا.
440
00:22:35,937 --> 00:22:37,856
أريد فقط أن أشرح
441
00:22:37,939 --> 00:22:39,691
ماذا احتاج...
442
00:22:40,192 --> 00:22:41,610
لم أكن أريد أن.
443
00:22:43,528 --> 00:22:46,198
عندما نظرت إلى لقطات الكاميرا،
444
00:22:46,281 --> 00:22:48,617
- لقد فهمت...
- لقد فهمت ما أريد.
445
00:22:51,536 --> 00:22:52,412
أنت.
446
00:22:54,873 --> 00:22:56,208
حسنا، نعم.
447
00:22:56,333 --> 00:22:57,167
يستمع.
448
00:22:58,377 --> 00:23:01,046
نحن نتواصل بشكل جيد.
وهذا ليس...
449
00:23:01,421 --> 00:23:05,342
- هذا واضح، ولكن نينا قالت...
- هل تحدثت عني مع نينا؟
450
00:23:09,846 --> 00:23:10,889
وقالت نينا...
451
00:23:11,723 --> 00:23:13,058
لن أحبك.
452
00:23:13,725 --> 00:23:14,684
و...
453
00:23:15,727 --> 00:23:17,813
آسف، لقد انتهى الأمر، ولكن هذا هو الحال.
454
00:23:18,522 --> 00:23:22,401
يعتقد المرء أن حياتي
لن ارتبط بهم
455
00:23:22,484 --> 00:23:23,652
يجعلني...
456
00:23:24,444 --> 00:23:26,196
يجعلك مرعوبا.
457
00:23:29,032 --> 00:23:30,492
انها قوية.
458
00:23:34,121 --> 00:23:35,080
لا شئ.
459
00:23:37,374 --> 00:23:38,333
لنكن أصدقاء؟
460
00:23:39,626 --> 00:23:41,920
أنا حقا أريد هذا.
461
00:23:42,754 --> 00:23:43,672
نعم.
462
00:23:45,424 --> 00:23:46,383
دعونا نحاول مرة أخرى.
463
00:23:48,135 --> 00:23:50,512
- أراك في المدرسة.
- قطعاً.
464
00:24:38,477 --> 00:24:39,352
جاك.
465
00:24:41,271 --> 00:24:42,147
الأم.
466
00:25:17,390 --> 00:25:19,226
ترجمة العنوان الفرعي:
غاري أرباتوف