1
00:00:00,612 --> 00:00:05,657


2
00:02:09,125 --> 00:02:10,167
Yodha

3
00:02:14,053 --> 00:02:15,127
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

4
00:02:15,207 --> 00:02:18,688
တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ဖို့
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို

5
00:02:19,417 --> 00:02:24,096
အကောင်းဆုံး အရာရှိတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။
ကြည်း၊ရေ၊လေတို့မှ။

6
00:02:27,921 --> 00:02:32,292
Yodha ၏ ပထမဆုံး တပ်မှူးဖြစ်သည်။
ငါ့အဖေဖြစ်ခဲ့တယ်၊

7
00:02:32,375 --> 00:02:34,084
ဗိုလ်မှူး Surender Katyal။

8
00:02:38,625 --> 00:02:41,500
Yodha Task Force တို့ ပါဝင်ခဲ့သည်။
အန္တရာယ်များသော စစ်ဆင်ရေးများတွင်

9
00:02:42,104 --> 00:02:45,792
ဖေဖေက ကျွန်တော်တို့ကို ပုံပြင်တွေ ပြောပြတတ်တယ်။
သူ၏မစ်ရှင်များ။

10
00:02:52,500 --> 00:02:53,584
ခမ်းနားသော!

11
00:02:55,917 --> 00:02:57,584
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ် သား။

12
00:02:58,209 --> 00:03:00,084
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို ဝင်ငွေရမယ်။

13
00:03:01,125 --> 00:03:03,834
ပြီးတော့ ထာဝရလေးစားရမယ်။

14
00:03:08,375 --> 00:03:10,834
တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ဖို့
ယူနီဖောင်းကို ဂုဏ်ပြု၊

15
00:03:11,000 --> 00:03:14,834
Yodha သည် ရန်သူကို တိုက်ခိုက်သည်။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊

16
00:03:20,125 --> 00:03:22,084
အသက်ကိုတောင် စတေးခဲ့တယ်။

17
00:03:54,959 --> 00:03:56,917
အဲဒီနေ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်-

18
00:03:57,375 --> 00:04:00,542
Yodha ယူနီဖောင်းကို ဖြစ်ဖြစ်၊

19
00:04:01,000 --> 00:04:03,292
သို့မဟုတ် ငါ့အလောင်းကို ထုပ်ထားလိမ့်မည်။
ငါတို့အလံ၌။

20
00:04:23,917 --> 00:04:26,625
ရဲကို နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။

21
00:04:26,709 --> 00:04:28,459
မကြို!

22
00:04:28,625 --> 00:04:32,917
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က ဓားစာခံတွေကို စပြီး ပစ်တယ်၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

23
00:04:33,000 --> 00:04:37,292
သူတို့၏သေဆုံးမှုသည် သြတ္တပ္ပစိတ်တွင်ရှိလိမ့်မည်။
အိန္ဒိယအစိုးရ၏

24
00:04:44,250 --> 00:04:47,250
Yodha အဖွဲ့သည် ရာထူး၊
တိုက်ခိုက်မှုအတွက်အဆင်သင့်။

25
00:04:47,334 --> 00:04:50,459
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ တိုက်ခိုက်လို့မရဘူး
high command မှ

26
00:04:59,709 --> 00:05:03,209
ဘာလို့ သေနတ်တွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ
ဒီမဲရုံမှာလား။

27
00:05:03,334 --> 00:05:04,209
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက နယ်နိမိတ်မို့လို့။

28
00:05:04,292 --> 00:05:06,834
ဟေ့၊ မြန်မြန်။

29
00:05:06,917 --> 00:05:09,709
သစ်တောအရာရှိများက ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့တားဆီးနိုင်မည်နည်း။

30
00:05:09,792 --> 00:05:12,792
သူတို့က သစ်တောအရာရှိတွေ မဟုတ်ဘူး၊
၎င်းတို့သည် Yodha Task Force ဖြစ်သည်။

31
00:05:12,875 --> 00:05:15,292
ကျည်ဆံမှန်အောင် ပစ်နိုင်တယ်။
သင့်ဦးနှောက်မှတဆင့် မြန်မြန်

32
00:05:15,375 --> 00:05:16,459
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

33
00:05:18,500 --> 00:05:19,709
ကောက်ယူပါ။

34
00:05:20,917 --> 00:05:22,292
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

35
00:05:22,375 --> 00:05:23,500
ဘာလဲ...

36
00:05:25,250 --> 00:05:26,625
Khan ဘယ်သူက အလုပ်ထုတ်တာလဲ။

37
00:05:33,417 --> 00:05:36,084
Arun၊ ခဏနေ။ ရွာသားများနှင့် ရဲအရာရှိများ
အထဲမှာရှိတယ်။

38
00:05:36,167 --> 00:05:38,834
ကလေးနှစ်ယောက်ရယ်။
ဒါဟာ အရပ်သား အခြေအနေပါ။

39
00:05:38,917 --> 00:05:41,125
အော်ဒါမရသေးခင်၊
ညှိနှိုင်းမှု စတင်ရမယ်။

40
00:05:41,709 --> 00:05:43,917
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းနည်းကို ဘယ်သူမှ မသင်ပေးဘူး။

41
00:05:44,167 --> 00:05:46,584
ဘင်္ဂလီဘာသာစကားကို သင်ယူရင်း၊

42
00:05:47,292 --> 00:05:49,292
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားကြပြီ။

43
00:05:52,292 --> 00:05:53,542
Arun၊ ငါ့ကို ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

44
00:05:53,709 --> 00:05:56,750
ငါတို့ ကွန်မန်ဒိုတွေ လိုက်ပို့နေတယ်။
ခေတ္တခဏထားပါ။

45
00:06:06,375 --> 00:06:09,084
- Rohit လာ၊ မင်းရာထူးက ဘယ်လိုလဲ။
- အထဲမှာ အရပ်သားတွေရှိတယ်။

46
00:06:09,167 --> 00:06:11,667
- အရှေ့တောင်ဘက် ပြတင်းပေါက်တွင် ရွေ့လျားခြင်း။
- ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။

47
00:06:11,875 --> 00:06:13,334
- ငါတို့မှာ ပြတ်ပြတ်သားသား ရိုက်ချက်မရှိဘူး။
- ခန်း။

48
00:06:13,417 --> 00:06:14,459
မည်သည့်ဝင်းဒိုးကိုမဆို အတည်မပြုနိုင်ပါ။

49
00:06:14,542 --> 00:06:15,500
Damn it။

50
00:08:37,209 --> 00:08:38,625
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

51
00:09:03,792 --> 00:09:05,250
ဘာဖြစ်တာလဲ? ရွှေ့!

52
00:09:20,375 --> 00:09:21,375
မင်းက အလျင်လိုနေတာလား။

53
00:09:22,584 --> 00:09:25,667
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကလေးမှာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မရှိပါဘူး။

54
00:09:26,625 --> 00:09:27,667
မင်းမှာ တစ်ခုရှိလား။

55
00:10:33,459 --> 00:10:34,834
သူမ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။

56
00:10:36,042 --> 00:10:38,375
မဟုတ်ဘူး! သူမက နောက်ပြောင်တယ်။

57
00:10:38,709 --> 00:10:41,209
ခဏစောင့်ပါ။ သူမလှည့်ကြည့်မယ်။

58
00:10:43,542 --> 00:10:44,667
အလှည့်။

59
00:10:47,000 --> 00:10:48,167
လှည့်!

60
00:10:53,084 --> 00:10:54,250
အခုလှည့်!

61
00:10:54,667 --> 00:10:55,834
အလှည့်ကျ။

62
00:10:58,625 --> 00:10:59,667
သွားပြီ။

63
00:11:17,292 --> 00:11:19,959
မင်္ဂလာပါ Mrs Katyal။
ယခု သူမ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

64
00:11:20,875 --> 00:11:23,250
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းက ကလေးလား။

65
00:11:23,542 --> 00:11:27,209
မရသေး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနိုင်ခဲ့တယ်။
လိုချင်ရင် တစ်ခုရှိတယ်။

66
00:11:27,292 --> 00:11:28,709
မင်းက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

67
00:11:29,542 --> 00:11:31,584
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? နားထောင်!

68
00:11:31,667 --> 00:11:33,792
အိုကေ၊ နောက်နှစ်။ ငါက အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊

69
00:11:33,875 --> 00:11:35,167
ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

70
00:11:36,334 --> 00:11:37,292
Arun ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

71
00:11:37,375 --> 00:11:39,500
မင်းမယုံဘူးလား
အမိန့်ကွင်းဆက်လား?

72
00:11:40,139 --> 00:11:42,500
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ တိုက်ချင်ရင်၊
နပန်းသမားဖြစ်လာ။

73
00:11:42,584 --> 00:11:45,875
- ကျွန်တော် ကောလိပ်မှာ ဘောက်စ်လုပ်ခဲ့တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

74
00:11:49,959 --> 00:11:51,625
ဘယ်လောက် အန္တရာယ်များလဲ စိတ်ကူးရှိလား။

75
00:11:52,375 --> 00:11:54,459
စွန့်စားဖို့ လေ့ကျင့်နေတယ်။

76
00:11:54,539 --> 00:11:57,625
တစ်နေ့တော့ နယ်စပ်မှာ နေနိုင်တယ်၊
နောက်နေ့ VIP လုံခြုံရေး၊

77
00:11:57,709 --> 00:12:00,000
ထို့နောက်မစ်ရှင်တစ်ခုတွင်။ အားလုံး အန္တရာယ်များပါတယ်။

78
00:12:01,667 --> 00:12:06,917
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးမားဆုံး အန္တရာယ်ပါပဲ။
Mrs Katyal ကို အဆိုပြုခဲ့သည်။

79
00:12:07,209 --> 00:12:08,959
ဒီမစ်ရှင်အောင်မြင်ရင်...

80
00:12:09,042 --> 00:12:11,750
ဒီလောက်အောင်မြင်မယ်မထင်ဘူး
မစ္စတာ ကေသီရယ်။

81
00:12:12,000 --> 00:12:15,084
မင်းရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ
မအောင်မြင်။

82
00:12:15,167 --> 00:12:18,000
အိုကေတယ်နော်။ ခဏနေ။ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

83
00:12:18,209 --> 00:12:21,084
ကတိပေးတယ်။ Priyamvada Katyal နေ့
အမိန့်ပေးတယ်၊

84
00:12:21,167 --> 00:12:22,584
ငါသူ့အမိန့်နာခံမယ်။

85
00:12:23,709 --> 00:12:25,792
ထို့အပြင် အရေးကြီးသော တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ပါ။
ဤကဲ့သို့၊

86
00:12:25,875 --> 00:12:28,417
သေးငယ်တဲ့ အမှားတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်၊
Senorita

87
00:12:56,292 --> 00:13:00,959
ငါ့အကြည့်နဲ့ အဝေးကို မသွားနဲ့

88
00:13:01,042 --> 00:13:05,292
ငါ့နှလုံးသားနဲ့ ဝေးရာကို မသွားပါနဲ့

89
00:13:05,375 --> 00:13:10,625
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။

90
00:13:10,709 --> 00:13:14,459
မင်းက ငါ့အတွက် မိုးသောက်၊

91
00:13:14,542 --> 00:13:19,042
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

92
00:13:19,125 --> 00:13:23,869
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

93
00:13:24,750 --> 00:13:29,459
မယူဆောင်နိုင်ခဲ့သော စကားလုံးများ
ငါ့နှုတ်ခမ်းဆီသို့

94
00:13:29,542 --> 00:13:33,167
ဒီနေ့ စကားပြောတယ်။

95
00:13:33,250 --> 00:13:37,875
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

96
00:13:37,959 --> 00:13:42,667
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

97
00:14:07,209 --> 00:14:11,334
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

98
00:14:11,542 --> 00:14:16,167
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ဂီတ

99
00:14:16,584 --> 00:14:21,125
မင်းနဲ့ နီးစပ်အောင် ငါ့ကို ခေါ်တယ်။

100
00:14:21,209 --> 00:14:25,834
မင်းရဲ့ အထိအတွေ့က ပျော့ပျောင်းတဲ့ ဗာလစံဆီလိုပါပဲ။

101
00:14:25,917 --> 00:14:30,459
အဲဒါက ငါ့နှလုံးသားကို သက်သာစေတယ်။

102
00:14:30,542 --> 00:14:35,334
ငါ့နာမည်ကို ကြားနိုင်တယ်။
သင်၏နှလုံး၌

103
00:14:35,417 --> 00:14:39,292
နူးညံ့သောနှလုံးခုန်သံကဲ့သို့

104
00:14:39,375 --> 00:14:43,834
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

105
00:14:43,917 --> 00:14:48,542
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

106
00:14:49,375 --> 00:14:54,125
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။

107
00:14:54,209 --> 00:14:57,917
မင်းက ငါ့အတွက် မိုးသောက်၊

108
00:14:58,000 --> 00:15:03,087
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

109
00:15:03,167 --> 00:15:08,000
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သင်၏နှလုံး၌နက်နဲသော

110
00:15:08,084 --> 00:15:12,292
ကမ္ဘာကို ပုံပြင်ပြောပြမယ်။
ငါတို့ရဲ့အချစ်

111
00:15:17,459 --> 00:15:21,667
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သင်၏နှလုံး၌နက်နဲသော

112
00:15:21,750 --> 00:15:27,868
ငါစုဆောင်းထားတဲ့ နှလုံးသားကို ပြောပြပါ။
မင်းအတွက် ကြယ်တွေအားလုံး

113
00:15:28,459 --> 00:15:33,250
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

114
00:15:33,334 --> 00:15:41,500
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

115
00:15:45,125 --> 00:15:51,500
ငါ့ဘဝက မင်းအတွက်ပဲလေ။

116
00:16:05,584 --> 00:16:06,500
ခွင့်လွှတ်ပါ။

117
00:16:07,667 --> 00:16:09,334
ဆရာမ၊ ငါတို့မှာ အပိုင်စီးရတဲ့ အခြေအနေရှိတယ်။

118
00:16:25,292 --> 00:16:26,459
အတည်ပြုချက်တစ်ခုခုရှိပါသလား။

119
00:16:26,542 --> 00:16:27,678
အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။

120
00:16:27,758 --> 00:16:29,141
ပြတင်းပေါက် အရိပ်များအားလုံး
ဆင်းကြသည်။

121
00:16:34,334 --> 00:16:37,042
Shubhash၊ အမိန့်ကိုစောင့်ပါ။

122
00:16:40,792 --> 00:16:43,334
အကြမ်းဖက်သမား ၄ ယောက်၊ ၅ ယောက်လောက်ရှိတယ်။
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။

123
00:16:43,500 --> 00:16:46,000
လေယာဉ်မှူးက လောင်စာလိုအပ်တယ်လို့ လိမ္မာပါးနပ်စွာ ပြောခဲ့ပါတယ်။
Amritsar တွင် ဆင်းသက်သည်။

124
00:16:46,084 --> 00:16:47,417
စုစုပေါင်း စီးနင်းသူလား?

125
00:16:47,792 --> 00:16:50,834
ခရီးသည် ၁၇၆ ယောက်၊ အမှုထမ်း ၁၂ ယောက်
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့ -

126
00:16:51,334 --> 00:16:54,917
မစ္စတာ Anuj Nair တိုင်းပြည်ရဲ့
ထိပ်တန်းနျူကလီးယားသိပ္ပံပညာရှင်။

127
00:16:55,000 --> 00:16:56,500
ကျွန်ုပ်တို့၏ နျူကလီးယား အစီအစဉ် အကြီးအကဲ။

128
00:16:56,584 --> 00:16:59,375
တရားဝင် ခရီးကနေ ပြန်လာတာ။
သူ့လုံခြုံရေးကွန်မန်ဒိုတွေနဲ့။

129
00:16:59,459 --> 00:17:02,084
အရှင်၊ ငါတို့ ပြန်ပေးသမားတွေ သေချာသလား
သူ့ကို မမှတ်မိဘူးလား?

130
00:17:02,167 --> 00:17:03,417
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

131
00:17:03,667 --> 00:17:04,709
ရှာတွေ့သည်။

132
00:17:04,792 --> 00:17:07,417
ဗိုလ်မှူးကြီး Chand နှင့် ဝန်ကြီး
အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

133
00:17:07,497 --> 00:17:11,000
အထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိပြီးတာနဲ့၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

134
00:17:11,084 --> 00:17:12,750
- အဲဒီအပေါ်မှာ ဆရာ၊
- သူတို့ယူကြရအောင်၊ ယောက်ျားတို့။

135
00:17:12,834 --> 00:17:15,917
Pathak ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုငါ့ကိုရယူပါ။
သိပ္ပံပညာရှင် လုံခြုံရေးကွန်မန်ဒို။

136
00:17:16,000 --> 00:17:17,209
ငါရှိတယ် ဆရာမ။

137
00:17:17,292 --> 00:17:21,709
Mr Nair သည် အန္တရာယ်များသော ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။
Yodha Task Force က သူ့လုံခြုံရေးကို ဂရုစိုက်တယ်။

138
00:17:22,417 --> 00:17:24,125
- Yodha?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

139
00:17:24,209 --> 00:17:27,792
မစ္စတာ Nair ၏ လုံခြုံရေးကွန်မန်ဒို
Flt ဖြစ်ပါတယ်။ LT Arun Katyal။

140
00:17:37,167 --> 00:17:38,750
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

141
00:17:39,084 --> 00:17:40,167
မြန်မြန်ထွက်။

142
00:17:44,209 --> 00:17:45,584
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

143
00:17:47,000 --> 00:17:48,208
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

144
00:17:48,669 --> 00:17:50,465
ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

145
00:17:50,625 --> 00:17:52,917
အရူး! သွားတော့။ သူ့ကိုယူပါ။

146
00:17:53,000 --> 00:17:54,334
စိတ်အေးအေးထားပါ။

147
00:17:54,417 --> 00:17:56,837
ရွှေ့ပါ။

148
00:17:56,917 --> 00:17:58,709
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ အရူး!

149
00:17:59,584 --> 00:18:00,750
သွားကြရအောင်။

150
00:18:04,375 --> 00:18:05,625
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

151
00:18:11,959 --> 00:18:14,167
ရွှေ့ပါ။ သွားထိုင်။

152
00:18:28,209 --> 00:18:31,750
မင်း ဒေါသအရမ်းမြန်တယ်။
လွယ်လွယ်လေးပါ။

153
00:18:31,834 --> 00:18:33,459
အပြင်မှာ စောင့်နေကြတယ် ခင်ဗျာ။

154
00:18:35,359 --> 00:18:36,834
ငါတို့ထွက်ချိန်ရောက်ပြီ။

155
00:18:39,292 --> 00:18:41,181
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

156
00:18:41,959 --> 00:18:43,959
ဆရာ၊ ဒါက Priyamvada Katyal ပါ။

157
00:18:44,042 --> 00:18:46,125
အကြမ်းဖက်သမားတွေနဲ့ ညှိနှိုင်းမယ်။
ငါတို့ကိုယ်စား

158
00:18:46,250 --> 00:18:47,709
Priyamvada Katyal?

159
00:18:47,792 --> 00:18:50,250
သခင်၊ လေယာဉ်ပေါ်ရှိ ကွန်မန်ဒိုမှာ Arun ဖြစ်သည်။

160
00:18:50,334 --> 00:18:51,542
ကျွန်မခင်ပွန်း။

161
00:18:52,500 --> 00:18:56,709
မစ္စ Katyal ၊ ဒါကို စိုးရိမ်တယ်။
နိုင်ငံ၏ထိပ်တန်းနျူကလီးယားသိပ္ပံပညာရှင်။

162
00:18:57,125 --> 00:18:59,375
- မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာလား။
- ဒါ ငါ့တာဝန်။

163
00:18:59,585 --> 00:19:01,542
Arun က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

164
00:19:01,625 --> 00:19:04,209
လေယာဉ်ကိုကယ်တင်ရန်
ပညာရှင်။

165
00:19:04,417 --> 00:19:05,459
အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ့မယ် သခင်လေး...

166
00:19:08,125 --> 00:19:09,459
လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ဝင်လာတာ။

167
00:19:18,882 --> 00:19:19,834
နယူးဒေလီ။ ထိန်းချုပ်ခန်း။

168
00:19:19,917 --> 00:19:22,125
ဓာတ်ဆီတင်သင်္ဘောက ဘာလို့မလာတာလဲ။

169
00:19:24,084 --> 00:19:26,250
ထို ... ဖြစ်မည်။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အရင်ပြောရမယ်။

170
00:19:26,334 --> 00:19:28,292
သခင်၊ မင်းပြောတာ နားထောင်ပါ။

171
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
ငါစကားပြောတာလုပ်တယ်။

172
00:19:29,959 --> 00:19:32,917
ငွေသား ရူပီး ၅ သန်း၊
ငါတို့လူသုံးယောက် လွတ်မြောက်ပြီ။

173
00:19:33,000 --> 00:19:36,375
Mushtaq Azhar၊ Omar Farooqi
နှင့် Maulana Kazi ။

174
00:19:36,455 --> 00:19:39,375
သူတို့ကို လွှတ်ပေးဖို့ အစိုးရကို ပြောပါ။

175
00:19:39,459 --> 00:19:41,292
ငွေကို စုစည်းပါ။

176
00:19:41,372 --> 00:19:43,750
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှင်သန်ဘူး။

177
00:19:44,000 --> 00:19:46,292
ဓာတ်ဆီတင်သင်္ဘောကို ပို့ပါ။

178
00:19:46,375 --> 00:19:49,667
နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ ယခုစတင်ပါပြီ။

179
00:19:53,167 --> 00:19:55,209
သင့်တောင်းဆိုချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့သဘောမတူနိုင်ပါ။

180
00:19:55,334 --> 00:19:58,875
သိရှိရန် အချိန်ယူရမည်ဖြစ်ပါသည်။
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​ကို ဘယ်​မှာ​ချုပ်​ထား​လဲ။

181
00:19:58,959 --> 00:20:01,167
ဒါပေမယ့် မလွှတ်ရင်
အချို့ခရီးသည်များ၊

182
00:20:01,250 --> 00:20:02,292
ဘာမှ မလှုပ်ဘူး။

183
00:20:02,375 --> 00:20:04,292
ဓာတ်ဆီတင် သင်္ဘောလည်း မလာဘူး...

184
00:20:05,667 --> 00:20:06,875
မင်္ဂလာပါ။

185
00:20:07,584 --> 00:20:08,625
မင်္ဂလာပါ!

186
00:20:09,375 --> 00:20:11,917
ဒီအမျိုးသားတွေ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။
အချက်အလက်အားလုံးလိုတယ်။

187
00:20:12,000 --> 00:20:13,750
အကြမ်းဖက်သမားတွေ မသိဘူး။
သိပ္ပံပညာရှင်သည် သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိသည်။

188
00:20:13,834 --> 00:20:16,125
- ငါတို့ သူ့ကို အမြန်ထုတ်ရမယ်။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

189
00:20:16,209 --> 00:20:17,167
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

190
00:20:17,250 --> 00:20:20,667
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏အမိန့်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
- သင့်အရာရှိထံမှ အချက်ပြမှု မရှိပါ။

191
00:20:20,872 --> 00:20:23,209
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
စစ်ဆင်ရေးအတွက်?

192
00:20:48,375 --> 00:20:50,417
ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

193
00:20:50,959 --> 00:20:52,250
မင်းလက်ကိုပြပါ။

194
00:20:53,042 --> 00:20:54,167
မင်းလက်ကိုပြပါ။

195
00:21:08,750 --> 00:21:10,584
Arun သည် လေ့ကျင့်ထားသော Yodha ဖြစ်သည်။

196
00:21:10,750 --> 00:21:12,834
သူက အခြေအနေကို ထိန်းနိုင်တယ်။

197
00:21:12,917 --> 00:21:16,125
သခင်၊ ငါတို့ မီးခိုးအချက်ပြတာကို သူမြင်ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် မတုံ့ပြန်နိုင်ဘူး။

198
00:21:16,209 --> 00:21:19,542
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက
အရပ်သား အကျပ်အတည်း အခြေအနေ။

199
00:21:19,667 --> 00:21:22,375
သင်၏ယောဒသည် သိ၏။
အရင်တိုက်ခိုက်ဖို့။

200
00:21:22,459 --> 00:21:25,500
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါတစ်ယောက်တည်း မယူနိုင်ဘူး။

201
00:21:25,917 --> 00:21:28,250
- ငါ့အထက်လူကြီးတွေနဲ့ စစ်ဆေးရမယ်။
- ဆရာ!

202
00:21:28,334 --> 00:21:31,250
ဆရာ၊ အချိန်မရှိဘူး။
အခု ငါတို့တပ်တွေ လွှတ်ရမယ်။

203
00:21:38,417 --> 00:21:39,625
ကျေးဇူးပြု။

204
00:21:40,375 --> 00:21:41,625
ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။

205
00:21:41,709 --> 00:21:43,125
လူတိုင်း ရေငတ်တယ်။

206
00:21:43,209 --> 00:21:46,292
ဟေ့ သူရဲကောင်း၊ ငါမင်းရဲ့ကျွန်မဟုတ်ဘူး။

207
00:21:46,375 --> 00:21:48,334
ရေကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။ ထားပါတော့။

208
00:21:49,875 --> 00:21:52,667
- သွားယူရမလား။
- ထိုင်ပါ!

209
00:21:54,250 --> 00:21:57,576
သားတော်။ အရမ်းဆာနေတယ်။

210
00:22:00,792 --> 00:22:03,334
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

211
00:22:03,417 --> 00:22:05,917
ဘာမှမဖြစ်။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

212
00:22:06,125 --> 00:22:07,292
လက်မြှောက်။

213
00:22:13,250 --> 00:22:15,334
မင်းအတွက် ရေမရှိဘူး။ နားလည်ပါတယ်?

214
00:22:15,417 --> 00:22:17,459
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။ တက်!

215
00:22:17,750 --> 00:22:18,875
လွတ်ပါ။

216
00:22:19,125 --> 00:22:20,875
ဆရာ၊ ဒေလီ...

217
00:22:21,084 --> 00:22:22,417
မလှုပ်ပါနှင့်။

218
00:22:23,750 --> 00:22:25,250
ခရီးသည်နဲ့ စကားပြောရမယ်။

219
00:22:25,417 --> 00:22:28,542
ငါ ဒီမှာ ဂိမ်းကစားဖို့ မဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူ။

220
00:22:28,625 --> 00:22:31,709
ငါပြောသည့်အတိုင်း လုပ်ပါ သို့မဟုတ် လူတိုင်းသေကြသည်။

221
00:22:31,834 --> 00:22:34,292
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်တွေကို မဖြည့်ဆည်းနိုင်ဘူး။

222
00:22:34,584 --> 00:22:37,834
ခရီးသည်အားလုံးကို ဘယ်လိုသိလဲ။
လုံခြုံလား

223
00:22:37,917 --> 00:22:40,584
လူတိုင်း လုံခြုံတယ်ဆိုတာ သိရမယ်။

224
00:22:40,664 --> 00:22:43,917
- ခရီးသည်နဲ့ စကားပြောပါရစေ။
- ဓာတ်ဆီတင်သင်္ဘောကို ပို့လိုက်ရုံပါပဲ။

225
00:22:44,000 --> 00:22:48,542
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မသိရင်
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

226
00:22:50,625 --> 00:22:52,917
ခရီးသည်နဲ့ စကားပြောပါရစေ။ ကဲ!

227
00:23:02,709 --> 00:23:04,750
ဘယ်သူမှ အသံမထွက်ဘူး။

228
00:23:06,459 --> 00:23:09,604
ငါ မင်းကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ရှင်းပြရမှာလား။
ထိုင်!

229
00:23:09,684 --> 00:23:12,792
ဒီကောင် ယူလာ။

230
00:23:18,959 --> 00:23:20,625
ထိုင်ပါ။ ထိုင်!

231
00:23:21,125 --> 00:23:23,542
သူမကိုပြောပါ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဆက်သွားပါ။

232
00:23:25,417 --> 00:23:26,959
သူမကိုပြောပါ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

233
00:23:29,084 --> 00:23:29,959
မင်္ဂလာပါ?

234
00:23:38,584 --> 00:23:39,625
Arun?

235
00:23:41,625 --> 00:23:43,500
သူမကို အရာအားလုံး OK လို့ ပြောပါ။

236
00:23:44,334 --> 00:23:45,542
ဟုတ်လား ဆရာမ?

237
00:23:49,125 --> 00:23:50,209
Priyamvada

238
00:23:52,709 --> 00:23:55,459
စောင့်ရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
နောက်ထပ်အမှာစာများအတွက်။

239
00:23:56,667 --> 00:23:58,084
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမှ မယူနိုင်ပါ။

240
00:24:01,417 --> 00:24:02,542
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

241
00:24:03,084 --> 00:24:05,459
ကျွန်တော့်နာမည် Arun Katyal ပါ။

242
00:24:05,542 --> 00:24:10,459
ငါက ဒေလီကပါ။ ငါ့ပင်နံပါတ်က
၁၁၀၂၈၄၇။

243
00:24:10,542 --> 00:24:14,250
ဆရာ၊ အထောက်အထား အတည်ပြုပါ ခင်ဗျာ။
Arun Katyal, Yodha Task Force

244
00:24:15,250 --> 00:24:17,167
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်အောင်ပြောပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

245
00:24:17,250 --> 00:24:19,000
Arun၊ ပညာရှင် ဘယ်လိုလဲ။

246
00:24:19,084 --> 00:24:20,959
မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကို ပေးပါ။

247
00:24:22,542 --> 00:24:25,750
ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းဆိုချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် သူမအား ပြောပါ။
ဒါမှမဟုတ် လူတိုင်းသေတယ်။

248
00:24:26,750 --> 00:24:28,584
Arun အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

249
00:24:28,667 --> 00:24:32,834
အမိန့်မရရှိမချင်း ဘာမှမလုပ်ပါနဲ့။
ဒါက နယ်စပ်အခြေအနေမဟုတ်ဘူး။

250
00:24:32,917 --> 00:24:36,250
သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးနှင့် ဘဝ
ခရီးသည် 120 မှာ ပါ၀င်ပါတယ်။

251
00:24:36,334 --> 00:24:38,917
ကျေးဇူးပြု၍ အော်ဒါများကို စောင့်ပါ။

252
00:24:39,000 --> 00:24:40,042
စကားပြော!

253
00:24:40,125 --> 00:24:44,209
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

254
00:24:44,834 --> 00:24:45,917
ဖေဖေ နဲ့ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။

255
00:24:46,000 --> 00:24:48,292
အမေ့ကိုခေါ်ပါ။

256
00:24:48,375 --> 00:24:52,042
သူမသည် Kurukshetra တွင်နေထိုင်သည်။ ကဏ္ဍ ၁၀၁။

257
00:24:52,125 --> 00:24:54,250
ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် သူမအား ပြောပါ။

258
00:24:54,334 --> 00:24:57,667
သူတို့လိုချင်တာကိုပေး၊
ဒါမှမဟုတ်ရင် သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

259
00:24:57,750 --> 00:24:59,250
မြန်မြန်

260
00:24:59,834 --> 00:25:01,417
ဆုံးရှုံးတဲ့အချိန်က အချိန်ကုန်သွားပြီ။

261
00:25:02,500 --> 00:25:03,667
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လား?

262
00:25:03,750 --> 00:25:05,417
Arun ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

263
00:25:05,500 --> 00:25:08,167
သတိနဲ့ ဆက်လုပ်ရမယ်။

264
00:25:08,250 --> 00:25:09,459
ဖေဖေ!

265
00:25:09,959 --> 00:25:12,375
- Arun ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်?

266
00:25:12,459 --> 00:25:15,834
သူက နှလုံးရောဂါဝေဒနာရှင်ပါ။
သူ့ဆေးရှိရမယ်။

267
00:25:15,917 --> 00:25:19,417
သူက နှလုံးရောဂါဝေဒနာရှင်ပါ။
သူ့ဆေးသောက်ချိန်ရောက်ပြီ။

268
00:25:19,542 --> 00:25:21,375
ဂျလာ VIP နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

269
00:25:22,334 --> 00:25:24,409
အိန္ဒိယ VIP နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

270
00:25:25,834 --> 00:25:27,125
မီး! မီး!

271
00:25:30,500 --> 00:25:32,042
လူနာတင်ကားများကို stand-by တွင်ထားပါ။

272
00:25:32,167 --> 00:25:34,167
Arun ၏မိခင်သည် သူနှင့်အတူနေထိုင်သည်။

273
00:25:34,250 --> 00:25:36,459
သူ့အဖေက Kurukshetra 101 မှာ နေထိုင်တယ်။

274
00:25:37,885 --> 00:25:39,858
သူက ကျွန်တော်တို့ကို မက်ဆေ့ပို့ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

275
00:25:40,381 --> 00:25:43,280
Kurukshetra? ကဏ္ဍ 101?
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

276
00:25:43,360 --> 00:25:44,859
သူသည် မစ်ရှင်ကို စတင်ခဲ့သည်။

277
00:25:44,939 --> 00:25:47,500
SOS ကုဒ်-
"အချိန်​​တွေ​ပျောက်​​နေတာ အချိန်​ကုန်​သွားပြီ"

278
00:25:47,667 --> 00:25:49,209
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

279
00:25:51,084 --> 00:25:52,292
ရွှေ့!

280
00:25:53,000 --> 00:25:54,959
ဒီမှာနေပါ။ ထိုင်!

281
00:25:58,167 --> 00:25:59,417
အခုထိုင်။

282
00:26:03,500 --> 00:26:04,792
မီးငြိမ်းပါ။

283
00:26:15,375 --> 00:26:17,209
သခင်၊ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
တိုက်ခိုက်ရမယ်။

284
00:26:17,292 --> 00:26:19,042
ဘယ်အခွင့်အရေးကိုမှ ငါတို့မယူနိုင်ဘူး။

285
00:26:19,125 --> 00:26:20,404
ဗိုလ်မှူးကြီးတို့ အချိန်ပိုဝယ်ရမယ်။

286
00:26:20,484 --> 00:26:22,055
ဆရာ၊ အခြေအနေက ရှိနေတုန်းပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထိန်းချုပ်မှုတွင်။

287
00:26:22,135 --> 00:26:23,917
ပညာရှင်ကို ငါတို့ ကယ်ထုတ်နိုင်တယ်။

288
00:26:25,000 --> 00:26:26,709
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မီးအချက်ပေးသံ။

289
00:26:39,375 --> 00:26:41,417
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

290
00:26:50,209 --> 00:26:51,792
Jalal၊ သိပ္ပံပညာရှင်ကို ယူဆောင်လာပါ။
လေယာဉ်မှူးခန်းသို့။

291
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
သခင်၊ ကိုင်ရာသို့ဆင်းလော့။

292
00:27:46,043 --> 00:27:48,463
လောင်စာဆီတင်သင်္ဘောက ဒီမှာမရှိရင်
10 စက္ကန့်အတွင်း၊

293
00:27:48,543 --> 00:27:51,880
မင်းရဲ့ပညာရှင်ကို ငါပစ်မယ်။
၁၀ စက္ကန့်။

294
00:27:52,024 --> 00:27:53,834
ရေနံတင်သင်္ဘော လာနေပြီ။
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

295
00:27:54,417 --> 00:27:55,456
မင်္ဂလာပါ?

296
00:27:58,875 --> 00:28:00,000
ဓာတ်ဆီတင်သင်္ဘော။ မြန်မြန်လုပ်။

297
00:28:00,084 --> 00:28:01,042
ကော်ပီ။

298
00:28:01,750 --> 00:28:03,500
Shubhash၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

299
00:28:03,584 --> 00:28:05,917
ရေနံတင်သင်္ဘောတွင် လောင်စာမရှိပါ။

300
00:28:28,667 --> 00:28:30,042
ဒီကားကို အခုရပ်လိုက်ပါ။

301
00:28:34,250 --> 00:28:36,292
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ ပြန်ရွှေ့ပါ။

302
00:28:39,417 --> 00:28:41,000
Shubhash၊ ရပ်ပါ။ ရပ်!

303
00:28:45,917 --> 00:28:47,334
ပျံတက်သည်!

304
00:28:47,792 --> 00:28:50,417
ငါတို့မှာ လောင်စာမရှိဘူး။
ငါတို့ဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။

305
00:28:50,500 --> 00:28:52,459
အခုချက်ချင်းဖယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်မယ်။

306
00:28:55,042 --> 00:28:56,084
မြန်မြန်လုပ်။

307
00:28:56,167 --> 00:28:57,584
ထို VIP ကို ​​ဖမ်းပါ။

308
00:29:15,875 --> 00:29:17,875
သခင်၊ ခုန်ထွက်။ ကျေးဇူးပြု။

309
00:29:19,417 --> 00:29:22,334
သခင်၊ လူတွေ ခုန်နေကြတယ်။
cargo hold ထဲက။

310
00:29:22,417 --> 00:29:23,792
တိုက်ခိုက်ရမယ် ခင်ဗျာ။

311
00:29:46,750 --> 00:29:49,250
Flight 814။ မင်းမရှင်းဘူး။
take-off အတွက်။

312
00:29:49,334 --> 00:29:51,542
လေကြောင်းထိန်းချုပ်မှု မရှင်းလင်းပါ။
သင် ထွက်ခွာရန်။

313
00:29:51,625 --> 00:29:53,042
မချွတ်ပါနှင့်။

314
00:29:53,125 --> 00:29:54,292
အခုချက်ချင်းဖယ်။

315
00:30:17,167 --> 00:30:18,571
ဆရာ၊ ကျွန်​​တော်​တို့ဆီမှာ အချက်​တစ်​ခုရှိတယ်​။

316
00:30:18,651 --> 00:30:20,542
အစိမ်းရောင် Hi-vis အင်္ကျီကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။

317
00:30:20,667 --> 00:30:22,834
- အမိန့်ကို စောင့်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ၎င်းသည် Arun ၏အချက်ပြမှုဖြစ်ရမည်။

318
00:30:23,334 --> 00:30:25,000
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ ပို့နိုင်ပါသေးတယ်။
ကွန်မန်ဒိုများ

319
00:30:37,209 --> 00:30:38,667
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

320
00:31:05,042 --> 00:31:07,792
- အဲဒါ ပညာရှင်လား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ Arun ပါ။

321
00:31:17,875 --> 00:31:21,000
၎င်းတို့သည် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ထွက်ခွာနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြေးလမ်းမီးများကို ဖွင့်ထားရမည်။

322
00:31:26,875 --> 00:31:29,084
ပြေးလမ်းမီးများဖွင့်ပါ။
လွှတ်လိုက်။

323
00:32:35,459 --> 00:32:40,209
ယနေ့ အိန္ဒိယသည် ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ခံစားခဲ့ရသည်။
နိုင်ငံတကာမှာ အရှက်ရစေတယ်။

324
00:32:40,422 --> 00:32:43,209
အပိုင်စီးရတဲ့ အနေအထားမျိုး မရတော့ဘူး။
အစိုးရက ဝန်ခံတယ်။

325
00:32:43,289 --> 00:32:46,375
အကြမ်းဖက်သမားများ၏ တောင်းဆိုချက်အတိုင်း

326
00:32:46,584 --> 00:32:50,584
ဒါတောင် နှစ်ရက်လောက်ကြာတယ်။
လေယာဉ် ပြန်ရောက်သောအခါ၊

327
00:32:50,667 --> 00:32:53,875
လူသေအလောင်းနဲ့အတူ ရောက်လာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နျူကလီးယားသိပ္ပံပညာရှင်။

328
00:32:54,625 --> 00:32:57,917
မေးစရာရှိလာတာက-
အစိုးရ မအောင်မြင်ဘူးလား

329
00:32:58,000 --> 00:33:01,584
ဒါမှမဟုတ် Yodha Task Force က မတတ်နိုင်လို့ပါ။
အပိုင်စီးမှုကိုရပ်တန့်ရန်

330
00:33:01,667 --> 00:33:04,292
ကျွန်ုပ်တို့၏နျူကလီးယားသိပ္ပံပညာရှင်ကို ကာကွယ်ပါ။

331
00:33:04,375 --> 00:33:04,917
ခင်ဗျာ၊

332
00:33:05,000 --> 00:33:07,459
အစိုးရခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ၊
Yodha အလုပ်အဖွဲ့

333
00:33:07,542 --> 00:33:09,917
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း၊

334
00:33:10,000 --> 00:33:11,375
သေဆုံးမှုဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ သိပ္ပံပညာရှင်။

335
00:33:11,459 --> 00:33:13,542
မင်းအထက်မှာရှိနေတယ်လို့ မင်းယုံလား။
အစိုးရအာဏာ?

336
00:33:13,625 --> 00:33:16,292
မင်းကြောင့် အသက်ပေါင်းများစွာ
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

337
00:33:16,375 --> 00:33:18,125
မင်းကြောင့် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက် ဆုံးသွားတယ်။

338
00:33:18,209 --> 00:33:21,000
Yodha သည် အကာအကွယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါမှမဟုတ် ရန်သူလား။

339
00:33:21,084 --> 00:33:22,792
Yodha သည် ရန်သူမဟုတ်၊
အစိုးရသည်

340
00:33:25,167 --> 00:33:27,709
ဂရုမစိုက်သောစနစ်
အပြစ်တင်ရန်ဖြစ်သည်။

341
00:33:28,209 --> 00:33:31,834
ဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံမှာ
ကြီးစွာသော အရှက်ကွဲခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

342
00:33:32,625 --> 00:33:35,084
ဒီ Yodha နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမှုတွေ ရှိတယ်။

343
00:33:36,542 --> 00:33:38,042
စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတစ်ခုရင်ဆိုင်နေရပါသလား။

344
00:33:38,125 --> 00:33:40,375
ဆရာ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

345
00:33:43,500 --> 00:33:44,875
သိမ်ငယ်စိတ်၊

346
00:33:44,959 --> 00:33:46,792
လူမြင်ကွင်းတွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ အင်အားသုံးခြင်း၊

347
00:33:46,875 --> 00:33:48,584
ပြည်သူများ၏ အသက်အန္တရာယ်၊

348
00:33:48,709 --> 00:33:50,209
ပြည်သူပိုင်ပစ္စည်းပျက်စီးမှု၊

349
00:33:50,292 --> 00:33:55,334
လည်ပတ်မှုအားနည်းခြင်း။
Yodha Task Force ၏ ပရိုတိုကော။

350
00:33:56,125 --> 00:33:58,000
စာရင်းက အရမ်းရှည်တယ် ခင်ဗျာ။

351
00:33:58,084 --> 00:33:59,292
ဂျလာ။

352
00:33:59,372 --> 00:34:00,853
Jalal Saeed ။

353
00:34:00,973 --> 00:34:03,033
သူက ငါတို့နျူကလီးယားသိပ္ပံပညာရှင်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

354
00:34:04,375 --> 00:34:05,542
သူ့ကိုရှာရမယ်။

355
00:34:05,625 --> 00:34:08,959
အသျှင်ဘုရား၊
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ မဟုတ်ပါ။

356
00:34:09,084 --> 00:34:10,584
မင်းတရားခံ။

357
00:34:10,667 --> 00:34:12,792
မီးခိုးအချက်ပြတာကိုမြင်တော့ သခင်၊

358
00:34:13,084 --> 00:34:16,917
သိပ္ပံပညာရှင်ကို ထုတ်ပစ်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။
အခြားခရီးသည်များကို ကယ်တင်ပါ။

359
00:34:17,542 --> 00:34:21,042
ကွန်မန်ဒိုတွေ အချိန်မီရောက်လာရင်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် လွတ်မြောက်သွားနိုင်တယ်။

360
00:34:21,125 --> 00:34:25,500
လုံလောက်ပြီ! မေးခွန်းများကိုသာဖြေပါ။
မင်းမေးတယ်။

361
00:34:25,625 --> 00:34:28,875
နောက်ဆက်တွဲ အတွင်းရေးမှူး၊ MoD၊
ညှိနှိုင်းရေးတာဝန်ခံ၊

362
00:34:28,959 --> 00:34:32,250
မစ္စ Priyamvada Katyal။

363
00:34:33,209 --> 00:34:34,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

364
00:34:34,417 --> 00:34:37,292
မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်မှာ မင်းဖော်ပြခဲ့တယ်။

365
00:34:37,375 --> 00:34:40,417
မင်း Arun ကို ညွှန်ကြားခဲ့တာ

366
00:34:40,500 --> 00:34:42,625
နောက်ထပ်အမှာစာများကို စောင့်မျှော်ရန်။

367
00:34:42,709 --> 00:34:43,959
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

368
00:34:47,542 --> 00:34:50,375
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် အခြေအနေကတော့...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

369
00:34:50,459 --> 00:34:52,084
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်နိုင်ပါတယ်။

370
00:34:52,209 --> 00:34:54,709
Mr Sameer Khan၊
Yodha အလုပ်အဖွဲ့။

371
00:34:56,125 --> 00:34:57,292
ခင်ဗျာ။

372
00:34:57,375 --> 00:35:02,084
မကြာသေးမီက သင့်အစီရင်ခံစာတွင်
နယ်စပ်က အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြတယ်။

373
00:35:02,167 --> 00:35:06,042
Arun သည် အမိန့်ပေးသည့် ကွင်းဆက်ကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။
လွတ်လပ်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

374
00:35:06,125 --> 00:35:08,167
- အဲဒါ မှန်သလား။
- သူ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

375
00:35:08,250 --> 00:35:11,875
Mr Khan ဟုတ်လား။ ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူးလား?

376
00:35:16,250 --> 00:35:18,000
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့် မစ်ရှင်
အောင်မြင်ခဲ့သည်။

377
00:35:18,084 --> 00:35:19,709
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mr Khan
ငါ့ကိုသတိပေးဘို့။

378
00:35:19,792 --> 00:35:20,959
ထိုင်လို့ရတယ်။

379
00:35:21,125 --> 00:35:25,834
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မင်းရဲ့ Mr Arun မအောင်မြင်ဘူး။
ဒီမစ်ရှင်မှာ၊

380
00:35:25,917 --> 00:35:29,000
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ နျူကလီးယားပညာရှင် အသတ်ခံရတယ်။

381
00:35:29,084 --> 00:35:33,167
Mr Katyal ကြောင့်ပါ။
ဟီးရိုးကစားရတာကြိုက်တယ်။

382
00:35:33,334 --> 00:35:35,459
ငါက ငါ့တာဝန်ပဲ လုပ်တာပါ ခင်ဗျာ။

383
00:35:35,625 --> 00:35:39,250
မင်းရဲ့တာဝန်က အမိန့်နာခံဖို့၊
ဟီးရိုးမကစားရဘူး။

384
00:35:40,250 --> 00:35:42,584
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ တိုတိုဖြတ်ကြပါစို့။

385
00:35:43,000 --> 00:35:46,584
အားလုံးကို ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။
စုံစမ်းရေး ပြီးဆုံးချိန်အထိ

386
00:35:47,084 --> 00:35:51,500
Yodha Task Force ရှိမရှိ ကြည့်ပါမည်။
အနာဂတ်တွင် လိုအပ်ပါသည်။

387
00:35:51,709 --> 00:35:53,709
အဲဒါကို အစိုးရက ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

388
00:35:54,000 --> 00:35:55,584
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

389
00:36:05,375 --> 00:36:07,500
Arun ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။

390
00:36:07,584 --> 00:36:10,667
ငါကြားတယ်။ စကားလုံးတိုင်းကြားတယ်။
မင်းပြောတယ်

391
00:36:10,750 --> 00:36:13,500
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

392
00:36:13,584 --> 00:36:15,500
အရာအားလုံးက မှတ်တမ်းဝင်တယ်။
ငါ့လက်ထဲက။

393
00:36:15,584 --> 00:36:17,542
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။
ထိုနေ့။

394
00:36:17,709 --> 00:36:19,834
ကျွန်တော့်အလုပ်က ညှိနှိုင်းဖို့၊
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

395
00:36:19,917 --> 00:36:22,667
စေ့စပ်ရေးဆိုတာ သိတယ်။
Yodha ၏အလုပ်၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

396
00:36:22,747 --> 00:36:24,375
မင်း ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်၊
ငါလုပ်နေတာ ငါ့ဥစ္စာ။

397
00:36:25,209 --> 00:36:27,625
- ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
-ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ယောက်တည်း ဒုက္ခရောက်တယ်။

398
00:36:27,709 --> 00:36:28,834
မအော်နဲ့!

399
00:36:30,561 --> 00:36:33,417
သင့်စနစ်၏ ပေါ့ဆမှုကြောင့်၊

400
00:36:33,500 --> 00:36:35,917
Yodha အလုပ်အဖွဲ့
အပြစ်ပေးခံရတယ်။

401
00:36:36,061 --> 00:36:40,084
ပြီးတော့ ငါ့အဖေ ဖန်တီးထားတဲ့ ယူနစ်
ပိတ်ပါတော့မည်။

402
00:36:51,625 --> 00:36:54,750
ကံကြမ္မာ အပြောင်းအလဲကို မြင်ဖူးတယ်။

403
00:36:54,834 --> 00:36:57,625
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲလာတာကို မြင်ဖူးတယ်။

404
00:36:57,709 --> 00:37:00,542
ငါ့အပိတ်တွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

405
00:37:00,625 --> 00:37:03,459
ဘုရားသခင် ပြောင်းလဲတာကိုတောင် မြင်ဖူးတယ်။

406
00:37:03,542 --> 00:37:06,500
ကံကြမ္မာ အပြောင်းအလဲကို မြင်ဖူးတယ်။

407
00:37:06,584 --> 00:37:09,334
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲလာတာကို မြင်ဖူးတယ်။

408
00:37:09,417 --> 00:37:12,417
ငါ့အပိတ်တွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

409
00:37:12,500 --> 00:37:15,125
ဘုရားသခင် ပြောင်းလဲတာကိုတောင် မြင်ဖူးတယ်။

410
00:37:15,282 --> 00:37:21,292
အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပြောင်းလဲမှုပဲ၊

411
00:37:21,375 --> 00:37:25,459
ငါသည်းခံမည်။

412
00:37:26,459 --> 00:37:29,250
Yodha Task Force မှ တာဝန်ယူခဲ့ပါသည်။
Amritsar စစ်ဆင်ရေး။

413
00:37:29,500 --> 00:37:33,917
အစိုးရက ငွေကြေးအကုန်အကျခံတယ်။
သူတို့အပေါ်။ ရူးနေကြတာ။

414
00:37:34,000 --> 00:37:36,834
အမိန့်ကိုလည်း မနာခံဘူး။
သူတို့ရဲ့ အသိတရားကိုလည်း မသုံးဘူး။

415
00:37:36,959 --> 00:37:38,959
အများနဲ့ ဘယ်လိုကာကွယ်ကြမလဲ။
နိုင်ငံသားများ?

416
00:37:39,834 --> 00:37:43,125
ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒီယူနစ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

417
00:37:43,500 --> 00:37:45,334
သူတို့ဟာ အကာအကွယ်အင်အား မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ယုတ်မာတဲ့ အင်အားစုပါ။

418
00:37:45,959 --> 00:37:48,709
ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းရင်

419
00:37:48,792 --> 00:37:51,917
ငါသေမယ်...

420
00:37:52,042 --> 00:37:54,917
ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းရင်

421
00:37:55,000 --> 00:37:58,375
ငါသေမယ်...

422
00:38:19,667 --> 00:38:21,125
မခံနိုင်ဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။

423
00:38:21,209 --> 00:38:24,875
ငါ့လစာ မပေးရသေး
သုံးလ။

424
00:38:24,959 --> 00:38:26,250
ငါ့မှာ မိန်းမနဲ့ ကလေးရှိတယ်။

425
00:38:26,792 --> 00:38:28,417
စနစ်ကို မတိုက်နိုင်တော့ဘူး။

426
00:38:28,959 --> 00:38:32,792
Saxena၊ Arun သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေပါသည်။
ငါတို့ သူ့ကို ကျောခိုင်းရမယ်။

427
00:38:32,875 --> 00:38:34,500
သူဒီအရှုပ်ကိုစတင်ခဲ့တယ်။

428
00:38:34,709 --> 00:38:36,584
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။

429
00:38:36,959 --> 00:38:39,625
မြင်ပြီးမှပဲ တုံ့ပြန်တယ်။
signal ကို။

430
00:38:39,750 --> 00:38:41,709
ဒါပေမယ့် အမိန့်ကို စောင့်ရတယ်။

431
00:38:41,917 --> 00:38:45,834
အခုတော့ သူ့လုပ်ရပ်အတွက် ငါတို့အားလုံး ပေးဆပ်နေကြပြီ။

432
00:38:48,042 --> 00:38:49,250
တောင်းပန်ပါတယ် Arun

433
00:38:50,167 --> 00:38:53,667
မှန်သလား မမှန်ဘူးလား မသိဘူး။
အရေးယူဖို့၊

434
00:38:53,875 --> 00:38:57,917
ဒါပေမယ့် ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။
အဲ့ဒါကြောင့် လိုင်းပေါ်မှာ။

435
00:39:00,459 --> 00:39:03,873
ဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံခဲ့တယ်၊
မနက်ဖြန် လွှဲပေးမယ်။

436
00:39:04,125 --> 00:39:07,292
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

437
00:39:07,375 --> 00:39:10,167
မချိုးပါနဲ့...

438
00:39:10,250 --> 00:39:15,375
သူများကို မလုယက်ပါနှင့်
လုယက်ခံရပြီးပြီ...

439
00:39:15,459 --> 00:39:18,375
အလိမ်အညာတွေ ပြောင်းလဲလာတာကို မြင်ဖူးတယ်။

440
00:39:18,459 --> 00:39:21,250
အမှန်တရား အပြောင်းအလဲကို မြင်ဖူးတယ်။

441
00:39:21,334 --> 00:39:24,250
​ကျောက်​တုံး​တွေ ​ပြောင်းသွားတာကို မြင်​ဖူးတယ်​

442
00:39:24,334 --> 00:39:27,042
ဖန်သားပြင်ကို မြင်ဖူးတယ်။

443
00:39:27,125 --> 00:39:33,125
အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပြောင်းလဲမှုပဲ၊

444
00:39:33,209 --> 00:39:37,167
ငါသည်းခံမည်။

445
00:39:38,584 --> 00:39:41,625
ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းရင်

446
00:39:41,705 --> 00:39:45,500
ငါသေမယ်...

447
00:39:51,292 --> 00:39:54,709
ငါတစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

448
00:39:54,792 --> 00:39:57,542
ဘယ်သူမှ ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။

449
00:39:57,625 --> 00:40:03,500
လူတိုင်း ငါ့ဆီ လာကြတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေဖို့၊

450
00:40:03,584 --> 00:40:09,334
ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ကို စွန့်သွားပြီ

451
00:40:09,417 --> 00:40:14,917
အခု ငါ့ပိုင်တဲ့သူတွေ
ကွဲကွာနေကြပြီ။

452
00:40:15,375 --> 00:40:21,125
လေ၊ မြေ၊ ကြယ်
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ကြပြီ။

453
00:40:21,292 --> 00:40:27,209
ရေ၊ သစ်ပင်၊
ကမ်းခြေတွေလည်း ပါတယ်။

454
00:40:27,292 --> 00:40:30,209
ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူတွေ

455
00:40:30,292 --> 00:40:33,042
ငါ့ကိုလှည့်ပြီ။

456
00:40:33,125 --> 00:40:38,292
တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သူငယ်ချင်းတွေ လှည့်လာကြတယ်။
ရန်သူများထံသို့

457
00:40:38,375 --> 00:40:41,250
လကြတ်တာကို မြင်ဖူးတယ်။

458
00:40:41,334 --> 00:40:43,875
ကြယ်တွေကြွေတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

459
00:40:43,959 --> 00:40:47,167
လူတွေကို ထုတ်ပြတာ မြင်ဖူးတယ်။
သူတို့ရဲ့အရောင်အစစ်တွေ

460
00:40:47,250 --> 00:40:50,000
ငါ့မျက်စိနဲ့ ငါမြင်ဖူးတယ်။

461
00:40:50,084 --> 00:40:56,084
အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပြောင်းလဲမှုပဲ၊

462
00:40:56,167 --> 00:41:00,209
ငါသည်းခံမည်။

463
00:41:23,459 --> 00:41:25,875
အစ်ကို၊ ခြောက်လရှိပြီ။

464
00:41:27,125 --> 00:41:28,750
အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုတောင်းတယ်။

465
00:41:28,834 --> 00:41:31,500
မင်းဘာလို့လက်မလျှော့တာလဲ။
တောင်းပန်ရုံပါပဲ။

466
00:41:31,584 --> 00:41:33,542
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်သွားနေမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

467
00:41:36,906 --> 00:41:38,834
Khan ၊ ငါကိုယ်တိုင် တိုက်ပွဲဝင်နေတာမဟုတ်ဘူး၊

468
00:41:40,292 --> 00:41:42,125
Yodhas ၏ရှင်သန်မှုအတွက်၊

469
00:41:42,750 --> 00:41:45,250
Arun၊ မင်း မတိုက်နိုင်ဘူး။
စနစ်တစ်ခုလုံး။

470
00:41:45,334 --> 00:41:47,292
မင်းသိတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

471
00:41:50,250 --> 00:41:51,959
ကော်မတီက နှစ်ပတ်နားတယ်။

472
00:41:52,834 --> 00:41:54,875
အဲဒီနောက်ပိုင်း စုံစမ်းမှုတွေ ပြန်စမယ်။

473
00:42:00,042 --> 00:42:03,125
ငါ မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။
ထိုအချိန်တွင် ကွာရှင်းစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန်။

474
00:42:03,209 --> 00:42:04,209
ခဏနေ။

475
00:42:04,834 --> 00:42:05,875
ကွာရှင်းစာတမ်းများ?

476
00:42:06,542 --> 00:42:10,334
မင်းရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ပြဿနာတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝကို ပျက်စီးစေတယ်။

477
00:42:10,500 --> 00:42:11,959
ကွာရှင်းစာတွေ မပို့ဘူး။

478
00:42:12,459 --> 00:42:15,625
တစ်ချို့လူတွေက ကွဲပြားတာကို မပြောနိုင်ပါဘူး။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနှင့်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကြား။

479
00:42:15,709 --> 00:42:17,209
Arun ရဲ့ အမေအိုကြီးအကြောင်းပဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

480
00:42:17,334 --> 00:42:18,709
အဲဒါ ငါစဉ်းစားနေတာ။

481
00:42:20,625 --> 00:42:22,959
ဘယ်သူမှ မနေချင်ကြဘူး။
အဆိပ်သင့်သောလေထု။

482
00:42:24,084 --> 00:42:27,250
မင်း နှစ်ယောက်လုံး အမှားကြီးမှားနေတယ် ထင်ပါတယ်။
Arun၊ သူမနှင့် စကားပြောပါ။

483
00:42:27,334 --> 00:42:29,500
Priyamvada၊ ထိုင်ကြည့်ရအောင်
ကျေးဇူးပြု၍ ဆွေးနွေးပါ။

484
00:42:30,792 --> 00:42:32,709
Arun ဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူမကို စကားပြောပါ။

485
00:42:34,125 --> 00:42:37,625
ဒီမှာ။ ဒါပေမယ့် Yodha Task Force ကပါ။
မပိတ်သင့်ပါ။

486
00:42:37,834 --> 00:42:40,834
ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းရင်

487
00:42:40,917 --> 00:42:43,625
ငါသေမယ်...

488
00:42:43,709 --> 00:42:46,792
ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းရင်

489
00:42:46,875 --> 00:42:50,625
ငါသေမယ်...

490
00:44:07,000 --> 00:44:09,584
ယနေ့သည် သမိုင်းဝင်နေ့ဖြစ်သည်။
တောင်အာရှအတွက်။

491
00:44:09,667 --> 00:44:13,167
လွတ်လပ်ရေးရပြီးကတည်းက ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
အဲဒါ အိန္ဒိယ နိုင်ငံ အကြီးအကဲ

492
00:44:13,250 --> 00:44:17,959
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲသို့ တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
ပါကစ္စတန်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏

493
00:44:18,042 --> 00:44:23,500
ဒီအခါမှာ ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက် ရခဲ့တယ်။
ဆွေးနွေးသွားမည်ဖြစ်သည်။

494
00:44:23,584 --> 00:44:25,334
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲအပြီး၊

495
00:44:25,417 --> 00:44:29,917
ပါကစ္စတန် ဝန်ကြီးချုပ် ကမ်းလှမ်းမယ်။
Qaumi ဗလီတွင် ဆုတောင်းပွဲများ။

496
00:44:30,000 --> 00:44:31,959
မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်သစ် လင်းလက်လာသည်။

497
00:44:32,042 --> 00:44:35,875
အိန္ဒိယ-ပါကစ္စတန် ဆက်ဆံရေးအပေါ်။

498
00:44:35,959 --> 00:44:41,167
မကြာမီမွန်ဘိုင်းနှင့် Amritsar ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အကြမ်းဖက်သမားတွေကို တရားမျှတအောင် ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။

499
00:44:42,625 --> 00:44:47,500
ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ နှစ်ဖက်ခေါင်းဆောင်တွေ ပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်ကို ဆွေးနွေးမယ်။

500
00:44:47,584 --> 00:44:50,334
အိန္ဒိယက အခုထိ ပြန်ကောင်းမလာသေးဘူး။
Amritsar ကိုရှုံးနိမ့်ခြင်းမှ

501
00:44:50,459 --> 00:44:54,334
အမှန်က သူတို့ မလိုချင်ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းရေးလည်း မလုပ်ဘူး။

502
00:44:54,417 --> 00:44:58,167
U.N ကို ပြချင်ကြတယ်၊
အိန္ဒိယက စစ်မလိုလားဘူး။

503
00:44:58,250 --> 00:45:00,125
အဲဒါတွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်မယ်။

504
00:45:00,209 --> 00:45:03,183
သူတို့ဘယ်တော့မှကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကက်ရှ်မီးယားမှာ ပြန်တယ်။

505
00:45:03,263 --> 00:45:05,834
လည်ပတ်နေသော အေးဂျင့်များ ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။
အိန္ဒိယမှာ။

506
00:45:05,917 --> 00:45:07,334
စိတ်မပူပါနဲ့။

507
00:45:07,472 --> 00:45:11,250
Lashkar သည် အမြဲတမ်း ခြေတစ်လှမ်းသာ ရှိသည်။
အင်ဒီးယန်းတွေထက်။

508
00:45:11,375 --> 00:45:15,000
သူတို့စစ်သားတချို့
ယခု ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကျိုးရှိပေလိမ့်မည်။

509
00:45:15,667 --> 00:45:18,792
Jalal က သူ့အထုပ်ရောက်နေပြီဆိုတာ သိပါရစေ။

510
00:45:36,809 --> 00:45:37,875
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

511
00:46:22,292 --> 00:46:24,500
ကျေးဇူးပြု။ တစ်စုံတစ်ယောက် ပြုတ်ကျသွားသည်။
သူတို့ရဲ့ boarding pass။

512
00:46:24,820 --> 00:46:26,292
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ စစ်ဆေးပါ့မယ်။

513
00:46:28,834 --> 00:46:31,417
ခရီးသည်က ဒေလီမှာ ရှိမှာလား။
လန်ဒန်သို့ လေယာဉ်၊ Arun Katyal၊

514
00:46:31,500 --> 00:46:34,125
ကျေးဇူးပြု၍ သူ၏ boarding pass ကို စုဆောင်းပါ။
လက်မှတ်ကောင်တာကနေ

515
00:46:36,584 --> 00:46:39,417
ခရီးသည်က ဒေလီမှာ ရှိမှာလား။
လန်ဒန်သို့ လေယာဉ်ဖြင့် Arun Katyal...

516
00:46:39,500 --> 00:46:40,792
ကျေးဇူးပြု၍ သူ၏ boarding pass ကို စုဆောင်းပါ။
လက်မှတ်ကောင်တာကနေ

517
00:46:40,875 --> 00:46:43,167
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Arun Katyal ပါ။

518
00:46:43,250 --> 00:46:45,584
အဲဒီ boarding pass ကို မင်းကို ငါ လွှဲပေးလိုက်ပြီ။
ငါပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

519
00:46:45,750 --> 00:46:49,500
သခင်၊ အဲဒါ နာမည်နဲ့
Arun Katyal ၏ ကြည့်လိုက်။

520
00:46:53,084 --> 00:46:54,834
ဖြစ်နိုင်တယ်။

521
00:46:59,834 --> 00:47:02,250
Arun Katyal ? ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။

522
00:47:02,334 --> 00:47:04,250
နောက်ဆုံး ခရီးသည်ကို စောင့်နေတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ပို့ပေးပါ။

523
00:47:04,334 --> 00:47:05,764
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သူ့ကို လိုက်ပို့တယ်။

524
00:47:08,084 --> 00:47:11,250
သခင်၊ မြန်မြန်။ တံခါးပိတ်တော့မည်။
သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

525
00:47:13,000 --> 00:47:15,917
သခင်၊ ခရီးသည်အားလုံး သင်္ဘောပေါ် ပါသွားပါပြီ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

526
00:47:16,625 --> 00:47:19,334
သခင်၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုပါ။

527
00:47:19,459 --> 00:47:21,000
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို လိုက်ပို့တယ်။

528
00:47:22,250 --> 00:47:23,625
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

529
00:47:25,000 --> 00:47:27,917
Mr Arun မြန်မြန်လုပ်မှာလား။ ကျေးဇူးပြု။

530
00:47:30,834 --> 00:47:33,084
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

531
00:47:50,792 --> 00:47:53,459
အပင်အိုးငယ်များကို အသုံးပြုပါ။

532
00:47:53,709 --> 00:47:56,875
သင့်လသာဆောင်တွင် စိမ်းလန်းစိုပြေပါစေ။
လူတိုင်း အပင်ပေါက်ရင်

533
00:47:56,959 --> 00:47:59,125
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု၏အဆုံး။

534
00:47:59,209 --> 00:48:01,417
ကျေးဇူးပြုပြီး တိုးတိုးလေးပြောပါ
ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

535
00:48:01,500 --> 00:48:02,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

536
00:48:02,459 --> 00:48:03,459
ဟုတ်လား?

537
00:48:03,542 --> 00:48:06,167
- ဆက်လှုပ်ရှားပါ သခင်။
- ငါလှုပ်ရှားနေတယ်။

538
00:48:06,250 --> 00:48:09,000
စိတ်မပူပါနဲ့။
သင့်ထိုင်ခုံကို မည်သူမျှ ယူမည်မဟုတ်ပါ။

539
00:48:09,084 --> 00:48:11,209
မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားမဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တက်ပါသည်။
နိုင်ငံတကာလေကြောင်း။

540
00:48:11,667 --> 00:48:13,542
ဒီနေ့ မိဘတွေဘာတွေ အဆင်မပြေဖြစ်နေလဲ။

541
00:48:13,625 --> 00:48:16,250
က​လေးငယ်​ငယ်​​တွေကို ခရီးသွားခွင့်​​ပေးတယ်​
သူတို့ဘာသာသူတို့။

542
00:48:16,334 --> 00:48:17,875
ကျေးဇူးပြု။
မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

543
00:48:18,000 --> 00:48:20,334
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏မိဘများသည် ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်အတွက် အခကြေးငွေ မပေးခဲ့ပါ။

544
00:48:20,417 --> 00:48:22,959
ကျွန်တော် ဒီလေကြောင်းလိုင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
ငါ တစ်နေ့ လေယာဉ်နဲ့ သွားမယ်။

545
00:48:23,250 --> 00:48:25,084
တစ်နေ့မှာ? ဒီနေ့ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

546
00:48:25,167 --> 00:48:27,292
သူမကို ပျံသန်းပါစေ။
အဲဒီကို ရောက်ချင်ရုံပဲ။

547
00:48:53,459 --> 00:48:55,375
ကျေးဇူးပါ။ မင်္ဂလာပါ

548
00:48:57,750 --> 00:48:58,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

549
00:49:01,625 --> 00:49:02,959
ရပါတယ်။

550
00:49:04,000 --> 00:49:05,167
မဟုတ်ဘူး?

551
00:49:05,917 --> 00:49:07,375
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

552
00:49:17,542 --> 00:49:18,459
ကျေးဇူးပြု။

553
00:49:19,375 --> 00:49:20,292
ပထမအကြိမ်လား?

554
00:49:21,292 --> 00:49:22,709
အချိန်အရမ်းများတယ်။

555
00:49:22,959 --> 00:49:24,709
အိုး၊ ကူညီပါရစေ။

556
00:49:26,542 --> 00:49:28,292
- သောက်သလား။
- မရှိပါ။

557
00:49:28,750 --> 00:49:33,042
ပြဿနာမရှိပါ။ အချိုရည်ကျွေးရင်၊
မင်းအတွက်ငါ့ကိုပေးပါ။

558
00:50:38,292 --> 00:50:40,959
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စည်းပါ။

559
00:50:45,834 --> 00:50:48,375
- ခေါင်းခန်းအဖွဲ့သားက ဘယ်သူလဲ။
- သခင်၊ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်လာပါ။

560
00:50:48,500 --> 00:50:49,625
မင်းလိုအပ်သမျှကို ငါတို့ယူမယ်...

561
00:50:49,709 --> 00:50:51,792
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ဦးခေါင်း purser သို့။ ကဲ.

562
00:50:51,875 --> 00:50:54,209
ငါက ခေါင်းလျှော်သမားပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
သင့်ထိုင်ခုံဆီသို့

563
00:50:54,292 --> 00:50:55,667
ကျွန်တော်က လေယာဉ်ပေါ်က ကွန်မန်ဒိုပါ။

564
00:51:03,875 --> 00:51:05,459
အားလုံးထိုင်နေကြပြီလား?

565
00:51:05,792 --> 00:51:09,917
ခရီးသည်တင်ယာဉ်တွေ ရှိသေးလား။
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပျံသန်းမှာလား။

566
00:51:10,000 --> 00:51:12,917
သခင်၊ မြေပြင်ဝန်ထမ်းတွေပဲ၊
အဲဒါကို ဖြေနိုင်ပါတယ်။

567
00:51:13,500 --> 00:51:15,417
ပြီးတော့ စစ်ထားတဲ့အင်္ကျီ 3F?

568
00:51:15,881 --> 00:51:17,584
သူ့ထိုင်ခုံမှာ ရှိရမယ်။

569
00:51:17,965 --> 00:51:20,167
ပြီးတော့ ငါ့ဘေးက ကောင်မလေး ?

570
00:51:21,834 --> 00:51:23,667
Tanya Sharma။ လေယာဉ်အမှုထမ်း။

571
00:51:23,750 --> 00:51:25,750
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လန်ဒန်ကို သွားမယ်။
သူမ၏လေ့ကျင့်ရေး။

572
00:51:26,063 --> 00:51:28,459
သူမကိုဒီမှာခေါ်ပါ။ သူမ၏ပတ်စ်ပို့ကိုစစ်ဆေးပါ။
နှင့် ခရီးသွားမှတ်တမ်း။

573
00:51:28,542 --> 00:51:30,375
- ဒါပေမယ့် သူက သင်္ဘောသားပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

574
00:51:30,709 --> 00:51:33,375
သူမသည် လေယာဉ်ကို ပျံသန်းနိုင်သည်။
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

575
00:53:00,625 --> 00:53:03,917
ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။
လေယာဉ်မှူးနဲ့ စကားပြောရမယ်။

576
00:53:09,031 --> 00:53:11,292
- ဒါဟာ အတုအယောင် ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်တာ သေချာလား။
- မသိဘူး။

577
00:53:11,372 --> 00:53:13,584
ဒီစာတွေကို ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏လုံခြုံသောကွန်ရက်ပေါ်တွင်

578
00:53:14,101 --> 00:53:15,459
အခြေအနေကို လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။

579
00:53:15,925 --> 00:53:17,584
ဒါတွေက အကြမ်းဖက်သမားတွေရဲ့ နာမည်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

580
00:53:18,375 --> 00:53:19,834
ညှိနှိုင်းမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရမည်။

581
00:53:19,917 --> 00:53:21,542
Amritsar သည် အနီးဆုံးလေဆိပ်ဖြစ်သည်။

582
00:53:21,750 --> 00:53:24,375
ကျွန်ုပ်တို့ ATC အကြောင်းကြားပြီး ထိုနေရာသို့ ဆင်းသက်နိုင်ပါသည်။

583
00:53:24,459 --> 00:53:25,667
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

584
00:53:26,292 --> 00:53:27,542
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

585
00:53:27,625 --> 00:53:30,500
ငါတို့ ဆင်းပြီးတာနဲ့ သူတို့ စတော့မယ်။
အစိုးရနဲ့ ညှိနှိုင်းတယ်။

586
00:53:30,584 --> 00:53:32,000
အခု သူတို့ကို တားရမယ်။

587
00:53:32,084 --> 00:53:33,917
အကြိမ်ရေ 7500 သို့သွားပါ၊

588
00:53:34,000 --> 00:53:36,084
နာမည်သုံးလုံးကို ပို့ပေးပါ။
မြေပြင်လုံခြုံရေးအတွက်။

589
00:53:36,167 --> 00:53:38,667
ဒီကြားထဲမှာ ငါစစ်ဆေးမယ်။
အခြားခရီးသည်အားလုံး၏နောက်ခံ။

590
00:53:43,667 --> 00:53:46,500
ဆရာ၊ လေယာဉ်မှူးက တုန်လှုပ်နေတယ်။
frequency 7500 မှာ။

591
00:53:46,709 --> 00:53:48,334
အခုတရားဝင်ပြန်ပေးဆွဲမှုတစ်ခုပါ။

592
00:53:50,792 --> 00:53:52,209
လေယာဉ်မှူးခန်းသည် လုံခြုံဆဲဖြစ်သည်။

593
00:53:52,292 --> 00:53:54,292
လေယာဉ်သည် ညာဘက်တွင်ရှိသည်။
ပျံသန်းမှုလမ်းကြောင်း။

594
00:53:54,411 --> 00:53:55,417
အခြားအသေးစိတ်အချက်များ ရှိပါသလား။

595
00:53:55,500 --> 00:53:58,667
လေယာဉ်အတွင်း ကွန်မန်ဒို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
အကြမ်းဖက်သမားများ၏အမည်များ။

596
00:53:58,750 --> 00:54:00,250
အချက်အလက်တွေ ပို့ပြီးပါပြီ။
ဝန်ကြီးဌာနသို့

597
00:54:00,334 --> 00:54:02,834
တခြားတစ်ယောက်ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။
ခရီးသည်များ၏နောက်ခံ။

598
00:54:03,250 --> 00:54:05,125
သူ့ဖုန်းထဲမှာ နာမည်တွေ ပို့ထားသလား။

599
00:54:05,792 --> 00:54:07,209
ကွန်မန်ဒိုက ဘယ်သူလဲ။

600
00:54:07,375 --> 00:54:08,542
Arun Katyal။

601
00:54:11,125 --> 00:54:13,167
- Arun?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

602
00:54:58,084 --> 00:55:00,167
အိုး မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု။

603
00:55:01,542 --> 00:55:02,750
မင်းက ရဲလား။

604
00:55:03,417 --> 00:55:04,667
မင်းက လေယာဉ်မှူးလား။

605
00:55:05,375 --> 00:55:06,334
ဟုတ်ကဲ့။

606
00:55:06,417 --> 00:55:08,375
ဒါကြောင့် ကလေးတွေကို လေယာဉ်တွေ ပျံသန်းခွင့်ပေးတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း

607
00:55:09,417 --> 00:55:10,959
ကျွန်တော်က ကလေးမဟုတ်ပါဘူး။ အိုကေ?

608
00:55:11,042 --> 00:55:12,750
ကျွန်ုပ်တွင် နာရီ 200 ပျံသန်းမှုအတွေ့အကြုံရှိသည်။

609
00:55:14,500 --> 00:55:16,917
ဒီတော့ မင်းက အလုပ်သင်၊
အခမဲ့လက်မှတ်ပေါ်တွင်ပျံသန်း။

610
00:55:17,765 --> 00:55:18,959
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

611
00:55:19,042 --> 00:55:20,250
ငါ အလုပ်သင် မဟုတ်ဘူး။

612
00:55:20,584 --> 00:55:22,000
သိစရာတွေ အကုန်သိတယ်။
ပျံသန်းခြင်းအကြောင်း။

613
00:55:24,709 --> 00:55:25,834
မင်္ဂလာပါ?

614
00:56:29,834 --> 00:56:31,584
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ ငါ့မေးခွန်းပဲ။

615
00:56:31,667 --> 00:56:32,584
နားထောင်ပါ။

616
00:57:15,500 --> 00:57:16,875
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

617
00:57:17,042 --> 00:57:20,209
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

618
00:57:20,959 --> 00:57:23,500
- သူတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဖြစ်နိုင်စရာ?

619
00:57:25,417 --> 00:57:27,209
ခိုင်ခံ့သော သံလိုက်ကြိုးများ။

620
00:57:27,292 --> 00:57:30,000
လက်တစ်ဆုပ်စာသာလိုသည်။
စနစ်တစ်ခုလုံးကို ယိုယွင်းစေပါသည်။

621
00:57:32,334 --> 00:57:33,834
နောက်ထပ် ကြိုးဘယ်နှစ်ချောင်းလဲ မသိဘူး။
ငါတို့ပြောနေတာ။

622
00:57:36,834 --> 00:57:40,250
ဒါက သူတို့ စီစဉ်ပုံ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လေယာဉ်ကို ပြန်ပေးဆွဲရန်။

623
00:57:40,334 --> 00:57:41,834
အပိုင်စီးမလား? အဓိပ္ပါယ်?

624
00:57:41,917 --> 00:57:43,417
စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။

625
00:57:49,959 --> 00:57:51,459
လေယာဉ်ဟာ တကယ်ပဲ ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသလား။

626
00:57:52,792 --> 00:57:53,750
ရေ။

627
00:57:54,625 --> 00:57:55,834
သူက သံသယရှိလား။

628
00:57:59,500 --> 00:58:01,167
4D ဖြင့် ဆရာဝန်ကို ရယူပါ။

629
00:58:13,044 --> 00:58:14,084
တစ်ခုခုတွေ့လား?

630
00:58:36,417 --> 00:58:37,959
အိုကေ၊ ငါတို့ Arun မှာ ဘာရှိလဲ။

631
00:58:38,042 --> 00:58:40,667
ဆရာ၊ နောက်မှ မှတ်မိမယ်။
Amritsar အဖြစ်အပျက်၊

632
00:58:40,750 --> 00:58:42,459
Yodha အလုပ်အဖွဲ့
ပိတ်ခဲ့သည်။

633
00:58:42,542 --> 00:58:45,667
ကွန်မန်ဒိုများအားလုံး ပြောင်းရွှေ့ခိုင်းခြင်း၊
သင်အပါအဝင်။

634
00:58:45,750 --> 00:58:48,209
Arun ရဲ့ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုဟာ ဘယ်တော့မှ မပြီးမြောက်ခဲ့ပါဘူး။

635
00:58:49,209 --> 00:58:50,750
သူကြိုးစားခဲ့သမျှ။

636
00:58:50,834 --> 00:58:53,959
ဝန်ကြီးဌာနကို စာရေးတယ်၊
တခြားအရာရှိတွေနဲ့ တွေ့တယ်။

637
00:58:54,042 --> 00:58:58,375
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ
လက်နက်ကိုင်ကွန်မန်ဒိုများသည် နိုင်ငံတကာလေကြောင်းများ၊

638
00:58:58,500 --> 00:59:00,167
Arun ကိုယ်တိုင် လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

639
00:59:00,542 --> 00:59:03,250
သူ့အတွေ့အကြုံအရ၊
အပြောင်းအရွှေ့က လွယ်ပါတယ်။

640
00:59:04,292 --> 00:59:09,000
သူလုပ်ချင်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
2001 တုန်းကတောင်။

641
00:59:09,390 --> 00:59:10,292
အခု ဘာကြောင့်လဲ?

642
00:59:10,375 --> 00:59:13,125
သူဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။
လေယာဉ်ကွန်မန်ဒို။

643
00:59:14,417 --> 00:59:20,229
အသဲအသန်ကြိုးစားခဲ့တဲ့ အရာရှိ
သူ့ယူနစ်ကို ကယ်တင်ဖို့၊

644
00:59:20,625 --> 00:59:23,482
သူ လူဆိုး သွားနိုင်သလား

645
00:59:25,209 --> 00:59:27,250
စနစ်သည် Sharma-ji ရက်စက်နိုင်သည်။

646
00:59:28,500 --> 00:59:30,491
ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေတောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

647
00:59:33,584 --> 00:59:36,183
Madam Secretary နဲ့ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
Priyamvada Katyal ။ ကဲ.

648
00:59:36,497 --> 00:59:37,430
ကောင်းပြီ ဆရာ။

649
00:59:41,417 --> 00:59:42,803
ဆေးပစ္စည်းအစုံ?

650
00:59:45,709 --> 00:59:46,938
သူအသက်ရှုနေတယ်။

651
00:59:56,625 --> 00:59:58,125
ဆေးထိုးတာ ဘာလဲ။

652
01:00:02,000 --> 01:00:03,125
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

653
01:00:04,209 --> 01:00:06,167
- တိတ်တိတ်!
- မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

654
01:00:14,709 --> 01:00:15,750
အောက်ဆီဂျင်မျက်နှာဖုံး။

655
01:00:15,959 --> 01:00:17,334
ရှင်းအောင်နေပါ။

656
01:00:34,709 --> 01:00:36,084
မင်း ဘာဆေးထိုးတာလဲ။

657
01:00:36,250 --> 01:00:40,250
ဝက်ရူးပြန်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေး။
ဒါကြောင့် သူ့မှာ အတက်ရောဂါ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

658
01:00:40,334 --> 01:00:41,917
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

659
01:00:48,542 --> 01:00:49,917
သူအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

660
01:00:51,417 --> 01:00:52,625
သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ဆေးပါ။

661
01:00:59,084 --> 01:01:00,500
သူသေပြီ။

662
01:01:06,750 --> 01:01:08,042
သူ့ကို ဒီမှာ ထားလို့မရဘူး။

663
01:01:09,917 --> 01:01:11,625
သူ့တစ်ကိုယ်လုံး အနံ့တွေထွက်လာမယ်။

664
01:01:17,375 --> 01:01:18,709
ကုန်တင်အပိုင်း?

665
01:01:20,667 --> 01:01:21,959
အင်း။

666
01:01:23,084 --> 01:01:26,000
အပူချိန်နိမ့်ကျမှုကို ထိန်းသိမ်းပေးပါလိမ့်မယ်။
ခန္ဓာကိုယ်။

667
01:01:41,209 --> 01:01:45,625
မင်းကြုံဖူးတဲ့ Yodha နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား။
2001 တွင် စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း

668
01:01:53,209 --> 01:01:54,711
အပူချိန်ကို လျှော့ချပါ။

669
01:01:58,292 --> 01:02:00,445
ပျံသန်းဖို့ ချိတ်ဆက်နေပါတယ်ခင်ဗျာ။
10 စက္ကန့်အတွင်း။

670
01:02:02,334 --> 01:02:04,780
ဆရာ၊ ပြန်ကြားချက်ရှိတယ်။
ဝန်ကြီးဌာနမှ

671
01:02:24,375 --> 01:02:26,688
ကျေးဇူးပြု။ တစ်စုံတစ်ယောက် ပြုတ်ကျသွားသည်။
သူတို့ရဲ့ boarding pass။

672
01:02:47,667 --> 01:02:49,042
Air Bharat ၁၇၅။

673
01:02:49,125 --> 01:02:51,917
မင်္ဂလာပါ Air Bharat 175။
ဤသည်မှာ မြေပြင်လုံခြုံရေး၊ နယူးဒေလီဖြစ်သည်။

674
01:02:52,667 --> 01:02:54,459
မြေပြင်လုံခြုံရေး။

675
01:02:56,334 --> 01:02:58,667
ဒါက Arun Katyal ပါ။
ကျွန်တော်က လေယာဉ်ပေါ်က ကွန်မန်ဒိုပါ။

676
01:02:58,750 --> 01:03:01,334
နားထောင်၊ ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။

677
01:03:01,417 --> 01:03:03,042
ဒါက ဟာသ သို့မဟုတ် လိမ်ညာမှု မဟုတ်ပါဘူး။

678
01:03:03,125 --> 01:03:04,500
Arun ဟာ ဟာသမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။

679
01:03:05,375 --> 01:03:07,209
- Khan?
- ဟုတ်တယ်?

680
01:03:07,292 --> 01:03:08,917
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။

681
01:03:09,000 --> 01:03:10,125
ခရီးသည်အားလုံး ဘေးကင်းပါ့မလား။

682
01:03:11,084 --> 01:03:12,917
အခုလောလောဆယ်တော့

683
01:03:13,417 --> 01:03:16,875
Khan က အကြမ်းဖက်သမား သုံးယောက်ရဲ့ နာမည်ကို ပို့လိုက်တယ်။
အဲဒါတွေကို တွေ့ပြီလား?

684
01:03:17,375 --> 01:03:18,792
Arun စိတ်အေးအေးထားပါ ။

685
01:03:19,000 --> 01:03:21,250
ဒုတိယ ဗိုလ်မှူးကြီးနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

686
01:03:21,542 --> 01:03:22,459
ဒုတိယ ကွပ်ကဲမှု ?

687
01:03:22,584 --> 01:03:25,334
နောက်ထပ် လုံခြုံရေး အရာရှိ တစ်ယောက် ရှိတယ်။
သင်၏လေယာဉ်ပေါ်တွင်။

688
01:03:26,375 --> 01:03:29,292
ထိုင်ခုံနံပါတ် 11F
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုယူမှာလား။

689
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
အင်း။

690
01:03:31,667 --> 01:03:34,792
ထိုင်ခုံ 11F လေယာဉ်ပျံကိုခေါ်ပါ။
ဒီမှာ လုံခြုံရေးအရာရှိ။

691
01:03:36,000 --> 01:03:38,084
ခန်း၊ ငါအသေးစိတ်စစ်ဆေးပြီးပြီ။

692
01:03:38,167 --> 01:03:40,667
ငါ့မှာ ဦးဆောင်လမ်းမရှိဘူး။
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

693
01:03:43,459 --> 01:03:45,875
11F ခရီးသည် ဘယ်မှာလဲ။

694
01:03:45,959 --> 01:03:48,084
မသိဘူး။ သူ အိမ်သာသွားတယ်။

695
01:04:10,875 --> 01:04:12,000
ငါ့မှာ ဦးဆောင်လမ်းမရှိဘူး။

696
01:04:12,084 --> 01:04:13,292
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
စူးစမ်းရှာဖွေရန်...

697
01:04:13,375 --> 01:04:14,584
ဆရာ၊ ပြဿနာရှိသေးတယ်။

698
01:04:14,917 --> 01:04:17,167
အရာရှိ Amandeep Singh ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

699
01:04:19,875 --> 01:04:21,834
သူသေသွားပြီဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

700
01:04:21,917 --> 01:04:24,500
အိမ်သာထဲမှာ တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြန်လာပါ။

701
01:04:26,834 --> 01:04:28,189
ရပ်!

702
01:04:29,750 --> 01:04:31,792
Arun တိုက်ပွဲမှာ...

703
01:04:31,875 --> 01:04:33,417
ရူးနေသလား ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။

704
01:04:33,500 --> 01:04:35,084
Arun၊ Amandeep ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

705
01:04:35,667 --> 01:04:37,375
ဘယ်အဖွဲ့အစည်းလဲသိချင်တယ်။
အကြမ်းဖက်သမားတွေက ပိုင်တယ်။

706
01:04:37,459 --> 01:04:39,459
သူတို့ရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုကဘာလဲ
ဒီလေယာဉ်ကို?

707
01:04:39,542 --> 01:04:40,709
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

708
01:04:40,792 --> 01:04:42,834
ပထမဆုံး သိထားဖို့ လိုပါတယ်။
အကြမ်းဖက်သမားတွေရဲ့ အထောက်အထား။

709
01:04:42,917 --> 01:04:43,875
လိုင်လာကို ဖုန်းပေးပါ။

710
01:04:43,959 --> 01:04:45,334
ငါ့ကိုပြောပါ မိုက်တယ်။ ခန်!

711
01:04:45,417 --> 01:04:47,459
သူတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

712
01:04:48,334 --> 01:04:51,292
သူတို့ဟာ အကြမ်းဖက်သမားတွေရဲ့ နာမည်တွေ၊
ဒါတွေက သူတို့ရဲ့ ကုဒ်နာမည်တွေပါ။

713
01:04:51,584 --> 01:04:55,375
သူတို့၏အမည်ရင်းများမှာ Ronak Rajput၊
Amit Yadav နှင့် Ajit Thakur။

714
01:04:55,667 --> 01:04:59,584
သူတို့က မင်းရဲ့ တပ်ရင်းဟောင်းမှာ ရှိတယ်။
သူတို့ အခု ပါကစ္စတန် အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ ရောက်နေတာ။

715
01:05:01,459 --> 01:05:03,000
Arun မင်းက ဘာလိုချင်လဲ။

716
01:05:04,209 --> 01:05:05,542
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

717
01:05:05,625 --> 01:05:07,000
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

718
01:05:46,500 --> 01:05:48,834
လျှောက်ပါ။ နေရာကိုရှင်းလင်းပါ။

719
01:05:49,292 --> 01:05:50,584
နောက်ပြန်ဆုတ်!

720
01:05:59,500 --> 01:06:02,959
ပါကစ္စတန်နဲ့ ညှိနှိုင်းနေတုန်းပါပဲ။
အစိုးရက လူတွေကို ပြန်လွှတ်ပေးတယ်။

721
01:06:03,084 --> 01:06:06,500
ဒါဆို Arun က ဘာလို့...
- စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။

722
01:06:07,250 --> 01:06:09,417
ညှိနှိုင်းခြင်းသည် Arun ၏စတိုင်ကို ဘယ်တော့မှ မမီပါ။

723
01:06:09,584 --> 01:06:12,917
အပြင်မှာ အလောင်းတစ်လောင်း တွေ့တယ်။
ဒေလီလေဆိပ်။ Rakesh Sinha ၏

724
01:06:13,000 --> 01:06:14,459
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Rakesh Sinha၊ ခင်ဗျာ။

725
01:06:14,542 --> 01:06:15,834
သူ့ရဲ့ ID နဲ့ boarding pass က အတည်ပြုပါတယ်။

726
01:06:15,917 --> 01:06:18,042
သူက လေကြောင်းကွန်မန်ဒို
ဒေလီ-လန်ဒန် လေယာဉ် AB175 တွင်

727
01:06:18,209 --> 01:06:19,834
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

728
01:06:20,334 --> 01:06:22,000
ဒါက လေယာဉ်ရဲ့ မူရင်းပါ။
စာရင်းကော်ပီ။

729
01:06:22,667 --> 01:06:24,750
သူ၏တာဝန်မှာ ဒေလီ-ဒူဘိုင်းတွင်ဖြစ်သည်။
လေယာဉ် ၂၇၅။

730
01:06:25,292 --> 01:06:26,875
Arun မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ။

731
01:06:28,250 --> 01:06:30,500
လေယာဉ်က ဝင်နေတယ်။
ပါကစ္စတန်လေပိုင်နက်။

732
01:06:35,875 --> 01:06:38,334
ဗိုလ်ကြီး မင်း မကြာခင် ဝင်တော့မယ်။
ပါကစ္စတန်လေကြောင်းအာကာသ။

733
01:06:38,500 --> 01:06:42,667
သူတို့လေလမ်းကြောင်းကို မပြောပါနဲ့။
ပြန်ပေးဆွဲမှုအကြောင်း။

734
01:06:42,792 --> 01:06:44,459
ဘယ်သူကမှ အဲဒါကို မရှာရဘူး။

735
01:06:44,542 --> 01:06:46,917
အိန္ဒိယစစ်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပြန်ပေးသမားဟု သံသယရှိသူ။

736
01:06:47,042 --> 01:06:49,459
ငါတို့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။
Islamabad နဲ့ ဆွေးနွေးနေပါတယ်။

737
01:06:49,625 --> 01:06:52,542
ယခု Arun သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက တရားခံဖြစ်သည်။

738
01:06:53,614 --> 01:06:56,709
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။

739
01:06:59,625 --> 01:07:00,625
မင်္ဂလာပါ?

740
01:07:01,209 --> 01:07:03,250
ပြောစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
မြေပြင်လုံခြုံရေးအတွက်။

741
01:07:03,500 --> 01:07:04,792
သူတို့ နားမလည်ဘူး။

742
01:07:05,167 --> 01:07:07,084
- မင်္ဂလာပါ?
- ဆရာ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ပြတ်တောက်သွားပါပြီ။

743
01:07:07,167 --> 01:07:09,876
shit! ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
ခေါ်ဆိုမှုကို ဘယ်သူဖြတ်တာလဲ။

744
01:07:10,167 --> 01:07:13,709
လေယာဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ရေဒါတွင် မြင်နိုင်သည်။
ဆက်သွယ်ရေးတွေပဲ ဖြတ်တယ်။

745
01:07:13,875 --> 01:07:15,542
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

746
01:07:17,042 --> 01:07:17,917
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

747
01:07:18,000 --> 01:07:20,250
ပါကစ္စတန်ကို ကျော်ပြီး ပျံသန်းတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

748
01:07:20,375 --> 01:07:21,875
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။

749
01:07:22,292 --> 01:07:23,917
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ရမယ်။

750
01:07:25,625 --> 01:07:28,042
ဆရာ၊ သူတို့ ATC ကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

751
01:07:28,750 --> 01:07:30,292
မက်ဆေ့ချ်ကို ကြားဖြတ်ပါ။

752
01:07:32,084 --> 01:07:36,250
VHFR သည် ဧရိယာထိန်းချုပ်မှုကို လက်ခံသည်။
AB175 သို့ ဧရိယာထိန်းချုပ်မှု။

753
01:07:36,334 --> 01:07:38,667
သင်၏ကူးစက်မှုအတွက်သွားပါ။
သင်၏ကြိမ်နှုန်းကို အတည်ပြုပါ။

754
01:07:38,750 --> 01:07:41,750
ဤသည်မှာ AB175 တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
အရေးပေါ်ဆင်းသက်ခြင်း။

755
01:07:41,834 --> 01:07:45,875
ATC Amritsar၊ ၎င်းသည် AB175 ဖြစ်သည်။
Amritsar မှာ မြေချရမယ်။

756
01:07:45,959 --> 01:07:47,542
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။

757
01:07:48,042 --> 01:07:49,417
Amritsar?

758
01:07:52,125 --> 01:07:53,250
သခင်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

759
01:07:53,334 --> 01:07:55,375
စိတ်အေးအေးထားပါ ခင်ဗျာ။
ဒါဟာ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။

760
01:07:55,459 --> 01:07:57,459
အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ရွှေ့ပါလား။
စီးပွားရေးသို့?

761
01:07:57,584 --> 01:07:59,375
မကြာပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

762
01:07:59,542 --> 01:08:01,917
ထိတ်လန့်စရာ မလိုပါဘူး ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးပြု၍ပြောင်းပါ။

763
01:08:02,000 --> 01:08:03,084
မင်းကလူတိုင်းကိုကြောက်နေတယ်။

764
01:08:03,167 --> 01:08:06,709
ကယ်တင်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်ကို ကျွန်တော်သိပါသည်။
ဒီလေယာဉ်။

765
01:08:06,928 --> 01:08:08,417
ကျေးဇူးပြု၍ Economy သို့ပြောင်းပါ။

766
01:08:08,500 --> 01:08:11,250
ဆရာမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။

767
01:08:11,334 --> 01:08:14,792
Tanya၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ပြတင်းပေါက် အရိပ်များကို အောက်သို့ ဆွဲချပါ။

768
01:08:17,084 --> 01:08:20,292
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ Economy သို့သွားပါ။
ထိတ်လန့်စရာ မလိုပါဘူး။

769
01:08:20,375 --> 01:08:22,542
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
ဒါဟာ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။

770
01:08:22,625 --> 01:08:23,709
ဆက်လုပ်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

771
01:08:23,834 --> 01:08:25,375
ထိတ်လန့်စရာ မလိုပါဘူး။

772
01:08:25,459 --> 01:08:27,042
ဆရာဝန်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

773
01:08:27,125 --> 01:08:28,709
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ ဆက်လုပ်သည်။

774
01:08:31,232 --> 01:08:33,292
ဒါဟာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပါပဲ။

775
01:08:33,568 --> 01:08:34,440
ထိတ်လန့်စရာ မလိုပါဘူး။

776
01:08:34,520 --> 01:08:36,042
ထိုင်ခုံအလုံအလောက်ရှိတယ်။
လူတိုင်းအတွက်။

777
01:08:36,125 --> 01:08:37,625
နေသားတကျဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

778
01:08:37,834 --> 01:08:40,334
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
ညွှန်ကြားချက်များကိုလိုက်နာပါ။

779
01:08:52,834 --> 01:08:55,792
မကြောက်ပါနဲ့။
အခြေအနေက ထိန်းထားရတယ်။

780
01:08:58,209 --> 01:08:59,459
ဟဲ့!

781
01:09:00,042 --> 01:09:00,959
ခါးပတ်!

782
01:09:05,625 --> 01:09:06,917
သူတို့က ငါ့ကို ဘောင်ခတ်နေတယ်။

783
01:09:07,500 --> 01:09:11,125
အကြမ်းဖက်သမားတွေက ပေးတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ နာမည်တွေကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့။

784
01:09:12,292 --> 01:09:16,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါ မင်းကို မျက်စိကျဖူးတယ်။
အစကတည်းက

785
01:09:19,042 --> 01:09:19,834
မလှုပ်ပါနှင့်။

786
01:09:19,959 --> 01:09:22,984
မင်း အရူးပဲ။ ငါပြန်ပေးသမားမဟုတ်ဘူး။

787
01:09:27,125 --> 01:09:27,959
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

788
01:09:28,792 --> 01:09:32,125
ထိုင်ပါဆရာ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ကျေးဇူးပြု။

789
01:09:33,209 --> 01:09:34,250
ဆရာမ။

790
01:09:36,334 --> 01:09:37,500
- Khan?
- မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

791
01:09:37,625 --> 01:09:40,875
ငါတို့မှာ အပိုင်စီးရတဲ့ အခြေအနေရှိတယ်။
Arun သည် ထိုလေယာဉ်ပေါ်တွင် ရှိသည်။

792
01:09:44,417 --> 01:09:46,917
သူသည် လေယာဉ်ကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။
ထွက်ခွာပြီးနောက်

793
01:09:47,250 --> 01:09:49,167
လေယာဉ်က ဝင်နေပြီ။
ပါကစ္စတန်လေကြောင်းအာကာသ။

794
01:09:49,459 --> 01:09:51,250
Arun ကို ငါတို့ သံသယရှိလား။

795
01:09:51,459 --> 01:09:53,709
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ သုံးနေတယ်။
ရွေးနုတ်ဖိုးအဖြစ်။

796
01:09:53,792 --> 01:09:56,917
သူဖြစ်ရန် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။
အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ လုံးဝ

797
01:09:57,375 --> 01:09:59,959
မိမိနိုင်ငံကို တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် ဆိုလိုရင်းဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာကြီးက သူ့အတွက်။

798
01:10:00,042 --> 01:10:02,375
သူဘယ်တုန်းကမှ လက်မလျှော့ခဲ့ဘူး။
သိပ္ပံပညာရှင်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

799
01:10:02,459 --> 01:10:04,250
သူ့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

800
01:10:04,334 --> 01:10:06,209
အဲဒါကြောင့် သူက လက်စားချေချင်တာ။

801
01:10:06,292 --> 01:10:07,542
ခန်း၊ မင်း သူ့ကို သိလား။

802
01:10:07,625 --> 01:10:09,042
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို သိပါတယ်။

803
01:10:09,125 --> 01:10:11,084
Arun က နောက်ပြန်ထိုင်ပြီး ကြည့်နေလို့မရဘူး။

804
01:10:11,917 --> 01:10:13,875
သူလည်း ဘယ်တော့မှ ညှိနှိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

805
01:10:14,625 --> 01:10:16,542
ဖုန်းဆက်ရမှာပေါ့ ဆရာမ။

806
01:10:17,750 --> 01:10:19,625
ကောင်းစွာ။ ရွေးစရာအားလုံးကို ဖွင့်ထားပါ။

807
01:10:19,709 --> 01:10:21,625
လေယာဉ်နှင့် ဆက်သွယ်ရန် ဆက်လက်ကြိုးစားပါ။

808
01:10:22,375 --> 01:10:23,500
သူ့ကို စကားပြောပါ...

809
01:10:23,584 --> 01:10:26,375
သခင်ရောက်လာရင် သူ့ကို အကျဉ်းချုံးပါ့မယ်။

810
01:10:28,875 --> 01:10:31,000
မာမီ၊ သူဒီမှာရှိသင့်တယ်။
မည်သည့်အခိုက်အတန့်

811
01:10:31,084 --> 01:10:32,209
ကျွန်တော်လာမယ်။

812
01:11:14,917 --> 01:11:17,750
ဆက်ဆံရေးသစ်တစ်ခုအတွက် အချိန်တန်ပြီ။
ငါတို့နိုင်ငံတွေ

813
01:11:26,875 --> 01:11:28,417
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

814
01:11:42,750 --> 01:11:44,959
ပါကစ္စတန်နဲ့ စကားပြောရမယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

815
01:11:45,167 --> 01:11:49,084
ဆရာတော်၊ ဒါပဲကွ၊
ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

816
01:11:49,167 --> 01:11:51,042
ကက်ရ်ှမီးယားကို ဖြေရှင်းခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
အခြေအနေ။

817
01:11:51,459 --> 01:11:53,250
အချိန်ပေးပါ ခင်ဗျာ။

818
01:11:53,375 --> 01:11:54,625
ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

819
01:11:57,250 --> 01:11:58,209
ထိုအချိန်အထိ?

820
01:11:58,375 --> 01:12:00,709
သာမာန်ပြုမူရမှာပေါ့ ခင်ဗျာ။

821
01:12:01,042 --> 01:12:03,084
သခင်၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့နေ့ပါ။

822
01:12:04,459 --> 01:12:05,625
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

823
01:12:05,917 --> 01:12:06,792
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

824
01:12:19,209 --> 01:12:20,750
သွေးထွက်သံယို သစ္စာဖောက်။

825
01:12:21,042 --> 01:12:24,084
မင်းလိုလူတွေက ရဲရင့်လာတယ်။
နေ့တွင်။

826
01:12:24,164 --> 01:12:25,542
မင်း နားမလည်ဘူး။

827
01:12:25,834 --> 01:12:26,875
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို စီစဉ်နေကြပြီ။

828
01:12:26,959 --> 01:12:28,542
ဒါက အပိုင်စီးရုံ မဟုတ်ဘူး။
ငါ သူတို့ကို တားရမယ်။

829
01:12:28,625 --> 01:12:29,542
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

830
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
မင်းရဲ့ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

831
01:12:31,709 --> 01:12:33,584
သူ့ကိုယူရအောင်...

832
01:12:38,042 --> 01:12:39,875
Laila၊ လေယာဉ်ခန်း။

833
01:12:40,792 --> 01:12:41,917
နောက်ဆုတ်။

834
01:12:46,375 --> 01:12:47,959
ဗိုလ်ကြီး၊ ကျေးဇူးပြု၍ လေယာဉ်ခန်းဖွင့်ပါ။

835
01:12:48,042 --> 01:12:51,125
တောင်းပန်ပါတယ် Laila၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Hijack ပရိုတိုကောကို ဖွင့်ထားသည်။

836
01:12:51,209 --> 01:12:53,625
လေယာဉ်ခန်းတံခါးကို ငါတို့ဖွင့်လို့မရဘူး
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို

837
01:12:54,250 --> 01:12:57,625
ကပ္ပတိန်၊ ငါတို့ပြန်သွားရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့ နောက်ပြန်မလှည့်တာလဲ။

838
01:12:57,709 --> 01:13:02,209
Arun, ATC Amritsar က အတည်မပြုပါဘူး။
ငါတို့မြေချလို့ရတယ်။

839
01:13:02,334 --> 01:13:04,792
ငါတို့ နောက်ပြန်မလှည့်နိုင်ဘူး။
အော်ဒါများလက်ခံရရှိသည်အထိ

840
01:13:04,917 --> 01:13:06,709
လောလောဆယ်တော့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင့်ပေကို လျှော့ချနေပါသည်။

841
01:13:06,875 --> 01:13:08,500
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Dammit!

842
01:13:08,875 --> 01:13:10,792
ဗိုလ်ကြီး မင်းဘာလို့ မလာတာလဲ။
ငါ့စကားနားထောင်?

843
01:13:10,875 --> 01:13:13,709
Hijack ပရိုတိုကောကို ဖွင့်ထားသည်။
ပြီးတော့ ဒီလေယာဉ်ကို ငါတာဝန်ယူတယ်။

844
01:13:14,125 --> 01:13:17,417
တံခါးမဖွင့်ရင်၊
ငါ အတင်းဝင်ခိုင်းမယ်။

845
01:13:20,250 --> 01:13:22,750
ကုဒ်ကိုထိုးပါ။
Laila ၊ ကုဒ်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

846
01:13:22,834 --> 01:13:24,250
သြဒိနိတ်များကိုယူပါ။

847
01:13:25,050 --> 01:13:27,959
နောက်ဆုံးသတင်း - အိန္ဒိယလေယာဉ်
ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

848
01:13:28,084 --> 01:13:30,334
ပြန်ပေးဆွဲသူသည် အိန္ဒိယစစ်တပ်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။

849
01:13:30,542 --> 01:13:33,375
ယင်းကဲ့သို့ ဖြစ်ပွားနေခြင်း ဖြစ်သည်။
ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးတွေ့ဆုံ...

850
01:13:35,792 --> 01:13:36,709
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

851
01:13:36,792 --> 01:13:40,125
ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုပေါက်ကြားသွားတာလဲ။
ပါကစ္စတန်ရှိ သတင်းချန်နယ်တစ်ခုသို့

852
01:13:40,375 --> 01:13:43,750
ဒီအလုပ်က တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။
လူမိုက်က သေသေချာချာ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

853
01:13:43,917 --> 01:13:45,875
အခု လေဆိပ်ကို သွားပါ။
ထောင့်တိုင်းကို ရှာဖွေပါ။

854
01:13:47,709 --> 01:13:49,167
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကြိုဆိုပါတယ်။

855
01:13:49,292 --> 01:13:52,750
ရွေးကောက်ခံ ဝန်ကြီးချုပ်
ပါကစ္စတန်အစ္စလာမ္မစ်သမ္မတနိုင်ငံ၊

856
01:13:56,000 --> 01:13:57,750
ဂုဏ်ယူပါသည်။

857
01:14:06,917 --> 01:14:11,417
အိန္ဒိယက သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒေလီ-လန်ဒန်လေကြောင်း ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

858
01:14:11,542 --> 01:14:14,250
ပြန်ပေးသမားသည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အိန္ဒိယစစ်တပ်အရာရှိ။

859
01:14:18,834 --> 01:14:20,500
ဒါကဘာလဲ အတွင်းရေးမှူး။

860
01:14:33,125 --> 01:14:35,125
- Laila၊ ကုဒ်ကိုဖောက်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

861
01:14:35,209 --> 01:14:39,375
ဒီလေယာဉ်ကို ကယ်တင်ရမယ်။
ပြန်လှည့်ပါ။ ကုဒ်ကိုထိုးပါ။

862
01:14:42,625 --> 01:14:43,834
ဒါဘယ်သူ့အိတ်လဲ

863
01:14:46,125 --> 01:14:47,584
ခြစ်သံတွေကြားရတယ်။

864
01:14:57,459 --> 01:14:58,542
ပြန်ရွှေ့။

865
01:14:59,417 --> 01:15:00,459
ပြန်ရွှေ့။

866
01:15:22,125 --> 01:15:23,167
ပြန်ရွှေ့။

867
01:15:24,084 --> 01:15:25,167
ပြန်ရွှေ့။

868
01:16:20,625 --> 01:16:22,792
ဗိုလ်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

869
01:16:22,917 --> 01:16:24,584
လောင်စာဆီများ စွန့်ပစ်လျက်ရှိသည်။

870
01:16:38,500 --> 01:16:40,542
Air Bharat ပျံသန်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သာယာသော ပျံသန်းမှုဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

871
01:16:40,625 --> 01:16:42,084
သခင်၊

872
01:16:42,917 --> 01:16:44,417
မင်းသေရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

873
01:16:45,125 --> 01:16:46,917
မင်းအစိုးရနဲ့ စကားပြောပါ။

874
01:16:47,000 --> 01:16:49,625
လုံခြုံစိတ်ချရသောလမ်းကြောင်းကိုအာမခံပါ။
Islamabad သို့

875
01:16:52,959 --> 01:16:55,209
ကျွန်တော်တို့ အစိုးရ က စဉ်းစားတယ်။
ကျွန်တော်က ပြန်ပေးသမားပါ။

876
01:16:55,792 --> 01:16:57,917
- သံသယဝင်လာရင်...
- Yodha!

877
01:16:58,209 --> 01:17:00,292
အဲဒါကြောင့် Jalal က မင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ
ဒီမစ်ရှင်အတွက်။

878
01:17:00,375 --> 01:17:03,542
ဒီတော့ လူတိုင်းက ယူဆမှာပဲ။
သင်က ပြန်ပေးသမားပါ။

879
01:17:04,292 --> 01:17:06,709
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။
မင်းရဲ့စာတွေကို

880
01:17:23,250 --> 01:17:25,709
နောက်ဘယ်သူက ဟီးရိုးကစားချင်လဲ။

881
01:17:28,000 --> 01:17:29,334
နောက်ဘယ်သူလဲ?

882
01:17:34,500 --> 01:17:38,209
မင်းလူတွေ ဘာလိုချင်လဲ။
ဒါက ရိုးရိုးပြန်ပေးဆွဲလို့ မရပါဘူး။

883
01:17:38,625 --> 01:17:40,167
ထက်မြက်မှု၊

884
01:17:40,834 --> 01:17:43,750
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ သတိရပါ။

885
01:17:44,167 --> 01:17:46,834
ပြန်ပေးဆွဲခံရသော အိန္ဒိယစစ်တပ်အရာရှိတစ်ဦး
သူ့နိုင်ငံ လေယာဉ်

886
01:17:46,959 --> 01:17:50,702
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို တောင်းဆိုတယ်၊
လွတ်လပ်စွာ ဖလှယ်မှု။

887
01:17:52,209 --> 01:17:55,459
ငါ့အစိုးရလည်း ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်၏အစီအစဉ်များကိုကြည့်ရှုရန်။

888
01:17:55,542 --> 01:17:57,752
ဒါဆို သူတို့ ဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ။

889
01:17:58,542 --> 01:18:01,417
လူတွေလုပ်နိုင်တဲ့ တိုင်းပြည်မှာ
ပိုက်ဆံအတွက် ဘာမဆို၊

890
01:18:01,500 --> 01:18:03,006
ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

891
01:18:03,750 --> 01:18:07,875
မင်းအစိုးရလက်ထက်မှာ
တွက်ကြည့်တော့ အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

892
01:18:09,750 --> 01:18:11,283
ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
Islamabad မှာလား?

893
01:18:13,417 --> 01:18:14,625
ငြိမ်းချမ်းရေး!

894
01:18:15,917 --> 01:18:17,581
လှိုင်းထန်မှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

895
01:19:56,348 --> 01:20:00,250
ရပ်။ ဒါမှမဟုတ် ဒီသေနတ်ကို လွတ်ပစ်လိုက်မယ်။
ပြတင်းပေါက်များပေါ်တွင်။

896
01:20:09,042 --> 01:20:10,125
မလှုပ်ပါနှင့်။

897
01:20:28,834 --> 01:20:29,875
ငါ Walkie လိုတယ်။

898
01:20:30,042 --> 01:20:32,000
လောင်စာဆီ မညီမျှ။
သြဒိနိတ်များကို သော့ခတ်ထားသည်။

899
01:20:32,084 --> 01:20:34,167
အော်တိုပီလော့ကို ဖြုတ်လို့မရဘူး။

900
01:20:35,625 --> 01:20:36,834
ကြက်ခြေခတ် လောင်စာကျွေးသည်။

901
01:20:36,917 --> 01:20:38,875
ငါလေကြောင်းနစ်စံနစ်ကိုစစ်ဆေးမယ်။

902
01:20:40,625 --> 01:20:41,834
တောင်းပန်ပါတယ်။

903
01:20:58,042 --> 01:20:59,417
Pakistan မှသတင်းများ။

904
01:20:59,500 --> 01:21:01,500
အိန္ဒိယစီးပွားရေးလေယာဉ်
ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

905
01:21:01,580 --> 01:21:04,709
ပြန်ပေးသမားလို့ စွပ်စွဲတယ်။
အိန္ဒိယစစ်တပ်အရာရှိတစ်ဦး။

906
01:21:04,792 --> 01:21:08,084
ဒီသတင်းကို အတည်မပြုနိုင်သေးပါဘူး။
အစိုးရအားဖြင့်။

907
01:21:13,875 --> 01:21:14,959
ဆရာဝန်။

908
01:21:16,459 --> 01:21:17,625
ဆရာဝန်။

909
01:21:22,584 --> 01:21:24,375
Tanya၊ လေဖိအားကိုစစ်ဆေးပါ။

910
01:21:25,959 --> 01:21:27,542
ကုန်တင်ဖိ
ကျသွားပါပြီခင်ဗျာ။

911
01:21:28,167 --> 01:21:30,125
ဖိအားသက်သာခွင့်အဆို့ရှင် အခြေအနေကို စစ်ဆေးပါ။

912
01:21:30,459 --> 01:21:31,292
အိုကေတယ်နော်။

913
01:21:35,917 --> 01:21:36,959
Tanya ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

914
01:21:37,042 --> 01:21:38,375
၎င်းသည် အော်တိုတွင်ရှိပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် လူကိုယ်တိုင်လား။

915
01:21:38,834 --> 01:21:42,084
အမှတ်တမဲ့ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖြစ်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။
ECS က တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။

916
01:21:57,625 --> 01:21:59,084
ထိန်းချုပ်မှုများ ရပ်တန့်နေပါသည်။

917
01:21:59,250 --> 01:22:02,500
သံလိုက်များ! ကြိတ်ကြပြီ။
စနစ်တစ်ခုလုံး။

918
01:22:02,625 --> 01:22:05,875
အဲဒါကြောင့် ကုန်တင်ကုန်ချ ကိုင်တယ်။
ပူနေသည်။

919
01:22:06,125 --> 01:22:08,000
အောက်ဆီဂျင်အဆင့် ကျဆင်းလာသည်။

920
01:22:08,584 --> 01:22:09,584
ကဲ ဘာလဲ?

921
01:22:10,417 --> 01:22:12,750
အော်တိုပီလော့ကို ဖြုတ်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
ကိုယ်တိုင်

922
01:22:12,917 --> 01:22:16,209
ပေ 15000 အထိ တက်ကြည့်ပါ။
ဒေလီသို့ပြန်လှည့်ပါ။

923
01:22:16,375 --> 01:22:17,375
အိုတကယ်ပဲလား?

924
01:22:23,709 --> 01:22:25,334
ဒေလီက အဝေးကြီးလိုသေးတယ် ခင်ဗျာ။

925
01:22:26,042 --> 01:22:27,875
မင်းလက်လျှော့ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

926
01:22:28,334 --> 01:22:30,625
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ကူညီလမ်းညွှန်ပေးတော်မူပါ ။

927
01:22:30,750 --> 01:22:31,834
အာမင်။

928
01:22:51,917 --> 01:22:54,834
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဒီသမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်

929
01:22:55,000 --> 01:22:58,084
ဝန်ကြီးချုပ် ဖိတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဤအထူးနေ့တွင်။

930
01:22:58,459 --> 01:23:00,084
ကောင်းတာတွေ လိုက်လာမှာ သေချာပါတယ်။

931
01:23:00,167 --> 01:23:02,459
နှစ်ဖက်ခေါင်းဆောင်တွေ ရအောင်ယူမယ်။
၎င်းတို့၏အစည်းအဝေးကိုစတင်ပါ။

932
01:23:02,542 --> 01:23:04,667
သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲအတွက် နောက်မှတွေ့မယ်။
လာပါ ခင်ဗျာ။

933
01:23:04,917 --> 01:23:05,875
ဆရာ၊ နောက်မေးခွန်းတစ်ခု။

934
01:23:06,000 --> 01:23:07,917
မင်းက ပါကစ္စတန်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ဖို့ ဒီမှာလာနေတာ

935
01:23:08,000 --> 01:23:09,875
ငါတို့ ရဲဘော်တယောက်
လေယာဉ်တစ်စီးကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

936
01:23:10,000 --> 01:23:13,042
ဒါက ဘယ်လိုငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်လဲ။

937
01:23:13,459 --> 01:23:15,542
ဆရာ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်တော်တို့ အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။

938
01:23:15,625 --> 01:23:17,784
မင်းရဲ့ ပျံသန်းမှုလေ့ကျင့်ရေးက လာလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ အဆင်ပြေတယ်။

939
01:23:58,125 --> 01:23:59,875
လေဖိအားက ကျဆင်းနေတယ်။

940
01:24:00,459 --> 01:24:01,875
အဲဒါ ဘာခေါ်လဲ သိလား။

941
01:24:02,625 --> 01:24:04,417
အရန်အစီအစဉ်တစ်ခု။

942
01:24:07,250 --> 01:24:08,375
နာကျင်လိမ့်မယ်။

943
01:24:09,917 --> 01:24:11,125
သင်မှန်ပါတယ်။

944
01:24:29,917 --> 01:24:31,418
ဒီတစ်ခါတော့ မထွက်ဘူးလား?

945
01:24:32,625 --> 01:24:35,834
အိန္ဒိယစစ်သား တော်တော်များများနဲ့ ဆက်ဆံဖူးတယ်။

946
01:24:37,375 --> 01:24:39,584
မင်းက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းတယ်။

947
01:24:41,042 --> 01:24:42,459
ပြီးတော့ အရူးပဲ!
𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧𝙚 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙨 𝙫𝙞𝙨𝙞𝙩 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.𝙘𝙤𝙢

948
01:24:51,292 --> 01:24:52,834
အခု ပြုံးပါ။

949
01:25:37,334 --> 01:25:38,917
ဘာလို့ ဒီလောက် သွေးထွက်နေတာလဲ။

950
01:25:41,042 --> 01:25:42,250
ကိစ္စမရှိပါဘူး!

951
01:25:43,375 --> 01:25:45,959
သွေးက တန်ဖိုးမရှိဘူး။
မင်းတိုင်းပြည်မှာ။

952
01:25:46,951 --> 01:25:50,584
မင်းဆက်ပြီး သွေးထွက်နေလိမ့်မယ်။
မင်းဆက်ရှုံးလိမ့်မယ်။

953
01:25:51,959 --> 01:25:55,750
သင်ရော သင့်တိုင်းပြည်ရော
တည်ရှိခြင်း။

954
01:25:55,834 --> 01:25:57,459
ငါရှိနေသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ

955
01:25:58,917 --> 01:26:00,460
ငါ့နိုင်ငံ ထာဝရတည်မြဲနေမည်။

956
01:26:15,125 --> 01:26:18,250
လေယာဉ်က လာဟိုးကို ရောက်နေပါပြီ။
ငါတို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

957
01:26:18,640 --> 01:26:20,875
မာမီ၊ ငါတို့မှာ မင်းရဲ့အရာရှိရှိတယ်။
နယူးဒေလီမှ

958
01:26:21,002 --> 01:26:21,834
ဖာသည် ။

959
01:26:22,313 --> 01:26:23,292
အပ်ဒိတ်တစ်ခုခုရှိလား Khan?

960
01:26:23,417 --> 01:26:24,917
ဆရာမ၊ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။
ပျံသန်းမှုနှင့်အတူ။

961
01:26:25,000 --> 01:26:27,667
ပြန်ပေးဆွဲတဲ့သတင်း ဘယ်လိုရှိလဲမသိဘူး။
ပေါက်ကြားသွားတယ်။

962
01:26:27,873 --> 01:26:29,500
အခြေအနေက များလာပြီလေ။
ငါတို့လက်ထဲက။

963
01:26:30,289 --> 01:26:32,750
ဒါက ကြုံရာကျပန်း မဟုတ်ပါဘူး။
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့၊

964
01:26:32,830 --> 01:26:34,236
သူပဲ ဆရာမ။

965
01:26:40,795 --> 01:26:41,792
ကောင်းပါပြီ။

966
01:26:41,872 --> 01:26:45,042
လေယာဉ်မှတဆင့် ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးစားပါမည်။
အစ္စလာမာဘတ်၏ နယ်မြေထိန်းချုပ်မှု။

967
01:26:45,200 --> 01:26:47,917
ရေဒါကို ဆက်လက်စစ်ဆေးပါ။
ပျံသန်းမှုအခြေအနေ။ ကျွန်ုပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

968
01:26:48,125 --> 01:26:48,959
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

969
01:26:49,334 --> 01:26:51,375
ဒီလေယာဉ်ကို ထိန်းချုပ်လို့မရဘူး၊
လေဖိအားလည်း မဟုတ်ဘူး။

970
01:26:51,584 --> 01:26:53,084
ဒီထက်ပိုပြီး ကျဆင်းသွားရင်တော့

971
01:26:53,415 --> 01:26:54,777
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

972
01:26:56,167 --> 01:26:57,334
ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

973
01:26:59,218 --> 01:27:01,125
autopilot ဆားကစ်များအားလုံးကိုဖြတ်ပါ။

974
01:27:01,435 --> 01:27:03,750
- အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်အားဖြတ်ရမယ်။
- အဓိပ္ပါယ်?

975
01:27:03,934 --> 01:27:06,084
ငါတို့ လေယာဉ်ကို ဘယ်လိုဆင်းမလဲ။

976
01:27:06,250 --> 01:27:09,542
လေယာဉ်ကို မထိန်းချုပ်နိုင်ရင်
ဘယ်လိုမှ ကုန်းလို့မရဘူး။

977
01:27:10,035 --> 01:27:12,189
ပျံသန်းမယ့်နေရာက ငါတို့ကို ခေါ်သွားမယ်။

978
01:27:17,556 --> 01:27:19,103
Tanya အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

979
01:27:20,913 --> 01:27:21,954
အဆင်သင့်ပါပဲခင်ဗျာ။

980
01:27:22,496 --> 01:27:23,579
အဲဒီလီဗာ...

981
01:27:23,871 --> 01:27:26,454
ဒီကြိုးကိုဆွဲလိုက်တဲ့အချိန်၊
အဲဒီလီဗာကို ဆွဲချလိုက်ပါ။

982
01:27:31,288 --> 01:27:33,121
မကြောက်ပါနဲ့။ ဖျူးရုံတစ်ခုပါပဲ။

983
01:27:34,704 --> 01:27:35,695
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

984
01:27:47,663 --> 01:27:49,246
Yodha ငါကူညီနိုင်မလား။

985
01:28:00,204 --> 01:28:02,496
အရမ်းပူတယ်မဟုတ်လား?

986
01:28:16,329 --> 01:28:17,704
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

987
01:28:18,121 --> 01:28:19,538
တစ်ခုခုမှားနေလား?

988
01:28:22,621 --> 01:28:23,871
ဆာလဖာဖြစ်သည်။

989
01:28:24,538 --> 01:28:25,829
ဆလင်ဒါများသည် ဆာလဖာနှင့် ပြည့်နေသည်။

990
01:28:25,954 --> 01:28:28,413
ဆလင်ဒါတွေအကုန်လုံးဗျ။
အဲဒါတွေနဲ့ ပြည့်သွားပြီ။

991
01:28:28,496 --> 01:28:30,038
အလွန်လောင်ကျွမ်းနိုင်သော။

992
01:28:37,204 --> 01:28:38,371
ပျံသန်းမှုရဲ့ လက်ရှိတည်နေရာကို အခြေခံပြီး၊

993
01:28:38,454 --> 01:28:40,954
သူ့ရဲ့ ပျံသန်းမှုလမ်းကြောင်းကို ပြုပြင်ကြရအောင်။

994
01:28:41,038 --> 01:28:42,204
ဒါကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

995
01:28:48,996 --> 01:28:50,746
အစ္စလမ်မာဘတ်မြို့ကို ဦးတည်ပျံသန်းနေပါတယ်။

996
01:28:54,204 --> 01:28:57,871
မင်းက ချိုးပြီးပြီ။
ဖိအားကယ်ဆယ်ရေးအဆို့ရှင်။

997
01:28:58,288 --> 01:29:00,746
အဲဒါကြောင့် ဖိအားတွေ ပေးတယ်။
ကျဆင်းနေသည်။

998
01:29:02,038 --> 01:29:03,913
ပြီးတော့ ဒီဆလင်ဒါတွေက လှည့်နေတယ်။

999
01:29:07,163 --> 01:29:08,663
တိုက်ရိုက်ဗုံးထဲသို့။

1000
01:29:09,788 --> 01:29:11,079
ဂုဏ်ပြုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1001
01:29:12,348 --> 01:29:13,829
မင်းမြင်လား...

1002
01:29:14,579 --> 01:29:17,496
မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။
လေယာဉ်ပေါ်တွင် ဗုံးတစ်လုံး ခိုးထုတ်ရန်။

1003
01:29:18,079 --> 01:29:21,861
မီးသတ်ဆေးဘူးကို ဘယ်သူက စစ်ဆေးတယ်။
ဆလင်ဒါများ?

1004
01:29:22,413 --> 01:29:23,913
ဒီတော့ အပိုင်စီးတာ မဟုတ်ဘူး၊

1005
01:29:24,913 --> 01:29:25,996
ပျက်စီးမှုတစ်ခုပါ။

1006
01:29:29,413 --> 01:29:30,663
ရိုးရိုးပျက်တာ မဟုတ်ဘူး။

1007
01:29:32,121 --> 01:29:34,413
ဒီဆလင်ဒါတွေ ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ

1008
01:29:34,621 --> 01:29:38,079
ပိုပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။
Islamabad 9/11 ထက်၊

1009
01:29:38,330 --> 01:29:40,788
ဒါက အရူးပဲ။

1010
01:29:40,871 --> 01:29:42,413
ဘယ်သူက ဘာကို အမြတ်ရလဲ။

1011
01:29:42,538 --> 01:29:45,663
မင်းတပ်က ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေကို ပစ်တုန်းက
ကက်ရ်ှမီးယား၊

1012
01:29:45,746 --> 01:29:47,163
ဘယ်သူက ဘာတစ်ခုရခဲ့လဲ။

1013
01:29:49,996 --> 01:29:51,079
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1014
01:29:53,163 --> 01:29:56,371
ငါတို့သည် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။
ကက်ရှ်မီးယား လွတ်သောအခါ။

1015
01:29:59,246 --> 01:30:01,704
ဒီလေယာဉ်က မြေပြင်ကို ချဉ်းကပ်လာတဲ့အခါ...

1016
01:30:01,996 --> 01:30:02,913
စန်း!

1017
01:30:15,986 --> 01:30:17,038
အဲဒါဘာလဲ?

1018
01:30:17,663 --> 01:30:19,288
transponder ကို ပိတ်လိုက်ကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1019
01:30:19,413 --> 01:30:20,413
ငါတို့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြီ။

1020
01:30:22,621 --> 01:30:24,579
Arun ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1021
01:30:24,788 --> 01:30:27,788
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား,
မင်းရဲ့ အောက်ဆီဂျင်မျက်နှာဖုံးတွေ ဝတ်ပါ

1022
01:30:27,871 --> 01:30:29,913
မုန်တိုင်းက ရှေ့ကို ရောက်နေတယ်။

1023
01:30:30,371 --> 01:30:32,913
လေယာဉ်တွင် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် ရှစ်ခုရှိသည်။

1024
01:30:33,083 --> 01:30:35,246
အလိုမရှိလျှင်၊
ပြုတ်ကျဖို့၊

1025
01:30:35,371 --> 01:30:38,621
မင်းနဲ့အတူ ထိုင်နေပါ။
ထိုင်ခုံခါးပတ်များ ချိတ်ထားသည်။

1026
01:30:39,543 --> 01:30:41,954
- Arun၊ လေယာဉ်က...
- မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်မှူး။

1027
01:30:45,454 --> 01:30:48,454
အကြိမ်ရေ 7700 ဖြင့် ထိုးဖောက်သည်။
နှင့် ATC ကိုဆက်သွယ်ပါ။

1028
01:30:50,340 --> 01:30:51,362
ကဲ.

1029
01:30:55,913 --> 01:30:57,996
ATC၊ ဒါက AB175 ဖြစ်ပါတယ်။
ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား

1030
01:30:58,204 --> 01:31:00,621
ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား Air Bharat 175?

1031
01:31:01,954 --> 01:31:04,246
ဒါက AB175 ပါ။
သင်ကြားရလား?

1032
01:31:06,413 --> 01:31:08,121
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။

1033
01:31:08,579 --> 01:31:10,663
ဆရာ၊ အိန္ဒိယလေယာဉ်သည် အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေသည်။

1034
01:31:17,538 --> 01:31:19,454
မင်္ဂလာပါ။ Arun။

1035
01:31:19,538 --> 01:31:22,132
Arun ငါကြားလား မင်္ဂလာပါ။

1036
01:31:22,212 --> 01:31:23,230
Priya?

1037
01:31:26,996 --> 01:31:28,829
Arun ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1038
01:31:31,260 --> 01:31:33,538
ချက်ချင်းဆင်းရမယ်။

1039
01:31:33,621 --> 01:31:35,579
ဤအပိုင်စီးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1040
01:31:45,579 --> 01:31:47,829
“ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လမ်းကြောင်းတစ်ခုလိုတယ်။
Islamabad သို့

1041
01:31:48,538 --> 01:31:51,454
“ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းသုံးယောက်က လွတ်လပ်ရမယ်။
အစ္စလာမာဘတ် လေတပ်စခန်းမှာ ဓားမဦးချ ထိုင်နေပါတယ်။

1042
01:31:51,663 --> 01:31:54,704
“တစုံတယောက်က ကြားဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒီလေယာဉ်၊

1043
01:31:59,204 --> 01:32:00,871
"ဘယ်သူမှ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

1044
01:32:00,954 --> 01:32:04,413
ပြန်ပေးဆွဲထားတဲ့ လေယာဉ်ကို သင် မပျံသန်းနိုင်ပါဘူး။
Islamabad, Arun သို့။

1045
01:32:08,246 --> 01:32:09,413
လုပ်ပါ Priya

1046
01:32:10,079 --> 01:32:12,329
- အချိန်ကုန်ရင် အချိန်ကုန်မယ်။
- လုံလောက်ပြီ!

1047
01:32:13,246 --> 01:32:14,288
မင်္ဂလာပါ?

1048
01:32:15,121 --> 01:32:15,871
မင်္ဂလာပါ Arun?

1049
01:32:15,954 --> 01:32:17,454
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုပဲ စစ်ဆေးပါ။

1050
01:32:17,538 --> 01:32:18,496
မင်္ဂလာပါ

1051
01:32:25,663 --> 01:32:27,079
ဆုံးရှုံးတဲ့အချိန်က အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1052
01:32:28,579 --> 01:32:29,621
ခဏနေ။

1053
01:32:30,663 --> 01:32:32,579
အဲဒါက ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စရာ သတင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

1054
01:32:33,454 --> 01:32:36,829
Amritsar ပြန်ပေးဆွဲမှုအတွင်း၊
တူညီသော မက်ဆေ့ချ်ကို ပေးပို့ခဲ့သည်။

1055
01:32:38,371 --> 01:32:39,788
တစ်ခုခုတော့ ကြီးနေတယ်။
ဖြစ်ပျက်။

1056
01:32:40,246 --> 01:32:42,038
ဒါက သာမန် အပိုင်စီးတာ မဟုတ်ပါဘူး။

1057
01:32:42,954 --> 01:32:44,413
ပစ်မှတ်သည် အခြားအရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

1058
01:32:45,163 --> 01:32:48,038
ဘယ်အရာက ပိုကြီးတဲ့ ပစ်မှတ်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
Islamabad တွင်

1059
01:32:49,413 --> 01:32:51,538
ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်ထက်

1060
01:32:51,954 --> 01:32:53,954
ဆရာ၊ ဒီပုံသဏ္ဍန်ကိုကြည့်ပါ။

1061
01:32:55,204 --> 01:32:56,788
ငါတို့က ပစ်မှတ်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

1062
01:33:01,663 --> 01:33:05,285
သူတို့ နားမလည်ဘူး Jalal၊
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။

1063
01:33:05,413 --> 01:33:08,371
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေတယ်။
ပစ်မှတ်ဆီသို့

1064
01:33:08,538 --> 01:33:10,329
ပြီးတော့ ဗုံးက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1065
01:33:10,413 --> 01:33:13,579
ဘုရားကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊
အစ္စလာမဘတ်မြို့မှာ ဒီဝါလီကို ကျင်းပမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1066
01:33:20,204 --> 01:33:21,704
ဒါက 9/11 နဲ့တူပါတယ်ခင်ဗျာ။

1067
01:33:21,788 --> 01:33:23,163
Jinnah Hall ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးနေသည်။

1068
01:33:23,246 --> 01:33:25,454
ဤအစည်းအဝေးကို ပယ်ဖျက်၍မရပါ။
ဒါပဲ သူတို့လိုချင်တာ။

1069
01:33:25,538 --> 01:33:26,538
မဖြစ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

1070
01:33:26,621 --> 01:33:28,704
ပါကစ္စတန် ၀န်ကြီးချုပ် ပြီးတဲ့အခါ
Qaumi ဗလီမှာ သူ့ရဲ့ဆုတောင်း၊

1071
01:33:28,788 --> 01:33:30,871
ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦး တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။
လုံခြုံသောအရပ်၌။

1072
01:33:30,996 --> 01:33:33,371
ဆာ၊ ပါကစ္စတန်လေတပ်က အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1073
01:33:33,621 --> 01:33:34,996
ရူးသွားပြီလား။

1074
01:33:35,204 --> 01:33:37,871
ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူစာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း။
ဒီလိုအခြေအနေတွေအောက်မှာ

1075
01:33:38,413 --> 01:33:39,579
ဒါကို ရပ်တန့်ရမယ်။

1076
01:33:39,829 --> 01:33:41,913
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

1077
01:33:42,371 --> 01:33:45,829
နိုင်ငံတကာက အရှက်ရလိမ့်မယ်။
ပါကစ္စတန်အတွက်၊

1078
01:33:45,913 --> 01:33:48,246
ရပါတယ် ခင်ဗျာ၊

1079
01:33:48,538 --> 01:33:50,913
ငါတို့ ဝေးရာကို ပြန်လာရင်
ဒီငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်၊

1080
01:33:51,038 --> 01:33:53,288
လူတွေက လက်ညိုးထိုးကြလိမ့်မယ်။
ပါကစ္စတန်မှာ။

1081
01:33:53,746 --> 01:33:55,996
PMO က အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
အစည်းအဝေးအတွက်။

1082
01:33:56,121 --> 01:33:59,621
သခင်၊ ငါ မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
အခု ဗလီအတွက်။

1083
01:34:00,038 --> 01:34:02,954
PMO ကို ရောက်တဲ့အခါ၊
မင်းဆုတောင်းပြီးရင်

1084
01:34:03,121 --> 01:34:06,621
ငါတို့ အိန္ဒိယကို လိုက်ခဲ့မယ်။
အခြားလမ်းကြောင်းမှတဆင့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့။

1085
01:34:07,954 --> 01:34:09,163
နှင့်လေယာဉ်?

1086
01:34:10,954 --> 01:34:12,348
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုပဲရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

1087
01:34:13,288 --> 01:34:14,746
ပစ်ချရမယ်။

1088
01:34:16,371 --> 01:34:17,579
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1089
01:34:18,079 --> 01:34:20,288
အရပ်သားလေယာဉ်ကို ပစ်သတ်မှာလား။

1090
01:34:20,871 --> 01:34:22,434
ရွေးချယ်စရာမရှိပါ ခင်ဗျာ၊

1091
01:34:23,079 --> 01:34:26,246
Jinnah Hall ကို ကယ်ထုတ်ရင်တောင်
သူတို့ရဲ့ mission က အောင်မြင်နေဆဲပါ။

1092
01:34:57,871 --> 01:34:59,538
ဤသံလိုက်ကြိုးများသည် အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။

1093
01:35:00,079 --> 01:35:01,038
မှတ်မိလား

1094
01:35:44,454 --> 01:35:46,288
Amandeep က မင်းကို သံသယဖြစ်နေပြီ၊

1095
01:35:47,788 --> 01:35:49,121
အဲဒါကြောင့် မင်း...

1096
01:35:58,996 --> 01:36:02,246
မဖိစီးပါနဲ့ Yodha!
သင်၏သေခြင်းသည် အချည်းနှီးမဖြစ်။

1097
01:36:04,204 --> 01:36:06,621
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချိန်က ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

1098
01:36:07,871 --> 01:36:09,496
မကြာခင် တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

1099
01:36:46,163 --> 01:36:48,829
သခင်၊ အပြင်ကိုကြည့်။

1100
01:36:49,204 --> 01:36:51,079
ခိုးယူခံရသည့် သတင်းများ ပျံ့နှံ့နေသည်။

1101
01:36:51,329 --> 01:36:53,371
အိန္ဒိယအပေါ် ဒေါသတွေ တိုးလာတယ်။

1102
01:36:53,931 --> 01:36:55,809
ဆန္ဒပြသူတွေဟာ အဆောက်အအုံကို ဝင်တိုက်နိုင်တယ်။
အချိန်မရွေး၊

1103
01:37:03,381 --> 01:37:07,329
ပြန်ပေးဆွဲခံရသော အိန္ဒိယလေယာဉ်သည် ဦးတည်သွားနေသည်။
Jinnah Hall ဆီသို့

1104
01:37:07,413 --> 01:37:10,538
လူတွေက ဒေါသထွက်နေကြတယ်။
ဒါက စစ်ပွဲအတွက် တွန်းအားတစ်ခုလား။

1105
01:37:10,704 --> 01:37:12,829
ထွက်ရခက်လိမ့်မယ်။

1106
01:37:14,246 --> 01:37:17,038
Rafiq၊ ငါ အိန္ဒိယ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ခေါ်နေတယ်။
ဘန်ကာသို့။

1107
01:37:17,204 --> 01:37:19,454
ဗလီသို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ စေလွှတ်ခြင်း။
Jinnah Hall ကို ဖယ်ထုတ်ပါ။

1108
01:37:19,579 --> 01:37:20,829
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

1109
01:37:23,829 --> 01:37:26,829
သူတို့က လိုက်ပို့နေတယ် ခင်ဗျာ။
ဘေးကင်းရန် ဘန်ကာသို့။

1110
01:37:26,913 --> 01:37:28,454
- သွားရမယ်။
- မရှိပါ။

1111
01:37:28,704 --> 01:37:31,996
လူများများယူပါ။
သွားပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

1112
01:38:02,288 --> 01:38:05,996
AB175 သင်သည် မပျံသန်းရဇုန်တွင် ရှိနေသည်။

1113
01:38:07,121 --> 01:38:08,413
မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်။

1114
01:38:08,871 --> 01:38:10,611
ဒါက AB 175...

1115
01:38:27,038 --> 01:38:28,288
သူ့ပုံကို အခုပဲ ပို့ပေးပါ ။

1116
01:38:28,371 --> 01:38:30,371
သခင်၊ ငါတို့အလောင်းကို တွေ့ပြီ။
လေဆိပ်အိမ်သာထဲမှာ။

1117
01:38:30,454 --> 01:38:32,288
- ဘယ်သူ့ခန္ဓာကိုယ်လဲ။
- Anirudh Saha ။ တွဲဖက်လေယာဉ်မှူး။

1118
01:38:32,454 --> 01:38:34,288
တခြားတစ်ယောက်ယောက် တက်သွားတယ်။
သူ့နေရာမှာ။

1119
01:38:34,454 --> 01:38:36,121
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Ahmed Khaled ။

1120
01:38:36,329 --> 01:38:37,909
Lashkar အကြမ်းဖက်သမား။

1121
01:38:37,989 --> 01:38:40,288
Jalal ၏ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုကို ဆိုလိုသည်။
အပိုင်စီးခြင်း၏နောက်ကွယ်တွင်ရှိသည်။

1122
01:38:41,204 --> 01:38:42,496
ဆိုလိုတာက Arun...

1123
01:38:50,704 --> 01:38:53,538
AB175 မင်း စေ့စပ်တယ်။
မီးအဆင်သင့်။

1124
01:38:53,996 --> 01:38:55,746
တိုက်လေယာဉ်များသည် ပစ်မှတ်များကို သော့ခတ်ထားသည်။
ငါတို့အပေါ်။

1125
01:38:59,121 --> 01:39:01,079
သူတို့က ငါတို့ကို ဆွဲချလိမ့်မယ်။
Jinnah Hall မရောက်ခင်

1126
01:39:01,163 --> 01:39:04,079
မင်း၊ မင်းရဲ့မစ်ရှင်- အားလုံးပြီးသွားပြီ။

1127
01:39:17,211 --> 01:39:20,996
တစ်လက်မတောင် ရလာလိမ့်မယ်။
ကက်ရ်ှမီးယား။

1128
01:39:26,996 --> 01:39:29,454
Command သို့ PAF34
ပစ်မှတ်ပေါ် ပျံသန်းပါ ခင်ဗျာ။

1129
01:39:29,538 --> 01:39:30,663
ပါဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1130
01:39:36,954 --> 01:39:37,882
မီး။

1131
01:39:38,329 --> 01:39:41,204
၃၊ ၂၊ ၁ ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း...

1132
01:39:41,579 --> 01:39:43,996
အိုး၊ Abort, abort, abort.

1133
01:39:48,038 --> 01:39:50,121
ဆရာ၊ လေယာဉ်က ဦးတည်ချက်ပြောင်းသွားပြီ။

1134
01:40:01,663 --> 01:40:04,538
2000 ပေ ငါတို့အတွက် နေရာမရှိဘူး။
မြေဖို့။

1135
01:40:10,538 --> 01:40:12,038
ဆင်းရပါလိမ့်မယ်။
အဲဒီရေကန်ပေါ်မှာ။

1136
01:40:12,621 --> 01:40:14,496
ဆလင်ဒါတွေ ပေါက်ကွဲရင်၊
နွယ်ဖွား၊

1137
01:40:15,121 --> 01:40:16,413
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိမယ်။
ရေထဲတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်၏။

1138
01:40:19,246 --> 01:40:21,288
တစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ အိမ်တွေရှိတယ်။
ရေကန်။

1139
01:40:21,371 --> 01:40:23,163
လေယာဉ်မဆင်းသက်မီ ပေါက်ကွဲနိုင်သည်။

1140
01:40:23,329 --> 01:40:25,496
ပေါက်ကွဲမှုသည် ဗလီကို ထိခိုက်နိုင်သည်။

1141
01:40:29,746 --> 01:40:31,288
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲအပြီး၊

1142
01:40:31,371 --> 01:40:35,496
ပါကစ္စတန် ၀န်ကြီးချုပ်က ဆုတောင်းသွားမယ်။
Quami ဗလီမှာ။

1143
01:40:36,496 --> 01:40:37,579
ဗလီ?

1144
01:40:38,288 --> 01:40:39,871
ဒါ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ပစ်မှတ်လား။

1145
01:40:41,704 --> 01:40:43,663
အထဲမှာ ထောင်နဲ့ချီတဲ့ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံသားတွေ၊

1146
01:40:44,079 --> 01:40:45,121
သူတို့ရဲ့ PM

1147
01:40:50,454 --> 01:40:53,704
သူတို့ရဲ့ တကယ့်ပစ်မှတ်က ငါတို့ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပါကစ္စတန်ဝန်ကြီးချုပ်။

1148
01:40:55,496 --> 01:41:00,538
အိန္ဒိယလေယာဉ်နဲ့ ဗလီကိုဝင်တိုက်ရင်
သူတို့ ၀န်ကြီးချုပ် လည်း အသတ်ခံရတယ်၊

1149
01:41:03,121 --> 01:41:04,496
စစ်ဖြစ်တယ်။

1150
01:41:19,079 --> 01:41:21,829
Command သို့ PAF34
ပစ်မှတ်ပေါ် ပျံသန်းပါ ခင်ဗျာ။

1151
01:41:21,996 --> 01:41:23,579
အော်ဒါစောင့်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

1152
01:41:23,913 --> 01:41:26,496
လေယာဉ်က အရမ်းနိမ့်နေတယ်။
ပစ်ချဖို့ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1153
01:41:26,579 --> 01:41:27,788
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်း။

1154
01:41:29,204 --> 01:41:30,829
မပျက်စီးခင်၊
အဲဒါကို အကြောင်းကြားရမယ်။

1155
01:41:30,909 --> 01:41:32,704
ပါကစ္စတန်၏ ၀န်ကြီးချုပ်သည် တကယ့်ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

1156
01:41:33,579 --> 01:41:35,954
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!
ကျေးဇူးပြုပြီး ပါကစ္စတန်ဝန်ကြီးချုပ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1157
01:41:36,079 --> 01:41:38,038
ပစ်မှတ်မှာ ကွမ်မီဗလီဖြစ်သည်။
Jinnah Hall မဟုတ်ပါ။

1158
01:41:38,579 --> 01:41:39,663
မင်းရဲ့အမိန့်ကို စောင့်နေတယ် ခင်ဗျာ။

1159
01:41:39,829 --> 01:41:41,913
လေယာဉ် ဆင်းရင်၊
ပစ်ချလို့မရဘူး။

1160
01:41:42,079 --> 01:41:44,788
ပစ်မချပါနဲ့။
နှိမ့်ချစွာ တောင်းဆိုပါ၏ ။

1161
01:41:46,413 --> 01:41:47,663
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

1162
01:41:53,788 --> 01:41:56,246
လေယာဉ်က အရမ်းနိမ့်နေတယ်။
ငါတို့မီးမရဘူး။

1163
01:41:56,329 --> 01:41:58,079
Mission ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
မစ်ရှင်ပျက်သည်။

1164
01:42:26,413 --> 01:42:27,538
Rafiq

1165
01:42:28,204 --> 01:42:29,454
နာမည်မှားတယ်။

1166
01:42:31,913 --> 01:42:35,413
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1167
01:42:38,621 --> 01:42:42,913
အကြီးတန်းဝန်ထမ်းတွေက နားမလည်ဘူး။

1168
01:42:47,538 --> 01:42:50,079
တိုင်းပြည်ဘယ်လိုလည်ပတ်မလဲ။
ဒီလိုလား?

1169
01:42:51,038 --> 01:42:54,246
နှစ်ဖက်စလုံး ငြိမ်းချမ်းရေးရရင်၊

1170
01:42:54,496 --> 01:42:57,038
ငါတို့ရဲ့လုပ်ငန်းက ဘာဖြစ်မလဲ။

1171
01:42:57,663 --> 01:42:59,243
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1172
01:43:03,371 --> 01:43:05,663
ငါ့မှာ ဖြေရှင်းချက်ရှိတယ်။

1173
01:43:08,413 --> 01:43:09,371
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1174
01:43:11,163 --> 01:43:12,538
လုပ်ဆောင်ရန်အချိန်။

1175
01:43:12,829 --> 01:43:13,704
ခင်ဗျာ။

1176
01:43:15,038 --> 01:43:16,996
Sahir၊ Arun သည် ပြန်ပေးသမား မဟုတ်ပါ။
မမ ဘယ်မှာလဲ

1177
01:43:17,079 --> 01:43:19,288
- သခင်၊ သူမအထဲမှာ။
- ငါ အခု သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်!

1178
01:43:31,246 --> 01:43:33,413
ရွှေ့ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

1179
01:43:34,121 --> 01:43:35,579
ကားထဲသို့ဝင်ပါ။

1180
01:44:06,496 --> 01:44:08,871
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!
ကျေးဇူးပြု၍ ပါကစ္စတန်ဝန်ကြီးချုပ်ကို လုံခြုံစေပါ။

1181
01:44:08,996 --> 01:44:10,538
တကယ့်ပစ်မှတ်က
Quami ဗလီ။

1182
01:44:10,621 --> 01:44:12,246
ငါအဲဒါကိုကူးယူပါ Yodha။

1183
01:44:14,996 --> 01:44:17,538
ပစ်မှတ်က Jinnah Hall မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် Quami ဗလီ။

1184
01:44:18,204 --> 01:44:21,704
ပစ်မှတ်က မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပါကစ္စတန်ဝန်ကြီးချုပ်။

1185
01:44:22,329 --> 01:44:24,163
ယခုမူ သင်သည် သူ့ကိုသတ်လိမ့်မည်၊

1186
01:44:24,413 --> 01:44:28,538
မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းကြောင့်
တိုင်းပြည်ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာက ငါ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

1187
01:44:30,496 --> 01:44:31,454
ဂျလာ

1188
01:44:33,329 --> 01:44:34,829
အဲဒါ အဖြေမှန်ပဲ။

1189
01:44:36,371 --> 01:44:38,746
ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းပိုင်တယ် မစ္စတာ Yodha။

1190
01:44:39,746 --> 01:44:43,538
တိုင်းပြည်ဂုဏ်ကို ကယ်တင်မှာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ဒီခရီးသည် ၂၀၀ ပဲလား။

1191
01:44:44,329 --> 01:44:46,079
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1192
01:44:48,290 --> 01:44:50,329
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1193
01:44:51,371 --> 01:44:52,413
မှတ်ထား...

1194
01:44:53,788 --> 01:44:55,496
မင်းရဲ့ ပညာရှင်ကို ငါသတ်လိုက်တာ

1195
01:44:55,579 --> 01:44:57,121
ဘာမှ မရှိဘူး။
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1196
01:44:58,038 --> 01:45:00,413
အခု မင်းရဲ့ အကြီးအကဲကို ငါသတ်မယ်

1197
01:45:00,496 --> 01:45:02,246
မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။

1198
01:45:02,371 --> 01:45:06,621
မင်းအဖေက Yodha ယူနစ်ကို ဖန်ဆင်းတယ်။
ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

1199
01:45:08,788 --> 01:45:10,746
မင်းမိန်းမကိုလည်း ငါဂရုစိုက်မယ်။

1200
01:45:11,496 --> 01:45:13,329
မင်း သူမကို ဘယ်လိုမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။

1201
01:45:20,121 --> 01:45:22,871
သူက မင်းကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1202
01:45:23,121 --> 01:45:24,954
သူ့အစီအစဉ်က ပျက်နေပြီ။

1203
01:45:26,663 --> 01:45:29,621
အကြမ်းဖက်သမားတွေကို ထပ်ပြီး အနိုင်ယူနိုင်ရင်၊

1204
01:45:30,288 --> 01:45:32,204
အညစ်အကြေးတွေက ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။

1205
01:45:32,288 --> 01:45:34,538
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊
ငါတို့မပြန်နိုင်ဘူး။

1206
01:45:35,538 --> 01:45:37,538
ဒီခရီးသည် ၂၀၀ ကို ကယ်တင်မယ်။

1207
01:45:38,371 --> 01:45:40,006
ပြီးတော့ ငါတို့နိုင်ငံရဲ့ ဂုဏ်လည်းရှိတယ်။

1208
01:45:41,913 --> 01:45:43,079
ပေါက်ကွဲမှု?

1209
01:45:50,163 --> 01:45:53,371
ကုန်လှောင်ရုံတွင် ရေလှောင်ကန်များ ရှိရမည်။
လေယာဉ်အတွက် ရေပေးဝေတယ်။

1210
01:45:53,538 --> 01:45:56,954
လေထုသိပ်သည်းဆကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။
ထိုရေ။ ဒီလေယာဉ်ကို ကယ်တင်ပါ။

1211
01:46:11,079 --> 01:46:12,996
အစ်ကို၊ သူ ပေါက်ကွဲတာကို ရပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1212
01:46:13,246 --> 01:46:15,163
သူလုပ်ရင်တောင်၊
သူဘယ်လိုဆင်းမလဲ။

1213
01:46:16,704 --> 01:46:18,704
ဗုံးမသေရင်၊
ဆင်းသက်လိမ့်မည်။

1214
01:46:18,788 --> 01:46:20,829
ဒါပေမယ့် သူ့အဆုံးရောက်လာပြီ။

1215
01:46:25,788 --> 01:46:26,996
တွေ့ပြီ!

1216
01:46:27,579 --> 01:46:30,454
Quami ဗလီဘက်သို့ လှည့်ပါ။
ဆင်းလာသည်၊

1217
01:46:31,246 --> 01:46:32,913
ဆင်းသက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

1218
01:46:41,496 --> 01:46:43,371
အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ထိန်းပါ ယောက်ျားတို့။

1219
01:46:43,454 --> 01:46:46,413
ခေါင်းငုံ့။ ခြေဖဝါးများကို ဆုပ်ကိုင်ပါ။
အားလုံးပဲ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

1220
01:47:06,871 --> 01:47:09,371
ငါတို့နီးလာပြီ။ ပေ ၆၀၀
အချိန်မရွေး ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

1221
01:47:23,204 --> 01:47:25,204
လေဖိအားကိုစစ်ဆေးပါ။
ဆင်းသက်သည့်ဂီယာများကို လျှော့ချပါ။

1222
01:47:41,871 --> 01:47:44,246
ပြီးပြီ။ လေဖိအား
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်...

1223
01:47:54,413 --> 01:47:56,413
နောက်ဘက် ဆင်းသက်တဲ့ ဘီးတွေက ညပ်နေတယ်။

1224
01:47:56,496 --> 01:47:58,704
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

1225
01:48:01,329 --> 01:48:03,204
နောက်ဘီးတွေက ညပ်နေတယ်။
ငါတို့မြေမရဘူး။

1226
01:48:03,371 --> 01:48:04,496
ပျက်ကျမယ်။

1227
01:48:19,496 --> 01:48:22,038
Tanya၊ ဆွဲငင်အား ဂီယာ တိုးချဲ့မှုကို စမ်းကြည့်ပါ။

1228
01:48:45,079 --> 01:48:46,496
ညပ်လွန်းတယ်။

1229
01:48:46,621 --> 01:48:48,454
ဟိုက်ဒရောလစ်များ ပိတ်ဆို့နေရမည်။

1230
01:48:48,538 --> 01:48:50,288
ငါတို့က ဗလီနဲ့ အရမ်းနီးတယ်။

1231
01:49:22,579 --> 01:49:23,954
ငါတို့နီးလာပြီ။

1232
01:49:52,288 --> 01:49:54,445
ဘီးတွေ မပွင့်ရင်၊
ပျက်ကျမယ်။

1233
01:51:27,163 --> 01:51:28,288
ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်။ ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်!

1234
01:52:05,996 --> 01:52:07,579
ငါတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်က အထဲမှာ ချုပ်ထားတယ်။

1235
01:52:07,663 --> 01:52:09,579
ငါတို့ ရပ်တည်ချက်ကို အကြာကြီး မထိန်းနိုင်ဘူး။

1236
01:52:10,288 --> 01:52:12,788
- သွားကြရအောင်။
- နံပါတ်၊ ဒါက မင်းရဲ့စီရင်ပိုင်ခွင့်မဟုတ်ဘူး။

1237
01:52:12,871 --> 01:52:16,204
ပါကစ္စတန်စစ်တပ် မရောက်မချင်း၊
အဲဒါတွေကို ညှိနှိုင်းရမယ်။

1238
01:52:17,746 --> 01:52:18,697
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1239
01:52:18,829 --> 01:52:21,246
ညှိနှိုင်းခြင်းသည် Yodha စတိုင်မဟုတ်ပါ။

1240
01:52:21,329 --> 01:52:22,746
မင်းနားမလည်ဘူး...

1241
01:52:25,136 --> 01:52:26,079
သွားကြရအောင်။

1242
01:52:48,538 --> 01:52:49,621
ဆရာ ဘယ်မှာလဲ

1243
01:52:50,746 --> 01:52:52,163
ဘန်ကာ...

1244
01:55:05,954 --> 01:55:09,454
လုံလောက်ပြီ! မင်း ရူးကြောင်ကြောင် လုပ်နေတယ်။

1245
01:55:12,454 --> 01:55:14,454
အထူးဧည့်သည်လာပြီ။
အိန္ဒိယကနေတလမ်းလုံး။

1246
01:55:16,038 --> 01:55:17,454
သင်ပြုမူပုံမှာ ဤသို့ဖြစ်၏ ။

1247
01:55:20,288 --> 01:55:22,496
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊

1248
01:55:25,121 --> 01:55:25,996
သင့်ကိုယ်သင်ပြပါ။

1249
01:55:34,454 --> 01:55:36,538
ဒါဆို ငါတို့ မသတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပါကစ္စတန်ဝန်ကြီးချုပ်

1250
01:55:37,246 --> 01:55:39,288
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် အသေခံရမည်။

1251
01:55:42,163 --> 01:55:43,204
ဒါဆို မင်းကိုသတ်လိုက်ကြရအောင်။

1252
01:55:44,704 --> 01:55:50,788
မင်းမှာ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊
ငါး... ခြောက်စက္ကန့်။

1253
01:55:52,996 --> 01:55:54,038
ရပ်!

1254
01:56:01,788 --> 01:56:03,163
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Yodha။

1255
01:56:33,954 --> 01:56:34,913
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

1256
01:56:42,454 --> 01:56:44,329
မင်းရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်ကို နောက်ဆုံး ပစ်သတ်လိုက်တာ၊

1257
01:56:45,371 --> 01:56:47,163
ဒီတစ်ခါ သူ့အလှည့်။

1258
01:56:49,538 --> 01:56:50,538
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1259
01:56:54,454 --> 01:56:57,496
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းမိန်းမရဲ့အလှည့်ပေါ့။

1260
01:56:58,913 --> 01:57:00,704
ပြီးတော့ စစ်ပွဲက ဆက်ဖြစ်နေတယ်။

1261
01:57:03,288 --> 01:57:05,204
ဒါတွေက မင်းသိဖို့ခက်တယ်။

1262
01:57:05,871 --> 01:57:07,496
ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ရမလဲ။

1263
01:57:07,579 --> 01:57:09,246
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းပါ။

1264
01:57:11,746 --> 01:57:12,996
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1265
01:57:13,663 --> 01:57:14,579
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1266
01:57:15,204 --> 01:57:16,621
မင်းအတွက် အခုပြီးသွားပြီ။

1267
01:57:23,329 --> 01:57:25,371
သင်လက်မှတ်မထိုးရသေးပါ။
ကွာရှင်းစာတွေ ရှိသေးလား။

1268
01:57:31,704 --> 01:57:35,121
မင်းလက်မှတ်ထိုးထားပေမယ့် ငါလက်မှတ်ထိုးမယ်။
ငါအဲဒါကိုခံစားရတဲ့အခါ။

1269
01:57:35,496 --> 01:57:36,663
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

1270
01:57:37,579 --> 01:57:38,913
ဆုံးရှုံးတဲ့အချိန်က အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1271
01:57:41,163 --> 01:57:43,621
အိုး... အရမ်းချောတယ်!

1272
01:57:47,913 --> 01:57:49,288
ငါတို့က အချစ်ဇာတ်လမ်းထဲမှာလား?

1273
01:57:50,371 --> 01:57:52,704
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ မင်းရုပ်ရှင်ပြီးပြီ။

1274
01:57:52,871 --> 01:57:54,038
ပြီးပြီလား?

1275
01:57:58,288 --> 01:57:59,871
ကျွန်တော်က ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဟီးရိုးပါ။

1276
01:58:54,579 --> 01:58:55,996
ပြီးပါပြီ။

1277
01:59:17,371 --> 01:59:21,288
ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေး။ မင်းသေတော့မယ်။
ငါ့လက်၌။

1278
02:00:16,871 --> 02:00:19,246
အခု မင်းရဲ့ ရှိုက်ကြီးတငင် ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြနိုင်ပြီ။

1279
02:00:20,288 --> 02:00:21,329
ထောင်ထဲမှာ။

1280
02:00:24,954 --> 02:00:27,246
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ Yodha

1281
02:00:28,163 --> 02:00:29,746
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ စေတနာရှိသနည်း။

1282
02:00:36,079 --> 02:00:40,038
ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး၊
ဖမ်းမိရင်တောင်

1283
02:00:40,329 --> 02:00:42,413
ကက်ရှ်မီးယားစစ်ပွဲသည် ပြီးဆုံးမည်မဟုတ်ပေ။

1284
02:00:42,829 --> 02:00:44,954
ဒါက စီးပွားရေး၊ Yodha။

1285
02:00:45,204 --> 02:00:48,163
ငြိမ်းချမ်းမှုဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ပါဘူး။
အိန္ဒိယနှင့် ပါကစ္စတန်တို့ ဖြစ်သည်။

1286
02:00:52,454 --> 02:00:55,288
အရသာရှိတဲ့ biryani ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကိုက်စားမယ်။

1287
02:00:55,829 --> 02:00:58,454
Lahore အကျဉ်းထောင်တွင် ထိုင်နေခြင်း၊

1288
02:00:59,079 --> 02:01:01,413
ငါ့ဘဝ၏အချိန်ရှိခြင်း။

1289
02:01:02,579 --> 02:01:04,327
မင်း ဘာမှ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1290
02:01:08,204 --> 02:01:10,704
ပြီးပြီလား? ပြီးသွားပါပြီ?

1291
02:01:14,079 --> 02:01:16,996
သွား! သင့်ဘဝအတွက် အချိန်ရှိပါစေ။

1292
02:01:33,704 --> 02:01:38,371
အို အမိနိုင်ငံ၊ ငါတို့သည် မင်းအတွက် အသေခံရမည်။

1293
02:01:39,246 --> 02:01:44,288
မင်းရဲ့သားတွေဟာ ရှုံးနိမ့်မှုကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

1294
02:01:44,996 --> 02:01:50,704
တိုက်ခိုက်ခံရတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့နံဘေးကို ငါတို့ကိုခေါ်ပါ။

1295
02:01:50,871 --> 02:01:53,579
ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စတေးဖို့၊

1296
02:01:53,704 --> 02:01:56,371
အထပ်ထပ်

1297
02:01:56,454 --> 02:02:01,538
ငါတို့ဘဝတွေက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ယှဉ်ရင်

1298
02:02:01,621 --> 02:02:07,163
သတ္တိရှိရှိ အနစ်နာခံခြင်းသာဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ဘဝ

1299
02:02:07,304 --> 02:02:09,663
မင်းဟာ အမိမြေ

1300
02:02:09,788 --> 02:02:12,246
ငါတို့က မင်းကို ဦးညွှတ်တယ်။

1301
02:02:12,371 --> 02:02:17,068
မင်းကို ဦးညွှတ်ပြီး ငါတို့ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်တယ်။

1302
02:02:17,802 --> 02:02:23,038
မကြောက်မရွံ့သောလေသည် ထာဝရ တိုက်ခတ်လိမ့်မည်။

1303
02:02:23,121 --> 02:02:27,163
ငါတို့အလံသည် ကောင်းကင်သို့ လွှင့်လိမ့်မည်။

1304
02:02:27,246 --> 02:02:32,413
နင်အမြဲလွတ်လပ်ပါစေ
အမြဲရှင်သန်

1305
02:02:32,788 --> 02:02:37,246
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1306
02:02:37,371 --> 02:02:42,079
ငါ့အသွေးသည် အဘယ်တန်ဖိုးရှိသနည်း။

1307
02:02:42,204 --> 02:02:45,954
မင်းအတွက် မစီးဆင်းဘူးဆိုရင်

1308
02:02:46,038 --> 02:02:51,371
မကြောက်မရွံ့သောလေသည် ထာဝရ တိုက်ခတ်လိမ့်မည်။

1309
02:02:51,621 --> 02:02:55,371
ငါတို့အလံသည် ကောင်းကင်သို့ လွှင့်လိမ့်မည်။

1310
02:02:55,454 --> 02:03:00,829
နင်အမြဲလွတ်လပ်ပါစေ
အမြဲရှင်သန်

1311
02:03:00,996 --> 02:03:05,371
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1312
02:03:05,454 --> 02:03:14,345
ကျွန်ုပ်တို့၏အလံသည် ကောင်းကင်၌ ပျံတက်သည်။
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1313
02:03:14,579 --> 02:03:19,079
ကျွန်ုပ်တို့၏အလံသည် ကောင်းကင်၌ ပျံတက်သည်။

1314
02:03:19,163 --> 02:03:24,117
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1315
02:03:47,996 --> 02:03:49,496
ပြီးပါပြီ ဆရာမ။

1316
02:03:54,663 --> 02:03:57,079
ဒီတာဝန်က မပြီးသေးဘူး ရဲဘော်။

1317
02:03:58,496 --> 02:03:59,704
အဲဒါဟာသလား။

1318
02:04:00,288 --> 02:04:01,204
ဟုတ်ကဲ့။

1319
02:04:01,288 --> 02:04:03,788
- ဟာသတွေ မကြိုက်ဘူး။
- ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

1320
02:04:03,996 --> 02:04:05,038
ဟုတ်လား?

1321
02:04:05,413 --> 02:04:10,663
မကြောက်မရွံ့သောလေသည် ထာဝရ တိုက်ခတ်လိမ့်မည်။

1322
02:04:10,954 --> 02:04:14,746
ငါတို့အလံသည် ကောင်းကင်သို့ လွှင့်လိမ့်မည်။

1323
02:04:14,829 --> 02:04:20,163
နင်အမြဲလွတ်လပ်ပါစေ
အမြဲရှင်သန်

1324
02:04:20,413 --> 02:04:25,329
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1325
02:04:48,913 --> 02:04:50,788
သင့်အဖွဲ့သည် ငွေကြေးအလွန်အကျွံသုံးစွဲသည်။

1326
02:04:56,246 --> 02:04:57,788
နောက်တစ်ကြိမ် သတိထားပါ။

1327
02:04:59,121 --> 02:05:00,371
ကြိုဆိုပါတယ် Yodhas။

1328
02:06:27,121 --> 02:06:29,538
မင်းဟာ အမိမြေ

1329
02:06:29,621 --> 02:06:31,746
ငါတို့က မင်းကို ဦးညွှတ်တယ်။

1330
02:06:31,829 --> 02:06:35,788
မင်းကို ဦးညွှတ်ပြီး ငါတို့ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်တယ်။

1331
02:06:35,871 --> 02:06:41,038
မကြောက်မရွံ့သောလေသည် ထာဝရ တိုက်ခတ်လိမ့်မည်။

1332
02:06:41,204 --> 02:06:45,204
ငါတို့အလံသည် ကောင်းကင်သို့ လွှင့်လိမ့်မည်။

1333
02:06:45,288 --> 02:06:50,454
နင်အမြဲလွတ်လပ်ပါစေ
အမြဲရှင်သန်

1334
02:06:50,538 --> 02:06:55,204
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1335
02:06:55,288 --> 02:06:57,663
မင်းဟာ အမိမြေ

1336
02:06:57,871 --> 02:06:59,954
ငါတို့က မင်းကို ဦးညွှတ်တယ်။

1337
02:07:00,038 --> 02:07:04,204
မင်းကို ဦးညွှတ်ပြီး ငါတို့ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်တယ်။

1338
02:07:04,329 --> 02:07:09,246
မကြောက်မရွံ့သောလေသည် ထာဝရ တိုက်ခတ်လိမ့်မည်။

1339
02:07:09,329 --> 02:07:13,371
ငါတို့အလံသည် ကောင်းကင်သို့ လွှင့်လိမ့်မည်။

1340
02:07:13,454 --> 02:07:18,621
နင်အမြဲလွတ်လပ်ပါစေ
အမြဲရှင်သန်

1341
02:07:18,788 --> 02:07:23,919
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1342
02:08:00,454 --> 02:08:04,913
အို အမိနိုင်ငံ၊ ငါတို့သည် မင်းအတွက် အသေခံရမည်။

1343
02:08:04,996 --> 02:08:09,579
မင်းရဲ့သားတွေဟာ ရှုံးနိမ့်မှုကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

1344
02:08:10,038 --> 02:08:14,621
တိုက်ခိုက်ခံရတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့နံဘေးကို ငါတို့ကိုခေါ်ပါ။

1345
02:08:14,704 --> 02:08:17,246
ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စတေးဖို့၊

1346
02:08:17,329 --> 02:08:19,538
အထပ်ထပ်

1347
02:08:19,621 --> 02:08:24,329
ငါတို့ဘဝတွေက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ယှဉ်ရင်

1348
02:08:24,413 --> 02:08:29,371
သတ္တိရှိရှိ အနစ်နာခံခြင်းသာဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ဘဝ

1349
02:08:29,454 --> 02:08:31,871
မင်းဟာ အမိမြေ

1350
02:08:31,954 --> 02:08:34,204
ငါတို့က မင်းကို ဦးညွှတ်တယ်။

1351
02:08:34,288 --> 02:08:38,079
မင်းကို ဦးညွှတ်ပြီး ငါတို့ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်တယ်။

1352
02:08:38,163 --> 02:08:43,371
မကြောက်မရွံ့သောလေသည် ထာဝရ တိုက်ခတ်လိမ့်မည်။

1353
02:08:43,454 --> 02:08:47,579
ငါတို့အလံသည် ကောင်းကင်သို့ လွှင့်လိမ့်မည်။

1354
02:08:47,663 --> 02:08:52,746
နင်အမြဲလွတ်လပ်ပါစေ
အမြဲရှင်သန်

1355
02:08:52,829 --> 02:08:57,496
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1356
02:08:57,579 --> 02:09:02,538
ငါ့အသွေးသည် အဘယ်တန်ဖိုးရှိသနည်း။

1357
02:09:02,621 --> 02:09:06,371
မင်းအတွက် မစီးဆင်းဘူးဆိုရင်

1358
02:09:06,454 --> 02:09:11,538
မကြောက်မရွံ့သောလေသည် ထာဝရ တိုက်ခတ်လိမ့်မည်။

1359
02:09:11,621 --> 02:09:15,829
ငါတို့အလံသည် ကောင်းကင်သို့ လွှင့်လိမ့်မည်။

1360
02:09:15,913 --> 02:09:21,079
နင်အမြဲလွတ်လပ်ပါစေ
အမြဲရှင်သန်

1361
02:09:21,163 --> 02:09:25,829
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1362
02:09:25,913 --> 02:09:34,496
ကျွန်ုပ်တို့၏အလံသည် ကောင်းကင်၌ ပျံတက်သည်။
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1363
02:09:34,663 --> 02:09:39,288
ကျွန်ုပ်တို့၏အလံသည် ကောင်းကင်၌ ပျံတက်သည်။

1364
02:09:39,454 --> 02:09:45,038
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။

1365
02:09:53,746 --> 02:09:58,413
ကျွန်ုပ်တို့၏အလံသည် ကောင်းကင်၌ ပျံတက်သည်။

1366
02:09:58,496 --> 02:10:04,163
ငါတို့ရဲ့အလံက ကြယ်တွေကိုထိလိမ့်မယ်။