1
00:00:01,125 --> 00:00:02,833
Dati sa X-Men...

2
00:00:02,916 --> 00:00:05,000
Ang mutant leader's
pagpatay noong nakaraang taon

3
00:00:05,083 --> 00:00:07,625
ng dating ahente ng NSA na si Henry Gyrich

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,000
ay nag-udyok ng pagtaas ng simpatiya
patungo sa mga mutant.

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,333
Ang koponan,
sila ay palaging magiging pamilya,

6
00:00:12,416 --> 00:00:13,708
ngunit sa pagdating ng sanggol,

7
00:00:14,458 --> 00:00:17,708
siguro oras na para mag-isip ng buhay
lampas sa X-Men?

8
00:00:18,375 --> 00:00:21,666
How'd scum like you get your hands
sa teknolohiya ng Sentinel?

9
00:00:21,750 --> 00:00:24,500
Kakatuwa palabas isipin mo
hindi rin tayo makakahanap ng paraan para mag-evolve?

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,250
Alam ko kung sino ang kailangan nating makita
upang mahanap ang Bolivar Trask.

11
00:00:28,333 --> 00:00:30,916
Ang taong pumatay kay Charles Xavier.

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,541
Binalaan ako ni Gyrich
darating ka.

13
00:00:34,541 --> 00:00:38,791
Ang huling habilin at tipan
ni Charles Francis Xavier.

14
00:00:38,875 --> 00:00:41,041
Lahat ng itinayo niya

15
00:00:41,125 --> 00:00:45,541
ngayon ay pag-aari ko, ang aking X-Men.

16
00:01:58,916 --> 00:02:02,125
Nagdiskarga na ang mga manggagawa
lahat ng pasahero makatipid ng isa

17
00:02:02,208 --> 00:02:04,791
sa kung ano ang naging
isang bangungot sa Coney Island.

18
00:02:04,875 --> 00:02:07,750
Anumang biglaang galaw
at maaaring bumagsak ang gulong.

19
00:02:08,333 --> 00:02:09,333
Okay lang honey.

20
00:02:09,875 --> 00:02:11,166
Halika sa akin maganda at madali.

21
00:02:12,166 --> 00:02:13,166
Mabagal talaga.

22
00:02:46,125 --> 00:02:47,375
Mga binibini at ginoo, ako...

23
00:02:48,041 --> 00:02:49,166
Sining?

24
00:02:49,250 --> 00:02:50,708
Siya ba ang iniisip ko?

25
00:02:51,500 --> 00:02:53,083
Pagliligtas sa mga tao?

26
00:02:55,000 --> 00:02:56,708
Ngunit habang ito ay masyadong maaga upang sabihin

27
00:02:56,791 --> 00:03:00,208
kung paano kamakailang mga kaganapan
makakaapekto sa relasyon ng mutant-tao,

28
00:03:00,291 --> 00:03:02,916
isang bagay ang malinaw
sa kapwa tao at mutant.

29
00:03:03,000 --> 00:03:04,291
Hindi ko maintindihan, Jean.

30
00:03:04,791 --> 00:03:07,041
Wala bang tiwala sa akin si Professor?

31
00:03:07,625 --> 00:03:09,375
Baka mali itong nakikita natin.

32
00:03:09,875 --> 00:03:11,916
Siguro ginawa niya ito para sa amin.

33
00:03:13,583 --> 00:03:15,708
Sa buong mundo, dumarami ang mga ulat.

34
00:03:15,791 --> 00:03:18,208
Ang mga mutant at tao ay tumulong at nagligtas

35
00:03:18,291 --> 00:03:20,333
ng dating mutant terrorist

36
00:03:20,416 --> 00:03:23,958
na nawala
matapos mabigong maglunsad ng mutant rebellion

37
00:03:24,041 --> 00:03:27,583
kasunod ng pagpaslang kay Charles Xavier
noong nakaraang taon.

38
00:03:28,083 --> 00:03:30,208
At naririnig namin
ang internasyonal na pamayanan

39
00:03:30,291 --> 00:03:33,791
ay mahigpit na sinusubaybayan ang sitwasyon,
na may ilang hinihingi

40
00:03:33,875 --> 00:03:37,333
hindi malamang tagapagligtas na ito
sagot sa kanyang mga nakaraang krimen.

41
00:03:38,208 --> 00:03:41,500
Ito ang aming tahanan, baboy,

42
00:03:42,000 --> 00:03:43,333
ito na lang ang natitira sa atin,

43
00:03:43,416 --> 00:03:45,541
lahat kayong aso iniwan kami.

44
00:03:46,041 --> 00:03:47,833
Akala mo matutulog ang mga regular na tao

45
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
alam mong mga demonyo ay nandito, nagtatago?

46
00:03:50,500 --> 00:03:52,958
Please, wag mong saktan si Leech.

47
00:03:56,666 --> 00:03:59,250
Ang lalim ng narating ninyong mga tao.

48
00:04:00,833 --> 00:04:06,000
Kahit na ang pagtanggi sa mga itinapon na ito
ang sama ng loob ng basura mo.

49
00:04:09,208 --> 00:04:12,541
Elektrisidad at magnetismo
ay malapit na magkakilala.

50
00:04:13,291 --> 00:04:15,041
Kawawa naman kayo

51
00:04:15,125 --> 00:04:18,291
na ako ang master ng magnetism.

52
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
Dirty mutant.

53
00:04:20,041 --> 00:04:22,291
Makukuha mo ang darating...

54
00:04:27,291 --> 00:04:28,291
ikaw siya!

55
00:04:28,875 --> 00:04:30,791
-Ikaw ay...
-Magneto.

56
00:04:31,458 --> 00:04:36,750
At ipinapangako ko sa iyo, anak,
hindi ka na matatakot muli.

57
00:04:39,208 --> 00:04:40,916
Ano ang iniisip ng Propesor?

58
00:04:41,416 --> 00:04:44,166
"Ang tanging ligtas at siguradong paraan
upang sirain ang iyong kaaway

59
00:04:44,250 --> 00:04:45,500
"ay gawin mo siyang kaibigan."

60
00:04:45,875 --> 00:04:46,875
Mark Twain.

61
00:04:47,500 --> 00:04:50,208
Hindi mali si Beast.
May plano ang Professor.

62
00:04:50,291 --> 00:04:53,625
Nakita ang maraming hinaharap,
pero si Magneto ang nangunguna sa X-Men?

63
00:04:54,375 --> 00:04:55,375
Iyan ay isang bago.

64
00:04:56,083 --> 00:04:57,875
Baka palitan natin ito, ha?

65
00:04:57,958 --> 00:05:01,083
Tingnan mo, marami tayo sa mesang ito
may mga landas na napakarumi

66
00:05:01,166 --> 00:05:03,791
hindi sila tumitili
kahit gaano pa karami ang dura mo.

67
00:05:03,875 --> 00:05:06,458
Siguro dapat tayong kumuha ng isang pahina
mula sa playbook ng Propesor

68
00:05:06,541 --> 00:05:08,000
at bigyan ng pangalawang shot si Erik.

69
00:05:10,416 --> 00:05:12,916
Inayos ko na ang mga Morlock

70
00:05:13,000 --> 00:05:16,500
upang maglakbay sa mutant na bansa ng Genosha.

71
00:05:17,083 --> 00:05:21,916
Nalulungkot ako na wala sa inyo,
o si Xavier mismo,

72
00:05:22,000 --> 00:05:26,083
naisipang gamitin
ang kanyang malaking pananalapi upang gawin ang parehong.

73
00:05:26,166 --> 00:05:29,583
Ngunit ito ay isa sa maraming bagay na mutant

74
00:05:30,250 --> 00:05:34,791
sa kung saan maaari naming
at pagbutihin, ang aking X-Men.

75
00:05:34,875 --> 00:05:35,875
Hulaan natin maaari tayong mag-assume

76
00:05:35,958 --> 00:05:39,625
-Yung mga jerk sa imburnal ay...
-Buhay, ngunit hindi nasaktan.

77
00:05:39,708 --> 00:05:43,833
Ang kalunos-lunos na katotohanan
na hindi ko ipinadala ang mga sapiens na iyon

78
00:05:43,916 --> 00:05:47,375
sa basurahan ng kasaysayan
ay patunay ng aking pagnanasa

79
00:05:47,458 --> 00:05:51,250
para parangalan ang pangarap ni Charles Xavier
ng mutant-human...

80
00:05:51,833 --> 00:05:54,083
... magkakasamang buhay.

81
00:05:54,166 --> 00:05:55,375
Okay, patunayan mo.

82
00:05:55,833 --> 00:05:58,833
Hayaang suriin ni Jean ang iyong isip,
makita ang iyong tunay na mga plano.

83
00:05:58,916 --> 00:06:00,625
Scott, hindi.

84
00:06:00,708 --> 00:06:02,291
ano? Ginawa mo ito kay Gyrich.

85
00:06:02,375 --> 00:06:04,708
Na-access ko ang isip ni Gyrich para sa impormasyon.

86
00:06:05,416 --> 00:06:08,250
Gamit ang kapangyarihan ko
ang pagtatasa ng katapatan ay ibang usapin.

87
00:06:08,750 --> 00:06:11,166
Kahit naramdaman ko
Taos-puso ang intensyon ni Magneto,

88
00:06:11,250 --> 00:06:14,250
iyan ngayon, oras na ito, minutong ito.

89
00:06:14,333 --> 00:06:17,166
Pagkatapos ay sinusuri namin ang bawat minuto ng bawat araw.

90
00:06:17,250 --> 00:06:18,875
Nasa ilalim ako ng welcome impression

91
00:06:18,958 --> 00:06:21,000
na iiwan mo kami ni Mrs. Summers.

92
00:06:21,083 --> 00:06:24,000
Hindi pagkakataon.
Binabantayan kita.

93
00:06:24,083 --> 00:06:26,666
Scott, basahin muli ang testamento.

94
00:06:26,750 --> 00:06:29,250
Gusto mo man o hindi,
ito ang gusto ng Propesor.

95
00:06:29,833 --> 00:06:30,875
pakiusap,

96
00:06:30,958 --> 00:06:34,750
ang intensyon ko dito
ay hindi magdulot ng drama o alitan.

97
00:06:34,833 --> 00:06:38,666
Dapat maintindihan mo.
Ikaw ang aming pinakamahigpit na kalaban sa loob ng maraming taon.

98
00:06:38,750 --> 00:06:41,875
Isang pagnanais na patunayan mo ang iyong sarili
ay natural lamang.

99
00:06:42,375 --> 00:06:43,375
At Bagyo,

100
00:06:43,916 --> 00:06:48,500
ikaw ang pinakamalapit na bagay sa isang dyosa
gaya ng makikita natin.

101
00:06:48,583 --> 00:06:51,750
Kaya, hindi ko basta-basta tinatanggihan ang iyong kahilingan

102
00:06:51,833 --> 00:06:53,708
at sa halip ay hilingin ang iyong tiwala.

103
00:06:53,791 --> 00:06:56,125
Gusto ito ni Xavier.

104
00:06:56,208 --> 00:06:57,666
Baka nagkamali siya.

105
00:06:58,375 --> 00:07:00,500
Pagkatapos ng lahat ng ating tête-à-têtes,

106
00:07:00,583 --> 00:07:04,958
narealize mo na rin sa wakas
ang ginawa ko noon.

107
00:07:05,458 --> 00:07:09,708
Kahit si Charles Xavier ay maaaring magkamali.

108
00:07:14,041 --> 00:07:15,416
Hindi ko pa nasusuot ang lumang bagay na ito

109
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
simula ng labanang iyon
sa Blue Area of the Moon.

110
00:07:18,250 --> 00:07:20,916
Napossess ako
sa pamamagitan ng isang mapanlinlang na cosmic entity

111
00:07:21,000 --> 00:07:23,666
layunin na ubusin ang lahat ng buhay.

112
00:07:23,750 --> 00:07:25,166
Ngunit mayroong Scott,

113
00:07:25,666 --> 00:07:27,041
lumalaban sa tabi ko.

114
00:07:27,958 --> 00:07:30,125
Natatakot ka
na hindi na siya aalis

115
00:07:30,208 --> 00:07:32,125
ngayong si Magneto na ang humawak.

116
00:07:32,750 --> 00:07:33,833
May sasabihin ako sayo?

117
00:07:34,416 --> 00:07:35,625
May kailangan akong sabihin sayo

118
00:07:35,708 --> 00:07:37,541
at kailangan kong huwag mo akong husgahan
masyadong malupit.

119
00:07:38,208 --> 00:07:39,208
O sabihin kay Scott.

120
00:07:41,833 --> 00:07:43,583
Tanggapin mo ang salita ko, Jean.

121
00:07:46,458 --> 00:07:48,583
May mga pagkakataon
Kapag iniisip ko ang tungkol sa sanggol,

122
00:07:49,083 --> 00:07:50,083
ang kanyang kinabukasan, at ako...

123
00:07:51,708 --> 00:07:52,708
Kung siya ay isang mutant,

124
00:07:53,583 --> 00:07:55,000
paano ko sasabihin sa kanya na iba siya?

125
00:07:55,458 --> 00:07:57,833
Na ang mundo
ipaalala ito sa kanya araw-araw.

126
00:07:58,375 --> 00:08:01,125
Na dapat lagi siyang mag-ingat,
mag-ingat ka palagi, kung hindi...

127
00:08:01,916 --> 00:08:04,083
Nais mong ipanganak siyang tao.

128
00:08:06,875 --> 00:08:09,541
Nagtaka ako
ano kaya ang maging tao.

129
00:08:10,041 --> 00:08:11,708
Ito ay isang mapang-akit na panaginip.

130
00:08:12,291 --> 00:08:16,416
Ngunit pagkatapos ay naaalala ko kung paano ang aking mga mutant na regalo
dinala ako sa mansyon na ito,

131
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
sa pamilyang ito,

132
00:08:18,500 --> 00:08:19,583
sa isang kapatid na babae.

133
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Salamat, Storm.

134
00:08:21,833 --> 00:08:24,625
Noon pa lang
Nasa isip ko si Gyrich,

135
00:08:24,708 --> 00:08:27,250
Hindi ko maalis ang pakiramdam na ito
na may darating na kakila-kilabot.

136
00:08:28,916 --> 00:08:30,208
Boy, para akong tanga.

137
00:08:31,958 --> 00:08:33,291
Hindi, Jean.

138
00:08:37,541 --> 00:08:38,875
Para kang nanay.

139
00:08:42,791 --> 00:08:44,416
Well, ang iyong maliit na pagsasalita

140
00:08:44,500 --> 00:08:47,458
naging makinis
bilang isang dosenang pusa sa isang tindahan ng sinulid.

141
00:08:47,541 --> 00:08:50,041
Gusto kong mapag-isa, Rogue.

142
00:08:50,125 --> 00:08:52,500
Ugh! Binibigyan ako ng heebie-jeebies,

143
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
nag pout sa lumang balde mo.

144
00:08:55,333 --> 00:08:56,916
Noong tayo ay magkaibigan,

145
00:08:57,000 --> 00:08:59,666
Palagi kong nararamdaman si Charles sa isip ko.

146
00:09:00,500 --> 00:09:02,708
Hindi invading, more a presence.

147
00:09:03,208 --> 00:09:05,541
Nasa isip niya ako at nasa isip ko siya.

148
00:09:06,291 --> 00:09:08,166
Noong tayo ay naghiwalay ng landas,

149
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
Sinabi ko sa sarili ko na kailangan ko ito

150
00:09:11,250 --> 00:09:14,041
para protektahan ang sarili ko sa kanyang psychic powers.

151
00:09:14,125 --> 00:09:17,333
Pero nag-alala ka
kung naramdaman mo pa rin kung gaano ka niya kamahal,

152
00:09:17,916 --> 00:09:20,208
hindi mo magagawa
upang dumaan sa iyong krusada.

153
00:09:20,708 --> 00:09:22,958
At gayon pa man, narito ka,

154
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
hinila papasok na parang kitty cat's prize.

155
00:09:25,875 --> 00:09:27,708
sakripisyo ni Xavier

156
00:09:27,791 --> 00:09:30,750
nagdulot ng mundo
mas mapagparaya sa mga mutant.

157
00:09:31,333 --> 00:09:34,041
Ako ay may utang na loob na igalang ang kanyang huling kahilingan,

158
00:09:34,125 --> 00:09:37,083
kahit hindi ako pagtitiwalaan ng X-Men niya.

159
00:09:37,750 --> 00:09:39,375
Marahil ay tama sila na huwag.

160
00:09:40,250 --> 00:09:42,916
Masyadong puno ng kamalian ang nakaraan ko.

161
00:09:43,000 --> 00:09:45,125
Ang akin din, remember?

162
00:09:45,708 --> 00:09:48,041
Pero pinapasok pa rin ako ng X-Men.

163
00:09:48,583 --> 00:09:52,291
Ang bagay ay,
Hindi ko hinihingi ang tiwala nila.

164
00:09:52,791 --> 00:09:53,958
kinita ko ito.

165
00:09:55,083 --> 00:09:58,125
Natakot ako na gagawin mo ang iyong makakaya

166
00:09:58,208 --> 00:10:00,375
para maiwasan ang pag-iisa sa akin, Rogue.

167
00:10:06,666 --> 00:10:09,458
Sa tingin mo ang iyong koponan
magtitiwala ka pa ba kung alam nila?

168
00:10:10,500 --> 00:10:13,041
Matagal na iyon, Erik.

169
00:10:13,541 --> 00:10:16,750
At ang pusang iyon ay kailangang manatili sa kanyang bag,
naririnig mo ako?

170
00:10:27,416 --> 00:10:30,125
Ihanda ang iyong sarili, aking X-Men.

171
00:10:30,208 --> 00:10:32,625
Hindi tayo nawawalan ng cool
kapag nagpakita na ang mga magagaling.

172
00:10:38,625 --> 00:10:40,166
sinasabi mo?

173
00:10:45,250 --> 00:10:46,791
Nandito kami para kay Magneto.

174
00:10:48,166 --> 00:10:49,333
Mag-isip ng dalawang beses.

175
00:10:49,416 --> 00:10:52,458
Ang aming mga riple ay lumalaban
sa iyong electromagnetic powers.

176
00:11:09,250 --> 00:11:11,208
Dapat nag dalawang isip ako?

177
00:11:15,333 --> 00:11:19,333
Magneto, sa pamamagitan ng utos ng UN Commission
sa Superhuman Activities,

178
00:11:19,416 --> 00:11:23,083
Isinailalim kita dito
para sa mga krimen laban sa sangkatauhan.

179
00:11:23,166 --> 00:11:25,750
Tatayo ka sa paglilitis
sa UN Headquarters.

180
00:11:28,166 --> 00:11:31,125
Dapat ko bang matagumpay na ipagtanggol ang aking sarili

181
00:11:31,208 --> 00:11:35,500
sa mapagbigay kong ipapalagay
ay isang patas na pagsubok,

182
00:11:35,583 --> 00:11:37,416
makukuha ko ba ang tiwala mo?

183
00:11:38,375 --> 00:11:40,791
Ganyan gumagana ang due process.

184
00:11:40,875 --> 00:11:41,875
tapos...

185
00:11:51,958 --> 00:11:52,958
pagbigyan ko.

186
00:12:04,208 --> 00:12:07,750
Ang mga gawaing ito ay nagpapatunay sa pagkakasala ni Magneto
lampas sa anumang pagdududa

187
00:12:07,833 --> 00:12:09,625
at nag-aalok ng isang preview ng kasigasigan

188
00:12:09,708 --> 00:12:12,750
kung saan niya ipagpatuloy ang kanyang paghahanap
upang mangibabaw sa planetang ito,

189
00:12:12,833 --> 00:12:14,833
dapat ba siyang mapawalang-sala ngayon.

190
00:12:15,500 --> 00:12:17,666
Overdue na ang hustisya.

191
00:12:18,250 --> 00:12:19,291
Anumang mga update?

192
00:12:19,375 --> 00:12:20,875
Inilista ni Cooper ang bawat masamang hakbang

193
00:12:20,958 --> 00:12:23,291
Ang Magneto ay dinala mula dito sa Asteroid M.

194
00:12:23,375 --> 00:12:26,000
Galit ang mga tao sa labas
nakakakuha pa siya ng trial.

195
00:12:26,083 --> 00:12:27,291
Hindi ko masasabing sinisisi ko sila.

196
00:12:27,375 --> 00:12:28,625
Nakita mo ba si Scott?

197
00:12:28,708 --> 00:12:29,833
Kasama niya yung iba

198
00:12:29,916 --> 00:12:32,125
sinisigurado na hindi hihilahin ni Magneto
isa sa mga stunts niya.

199
00:12:32,750 --> 00:12:34,583
Oh, hindi niya sinabi sa akin.

200
00:12:35,166 --> 00:12:36,750
Ang daming nangyayari lately.

201
00:12:40,875 --> 00:12:43,083
-Down with muties!
-Down sa mga mutant!

202
00:12:43,166 --> 00:12:44,291
Lumabas ka dito, mga duwag!

203
00:12:44,375 --> 00:12:45,916
Magbabalik tanaw ang mga tao ngayon

204
00:12:46,000 --> 00:12:48,250
at sabihin na ito ang simula ng isang bagong edad.

205
00:12:48,750 --> 00:12:51,041
Ang araw na binayaran ng sangkatauhan si Magneto.

206
00:12:51,875 --> 00:12:54,750
Gusto ng mga tao sa labas ang mga ulo ng UN
kasing dami niya.

207
00:12:55,541 --> 00:12:57,791
Haluin ang palayok, mga lalaki,
at panatilihing 'em ginulo.

208
00:12:59,208 --> 00:13:00,750
Isang shot lang ang kukunin ko.

209
00:13:02,375 --> 00:13:04,375
Maaari nang magsalita ang nasasakdal.

210
00:13:15,166 --> 00:13:19,166
Bilang isang batang lalaki, ang mga tahanan ng aking mga tao
ay sinunog sa abo

211
00:13:19,666 --> 00:13:23,041
dahil naglakas loob kami
upang tawagin ang Diyos sa ibang pangalan.

212
00:13:23,625 --> 00:13:26,166
Tapos, hinabol ako ng mga tao ko

213
00:13:26,250 --> 00:13:28,750
kasama ang mga minsang nanghuli sa kanila.

214
00:13:28,833 --> 00:13:32,166
Ako ay isang freak, ipinanganak na isang mutant.

215
00:13:32,750 --> 00:13:35,291
Isang kasuklam-suklam sa kanilang maling pangalan na mga diyos.

216
00:13:36,583 --> 00:13:39,666
Sa malungkot na awit ng kasaysayan, may pigil.

217
00:13:40,166 --> 00:13:41,541
Iba ang paniniwala,

218
00:13:41,625 --> 00:13:43,208
iba ang pagmamahal,

219
00:13:43,291 --> 00:13:46,875
magkaibang kasarian o balat,
at parusahan.

220
00:13:47,458 --> 00:13:49,291
Kinakanta namin ang kantang ito sa isa't isa.

221
00:13:49,791 --> 00:13:52,083
Ang inaapi ay nagiging mapang-api.

222
00:13:53,416 --> 00:13:54,916
Alam ito ni Xavier

223
00:13:55,000 --> 00:13:58,291
at nangarap na maaari tayong magbago, makahanap ng pagkakaisa.

224
00:13:58,750 --> 00:14:01,250
Isang kinabukasan kung saan ang tao at mutant

225
00:14:01,333 --> 00:14:03,791
kayang talikuran ang nakaraan at sa wakas...

226
00:14:06,000 --> 00:14:08,750
Inaangkin mo ang hustisya ay overdue na.

227
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
talaga,

228
00:14:10,916 --> 00:14:12,291
ngunit gayon din ang pagpapagaling.

229
00:14:12,375 --> 00:14:17,375
Ang iyong mga salita, habang mabait, walang ginagawa
upang pagalingin ang mga nasaktan sa iyong mga krimen.

230
00:14:17,458 --> 00:14:22,416
At ang iyong sound-bite na galit
hindi magpapagaling ng mga mutant na sugat.

231
00:14:22,500 --> 00:14:25,041
Gumawa ka ng mga robot para manghuli sa amin,

232
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
mga kwelyo upang ikadena ang ating kapangyarihan.

233
00:14:27,500 --> 00:14:29,750
Dapat protektahan ng sangkatauhan ang sarili.

234
00:14:29,833 --> 00:14:30,875
Proteksyon?

235
00:14:30,958 --> 00:14:32,708
Iyon ay pagpuksa.

236
00:14:33,208 --> 00:14:38,833
Nag-inarte lang ako dati
upang ipaghiganti ang mga krimen laban sa aking mga tao,

237
00:14:38,916 --> 00:14:42,541
habang kumikilos ka para maghiganti
ang mga laban sa iyo ngayon.

238
00:14:42,625 --> 00:14:45,833
Kung iyon ang kaso,
tayo ba ay tunay na maniniwala, kung gayon,

239
00:14:45,916 --> 00:14:49,875
na sa mukha
sa kung ano ang itinuturing mong pagpuksa,

240
00:14:49,958 --> 00:14:52,791
tatahakin mo ba ang landas ni Charles Xavier?

241
00:14:54,125 --> 00:14:56,625
Hindi ang pinakamasama,
hindi ito pumunta sa paraan ni Magneto,

242
00:14:56,708 --> 00:14:57,708
hindi mo ba iniisip?

243
00:15:00,000 --> 00:15:02,125
Nalagpasan na nila ang mga hadlang.

244
00:15:02,208 --> 00:15:03,208
Hindi namin sila mapipigilan.

245
00:15:03,291 --> 00:15:04,541
Mag-deploy ng usok! Mag-deploy ng usok!

246
00:15:04,625 --> 00:15:06,625
Ang mga nagprotesta ay lumalabag sa perimeter.

247
00:15:06,708 --> 00:15:08,125
Dapat gusto nila si Magneto.

248
00:15:08,208 --> 00:15:09,333
At ang mga hurado, ma'am.

249
00:15:09,416 --> 00:15:11,541
Ano ang ginawa namin sa mga apoy?

250
00:15:11,625 --> 00:15:12,833
Binigyan mo ng pagsubok ang isang halimaw.

251
00:15:13,416 --> 00:15:15,750
Ngayon, mga traydor na kayo sa inyong uri.

252
00:15:15,833 --> 00:15:19,666
Oh, upang maglaro ayon sa mga patakaran
at pa rin sila ay dumating para sa iyo.

253
00:15:21,250 --> 00:15:23,583
Bagyo, panoorin si Magneto at ang mga hurado.

254
00:15:23,666 --> 00:15:25,333
Ang iba pa sa amin ay susuportahan ang mga bantay.

255
00:15:26,208 --> 00:15:27,750
Ang aming layunin ay de-escalation.

256
00:15:31,041 --> 00:15:33,958
- Hinihingi ng mga nagpoprotesta...
- Jean, kailangan mong pumunta sa lungsod.

257
00:15:34,041 --> 00:15:35,875
Nawala sa isip ang mga tao.

258
00:15:35,958 --> 00:15:37,125
Logan,

259
00:15:37,666 --> 00:15:38,666
siya ay...

260
00:15:38,750 --> 00:15:39,750
Nandito siya.

261
00:15:40,375 --> 00:15:41,833
WHO? Apocalypse?

262
00:15:42,666 --> 00:15:43,833
Ang baby!

263
00:15:46,291 --> 00:15:47,333
Oh, crap.

264
00:15:53,041 --> 00:15:54,166
Ingat, Logan!

265
00:15:58,708 --> 00:15:59,875
Umalis ka sa daan!

266
00:16:00,333 --> 00:16:01,333
Umalis ka sa daan!

267
00:16:05,333 --> 00:16:06,458
Manahimik ka, Jeanie.

268
00:16:06,541 --> 00:16:07,541
Malapit na.

269
00:16:09,166 --> 00:16:10,291
Malapit na.

270
00:16:13,125 --> 00:16:14,708
Hindi pwedeng magtago forever, freak!

271
00:16:14,791 --> 00:16:16,000
Wala nang mutant!

272
00:16:25,000 --> 00:16:27,166
Rogue, i-secure ang perimeter sa labas.

273
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
Dito sa mga taksil!

274
00:16:34,291 --> 00:16:37,208
Hindi ko matiyak
ang likas na katangian ng sandata sa kanyang likod,

275
00:16:37,291 --> 00:16:38,291
ngunit ang kanyang baluti

276
00:16:38,375 --> 00:16:41,583
ay constructed mula sa isang enerhiya-lumalaban
titanium-laced alloy.

277
00:16:42,291 --> 00:16:43,291
May pangalan ka?

278
00:16:43,375 --> 00:16:44,791
X-Cutioner.

279
00:16:44,875 --> 00:16:48,500
Narito upang matiyak na ang mga gene freaks tulad ng Magneto
magbayad para sa kanilang mga krimen.

280
00:16:50,916 --> 00:16:51,916
Mga mutant!

281
00:16:52,000 --> 00:16:53,125
Kunin sila!

282
00:17:01,416 --> 00:17:03,708
Round two. Absorb ito!

283
00:17:07,375 --> 00:17:08,875
Saktan ang mga kaibigan ko?

284
00:17:08,958 --> 00:17:10,625
Well, ngayon sagutin mo na ako.

285
00:17:10,708 --> 00:17:13,333
Ang sangkatauhan ay hindi sumasagot sa sinuman!

286
00:17:22,458 --> 00:17:25,041
Alam mo kung ano ang kinaiinisan ko sa kauri mo?

287
00:17:25,125 --> 00:17:27,208
Umasta ka na para kang nasaktan.

288
00:17:27,291 --> 00:17:28,541
Nahihirapan din ang mga normal na tao.

289
00:17:28,625 --> 00:17:29,625
Mas mahirap!

290
00:17:29,708 --> 00:17:33,166
Tayo lang ang may dignidad
hindi para umangal tungkol dito.

291
00:17:33,250 --> 00:17:35,291
Nakikita mo? Ito ay ang pag-ungol.

292
00:17:35,375 --> 00:17:38,583
Ayaw ko sa iyong pag-ungol
gaya ng galit ko sayo.

293
00:17:51,666 --> 00:17:53,416
Scott, bilisan mo!

294
00:17:54,125 --> 00:17:56,208
Jean, nasasaktan ka.

295
00:17:56,291 --> 00:17:57,916
Paparating na ang sanggol, Scott.

296
00:17:58,500 --> 00:18:00,333
Storm, nanganganak si Jean.

297
00:18:00,416 --> 00:18:02,333
Nandito si Morph, ngunit nawawalan sila ng linya!

298
00:18:02,916 --> 00:18:05,500
Rogue, paliparin mo agad si Cyclops kay Jean.

299
00:18:05,583 --> 00:18:07,833
Poprotektahan namin ni Magneto ang mga judges.

300
00:18:07,916 --> 00:18:10,500
Mag-ingat ka, Storm.
Magneto pa rin.

301
00:18:11,000 --> 00:18:13,375
Ang mga pangyayari ay hindi nag-aalok sa atin ng isang pagpipilian.

302
00:18:13,958 --> 00:18:16,500
Kailangan ko ang iyong mga tauhan na nakatalaga sa bawat pinto.

303
00:18:16,583 --> 00:18:19,416
Gusto ko yung nasa lobby
para tulungan ang iba pang X-Men.

304
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
Ikaw, uncollar Magneto. Ikaw...

305
00:18:21,625 --> 00:18:24,000
-Well, ngayon sino sa tingin niya...
-Huwag mong isipin.

306
00:18:24,083 --> 00:18:27,083
Manahimik ka. Sundin mo ang aking mga utos
at mabubuhay ka.

307
00:18:30,750 --> 00:18:33,083
anong ibig mong sabihin,
"huwag gumawa ng mutant births"?

308
00:18:33,166 --> 00:18:35,375
Maaari kayong mawalan ng kontrol
ng iyong mga kapangyarihan.

309
00:18:35,458 --> 00:18:36,833
At kung kailangan niya ng C-section...

310
00:18:36,916 --> 00:18:39,416
Ipapakita ko sa iyo ang isang C-section, bub.

311
00:18:40,000 --> 00:18:41,041
Jean.

312
00:18:41,125 --> 00:18:42,666
Darling andito na ako.

313
00:18:42,750 --> 00:18:46,166
Hindi ihahatid ng doktor na ito ang aming sanggol.

314
00:18:46,250 --> 00:18:51,000
Rogue, pwede mo bang gamitin ang kapangyarihan mo
upang siphon ang kanyang medikal na kadalubhasaan?

315
00:18:51,083 --> 00:18:52,833
pasensya na ha? Gawin ano?

316
00:18:53,333 --> 00:18:56,333
Cyclops, kung madulas ako
at hawakan ang iyong sanggol, aking kapangyarihan...

317
00:18:56,416 --> 00:18:58,625
Rogue, may tiwala ako sayo.

318
00:18:58,708 --> 00:18:59,750
Pareho kaming ginagawa.

319
00:18:59,833 --> 00:19:01,333
Tama na! Kailangan ninyong lahat...

320
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Paumanhin, asukal.

321
00:19:06,458 --> 00:19:08,625
Maghanda ng IV at dalhin ang babaeng ito sa isang silid.

322
00:19:13,291 --> 00:19:15,416
- Natagpuan ka, mga muties!
- Pumunta ka! Go! Go!

323
00:19:15,500 --> 00:19:16,833
Mga maruruming muties!

324
00:19:17,750 --> 00:19:18,750
Magneto.

325
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
Kunin sila!

326
00:19:34,583 --> 00:19:36,041
Maging mga hayop

327
00:19:37,041 --> 00:19:38,958
at makulong!

328
00:19:44,083 --> 00:19:46,291
Tingnan natin kung ano ang ugali ng mga mandurumog nila

329
00:19:46,375 --> 00:19:48,916
pamasahe laban sa pagkabigla ng mabuting pag-uugali.

330
00:20:08,666 --> 00:20:09,666
Magneto!

331
00:20:16,083 --> 00:20:17,333
Bagyo!

332
00:20:29,833 --> 00:20:31,166
Ahh!

333
00:20:52,083 --> 00:20:55,791
Wala na ang simoy ng hangin.

334
00:20:55,875 --> 00:20:58,750
Hindi ko ito maramdaman, o ang kahalumigmigan,

335
00:20:59,250 --> 00:21:00,333
ni ang hangin.

336
00:21:00,958 --> 00:21:02,916
Anong ginawa niya sa akin?

337
00:21:04,625 --> 00:21:07,500
Magneto, hindi ito ang gusto namin.

338
00:21:07,583 --> 00:21:08,833
Kasinungalingan.

339
00:21:08,916 --> 00:21:10,500
Ito ang iyong pangarap.

340
00:21:11,041 --> 00:21:13,583
Ang aking uri ay lumutang sa harap mo,

341
00:21:13,666 --> 00:21:15,708
walang kapangyarihan at takot.

342
00:21:15,791 --> 00:21:19,458
Lahat ng X-Men nagawa na
ay ginagamit ang kanilang kahanga-hangang kapangyarihan

343
00:21:19,541 --> 00:21:23,000
para protektahan ang mundo
na napopoot at natatakot sa kanila.

344
00:21:23,666 --> 00:21:26,041
Masdan ang kanilang gantimpala.

345
00:21:27,291 --> 00:21:30,291
Ano ang dapat nating gawin upang maging sapat na mabuti?

346
00:21:30,916 --> 00:21:33,583
Ito ba ang destinasyon ng mataas na kalsada?

347
00:21:34,125 --> 00:21:38,833
Kung gayon, sinasabi ko,
tulad ng napakaraming beses ko noon,

348
00:21:39,416 --> 00:21:40,416
hindi na mauulit.

349
00:21:46,333 --> 00:21:47,333
Hindi!

350
00:21:48,458 --> 00:21:50,041
Hayaan mo na tayo! Hindi!

351
00:21:54,583 --> 00:21:55,583
Ay, mahal.

352
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
Bigot,

353
00:22:29,583 --> 00:22:30,916
ingrate,

354
00:22:31,000 --> 00:22:33,166
mang-uyam, uod.

355
00:22:33,750 --> 00:22:36,875
Napakaliit kaya kitang hampasin ng isang hakbang.

356
00:22:38,000 --> 00:22:43,208
May panahon na sasaktan ko kayong lahat
para sa ginawa kay Storm.

357
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Ngunit ngayon,

358
00:22:47,708 --> 00:22:49,708
Iniligtas kita mula sa iyong sarili,

359
00:22:49,791 --> 00:22:53,375
dahil hinamon ako ng isang matandang kaibigan
upang alalahanin ang pananaw na ito ng Earth.

360
00:22:54,500 --> 00:22:57,583
Kung gaano ito kalawak
kumpara sa kung gaano kaliit ang ginagawa natin.

361
00:22:58,791 --> 00:23:02,416
Ipinagkatiwala sa akin ni Charles Xavier
kasama ang kanyang pangarap,

362
00:23:02,916 --> 00:23:07,708
at hindi nito hinihiling na magmahal ka
o yakapin ang aking uri bilang iyong sarili,

363
00:23:09,833 --> 00:23:13,666
ngunit tanggapin lamang
na ito ay isang ibinahaging mundo

364
00:23:13,750 --> 00:23:15,041
na may iisang kinabukasan,

365
00:23:15,666 --> 00:23:20,791
at ang aking uri, tulad ng sa iyo,
may karapatang manirahan dito.

366
00:23:21,833 --> 00:23:24,541
Sinusubukan kong maging mas mahusay.

367
00:23:28,458 --> 00:23:30,083
pakiusap...

368
00:23:32,041 --> 00:23:35,500
Huwag mo akong pabayaan.

369
00:23:38,041 --> 00:23:40,125
Tingnan mo, nasa kanya ang iyong mga mata.

370
00:23:41,791 --> 00:23:43,458
Well, hindi ba kailangan niya ng pangalan?

371
00:23:43,541 --> 00:23:45,333
Iniisip ko si "Nathan."

372
00:23:47,083 --> 00:23:48,083
Oo.

373
00:23:48,500 --> 00:23:50,958
Iyan ang aking anak, si Nathan Summers.

374
00:23:51,541 --> 00:23:53,625
Nathan Charles Summers.

375
00:24:00,458 --> 00:24:03,000
Ang United Nations
ginulat ang mundo ngayong linggo

376
00:24:03,083 --> 00:24:05,416
nang maglabas ito ng pardon para kay Magneto,

377
00:24:05,500 --> 00:24:08,458
dahil sa hindi maliit na bahagi
sa pagsisikap ng dating mutant terrorist

378
00:24:08,541 --> 00:24:11,541
sa pagliligtas sa tribunal
at pagpigil sa paghihimagsik.

379
00:24:11,625 --> 00:24:13,125
Sa isa pang kilos ng mabuting kalooban

380
00:24:13,208 --> 00:24:16,166
sa ating pagsisikap na mapabuti ang relasyon
kasama ang ating mga kapatid na mutant,

381
00:24:16,708 --> 00:24:20,458
magsisimula na tayong mag-usap para umamin
ang mutant na bansa ng Genosha

382
00:24:20,541 --> 00:24:22,083
sa United Nations.

383
00:24:22,875 --> 00:24:24,666
-Lason?
-Madilim na inihaw.

384
00:24:29,958 --> 00:24:31,833
Genosha, isang bansa ng UN.

385
00:24:32,625 --> 00:24:33,958
Hindi ko akalain na makikita ko ang araw.

386
00:24:34,041 --> 00:24:37,458
Naririnig ko kayo ni Jean
nagsimula na silang mag-ayos para umalis.

387
00:24:37,541 --> 00:24:39,125
Nangangahulugan ba ito na pinagkakatiwalaan mo ako

388
00:24:39,708 --> 00:24:41,541
para ipagpatuloy ang pangarap ni Xavier?

389
00:24:41,625 --> 00:24:43,833
Nagtiwala sa iyo ang Propesor,
at may tiwala ako sa kanya.

390
00:24:44,958 --> 00:24:46,458
Sa palagay ko ay sapat na iyon.

391
00:24:46,541 --> 00:24:48,250
Kung maaari akong magbigay ng payo, Scott.

392
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Mag-ingat ka.

393
00:24:50,708 --> 00:24:52,083
Maging mapagmatyag.

394
00:24:52,583 --> 00:24:54,791
Ang trahedya ay umaakit ng kapalaran.

395
00:24:55,458 --> 00:24:58,125
Ito ay isang magandang linggo para sa ating mga tao.

396
00:24:58,625 --> 00:25:01,083
Ngunit ito ay hindi walang gastos.

397
00:25:11,250 --> 00:25:14,250
Ang mga inhibitor collar ay gumagamit ng radiation

398
00:25:14,333 --> 00:25:17,125
para pansamantalang neutralisahin
ang ating mutant powers.

399
00:25:17,583 --> 00:25:19,208
Ang laser rifle ng X-Cutioner

400
00:25:19,291 --> 00:25:22,375
nagpaputok ng puro dosis
ng parehong radiation.

401
00:25:23,458 --> 00:25:25,583
Nakakaapekto ito sa genetika sa antas ng cellular,

402
00:25:26,416 --> 00:25:30,041
pagsugpo sa kakayahan ng isang mutant
nang hindi nangangailangan ng kwelyo mismo.

403
00:25:31,416 --> 00:25:32,416
Ororo...

404
00:25:33,333 --> 00:25:34,333
Gaano katagal?

405
00:25:34,916 --> 00:25:38,416
-Kailangan ng mga karagdagang pagsusulit bago...
- Hank, pakiusap.

406
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
Gaano katagal?

407
00:25:43,666 --> 00:25:46,750
Ang mga epekto ay mukhang permanente.

408
00:25:49,041 --> 00:25:50,041
Aayusin natin ito.

409
00:25:50,583 --> 00:25:53,291
Wala kaming pupuntahan ni Scott, okay?

410
00:25:53,375 --> 00:25:55,416
Not until you are well again. I swear.

411
00:25:56,000 --> 00:25:58,125
Hayop, kailangan nating makipag-ugnayan sa Muir Island.

412
00:26:22,000 --> 00:26:23,333
Jean, kapatid ko.

413
00:26:24,125 --> 00:26:28,041
Ikaw sa lahat ng X-Men
alamin ang lungkot ng paalam,

414
00:26:28,125 --> 00:26:29,958
na sinabi ito ng maraming beses.

415
00:26:30,291 --> 00:26:32,958
Kaya tanong ko
na tulungan mo ang iba na maunawaan

416
00:26:33,041 --> 00:26:36,291
bakit hindi ako makatagal upang sabihin ito sa araw na ito.

417
00:26:36,375 --> 00:26:39,416
Ang aking pananalig sa kinabukasan ng iyong pamilya
ay malakas.

418
00:26:39,500 --> 00:26:42,916
At hindi kita maagaw ng isang bono
higit pa sa kinita mo.

419
00:26:43,625 --> 00:26:46,625
Likas sa tao ang maghangad ng koneksyon,

420
00:26:46,708 --> 00:26:50,708
dahil ito rin ay mutant nature na maririnig,

421
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
nakita,

422
00:26:54,000 --> 00:26:59,041
para maramdaman ang isa pang kaluluwa na sa wakas ay nakikita na ang iyo.

423
00:27:03,500 --> 00:27:06,416
Ang koneksyon ay isang marupok na kayamanan.

424
00:27:06,500 --> 00:27:10,125
Isang napakaraming sakripisyo upang mapanatili.

425
00:27:14,250 --> 00:27:18,375
Hanggang noon lang minsan
panoorin itong masira sa isang iglap

426
00:27:18,875 --> 00:27:21,500
na nagbabago sa iyong buhay magpakailanman.

427
00:27:27,375 --> 00:27:29,875
Hindi na tayo konektado, Jean.

428
00:27:32,791 --> 00:27:37,000
At ngayon naglalakad kami
sa dalawang magkaibang mundo.

429
00:27:38,000 --> 00:27:42,166
Pero magtiwala ka na mamahalin kita
kung ano ang ibinahagi namin bilang X-Men,

430
00:27:42,250 --> 00:27:45,375
mga alaalang nararamdaman na
tulad ng isang buhay na nakaraan.

431
00:27:46,416 --> 00:27:48,000
"Parang buhay ng ibang babae.

432
00:27:49,208 --> 00:27:50,750
"O pangarap ng ibang tao.

433
00:27:52,083 --> 00:27:54,333
"Mahal, Ororo."

434
00:27:59,666 --> 00:28:01,833
Kung hindi lang ako umalis sa UN,
Maaari akong magkaroon ng...

435
00:28:01,916 --> 00:28:03,125
Ginawa mo ang dapat mong gawin.

436
00:28:03,208 --> 00:28:04,791
Ganun din ang ginawa ni Storm.

437
00:28:04,875 --> 00:28:07,166
At igagalang namin ang kanyang desisyon.

438
00:28:07,250 --> 00:28:08,250
Ganun?

439
00:28:08,333 --> 00:28:10,375
Ang sabog ay nakalagay ang iyong pangalan.

440
00:28:10,458 --> 00:28:12,291
Dapat aalis ka na, mon ami.

441
00:28:13,208 --> 00:28:14,208
Hindi ko ito binibili.

442
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
Hindi isang minuto.

443
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
Si Storm ay magpapalipas ng isang araw
schlepping ito sa mga pangunahing folk

444
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
at umuwi agad,

445
00:28:19,291 --> 00:28:20,541
masaya bilang...

446
00:28:22,041 --> 00:28:23,041
Ha! Ano ang sinabi ko?

447
00:28:23,541 --> 00:28:24,750
Siya ay bumalik!

448
00:28:26,791 --> 00:28:27,791
Jean?

449
00:28:27,875 --> 00:28:30,625
Kailangan ko ang X-Men.

450
00:28:33,500 --> 00:28:35,666
ano? Jean?