1 00:02:42,920 --> 00:02:45,422 J�zef wants say goodbye again. 2 00:02:51,520 --> 00:02:53,084 Should you go? 3 00:02:53,441 --> 00:02:55,896 A man has his responsibilities, son. 4 00:02:57,609 --> 00:03:00,816 When you grow up, you will find yours. 5 00:03:03,640 --> 00:03:07,424 - Take care of mom and your sister, okay? - Good. 6 00:03:08,600 --> 00:03:12,241 - And remember... - I remember, I remember, I remember. 7 00:03:15,280 --> 00:03:18,393 Senior sir, they are waiting in Warsaw. 8 00:03:22,000 --> 00:03:23,161 Take care. 9 00:03:24,922 --> 00:03:26,162 Stay peaceful. 10 00:04:39,259 --> 00:04:41,227 In the presence of Almighty God 11 00:04:44,320 --> 00:04:49,167 and the Holy Virgin Mother, the Queen of the Polish Crown, 12 00:04:54,960 --> 00:04:57,637 with my hand on this Holy Cross, 13 00:05:00,949 --> 00:05:03,745 the symbol of the Passion of Christ and Salvation, I swear 14 00:05:06,713 --> 00:05:10,877 that I will keep faithful and firmly the honor of Poland 15 00:05:13,640 --> 00:05:19,137 and I will always fight with all my strength to free her from slavery. 16 00:05:23,133 --> 00:05:24,802 Until I die. 17 00:05:28,600 --> 00:05:31,046 It will endure in obedience of any order 18 00:05:33,652 --> 00:05:35,780 and keep secrets, 19 00:05:37,720 --> 00:05:39,977 despite everything that happens to me. 20 00:05:49,080 --> 00:05:54,192 THE CONDEMNED 21 00:06:14,085 --> 00:06:16,611 Welcome, Comrade Minister. 22 00:06:31,054 --> 00:06:33,216 I wonder what excuse have planned for today. 23 00:06:33,466 --> 00:06:35,656 Shut up Strqczyriski, or they will hear you. 24 00:06:36,278 --> 00:06:37,545 �All those responsible are they present? 25 00:06:38,426 --> 00:06:40,808 On hold for an hour, Comrade Minister. 26 00:06:51,080 --> 00:06:51,763 Sit down. 27 00:06:58,560 --> 00:07:02,531 I just came from an information meeting with our Soviet comrades. 28 00:07:04,551 --> 00:07:06,360 And I wonder... 29 00:07:08,000 --> 00:07:14,010 how much longer will I listen about those sons of bitches in the woods 30 00:07:14,360 --> 00:07:18,035 that disturb public order in our People's Republic. 31 00:07:18,060 --> 00:07:22,153 - Comrade minister... -Shut your mouth, Comrade Colonel! 32 00:07:24,520 --> 00:07:30,766 I was thinking and thinking and I found out 33 00:07:31,763 --> 00:07:34,644 which is why the comrades 34 00:07:34,669 --> 00:07:39,077 whose bloody responsibility is to deal with the problem, 35 00:07:39,453 --> 00:07:40,986 They don't give a shit. 36 00:07:41,125 --> 00:07:42,748 But we have killed most of them. 37 00:07:42,953 --> 00:07:43,715 What? 38 00:07:44,440 --> 00:07:46,772 Most of the troops reactionaries disappeared. 39 00:07:46,905 --> 00:07:49,410 Commanders die or are locked up. What else should we do? 40 00:07:49,524 --> 00:07:52,733 Don't take me for an idiot, R�iycki. 41 00:07:54,640 --> 00:07:59,669 �They really don't understand the goal What has our party set for us? 42 00:08:00,381 --> 00:08:03,160 In the People's Republic of Poland There are no opponents to the government. 43 00:08:04,120 --> 00:08:07,465 "Those sons of bitches have than to be eliminated! 44 00:08:09,317 --> 00:08:10,113 Everyone! 45 00:08:12,615 --> 00:08:16,570 You don't have to leave not a single trace. 46 00:08:18,698 --> 00:08:21,046 Thinking about them is prohibited. 47 00:08:21,720 --> 00:08:23,412 Memory erased. 48 00:08:24,035 --> 00:08:25,257 This is our goal. 49 00:08:37,840 --> 00:08:41,953 All witnesses testify that the accused here, Gierada J�zet, 50 00:08:41,978 --> 00:08:43,015 TODAY 51 00:08:43,040 --> 00:08:44,843 son of Feliks and Pelagia, 52 00:08:45,160 --> 00:08:50,371 while he was an officer of the Bureau of Public Security, with the rank of lieutenant, 53 00:08:50,574 --> 00:08:55,088 tortured the detainees of the independence resistance 54 00:08:55,185 --> 00:08:57,248 in order to extract testimonies. 55 00:08:57,920 --> 00:09:00,898 As an office employee of District Security, 56 00:09:00,923 --> 00:09:03,927 He personally participated in several homicide cases. 57 00:09:04,571 --> 00:09:07,450 In the preliminary investigation 58 00:09:07,475 --> 00:09:09,158 led by the prosecutor's office, 59 00:09:09,376 --> 00:09:11,583 The accused pleaded guilty. 60 00:09:12,040 --> 00:09:15,089 However, now you have decided withdraw your testimony. 61 00:09:16,010 --> 00:09:20,275 Can the accused share with the court What made you change your mind? 62 00:09:23,040 --> 00:09:26,487 Your Ladyship. 63 00:09:27,715 --> 00:09:29,843 I am an old man, 64 00:09:30,560 --> 00:09:32,562 my memory fails me too often. 65 00:09:33,280 --> 00:09:36,921 It's the prosecutor who confused me. 66 00:09:37,176 --> 00:09:43,446 All I have testified is, I would say a subconscious concept 67 00:09:44,440 --> 00:09:48,626 from my imagination, That's what I would call it. 68 00:09:49,560 --> 00:09:57,137 �Then the defendant claims that he invented� everything he said at the prosecutor's office? 69 00:09:57,380 --> 00:09:59,361 Yes. That's it! 70 00:10:00,160 --> 00:10:06,335 Throughout all the years of my service I tried to act 71 00:10:06,360 --> 00:10:10,757 with honor and never dishonor the uniform of a Polish officer. 72 00:10:16,120 --> 00:10:19,044 Son of a bitch, it's heavy. 73 00:10:28,113 --> 00:10:29,990 Come, come, come. 74 00:10:39,720 --> 00:10:40,607 Do you know him? 75 00:10:45,920 --> 00:10:48,605 You know him bitch, to your bandit lover? 76 00:10:54,961 --> 00:10:56,122 Take this bitch away. 77 00:11:03,240 --> 00:11:07,215 Put these bastards in a line, who pose for a photo. 78 00:11:12,576 --> 00:11:13,308 Still. 79 00:11:25,142 --> 00:11:26,051 Higher, higher. 80 00:12:30,347 --> 00:12:31,717 It's clear, I have verified it. 81 00:12:45,404 --> 00:12:46,375 What about the others? 82 00:12:55,440 --> 00:12:56,338 All of them? 83 00:13:02,760 --> 00:13:04,489 Wild pigs! 84 00:13:09,048 --> 00:13:10,129 And now what do we do? 85 00:13:12,146 --> 00:13:13,711 We have to wait. 86 00:13:15,937 --> 00:13:16,838 Do you have a hiding place? 87 00:13:19,276 --> 00:13:20,118 I have it. 88 00:13:37,040 --> 00:13:39,281 I can't, Lalek, file a complaint. 89 00:13:39,920 --> 00:13:43,811 Old Durlik is arrested, the young man... 90 00:13:44,844 --> 00:13:46,653 They can come for me. 91 00:13:46,800 --> 00:13:49,379 -Kazik, come in! - Silence, woman. 92 00:13:52,193 --> 00:13:52,955 They're coming! 93 00:13:56,197 --> 00:13:58,918 - Inside. - Don't be stupid. 94 00:13:59,160 --> 00:14:02,211 -Jesus! They will kill us all! - Come in! 95 00:14:14,960 --> 00:14:18,324 Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb... 96 00:14:18,566 --> 00:14:19,572 Lalek, please. 97 00:14:19,597 --> 00:14:21,812 Holy Mary, Mother of God, Pray for us sinners, 98 00:14:21,837 --> 00:14:23,680 Now and at the hour of our death. Amen. 99 00:14:28,207 --> 00:14:30,888 Search and get them! Secure the house! 100 00:14:34,920 --> 00:14:38,520 - What do they want? - Faster! Faster! Get out! 101 00:14:50,789 --> 00:14:52,393 Get out now shit! 102 00:14:53,640 --> 00:14:54,405 Now! 103 00:14:59,000 --> 00:15:00,081 Let's go! 104 00:15:20,913 --> 00:15:22,324 Move! 105 00:15:34,320 --> 00:15:35,760 Look closely, comrades! 106 00:15:44,600 --> 00:15:48,002 "This is how those who They oppose the government of the people! 107 00:15:50,040 --> 00:15:53,442 For helping the bandits, a bullet to the head! 108 00:17:33,252 --> 00:17:37,900 TWO YEARS AGO... 109 00:18:07,480 --> 00:18:08,601 Senior comrade. 110 00:18:21,230 --> 00:18:23,027 It's good that it came out. 111 00:18:24,537 --> 00:18:26,619 Now the new state will take care of you. 112 00:18:50,611 --> 00:18:53,023 Quiet, calm, be brave, be brave. 113 00:18:55,036 --> 00:18:56,606 Be brave. 114 00:18:59,680 --> 00:19:01,569 Commander, you too Are you here, sir? 115 00:19:04,859 --> 00:19:08,909 There are no commanders anymore, son, there are no soldiers. 116 00:19:17,640 --> 00:19:18,864 So who are we? 117 00:19:19,483 --> 00:19:20,271 People, 118 00:19:21,360 --> 00:19:24,921 appearing at the moment and wrong place. 119 00:19:32,240 --> 00:19:36,155 - They are going to kill us. - They won't, they won't. 120 00:19:38,630 --> 00:19:41,600 They need witnesses of his triumph. 121 00:19:50,800 --> 00:19:52,582 That should turn it around. 122 00:19:57,240 --> 00:20:00,598 Let's see if you are a tough son of a bitch. 123 00:21:11,592 --> 00:21:12,309 Mietek? 124 00:21:20,280 --> 00:21:21,088 Mietek? 125 00:21:28,640 --> 00:21:31,962 Mietek, do you have it? Mietek? 126 00:22:04,640 --> 00:22:05,492 Throw it away. 127 00:22:13,679 --> 00:22:14,703 Don't kill me. 128 00:22:16,880 --> 00:22:18,530 We are both Polish, right? 129 00:22:25,080 --> 00:22:28,289 I have children, I beg you! 130 00:22:29,880 --> 00:22:30,611 Go away. 131 00:22:33,096 --> 00:22:34,323 Let's go! 132 00:25:54,160 --> 00:25:58,324 That bastard is from your area. Take from him everything he knows. 133 00:25:59,943 --> 00:26:01,786 Yes sir, comrade colonel. 134 00:26:02,960 --> 00:26:08,888 But remember, if you screw up, We will pay you in the same currency. 135 00:26:09,780 --> 00:26:10,542 Yes, sir. 136 00:26:46,240 --> 00:26:47,446 Damn! 137 00:26:55,348 --> 00:26:56,607 Let's get out of here! 138 00:27:37,557 --> 00:27:39,700 Lieutenant! We have a wounded man! 139 00:27:45,716 --> 00:27:47,395 Those bastards gave him a real hell. 140 00:27:49,225 --> 00:27:51,094 Sir, I inform you of the mission accomplished. 141 00:27:51,465 --> 00:27:54,920 We killed six security. Three escaped, including the commander. 142 00:27:55,600 --> 00:27:56,362 Thank you. 143 00:28:01,960 --> 00:28:03,179 It won't last long. 144 00:28:05,720 --> 00:28:06,707 Let's get him out of here. 145 00:29:02,553 --> 00:29:03,478 Rest. 146 00:29:30,360 --> 00:29:31,822 Your wounds are healing like a dog licking itself. 147 00:29:33,640 --> 00:29:34,619 Incredible. 148 00:29:37,141 --> 00:29:38,117 He will recover. 149 00:30:19,295 --> 00:30:21,111 �Soldiers, attention! 150 00:30:24,040 --> 00:30:27,313 Friends! "They have not given another option! 151 00:30:28,147 --> 00:30:29,649 We all know what awaits us. 152 00:30:30,600 --> 00:30:33,075 The red scum is about of drowning in blood. 153 00:30:33,730 --> 00:30:35,553 Our friends are locked up 154 00:30:36,176 --> 00:30:38,702 or rotting under the floors of the Security Offices. 155 00:30:39,430 --> 00:30:41,685 Those who were shot in the back of the head they were lucky. 156 00:30:42,760 --> 00:30:44,643 The others are being slowly killed. 157 00:30:45,384 --> 00:30:48,069 Those loyal sons of bitches Reds rule in Poland. 158 00:30:48,760 --> 00:30:51,465 The deputies brought to Soviet tanks 159 00:30:52,497 --> 00:30:54,741 and now they are shaping to the future of our country. 160 00:30:55,284 --> 00:30:56,235 Telling us 161 00:30:56,960 --> 00:30:58,951 who is allowed live and who doesn't. 162 00:31:00,360 --> 00:31:01,383 Don't be fooled. 163 00:31:02,080 --> 00:31:04,890 There is no place for us in his vision of a communist state. 164 00:31:05,640 --> 00:31:08,610 unless we become puppets, denouncing our brothers in arms. 165 00:31:08,967 --> 00:31:10,329 But here we are! 166 00:31:11,713 --> 00:31:13,581 �As long as there are weapons in our hands 167 00:31:13,606 --> 00:31:15,200 we will fight for ourselves and for our families! 168 00:31:15,365 --> 00:31:17,652 We will respond with violence with violence. 169 00:31:18,840 --> 00:31:24,890 It is no longer about our honor, only It is to maintain human dignity. 170 00:31:26,097 --> 00:31:29,390 - Long live Poland free! -Poland lives! 171 00:32:20,227 --> 00:32:23,117 Hands up! On your knees! 172 00:32:24,533 --> 00:32:25,944 Hands up! 173 00:32:36,745 --> 00:32:38,903 Hands up, sons of bitches! 174 00:32:40,840 --> 00:32:41,725 Open the cells! 175 00:32:44,399 --> 00:32:45,383 Forward. 176 00:32:47,839 --> 00:32:49,079 On your knees, pig! 177 00:32:50,114 --> 00:32:51,142 Down! 178 00:32:55,240 --> 00:32:57,740 Hands up, slags. 179 00:33:23,800 --> 00:33:24,675 Maciek? 180 00:33:35,080 --> 00:33:35,992 Maciek. 181 00:33:46,553 --> 00:33:47,365 Fire! 182 00:34:40,120 --> 00:34:41,625 Kajtek was murdered in Zoliborz. 183 00:34:42,720 --> 00:34:44,395 They were also Mr�wa and Zrqczny. 184 00:34:46,640 --> 00:34:49,122 - And Sosna? - On the last day. 185 00:34:52,729 --> 00:34:54,235 You know, from behind. 186 00:35:07,100 --> 00:35:08,750 Our world no longer exists. 187 00:35:13,320 --> 00:35:14,778 But we are. 188 00:35:21,200 --> 00:35:22,690 I wonder for how long. 189 00:36:32,000 --> 00:36:33,923 And you, sir, are a soldier and doesn't dance? 190 00:36:37,369 --> 00:36:39,535 Can't you see? I'm watching. 191 00:36:41,239 --> 00:36:43,082 But he can dance, right? 192 00:36:45,560 --> 00:36:48,238 - I don't know. - Let me show you. 193 00:36:56,441 --> 00:36:59,062 One just has to hold on like this. 194 00:37:00,240 --> 00:37:03,362 - What does he do? - Teaching him to dance. 195 00:37:05,840 --> 00:37:08,411 I can't, I can be prosecuted. 196 00:37:09,913 --> 00:37:12,484 Your colleagues or They sleep or dance. 197 00:37:13,013 --> 00:37:14,503 It's safe. 198 00:37:17,800 --> 00:37:22,515 One two three, one two three. 199 00:37:42,360 --> 00:37:48,049 Go for it, go for it! 200 00:39:44,324 --> 00:39:46,962 Be careful or your butt will explode. 201 00:39:47,640 --> 00:39:50,689 So what, I have escapes of all the raids. 202 00:39:52,361 --> 00:39:55,561 Comrade captain, how long Let's go through this forest? 203 00:39:55,960 --> 00:39:58,368 And now what? Do you want to return to your cows? 204 00:39:58,393 --> 00:40:01,459 No, no, but those two They must be very far away. 205 00:40:01,576 --> 00:40:03,741 Let's look around for them until we have them. 206 00:40:03,766 --> 00:40:06,651 They have been hidden for a long time under the skirts of their whores. 207 00:40:07,441 --> 00:40:11,002 Maybe they hide underground, We'll find them anyway. 208 00:40:37,977 --> 00:40:38,864 Who are you? 209 00:40:39,001 --> 00:40:42,392 Captain Jaskia, head of the District Public Security Office, 210 00:40:42,689 --> 00:40:43,983 and my assistants. 211 00:40:44,280 --> 00:40:45,406 I am Lieutenant Gierada. 212 00:40:45,600 --> 00:40:48,843 Security second lieutenant, Brzezina, comrade captain. 213 00:40:49,139 --> 00:40:50,964 What do they do? 214 00:40:51,147 --> 00:40:55,775 We defeated the local reactionary group. We killed most of them, but two escaped. 215 00:40:55,800 --> 00:41:00,473 - We are preparing an ambush in the town. - Are they three brave explorers? 216 00:41:00,498 --> 00:41:02,659 - The others are waiting in the forest. - Shut up. 217 00:41:03,490 --> 00:41:05,833 Maybe I could help, comrade captain? 218 00:41:06,360 --> 00:41:08,203 They can't do it yourselves? 219 00:41:08,360 --> 00:41:12,016 Yes, we can, but a help fraternal would be good. 220 00:41:12,760 --> 00:41:15,466 We can't. we have our business. 221 00:41:16,904 --> 00:41:17,904 Let's go. 222 00:41:18,749 --> 00:41:20,990 - I guess they are looting. - Shut up! 223 00:41:21,317 --> 00:41:23,319 Comrade captain! A drink? 224 00:42:15,520 --> 00:42:18,490 Out, thief, bandit. 225 00:42:19,230 --> 00:42:20,720 I'm not a bandit. 226 00:42:21,280 --> 00:42:24,158 For people like you, people suffers in misery. 227 00:42:25,480 --> 00:42:27,084 - We are fighting. - Against whom? 228 00:42:27,488 --> 00:42:28,679 The war is over! 229 00:42:29,200 --> 00:42:32,701 Do you want them to kill us all? Now they are rulers. 230 00:42:33,129 --> 00:42:35,131 You can't turn the tide. 231 00:43:55,102 --> 00:43:55,864 Good morning. 232 00:44:06,040 --> 00:44:09,203 �You always bring grenades for a date with a girl? 233 00:44:10,789 --> 00:44:11,789 No. 234 00:44:13,915 --> 00:44:15,106 Not always. 235 00:44:17,026 --> 00:44:18,081 I mean... 236 00:44:22,656 --> 00:44:25,074 I haven't dated one country girl 237 00:44:26,920 --> 00:44:27,900 That's good, 238 00:44:31,444 --> 00:44:35,779 because now you're going to be mine. 239 00:45:44,671 --> 00:45:45,563 Can't. 240 00:45:47,245 --> 00:45:51,700 Wqsooz and Bigraj couldn't. What are we going to do? 241 00:45:52,030 --> 00:45:54,443 I don't know, I can't help. 242 00:45:57,440 --> 00:46:01,331 - We do not want to live in sin, dear father. - I will pay. 243 00:46:02,302 --> 00:46:03,383 Take it! 244 00:46:05,880 --> 00:46:07,609 The bishop forbade it. 245 00:46:08,560 --> 00:46:12,690 It's too much risk. You know what happens, if they find out. 246 00:46:17,240 --> 00:46:20,665 - Father, have mercy. - You have mercy. 247 00:46:20,792 --> 00:46:24,599 I am responsible for the parish and the people. 248 00:46:26,480 --> 00:46:27,849 He won't do the wedding. 249 00:46:53,057 --> 00:46:54,161 Your son. 250 00:46:56,680 --> 00:46:57,717 Hold it. 251 00:47:10,240 --> 00:47:11,534 What name have you chosen? 252 00:47:14,320 --> 00:47:14,949 Jan. 253 00:47:16,880 --> 00:47:18,080 For your father. 254 00:47:24,882 --> 00:47:25,690 Janek. 255 00:48:03,080 --> 00:48:06,077 - Why are you here? - To see Bronka. 256 00:48:06,560 --> 00:48:08,847 �It's not enough suffering the one you brought him? 257 00:48:10,265 --> 00:48:14,156 "Shut up, mom!" Come in! 258 00:48:25,360 --> 00:48:26,477 It has grown. 259 00:48:39,240 --> 00:48:40,475 Damn! 260 00:48:41,440 --> 00:48:42,354 It's no big deal. 261 00:48:45,920 --> 00:48:46,828 I've gotten used to it. 262 00:49:08,840 --> 00:49:12,915 - I need some food. -And what are we going to eat? 263 00:49:13,480 --> 00:49:14,413 "Mom"! 264 00:49:23,373 --> 00:49:24,659 Some clothes. 265 00:49:27,812 --> 00:49:29,535 I need to hide for a while. 266 00:49:31,000 --> 00:49:35,484 Couldn't you try it with them? 267 00:49:37,598 --> 00:49:39,183 They are also human. 268 00:49:42,653 --> 00:49:45,941 We would have a normal life. 269 00:49:48,000 --> 00:49:49,286 They won't let us have it. 270 00:49:56,969 --> 00:49:58,380 Jesus! Mother Mary! 271 00:49:59,360 --> 00:50:02,798 Jesus! Mother Mary! I told you it would end like this. 272 00:50:07,720 --> 00:50:09,345 Hide. Ah, inside! 273 00:50:50,090 --> 00:50:51,234 Does it still hurt? 274 00:50:51,765 --> 00:50:53,089 What do they want? 275 00:50:53,680 --> 00:50:58,242 Listen honey, we know about everyone So the bastard is yours. 276 00:50:59,000 --> 00:51:02,686 For your sake, hand over the bandit. 277 00:51:03,825 --> 00:51:05,350 I don't know what he's talking about. 278 00:51:11,257 --> 00:51:11,904 Don't you know? 279 00:51:12,194 --> 00:51:13,601 Lord, I don't... 280 00:51:13,626 --> 00:51:16,096 Shut up, you disgusting whore, I'm not talking to you. 281 00:51:20,042 --> 00:51:20,983 Where is he? 282 00:51:22,268 --> 00:51:23,658 I don't know what is talking. 283 00:51:23,683 --> 00:51:25,890 Don't fuck with me. Where is he? 284 00:51:28,098 --> 00:51:30,704 Are you so tough? It's okay. 285 00:51:37,003 --> 00:51:37,698 Where? 286 00:51:41,028 --> 00:51:43,533 - Sir, I beg you! - Where is he? 287 00:51:44,507 --> 00:51:45,191 Here! 288 00:51:48,310 --> 00:51:51,041 Fatso, put the baby down! Drop the weapon! 289 00:51:54,890 --> 00:51:55,652 Do it! 290 00:52:08,323 --> 00:52:09,290 Don't shoot! 291 00:52:11,133 --> 00:52:12,350 Drop your weapons! 292 00:52:17,703 --> 00:52:19,676 �If you follow us, you will die�! 293 00:52:29,320 --> 00:52:30,231 Come on. 294 00:52:50,200 --> 00:52:51,053 Stop. 295 00:52:55,684 --> 00:52:56,526 Stop the engine. 296 00:53:03,520 --> 00:53:04,362 Get off. 297 00:53:09,843 --> 00:53:12,277 - What do you want to do? - Walk. 298 00:53:17,000 --> 00:53:21,270 You know, if something happens to me, my men will take care of your whore. 299 00:53:22,560 --> 00:53:23,693 Shit! 300 00:53:26,120 --> 00:53:30,229 Touch it and you will find it and kill it. Understood? 301 00:53:32,000 --> 00:53:35,190 You will find it even in Moscow, Son of a bitch! 302 00:53:35,600 --> 00:53:37,991 You are dead. Damn. 303 00:53:40,960 --> 00:53:42,325 Shit! 304 00:53:42,840 --> 00:53:44,052 You better remember it! 305 00:53:51,880 --> 00:53:53,370 Son of a bitch! 306 00:54:44,880 --> 00:54:46,570 The red scum has announced another amnesty. 307 00:54:48,440 --> 00:54:50,647 What a mercy. 308 00:54:51,360 --> 00:54:55,206 Amnesties are for bandits and we are the Polish army. 309 00:54:55,744 --> 00:55:00,750 Polish soldiers, not agents in uniform with an eagle without a crown. 310 00:55:04,160 --> 00:55:06,578 I don't believe in this lie and I'm not going out. 311 00:55:07,527 --> 00:55:09,261 I guess a few days later 312 00:55:09,926 --> 00:55:12,666 They would find me in a well with a hole in my back if I'm lucky. 313 00:55:13,560 --> 00:55:17,393 However, it is my responsibility inform them about this fact. 314 00:55:18,440 --> 00:55:19,680 They are free to decide. 315 00:55:20,696 --> 00:55:24,621 Whoever is fed up with this can leave the troops, without consequences. 316 00:55:26,160 --> 00:55:29,323 But I won't be responsible for his destiny. 317 00:55:44,520 --> 00:55:45,521 What are you going to do? 318 00:55:54,320 --> 00:55:55,560 I stay. 319 00:55:59,120 --> 00:56:01,418 We both know what It means your amnesty. 320 00:56:03,280 --> 00:56:04,202 Maciek, 321 00:56:07,941 --> 00:56:10,342 I won't let you caught alive again. 322 00:57:18,560 --> 00:57:19,783 The others left. 323 00:57:24,111 --> 00:57:25,966 There are very few of us left. 324 00:57:30,149 --> 00:57:31,594 There will be new ones. 325 00:57:34,760 --> 00:57:36,083 The food is running out. 326 00:57:37,960 --> 00:57:39,041 It's very cold. 327 00:57:41,320 --> 00:57:43,877 - I could use more warm clothes. - Damn. 328 00:57:44,400 --> 00:57:46,368 How many winters have we been in the forest? 329 00:57:47,380 --> 00:57:48,870 What are you doing? These are facts. 330 00:57:49,338 --> 00:57:50,636 - Grumpy old witch. - Shut up! 331 00:57:50,661 --> 00:57:53,602 Don't make noise. Both. 332 00:57:55,880 --> 00:57:57,166 There are only a handful of us. 333 00:57:59,280 --> 00:58:00,918 No food or weapons. 334 00:58:01,800 --> 00:58:03,841 We have lived in the forest for two years. 335 00:58:04,396 --> 00:58:09,023 We sleep in barns if we're lucky. And the communists? 336 00:58:09,720 --> 00:58:13,647 They sleep in warm beds, having a hot meal every day. 337 00:58:14,278 --> 00:58:15,564 And should I calm down? 338 00:58:15,987 --> 00:58:21,056 We won't force you to stay. If you want, leave whenever you want. 339 00:58:22,000 --> 00:58:23,690 I would if I could. 340 00:58:25,679 --> 00:58:27,142 If only I had a place to go. 341 00:58:27,792 --> 00:58:29,722 They killed my whole family, where should I go? 342 00:58:30,743 --> 00:58:32,182 So stop whining. 343 00:58:35,297 --> 00:58:38,505 I know we are avoiding everything. But I have planned an action. 344 00:58:39,040 --> 00:58:42,522 We will go to town. let's get provisions from the red cooperative. 345 00:58:43,800 --> 00:58:45,006 It's very risky. 346 00:58:47,920 --> 00:58:49,014 We have no other option. 347 01:00:55,316 --> 01:00:56,250 Stop! 348 01:01:04,561 --> 01:01:05,800 What the hell is happening? 349 01:01:13,999 --> 01:01:16,684 - Take me to a doctor. - Calm down, sir. 350 01:01:17,480 --> 01:01:18,322 Let's go! 351 01:01:29,892 --> 01:01:32,657 - What's happening? - Exploring. 352 01:01:34,520 --> 01:01:37,055 Do you have a high temperature? Do you feel dizzy? 353 01:01:38,070 --> 01:01:38,832 Follow. 354 01:01:39,760 --> 01:01:40,522 Follow. 355 01:02:54,151 --> 01:02:57,155 You can leave the room, I'm alone. 356 01:03:08,720 --> 01:03:15,087 A nice thing, only now The eagle has no crown. 357 01:03:19,080 --> 01:03:23,404 -How long have I been here? - He has slept for four days. 358 01:03:24,072 --> 01:03:28,760 I gave him a strong antibiotic. Otherwise, it would be in bad condition. 359 01:03:29,441 --> 01:03:31,302 I have to go. 360 01:03:31,908 --> 01:03:34,872 He is still very weak. 361 01:03:36,630 --> 01:03:37,992 Where is my gun? 362 01:03:53,200 --> 01:03:58,643 I hid it to prevent get hurt during fever. 363 01:04:00,145 --> 01:04:01,198 I'll eat and go. 364 01:04:02,047 --> 01:04:05,688 And where is he going to go? They will catch him. 365 01:04:09,136 --> 01:04:10,740 I can't stay here. 366 01:04:11,848 --> 01:04:15,569 Can. Until he recovers, at least. 367 01:04:16,840 --> 01:04:20,470 I live alone, I see my patients in a hospital. 368 01:04:20,961 --> 01:04:22,122 I will expose it. 369 01:04:23,800 --> 01:04:25,165 I'm used to it. 370 01:04:28,221 --> 01:04:29,658 I have responsibilities. 371 01:04:31,040 --> 01:04:37,685 Yes, yes. My son did it too. 372 01:04:39,920 --> 01:04:42,002 Now I don't even I know his grave. 373 01:04:45,787 --> 01:04:47,332 And why do you tell me that? 374 01:04:47,424 --> 01:04:52,335 To make him see that he can't change what is impossible to change. 375 01:04:52,360 --> 01:04:55,734 The West's war against The East is a matter of months. 376 01:04:58,880 --> 01:05:00,872 He doesn't believe what he's saying. 377 01:05:02,480 --> 01:05:04,603 They sold us a long time ago. 378 01:05:05,480 --> 01:05:10,066 Stay to improve. A doctor's advice. 379 01:06:03,280 --> 01:06:05,408 How are you today? 380 01:06:08,600 --> 01:06:09,761 Ingrained. 381 01:08:54,520 --> 01:08:55,760 Sons of bitches! 382 01:09:08,640 --> 01:09:10,449 The people must have betrayed us! 383 01:09:19,494 --> 01:09:20,734 They are everywhere! 384 01:09:33,760 --> 01:09:34,647 Cichy! 385 01:09:35,480 --> 01:09:36,464 How...? 386 01:09:53,907 --> 01:09:54,874 Come here! 387 01:10:26,520 --> 01:10:27,407 �My God! 388 01:10:28,243 --> 01:10:29,005 Maciek. 389 01:10:29,030 --> 01:10:30,785 Leave him, you can't help him! He's dead! 390 01:10:31,400 --> 01:10:33,881 - Maciek, Maciek. - Come. 391 01:10:36,080 --> 01:10:36,888 Maciek. 392 01:10:55,680 --> 01:10:57,921 - Fucking bandits. - Enough. 393 01:10:58,440 --> 01:10:59,851 Damn winter. 394 01:11:10,720 --> 01:11:12,237 - I'll be back in a minute. - Good. 395 01:11:44,160 --> 01:11:44,851 Franek! 396 01:11:49,960 --> 01:11:51,130 So it's you. 397 01:11:55,117 --> 01:11:56,278 Do you recognize me? 398 01:11:58,440 --> 01:11:59,374 Adam? 399 01:12:01,089 --> 01:12:02,375 Adam Bauman? 400 01:12:02,762 --> 01:12:05,466 Now Kaniewski, mother's maiden name. 401 01:12:06,710 --> 01:12:07,700 What are you doing here? 402 01:12:07,725 --> 01:12:10,531 Business trip from Warsaw. And you? 403 01:12:12,160 --> 01:12:13,867 I'm walking. 404 01:12:15,326 --> 01:12:17,112 Here? In a province? 405 01:12:17,880 --> 01:12:19,370 Please come to the capital. 406 01:12:20,049 --> 01:12:24,091 You will see the beautiful city that elevate from what we destroy. 407 01:12:24,400 --> 01:12:28,200 - I thought it was the Germans. - At our request. 408 01:12:29,600 --> 01:12:31,880 It was a pleasure talking to you, but I have to go now. 409 01:12:32,185 --> 01:12:33,861 You know I can't let you go. 410 01:12:34,944 --> 01:12:36,230 You have to come with me. 411 01:12:37,600 --> 01:12:40,674 - What if I don't? - It doesn't have to be like that. 412 01:12:41,920 --> 01:12:44,207 I will never forget that you took me out of the ghetto. 413 01:12:45,200 --> 01:12:47,829 Convince superiors you can work for us. 414 01:12:48,720 --> 01:12:52,710 -And to serve the murderers and renegades? - You're dramatizing. 415 01:12:53,618 --> 01:12:56,215 Poland is now a country of great opportunities. 416 01:12:56,240 --> 01:12:58,313 For you and things like that. Goodbye. 417 01:13:02,960 --> 01:13:03,962 Franek, stop! 418 01:13:13,560 --> 01:13:18,444 I can't get into the hands of your teammates, not anymore, you understand? 419 01:13:20,090 --> 01:13:21,114 Raise your hands. 420 01:13:23,200 --> 01:13:26,124 - Let me go. - Hands up, shit, I say! 421 01:13:26,240 --> 01:13:27,111 I beg you. 422 01:13:27,478 --> 01:13:29,523 I should kill you in the act, but the damned 423 01:13:29,548 --> 01:13:31,164 memories we share they mean something. 424 01:14:38,011 --> 01:14:40,857 Comrade Colonel, Captain Jaskoia, the head of the Reports Office. 425 01:14:41,074 --> 01:14:44,725 Silence. We know who you are. 426 01:14:45,200 --> 01:14:46,584 You two, get out of here. 427 01:14:51,717 --> 01:14:52,479 Sit down. 428 01:15:07,400 --> 01:15:09,453 You know why we are here. 429 01:15:11,680 --> 01:15:16,545 We wanted to see if hemorrhoids They destroyed your ass for your laziness. 430 01:15:16,985 --> 01:15:19,143 But I'm doing my best What can I do, Comrade Colonel. 431 01:15:19,168 --> 01:15:20,572 Stop talking nonsense. 432 01:15:21,559 --> 01:15:24,567 Under your fucking nose, bandits continue, and what about you? 433 01:15:24,812 --> 01:15:27,895 Some idiot shot me in the leg. I barely recovered. 434 01:15:28,145 --> 01:15:29,501 I don't give a shit. 435 01:15:30,920 --> 01:15:34,275 Write to President Bierut. They will give you a nice medal. 436 01:15:35,488 --> 01:15:39,255 - What counts are the results. - I'll catch them. 437 01:15:41,360 --> 01:15:45,459 You will finish off the damned. Not just catch them. 438 01:15:45,771 --> 01:15:48,284 How to finish them? How about an interrogation? 439 01:15:48,410 --> 01:15:51,096 What the hell will they say to you? About the dead? 440 01:15:53,865 --> 01:15:55,838 It's about something else. 441 01:15:57,400 --> 01:16:00,712 They are like old horses in a slaughterhouse. 442 01:16:01,520 --> 01:16:04,875 Damn remnants of the past that must be deleted. 443 01:16:05,888 --> 01:16:09,042 - There is no place for them. Is it clear? - Very clear. 444 01:16:13,840 --> 01:16:18,209 Tell me, Jask�la, Do you like living in this damn place? 445 01:16:18,360 --> 01:16:20,806 Maybe you want to be promoted to the capital. 446 01:16:20,920 --> 01:16:25,005 - You know I would like it. - Then you will do as you are told. 447 01:16:25,720 --> 01:16:31,011 Send undercover agents to the field. One thing always works. The provocation. 448 01:16:31,640 --> 01:16:32,448 Yes, sir. 449 01:16:35,161 --> 01:16:37,448 And get rid of the corpses. 450 01:16:37,640 --> 01:16:41,159 This is an office, not a butcher shop. 451 01:16:42,400 --> 01:16:45,688 - Remember the heads. - Yes, sir. 452 01:17:10,200 --> 01:17:11,611 What about the corpses? 453 01:17:12,471 --> 01:17:14,924 - Have you gotten rid of the damn corpses? - I'm trying, 454 01:17:15,166 --> 01:17:17,651 But these are some tough bastards, a shovel won't do. 455 01:17:17,676 --> 01:17:18,890 I couldn't do it. 456 01:17:20,320 --> 01:17:22,366 Then get a damn saw! 457 01:17:47,160 --> 01:17:52,736 I'm tired of hiding. Fed up with running away. 458 01:17:54,993 --> 01:17:56,657 �Will this be forever? 459 01:18:00,320 --> 01:18:07,044 It is the moment when, fighting against evil, you do evil yourself. 460 01:18:10,360 --> 01:18:12,089 �Is there a way out? 461 01:18:14,920 --> 01:18:18,242 They say that hope dies at the end. 462 01:18:19,889 --> 01:18:26,934 �But what can one do when one has died? It's been a long time and he's still alive? 463 01:18:55,481 --> 01:18:56,482 �Get out! 464 01:19:08,880 --> 01:19:10,689 I knew I would find you here. 465 01:19:30,880 --> 01:19:34,661 - Enjoy the food, gentlemen. - God bless you for that! 466 01:19:34,935 --> 01:19:38,401 You can stay here all the time they need. 467 01:19:39,358 --> 01:19:40,192 Thank you. 468 01:19:40,840 --> 01:19:45,284 We will always remember that the Germans they didn't burn our monastery 469 01:19:45,600 --> 01:19:48,548 because you, lieutenant, and his people took care of us. 470 01:19:49,176 --> 01:19:52,066 Thank God that We survived the war. 471 01:19:52,480 --> 01:19:54,130 The war has started, father. 472 01:19:55,760 --> 01:19:56,420 Yes. 473 01:19:58,062 --> 01:20:01,378 - Eat gentlemen, while it's still hot. - God bless you. 474 01:20:09,300 --> 01:20:12,224 It's nice, right? The red scum won't find us here. 475 01:20:19,000 --> 01:20:20,117 And those two? 476 01:20:21,120 --> 01:20:22,281 Who are they? 477 01:20:23,513 --> 01:20:28,457 His troop was defeated near Lomia. They want to join us. 478 01:20:29,120 --> 01:20:30,804 I have checked them with a death certificate. 479 01:20:33,120 --> 01:20:36,175 - What's the plan? - I know who the rat is. 480 01:20:38,480 --> 01:20:40,687 -Who? - You will soon know. 481 01:20:43,720 --> 01:20:47,202 - What are you doing? -There is only one punishment for traitors. 482 01:20:55,692 --> 01:20:57,182 Aren't you fed up sometimes? 483 01:21:01,118 --> 01:21:04,406 If we give up, who will stop them? 484 01:21:41,512 --> 01:21:42,440 It's here. 485 01:21:45,261 --> 01:21:47,548 - Are you sure? - Without a doubt. 486 01:21:48,197 --> 01:21:48,959 Wait. 487 01:21:48,984 --> 01:21:51,590 There is no time. Come with me, you two on guard. 488 01:21:51,720 --> 01:21:54,530 - I know these people. It must be a mistake. - He's the informant. 489 01:21:54,555 --> 01:21:56,192 Maybe you are misinformed. 490 01:21:57,397 --> 01:21:59,320 - Come on. - No. 491 01:22:24,497 --> 01:22:26,459 For betraying the independent Poland, 492 01:22:26,880 --> 01:22:28,415 below is the sentence of clandestine justice. 493 01:22:28,440 --> 01:22:31,217 - Wiktor, I beg you. The sentence is death. 494 01:22:32,200 --> 01:22:33,160 Guys, what are you...? 495 01:22:36,040 --> 01:22:38,191 - Wiktor, we can't do that. - Get out. 496 01:22:38,313 --> 01:22:39,771 - We can't. - Run away! 497 01:22:45,280 --> 01:22:46,042 Boys! 498 01:23:02,977 --> 01:23:04,183 Let's go. 499 01:23:07,480 --> 01:23:08,366 �Kazik! 500 01:23:08,391 --> 01:23:09,090 Come! 501 01:23:10,135 --> 01:23:11,002 Kazik! 502 01:23:17,160 --> 01:23:20,597 Murderers! Bandits! 503 01:23:47,640 --> 01:23:50,155 - What have we done? - Control yourself! 504 01:23:50,722 --> 01:23:54,540 By him M�ciciel, Halny, Cichy and Maciek were killed. 505 01:23:55,000 --> 01:23:56,532 We did the right thing, you understand? 506 01:23:57,760 --> 01:23:58,610 Do you understand? 507 01:24:00,240 --> 01:24:01,648 Okay, we part ways. 508 01:24:02,213 --> 01:24:04,263 come with me, and you, Lalek, go with him. 509 01:24:04,560 --> 01:24:06,732 We will meet in the usual place, do you understand? 510 01:24:09,637 --> 01:24:10,988 I'm asking you, do you understand? 511 01:24:12,861 --> 01:24:13,434 Yes. 512 01:25:02,400 --> 01:25:03,686 We have to move forward. 513 01:25:11,924 --> 01:25:13,255 Let's stop for a moment. 514 01:25:13,621 --> 01:25:15,855 - What's happening? - I need to do something. 515 01:25:15,880 --> 01:25:16,860 - What? - This! 516 01:25:22,555 --> 01:25:24,755 Don't resist, it will take a moment! 517 01:25:26,830 --> 01:25:28,559 So what, Mr. Lieutenant? 518 01:25:37,480 --> 01:25:41,567 He is said to be a tough guy and I let myself be fooled like a damn baby. 519 01:25:49,428 --> 01:25:52,581 Listen, I just settled to an innocent in his name 520 01:25:52,920 --> 01:25:57,074 and he gave me an extra gift: you and the other son of a bitch. 521 01:26:05,088 --> 01:26:09,522 They'll give me a medal, you see. They will give me a medal for you. 522 01:26:14,314 --> 01:26:16,575 Actually, I should get it. 523 01:27:02,186 --> 01:27:04,806 Comrade colonel, I report the arrest of the bandit named Wiktor. 524 01:27:05,084 --> 01:27:06,465 Good job. 525 01:27:06,717 --> 01:27:09,163 For the glory of the country, comrade colonel. 526 01:27:15,412 --> 01:27:17,239 Where is the other one? 527 01:27:19,840 --> 01:27:20,993 I'm not going to tell him. 528 01:27:22,920 --> 01:27:23,715 You will say it. 529 01:27:26,508 --> 01:27:27,763 You will tell everything. 530 01:27:41,144 --> 01:27:41,824 Sztecher! 531 01:27:45,280 --> 01:27:46,566 Grab him! 532 01:28:14,600 --> 01:28:16,520 How's your diarrhea, Gierada? 533 01:28:17,105 --> 01:28:20,091 Recovered. The Soviet captain helped. 534 01:28:24,184 --> 01:28:28,906 This chase is over today, you lucky bastard. The Warsaw comrades know their job. 535 01:28:29,640 --> 01:28:31,847 Shit, how come Are you such an ass licker? 536 01:28:33,560 --> 01:28:35,050 We would do it on our own. 537 01:28:35,677 --> 01:28:37,278 I know, but it must finish quickly. 538 01:28:37,782 --> 01:28:40,243 Especially after what we have done to the whore of this bastard. 539 01:28:40,760 --> 01:28:42,261 He deserved it. 540 01:28:52,000 --> 01:28:53,809 Do you like it, bitch? 541 01:28:59,754 --> 01:29:02,803 Shut up that little bastard, that I can't concentrate. 542 01:29:25,440 --> 01:29:26,194 Get off. 543 01:29:32,280 --> 01:29:35,199 Get off. You are free. 544 01:29:45,388 --> 01:29:47,277 Fuck you! 545 01:30:30,012 --> 01:30:30,959 Good shot. 546 01:30:35,480 --> 01:30:36,720 The bastard lives. 547 01:30:38,728 --> 01:30:39,536 Am I done with him? 548 01:30:41,840 --> 01:30:44,499 Wait! I have a better idea. 549 01:30:47,120 --> 01:30:49,407 That asylum for the marginalized It was a great idea. 550 01:30:51,080 --> 01:30:54,948 The wolf-head cub will learn about the mercy of a socialist state. 551 01:31:00,595 --> 01:31:01,919 Silence, silence! 552 01:31:03,800 --> 01:31:05,086 - Have you heard it? - What? 553 01:31:37,682 --> 01:31:38,473 I beg you. 554 01:31:45,503 --> 01:31:46,993 Where is my son? 555 01:32:03,369 --> 01:32:05,547 They took her away Your fault, bandit. 556 01:32:07,509 --> 01:32:08,920 You abandoned us. 557 01:32:10,921 --> 01:32:12,525 You abandoned us. 558 01:32:13,240 --> 01:32:16,657 "You abandoned us, you abandoned us! 559 01:32:28,861 --> 01:32:30,937 Please give it to my son when I'm older. 560 01:33:57,196 --> 01:33:58,357 �What are you thinking about? 561 01:34:01,084 --> 01:34:02,619 I wonder, 562 01:34:07,680 --> 01:34:10,445 how long can we be together. 563 01:34:12,072 --> 01:34:13,562 What, you don't know? 564 01:34:15,320 --> 01:34:17,607 I don't know, tell me. 565 01:34:22,102 --> 01:34:23,300 Fool, 566 01:34:25,420 --> 01:34:26,420 forever. 567 01:34:30,800 --> 01:34:31,687 Forever. 568 01:35:31,720 --> 01:35:32,415 I'm... 569 01:35:36,243 --> 01:35:37,150 alone. 570 01:36:00,400 --> 01:36:05,239 Throughout all the years of my service I tried to act 571 01:36:05,320 --> 01:36:10,804 with honor and never dishonor the uniform of a Polish officer. 572 01:36:11,560 --> 01:36:14,882 "So the defendant alleges who never used violence 573 01:36:14,907 --> 01:36:17,718 and his actions were always law-abiding? 574 01:36:18,000 --> 01:36:19,263 That's right, your Ladyship! 575 01:36:19,674 --> 01:36:24,223 Let me remind you of the charge of murder of Bronisiawa Poleszak 576 01:36:24,557 --> 01:36:31,441 in November 1947 in which is involved. What will he tell us? 577 01:36:35,560 --> 01:36:36,919 We wish... 578 01:36:39,642 --> 01:36:41,073 We try... 579 01:36:42,280 --> 01:36:46,513 Your Ladyship, the times They were difficult. 580 01:36:48,058 --> 01:36:48,820 Those... 581 01:36:50,878 --> 01:36:56,743 who never lived then will be able to understand this 582 01:36:58,240 --> 01:37:02,370 and the truth may remain without being detected. 583 01:37:05,377 --> 01:37:09,412 I really don't understand the point of this discussion. 584 01:37:10,240 --> 01:37:14,279 Our country faces now more important matters. 585 01:37:14,513 --> 01:37:18,415 Why should we commemorate some boy scouts 586 01:37:18,440 --> 01:37:20,988 that they did not realize the fact that the war was over. 587 01:37:21,784 --> 01:37:24,656 They were hiding in the forests because they wanted it. 588 01:37:24,914 --> 01:37:28,481 So you, a member of the Polish parliament, implies that their fight was meaningless 589 01:37:28,506 --> 01:37:31,077 and today's discovery It doesn't make any sense. 590 01:37:31,102 --> 01:37:32,633 I didn't say that. 591 01:37:32,720 --> 01:37:37,406 I just want to point out that we should think about the future now, 592 01:37:38,000 --> 01:37:42,164 - don't dig into the past. - Thanks for coming. 593 01:37:42,912 --> 01:37:46,394 Let me remind you that today in the place called "the meadow"... 594 01:37:46,427 --> 01:37:47,189 �Dad�! 595 01:37:47,400 --> 01:37:49,050 more human remains were excavated. 596 01:37:49,160 --> 01:37:49,922 �Dad�! 597 01:37:50,040 --> 01:37:53,886 The remains of soldiers buried here. Pro-Independence Soldiers 598 01:37:54,000 --> 01:37:55,684 known as Doomed Soldiers. 599 01:37:56,043 --> 01:37:56,851 What is happening? 600 01:37:56,876 --> 01:37:58,263 They made an armed opposition... 601 01:37:58,364 --> 01:37:59,604 They found them! 602 01:37:59,654 --> 01:38:04,999 Most of them were killed by Public Security officers. 603 01:38:06,780 --> 01:38:12,329 In accordance with article 138 of the Constitution of the Republic of Poland 604 01:38:12,760 --> 01:38:15,848 and the Minutes of Orders and Decorations, 605 01:38:16,337 --> 01:38:20,124 the President of the Republic of Poland has decided 606 01:38:20,280 --> 01:38:24,205 award posthumous sergeant Franczac J�zef, nom de guerre "Lalek", 607 01:38:24,642 --> 01:38:26,526 with the Commodore's Cross 608 01:38:26,744 --> 01:38:31,039 and the Restituting Star of the Polish Order 609 01:38:31,400 --> 01:38:37,084 for his fight for a Poland independent and sovereign. 610 01:38:37,880 --> 01:38:44,001 The President will present the award to Sergeant Franczak's son, Jan. 611 01:38:47,800 --> 01:38:51,202 I am fully aware that it's too late, 612 01:38:51,680 --> 01:38:54,286 but what matters is that our effort has finally been successful. 613 01:38:54,520 --> 01:38:57,922 The Republic of Poland finally has been claimed by his heroes. 614 01:38:58,640 --> 01:39:01,689 My sincere congratulations. 615 01:39:05,333 --> 01:39:06,778 Thank you, Mr. President. 616 01:39:30,520 --> 01:39:35,447 Dear son, I am gathering these few words 617 01:39:37,427 --> 01:39:40,435 because it didn't work for me allowed to see you grow. 618 01:39:41,480 --> 01:39:45,981 Become a man, start your own family. 619 01:39:49,000 --> 01:39:53,961 Let us hope you live to see a different and better Poland. 620 01:39:56,440 --> 01:39:58,681 With mom we didn't have that opportunity. 621 01:40:01,146 --> 01:40:07,392 You will hear many bad things about me, but you have to endure and resist. 622 01:40:09,190 --> 01:40:15,008 Remember, you are the oldest blessing in our lives. 623 01:40:16,760 --> 01:40:19,525 Therefore, always walk with pride. 624 01:40:21,840 --> 01:40:28,166 I wish you always have a choice, a choice of way of life. 625 01:40:28,664 --> 01:40:34,307 An election that never I really had it. 626 01:40:42,523 --> 01:40:46,934 FROM 1944 TO 1963 SEVERAL THOUSANDS OF PEOPLE THEY FORMED THE CLANDESTINE ARMY 627 01:40:46,959 --> 01:40:50,367 FIGHTING AGAINST THE CALL GOVERNMENT OF THE PEOPLE. 628 01:40:51,312 --> 01:40:55,195 NOT ALL OF THEM DID IT ONLY FOR IDEOLOGICAL REASONS. 629 01:40:55,840 --> 01:40:59,024 MANY, ESPECIALLY THE EX-MEMBERS OF THE NATIONAL ARMY (ARMIA KRAJOWA) 630 01:40:59,049 --> 01:41:01,770 KNOWING WHAT WAS HAPPENING WITH HIS COMPANIONS ARRESTED, 631 01:41:01,795 --> 01:41:04,914 THEY DECIDED TO CONTINUE FIGHTING DESPITE KNOWING THAT YOUR FIGHT IS DOOMED TO FAILURE. 632 01:41:05,590 --> 01:41:09,481 HOWEVER, THEY PREFERRED TO DIE WITH DIGNITY, HOLDING WEAPONS, INSTEAD OF BEING 633 01:41:09,506 --> 01:41:13,501 BRUTALLY MURDERED IN THE DUNGEONS OF THE MILITARY SECURITY AND INFORMATION OFFICE. 634 01:41:14,233 --> 01:41:16,376 DESPITE THE LARGE PARTICIPATION OF THE COMMUNIST RULER 635 01:41:16,401 --> 01:41:17,765 IN THE FIGHT AGAINST THE RESISTANCE, 636 01:41:17,790 --> 01:41:19,825 USING THE MEDIA AND APPLYING EXTREMELY BRUTAL METHODS, 637 01:41:19,850 --> 01:41:21,938 THE LAST "CONDEMNED SOLDIERS" THEY LASTED UNTIL THE 60'S. 638 01:41:23,001 --> 01:41:26,696 ON OCTOBER 21, 1963 THE LAST OF THEM DIED, SERGEANT J�ZEF FRANCZAK, ALIAS �LALEK�. 639 01:41:26,871 --> 01:41:29,349 HAD BEEN HIDDEN FOR 18 YEARS...