1
00:00:41,083 --> 00:00:44,132
"S-S-S-S-t...

2
00:00:44,545 --> 00:00:46,468
"S-S-St..."

3
00:00:47,256 --> 00:00:49,008
"S-S-a..."

4
00:00:49,758 --> 00:00:51,852
"SS-Stower-ry."

5
00:01:02,604 --> 00:01:05,528
"Stower-ry."

6
00:01:06,149 --> 00:01:07,492
"Historia".

7
00:01:08,193 --> 00:01:09,410
Idiota.

8
00:01:16,285 --> 00:01:17,787
Lls_tory_.

9
00:01:18,829 --> 00:01:21,582
"Poner. .El..."

10
00:01:21,748 --> 00:01:24,797
"... historia en..."

11
00:01:30,257 --> 00:01:31,258
"...o...

12
00:01:32,009 --> 00:01:33,386
UNIÓN."

13
00:01:38,181 --> 00:01:40,058
Inténtalo de nuevo.

14
00:01:56,033 --> 00:01:57,535
No puedo.

15
00:02:33,779 --> 00:02:35,281
No.

16
00:03:07,479 --> 00:03:10,107
Vamos OH, vamos, vamos,
vamos OH, vamos.

17
00:03:38,552 --> 00:03:40,054
Oye, bicho...

18
00:03:40,887 --> 00:03:42,639
Es hora de despertar.

19
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
Mmmm.

20
00:03:45,392 --> 00:03:47,394
Vámonos, llegamos tarde. Vámonos.

21
00:03:47,561 --> 00:03:48,653
A la nueva escuela no le importa.

22
00:03:48,770 --> 00:03:49,862
Me importa.

23
00:03:50,021 --> 00:03:51,694
Un bocado más. Me lo comí.

24
00:03:52,566 --> 00:03:55,661
Por eso te compré eso
59.99 Mochila LeSportsac...

25
00:03:55,819 --> 00:03:58,493
y te lo quitaré si
seguimos llegando tarde. Vámonos.

26
00:03:58,655 --> 00:04:00,328
Vamos, vamos, vamos, vamos.

27
00:04:02,159 --> 00:04:04,787
Mira, ¿qué dice ese cartel?
Vamos, lee ese cartel.

28
00:04:05,162 --> 00:04:06,334
Dice "parar". Malia.

29
00:04:06,496 --> 00:04:09,045
Bien, ¿qué sonido hace?
¿Qué hace esa primera letra?

30
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
"Para..."

31
00:04:10,333 --> 00:04:11,710
"... exasperándome."

32
00:04:11,877 --> 00:04:14,096
Malia. Vamos.

33
00:04:14,588 --> 00:04:16,181
Lo tengo, ¿verdad?

34
00:04:22,929 --> 00:04:24,055
Vamos.

35
00:04:34,191 --> 00:04:36,285
Vamos. Ve, ve.

36
00:04:46,036 --> 00:04:47,128
Aquí tienes.

37
00:04:47,287 --> 00:04:48,539
Te amo.

38
00:04:48,705 --> 00:04:50,423
Te amo, te amo.

39
00:04:52,209 --> 00:04:53,756
Te amo, bicho.

40
00:04:54,044 --> 00:04:55,387
Lo sentimos, llegamos tarde.

41
00:05:20,111 --> 00:05:22,785
Buen día.
Sólo tengo una pregunta.

42
00:05:22,948 --> 00:05:24,291
En la vieja escuela de Malia,
su maestra solía

43
00:05:24,407 --> 00:05:25,784
quedarse hasta tarde
a veces después de la escuela

44
00:05:25,951 --> 00:05:27,328
para ayudarla un poco
un poco con su lectura...

45
00:05:27,494 --> 00:05:29,292
La escuela termina a las 3.

46
00:05:31,164 --> 00:05:32,416
¿De verdad?

47
00:05:32,958 --> 00:05:34,585
Sí, de verdad.

48
00:05:37,420 --> 00:05:38,421
Bueno.

49
00:05:43,927 --> 00:05:46,430
ayer estuvimos
aprendiendo sobre sustantivos.

50
00:05:46,596 --> 00:05:49,270
hoy estaremos
mirando los verbos.

51
00:05:49,516 --> 00:05:53,817
Así es como expresamos una acción,
para eso están los verbos.

52
00:05:54,604 --> 00:05:55,947
Entonces.

53
00:05:57,941 --> 00:05:59,943
En la frase:

54
00:06:00,986 --> 00:06:04,331
"El pingüino
se sumerge en el mar."

55
00:06:05,615 --> 00:06:08,664
¿Dónde está el verbo?
¿La palabra de acción?

56
00:06:11,121 --> 00:06:12,122
¿Alguien?

57
00:06:20,797 --> 00:06:22,799
¿Qué tal, Tyler?
¿Quieres intentarlo?

58
00:06:25,302 --> 00:06:27,020
No estoy haciendo esto por mí.

59
00:06:31,057 --> 00:06:33,310
Muy bien,
volvamos a cualquiera.

60
00:06:33,476 --> 00:06:34,853
Espera hasta que veas
las ofertas que obtuve hoy.

61
00:06:35,020 --> 00:06:37,364
Hermoso Buick Rendezvous.
Este bebé está cargado.

62
00:06:37,480 --> 00:06:39,027
La recogeré hoy.
vamos a suplicar

63
00:06:39,149 --> 00:06:40,742
su vieja escuela para dar
nosotros un descanso en la matrícula.

64
00:06:40,817 --> 00:06:42,660
Ella no puede permanecer en esa clase.

65
00:06:42,819 --> 00:06:46,164
No, Liz, eso es exactamente lo que yo
Le dijo a ese maestro loco.

66
00:06:47,532 --> 00:06:48,533
Esperar.

67
00:06:49,326 --> 00:06:50,748
Hank Hart Auto.

68
00:06:50,911 --> 00:06:52,834
Claro, te transferiré.

69
00:06:53,747 --> 00:06:57,593
Sí, no, y el director sigue
dejándome llevar una y otra vez.

70
00:06:57,751 --> 00:06:59,344
Dios. lo siento
Me tengo que ir. Me tengo que ir.

71
00:06:59,461 --> 00:07:01,008
Te llamaré de nuevo. Me tengo que ir.

72
00:07:01,171 --> 00:07:02,718
Hank Hart Auto.

73
00:07:03,006 --> 00:07:07,011
No, lo siento, señora, Sr. Hart.
está indispuesto en este momento.

74
00:07:08,178 --> 00:07:10,931
Disculpe señora, ¿podría
por favor baja la voz?

75
00:07:11,097 --> 00:07:15,273
Mi jefe no puede hablar bien
Ahora, ¿entonces soy una vaca estúpida?

76
00:07:15,602 --> 00:07:17,445
quieres hablar
a mi supervisor?

77
00:07:17,854 --> 00:07:20,027
Bueno. Claro, no hay problema.

78
00:07:20,565 --> 00:07:22,363
Vaya, botón equivocado.

79
00:07:22,776 --> 00:07:24,744
Hola, Jaime. Sr. Hart.

80
00:07:24,903 --> 00:07:26,746
Oye, Jamie, mira esto.
Ey. Sí.

81
00:07:26,905 --> 00:07:29,533
"Debemos ser el cambio que
deseo ver." Ese es Gandhi.

82
00:07:29,866 --> 00:07:31,539
Y es bueno para las ventas de automóviles,
es bueno para la vida.

83
00:07:31,701 --> 00:07:34,545
Chico, ese pequeño realmente
Sabía un par de cosas, ¿verdad?

84
00:07:34,621 --> 00:07:36,794
Escucha, sólo quería hablar con
Tú porque Jan me lo mencionó...

85
00:07:36,873 --> 00:07:39,092
que tal vez quieras cortar
Regreso un poco a mis horarios.

86
00:07:39,250 --> 00:07:41,127
Todavía estoy atrasado aquí.

87
00:07:41,294 --> 00:07:43,296
Lo entiendo completamente.
Estás intentando

88
00:07:43,421 --> 00:07:45,423
llevar un negocio eficaz.
quiero ayudar.

89
00:08:04,901 --> 00:08:05,902
No la soporto.

90
00:08:06,736 --> 00:08:08,238
No puedo. No puedo.

91
00:08:08,405 --> 00:08:10,248
Hablamos de esto, Breena.

92
00:08:10,323 --> 00:08:12,826
Es una zona libre de Débora
por nuestra propia cordura.

93
00:08:13,159 --> 00:08:14,536
Mmm-Sí.

94
00:08:14,995 --> 00:08:17,589
Ya sabes, en cierto modo,
Casi la admiro.

95
00:08:17,747 --> 00:08:21,468
Ningún vagabundo ordinario podría
sacar el salario más alto

96
00:08:21,626 --> 00:08:25,597
y el desempeño laboral más bajo en
historia escolar siete años consecutivos.

97
00:08:25,755 --> 00:08:27,098
En serio, Breena.

98
00:08:27,424 --> 00:08:29,768
Excepto que no lo eres
consiguiendo a sus hijos subalfabetizados

99
00:08:29,884 --> 00:08:32,182
que ella me transmite. ¿Bueno?

100
00:08:32,345 --> 00:08:35,770
Y tengo que darles dos
Años de enseñanza en uno.

101
00:08:36,141 --> 00:08:39,190
Sé que hay muchos
Adams fracasa, pero aún así.

102
00:08:39,352 --> 00:08:44,279
Lo único que hace el distrito
Lo correcto es proteger lo que hace mal.

103
00:08:44,941 --> 00:08:46,943
No puedo enseñar a tu manera
¿De una bolsa de papel?

104
00:08:47,110 --> 00:08:49,863
Tus alumnos ni siquiera saben deletrear
¿"bolsa de papel"? Ningún problema.

105
00:08:50,280 --> 00:08:53,454
Simplemente los transferiremos a
la siguiente escuela, y la siguiente.

106
00:08:53,616 --> 00:08:56,210
Y si todo lo demás falla,
bueno, oye, hay

107
00:08:56,327 --> 00:08:58,955
Adams, donde
la educación va a morir.

108
00:09:03,001 --> 00:09:04,799
Es idea de mi psiquiatra.

109
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
Cada vez que empiezo a obsesionarme
sobre lo mal que se está poniendo,

110
00:09:07,047 --> 00:09:08,672
Simplemente salgo de eso.

111
00:09:08,673 --> 00:09:10,471
¿Cómo te está funcionando eso?

112
00:09:11,468 --> 00:09:13,971
Callos sobre callos.

113
00:09:19,976 --> 00:09:21,853
Dame una de esas cosas.

114
00:09:23,813 --> 00:09:25,065
¿En realidad?

115
00:09:25,815 --> 00:09:27,488
Buenos días, Nona.

116
00:09:27,650 --> 00:09:30,244
La oficina necesita tu
Se corrigieron los registros de asistencia.

117
00:09:30,403 --> 00:09:32,076
Tim.

118
00:09:32,238 --> 00:09:33,581
No sirve de nada luchar contra ellos.

119
00:09:34,074 --> 00:09:35,747
Sí. tu tambien tienes
muchos ausentes entonces

120
00:09:35,867 --> 00:09:37,540
no pueden simplemente
pasarlos.

121
00:09:37,702 --> 00:09:39,500
Rompiendo la ley para el hombre.

122
00:09:39,829 --> 00:09:41,672
Eso te da un especial
sensación, ¿no?

123
00:09:46,586 --> 00:09:47,678
¿Qué?

124
00:09:49,672 --> 00:09:51,515
Simplemente te afecta, ¿sabes?

125
00:10:06,856 --> 00:10:08,449
<i>AHORA 10 dividido por</i> 3

126
00:10:08,608 --> 00:10:10,531
<i>es 3,33.</i>

127
00:10:10,693 --> 00:10:12,445
<i>Y directo al infinito.</i>

128
00:10:12,612 --> 00:10:14,205
<i>Descúbrelo,
no me escuches.</i>

129
00:10:14,364 --> 00:10:15,456
<i>Es conocimiento.</i>

130
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
<i>Para llegar a la universidad.</i>

131
00:10:20,203 --> 00:10:21,796
<i>Vamos, vamos.</i>

132
00:10:21,955 --> 00:10:23,298
<i>Ahora el 50 % de 110.</i>

133
00:10:23,456 --> 00:10:25,049
<i>Córtalo por la mitad y hazlo de nuevo.</i>

134
00:10:25,208 --> 00:10:26,585
<i>Doble o nada, son 55.</i>

135
00:10:26,751 --> 00:10:29,550
<i>¿Y qué porcentaje
de ustedes llegará a la universidad.</i>

136
00:10:30,880 --> 00:10:33,633
<i>Todos irán a la universidad.</i>

137
00:10:41,224 --> 00:10:43,272
¡Manos de jazz! ¡Manos de jazz!

138
00:10:43,810 --> 00:10:47,781
¡Apresúrate! Tenemos que llegar a tu viejo
escuela antes de que el director se vaya.

139
00:10:47,939 --> 00:10:50,158
¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos.

140
00:10:50,316 --> 00:10:51,738
Sabes que nos encantaría
tener a Malia de vuelta,

141
00:10:51,901 --> 00:10:53,323
pero no podemos dar
más ayuda.

142
00:10:53,486 --> 00:10:56,114
Vale, entonces la matrícula es cinco.
cien, te pago seis.

143
00:10:56,281 --> 00:10:57,874
pero lo pagaré
en cuotas,

144
00:10:57,991 --> 00:10:59,584
como un 0% de anticipo,
Una especie de financiación del 3%.

145
00:10:59,742 --> 00:11:01,085
Lo sé, eres inquietante.

146
00:11:01,202 --> 00:11:02,563
Pero vas a hacer más
dinero a largo plazo.

147
00:11:02,620 --> 00:11:03,667
Lo lamento.

148
00:11:03,746 --> 00:11:05,419
Siéntate aquí para
Sólo un segundo, cariño.

149
00:11:05,748 --> 00:11:08,922
Por favor, por favor. Te lo ruego.
Estoy sobre mis manos y rodillas.

150
00:11:09,043 --> 00:11:10,215
Ella estaba haciendo todo
Bien con ustedes.

151
00:11:10,295 --> 00:11:12,673
Esta nueva escuela no puede hacer
nada sobre la dislexia.

152
00:11:12,755 --> 00:11:14,803
Y sé que es
sólo ha pasado un corto tiempo.

153
00:11:14,966 --> 00:11:17,970
Puedo sentir cómo la cambia.
La está poniendo dura.

154
00:11:18,595 --> 00:11:20,188
Y la escuela está fracasando.

155
00:11:20,346 --> 00:11:24,396
Es. Lo pusieron en línea ahora. Puedes leerlo.
Obtuvieron una F. Una F.

156
00:11:24,559 --> 00:11:25,651
Está la Carta de Rosa Parks.

157
00:11:25,768 --> 00:11:26,894
tienen una loteria
próximamente.

158
00:11:27,061 --> 00:11:29,314
Lo sé, pero obtuvieron como 500.
gente que va por tres espacios.

159
00:11:29,480 --> 00:11:31,027
Bueno, tal vez
Entonces otra escuela.

160
00:11:31,149 --> 00:11:32,742
Estás actuando como
Tengo una opción aquí.

161
00:11:32,901 --> 00:11:34,244
No es personal.

162
00:11:34,402 --> 00:11:35,949
¡Para ti!

163
00:11:52,378 --> 00:11:53,880
Vámonos de aquí. Bueno.

164
00:11:54,547 --> 00:11:56,549
Malia, no te preocupes.
sólo tengo que conseguirte

165
00:11:56,674 --> 00:11:58,722
en ese otro
clase de segundo grado.

166
00:12:01,930 --> 00:12:03,227
Está usted muy guapa, señora Alberte.

167
00:12:03,389 --> 00:12:06,268
Sí.
Primera esposa negra de Stepford.

168
00:12:10,271 --> 00:12:14,401
No respondas eso. Es Carlos.
Nuevo jefe, llego tarde.

169
00:12:14,943 --> 00:12:19,824
Cody, vamos. ¿Recuerdas?
trabajamos en esto. Está bien'?

170
00:12:19,989 --> 00:12:23,744
Toma este número aquí.
y este numero.

171
00:12:23,993 --> 00:12:25,995
Puedes hacerlo, vamos.
Sé que puedes.

172
00:12:33,086 --> 00:12:34,178
Está bien...

173
00:12:35,338 --> 00:12:38,342
solo dile
Voy a llegar tarde.

174
00:12:38,591 --> 00:12:40,093
Buenas noches, Cody.

175
00:12:40,927 --> 00:12:41,928
Residencia Alberte.

176
00:12:42,095 --> 00:12:43,267
Arcilla, Valerie, Nona.

177
00:12:43,429 --> 00:12:45,147
Un placer conocerte.
Encantado de conocerlo.

178
00:12:45,306 --> 00:12:46,307
Encantado de conocerlo.

179
00:12:46,474 --> 00:12:48,442
Te pedí el coq <i>au</i> vin
ya que llegaste tarde.

180
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
Gracias.

181
00:12:50,895 --> 00:12:53,569
Entonces Charles nos dice que
enseñar en el distrito Hill.

182
00:12:53,731 --> 00:12:57,156
Ahora bien, es que la Rosa Parks
¿Carta de que NPR ha terminado?

183
00:12:57,318 --> 00:12:58,535
Doy clases en Adams.

184
00:12:58,695 --> 00:13:00,914
Cuando nos mudamos aquí por primera vez,
Nona lo dejó claro

185
00:13:01,030 --> 00:13:03,283
para encontrar la escuela
los más necesitados.

186
00:13:03,449 --> 00:13:05,122
Eso es tan admirable.

187
00:13:05,285 --> 00:13:07,458
Ella era muy idealista.

188
00:13:07,620 --> 00:13:11,090
Bueno, supongo que ambos lo estábamos.
Entonces todavía quería diseñar.

189
00:13:11,249 --> 00:13:14,753
Así que nos quedaríamos despiertos toda la noche
larga planificación de las escuelas

190
00:13:14,836 --> 00:13:16,554
que yo construiría
para que ella corra.

191
00:13:16,713 --> 00:13:17,714
Éramos tan jóvenes.

192
00:13:19,007 --> 00:13:21,726
Ahora el pensamiento de todo eso
Sólo me dan ganas de tomar una siesta.

193
00:13:56,294 --> 00:13:57,466
¡Lo vas a romper!

194
00:13:57,628 --> 00:13:59,050
¡No me importa! ¡Ahora dámelo!

195
00:13:59,213 --> 00:14:00,635
- ¡Déjalo ir! ¡Es mío!
- Tomen asiento.

196
00:14:00,798 --> 00:14:02,425
Todos, siéntense ahora.

197
00:14:02,592 --> 00:14:04,094
Detener. ¡Lo vas a romper!

198
00:14:07,430 --> 00:14:08,522
Muy bien, eso es todo.

199
00:14:08,681 --> 00:14:10,934
Vamos, siéntate.
Siéntense todos.

200
00:14:11,059 --> 00:14:12,356
Ambos tomen asiento.

201
00:14:12,435 --> 00:14:13,482
No.

202
00:14:13,561 --> 00:14:15,313
Muy bien.
Sólo dame la mochila.

203
00:14:15,480 --> 00:14:17,278
Ella lo arruinó.
Siéntense todos.

204
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
Sentarse.

205
00:14:19,192 --> 00:14:22,036
- No. Deja de reírte.
- Cálmate.

206
00:14:22,195 --> 00:14:23,321
¡Detener!

207
00:14:23,613 --> 00:14:24,739
Dámelo.

208
00:14:24,906 --> 00:14:26,829
¡Me rompió la mochila!

209
00:14:26,908 --> 00:14:29,252
Dame la mochila
y siéntate.

210
00:14:29,619 --> 00:14:33,795
no seas tal
una reina del drama, Malia. Caballero.

211
00:14:36,542 --> 00:14:38,294
<i>Eso no es cierto,
no hay nada que puedas hacer.</i>

212
00:14:38,378 --> 00:14:39,755
<i>Podrías ponerla
en la otra clase.</i>

213
00:14:39,921 --> 00:14:41,719
¡No puedo hacer eso!
Como te he dicho

214
00:14:41,839 --> 00:14:43,682
en uno de nuestros últimos
seis conversaciones...

215
00:14:43,758 --> 00:14:44,725
¿Sí?

216
00:14:44,801 --> 00:14:47,224
Hay leyes sobre el número.
de niños que puedes tener en una clase.

217
00:14:47,303 --> 00:14:49,101
Así que cámbiala por otro niño.

218
00:14:49,263 --> 00:14:51,982
O, entonces, deshacerse
de este maestro.

219
00:14:52,141 --> 00:14:53,393
toda la escuela
sabe que ella tiene

220
00:14:53,476 --> 00:14:55,353
un historial de seguimiento de
denuncias contra ella.

221
00:14:55,728 --> 00:14:59,232
¡No, sí, no puedes! ¿Bien?

222
00:14:59,399 --> 00:15:01,868
Porque ella es titular. ¿Bien?

223
00:15:02,026 --> 00:15:04,245
Sí, junto con
un montón de otras cosas

224
00:15:04,362 --> 00:15:06,581
escrito en ella
Contrato de 600 páginas.

225
00:15:06,739 --> 00:15:07,740
Bien.

226
00:15:08,157 --> 00:15:12,412
De todos modos, mira con lo que está lidiando.
30 niños que odian la escuela.

227
00:15:12,495 --> 00:15:14,372
¿De quién es la culpa?

228
00:15:14,455 --> 00:15:18,460
No es todo suyo. Todos los niños no pueden
llegar a la cima, me temo.

229
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
¿Tienes miedo?

230
00:15:20,920 --> 00:15:22,217
¿Has oído
sobre esas madres

231
00:15:22,296 --> 00:15:24,765
que levanta una tonelada
camiones de sus bebés?

232
00:15:25,591 --> 00:15:27,514
No son nada comparados conmigo.

233
00:15:31,180 --> 00:15:32,352
No.

234
00:15:33,516 --> 00:15:36,861
¿Disculpe? el no va
en un aula de recuperación.

235
00:15:37,562 --> 00:15:41,692
Pero él ha estado actuando mal, y
hizo una prueba por debajo de la norma.

236
00:15:41,858 --> 00:15:45,237
Dio una prueba límite. el ha estado
pasando por cosas en casa.

237
00:15:45,695 --> 00:15:47,197
Seguiré trabajando con él.

238
00:15:47,405 --> 00:15:50,750
Si se me permite, creo que eso podría
contribuir a la actuación.

239
00:15:51,492 --> 00:15:52,709
¿Tú?

240
00:15:53,536 --> 00:15:57,006
Nona, esto no es
un referéndum sobre usted.

241
00:15:57,874 --> 00:16:00,252
Tal vez todos solo necesitamos
para alejar a Cody un poco.

242
00:16:01,919 --> 00:16:03,717
Los resultados de las pruebas son resultados de las pruebas.

243
00:16:06,424 --> 00:16:07,846
Espera un segundo. No poder.

244
00:16:08,009 --> 00:16:10,103
A Rosa Parks le tocó la lotería.
voy a rogarle

245
00:16:10,219 --> 00:16:12,392
hazlo entrar.
Juega la carta del maestro.

246
00:16:12,889 --> 00:16:15,062
En primer lugar, una nueva escuela no es
Voy a evitar que se comporte mal.

247
00:16:15,224 --> 00:16:16,396
¿Por qué crees que
¿Se está portando mal?

248
00:16:16,559 --> 00:16:18,436
¿Honestamente? porque no puedes
no ser un maestro para él.

249
00:16:18,603 --> 00:16:20,901
No crees que sea porque
de lo que está pasando en casa?

250
00:16:23,524 --> 00:16:26,778
estas por todas partes
él todo el tiempo.

251
00:16:26,944 --> 00:16:28,571
Y sé por qué.

252
00:16:28,738 --> 00:16:31,241
Pero en algún momento,
tienes que dejarlo ir.

253
00:16:34,535 --> 00:16:35,752
Nona.

254
00:16:36,370 --> 00:16:37,417
¡Nona!

255
00:16:47,465 --> 00:16:48,591
Hola.

256
00:16:49,091 --> 00:16:50,764
¿Aquí es donde voy?

257
00:16:50,927 --> 00:16:52,144
Eso espero.

258
00:16:52,303 --> 00:16:53,930
Necesitamos algo de suerte.

259
00:16:55,264 --> 00:16:56,857
tal vez debería
practicar mi lectura.

260
00:16:56,974 --> 00:16:58,601
Me querrán si
mi lectura es buena.

261
00:16:58,768 --> 00:17:00,816
Busquemos un lugar para sentarnos.

262
00:17:05,441 --> 00:17:06,658
Disculpe.

263
00:17:09,278 --> 00:17:11,872
Disculpe. estoy tratando de
meter a mi hijo en la lotería.

264
00:17:12,031 --> 00:17:13,203
Es demasiado tarde. Lo lamento.

265
00:17:13,366 --> 00:17:15,164
Por favor, soy profesor. ls
¿Hay alguien con quien pueda hablar?

266
00:17:15,326 --> 00:17:19,126
Puedes probar con el director. el es
justo por ahí. ¿Lo ves?

267
00:17:24,794 --> 00:17:26,512
¿Cómo te va?
¿Robar furtivamente a mis profesores?

268
00:17:26,671 --> 00:17:29,140
Por favor. nosotros no
cazar furtivamente, nosotros protegemos.

269
00:17:29,298 --> 00:17:31,141
Ahora, esa es una buena línea. Tú
Debería usarlo más a menudo.

270
00:17:31,300 --> 00:17:33,143
Lo olvidé, ya lo haces.

271
00:17:33,302 --> 00:17:34,975
Allá vamos, atacando a los sindicatos.

272
00:17:35,137 --> 00:17:38,892
Aquí tienes un pequeño secreto: puedes
Criticar y apoyar a los sindicatos.

273
00:17:39,058 --> 00:17:41,026
Ey. ¿Cómo te fue?
con tu hermano?

274
00:17:41,185 --> 00:17:43,483
Fue genial. Ganó, 3 a 2.

275
00:17:43,646 --> 00:17:45,398
Casi tan bueno como tú.

276
00:17:45,815 --> 00:17:48,364
Pero no nos apoyas, ¿sabes?
Nos dejaste fuera.

277
00:17:48,526 --> 00:17:50,494
Sí, porque mis profesores
quieren su libertad.

278
00:17:50,653 --> 00:17:54,999
¿Estar sobrecargado de trabajo? ser despedido
en cualquier momento por cualquier motivo?

279
00:17:55,157 --> 00:17:57,580
No, libertad para poner más
tiempo con sus hijos.

280
00:17:57,743 --> 00:18:00,371
Ya sabes, libertad para quedarse.
después de la escuela si quieren.

281
00:18:01,414 --> 00:18:02,415
Buena suerte para ti.

282
00:18:02,582 --> 00:18:06,257
¿Pero lo quieren o lo están haciendo?
¿Están demasiado asustados para decir que no?

283
00:18:06,586 --> 00:18:08,054
Olvidas que yo era
profesor una vez.

284
00:18:08,212 --> 00:18:09,839
No, no lo olvido.

285
00:18:10,673 --> 00:18:12,550
Fuiste uno de los grandes.

286
00:18:12,717 --> 00:18:14,515
Señor Thompson.
Mi nombre es Nona Alberte.

287
00:18:14,677 --> 00:18:16,554
tendré que hablar
a ti después.

288
00:18:23,561 --> 00:18:25,063
Buenas noches padres.

289
00:18:32,028 --> 00:18:34,372
Aquí está tu encanto.
Ponlo en tu mano derecha.

290
00:18:34,530 --> 00:18:36,123
En nuestro país,

291
00:18:36,198 --> 00:18:38,667
un niño de cada cuatro

292
00:18:39,201 --> 00:18:41,795
crece sin saber
cómo leer correctamente.

293
00:18:43,039 --> 00:18:44,382
déjame preguntarte

294
00:18:44,915 --> 00:18:46,883
¿Eso te hace enojar?

295
00:18:47,043 --> 00:18:48,044
¡Sí!

296
00:18:48,210 --> 00:18:50,759
Bien, porque
Quiero que te enojes.

297
00:18:51,088 --> 00:18:54,718
Contamos con 4O espacios
para ti en nuestra escuela.

298
00:18:55,217 --> 00:18:59,267
Eso significa que 400 de ustedes son
tendre que salir ahi

299
00:18:59,347 --> 00:19:01,566
y luchar por algo mejor.

300
00:19:02,224 --> 00:19:04,568
Como lo hice yo hace 10 años.

301
00:19:04,727 --> 00:19:07,731
yo era profesor,
padre de dos hijos.

302
00:19:07,897 --> 00:19:09,649
estaba enviando mi
niños a la escuela,

303
00:19:09,732 --> 00:19:11,200
pero no lo fueron
aprendiendo cualquier cosa.

304
00:19:11,275 --> 00:19:13,448
Ahora no lo sé
todo, pero lo sabía

305
00:19:13,527 --> 00:19:15,621
tenía que hacer algo
para intentar arreglarlo.

306
00:19:16,405 --> 00:19:20,080
Y ahora, Rosa Parks
es el tercero en el estado.

307
00:19:25,623 --> 00:19:28,046
Pero cuando primero
Intenté iniciarlo,

308
00:19:28,125 --> 00:19:30,048
¿Sabes lo que me dijeron?

309
00:19:30,586 --> 00:19:34,932
"Espera. Espera.
Estamos abordando el problema".

310
00:19:35,132 --> 00:19:38,807
"Espera, espera.
Están haciendo cambios".

311
00:19:38,969 --> 00:19:43,770
Esa palabra "esperar" significa que no lo son.
voy a hacer algo al respecto.

312
00:19:44,141 --> 00:19:47,270
dije entonces y
Lo digo ahora.

313
00:19:47,603 --> 00:19:50,277
No esperaremos.

314
00:19:53,984 --> 00:19:57,705
¿Vamos a esperar mientras nuestro
¿Los niños están abandonando la escuela?

315
00:19:59,073 --> 00:20:02,623
¿Vamos a esperar mientras el
¿El sistema escolar nos está fallando?

316
00:20:02,785 --> 00:20:04,412
No esperaremos.

317
00:20:04,620 --> 00:20:07,294
No esperaremos.

318
00:20:07,456 --> 00:20:09,550
¡No esperaremos!

319
00:20:09,625 --> 00:20:10,672
¡No esperaremos!

320
00:20:10,835 --> 00:20:13,133
¡Esto es todo! Esta es nuestra escuela.

321
00:20:13,462 --> 00:20:14,839
¡No esperaremos!

322
00:20:16,882 --> 00:20:21,137
Bien, ahora estamos
a punto de comenzar el sorteo.

323
00:20:21,303 --> 00:20:23,977
Cierra los ojos. Cerrar
tus ojos y deséalo.

324
00:20:24,140 --> 00:20:26,643
Primer grado, tres plazas.

325
00:20:26,809 --> 00:20:28,061
¿Bueno?

326
00:20:37,820 --> 00:20:39,493
Sara Troya.

327
00:20:39,655 --> 00:20:41,248
¡Sí! ¡Sí!

328
00:20:42,616 --> 00:20:44,459
Kenia Randall.

329
00:20:44,744 --> 00:20:46,917
¿Es ese el maestro?
en la otra clase?

330
00:20:47,121 --> 00:20:48,122
Sí.

331
00:20:48,289 --> 00:20:50,132
Halcones de Easton.

332
00:20:50,291 --> 00:20:51,508
¡Sí!

333
00:20:55,588 --> 00:20:58,137
Tres espacios ahora
para tercer grado.

334
00:20:58,841 --> 00:21:00,684
No, está bien.

335
00:21:00,885 --> 00:21:03,684
Vaya así. Es mejor suerte.
La suerte es una dama.

336
00:21:03,846 --> 00:21:06,144
La suerte es una dama astuta.

337
00:21:09,977 --> 00:21:11,775
LeShonda Jackson.

338
00:21:12,688 --> 00:21:14,315
¡Vamos, LeShonda!

339
00:21:18,194 --> 00:21:19,867
Chris Amodio.

340
00:21:20,029 --> 00:21:21,201
¡Sí!

341
00:21:25,993 --> 00:21:29,497
El último espacio para
el tercer grado va a

342
00:21:36,504 --> 00:21:37,972
Robert Bryant.

343
00:21:42,051 --> 00:21:45,021
tenemos tres
cupos para cuarto grado.

344
00:21:45,513 --> 00:21:47,186
Elías Jones.

345
00:22:05,908 --> 00:22:08,127
Felicitaciones a todos ustedes.

346
00:22:08,285 --> 00:22:11,505
Y a todos los demás,
debemos seguir luchando.

347
00:22:14,208 --> 00:22:19,339
Este es un nuevo día y estamos
recuperar nuestras escuelas públicas.

348
00:22:21,799 --> 00:22:23,016
Gracias.

349
00:22:29,139 --> 00:22:31,437
director,
Tu auto está listo para ti.

350
00:22:31,600 --> 00:22:33,568
Escucha, ¿puedo hablar?
¿Al señor Thompson?

351
00:22:33,727 --> 00:22:35,400
Disculpe. ¿Señor Thompson?

352
00:22:35,813 --> 00:22:36,814
Disculpe.

353
00:22:37,231 --> 00:22:38,824
tu enseñas segundo
grado en Adams, ¿verdad?

354
00:22:38,941 --> 00:22:40,568
Mi hija acaba de empezar allí.

355
00:22:40,734 --> 00:22:42,407
¿Estás aquí por ti mismo?
o para tu hijo?

356
00:22:42,528 --> 00:22:44,201
Eso no es asunto tuyo.

357
00:22:44,321 --> 00:22:45,413
¿Qué quieres de mí?

358
00:22:45,531 --> 00:22:46,623
Quiero a Malia en tu clase.

359
00:22:46,782 --> 00:22:49,581
Es un crimen mantenerla adentro.
la otra clase. ¿No tienes sitio?

360
00:22:49,743 --> 00:22:51,711
¡Depende del director!
¡El director dijo que no!

361
00:22:51,871 --> 00:22:53,123
Entonces no hay nada
¡Puedo hacerlo!

362
00:22:53,289 --> 00:22:54,541
¡Eso es lo que decís todos!

363
00:22:54,707 --> 00:22:57,085
¿Me lo dirías bien?
ahora que puedes hacer?

364
00:22:57,251 --> 00:22:58,628
puedo preguntarle
sobre eso mañana.

365
00:22:58,794 --> 00:23:00,512
No vas a hacer eso
pero muchas gracias.

366
00:23:00,671 --> 00:23:02,423
No eres el único que se desanima.
Dije que preguntaré.

367
00:23:02,590 --> 00:23:04,012
He oído eso antes.
No de mí.

368
00:23:04,174 --> 00:23:05,426
Esto es para ella.

369
00:23:08,721 --> 00:23:10,268
Entiendo. Lo haré.

370
00:23:15,561 --> 00:23:17,029
¡Gracias!

371
00:23:51,221 --> 00:23:52,689
¿Podemos hablar ahora?

372
00:23:59,480 --> 00:24:02,154
Estaba pensando en
el funeral de mi madre.

373
00:24:04,026 --> 00:24:07,451
Cómo se corrió la voz y todos esos
Aparecieron antiguos estudiantes.

374
00:24:08,238 --> 00:24:10,616
Tantos que ellos
Tuve que esperar afuera.

375
00:24:10,783 --> 00:24:12,535
Y fue furioso.

376
00:24:13,827 --> 00:24:15,170
¿Recuerdas eso?

377
00:24:15,788 --> 00:24:16,789
Sí.

378
00:24:18,916 --> 00:24:20,509
Pero no les importó.

379
00:24:21,877 --> 00:24:26,178
Tenían que decir algo, recuerda.
ella, lo que había hecho por ellos.

380
00:24:26,340 --> 00:24:27,307
Nona.

381
00:24:27,383 --> 00:24:28,475
No se irían.

382
00:24:28,968 --> 00:24:30,390
Ellos simplemente

383
00:24:31,637 --> 00:24:34,732
Tuve que hablar.

384
00:24:34,890 --> 00:24:36,062
Necesario para...

385
00:24:36,809 --> 00:24:41,406
Una y otra vez, simplemente
seguía diciendo lo mismo.

386
00:24:41,563 --> 00:24:45,409
<i>Su pasión,
su pasión, esa pasión.</i>

387
00:24:45,567 --> 00:24:47,069
Nona. Escúchame.

388
00:24:47,236 --> 00:24:50,536
¿Puedes por favor no irte?
¿Tantas perchas vacías?

389
00:25:36,869 --> 00:25:38,792
¿Cómo estás?
con ese maestro?

390
00:25:43,667 --> 00:25:44,668
Malia?

391
00:25:45,586 --> 00:25:48,089
Ella te odia y por eso me odia a mí.

392
00:25:56,096 --> 00:25:57,769
vamos a conseguir
tu fuera de ahí.

393
00:25:57,931 --> 00:25:59,103
Lo que sea.

394
00:26:17,117 --> 00:26:18,494
Oye, ¿cómo estás?

395
00:26:18,660 --> 00:26:22,290
¡Hola! Bueno, es viernes informal, así que me siento genial.
¿Puedo ayudarle?

396
00:26:22,372 --> 00:26:25,091
Eso espero. el de mi hija
ser aplastado en Adams

397
00:26:25,167 --> 00:26:27,044
así que tengo que hablar con
tu superintendente.

398
00:26:27,294 --> 00:26:28,887
No hace visitas sin cita previa.
Lo lamento.

399
00:26:29,046 --> 00:26:31,845
Lo cual me imaginé. yo trabajo
recepción también en Hank Hart.

400
00:26:32,007 --> 00:26:34,430
Y sé que de vez en cuando
mientras, hay una apertura.

401
00:26:34,593 --> 00:26:36,095
Sólo pensé que lo haría
arriesgate porque

402
00:26:36,220 --> 00:26:37,767
mi hija está siendo aplastada.

403
00:26:37,930 --> 00:26:39,603
Espera, ¿dijiste?
¿Hank Hart, el chico de los coches?

404
00:26:39,681 --> 00:26:42,230
El tipo que tiene sus anuncios.
por todos los bancos?

405
00:26:42,392 --> 00:26:43,609
Guau.

406
00:26:43,894 --> 00:26:45,737
¿Puedo invitarte un café?

407
00:26:46,313 --> 00:26:48,657
¡Y lo entiendo, pero es horrible!
Entiendo.

408
00:26:48,816 --> 00:26:50,489
y rosa parques
Fue mi última oportunidad.

409
00:26:50,609 --> 00:26:52,282
Y ahora estoy como
110 en lista de espera.

410
00:26:52,444 --> 00:26:53,946
Y ese tipo actuó como si simplemente

411
00:26:54,029 --> 00:26:56,327
salió extemporáneamente
y lo hizo posible.

412
00:26:56,490 --> 00:26:58,663
No es como si pudieras simplemente
¡Ve y comienza una escuela!

413
00:26:58,826 --> 00:27:00,954
En realidad, no se detiene
los padres lo intenten.

414
00:27:01,036 --> 00:27:02,913
Y eso fue incluso antes
aprobaron la ley.

415
00:27:02,996 --> 00:27:03,963
¿Qué ley?

416
00:27:04,039 --> 00:27:05,416
Aquel donde puedes
dar un giro a las escuelas.

417
00:27:06,083 --> 00:27:07,630
¿Qué, los padres pueden?

418
00:27:07,793 --> 00:27:10,091
Sí. Con los profesores,
si la escuela está fallando.

419
00:27:10,170 --> 00:27:11,217
Se llama Ley de Seguridad contra Fallos.

420
00:27:11,296 --> 00:27:12,969
¿Pero sabes qué?
Nunca sucede.

421
00:27:13,132 --> 00:27:14,634
Porque los chicos de aquí, lo juro,

422
00:27:14,716 --> 00:27:16,434
ellos pluriempleados en
la sala de póquer Rivers.

423
00:27:16,593 --> 00:27:18,061
ellos simplemente arrastran
todo hasta el

424
00:27:18,178 --> 00:27:19,600
los padres simplemente se retiran.
Es terrible.

425
00:27:19,680 --> 00:27:23,526
Pero si continuaron así, crees que
¿Un padre podría cambiar una escuela?

426
00:27:23,600 --> 00:27:25,944
No, los padres siempre se dan por vencidos.

427
00:27:26,103 --> 00:27:28,071
Es toda esta gran cosa.

428
00:27:28,230 --> 00:27:29,607
Gracias, collette.

429
00:27:33,277 --> 00:27:35,826
Tienes que encontrar a alguien que
tiene la misma idea que tu

430
00:27:35,904 --> 00:27:37,781
sobre el tipo de
escuela que quieras.

431
00:27:37,865 --> 00:27:39,117
¿Como quién? ¿Un profesor?

432
00:27:39,241 --> 00:27:40,584
Sí, como un profesor, o...

433
00:27:40,742 --> 00:27:42,790
Los profesores y los padres,
tienen que aprobarlo,

434
00:27:42,870 --> 00:27:44,872
y luego tienes
escribir una propuesta,

435
00:27:44,955 --> 00:27:47,333
entonces tienes que pasar por aros
para tratar con la junta escolar.

436
00:27:47,499 --> 00:27:48,751
Lo hacen casi imposible.

437
00:27:48,917 --> 00:27:51,045
Los padres necesitan simplemente golpearse
cabezas contra una pared de ladrillos.

438
00:27:51,211 --> 00:27:53,555
Sería mucho más rápido
y más fácil, déjame decirte.

439
00:27:54,131 --> 00:27:56,054
Lo lamento. No, no.

440
00:27:57,551 --> 00:27:58,723
Gracias por el café.

441
00:27:58,844 --> 00:28:00,061
Sí.

442
00:28:00,220 --> 00:28:02,188
Lo siento, tengo que
volver al trabajo.

443
00:28:09,396 --> 00:28:10,648
H6)'...

444
00:28:11,023 --> 00:28:13,071
Me dijeron que estarías aquí.

445
00:28:13,317 --> 00:28:14,318
Hola.

446
00:28:14,484 --> 00:28:16,157
Hola, por cierto soy Nona.
Soy Jamie.

447
00:28:16,320 --> 00:28:17,867
Perdón por lo de anoche.
Sí. No.

448
00:28:17,988 --> 00:28:19,535
fue una mala noche
para todos nosotros.

449
00:28:19,698 --> 00:28:22,372
pregunté sobre
Malia cambiando y...

450
00:28:22,451 --> 00:28:23,577
Sí.

451
00:28:24,494 --> 00:28:26,417
¿Y dijo que no? Sí.

452
00:28:30,042 --> 00:28:31,510
Vale, eso es...

453
00:28:33,045 --> 00:28:34,888
Lo lamento. tu eres,
como, la única persona

454
00:28:34,963 --> 00:28:37,807
¿Quién realmente hace lo que ella dice?
ella va a hacer por aquí.

455
00:28:40,552 --> 00:28:41,804
Lo lamento.

456
00:28:46,516 --> 00:28:48,735
quieres empezar
una escuela conmigo?

457
00:28:49,019 --> 00:28:50,111
¿Qué?

458
00:28:50,270 --> 00:28:52,318
Porque estoy harto de esto.

459
00:28:52,940 --> 00:28:54,988
No puedo soportar esto más

460
00:28:55,067 --> 00:28:57,911
y alguien le dijo
yo que si tu

461
00:28:57,986 --> 00:29:00,409
encuentra un maestro y tu
quédate con esto el tiempo suficiente

462
00:29:00,489 --> 00:29:01,866
puedes darle la vuelta a una escuela.

463
00:29:03,825 --> 00:29:07,079
Porque estoy tan cansado
de ser jodido aquí.

464
00:29:08,038 --> 00:29:10,336
cosa que mantiene
yo estoy despierto por la noche

465
00:29:10,499 --> 00:29:12,843
¿Por qué tengo que hacerlo?
¿Decepcionarla con esto?

466
00:29:17,047 --> 00:29:18,845
Entonces quieres
empezar una escuela conmigo?

467
00:29:22,469 --> 00:29:26,770
Escucha, sé lo que estás diciendo.
más de lo que piensas.

468
00:29:26,932 --> 00:29:30,778
Pero no soy quien buscas.
Ojalá pudiera decir que lo soy.

469
00:29:30,936 --> 00:29:33,234
trabajo en ventas,
donde la tasa de éxito

470
00:29:33,355 --> 00:29:35,699
se basa en la necesidad.
Y tienes necesidad.

471
00:29:35,774 --> 00:29:37,447
Lo vi anoche.
no quieres

472
00:29:37,567 --> 00:29:39,285
quedar atrás,
y yo tampoco.

473
00:29:39,820 --> 00:29:41,163
Entonces.

474
00:29:41,613 --> 00:29:44,207
voy a ir a
Distrito mañana

475
00:29:44,324 --> 00:29:46,918
a las 9 a.m., descubre
cómo hacer esto.

476
00:29:48,245 --> 00:29:52,000
¿Podrías tomarte un día de enfermedad?
y verme allí?

477
00:29:56,253 --> 00:29:57,425
¿Por favor?

478
00:30:36,293 --> 00:30:37,761
Dios.

479
00:30:38,295 --> 00:30:39,638
Dios mío.

480
00:31:35,769 --> 00:31:37,191
Hombre.

481
00:31:41,775 --> 00:31:43,527
sólo estoy aquí para
la información.

482
00:31:43,693 --> 00:31:46,321
No digo que vaya a hacer nada.
Sólo voy a escucharlos.

483
00:31:46,488 --> 00:31:47,865
Eso es todo lo que pido.

484
00:31:48,365 --> 00:31:49,412
¡Bueno!

485
00:31:49,741 --> 00:31:51,209
Una vez que termines
tu propuesta...

486
00:31:51,618 --> 00:31:54,246
¿Ese es este documento de 400 páginas?

487
00:31:54,413 --> 00:31:55,630
Una vez que esté lleno,

488
00:31:55,705 --> 00:31:58,174
entonces necesitas solicitar un
cita para programar una audiencia

489
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
frente a la junta escolar.

490
00:31:59,459 --> 00:32:01,712
Eso debe hacerse en
el primer martes del mes

491
00:32:01,795 --> 00:32:04,594
excepto enero y abril, cuando
Tiene que venir el segundo lunes.

492
00:32:04,756 --> 00:32:06,758
Entonces no es el real
fecha que estamos programando?

493
00:32:06,925 --> 00:32:08,518
No, señora. tu eres
programar una cita

494
00:32:08,593 --> 00:32:09,845
para programar la fecha.

495
00:32:11,930 --> 00:32:13,398
Estás bromeando, ¿verdad?

496
00:32:13,557 --> 00:32:15,230
No, no, no, no.

497
00:32:15,392 --> 00:32:18,692
No es ninguna broma. Es un proceso.

498
00:32:18,854 --> 00:32:21,778
Primero, tenemos que conseguir el 50% del
padres, 50% de los profesores

499
00:32:21,857 --> 00:32:23,359
firmar una petición
en apoyo de nosotros.

500
00:32:23,483 --> 00:32:24,985
Son 400 padres,
18 profesores.

501
00:32:25,152 --> 00:32:26,574
Entonces tenemos que hacer la propuesta.

502
00:32:26,736 --> 00:32:28,363
y enviarlo en
el primer día de la marmota

503
00:32:28,530 --> 00:32:30,157
del año bisiesto lunar chino.

504
00:32:30,323 --> 00:32:33,042
No hay nada en el
reglas sobre los años bisiestos.

505
00:32:33,201 --> 00:32:35,875
Y luego, finalmente, obtenemos
esa audiencia de la junta escolar.

506
00:32:36,037 --> 00:32:38,165
Pero el mandato de la junta escolar
termina en dos meses,

507
00:32:38,248 --> 00:32:39,591
lo que significa que hemos
Tengo que hacer esto rápido.

508
00:32:39,666 --> 00:32:43,011
Tenemos que reservar esa audiencia y
Puedo poner esto en marcha para el próximo otoño.

509
00:32:45,714 --> 00:32:46,966
¿Algo gracioso?

510
00:32:47,132 --> 00:32:52,138
De principio a fin, este proceso es
De tres a cinco años como mínimo.

511
00:32:57,058 --> 00:32:59,732
Así es como habla esta gente.
No puedes dejarlo ahora.

512
00:32:59,895 --> 00:33:01,397
En realidad, creo
este es el mejor momento.

513
00:33:01,563 --> 00:33:02,860
Es exactamente lo que
quieren que hagamos.

514
00:33:02,981 --> 00:33:04,233
Han hecho un gran trabajo.

515
00:33:04,399 --> 00:33:07,152
No puedo preguntarle a 18 de mis amigos.
renunciar a la tenencia y la pensión

516
00:33:07,319 --> 00:33:09,572
para una escuela donde están
Ni siquiera se garantiza un trabajo.

517
00:33:09,738 --> 00:33:11,661
Lo haré. Yo haré eso.
Escúchame, ¿de acuerdo?

518
00:33:12,282 --> 00:33:15,582
Cuando comencé, yo
Enojate tanto con esos profesores.

519
00:33:15,744 --> 00:33:19,374
Muy enojado con los zombies registrados.
El amanecer de las Déboras.

520
00:33:19,456 --> 00:33:21,504
¡Sí! Y me dijeron que esperara.

521
00:33:22,083 --> 00:33:24,427
Espera hasta que hayas pasado
ocho directores diferentes

522
00:33:24,586 --> 00:33:25,929
y padres a quienes no les importa

523
00:33:26,087 --> 00:33:27,464
y montañas de
papeleo del distrito

524
00:33:27,631 --> 00:33:30,180
años de estudiantes
aparecer con hambre,

525
00:33:30,258 --> 00:33:31,851
aparecer cansado,
o no presentarse en absoluto.

526
00:33:31,927 --> 00:33:33,099
No puedo permitir que esto no suceda.
Necesito un maestro.

527
00:33:33,178 --> 00:33:36,148
Crees que sabes lo que estás haciendo.
No tienes idea.

528
00:33:36,973 --> 00:33:38,316
¿Adónde vas?

529
00:33:38,433 --> 00:33:39,776
Para descubrir que
que ver con mi clase.

530
00:33:39,935 --> 00:33:41,027
No tenemos esa opción.

531
00:33:41,102 --> 00:33:43,855
Porque Malia terminó al otro lado del pasillo.
¿Cómo es eso justo?

532
00:33:43,939 --> 00:33:44,940
Que no es.

533
00:33:45,106 --> 00:33:47,985
Escucha, te llamaré cuando
conseguir mis primeros 100 padres.

534
00:33:48,068 --> 00:33:49,786
¡O cuando obtenga mis primeros 50!

535
00:33:49,861 --> 00:33:51,989
¡Esto no ha terminado!

536
00:33:52,280 --> 00:33:54,533
¡Esto no ha terminado!

537
00:33:55,283 --> 00:33:57,832
Estoy tratando de explicarte
¡Por qué tu hijo se está derrumbando!

538
00:33:57,994 --> 00:34:02,044
No, cariño, no estoy diciendo que tu
El niño en particular es un idiota.

539
00:34:02,207 --> 00:34:04,301
Buen día. Aquí.
Dale esto a tu mamá.

540
00:34:04,793 --> 00:34:07,717
Toma, ¿quieres uno?
Sólo toma uno. Tómalo.

541
00:34:08,463 --> 00:34:09,430
¡Te conozco!

542
00:34:09,506 --> 00:34:11,975
¡Tu hija está en la clase de Malia!
Lo siento.

543
00:34:13,176 --> 00:34:14,177
¡Mañana!

544
00:34:26,356 --> 00:34:27,733
Hola, entrega de papá.

545
00:34:27,816 --> 00:34:28,908
Hola.

546
00:34:29,025 --> 00:34:31,198
Mi nombre es Jamie, mi hija.
Malia está en segundo grado aquí.

547
00:34:31,278 --> 00:34:32,394
¿Puedo hablar contigo?
por solo un segundo?

548
00:34:32,404 --> 00:34:34,372
Llego tarde. es
Genial, caminaré contigo.

549
00:34:34,531 --> 00:34:36,078
Sólo quería preguntarte si
comerías en un restaurante

550
00:34:36,157 --> 00:34:37,625
que tenía una F
colgado en la ventana.

551
00:34:37,701 --> 00:34:39,624
No lo harías, ¿verdad? Porque
habría colas de rata y esas cosas

552
00:34:39,703 --> 00:34:41,080
en la comida y en el cabello de las personas.

553
00:34:41,162 --> 00:34:42,755
Así que ahora sólo imagina
algo para mi.

554
00:34:42,831 --> 00:34:44,833
Visualice una F colgando de la
puerta de la escuela de sus hijos.

555
00:34:45,000 --> 00:34:46,252
Porque lo es, está ahí.

556
00:34:46,334 --> 00:34:48,257
ha estado colgando
allí durante 19 años,

557
00:34:48,378 --> 00:34:50,346
y nadie ha terminado
nada al respecto.

558
00:34:50,839 --> 00:34:52,716
colas de rata,
¿Sabes a qué me refiero?

559
00:34:53,216 --> 00:34:56,390
Echa un vistazo a eso
y fírmalo por mí.

560
00:34:56,553 --> 00:34:57,770
Y te encontraré en el momento de la recogida.

561
00:34:57,846 --> 00:34:59,098
Sí, lo revisaré.

562
00:34:59,639 --> 00:35:01,437
¡Ahora lo sé!

563
00:35:01,516 --> 00:35:03,518
Vas a firmar esto. ¿Bueno?

564
00:35:10,358 --> 00:35:11,701
¡Disculpe!

565
00:35:12,694 --> 00:35:14,822
¿Por qué estamos cambiando?
¿Todos los escritorios alrededor?

566
00:35:15,530 --> 00:35:19,000
Porque vamos a
prueba algo nuevo.

567
00:35:19,242 --> 00:35:20,835
Cómo hacemos las cosas.

568
00:35:20,994 --> 00:35:24,168
Todos vamos a trabajar un poco más duro.
Yo incluido.

569
00:35:25,832 --> 00:35:26,833
¡Ey!

570
00:35:28,835 --> 00:35:30,837
Hola. Entra.

571
00:35:31,004 --> 00:35:32,221
Gracias.

572
00:35:36,343 --> 00:35:37,845
Sólo dame un segundo aquí.

573
00:35:38,553 --> 00:35:39,587
no puedo irme
el Hombre de Negro colgado.

574
00:35:39,721 --> 00:35:40,768
Sí.

575
00:35:42,182 --> 00:35:43,559
Él es rudo.

576
00:35:44,643 --> 00:35:45,644
¿Qué?

577
00:35:46,728 --> 00:35:48,730
Tu signo. Es rudo.

578
00:35:48,813 --> 00:35:50,531
Sí.

579
00:35:51,399 --> 00:35:52,901
El tuyo tampoco es tan malo.

580
00:35:54,194 --> 00:35:55,411
No.

581
00:35:57,405 --> 00:35:58,452
Lo siento.

582
00:35:58,948 --> 00:36:00,541
No, lo siento.

583
00:36:04,871 --> 00:36:06,623
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

584
00:36:07,457 --> 00:36:09,209
Te vi enseñar.

585
00:36:10,377 --> 00:36:12,129
Eres muy bueno en eso.

586
00:36:12,379 --> 00:36:13,631
Gracias.

587
00:36:14,130 --> 00:36:17,100
¿Crees que toda una escuela podría ser
así, ¿cómo lo haces?

588
00:36:18,385 --> 00:36:21,104
No sé. Toda una escuela.

589
00:36:21,262 --> 00:36:23,435
Supongo que sí.
Sería bastante extraño.

590
00:36:23,598 --> 00:36:26,602
¿Eres esa dama?
¿Liderando la carga afuera?

591
00:36:26,685 --> 00:36:28,483
¡Sí! son personas
¿Ya estás hablando de mí?

592
00:36:28,561 --> 00:36:29,562
Sí, lo son.

593
00:36:29,646 --> 00:36:32,616
Entonces ¿quieres hacer eso?
¿Quieres empezar esa escuela?

594
00:36:34,442 --> 00:36:38,288
¿Quiero empezar una escuela? No, no lo hago.
Sólo quiero enseñar.

595
00:36:38,697 --> 00:36:39,789
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

596
00:36:39,906 --> 00:36:43,956
Elegí estar aquí. Derecha
fuera de Teach For America.

597
00:36:47,122 --> 00:36:50,296
Muy bien, Maestro para América.

598
00:36:51,793 --> 00:36:52,840
Encuéntrame aquí

599
00:36:53,795 --> 00:36:55,342
en 8200

600
00:36:56,965 --> 00:36:58,433
y te convenceré.

601
00:36:58,800 --> 00:37:00,302
Está bien, ya veremos.

602
00:37:10,061 --> 00:37:11,984
¡Ey! ¡Bien!

603
00:37:12,147 --> 00:37:14,445
Bien, recibiste mi mensaje.

604
00:37:14,607 --> 00:37:16,575
Mira esas uñas. Guau.

605
00:37:16,735 --> 00:37:18,282
Más barato que la terapia.

606
00:37:19,946 --> 00:37:21,289
53 padres?

607
00:37:21,489 --> 00:37:22,832
Sí.

608
00:37:23,825 --> 00:37:25,953
Es una locura como
mal lo quieren.

609
00:37:26,786 --> 00:37:27,833
Entonces, ¿qué estás bebiendo?

610
00:37:27,996 --> 00:37:29,088
Fresca.

611
00:37:29,247 --> 00:37:31,670
Bueno. Mejor toma tu ritmo.

612
00:37:31,833 --> 00:37:35,838
Así que estoy pensando que consigamos a los padres.
para venderlo a los profesores.

613
00:37:36,004 --> 00:37:38,348
Lo cual podemos hacer totalmente.
Hacemos como un evento.

614
00:37:38,506 --> 00:37:40,634
porque podemos hacer
esto en dos meses.

615
00:37:40,800 --> 00:37:42,473
Hacemos un evento,
como en el concesionario.

616
00:37:42,552 --> 00:37:45,977
Como una venta espectacular.
Algo realmente grande.

617
00:37:47,265 --> 00:37:49,017
Y te conseguí ayuda.

618
00:37:49,601 --> 00:37:51,353
no quiero a nadie
sabiendo sobre esto.

619
00:37:51,519 --> 00:37:52,520
No dije que lo estuvieras haciendo.

620
00:37:52,687 --> 00:37:53,688
No estoy en eso.

621
00:37:53,855 --> 00:37:55,482
Él va a ayudar. Confía en mí.

622
00:37:55,648 --> 00:37:57,525
Él piensa que esto es una cita. No.

623
00:37:59,694 --> 00:38:01,367
Sí. Tal vez.

624
00:38:06,868 --> 00:38:08,962
H6)'...

625
00:38:09,037 --> 00:38:10,163
te dije que yo
Trabajó aquí, ¿verdad?

626
00:38:10,288 --> 00:38:11,460
No.

627
00:38:14,375 --> 00:38:16,503
Hola. Hola, Nona.

628
00:38:17,003 --> 00:38:18,880
¿Cómo estás? Bien.

629
00:38:19,047 --> 00:38:20,515
Entonces, ¿qué estás bebiendo?

630
00:38:21,549 --> 00:38:22,641
JD, directo.

631
00:38:22,717 --> 00:38:23,764
Está bien.

632
00:38:24,219 --> 00:38:29,146
Así que quería que vinieras porque
Nona está haciendo lo de la escuela...

633
00:38:29,307 --> 00:38:30,729
Nana no lo está haciendo
Lo de la escuela.

634
00:38:30,892 --> 00:38:33,190
Y necesitamos algo de ayuda para conseguir
otros profesores a bordo.

635
00:38:33,353 --> 00:38:34,605
y he estado
preguntando por ti.

636
00:38:34,729 --> 00:38:36,026
Todos los que
sabe que le gustas.

637
00:38:36,189 --> 00:38:38,817
Y todos los que no lo hacen
Te llama Texy sexy.

638
00:38:42,195 --> 00:38:45,415
Bueno, como te dije, solo estoy
interesado en enseñar entonces...

639
00:38:45,573 --> 00:38:47,746
Sí, pero tienes whisky gratis.

640
00:38:47,909 --> 00:38:50,082
Entonces siéntate por un minuto
y escucha a la dama.

641
00:38:50,411 --> 00:38:51,754
Bueno.

642
00:38:52,580 --> 00:38:53,581
Vete, Nona.

643
00:38:55,667 --> 00:38:56,839
Bueno, si lo hiciera...

644
00:38:56,918 --> 00:38:58,420
Y no digo que lo sea.

645
00:38:58,586 --> 00:39:00,509
Tendríamos que
mira como nuestra escuela

646
00:39:00,630 --> 00:39:02,553
con los mismos niños
podría hacerlo aún mejor.

647
00:39:02,924 --> 00:39:07,395
Ahora, la participación del personal en el
aula, plan de estudios del curso articulado,

648
00:39:07,554 --> 00:39:11,400
eso significaría cambiar el
toda la cultura de la escuela.

649
00:39:12,392 --> 00:39:15,020
Básicamente, tendríamos que ser los
maestros que nos hicieron maestros,

650
00:39:15,103 --> 00:39:16,980
pero aún mejor.

651
00:39:17,146 --> 00:39:19,365
¿Los maestros
¿Seguirá siendo unión?

652
00:39:20,567 --> 00:39:23,992
No puede ser. Nuestro contrato tiene
demasiadas restricciones.

653
00:39:24,153 --> 00:39:25,996
Porque eso importa mucho.

654
00:39:26,155 --> 00:39:30,535
Bien, en dos días obtuve
53 padres y dos profesores.

655
00:39:30,702 --> 00:39:32,170
Yo no... no estoy entendiendo...

656
00:39:32,328 --> 00:39:34,831
Veo tus labios moverse,
pero no puedo oírte.

657
00:39:34,998 --> 00:39:36,341
¿Quieres una recarga?

658
00:39:37,333 --> 00:39:38,334
Gracias.

659
00:39:38,459 --> 00:39:41,963
<i>Las cosas realmente están llegando a un punto</i>
<i>Dirígete aquí: los manifestantes son desafiantes...</i>

660
00:39:42,130 --> 00:39:45,680
<i>Están tirando ladrillos
y postes y botes de basura.</i>

661
00:39:45,842 --> 00:39:47,219
Buenas noches Daniel.

662
00:39:48,887 --> 00:39:51,231
Entonces esto es bueno.

663
00:39:53,141 --> 00:39:54,233
¿Lanzar ladrillos?

664
00:39:54,392 --> 00:39:55,609
¿Cómo es eso bueno?

665
00:39:55,852 --> 00:39:59,652
Porque es... ya sabes, son
dejándose escuchar.

666
00:39:59,814 --> 00:40:02,784
Es una pérdida de tiempo.
No hace nada.

667
00:40:02,942 --> 00:40:04,990
¿No hace nada? En realidad'?

668
00:40:05,153 --> 00:40:06,325
No crees eso.

669
00:40:06,446 --> 00:40:07,663
No sé.

670
00:40:07,822 --> 00:40:09,369
Como los derechos civiles.

671
00:40:09,449 --> 00:40:12,248
Las marchas de Selma a Montgomery.
¿Todo eso es una pérdida de tiempo?

672
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
<i>Envía un mensaje.</i>

673
00:40:16,122 --> 00:40:18,466
Quiero decir, eso es lo que
lo estás haciendo, ¿no?

674
00:40:18,833 --> 00:40:20,835
No, solo quiero un
mejor escuela para mi hijo.

675
00:40:23,588 --> 00:40:25,181
enviando un mensaje
es lo que la gente que

676
00:40:25,340 --> 00:40:26,887
no trabajes dos trabajos
tengo tiempo para hacerlo.

677
00:40:27,008 --> 00:40:29,181
¿Puedes convertir esos
¿Se apagan las luces para mí? Sí.

678
00:40:36,309 --> 00:40:37,982
¿Sabes que?
realmente lo aprecio

679
00:40:38,102 --> 00:40:39,775
que estas haciendo
para cambiar de lugar.

680
00:40:39,938 --> 00:40:42,441
Curso. Ella es mi hija.

681
00:40:45,026 --> 00:40:47,495
Y su padre,
¿Ayuda en algo?

682
00:40:47,654 --> 00:40:48,746
No.

683
00:40:50,782 --> 00:40:54,286
Lo lamento. Cuando bebo,
Hago preguntas entrometidas.

684
00:40:54,452 --> 00:40:56,750
Cuando bebo, me caso con perdedores.

685
00:40:59,832 --> 00:41:03,006
Sí, yo diría que él es
Definitivamente un perdedor ahora.

686
00:41:03,252 --> 00:41:05,300
Creo que sí. Sí.

687
00:41:05,588 --> 00:41:08,057
Y Malia es una ganadora,
Porque ella te tiene.

688
00:41:08,216 --> 00:41:10,059
Necesitas trabajar en tus líneas.

689
00:41:10,218 --> 00:41:13,688
Esa no fue una línea. No, no, no,
no era una línea. Lo lamento.

690
00:41:13,846 --> 00:41:17,567
He estado rodeado de niños
mucho más que las mujeres últimamente.

691
00:41:17,725 --> 00:41:19,523
¿Eso no es una línea?

692
00:41:20,228 --> 00:41:22,322
No es una línea. Es cierto.

693
00:41:22,730 --> 00:41:26,655
Los niños, ya sabes, los niños simplemente dicen qué es qué.
Las mujeres no hacen eso tanto.

694
00:41:26,818 --> 00:41:28,161
Excepto por ti.

695
00:41:28,903 --> 00:41:32,077
Eso es cierto. Pie en el
boca de caballo, ese soy yo.

696
00:41:32,240 --> 00:41:33,457
Sí.

697
00:41:35,243 --> 00:41:36,790
Por eso me gustas.

698
00:41:38,454 --> 00:41:42,129
Esa fue una línea. Lo admito.

699
00:41:54,137 --> 00:41:55,764
No, Cody.

700
00:41:56,097 --> 00:41:58,316
Tienes esto, lo sé.

701
00:41:58,391 --> 00:42:00,314
Sí, ¿es esto a prueba de retardos?

702
00:42:00,476 --> 00:42:01,523
Deja de decir eso.

703
00:42:01,602 --> 00:42:02,694
Toda la escuela lo sabe.

704
00:42:04,188 --> 00:42:05,610
¿Están dando
¿Estás pasando por un momento difícil?

705
00:42:05,773 --> 00:42:08,822
¿No puedo simplemente ir a la escuela cerca?
¿Tío Roy mientras papá vive con él?

706
00:42:18,161 --> 00:42:19,162
¡PRISIONERO DE GUERRA!

707
00:42:21,497 --> 00:42:22,623
Hola. Hola.

708
00:42:22,790 --> 00:42:24,258
Entra, Malia.

709
00:42:24,584 --> 00:42:27,007
Lindo. ¡Sí! No.

710
00:42:27,170 --> 00:42:28,638
<i>Dios)!...</i>

711
00:42:31,632 --> 00:42:33,555
Oh la la. Cody.

712
00:42:34,552 --> 00:42:36,429
¿Por qué no le muestras a Malia los alrededores?
hasta que venga tu papá, ¿vale?

713
00:42:36,512 --> 00:42:37,559
No, no, no tiene por qué hacerlo.

714
00:42:37,638 --> 00:42:39,106
Ella tiene su reproductor de DVD,
ella es buena.

715
00:42:39,182 --> 00:42:40,729
- ¿Puedo mirar?
- Sí, claro.

716
00:42:40,808 --> 00:42:42,902
No se le permite mirar
Televisión durante el día.

717
00:42:46,397 --> 00:42:47,990
¿Quieren un Snickers?

718
00:42:53,863 --> 00:42:54,989
Vamos.

719
00:42:55,656 --> 00:42:57,533
Entra. Sí, adelante.

720
00:42:58,117 --> 00:43:01,462
Sé que eres inquieto
sobre todo este asunto de la escuela

721
00:43:01,621 --> 00:43:03,589
y no quiero retomar
todo tu sábado.

722
00:43:05,792 --> 00:43:07,590
Pero sólo para empezar con el bate,

723
00:43:09,128 --> 00:43:11,256
aquí hay un volante que hice

724
00:43:11,798 --> 00:43:13,641
para el mitin.

725
00:43:15,760 --> 00:43:19,060
¿Consíguelo?
¿Padre soldado, paracaidista?

726
00:43:19,597 --> 00:43:20,769
Sí.

727
00:43:21,224 --> 00:43:23,318
Ese vino a mi
de entre los muertos del sueño.

728
00:43:23,476 --> 00:43:28,027
Me gusta. Excepto que hay un error tipográfico, a menos que
Tendrás el mitin en 2101.

729
00:43:28,189 --> 00:43:29,441
No.

730
00:43:30,900 --> 00:43:33,403
si,
Soy terrible con los números.

731
00:43:34,612 --> 00:43:37,707
yo tambien tengo algunos
Ideas para la escuela.

732
00:43:38,616 --> 00:43:40,368
Sobre cómo hacer el
la escuela sea más eficaz.

733
00:43:40,451 --> 00:43:41,577
Bueno.

734
00:43:42,495 --> 00:43:45,294
Así que dibujando fuera de la caja,

735
00:43:46,207 --> 00:43:47,925
No sé por qué,
pero comencé a pensar

736
00:43:48,042 --> 00:43:49,760
sobre esos tontos
libros de autoayuda

737
00:43:49,919 --> 00:43:52,798
porque siempre hay, como,
un poco de verdad en ellos.

738
00:43:52,964 --> 00:43:57,765
Como, por ejemplo, todo
Lo del secretismo es tan tonto. Lo sé.

739
00:43:57,927 --> 00:44:01,181
Pero todavía estoy visualizando
ese cheque en mi buzón.

740
00:44:01,347 --> 00:44:03,145
Y comencé a pensar,

741
00:44:05,101 --> 00:44:08,446
ya sabes, tal vez los niños
podría cosas secretas,

742
00:44:08,896 --> 00:44:11,866
como, ya sabes,
No lo sé, como...

743
00:44:13,526 --> 00:44:14,743
Como ir a la universidad.

744
00:44:14,902 --> 00:44:17,325
y ellos podrían
imaginarse a sí mismos

745
00:44:17,780 --> 00:44:22,957
yendo allí y caminando por el
campus y graduarse.

746
00:44:23,119 --> 00:44:25,372
Y creo que eso
seria bueno para ellos

747
00:44:26,164 --> 00:44:27,711
verse a sí mismos de esa manera.

748
00:44:31,252 --> 00:44:32,549
Crees que eso es tonto.

749
00:44:34,630 --> 00:44:36,974
Creo que es un nocaut.

750
00:44:38,134 --> 00:44:39,135
¿En realidad?

751
00:44:40,595 --> 00:44:41,847
Sí.

752
00:44:44,348 --> 00:44:45,565
¿En realidad?

753
00:44:45,933 --> 00:44:47,731
¿Puedes disculparme un momento?
Sí, claro.

754
00:44:47,894 --> 00:44:50,113
¡Cody, tu papá está aquí!

755
00:44:54,317 --> 00:44:56,820
¿Por qué Cody está hablando de
¿Vas a la escuela cerca de ti?

756
00:44:59,113 --> 00:45:01,332
Porque es una gran escuela y
No podemos permitirnos ningún otro lugar.

757
00:45:01,490 --> 00:45:03,788
Excepto que él no va a vivir
contigo y tu hermano.

758
00:45:03,868 --> 00:45:04,869
Entonces tú, de todas las personas,

759
00:45:04,952 --> 00:45:06,124
lo impedirías
recibir la educación adecuada?

760
00:45:06,204 --> 00:45:07,205
No va a pasar.

761
00:45:07,288 --> 00:45:10,007
Y debería confiar en ti
juicio, dado lo que pasó?

762
00:45:11,792 --> 00:45:15,797
Una vez que las cosas se calmen, dejará de comportarse mal.
Eso es todo esto.

763
00:45:15,963 --> 00:45:18,011
Vamos, Nona.
Escuela totalmente blanca,

764
00:45:18,132 --> 00:45:20,226
aula de recuperación.
Lo está matando.

765
00:45:20,343 --> 00:45:21,344
Ey.

766
00:45:21,677 --> 00:45:23,304
Nona, por favor escúchame.

767
00:45:23,429 --> 00:45:25,056
Necesita a su madre.

768
00:45:40,196 --> 00:45:42,290
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Se han separado los chicos?

769
00:45:42,448 --> 00:45:43,825
No mucho.

770
00:45:43,991 --> 00:45:45,243
Sí.

771
00:45:45,868 --> 00:45:47,211
¿Dónde estábamos?

772
00:45:47,703 --> 00:45:49,501
estábamos hablando de
Ideas para la escuela.

773
00:45:49,664 --> 00:45:53,544
Ideas, sí.
Tengo cajas de ideas.

774
00:45:55,294 --> 00:45:59,140
Ya sabes, baja
a esperar más.

775
00:46:00,424 --> 00:46:05,271
De ti mismo, los profesores,
los niños, especialmente los niños.

776
00:46:09,475 --> 00:46:12,649
¿Qué?
Mi mamá solía decir siempre,

777
00:46:13,854 --> 00:46:16,698
"¿Qué vas a hacer con
¿tu única vida?"

778
00:46:23,531 --> 00:46:27,877
tu vas a ser
muy bueno en esto.

779
00:46:36,085 --> 00:46:38,213
H6)'...

780
00:46:49,682 --> 00:46:52,356
Nona, ¿estás planeando
para hacerse cargo de Adams?

781
00:46:53,060 --> 00:46:54,903
Porque eso es lo que escuchamos.

782
00:46:57,565 --> 00:46:59,033
¿Qué escuchaste?

783
00:47:01,068 --> 00:47:02,911
Alguien de
El distrito le dijo a Holanda

784
00:47:03,070 --> 00:47:04,913
que eras
investigandolo, pero...

785
00:47:10,536 --> 00:47:13,915
Sólo fui a preguntar.

786
00:47:14,081 --> 00:47:16,880
¿Qué? ¿Y no nos lo dijiste?
¿No me lo dijiste?

787
00:47:17,043 --> 00:47:18,590
Tal vez no nos quieras
enseñando en tu escuela.

788
00:47:18,753 --> 00:47:20,130
Breena, ahora, vamos...

789
00:47:20,212 --> 00:47:22,806
Sabes, espero
mis hijos sean ingenuos.

790
00:47:22,882 --> 00:47:25,476
Escabulléndose a nuestras espaldas,
escuela no sindicalizada.

791
00:47:25,634 --> 00:47:27,682
Estás jugando con nuestros trabajos.

792
00:47:34,685 --> 00:47:36,437
Podría haber hablado conmigo.

793
00:47:37,855 --> 00:47:39,528
Pensé que éramos amigos.

794
00:47:48,741 --> 00:47:49,993
- Hola.
- Hola.

795
00:47:50,159 --> 00:47:51,706
Muchas gracias por venir.
No, no me agradezcas.

796
00:47:51,786 --> 00:47:52,833
Mi vecino es un idiota.

797
00:47:52,953 --> 00:47:54,069
No, está bien.
Me alegra que hayas llamado.

798
00:47:54,121 --> 00:47:55,122
Sí.

799
00:47:56,791 --> 00:47:59,465
Malia, levántate y saluda.
No seas mocoso.

800
00:48:00,753 --> 00:48:02,596
¿Te acuerdas de Michael?

801
00:48:03,798 --> 00:48:06,392
No voy a salir tarde.
Hay Swansons en el congelador.

802
00:48:06,550 --> 00:48:08,177
'Bien. ¿Qué pasa?

803
00:48:10,638 --> 00:48:12,140
solo voy a escribir
Anota mi número para ti.

804
00:48:12,306 --> 00:48:13,523
Bueno.

805
00:48:18,521 --> 00:48:23,197
Oye, te voy a enseñar un
canción de tiempos antiguos.

806
00:48:23,776 --> 00:48:25,028
¿Quieres escucharlo?

807
00:48:28,072 --> 00:48:29,164
Fresco.

808
00:48:30,699 --> 00:48:34,875
<i>Había una niña
llamada Malia.</i>

809
00:48:36,664 --> 00:48:40,259
<i>El chico más genial que jamás hayas visto-Ja.</i>

810
00:48:41,043 --> 00:48:44,047
<i>Pero entonces ella me conoció
Y pronto lo vería.</i>

811
00:48:44,213 --> 00:48:47,638
<i>Ella iba a tener</i> un <i>ball-fa.</i>

812
00:48:50,386 --> 00:48:51,512
Aquí tienes. Malia.

813
00:48:53,305 --> 00:48:54,306
Te amo.

814
00:48:55,641 --> 00:48:56,893
Llamen si me necesitan.

815
00:48:57,059 --> 00:48:58,106
Bueno.

816
00:48:58,811 --> 00:49:00,028
¿Qué opinas?

817
00:49:02,690 --> 00:49:05,569
Dulce. Todavía estoy trabajando en ello.

818
00:49:09,447 --> 00:49:11,165
Bonito lugar.

819
00:49:17,580 --> 00:49:18,832
¿Quieres intentarlo?

820
00:49:19,915 --> 00:49:22,088
Sí, quieres intentarlo.

821
00:49:24,128 --> 00:49:25,675
Solo pon tu
dedo justo ahí.

822
00:49:25,838 --> 00:49:27,431
¿Aquí mismo? Ahí mismo.

823
00:49:27,590 --> 00:49:29,308
Y ahora toca todos los hilos.

824
00:49:30,176 --> 00:49:31,428
Ahí está.

825
00:49:34,263 --> 00:49:39,565
<i>Había una niña
llamada Malia.</i>

826
00:49:39,894 --> 00:49:41,862
Muy bien, ¡bien!

827
00:49:42,104 --> 00:49:43,356
Eres un buen oyente.

828
00:49:43,522 --> 00:49:45,399
<i>Ella está genial.</i>

829
00:49:45,566 --> 00:49:49,412
<i>Tenía el pelo genial</i>
<i>y pies grandes y malolientes-fa.</i>

830
00:49:53,574 --> 00:49:54,575
Oye-oye...

831
00:49:54,742 --> 00:49:56,039
Apesta lo de esos profesores.

832
00:49:56,202 --> 00:49:58,500
Apesta aún más
sabiendo que tienen razón.

833
00:49:58,704 --> 00:50:00,672
Sí, bueno, te traje
algo para animarte.

834
00:50:02,041 --> 00:50:05,966
Te doy esto porque me gustas.
Pero no quiero.

835
00:50:10,549 --> 00:50:12,426
este es mi
colección de muñecos.

836
00:50:13,594 --> 00:50:15,062
Ahora conté 18.

837
00:50:15,221 --> 00:50:18,020
Vamos a poner uno en el tupperware.
cada vez que un profesor se registra

838
00:50:18,182 --> 00:50:22,278
y tu eres el primero
ganador de la medalla de oro y negro.

839
00:50:22,853 --> 00:50:25,356
¿Sid el niño o Hines Ward?

840
00:50:25,940 --> 00:50:27,362
Adivina.

841
00:50:31,028 --> 00:50:32,280
¡Cuidadoso!

842
00:50:32,446 --> 00:50:34,619
Sólo espera y verás cómo
Rápido esta cosa se llena.

843
00:50:34,782 --> 00:50:37,126
Ahora, los estamos encerrando.
Vamos a buscar a esos padres.

844
00:50:38,536 --> 00:50:39,628
¿Quién es?

845
00:50:39,787 --> 00:50:42,791
Nona Alberte, doy clases en Adams.

846
00:50:43,958 --> 00:50:45,710
Ey. este ese padre
cosa de adquisición?

847
00:50:45,876 --> 00:50:47,298
Realmente no lo es
una adquisición, es...

848
00:50:47,461 --> 00:50:48,929
Hola, Rhonda, soy Jamie.

849
00:50:49,088 --> 00:50:51,307
Sí. Lo siento, Jaime.
Le estoy dando un baño a mi hijo.

850
00:50:51,465 --> 00:50:53,217
¿Puedo simplemente irme?
usted con una petición?

851
00:50:57,805 --> 00:51:00,479
Hola, señora Bennett. Soy Nona Alberte.
Yo enseño en Adams

852
00:51:00,641 --> 00:51:02,985
y tenía la esperanza de que pudiéramos
hablarte de este distrito...

853
00:51:03,143 --> 00:51:05,316
Despedir a buenos profesores
poner en una escuela

854
00:51:05,479 --> 00:51:08,733
donde tengo que trabajar 20 horas
además de mi tiempo completo.

855
00:51:08,899 --> 00:51:10,947
Ve a venderlo a algún otro imbécil.

856
00:51:11,110 --> 00:51:14,785
Esos idiotas, son
Llamaron padres preocupados!

857
00:51:14,989 --> 00:51:16,662
¿Quién le dice eso?

858
00:51:17,741 --> 00:51:19,493
¿Es esto lo que va a ser?
estar como toda la noche?

859
00:51:19,660 --> 00:51:21,412
¿Quién es el siguiente?

860
00:51:21,745 --> 00:51:23,088
Wanda Williams.

861
00:51:23,998 --> 00:51:25,671
¿Quién es?

862
00:51:25,833 --> 00:51:27,506
ella es nona
Alberte de Adams.

863
00:51:27,668 --> 00:51:30,012
He oído hablar de ti.
No me interesa.

864
00:51:30,296 --> 00:51:32,048
Ella es Nona Alberte.
y Jamie Fitzpatrick.

865
00:51:32,172 --> 00:51:34,015
necesitamos hablar
contigo sobre Adams.

866
00:51:34,466 --> 00:51:36,309
Recibí la carta.
No me interesa.

867
00:51:36,427 --> 00:51:38,270
Sí, ya recibí la carta.

868
00:51:42,766 --> 00:51:44,860
Bueno, yo no
quiero escuchar sobre eso.

869
00:51:45,352 --> 00:51:46,695
MUJER 32 ¿Quién es?

870
00:51:48,647 --> 00:51:50,524
¿Señorita Maraval?

871
00:51:51,108 --> 00:51:52,701
Este es Jamie Fitzpatrick.

872
00:51:52,776 --> 00:51:56,406
Te vendí un Buick Regal
sedán hace unos meses.

873
00:51:56,488 --> 00:52:01,119
Te di mucho. haría
¿Puedes darme 10 segundos?

874
00:52:06,290 --> 00:52:07,712
Entra.

875
00:52:08,375 --> 00:52:11,094
¿Podrían apretar
¿Una mentira más en esto?

876
00:52:11,170 --> 00:52:12,797
¿Quién escribió esto?

877
00:52:12,880 --> 00:52:15,178
Asociación de Maestros
De Pensilvania, tal vez.

878
00:52:15,257 --> 00:52:17,225
Es su trabajo preocuparse
sobre los profesores de Adams.

879
00:52:17,384 --> 00:52:19,136
Esta es una escuela.

880
00:52:19,637 --> 00:52:23,232
Aprecio mi unión, pero TAP
Puede volverse un poco duro al respecto.

881
00:52:23,891 --> 00:52:25,063
Lo solucionaremos.

882
00:52:25,142 --> 00:52:27,270
Así que llévame a través
esto una vez más.

883
00:52:28,395 --> 00:52:30,489
Muchos de estos niños
apenas puedo agregar,

884
00:52:30,606 --> 00:52:32,734
y quieres ser
¿Enseñarles geometría?

885
00:52:32,900 --> 00:52:34,994
Bueno, el problema es
es que nadie espera

886
00:52:35,069 --> 00:52:36,286
que les vaya bien, para que no les vaya bien.

887
00:52:36,362 --> 00:52:38,831
Vamos. Mirar alrededor. Soy policía.

888
00:52:38,906 --> 00:52:40,374
Hay drogas, hay pandillas...

889
00:52:40,449 --> 00:52:42,872
cambiar de escuela,
cambias de barrio.

890
00:52:46,413 --> 00:52:47,585
Bueno.

891
00:52:48,582 --> 00:52:50,425
Trabajaré con mis vecinos.

892
00:52:50,584 --> 00:52:52,757
Realmente crees que
¿podría revertir esto?

893
00:52:53,212 --> 00:52:54,930
Bueno, no puedo decir
seguro, pero...

894
00:52:55,089 --> 00:52:56,807
100%, sí.

895
00:53:03,764 --> 00:53:05,766
¿Firmaste la petición?

896
00:53:05,933 --> 00:53:06,934
¿No? No.

897
00:53:07,101 --> 00:53:08,318
¿No firmaste la petición?
No.

898
00:53:08,477 --> 00:53:11,356
Hazlo. Firma la petición.
Va a cambiar todo.

899
00:53:11,438 --> 00:53:12,940
Dame la camiseta. Toma uno.

900
00:53:17,277 --> 00:53:19,951
Ey. asegúrese de
obtienes una camiseta.

901
00:53:20,614 --> 00:53:21,911
Ey. Cómo estás'?

902
00:53:22,032 --> 00:53:23,329
Bien.

903
00:53:23,492 --> 00:53:26,996
Abrazo. uno de mis
estudiantes favoritos.

904
00:53:27,413 --> 00:53:28,585
¿Estás bien? Tengo mi gobernante.

905
00:53:28,664 --> 00:53:29,665
Ey. Hola.

906
00:53:29,832 --> 00:53:31,129
¿Estás bien?

907
00:53:31,291 --> 00:53:32,793
No seas pesado.
Ve a entrar allí.

908
00:53:38,257 --> 00:53:39,258
¿Ustedes firmaron"?

909
00:53:39,383 --> 00:53:40,430
Lo hice.

910
00:53:40,592 --> 00:53:42,469
Déjame darte una regla.

911
00:53:42,970 --> 00:53:45,439
Queremos que sea un
escuela donde incluso a las 3:00,

912
00:53:45,639 --> 00:53:49,985
si los estudiantes tienen alguna
problemas o cualquier problema,

913
00:53:50,102 --> 00:53:51,649
entonces depende de
el maestro para quedarse.

914
00:53:51,812 --> 00:53:54,315
Lo cual no podemos hacer ahora porque
de los estatutos del sindicato de docentes.

915
00:53:57,651 --> 00:54:00,746
Muchas gracias por venir.
Toma, toma una galleta.

916
00:54:00,904 --> 00:54:02,747
Toma una galleta.
Ten uno. Tómalo.

917
00:54:02,906 --> 00:54:05,785
Toma una galleta. tengo un
Se acerca una gran sesión de fotos.

918
00:54:05,951 --> 00:54:09,000
Y no vayas a enterrarnos después
Pronóstico Doppler del fin de semana.

919
00:54:09,163 --> 00:54:12,793
¡No! Conozco tu juego, ¿vale?

920
00:54:12,958 --> 00:54:15,507
Soy Jamie, por cierto.
Está bien.

921
00:54:18,839 --> 00:54:20,591
Ey.

922
00:54:21,175 --> 00:54:25,476
<i>Está bien. si,
¡Vamos a la escuela!</i>

923
00:54:36,732 --> 00:54:38,575
¡Sí!

924
00:54:39,193 --> 00:54:43,198
¡Es una locura! Ya ves
¿Cuánto lo quieren?

925
00:55:05,677 --> 00:55:07,304
¡Ve a buscarlos, Jamie!

926
00:55:10,140 --> 00:55:14,441
Voy a ser breve, porque entiendo
Inquieto por hablar en grupo.

927
00:55:16,188 --> 00:55:18,532
Adams está fracasando.

928
00:55:19,149 --> 00:55:20,776
Esta escuela está fracasando.

929
00:55:20,943 --> 00:55:22,411
Y no puedo darme el lujo de mudarme

930
00:55:22,486 --> 00:55:24,580
y no puedo darme el lujo de poner
mi hija en otro lugar,

931
00:55:25,155 --> 00:55:27,249
así que estoy jodido.

932
00:55:31,370 --> 00:55:35,466
Y sabes, yo... ¿Puedo simplemente
Digamos que hay un límite de tiempo.

933
00:55:35,624 --> 00:55:37,342
hay una ventana
con estos niños,

934
00:55:37,417 --> 00:55:38,839
y luego después
que ya es demasiado tarde.

935
00:55:38,919 --> 00:55:40,091
¿Sabes lo que estoy diciendo?

936
00:55:40,504 --> 00:55:42,677
Y entonces tenemos que hacer
algo ahora mismo.

937
00:55:42,798 --> 00:55:45,017
tenemos que hacer
algo para arreglarlo.

938
00:55:45,175 --> 00:55:47,269
Por eso también
no lo aprecio

939
00:55:47,386 --> 00:55:49,480
algún cabrón de
TAP escribiendo una carta

940
00:55:49,638 --> 00:55:52,517
con un montón de mentiras sobre
¡Qué estamos tratando de hacer!

941
00:55:53,725 --> 00:55:56,524
Señale aquí,
Lo que sí quiero decir,

942
00:55:56,687 --> 00:56:00,282
es que necesitamos arreglar a Adams, y
Necesitamos arreglarlo ayer.

943
00:56:01,066 --> 00:56:02,568
¡Sí!

944
00:56:02,734 --> 00:56:04,486
Ahora, no he
Los conté todos todavía,

945
00:56:04,570 --> 00:56:08,370
pero sé que tenemos suficientes padres
peticiones para empezar esto!

946
00:56:09,449 --> 00:56:12,578
Y como ese chico
Gandhi solía decir:

947
00:56:12,744 --> 00:56:16,214
Tenemos que ser el cambio
queremos ver!

948
00:56:22,629 --> 00:56:24,131
Tu turno.

949
00:56:32,639 --> 00:56:35,859
Muy bien, he estado
haciendo mucha investigación

950
00:56:36,518 --> 00:56:38,520
y eso lo leí ahí
hay gente ahí fuera

951
00:56:38,645 --> 00:56:40,693
Diseño y construcción de prisiones.

952
00:56:41,440 --> 00:56:44,364
y esa gente
están mirando nuestras escuelas

953
00:56:44,610 --> 00:56:47,454
y están averiguando
¿Qué niños van a abandonar la escuela?

954
00:56:47,613 --> 00:56:50,162
para que sepan cuantos
celdas de prisión para construir.

955
00:56:52,117 --> 00:56:54,996
En los últimos 19 años,
siete de cada diez niños

956
00:56:55,078 --> 00:56:57,297
quien deja adams
apenas puedo leer.

957
00:57:00,375 --> 00:57:03,379
Y nos preguntamos por qué los niños de Adams
terminar en la prisión de Penn State

958
00:57:03,545 --> 00:57:06,173
en lugar del
Universidad de Pittsburgh.

959
00:57:07,049 --> 00:57:09,427
Y sabes lo que quiero
decir a esa gente de la prisión?

960
00:57:10,469 --> 00:57:13,018
quiero decir...

961
00:57:13,639 --> 00:57:16,062
Quiero decir, no toques a mi hijo.

962
00:57:17,100 --> 00:57:18,101
¡Sí!

963
00:57:18,268 --> 00:57:20,145
- ¡Quita las manos de nuestros hijos!
- ¡Absolutamente!

964
00:57:29,404 --> 00:57:31,577
¡Quitad las manos de nuestros hijos!

965
00:57:35,494 --> 00:57:40,045
<i>¡Quita las manos de nuestros niños!
¡Quita las manos de nuestros hijos!</i>

966
00:57:40,207 --> 00:57:41,834
¡Quitad las manos de nuestros hijos!

967
00:57:43,543 --> 00:57:45,216
Mirándote allí arriba,
fue realmente...

968
00:57:45,337 --> 00:57:46,964
no lo sé,
me recordó a...

969
00:57:47,130 --> 00:57:48,973
No digas tu madre.

970
00:57:49,591 --> 00:57:52,219
Me recordó algo
He estado desaparecido.

971
00:57:52,761 --> 00:57:53,978
es realmente bueno
para el espíritu.

972
00:57:54,054 --> 00:57:55,931
Lo sé. ¿Bien? Sí.

973
00:57:56,390 --> 00:57:59,439
Entonces, ¿cómo es que no lo estás?
¿comprar lo que vendo?

974
00:58:00,560 --> 00:58:02,733
debido a todo
algo que ataca a los sindicatos.

975
00:58:02,896 --> 00:58:03,943
¿"Ataque a los sindicatos"? Sí.

976
00:58:04,022 --> 00:58:05,569
No estaba atacando a los sindicatos.
Sí, el ataque contra los sindicatos.

977
00:58:05,649 --> 00:58:07,242
Ellos escribieron esa carta.
Eso era cierto.

978
00:58:07,401 --> 00:58:08,744
Sé que escribieron esa carta.

979
00:58:08,860 --> 00:58:10,157
estaba diciendo
algo que era verdad.

980
00:58:10,320 --> 00:58:11,993
Ese no es el punto.

981
00:58:13,407 --> 00:58:15,409
Mira, Jaime,
cuando estaba en la escuela secundaria

982
00:58:15,492 --> 00:58:17,085
tuve este maestro
y su nombre era Sr. Cooper

983
00:58:17,244 --> 00:58:21,215
y él era como un maestro increíble.
Fue como un padre para mí.

984
00:58:21,373 --> 00:58:22,920
Y trataron de despedirlo.

985
00:58:23,083 --> 00:58:25,711
porque supuestamente estaba
enseñarnos obras

986
00:58:25,794 --> 00:58:27,512
que estaban promocionando
un estilo de vida inmoral.

987
00:58:27,671 --> 00:58:31,016
Era <i>Hair.</i> Es un musical.

988
00:58:31,216 --> 00:58:34,060
Hubo todas estas reuniones de gritos.
Se puso tan feo.

989
00:58:34,136 --> 00:58:35,763
Pero al final
el sindicato se puso de pie,

990
00:58:35,971 --> 00:58:37,973
ellos lo protegieron,
mantuvo su trabajo

991
00:58:38,598 --> 00:58:43,229
y por eso me hice profesora.
Él me hizo lo que soy.

992
00:58:44,062 --> 00:58:46,986
Sólo quiero una escuela mejor.

993
00:58:49,401 --> 00:58:52,405
No puedo entender cómo
para juntarlo todo.

994
00:59:08,253 --> 00:59:10,096
El rally fue una vergüenza.

995
00:59:10,172 --> 00:59:11,344
Solíamos ser los héroes.

996
00:59:11,506 --> 00:59:13,304
¿Cuándo Norma Rae
llegar a ser el malo?

997
00:59:13,467 --> 00:59:16,516
¿Bien? Odio llegar
gritó así.

998
00:59:16,678 --> 00:59:18,726
Me lleva de vuelta
a tercer grado,

999
00:59:18,847 --> 00:59:20,895
con el acoso de Ray Franks
Yo en el patio de la escuela.

1000
00:59:22,893 --> 00:59:24,520
Puse una tachuela en su asiento.

1001
00:59:24,936 --> 00:59:27,109
Sí, perdí el recreo por una semana.
¿Pero sabes lo que aprendí?

1002
00:59:27,272 --> 00:59:28,945
¿La inutilidad de las represalias?

1003
00:59:29,399 --> 00:59:31,652
La verdad del darwinismo social.

1004
00:59:32,611 --> 00:59:33,737
H6)'...

1005
00:59:35,280 --> 00:59:37,248
¿escribiste eso?
carta a los padres?

1006
00:59:37,407 --> 00:59:39,580
Sí, por supuesto que sí.

1007
00:59:39,743 --> 00:59:42,417
Sólo estoy tratando de detener el
pandemia de destrucción de sindicatos

1008
00:59:42,496 --> 00:59:44,248
eso esta pasando en
este país ahora mismo.

1009
00:59:44,414 --> 00:59:47,668
Como si los sindicatos de docentes estuvieran
responsable del fracaso de las escuelas.

1010
00:59:47,834 --> 00:59:51,088
No hace falta que me convenzas.
Pero la carta era...

1011
00:59:51,254 --> 00:59:54,178
¿La carta era qué? Estos
Las chicas parecen motivadas, ¿no?

1012
00:59:54,341 --> 00:59:55,388
Lo hacen, lo hacen.

1013
00:59:55,550 --> 00:59:58,303
Si logran que esto se apruebe, entonces
las compuertas se van a abrir,

1014
00:59:58,470 --> 01:00:00,017
muchas escuelas
van a empezar a desmoronarse,

1015
01:00:00,097 --> 01:00:02,020
y muchos buenos profesores
van a ser expulsados.

1016
01:00:02,182 --> 01:00:04,810
La gente no entiende
que esto no es bueno!

1017
01:00:04,976 --> 01:00:09,447
No. Porque ellos
quiero cambio. Ahora.

1018
01:00:16,488 --> 01:00:17,489
'Disculpe.

1019
01:00:17,572 --> 01:00:19,574
no lo quiero
ser así.

1020
01:00:26,123 --> 01:00:29,753
No te lo dije antes porque
No estaba seguro de quererlo.

1021
01:00:31,253 --> 01:00:33,722
Y cuando me di cuenta de que sí,

1022
01:00:35,048 --> 01:00:36,265
y que mal,

1023
01:00:38,260 --> 01:00:41,264
Tenía miedo de que dijeras que no.
o te enojarías,

1024
01:00:41,429 --> 01:00:43,306
entonces cometí un error.

1025
01:00:44,808 --> 01:00:47,311
Y fue mi culpa,
así que lo siento.

1026
01:01:06,705 --> 01:01:08,548
voy a convocar una reunión

1027
01:01:10,083 --> 01:01:12,552
para saber cómo
puede hacer que esto funcione.

1028
01:01:12,919 --> 01:01:14,387
Si lo quieres.

1029
01:01:20,010 --> 01:01:21,887
Bien, esto podría
ser nuestra oportunidad de ser

1030
01:01:22,012 --> 01:01:23,889
los profesores nosotros
siempre esperé serlo.

1031
01:01:25,640 --> 01:01:27,267
¿Quién dice que no lo somos?

1032
01:01:33,273 --> 01:01:35,116
Realmente necesito que lo hagas
ir a esa reunión

1033
01:01:35,233 --> 01:01:37,031
y convencerlos.
Realmente te admiran.

1034
01:01:37,194 --> 01:01:38,696
Sólo quiero enseñar.

1035
01:01:38,862 --> 01:01:41,911
<i>Solo quiero levantar los pies y
ver Steelers el sábado por la noche</i>

1036
01:01:41,990 --> 01:01:43,742
pero no puedo, ¿verdad?
¿sabes lo que estoy diciendo?

1037
01:01:43,909 --> 01:01:45,035
Sí.

1038
01:01:46,077 --> 01:01:49,251
Es sólo que no te entiendo.
Me estás confundiendo.

1039
01:01:49,414 --> 01:01:51,917
Pensé que eras alguien
que defendió las cosas.

1040
01:01:52,000 --> 01:01:56,471
Y ahora no es todo
blanco y negro y cómodo

1041
01:01:56,546 --> 01:01:58,139
¿Y entonces te congelas?

1042
01:01:58,215 --> 01:01:59,933
no me congelo,
simplemente no estoy haciendo

1043
01:02:00,008 --> 01:02:01,726
lo que quieres que haga.
Hay una diferencia.

1044
01:02:03,470 --> 01:02:06,098
Hola a ti también, señorita.

1045
01:02:10,310 --> 01:02:12,062
Ella tiene 8 años.

1046
01:02:12,270 --> 01:02:14,568
Cuando ella te aleja,
significa que ella te quiere más.

1047
01:02:14,731 --> 01:02:17,109
Ella debería aprender que eso es
no como funciona en el mundo.

1048
01:02:17,275 --> 01:02:19,073
ella esta peleando
yo en todo.

1049
01:02:19,611 --> 01:02:23,411
Hacer que ella lea es como
sacar sangre de una piedra.

1050
01:02:23,573 --> 01:02:25,746
Ya sabes, ella preguntó
si la ayudaría.

1051
01:02:26,534 --> 01:02:29,003
Ella no quería que te lo dijera.
Realmente no sé por qué.

1052
01:02:31,081 --> 01:02:32,458
Está bien.

1053
01:02:41,841 --> 01:02:43,138
¿Vendrás a esta reunión?

1054
01:02:43,260 --> 01:02:44,512
Lo pensaré.

1055
01:02:45,220 --> 01:02:47,018
¿En realidad? Sí.

1056
01:02:48,014 --> 01:02:49,266
Sí.

1057
01:02:52,978 --> 01:02:54,025
¿Qué?

1058
01:02:55,563 --> 01:02:57,657
simplemente nunca
podido hablar

1059
01:02:57,774 --> 01:02:59,868
gente inteligente en
haciendo las cosas antes.

1060
01:03:02,028 --> 01:03:03,325
Está bien, está bien.

1061
01:03:05,073 --> 01:03:07,201
Vamos, Malia, la cena está lista.

1062
01:03:19,087 --> 01:03:20,179
H6)'...

1063
01:03:23,300 --> 01:03:24,927
Vamos, hazme daño.

1064
01:03:26,261 --> 01:03:27,934
Recibí todas tus disculpas.

1065
01:03:28,471 --> 01:03:29,723
Puedo explicarlo.

1066
01:03:29,848 --> 01:03:31,100
No es necesario, TAP ya lo hizo.

1067
01:03:31,266 --> 01:03:32,563
¿Qué dijeron?

1068
01:03:32,726 --> 01:03:34,228
Lo que ya sé.

1069
01:03:34,853 --> 01:03:37,026
que la mayoría de estos
las nuevas escuelas fracasan.

1070
01:03:37,188 --> 01:03:38,531
¿Quieres saber por qué?

1071
01:03:38,690 --> 01:03:41,785
Porque nadie tiene el primero.
idea de cómo ejecutarlos.

1072
01:03:42,193 --> 01:03:44,321
¿Puedes mirarme a los ojos y
dime que eso no pasara?

1073
01:03:44,487 --> 01:03:46,034
No puedo. Bueno, eso es genial.

1074
01:03:46,239 --> 01:03:48,492
Genial.
¿Qué pasa con todos los niños?

1075
01:03:48,575 --> 01:03:49,792
que van a conseguir
dejado atrás, ¿eh?

1076
01:03:49,868 --> 01:03:51,495
Nadie se queda atrás,
Lo prometo.

1077
01:03:51,578 --> 01:03:54,297
Y sin contrato sindical,
Los profesores se verán obligados a dimitir.

1078
01:03:54,456 --> 01:03:56,754
No profesores que quieran enseñar.

1079
01:04:02,505 --> 01:04:03,927
solo estoy consiguiendo
a través de los días, Nona.

1080
01:04:04,090 --> 01:04:06,343
Yo también. Nosotros también.

1081
01:04:06,926 --> 01:04:08,803
Breena, solo estoy
tratando de volver a

1082
01:04:08,928 --> 01:04:10,851
como eran las cosas,
y te necesito.

1083
01:04:17,854 --> 01:04:19,401
Hola, Ben, este es Jamie.

1084
01:04:19,564 --> 01:04:21,111
Hola, ¿cómo estás?

1085
01:04:23,651 --> 01:04:25,745
Muy bien, mira, estoy
Voy a ir a tu reunión.

1086
01:04:25,904 --> 01:04:27,827
Muy bien, eso es todo lo que puedo prometer.
Genial.

1087
01:04:28,114 --> 01:04:30,458
Bueno, ¿tienes alguna?
¿Preguntas que podemos responder ahora?

1088
01:04:30,950 --> 01:04:32,076
No, buenas noches.

1089
01:04:32,243 --> 01:04:34,086
¿Puedo simplemente entrar?
y comprobar la puntuación?

1090
01:04:34,996 --> 01:04:36,248
¿Qué eres, fanático de los Pingüinos?

1091
01:04:36,706 --> 01:04:38,208
No me insultes.

1092
01:04:39,125 --> 01:04:41,298
Está bien. Primera victoria en playoffs.

1093
01:04:42,879 --> 01:04:45,849
1970. 2-1. Sellos de Oakland.

1094
01:04:46,007 --> 01:04:48,430
Harbaruk anotó con un uno
Temporizador de Wally Boyer.

1095
01:04:56,309 --> 01:04:57,686
lo que califica
¿Para dirigir una escuela?

1096
01:04:57,852 --> 01:05:00,981
Quiero decir, no eres exactamente un brillante
estrella en el aula, ¿verdad?

1097
01:05:01,147 --> 01:05:02,148
Cállate, Deb.

1098
01:05:02,315 --> 01:05:04,488
Pero el punto es,
¿No quieres?

1099
01:05:04,609 --> 01:05:06,828
tener voz en lo que
se enseña y como?

1100
01:05:06,986 --> 01:05:08,988
Quiero decir, somos nosotros
que conocen a estos niños.

1101
01:05:09,739 --> 01:05:11,867
Ahora todos tenéis documentos.
con algunos pensamientos,

1102
01:05:11,950 --> 01:05:14,248
pero este es nuestro
tiempo para compartir ideas.

1103
01:05:14,327 --> 01:05:16,500
Sí, pero no seremos sindicato.
¿Lo entiendes?

1104
01:05:17,831 --> 01:05:19,253
¿Pero podrás enseñar?

1105
01:05:19,416 --> 01:05:21,839
¿Ustedes no están escuchando?
Aquí no hay sindicato.

1106
01:05:22,001 --> 01:05:24,345
Si vamos a hacer que esto funcione,
corre el riesgo...

1107
01:05:27,715 --> 01:05:30,389
Sí, pero escucha, escucha.
Pero escucha.

1108
01:05:30,552 --> 01:05:33,396
El sindicato no permitirá
nosotros para pasar el tiempo

1109
01:05:33,471 --> 01:05:35,223
que tenemos que
pasar con ellos.

1110
01:05:35,306 --> 01:05:36,398
No lo harán.

1111
01:05:36,474 --> 01:05:38,192
No sólo eso,
que otro negocio

1112
01:05:38,268 --> 01:05:41,317
dice que consigues un trabajo para
vida después de dos años? ¡Vamos!

1113
01:05:41,479 --> 01:05:42,776
No, no hagas eso.

1114
01:05:42,856 --> 01:05:45,655
Todo el mundo quiere enfocarse con láser
sobre cómo TAP protege a los malos profesores

1115
01:05:45,817 --> 01:05:47,160
cuando en su mayoría ellos
proteger a los buenos.

1116
01:05:47,318 --> 01:05:49,070
Si, pero lo logras
más difícil para los buenos

1117
01:05:49,154 --> 01:05:50,656
cuando proteges a los malos.

1118
01:05:50,738 --> 01:05:52,740
¿Pero sabes qué? estamos
voy a renunciar a algo,

1119
01:05:52,824 --> 01:05:53,996
pero también lo conseguiremos.

1120
01:05:54,075 --> 01:05:55,497
¿A todos nos pasa lo mismo, Nona?

1121
01:05:55,660 --> 01:05:57,378
¿O es la antigüedad? Exactamente.

1122
01:06:01,332 --> 01:06:03,835
está bien
para ustedes los más jóvenes.

1123
01:06:04,002 --> 01:06:05,003
BREENAI Basta, Ben.

1124
01:06:05,336 --> 01:06:08,260
En serio. No, solo
sigue y sigue.

1125
01:06:16,764 --> 01:06:18,937
¿Sabes qué? ¿Quién más?
¿Está en esto por el dinero?

1126
01:06:19,142 --> 01:06:20,735
¡Levanten las manos, vamos!

1127
01:06:21,853 --> 01:06:23,355
se que no lo soy
el único codicioso

1128
01:06:23,438 --> 01:06:25,315
¡bastardo en la habitación!
¡Levanten las manos!

1129
01:06:27,442 --> 01:06:30,537
Quiero decir, en serio, ¿por qué más
¿Lo haríamos si no fuera por el dinero?

1130
01:06:31,070 --> 01:06:32,697
¿Por qué nos levantamos?
al amanecer

1131
01:06:32,780 --> 01:06:34,874
y pagando por los lápices
de nuestros propios sueldos

1132
01:06:35,033 --> 01:06:36,580
y cuidando niños mocosos que gritan

1133
01:06:36,743 --> 01:06:38,336
durante siete horas si
no por el dinero?

1134
01:06:39,037 --> 01:06:42,132
No es como nadie en esta sala.
Alguna vez quisiste enseñar, ¿verdad?

1135
01:06:43,666 --> 01:06:47,421
Y conseguir una escuela donde pudiéramos
realmente hacer lo que queremos hacer,

1136
01:06:47,587 --> 01:06:49,134
¿Quién lo necesita, verdad?

1137
01:06:49,756 --> 01:06:50,757
¿Bien?

1138
01:06:54,761 --> 01:06:55,933
¿Sabes qué?

1139
01:06:56,304 --> 01:06:59,308
siéntete libre de pasar volando
la parte de la escuela de ensueño

1140
01:06:59,474 --> 01:07:01,272
y pasar al efectivo
figuras en la página siete,

1141
01:07:01,392 --> 01:07:03,144
pero de cualquier manera,
háganse un favor.

1142
01:07:03,311 --> 01:07:05,905
Tómate los 10 minutos
y lee el maldito documento.

1143
01:07:12,153 --> 01:07:13,450
"Escuela de ensueño".

1144
01:07:13,655 --> 01:07:15,908
Marcharás bien
a la oficina de asistencia social.

1145
01:07:16,074 --> 01:07:17,872
Fuera de aquí,
derecho al bienestar.

1146
01:07:18,034 --> 01:07:19,411
Buen viaje.

1147
01:07:23,331 --> 01:07:25,254
¿Quién necesita un bolígrafo?
Recibí uno gratis.

1148
01:07:34,842 --> 01:07:35,889
Sí.

1149
01:07:36,052 --> 01:07:39,852
No, no, no.

1150
01:07:40,014 --> 01:07:41,186
Sí.

1151
01:07:41,349 --> 01:07:42,896
Sí, sí, sí.

1152
01:07:43,017 --> 01:07:44,564
Detener. Detener.

1153
01:07:44,727 --> 01:07:46,479
Tenemos más. Sí.

1154
01:07:49,023 --> 01:07:51,617
¿Estás seguro de que son vírgenes?
Porque estoy sintiendo algo.

1155
01:07:51,901 --> 01:07:53,403
Sí, se llama éxito.

1156
01:07:53,570 --> 01:07:54,913
No es de extrañar que sepa nuevo.

1157
01:08:04,956 --> 01:08:07,835
Yo, JD, sal ahí fuera.
y haz que estas damas bailen.

1158
01:08:08,293 --> 01:08:09,761
No bailo, lo siento.

1159
01:08:10,003 --> 01:08:12,222
Sí, lo haces.
Te vi bailando en la escuela.

1160
01:08:12,839 --> 01:08:14,011
Eso fue baile en línea.

1161
01:08:14,173 --> 01:08:15,925
Sí, de eso estoy hablando.
Me gustó eso.

1162
01:08:16,092 --> 01:08:18,220
Estoy dentro si el
¡se quita la camisa!

1163
01:08:19,929 --> 01:08:21,476
Eso no va a pasar.

1164
01:08:21,556 --> 01:08:22,557
Está bien.

1165
01:08:22,640 --> 01:08:25,018
Muy bien, ¿quién aquí?
¿Conoce el Texas Tush Push?

1166
01:08:25,184 --> 01:08:26,231
Lo sé un poco.

1167
01:08:26,519 --> 01:08:27,520
Vamos, vamos.

1168
01:08:27,687 --> 01:08:28,904
Bien, ¡hagamos esto!
Vamos, chicos.

1169
01:08:29,105 --> 01:08:30,573
Dame, como,
dos líneas por aquí.

1170
01:08:30,732 --> 01:08:31,984
Me gustas de nuevo.

1171
01:08:35,737 --> 01:08:36,738
Orgulloso de ti.

1172
01:08:36,904 --> 01:08:39,032
¿Listo? Está bien, compruébalo.

1173
01:08:39,282 --> 01:08:42,752
Muy bien, es muy simple. entonces nosotros
empezar con los pies juntos. Y vas:

1174
01:08:42,994 --> 01:08:45,998
Talón juntos, talón, talón.

1175
01:08:46,497 --> 01:08:49,467
Tenemos a nuestros padres
tenemos nuestros maestros.

1176
01:08:50,001 --> 01:08:52,595
Estoy deseando que llegue
llegar a esa junta escolar.

1177
01:08:52,754 --> 01:08:54,131
Tacón, aplaude.

1178
01:08:54,297 --> 01:08:57,471
Quizás menos Riverdance y un
un poquito más, como...

1179
01:08:57,634 --> 01:08:58,977
Un poquito más.

1180
01:09:00,386 --> 01:09:02,138
Quiero verte bailar.

1181
01:09:02,764 --> 01:09:04,016
Vamos, quiero verte bailar.

1182
01:09:04,182 --> 01:09:06,685
No he bailado desde "Gettin' Jiggy
Ingenialo" y entonces no estaba nervioso.

1183
01:09:06,851 --> 01:09:09,229
¡Así que es hora!
Quiero verte bailar.

1184
01:09:09,395 --> 01:09:10,396
¡No! MICHAEL: Jamie, sube aquí.

1185
01:09:10,563 --> 01:09:12,565
Ven aquí. Vamos.

1186
01:09:13,650 --> 01:09:15,823
Así es.
Tú también sube aquí, Nona.

1187
01:09:15,985 --> 01:09:17,202
No, no puedo y no lo haré.

1188
01:09:17,362 --> 01:09:19,035
¡Vamos, Nona!

1189
01:09:19,155 --> 01:09:20,873
¡No! ¡No, Nona!

1190
01:09:21,574 --> 01:09:23,451
¡Nona! ¡Nona!

1191
01:09:23,618 --> 01:09:24,619
Vamos.

1192
01:09:24,786 --> 01:09:26,038
Vamos, vamos.

1193
01:09:35,546 --> 01:09:37,594
Vamos, vamos a temblar
esas caderas, ¿de acuerdo?

1194
01:09:37,757 --> 01:09:42,934
Aquí vamos. 5, 6, 5, 6, 7, 8.

1195
01:09:48,935 --> 01:09:50,061
Aplaudir.

1196
01:10:40,611 --> 01:10:42,989
Buen día. Soy Evelyn Riske.

1197
01:10:43,156 --> 01:10:44,408
Sí, sé quién eres.

1198
01:10:44,574 --> 01:10:45,917
¿Tienes un momento?

1199
01:10:47,034 --> 01:10:48,911
No a menos que tú
Quiero comprar un Buick.

1200
01:10:49,078 --> 01:10:52,127
Si vendes autos como vendes
escuelas, me voy con una.

1201
01:10:52,290 --> 01:10:54,292
no hables mal
para mí, Sra. Riske.

1202
01:10:54,459 --> 01:10:56,006
No lo soy.

1203
01:10:56,669 --> 01:10:58,421
Déjame decirte por qué estoy aquí.
Sí.

1204
01:10:59,088 --> 01:11:02,137
Sigo pensando que es una posibilidad remota
Esto lo obtiene la Junta.

1205
01:11:02,300 --> 01:11:05,019
Pero no puedo ignorar lo que has
podido hacer con los profesores.

1206
01:11:05,178 --> 01:11:07,055
Y si vas a hacer esto,

1207
01:11:07,138 --> 01:11:09,311
también podrías tener todo
la información posible.

1208
01:11:10,641 --> 01:11:12,814
hay una escuela
Quiero que veas.

1209
01:11:12,977 --> 01:11:14,445
Tuvieron muchas ideas geniales.

1210
01:11:14,604 --> 01:11:16,606
Ideas que deberías considerar.

1211
01:11:16,773 --> 01:11:19,071
¿Qué tal si nos vemos allí mañana?

1212
01:11:20,860 --> 01:11:23,283
Sí, tienes que irte.
Está deseando despedirme.

1213
01:11:23,654 --> 01:11:24,951
Déjame llamarte con una hora.

1214
01:11:25,114 --> 01:11:26,115
Espera un segundo.

1215
01:11:26,407 --> 01:11:28,125
Hank Hart Auto. Por favor espera.

1216
01:11:30,244 --> 01:11:31,245
Sí, está bien.

1217
01:11:31,704 --> 01:11:32,876
Bueno. Perfecto.

1218
01:11:32,997 --> 01:11:34,214
Nos vemos mañana.

1219
01:11:34,373 --> 01:11:35,716
Bueno, bien. Hola. Cómo estás'?

1220
01:11:36,042 --> 01:11:37,715
Las ideas son buenas.

1221
01:11:38,461 --> 01:11:40,054
Estoy trabajando.

1222
01:11:40,379 --> 01:11:43,508
Estoy trabajando.
A diferencia de tu marido.

1223
01:11:43,716 --> 01:11:46,060
<i>Este es el Departamento
Línea directa de programación de horarios de Educación.</i>

1224
01:11:46,135 --> 01:11:47,853
<i>- Actualmente eres el número...
- 45.</i>

1225
01:11:48,012 --> 01:11:49,104
En <i>cola.</i>

1226
01:11:52,266 --> 01:11:54,439
¿Sra. López? Soy Nona Alberte.

1227
01:11:54,602 --> 01:11:57,025
He estado tratando de ponerme en contacto
contigo para hablar sobre Adams.

1228
01:11:57,188 --> 01:11:58,280
¿Tienes una cita?

1229
01:11:58,439 --> 01:12:00,032
Los próximos disponibles
Faltan cinco semanas.

1230
01:12:00,191 --> 01:12:01,909
Tengo muchas ganas
a verte entonces.

1231
01:12:02,068 --> 01:12:03,945
Ese es el día en que termina su mandato.

1232
01:12:04,111 --> 01:12:07,536
Mire, vivo y respiro esta burocracia.
Comparto tu frustración.

1233
01:12:07,698 --> 01:12:10,998
¿Qué puedo decir? leí a kafka
para sentirme mejor.

1234
01:12:11,160 --> 01:12:14,209
quiero una audiencia para mi
escuela antes de que termine el semestre.

1235
01:12:14,330 --> 01:12:15,331
Los sueños son importantes.

1236
01:12:15,456 --> 01:12:17,629
Entonces no tenemos ninguna posibilidad de
lograr que esto se haga para el próximo año.

1237
01:12:17,792 --> 01:12:21,046
Lo cual no haces de todos modos,
no en este sistema.

1238
01:12:21,420 --> 01:12:24,139
Pero el tiempo puede
Sé un regalo, confía en mí.

1239
01:12:24,298 --> 01:12:27,017
Perfeccionarás tu propuesta,
construir soporte.

1240
01:12:27,176 --> 01:12:30,271
Entonces pronto vendrás
abrazar la inutilidad.

1241
01:12:30,429 --> 01:12:31,772
Es una situación en la que todos ganan.

1242
01:12:31,931 --> 01:12:34,400
No puedo esperar. No lo haré.

1243
01:12:34,559 --> 01:12:36,607
Nos vemos en cinco semanas
Sra. Alberte.

1244
01:12:39,438 --> 01:12:42,408
Lo lamento. tuve que
tomar tres autobuses.

1245
01:12:42,567 --> 01:12:44,160
¿Y te estás disculpando?

1246
01:12:46,654 --> 01:12:47,951
Guau.

1247
01:12:50,950 --> 01:12:53,920
A mi hija le encantaría esto.

1248
01:12:54,078 --> 01:12:57,048
ella quiere ser computadora
ingeniera cuando sea mayor.

1249
01:12:57,999 --> 01:13:00,343
Mientras que al mismo tiempo
ser colorista de cabello

1250
01:13:00,459 --> 01:13:02,803
y presidente de
los estados unidos

1251
01:13:03,254 --> 01:13:06,349
y un veterinario
para perros perdidos.

1252
01:13:08,593 --> 01:13:11,767
mi sobrina va a ser
una princesa profesional.

1253
01:13:15,224 --> 01:13:16,521
Buena suerte para ella.

1254
01:13:18,019 --> 01:13:19,441
Lo sé.

1255
01:13:20,605 --> 01:13:22,323
Así que cuando te imaginas
la escuela perfecta

1256
01:13:22,481 --> 01:13:24,233
Para Malia, ¿cómo es?

1257
01:13:24,400 --> 01:13:25,652
Como esto.

1258
01:13:26,068 --> 01:13:28,196
Por eso yo
Quería que lo vieras.

1259
01:13:28,362 --> 01:13:29,989
Sé que Malia tiene dislexia.

1260
01:13:30,156 --> 01:13:33,501
y la mayoría de las escuelas privadas no lo son
útil con problemas de aprendizaje.

1261
01:13:33,743 --> 01:13:35,086
Éste lo es.

1262
01:13:35,244 --> 01:13:37,497
Sí, nunca querría que ella lo hiciera.
estar en la clase de niños tontos.

1263
01:13:37,663 --> 01:13:39,836
Aquí no hacen eso.
Ninguna alteridad.

1264
01:13:39,999 --> 01:13:43,344
Lo hacen bien, pero tomó
esos años para hacerlo bien.

1265
01:13:43,502 --> 01:13:46,255
Y es por eso que me preocupo por
usted con su escuela.

1266
01:13:46,422 --> 01:13:48,675
Has investigado todos los
posibilidades para ella, ¿verdad?

1267
01:13:48,841 --> 01:13:50,013
¿Mientras trabajas en Adams?

1268
01:13:50,176 --> 01:13:53,020
Hombre. Tengo. yo solo
No puedo permitirme nada más.

1269
01:13:53,179 --> 01:13:55,932
La matrícula son 23.000 dólares.
Eso es lo que gano en un año.

1270
01:13:56,098 --> 01:13:57,520
Las escuelas tienen paquetes de ayuda.

1271
01:13:57,683 --> 01:13:59,936
Casi la mitad
Los niños aquí reciben ayuda.

1272
01:14:00,102 --> 01:14:01,524
Déjame poner
una buena palabra para ti.

1273
01:14:03,856 --> 01:14:06,860
¿Qué, para que Malia
¿Tienes una beca aquí?

1274
01:14:11,530 --> 01:14:12,952
¿Me estás comprando?

1275
01:14:13,199 --> 01:14:15,076
Te doy una opción.

1276
01:14:15,868 --> 01:14:18,417
cual es el
Todo el punto, ¿verdad?

1277
01:14:19,372 --> 01:14:22,876
Mira, no estoy en contra de lo que estás
haciendo, pero es muy complicado.

1278
01:14:23,042 --> 01:14:24,885
Tenemos que ponernos al día.
Necesitas darnos tiempo.

1279
01:14:25,044 --> 01:14:26,921
No, no tengo tiempo.

1280
01:14:27,213 --> 01:14:28,465
Pero eres una gran madre.

1281
01:14:28,714 --> 01:14:32,469
¿Realmente quieres sacrificar tu
¿Los intereses del niño para enviar un mensaje?

1282
01:14:34,887 --> 01:14:37,106
Bien, ¿qué tal Nona?

1283
01:14:38,057 --> 01:14:40,651
A veces publico
maestros de escuela

1284
01:14:40,810 --> 01:14:43,734
Me cuesta mucho enviar
sus hijos a escuelas privadas.

1285
01:14:43,896 --> 01:14:46,115
Es una tontería, porque la mitad de
Los hijos de Board of Ed van aquí.

1286
01:14:46,273 --> 01:14:47,741
¿En realidad? Sí.

1287
01:14:47,900 --> 01:14:50,904
Pero tú te subes a bordo y
podría ponérselo más fácil a Nona.

1288
01:14:52,863 --> 01:14:54,240
Los números no mienten.

1289
01:14:54,782 --> 01:14:57,160
En Adams, el 2% llega a la universidad.

1290
01:14:57,326 --> 01:14:59,749
Aquí el 2% no lo hace.

1291
01:15:01,622 --> 01:15:03,340
Eso es una locura.

1292
01:15:10,965 --> 01:15:15,311
La guerra total es como debemos lucir
en esto con esta junta escolar.

1293
01:15:16,429 --> 01:15:18,102
Aún no hay lectura sobre Olivia

1294
01:15:19,098 --> 01:15:22,102
a pesar de mi asalto por correo electrónico.

1295
01:15:22,852 --> 01:15:26,106
Schwartz podría ser nuestro único sí.

1296
01:15:26,272 --> 01:15:28,024
A ella le gustan las cosas nuevas.

1297
01:15:28,190 --> 01:15:29,658
Southwick,

1298
01:15:29,817 --> 01:15:33,117
ella irá no. ella ha tenido cinco
campañas suscritas por TAP.

1299
01:15:33,946 --> 01:15:37,496
Lo mismo con Brandt, él es un
riguroso con las cosas de líneas de pedido.

1300
01:15:37,658 --> 01:15:40,332
Parrish, Mannie,

1301
01:15:40,494 --> 01:15:43,623
¿quién sabe? Pero supongo que no.

1302
01:15:43,789 --> 01:15:46,133
King, es un comodín.

1303
01:15:46,292 --> 01:15:48,795
Aparentemente ha sido legalmente
muerto desde finales de los 90.

1304
01:15:49,045 --> 01:15:50,547
Él duerme durante las reuniones.

1305
01:15:50,629 --> 01:15:53,132
y luego muestra un desmayo
pulso justo antes de la votación.

1306
01:15:53,299 --> 01:15:54,300
Entonces.

1307
01:15:54,675 --> 01:15:58,145
Podríamos estar mirando
seis de siete votos

1308
01:15:58,804 --> 01:15:59,976
contra nosotros.

1309
01:16:02,975 --> 01:16:05,398
Y eso es si nosotros
incluso conseguir una audiencia.

1310
01:16:07,354 --> 01:16:08,526
¿Qué ocurre?

1311
01:16:09,523 --> 01:16:10,649
Nada.

1312
01:16:12,485 --> 01:16:14,408
Son sólo cosas de Malia.

1313
01:16:16,822 --> 01:16:18,165
Bueno.

1314
01:16:45,226 --> 01:16:47,570
creo que voy a
postularse para la Junta Escolar.

1315
01:16:47,728 --> 01:16:50,026
¿Ves todos esos Beemers afuera?

1316
01:16:50,439 --> 01:16:52,737
¿Qué sucede contigo?
Pareces inquieto.

1317
01:16:52,900 --> 01:16:54,527
Simplemente me molesta.

1318
01:16:54,860 --> 01:16:56,077
Aquí viene ella.

1319
01:16:56,237 --> 01:16:57,955
Dios mío.

1320
01:16:59,198 --> 01:17:02,418
Leí esas ideas.
Muy impresionante.

1321
01:17:02,576 --> 01:17:03,702
Gracias.

1322
01:17:03,869 --> 01:17:07,965
Pero hemos escuchado muchas
Grandes ideas sobre las escuelas.

1323
01:17:08,124 --> 01:17:09,671
Las grandes ideas son muy divertidas

1324
01:17:09,792 --> 01:17:11,635
pero puedes hundirte o nadar
en los prácticos.

1325
01:17:11,710 --> 01:17:12,711
Yo también tengo esos.

1326
01:17:12,878 --> 01:17:13,925
Los que funcionan.

1327
01:17:14,046 --> 01:17:15,138
Ven a verme enseñar.

1328
01:17:15,297 --> 01:17:16,549
Normalmente no hago eso.

1329
01:17:16,715 --> 01:17:17,887
Entonces ¿cómo
¿sabes qué funciona?

1330
01:17:20,052 --> 01:17:21,053
Lo consideraré.

1331
01:17:21,428 --> 01:17:23,430
A tiempo para que lleguemos
una audiencia este año?

1332
01:17:23,597 --> 01:17:25,474
¿No lo sabes?
¿La moraleja de Ícaro?

1333
01:17:25,641 --> 01:17:27,234
Sí, usa protector solar.

1334
01:17:29,895 --> 01:17:31,943
Eso es un poco posmoderno.

1335
01:17:32,106 --> 01:17:33,608
Lo pensaré un poco.

1336
01:17:33,774 --> 01:17:36,072
Y me gustaron tus ideas.

1337
01:17:42,908 --> 01:17:44,581
A ella le gustaron nuestras ideas.

1338
01:17:44,743 --> 01:17:45,995
Son tus ideas.

1339
01:17:46,162 --> 01:17:48,585
Cállate y toma
el cumplido.

1340
01:17:52,084 --> 01:17:53,961
Hola, soy Jamie Fitzpatrick.
Adelante.

1341
01:17:54,128 --> 01:17:55,254
Gracias.

1342
01:17:55,421 --> 01:17:58,345
Hola. No lo voy a aceptar. yo soy
No aceptaré la beca.

1343
01:17:58,507 --> 01:18:00,680
Nuestra escuela va a funcionar.
Nuestras ideas son realmente buenas.

1344
01:18:01,177 --> 01:18:04,101
Y mi hija ya va a
te cuesta respetarme

1345
01:18:04,180 --> 01:18:05,557
Porque no fui a la universidad.

1346
01:18:05,681 --> 01:18:10,152
Si también me rindo, me vendo,
joder a mis amigos...

1347
01:18:10,352 --> 01:18:11,604
Tu hija te respetará

1348
01:18:11,687 --> 01:18:13,655
porque tu hiciste
la decisión correcta para ella.

1349
01:18:13,772 --> 01:18:14,773
En tu opinión.

1350
01:18:14,940 --> 01:18:17,034
En mi opinión educada, sí.

1351
01:18:21,697 --> 01:18:24,120
¿Y qué pasa con Nona y su hijo?

1352
01:18:24,283 --> 01:18:26,331
y todos los demás niños de Adams

1353
01:18:26,410 --> 01:18:27,957
quien no eres
ofreciendo becas a?

1354
01:18:28,037 --> 01:18:30,540
Mira, admiro tus ideales.

1355
01:18:30,706 --> 01:18:32,708
Pero Malia sufrirá por ellos.

1356
01:18:33,167 --> 01:18:34,840
En tu educada opinión.

1357
01:18:35,002 --> 01:18:36,219
No, eso es un hecho.

1358
01:18:36,378 --> 01:18:37,379
No hagas eso.

1359
01:18:38,005 --> 01:18:40,303
No uses mi
hija para asustarme.

1360
01:18:42,509 --> 01:18:46,639
Hay otra cosa que me molesta.
Sabías sobre su dislexia.

1361
01:18:47,223 --> 01:18:49,021
Debes haber estado hablando
a alguien en Adams.

1362
01:18:49,183 --> 01:18:51,151
Bien, ahora estás
siendo paranoico.

1363
01:18:51,310 --> 01:18:52,812
No es paranoico si es verdad.

1364
01:18:52,978 --> 01:18:54,070
No.

1365
01:18:54,980 --> 01:18:56,732
No tienes idea de lo que es verdad

1366
01:18:56,857 --> 01:18:58,655
y lo que no,
así que déjame ayudarte con eso.

1367
01:19:00,986 --> 01:19:05,332
mis padres organizaron
la primera unión

1368
01:19:05,491 --> 01:19:10,088
en una fábrica textil en Marion, Sur
Carolina en octubre de 1967

1369
01:19:10,246 --> 01:19:13,716
y <i>como</i> hija,
Sé lo que costó.

1370
01:19:14,667 --> 01:19:16,920
Y la verdad es,
al final del día,

1371
01:19:17,086 --> 01:19:19,509
es muy improbable
obtendrás tu escuela.

1372
01:19:20,047 --> 01:19:22,015
Tu hija lo hará
Todavía estaré en Adams.

1373
01:19:22,675 --> 01:19:24,677
Y la habrás privado

1374
01:19:24,843 --> 01:19:26,891
de la única oportunidad
para cambiar su vida

1375
01:19:27,054 --> 01:19:28,897
para que ella pueda convertirse
un ingeniero informático

1376
01:19:29,014 --> 01:19:30,857
y presidente
de los estados unidos

1377
01:19:31,016 --> 01:19:33,519
y un veterinario
para perros perdidos.

1378
01:19:37,564 --> 01:19:39,237
Y ahí está tu verdad.

1379
01:19:48,200 --> 01:19:49,452
Gracias.

1380
01:20:19,398 --> 01:20:20,445
No puedes estar aquí.

1381
01:20:20,607 --> 01:20:22,951
¿Cómo es que no lo dijiste?
¿Qué me dices de la oferta de Riske?

1382
01:20:23,861 --> 01:20:25,204
¿Ella ya te llamó?

1383
01:20:25,362 --> 01:20:26,909
Acabas de almorzar.

1384
01:20:28,115 --> 01:20:29,583
¿Puedo hablar contigo afuera?

1385
01:20:29,742 --> 01:20:31,085
Esto no es un descanso.

1386
01:20:31,243 --> 01:20:33,917
No puedo hablar contigo aquí.
¿Puedo hablar contigo, por favor?

1387
01:20:35,205 --> 01:20:37,879
Jamie, acabas de tomar
¡Una hora y media para almorzar!

1388
01:20:38,042 --> 01:20:40,340
No hice nada.

1389
01:20:40,419 --> 01:20:42,342
Estaba hablando con ella.
Sí, hiciste algo.

1390
01:20:42,421 --> 01:20:44,674
No quería molestarte. podría
¿Me das un respiro, por favor?

1391
01:20:44,757 --> 01:20:45,804
Estoy hablando con Hank.

1392
01:20:45,966 --> 01:20:47,718
¿Harías eso?
¿Podrías bajarme?

1393
01:20:47,843 --> 01:20:49,595
a un trabajo por
¿el final del día?

1394
01:20:49,762 --> 01:20:51,139
De todos modos... ¿Qué?

1395
01:20:51,305 --> 01:20:52,898
No, no importa.

1396
01:20:53,015 --> 01:20:54,608
¡Importa! ¡Importa!
Me mentiste.

1397
01:20:54,767 --> 01:20:57,111
No decírtelo no es el
¡Lo mismo que mentirte!

1398
01:20:57,269 --> 01:20:59,943
¡Sí, lo es! ¿Qué, a un niño de segundo grado?
¿Qué me dijiste?

1399
01:21:00,105 --> 01:21:02,324
"Ella es la única aquí que lo hace.
lo que ella <i>dice</i> que va a hacer."

1400
01:21:02,399 --> 01:21:03,742
¡Eso es lo que dijiste!

1401
01:21:03,901 --> 01:21:05,778
¿Cómo te está funcionando eso?
¡Dije que no!

1402
01:21:05,944 --> 01:21:07,537
¿Por qué? Por qué'? ¿Qué hiciste...?

1403
01:21:07,654 --> 01:21:09,247
¡Porque creo en ti!

1404
01:21:15,621 --> 01:21:18,295
que gran cosa
¿me pasó a mí?

1405
01:21:19,458 --> 01:21:21,927
Recibí una llamada telefónica de Tyler.

1406
01:21:22,127 --> 01:21:25,552
Y me llamó por
número de teléfono que le di.

1407
01:21:25,798 --> 01:21:27,266
¿Por qué me llamaste, Tyler?

1408
01:21:27,549 --> 01:21:28,550
Tenía una pregunta.

1409
01:21:28,634 --> 01:21:32,434
el tenia una pregunta
sobre el famoso discurso

1410
01:21:32,513 --> 01:21:34,140
Envié a casa contigo anoche

1411
01:21:34,223 --> 01:21:35,600
<i>para discutir con
tus padres y</i>

1412
01:21:35,724 --> 01:21:37,146
abuelos.
¿Y tú hiciste eso?

1413
01:21:37,309 --> 01:21:38,310
¡Sí!

1414
01:21:38,477 --> 01:21:41,572
¡Muy bien! Ahora vamos a conseguir
a la pregunta de Tyler en un minuto.

1415
01:21:42,981 --> 01:21:44,779
Entonces el discurso,

1416
01:21:44,942 --> 01:21:48,913
"Con ternura y amabilidad
valora, por lo tanto...

1417
01:21:49,071 --> 01:21:51,290
"...los medios de" ¿qué?

1418
01:21:51,448 --> 01:21:53,450
¡Conocimiento!

1419
01:21:53,617 --> 01:21:55,494
¡Conocimiento!
Por eso lo envié

1420
01:21:55,619 --> 01:21:57,496
en casa contigo en
el primer lugar.

1421
01:21:57,663 --> 01:21:58,835
Los medios del conocimiento.

1422
01:21:58,997 --> 01:22:00,670
Así que estás listo para
la segunda parte?

1423
01:22:00,833 --> 01:22:02,005
¡Sí!

1424
01:22:02,167 --> 01:22:03,840
- ¿"Atrevámonos"?
- ¡Leer!

1425
01:22:04,002 --> 01:22:05,504
- ¿"Atrevámonos"?
- ¡Pensar!

1426
01:22:05,671 --> 01:22:07,173
- ¿"Atrevámonos"?
- ¡Hablar!

1427
01:22:07,339 --> 01:22:08,841
- ¿"Atrevámonos"?
- ¡Escribir!

1428
01:22:09,007 --> 01:22:11,601
"Atrevámonos a leer, pensar,
hablar y escribir."

1429
01:22:11,760 --> 01:22:12,852
Y Tyler, ¿quién escribió eso?

1430
01:22:12,928 --> 01:22:13,929
Juan Adams.

1431
01:22:14,012 --> 01:22:17,516
John Adams, nuestro país
segundo presidente.

1432
01:22:18,016 --> 01:22:21,111
La pregunta de Tyler,
su pregunta fue,

1433
01:22:21,270 --> 01:22:23,068
"¿Es lo mismo?
Adams que la escuela

1434
01:22:23,188 --> 01:22:25,031
"¿Lleva el nombre?"
Y te dije...

1435
01:22:25,107 --> 01:22:26,108
Sí.

1436
01:22:26,191 --> 01:22:28,239
Sí. y la razon
por qué eso es perfecto

1437
01:22:28,360 --> 01:22:30,454
la pregunta es que
te atreviste a pensar.

1438
01:22:30,779 --> 01:22:34,704
"Atrévete a leer, pensar, hablar
y escribir." ¿Quién escribió eso?

1439
01:22:34,867 --> 01:22:36,540
¡Juan Adams!

1440
01:22:36,702 --> 01:22:38,750
El nombre de nuestra escuela es...

1441
01:22:38,912 --> 01:22:41,165
¡Adams!

1442
01:22:41,540 --> 01:22:42,883
¡Está bien!

1443
01:22:43,083 --> 01:22:44,460
Hermoso.

1444
01:22:46,837 --> 01:22:48,384
Lo hiciste bien.

1445
01:22:52,426 --> 01:22:53,928
Adiós.

1446
01:22:55,179 --> 01:22:56,431
Nos vemos mañana.

1447
01:22:56,597 --> 01:22:57,723
Adiós.

1448
01:22:59,475 --> 01:23:01,227
no lo sabia
estabas mirando.

1449
01:23:01,393 --> 01:23:03,896
Déjame ver qué tipo de
maestro que realmente eres.

1450
01:23:04,062 --> 01:23:06,190
Además, odio
bromas sociales.

1451
01:23:06,356 --> 01:23:07,824
Entonces simplemente
mantenlo en gracias.

1452
01:23:07,941 --> 01:23:09,443
No me agradezcas.

1453
01:23:09,985 --> 01:23:12,704
¿Alguna vez has probado un mojito azul?
¿Sra. Alberte?

1454
01:23:12,863 --> 01:23:14,035
No bebo.

1455
01:23:14,198 --> 01:23:18,044
Bueno, ahora mira, eso es algo.
más en lo que podrías trabajar.

1456
01:23:18,535 --> 01:23:20,629
Menciono el Mojito Azul.

1457
01:23:20,787 --> 01:23:24,667
porque lo único
parado entre eso y yo

1458
01:23:24,833 --> 01:23:26,050
eres tu.

1459
01:23:26,251 --> 01:23:28,549
Y ahora mismo hay
un lugar encantador en.

1460
01:23:28,670 --> 01:23:31,014
Cocotero
con un vaso helado

1461
01:23:31,173 --> 01:23:34,097
esperando que me llene
sacar mis papeles de jubilación

1462
01:23:34,259 --> 01:23:37,513
empacar mi condominio y obtener un
Boleto de ida a Miami-Dade.

1463
01:23:37,763 --> 01:23:39,185
Bueno, lo entiendo...

1464
01:23:39,348 --> 01:23:40,474
No, no lo haces.

1465
01:23:40,641 --> 01:23:42,484
Mira, llego tarde.
Camina conmigo.

1466
01:23:43,602 --> 01:23:46,481
no bebí
antes de llegar a este trabajo.

1467
01:23:46,647 --> 01:23:48,445
Yo era un emprendedor como tú.

1468
01:23:48,607 --> 01:23:51,281
Y lo siguiente que supe,
Yo soy esto.

1469
01:23:51,443 --> 01:23:53,116
La reina burócrata.

1470
01:23:53,278 --> 01:23:55,906
Ahora, eso no es algo
quiero en mi lápida,

1471
01:23:56,073 --> 01:23:57,871
"Ella llenó el espacio, QEPD".

1472
01:23:58,033 --> 01:24:00,001
¿Entonces estás diciendo que no te molestes?

1473
01:24:00,160 --> 01:24:02,413
Estoy diciendo que quiero ayudar.

1474
01:24:03,080 --> 01:24:05,583
Audiencia en 10 días.
¿Lo quieres?

1475
01:24:05,749 --> 01:24:07,046
Sí, absolutamente.

1476
01:24:07,209 --> 01:24:08,506
Excelente.

1477
01:24:09,002 --> 01:24:11,175
Ahora escúchame atentamente.

1478
01:24:11,338 --> 01:24:14,433
Este tablero encuentra
razones para decir que no.

1479
01:24:15,717 --> 01:24:19,893
El año pasado matamos una propuesta.
por no tener un índice adecuado.

1480
01:24:20,055 --> 01:24:23,855
Así que la I está punteada y la T cruzada.

1481
01:24:24,351 --> 01:24:26,445
Y buena suerte y demás.

1482
01:24:43,537 --> 01:24:45,039
¿Necesitas ayuda?

1483
01:24:46,915 --> 01:24:48,417
No, lo tengo.

1484
01:24:51,587 --> 01:24:52,930
¿Seguro?

1485
01:24:55,090 --> 01:24:58,185
Tienes las provisiones 446 y
el Programa de Mentores de Escritores?

1486
01:24:58,343 --> 01:25:00,061
Sí, tengo ambos.

1487
01:25:00,929 --> 01:25:02,977
La L tiene puntos y la T está cruzada.

1488
01:25:03,974 --> 01:25:06,523
te escuché
las primeras seis veces.

1489
01:25:12,190 --> 01:25:13,988
Hola. Ey.

1490
01:25:14,318 --> 01:25:15,615
¿Cómo está ella?

1491
01:25:15,777 --> 01:25:17,029
Ases.

1492
01:25:26,788 --> 01:25:28,131
Hambriento.

1493
01:25:29,249 --> 01:25:31,377
Mira esto.
¿Viste estos?

1494
01:25:32,711 --> 01:25:34,713
Están subiendo por el
calles, alrededor de la escuela.

1495
01:25:35,339 --> 01:25:36,682
Tiene mi nombre.

1496
01:25:36,840 --> 01:25:39,343
Vaya cosa. Palos y piedras.

1497
01:25:40,218 --> 01:25:43,222
Es algo muy importante,
porque no soy antiobrero.

1498
01:25:44,014 --> 01:25:45,891
Creo que realmente no
sé lo que estás preguntando.

1499
01:25:48,060 --> 01:25:50,154
¿No sé lo que estoy preguntando?

1500
01:25:51,521 --> 01:25:55,151
He pasado la mayor parte de mi vida sin
seguridad laboral. Es horrible.

1501
01:25:55,317 --> 01:25:56,569
Hay otras maneras
para solucionar este problema.

1502
01:25:56,693 --> 01:25:57,945
¿Sí? ¿Cómo qué?

1503
01:25:58,111 --> 01:26:00,864
como descubrirlo
con TAP, por ejemplo,

1504
01:26:00,947 --> 01:26:02,369
porque no lo es
todo sobre el sindicato.

1505
01:26:02,449 --> 01:26:04,417
hay otros
cosas en el trabajo, ¿vale?

1506
01:26:04,534 --> 01:26:06,002
Hay comunidad,
hay pobreza...

1507
01:26:06,078 --> 01:26:11,710
No puedo esperar para resolverlo
Fuera con 10.000 estudios.

1508
01:26:11,792 --> 01:26:13,920
sobre cómo ser
¡La pobreza afecta la educación!

1509
01:26:14,002 --> 01:26:16,972
Puedo decirte que eres pobre
apesta y mi hijo no sabe leer!

1510
01:26:17,130 --> 01:26:18,803
no voy a ser
una parte de esto.

1511
01:26:20,842 --> 01:26:22,344
Entonces no vas a hacer nada.

1512
01:26:22,511 --> 01:26:26,391
No hago nada. Yo enseño.
¡Eso no es no hacer nada!

1513
01:26:26,556 --> 01:26:28,183
¡Eso es genial para tus 30 hijos!

1514
01:26:28,266 --> 01:26:30,439
¿Qué tal el resto de los niños?
¿Qué tal Malia?

1515
01:26:31,520 --> 01:26:35,070
Todo este sistema
está roto. Está muerto.

1516
01:26:35,232 --> 01:26:39,453
Necesito que tomes una postura al respecto.
Te necesito en esta pelea.

1517
01:26:39,611 --> 01:26:42,239
Si hay un problema,
Me estoy deshaciendo de él.

1518
01:26:44,199 --> 01:26:46,998
Eso no sirve sólo para
la escuela, por cierto.

1519
01:26:52,499 --> 01:26:53,625
¿En realidad?

1520
01:26:59,339 --> 01:27:00,636
Bueno.

1521
01:27:20,360 --> 01:27:21,361
Hola.

1522
01:27:22,362 --> 01:27:23,659
Nos vemos el próximo fin de semana.

1523
01:27:23,822 --> 01:27:25,119
tengo una sorpresa para
tú en el comedor.

1524
01:27:25,240 --> 01:27:26,492
Fresco.

1525
01:27:27,451 --> 01:27:28,452
H6)'...

1526
01:27:30,495 --> 01:27:32,088
Pregúntale por su camisa.

1527
01:27:32,748 --> 01:27:34,216
¿Qué pasa con eso?

1528
01:27:34,332 --> 01:27:35,834
Él no me lo dijo.
Sólo pregúntale.

1529
01:27:41,506 --> 01:27:43,258
Esto es asombroso.

1530
01:27:44,342 --> 01:27:45,559
¿Qué es eso?

1531
01:27:46,428 --> 01:27:47,850
Hemorragia nasal.

1532
01:27:48,054 --> 01:27:49,556
Eso no es cierto.

1533
01:27:49,723 --> 01:27:51,270
¿Por qué están contigo?

1534
01:27:51,433 --> 01:27:52,776
Porque soy lento.

1535
01:27:54,686 --> 01:27:56,529
Sabes que no eres lento.

1536
01:27:57,856 --> 01:28:00,700
se que no quieres
que piense que soy lento.

1537
01:29:54,764 --> 01:29:56,232
Este es el
Undécima hora, Evelyn.

1538
01:29:56,349 --> 01:30:00,229
No me dejes aquí. no lo hagas
subestima esto, ¿vale?

1539
01:30:00,353 --> 01:30:02,105
Es un frenesí alimentario.

1540
01:30:02,272 --> 01:30:04,741
Oficinas de distrito
en todo el estado

1541
01:30:04,816 --> 01:30:06,318
están siendo bombardeados con llamadas.

1542
01:30:06,401 --> 01:30:08,403
"Hagamos lo que
lo que están haciendo en Adams".

1543
01:30:08,486 --> 01:30:09,703
todavía estamos bien
con la junta escolar.

1544
01:30:09,779 --> 01:30:12,498
Ahora mismo lo tenemos en 5-2.
en contra, si King se queda.

1545
01:30:12,657 --> 01:30:16,127
No, eso está demasiado cerca.
Vuelve con los profesores.

1546
01:30:16,286 --> 01:30:19,631
En serio, esto sería como
Entregar aviones a los pasajeros.

1547
01:30:19,706 --> 01:30:21,003
No voy a dejar que eso suceda.

1548
01:30:21,166 --> 01:30:24,466
¿Pero no tenemos algunos?
¿Responsabilidad hacia los niños <i>también</i>?

1549
01:30:24,920 --> 01:30:27,173
eso es lo que preguntaron
Alberto Shanker. ¿Bueno?

1550
01:30:27,339 --> 01:30:30,809
Él era el FDR de
Presidentes de sindicatos docentes.

1551
01:30:30,884 --> 01:30:32,181
¿Sabes lo que dijo?

1552
01:30:32,260 --> 01:30:33,261
Estoy seguro de que me lo dirás.

1553
01:30:33,345 --> 01:30:35,518
Dijo: "Cuando los escolares
empezar a pagar las cuotas sindicales",

1554
01:30:35,639 --> 01:30:38,483
"Comenzaré a representar a la
intereses de los escolares."

1555
01:30:39,684 --> 01:30:40,856
¿Qué?

1556
01:30:43,438 --> 01:30:45,111
Lo perdí con Jamie Fitzpatrick.

1557
01:30:45,273 --> 01:30:48,152
Por un segundo vi
como ella me vio, y yo...

1558
01:30:49,194 --> 01:30:52,698
¿Alguna vez te preguntaste
si todos dimos un paso atrás...

1559
01:30:53,657 --> 01:30:57,457
No. No hay dudas.
Sin pies de gato.

1560
01:30:57,619 --> 01:31:01,169
¿No eres consciente de lo que es?
pasando en este país?

1561
01:31:02,874 --> 01:31:05,878
Gente, deberías
escucha esto. ¿Bueno?

1562
01:31:06,962 --> 01:31:09,841
Estamos bajo ataque. Mano de obra.

1563
01:31:10,006 --> 01:31:12,725
Los sindicatos están siendo pulverizados.

1564
01:31:12,884 --> 01:31:16,388
¿Y cómo es que los sindicatos,
de todas las cosas

1565
01:31:16,554 --> 01:31:20,400
están siendo culpados por el
¿El pozo negro económico en el que nos encontramos?

1566
01:31:20,558 --> 01:31:23,653
No una dirección codiciosa, los sindicatos.

1567
01:31:24,729 --> 01:31:28,029
Los mismos sindicatos que
Clarence Darrow dijo una vez

1568
01:31:28,191 --> 01:31:31,536
han hecho más por la humanidad que
cualquier otra organización de hombres

1569
01:31:31,611 --> 01:31:33,238
que alguna vez existió.

1570
01:31:33,488 --> 01:31:35,081
todo lo que queremos

1571
01:31:35,240 --> 01:31:40,542
es que los maestros esten bien
remunerados y seguros en sus puestos de trabajo.

1572
01:31:42,914 --> 01:31:45,417
¿Quién podría discutir?
con esta filosofía?

1573
01:31:46,334 --> 01:31:48,177
Es para profesores.

1574
01:31:48,336 --> 01:31:49,713
Recuerda eso.

1575
01:31:51,381 --> 01:31:54,555
Bajo ataque,
Atacamos, Evelyn.

1576
01:31:56,261 --> 01:31:58,855
¿Arreglaste esos?
registros de asistencia?

1577
01:31:59,514 --> 01:32:01,016
Sabes que lo hice.

1578
01:32:02,267 --> 01:32:03,564
¿Cómo sabría eso?

1579
01:32:03,727 --> 01:32:05,070
Porque tú me lo dijiste.

1580
01:32:05,228 --> 01:32:07,856
Nunca le diría a un maestro
para arreglar los registros de asistencia.

1581
01:32:07,939 --> 01:32:09,907
Es ilegal
por no decir poco ético.

1582
01:32:09,983 --> 01:32:11,360
¿Esto se debe a nuestra audición?

1583
01:32:11,443 --> 01:32:15,869
Desafortunadamente, las reglas sobre esto
tipo de infracción son claras.

1584
01:32:16,031 --> 01:32:18,955
Suspensión académica inmediata.

1585
01:32:23,079 --> 01:32:25,582
Robert, no hagas esto.

1586
01:32:25,665 --> 01:32:27,793
Ya está hecho.
Es por el bien de los niños.

1587
01:32:27,959 --> 01:32:30,303
Los mismos niños que tú
se preocupaba lo suficiente por

1588
01:32:30,462 --> 01:32:32,806
marcar presente
cuando estuvieron ausentes?

1589
01:32:38,553 --> 01:32:40,055
Necesito hablar con ellos.

1590
01:32:40,221 --> 01:32:43,646
Medios de suspensión académica
no puedes estar en el campus.

1591
01:32:43,808 --> 01:32:46,152
Ahora, si estás en el campus,
serás arrestado.

1592
01:32:46,311 --> 01:32:47,938
Sólo quiero decir adiós.

1593
01:32:48,104 --> 01:32:50,778
Estaba preocupado por ti
podría volverse luchador.

1594
01:32:51,608 --> 01:32:53,360
Si lo he hecho un poco más difícil

1595
01:32:53,485 --> 01:32:55,328
para que tomes
mi trabajo, me alegro.

1596
01:32:59,991 --> 01:33:01,743
¡Eso es luchador!

1597
01:33:07,165 --> 01:33:08,417
Lo siento.

1598
01:33:11,419 --> 01:33:12,762
¿Qué pasó? ¿Dónde está ella?

1599
01:33:12,921 --> 01:33:14,173
Recibí una llamada.

1600
01:33:14,339 --> 01:33:15,636
'Disculpe,
esta clase está en sesión.

1601
01:33:15,799 --> 01:33:16,971
¿Dónde está ella?

1602
01:33:17,133 --> 01:33:18,305
Disculpe.

1603
01:33:18,468 --> 01:33:20,345
Landri, ¿qué pasó?

1604
01:33:20,512 --> 01:33:22,185
Tuvo un accidente.

1605
01:33:23,139 --> 01:33:25,016
¿Nadie la está buscando?

1606
01:33:25,767 --> 01:33:26,768
¡Malia!

1607
01:33:27,852 --> 01:33:29,320
¡Malia!

1608
01:33:33,983 --> 01:33:35,326
Malia?

1609
01:33:36,277 --> 01:33:38,120
Bicho.

1610
01:33:38,530 --> 01:33:39,998
ella no daría
me pasa el baño.

1611
01:33:40,115 --> 01:33:41,537
No, cariño.

1612
01:33:42,117 --> 01:33:43,619
simplemente le dije
ella tan grande chicas

1613
01:33:43,743 --> 01:33:45,290
espera hasta
el momento adecuado.

1614
01:33:45,453 --> 01:33:48,047
La castigaste porque ella
¿Tuviste que ir al baño?

1615
01:33:48,206 --> 01:33:51,335
La castigué porque, como
su madre, no puede seguir las reglas.

1616
01:33:51,501 --> 01:33:53,048
Las niñas de su edad necesitan
un ejemplo de como...

1617
01:33:53,211 --> 01:33:54,804
Reglas sobre... ¿Estás loco?

1618
01:33:54,963 --> 01:33:56,715
¡Déjame ir!

1619
01:33:59,134 --> 01:34:00,431
Todo esto es culpa tuya.

1620
01:34:00,510 --> 01:34:02,512
Todo es culpa mía, ¿verdad?
Tú haces que todo sea malo.

1621
01:34:02,637 --> 01:34:04,435
Hago que todo sea malo.
Pegándome aquí,

1622
01:34:04,514 --> 01:34:06,107
donde nunca estoy
voy a aprender cualquier cosa.

1623
01:34:06,182 --> 01:34:08,480
¡No me hables así!
¿Para poder terminar como tú?

1624
01:34:08,560 --> 01:34:10,562
¿Cómo qué? ¡Pobres y tontos!

1625
01:34:14,232 --> 01:34:16,576
¿Me escuchaste? ¡Eres estúpido!

1626
01:34:48,516 --> 01:34:51,019
Ve a quitarte los jeans.
Ahí tienes.

1627
01:35:06,701 --> 01:35:08,374
<i>La cosa es,
no puedes volver atrás.</i>

1628
01:35:09,037 --> 01:35:11,460
Para aquellos de ustedes que
se han rendido con nosotros,

1629
01:35:14,292 --> 01:35:15,965
te has rendido con nosotros.

1630
01:35:16,586 --> 01:35:19,089
No tendrás el
unión para protegerte.

1631
01:35:19,881 --> 01:35:22,760
Ahora no sé si es
te lo han dejado claro,

1632
01:35:22,926 --> 01:35:26,976
pero apoyando esta nueva escuela
no significa necesariamente

1633
01:35:27,138 --> 01:35:29,937
Estarás firmando
un contrato para enseñar allí.

1634
01:35:30,099 --> 01:35:33,228
Incluso si te contratan,
no hay garantías.

1635
01:35:33,394 --> 01:35:35,522
Eso es lo que ha estado pasando
en todo el pais

1636
01:35:35,605 --> 01:35:37,232
con este tipo de escuelas.

1637
01:35:37,315 --> 01:35:40,569
Seis meses después están fracasando,
y la gente se queda sin trabajo.

1638
01:35:40,735 --> 01:35:43,614
Entonces, lo que realmente me preocupa
es la naturaleza humana.

1639
01:35:43,780 --> 01:35:45,748
Es naturaleza humana tener miedo.

1640
01:35:45,907 --> 01:35:48,911
Y tenemos administradores en
otras escuelas que tienen miedo.

1641
01:35:49,077 --> 01:35:52,832
Tienen miedo de lo mismo
sucediendo en sus escuelas.

1642
01:35:53,665 --> 01:35:55,793
Y nos están diciendo

1643
01:35:55,917 --> 01:35:58,090
no quieren contratar el
Maestros que iniciaron todo esto.

1644
01:35:58,253 --> 01:35:59,675
'Disculpe. 'Disculpe, por favor.

1645
01:35:59,754 --> 01:36:01,176
Sí, Breena. 'Disculpe.

1646
01:36:01,422 --> 01:36:04,266
Así que básicamente ¿qué
nos estás diciendo

1647
01:36:04,425 --> 01:36:07,679
es si seguimos
con esta "adquisición".

1648
01:36:07,845 --> 01:36:09,438
TAP nos pondrá en la lista negra.

1649
01:36:09,597 --> 01:36:11,019
No, eso no es lo que estoy diciendo.

1650
01:36:11,182 --> 01:36:14,686
Estoy diciendo que no podemos garantizar
cómo podrían reaccionar otras escuelas.

1651
01:36:16,271 --> 01:36:19,525
¿Es esto confuso? quiero decir,
¿Tiene esto sentido?

1652
01:36:19,691 --> 01:36:22,615
No, no, no es así.
No tiene sentido.

1653
01:36:22,777 --> 01:36:26,532
Lo siento, Michael. como
¿Puedo aclararte esto?

1654
01:36:28,449 --> 01:36:30,326
Soy miembro de este sindicato.
Excelente.

1655
01:36:30,493 --> 01:36:32,211
Y también soy un humano.

1656
01:36:33,329 --> 01:36:36,799
Y lo siento, simplemente no estoy de acuerdo.
con tu visión de la naturaleza humana

1657
01:36:36,958 --> 01:36:40,462
sobre tu evaluación
de nuestra humanidad.

1658
01:36:40,545 --> 01:36:43,765
No tengo miedo, y los profesores.
Eso lo sé, no tenemos miedo.

1659
01:36:43,840 --> 01:36:46,810
De hecho, los profesores que
Sé que son audaces de corazón

1660
01:36:46,884 --> 01:36:50,058
y quieren un cambio porque es
lo que es mejor para nuestros estudiantes.

1661
01:36:50,221 --> 01:36:52,644
Y lo que hemos sido
lo que falta es liderazgo.

1662
01:36:54,225 --> 01:36:56,023
Bueno, ¿adivinen qué?

1663
01:36:57,312 --> 01:36:58,689
Encontramos algunos.

1664
01:37:03,067 --> 01:37:05,866
Holanda me vio entrar
así que sólo tengo un minuto.

1665
01:37:06,070 --> 01:37:07,413
Aquí está la cosa.

1666
01:37:08,239 --> 01:37:09,661
Todos tenemos miedo de algo.

1667
01:37:09,824 --> 01:37:12,828
Tengo miedo de que las cosas sigan así.
Igual, tienes miedo de las cosas que no.

1668
01:37:12,994 --> 01:37:15,998
Esto es lo que le estamos dando a la junta.
Esta es tu escuela.

1669
01:37:16,164 --> 01:37:17,586
estandarizado
programas de estudio de prueba

1670
01:37:17,749 --> 01:37:19,171
integrando
hip-hop competitivo,

1671
01:37:19,250 --> 01:37:20,547
Esa es idea de Breena.

1672
01:37:20,710 --> 01:37:23,839
Programas y servicios de extensión comunitaria.
excursiones, eso es de Michael.

1673
01:37:23,921 --> 01:37:24,922
Esa chica.

1674
01:37:25,006 --> 01:37:29,386
Estudiantes de quinto grado leyendo y actuando
Shakespeare, ese es de Ben.

1675
01:37:29,552 --> 01:37:31,930
Nona, nada de esto significa
cualquier cosa si no podemos enseñar.

1676
01:37:32,096 --> 01:37:33,848
Tú enseñarás.
Enseñarás aquí.

1677
01:37:34,015 --> 01:37:35,813
Mira lo que te hicieron.

1678
01:37:35,933 --> 01:37:37,776
Sí. Lo hicieron.

1679
01:37:38,603 --> 01:37:41,197
Y es verdad
que tener a tus hijos

1680
01:37:41,314 --> 01:37:43,942
tomado de ti
casi te mata.

1681
01:37:44,692 --> 01:37:48,788
Pero es peor para los niños.

1682
01:37:49,447 --> 01:37:53,452
Y son ellos, los niños, los que
Estoy tratando de pensar.

1683
01:37:53,618 --> 01:37:55,120
Sólo ellos ahora.

1684
01:37:55,286 --> 01:37:56,913
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

1685
01:37:57,080 --> 01:37:58,957
La seguridad está en camino.

1686
01:37:59,123 --> 01:38:01,125
¿Sí? ¿Me vas a arrestar?

1687
01:38:01,292 --> 01:38:02,544
Puedes apostar.

1688
01:38:04,712 --> 01:38:07,056
Eso es algo bueno
sobre estar sin trabajo.

1689
01:38:07,215 --> 01:38:08,637
No tienes que hacerlo
preocuparse por ser despedido

1690
01:38:08,716 --> 01:38:11,139
cuando le dices a tu jefe
irse a la mierda.

1691
01:38:11,302 --> 01:38:12,474
Lee el futuro.

1692
01:38:14,138 --> 01:38:16,982
Muy bien,
para que todo el mundo quede claro...

1693
01:38:17,141 --> 01:38:18,643
'Disculpe.

1694
01:38:20,645 --> 01:38:22,318
Esta sala es para profesores.

1695
01:38:30,822 --> 01:38:32,449
diecisiete

1696
01:38:32,698 --> 01:38:33,824
más uno

1697
01:38:34,492 --> 01:38:35,709
tiene dieciocho años.

1698
01:38:35,868 --> 01:38:38,166
Todos siguen con nosotros.

1699
01:38:45,628 --> 01:38:46,800
Celebremos.

1700
01:38:47,171 --> 01:38:49,173
Audiencia en dos días.

1701
01:38:53,678 --> 01:38:54,679
H6)'...

1702
01:39:02,645 --> 01:39:04,363
Escuché lo que hiciste.

1703
01:39:11,237 --> 01:39:12,830
¿Te estás disculpando?

1704
01:39:25,877 --> 01:39:26,878
Toma un mensaje.

1705
01:39:46,731 --> 01:39:49,234
Dice que la próxima vez que
llama será para despedirte.

1706
01:39:53,362 --> 01:39:58,243
Recuerdo cuando tenía 6 años y
el sindicato surgió por primera vez.

1707
01:39:58,409 --> 01:40:00,377
iríamos al
reuniones en familia.

1708
01:40:02,038 --> 01:40:05,212
Cuando finalmente estuvieron
votado, mi padre lloró.

1709
01:40:06,751 --> 01:40:09,095
El único otro
vez que lo vi llorar

1710
01:40:10,755 --> 01:40:13,053
fue cuando le dije
Yo venía aquí.

1711
01:40:14,592 --> 01:40:16,094
Chico.

1712
01:40:24,769 --> 01:40:26,066
No lo envíes.

1713
01:40:26,771 --> 01:40:28,273
El señor Gould ya lo hizo.

1714
01:40:34,320 --> 01:40:35,993
Le dije que vendrías.

1715
01:40:36,614 --> 01:40:38,366
¿Quieres que suba contigo?
No.

1716
01:40:38,533 --> 01:40:40,501
dijo que lo despertara
levantarse si estaba dormido.

1717
01:40:44,372 --> 01:40:45,624
<i>Dios)!...</i>

1718
01:40:46,290 --> 01:40:47,291
<i>Dios)!...</i>

1719
01:40:47,500 --> 01:40:50,344
Cody, despierta, despierta.
Vamos.

1720
01:40:50,503 --> 01:40:51,675
Despertar.

1721
01:40:53,339 --> 01:40:54,591
Despertar. Escúchame.

1722
01:40:54,757 --> 01:40:56,259
tengo algo que
decirte, porque tu

1723
01:40:56,384 --> 01:40:57,886
no puedo escucharlo desde
alguien más, ¿vale?

1724
01:40:59,971 --> 01:41:02,315
Algo llamado cólico.
¿Has oído hablar de los cólicos?

1725
01:41:02,431 --> 01:41:03,432
No.

1726
01:41:03,558 --> 01:41:05,981
Es algo que los bebés
conseguir y nadie sabe por qué.

1727
01:41:06,143 --> 01:41:09,147
Pero te hace llorar
durante horas y horas.

1728
01:41:09,313 --> 01:41:14,069
Y cuando tienes un bebé con cólicos,
solo tienes que lidiar con eso.

1729
01:41:14,318 --> 01:41:16,491
Y muchas buenas madres pueden hacerlo.

1730
01:41:16,904 --> 01:41:18,281
Pero lo pasé mal.

1731
01:41:19,865 --> 01:41:22,288
una noche,
estabas llorando muy fuerte

1732
01:41:22,451 --> 01:41:25,079
y tomé un poco de vino.

1733
01:41:26,080 --> 01:41:27,707
Más que un poco.

1734
01:41:29,709 --> 01:41:33,339
Y luego empeoró, así que decidí
para llevarte al médico.

1735
01:41:33,504 --> 01:41:35,757
Y debería haber llamado
alguien, pero no lo hice.

1736
01:41:36,424 --> 01:41:39,519
Sol te metió en el auto y yo
Traté de llevarte yo mismo,

1737
01:41:39,677 --> 01:41:42,681
pero no lo logré
porque destrocé el auto.

1738
01:41:43,431 --> 01:41:44,978
Realmente malo.

1739
01:41:45,349 --> 01:41:47,317
Más gente
me enteré de esto

1740
01:41:47,435 --> 01:41:49,403
y ellos podrían
decirte algo

1741
01:41:49,562 --> 01:41:51,610
y quiero que lo hagas
saber las palabras que decir.

1742
01:41:51,772 --> 01:41:54,195
¿Qué van a decir?
Cosas malas.

1743
01:41:54,900 --> 01:41:56,277
Quiero decir, malo.

1744
01:41:56,444 --> 01:41:59,539
Como, "¿Por qué debería
ella consigue una escuela cuando "

1745
01:42:00,031 --> 01:42:02,125
ella ni siquiera puede tomar
cuidar de su propio hijo"?

1746
01:42:02,199 --> 01:42:03,746
¿Y qué digo?

1747
01:42:03,909 --> 01:42:07,539
dices tu
madre cometió un error

1748
01:42:07,705 --> 01:42:10,049
y ella desea
ella no lo había hecho.

1749
01:42:10,708 --> 01:42:12,381
ella lo desea
con todo su corazón.

1750
01:42:13,127 --> 01:42:15,095
Porque ama a su hijo.

1751
01:42:16,130 --> 01:42:17,882
Y que lo siente.

1752
01:42:22,386 --> 01:42:24,229
Pero fue un error

1753
01:42:24,388 --> 01:42:25,389
y estoy bien.

1754
01:42:25,556 --> 01:42:28,059
Pero no...
Pero esa es la cuestión.

1755
01:42:28,726 --> 01:42:30,603
Olvidé la correa.

1756
01:42:32,563 --> 01:42:34,565
Esa segunda correa.

1757
01:42:36,108 --> 01:42:38,452
Olvidé hacer clic en él

1758
01:42:39,570 --> 01:42:41,572
y tu estabas
arrojado de tu asiento.

1759
01:42:54,919 --> 01:42:59,470
Y pensaron que tal vez
había llegado a tu cerebro.

1760
01:43:02,009 --> 01:43:04,762
Y eso es lo que ha sido
apoderándose de mí todos estos años.

1761
01:43:04,929 --> 01:43:08,354
Quizás así fue.

1762
01:43:11,769 --> 01:43:13,112
Y lo siento.

1763
01:43:18,275 --> 01:43:19,993
Pero no fue así.

1764
01:43:21,445 --> 01:43:23,618
No, no fue así.

1765
01:43:30,329 --> 01:43:33,173
Si quieres mentir
abajo a mi lado,

1766
01:43:33,874 --> 01:43:35,626
eso estará bien.

1767
01:44:25,676 --> 01:44:28,350
Dios la bendiga
por limpiarse.

1768
01:44:28,471 --> 01:44:32,271
¿Pero está mal preguntar?
si esta es la mejor persona

1769
01:44:32,516 --> 01:44:34,860
estar haciendo
decisiones para nuestros hijos.

1770
01:44:35,019 --> 01:44:37,272
es completamente justo
preguntarse si

1771
01:44:37,396 --> 01:44:39,694
los padres la quieren
dirigiendo esta escuela.

1772
01:44:39,857 --> 01:44:42,531
¿Sí? Míranos a todos aquí.

1773
01:44:42,860 --> 01:44:47,081
Preguntado y respondido, pastelito.
Preguntado y respondido.

1774
01:44:48,032 --> 01:44:50,251
Ahora mira lo que
Te fuiste y listo.

1775
01:44:54,747 --> 01:44:55,919
Buena suerte.

1776
01:45:00,419 --> 01:45:01,887
Vamos, chicos.

1777
01:45:05,716 --> 01:45:07,935
¡La educación es nuestro derecho!
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

1778
01:45:08,093 --> 01:45:10,937
Se trata del plan de estudios.
¡Y las cosas van a cambiar!

1779
01:45:11,096 --> 01:45:13,269
¡Están aquí! ¡Están aquí!

1780
01:45:51,679 --> 01:45:54,353
Y así comienza.
La audiencia sobre la propuesta

1781
01:45:54,431 --> 01:45:57,025
cambios a juan
Primaria Adams.

1782
01:46:02,940 --> 01:46:05,819
Vale, eso no está pasando.

1783
01:46:07,695 --> 01:46:11,416
Ahora, después de tres horas
de sesión ejecutiva

1784
01:46:11,490 --> 01:46:14,960
y una revisión de declaraciones
presentado por todos lados,

1785
01:46:15,119 --> 01:46:16,746
la junta ha determinado

1786
01:46:16,829 --> 01:46:22,177
que la petición presentada por
Sra. Alberte y Sra. Fitzpatrick

1787
01:46:26,463 --> 01:46:27,635
será negado.

1788
01:46:34,680 --> 01:46:36,523
Tranquilo. Tranquilo.

1789
01:46:37,141 --> 01:46:39,394
Cuéntanos por qué nosotros
no obtuvo votación.

1790
01:46:39,560 --> 01:46:41,562
No es política de la junta directiva
divulgar esa información.

1791
01:46:41,729 --> 01:46:45,074
Por una vez, créanlo o no, el
La junta directiva hará una excepción.

1792
01:46:45,691 --> 01:46:47,659
La gente debería saber
esto no tiene nada que ver

1793
01:46:47,735 --> 01:46:50,534
con el personaje reciente
ataques a la señora Alberte.

1794
01:46:58,454 --> 01:47:00,832
Sr. Brandt, usted hizo
la moción de desestimación,

1795
01:47:00,998 --> 01:47:04,252
así que da un paso adelante y
Ilumínanos <i>en</i> el porqué.

1796
01:47:04,877 --> 01:47:06,754
Puntos por la brevedad.

1797
01:47:06,962 --> 01:47:09,715
Como acabo de decir,
la política de la junta estipula...

1798
01:47:09,882 --> 01:47:11,099
Señor.

1799
01:47:12,635 --> 01:47:15,309
Soy presidente de esta junta
por una semana más,

1800
01:47:15,471 --> 01:47:19,692
lo que significa hoy
Soy política de la junta.

1801
01:47:20,184 --> 01:47:24,155
llamo su atención
la propuesta, línea <i>322.</i>

1802
01:47:24,939 --> 01:47:27,567
La sección de educación de recuperación.

1803
01:47:28,067 --> 01:47:33,415
El importe del presupuesto en línea
322 dice $431,054.

1804
01:47:34,907 --> 01:47:37,205
Ahora hay algunos
matemáticas al revés.

1805
01:47:37,409 --> 01:47:41,004
Una suposición descabellada me dice
el número previsto

1806
01:47:41,080 --> 01:47:44,835
eran 134, no 431.000.

1807
01:47:45,459 --> 01:47:47,757
Pero por favor,
corrígeme si me equivoco.

1808
01:47:51,507 --> 01:47:53,805
Sr. Brandt, tiene razón.

1809
01:47:54,093 --> 01:47:56,642
Los números estaban equivocados.

1810
01:47:57,471 --> 01:47:58,939
Debí haberlos revertido.

1811
01:47:59,598 --> 01:48:02,317
Así que deberíamos confiar el
enseñanza de habilidades matemáticas básicas

1812
01:48:02,393 --> 01:48:04,566
a alguien que no puede
¿Incluso hacerlo ella misma?

1813
01:48:05,145 --> 01:48:07,739
Vamos. Eso es ridículo.

1814
01:48:07,898 --> 01:48:11,243
La propuesta debe ser
corregido y reenviado.

1815
01:48:11,402 --> 01:48:13,120
Pero eso será el año que viene.

1816
01:48:13,278 --> 01:48:14,325
Sigamos adelante.

1817
01:48:14,405 --> 01:48:15,406
Pero es ridículo.

1818
01:48:15,906 --> 01:48:17,533
Sigamos adelante.

1819
01:48:19,159 --> 01:48:21,378
¿Puedo decir una cosa?

1820
01:48:22,496 --> 01:48:24,590
Por favor, adelante,
Sra. Fitzpatrick.

1821
01:48:25,708 --> 01:48:31,010
Los números están volteados
porque volteé los números

1822
01:48:31,380 --> 01:48:36,261
una vez en toda esta propuesta,
porque soy disléxico.

1823
01:48:37,177 --> 01:48:38,520
Soy disléxico.

1824
01:48:39,096 --> 01:48:40,439
Soy disléxico.

1825
01:48:40,597 --> 01:48:43,771
Ni siquiera dije esa palabra
cuando yo tenía la edad de mi hija

1826
01:48:43,934 --> 01:48:46,687
porque la escuela a la que fui
para hacerme sentir tonto.

1827
01:48:46,854 --> 01:48:50,108
Y no hicieron nada al respecto
simplemente me pasaron.

1828
01:48:55,279 --> 01:48:56,622
Malia.

1829
01:48:58,615 --> 01:49:00,617
no lo dejaré
eso te pasa a ti.

1830
01:49:01,994 --> 01:49:05,294
Necesito que vayas a una escuela
que sabe lo que yo sé.

1831
01:49:05,372 --> 01:49:08,171
Que eres tan inteligente.

1832
01:49:08,250 --> 01:49:10,548
Eres tan inteligente.

1833
01:49:14,715 --> 01:49:20,063
¿Alguno de ustedes se acuerda siquiera?
¿Qué estamos haciendo aquí?

1834
01:49:21,722 --> 01:49:25,477
porque somos
No estoy aquí para esto.

1835
01:49:25,642 --> 01:49:30,523
No estamos aquí para los sindicatos
y profesores y padres.

1836
01:49:30,689 --> 01:49:33,408
Estamos aquí por nuestros hijos.

1837
01:49:33,692 --> 01:49:36,536
Y yo y todos estos
profesores y padres,

1838
01:49:36,695 --> 01:49:40,541
no pasamos por todo esto
ser rechazado por un error tipográfico.

1839
01:49:40,699 --> 01:49:43,919
ahora lo sé

1840
01:49:44,286 --> 01:49:47,381
vas a encontrar cualquier razón
puedo rechazar esta escuela

1841
01:49:48,040 --> 01:49:50,793
y que no es así
Realmente importa lo que hagamos.

1842
01:49:53,128 --> 01:49:54,926
Pero aun así,

1843
01:49:57,716 --> 01:50:01,562
No dejaré esta habitación hasta
nos das algún tipo de voto.

1844
01:50:05,516 --> 01:50:06,893
Veamos cómo se desarrolla esto.

1845
01:50:07,601 --> 01:50:08,602
Votar.

1846
01:50:09,603 --> 01:50:10,604
Votar.

1847
01:50:11,146 --> 01:50:12,443
¡Votar!

1848
01:50:29,164 --> 01:50:34,295
Bueno, considerando todo, digo.
Es un buen día para una votación por voz.

1849
01:50:38,006 --> 01:50:39,007
Gracias.

1850
01:50:42,261 --> 01:50:46,311
Ahora voy a votar primero.
porque compré el mazo.

1851
01:50:46,723 --> 01:50:49,522
Mi voto es sí.

1852
01:50:55,649 --> 01:50:57,367
Sr. Brandt.

1853
01:51:00,237 --> 01:51:01,363
No.

1854
01:51:08,912 --> 01:51:10,914
Sra. Southwick.

1855
01:51:11,874 --> 01:51:14,548
Sé que eres todo
gente bien intencionada

1856
01:51:14,918 --> 01:51:17,467
y aplaudo tu compromiso,

1857
01:51:17,629 --> 01:51:20,007
pero no veo ninguna razón
estás mejor equipado

1858
01:51:20,090 --> 01:51:22,639
para manejar un trabajo
de esta magnitud.

1859
01:51:23,343 --> 01:51:25,937
Creo que dejamos que los profesionales
ser profesionales.

1860
01:51:26,305 --> 01:51:27,431
Mi voto es no.

1861
01:51:31,476 --> 01:51:33,353
Sr. Mannie.

1862
01:51:33,896 --> 01:51:37,696
Si los padres y
los profesores lo quieren,

1863
01:51:39,651 --> 01:51:41,449
Yo también. Sí.

1864
01:51:46,283 --> 01:51:47,284
Sra. Schwartz.

1865
01:51:47,701 --> 01:51:49,419
Ya superé todo esto.

1866
01:51:49,494 --> 01:51:50,495
Sí.

1867
01:51:55,876 --> 01:51:57,844
Sr. Parrish.

1868
01:51:58,128 --> 01:52:00,347
En un momento en el que la mitad...

1869
01:52:00,505 --> 01:52:02,507
quiero decir,
la mitad de todos los nuevos profesores

1870
01:52:02,633 --> 01:52:04,635
renunciar en sus primeros cinco años,

1871
01:52:05,302 --> 01:52:07,270
necesitamos ser
creando más incentivos

1872
01:52:07,429 --> 01:52:10,057
y más protección
para ellos, nada menos.

1873
01:52:13,143 --> 01:52:14,144
No.

1874
01:52:15,020 --> 01:52:16,897
¡Gracias señor!

1875
01:52:17,064 --> 01:52:18,236
Gracias.

1876
01:52:19,816 --> 01:52:22,069
Una vez más. Una vez más.

1877
01:52:29,076 --> 01:52:30,453
Y el señor King.

1878
01:52:32,120 --> 01:52:34,498
Tienes el voto decisivo.

1879
01:52:38,877 --> 01:52:40,925
Así, ¿recuerdas?
Para la dama de la suerte.

1880
01:52:41,088 --> 01:52:42,715
Sí. Sí.

1881
01:52:44,216 --> 01:52:47,015
Eres mi suerte. Eres mi suerte.

1882
01:52:52,057 --> 01:52:54,776
Esta escuela está fracasando.

1883
01:52:56,144 --> 01:52:58,272
Lleva demasiado tiempo fallando.

1884
01:53:00,524 --> 01:53:02,822
Es una escuela rota.

1885
01:53:07,239 --> 01:53:12,587
Miles de niños reciben
pasó quien no sabe leer.

1886
01:53:13,704 --> 01:53:16,173
No puedo escribir, no puedo sumar.

1887
01:53:20,127 --> 01:53:24,553
Me gustaría pensar las ideas
Aquí podría arreglar a Adams.

1888
01:53:26,216 --> 01:53:29,811
Francamente, no estoy seguro de que puedan.

1889
01:53:31,305 --> 01:53:32,557
No.

1890
01:53:38,937 --> 01:53:41,907
Pero debemos empezar por algún lado.

1891
01:53:41,982 --> 01:53:42,983
Sí.

1892
01:53:53,118 --> 01:53:57,498
La moción es llevada
por cuatro votos contra tres.

1893
01:53:57,664 --> 01:54:02,340
Escuela primaria John Adams,
tu futuro comienza de nuevo.

1894
01:54:11,386 --> 01:54:12,683
¿Estás listo para iniciar una apelación?

1895
01:54:13,013 --> 01:54:14,060
Estoy renunciando.

1896
01:54:14,890 --> 01:54:16,483
Vaya, vaya. ¿Para hacer qué?

1897
01:54:17,768 --> 01:54:19,190
¿Qué otra cosa?

1898
01:54:20,103 --> 01:54:21,229
Enseñar.

1899
01:54:57,891 --> 01:55:00,565
<i>No me encojo</i>
<i>de esta responsabilidad</i>

1900
01:55:00,644 --> 01:55:03,318
<i>Porque la energía,
la fe y la devoción.</i>

1901
01:55:03,397 --> 01:55:05,741
<i>Que seguimos trayendo
a este esfuerzo.</i>

1902
01:55:05,899 --> 01:55:08,448
<i>Iluminará nuestro país
y todos los que le sirven.</i>

1903
01:55:08,610 --> 01:55:11,033
<i>Y el resplandor de ese fuego.</i>

1904
01:55:11,196 --> 01:55:14,666
<i>Seguramente iluminará el mundo.</i>

1905
01:55:14,825 --> 01:55:17,123
<i>Así que no preguntes cuál es tu
país puede hacer por usted.</i>

1906
01:55:17,285 --> 01:55:21,916
<i>No preguntes cuál es tu
país puede hacer por usted.</i>

1907
01:55:22,290 --> 01:55:24,759
<i>Pero lo que puedas
hazlo por tu país.</i>

1908
01:55:26,503 --> 01:55:27,629
¡Sí!

1909
01:55:34,302 --> 01:55:35,770
Lindo.

1910
01:55:39,516 --> 01:55:43,111
Muy bien, ahora antes de la asamblea.
termina, tenemos algunos anuncios.

1911
01:55:43,270 --> 01:55:46,820
El primero es sobre el siguiente.
excursión de servicio de una semana.

1912
01:55:47,441 --> 01:55:48,784
Malia Fitzpatrick.

1913
01:55:55,198 --> 01:55:56,950
¡Vaya, Malia!

1914
01:56:13,049 --> 01:56:17,304
"Para el viaje de campo de la próxima semana",

1915
01:56:19,097 --> 01:56:20,098
"nos vamos

1916
01:56:20,265 --> 01:56:25,487
"al Northside Food Pa..."

1917
01:56:26,563 --> 01:56:27,906
"Despensa".

1918
01:56:32,736 --> 01:56:36,411
"Traiga sus hojas de permiso"

1919
01:56:36,740 --> 01:56:39,084
"para que puedas venir."

1920
01:56:40,994 --> 01:56:43,338
"Esperamos que puedas".

1921
01:56:55,926 --> 01:56:57,178
Esperanza.

1922
01:57:26,873 --> 01:57:29,752
<i>Bueno, no daré marcha atrás.</i>

1923
01:57:30,961 --> 01:57:33,805
<i>No, no daré marcha atrás.</i>

1924
01:57:34,923 --> 01:57:39,099
<i>Podrías dejarme plantado
a las puertas del infierno.</i>

1925
01:57:39,177 --> 01:57:42,101
<i>Pero no daré marcha atrás.</i>

1926
01:57:43,348 --> 01:57:46,227
<i>Hola, cariño.</i>

1927
01:57:47,936 --> 01:57:50,314
<i>No hay una salida fácil.</i>

1928
01:57:51,481 --> 01:57:58,365
<i>Oye, me mantendré firme.</i>

1929
01:57:59,322 --> 01:58:02,326
<i>Y no daré marcha atrás.</i>

1930
01:58:03,243 --> 01:58:06,167
<i>Bueno, sé lo que es correcto.</i>

1931
01:58:07,455 --> 01:58:10,504
<i>Solo tengo una vida.</i>

1932
01:58:11,543 --> 01:58:15,593
<i>En un mundo que continúa
empujándome.</i>

1933
01:58:15,672 --> 01:58:18,721
<i>Pero me mantendré firme.</i>

1934
01:58:19,676 --> 01:58:22,520
<i>Y no daré marcha atrás.</i>

1935
01:58:23,930 --> 01:58:26,854
<i>Hola, cariño.</i>

1936
01:58:28,518 --> 01:58:31,146
<i>No hay una salida fácil.</i>

1937
01:58:32,105 --> 01:58:38,704
<i>Oye, me mantendré firme.</i>

1938
01:58:39,946 --> 01:58:42,995
<i>Y no daré marcha atrás.</i>

1939
01:58:44,117 --> 01:58:47,212
<i>No, no daré marcha atrás.</i>

1940
01:58:57,380 --> 01:59:01,977
<i>Vive tu vida bien
Porque en caso de que lo hayas olvidado.</i>

1941
01:59:03,428 --> 01:59:06,807
<i>Es el único que tienes.</i>

1942
01:59:06,890 --> 01:59:08,938
<i>Vive bien tu vida.</i>

1943
01:59:11,603 --> 01:59:13,355
<i>Dale pelea.</i>

1944
01:59:15,899 --> 01:59:20,780
<i>El mundo comienza
en la ciudad del acero.</i>

1945
01:59:20,862 --> 01:59:24,742
<i>Quedémonos</i>

1946
01:59:25,450 --> 01:59:30,456
<i>Porque hay colores
que vamos a revelar.</i>

1947
01:59:30,538 --> 01:59:32,632
<i>A partir de ahora.</i>

1948
01:59:35,210 --> 01:59:36,803
<i>Vive bien tu vida.</i>

1949
01:59:39,881 --> 01:59:41,633
<i>Dale pelea.</i>

1950
01:59:44,594 --> 01:59:48,974
<i>Rendirse es lo que
quieren que hagas.</i>

1951
01:59:49,057 --> 01:59:52,061
<i>Pero las cosas deben cambiar.</i>

1952
01:59:54,020 --> 01:59:58,366
<i>No hagas caso
para desanimar a los tontos.</i>

1953
01:59:58,441 --> 02:00:01,035
<i>No esperaremos.</i>

1954
02:00:04,447 --> 02:00:08,998
<i>Seré todo lo que debía ser.</i>

1955
02:00:09,077 --> 02:00:12,627
<i>Y nunca podrás detenerme.</i>

1956
02:00:13,998 --> 02:00:18,048
<i>Nos prometieron libertad.</i>

1957
02:00:18,128 --> 02:00:22,133
<i>Y juntos somos un ejército.</i>

1958
02:00:22,757 --> 02:00:26,307
<i>Una comunidad.</i>

1959
02:00:31,683 --> 02:00:35,813
<i>Vive tu vida bien
Porque en caso de que lo hayas olvidado.</i>

1960
02:00:37,522 --> 02:00:41,026
<i>Es el único que tienes.</i>

1961
02:00:41,109 --> 02:00:43,077
<i>Vive bien tu vida.</i>

1962
02:00:45,780 --> 02:00:47,908
<i>Dar pelea</i>