1
00:01:55,325 --> 00:01:57,005
Mul pole aega, ma kardan.
2
00:01:57,286 --> 00:01:58,287
On tekkimas
3
00:01:58,370 --> 00:02:00,770
separatistlik liikumine...
4
00:02:00,914 --> 00:02:02,457
teie riigi põhjaosas.
5
00:02:15,470 --> 00:02:19,391
Teie intelligentsus teab
ainult seda, mida ma neile tahan.
6
00:02:21,351 --> 00:02:22,602
Seal on väike grupp.
7
00:02:23,228 --> 00:02:24,855
Anomaaliad.
8
00:02:24,938 --> 00:02:27,190
Isegi nad ei tea, et hakkavad tegutsema...
9
00:02:27,274 --> 00:02:28,483
kuni nad seda teevad.
10
00:02:29,693 --> 00:02:33,322
Rehabeam on salajas
kõikvõimalikele varjatud tõdedele.
11
00:02:34,865 --> 00:02:36,199
Näiteks
12
00:02:37,200 --> 00:02:40,078
eratehingud, mille olete katkestanud
piirata mangaani ekstraheerimist
13
00:02:40,162 --> 00:02:41,455
mõnele oma sõbrale,
14
00:02:41,830 --> 00:02:43,999
mis on raha pigistanud
põhjapoolsetest küladest välja,
15
00:02:44,082 --> 00:02:45,334
rahutuste tekitamine.
16
00:02:46,126 --> 00:02:47,419
Sa lõpetad.
17
00:02:49,087 --> 00:02:50,964
Ja probleem kaob.
18
00:03:02,476 --> 00:03:04,436
Meie korraldus on rajatud usaldusele.
19
00:03:04,519 --> 00:03:06,438
Usaldasime, et teete seda
mida sulle öeldakse
20
00:03:06,521 --> 00:03:08,565
kui me teie valimise tagasime.
21
00:03:38,428 --> 00:03:39,721
See mees...
22
00:03:40,555 --> 00:03:42,224
see, kellel on suured vuntsid.
23
00:03:46,895 --> 00:03:48,146
Sai aru?
24
00:05:49,851 --> 00:05:52,062
Selgub, et
jumala ehitamine,
25
00:05:52,145 --> 00:05:54,272
nagu teie esivanemad võivad kinnitada,
26
00:05:54,981 --> 00:05:56,107
ei ole lihtne.
27
00:05:56,650 --> 00:05:58,985
Kõige enam vajasime andmeid.
28
00:05:59,569 --> 00:06:01,905
See tähendas, et me vajasime teda.
29
00:06:02,447 --> 00:06:04,449
Dempsey oli rikas, edev.
30
00:06:04,908 --> 00:06:06,993
Ta oli olnud õiges kohas
õigel ajal,
31
00:06:07,077 --> 00:06:08,453
enne privaatsusseadusi.
32
00:06:08,954 --> 00:06:13,583
Ja nüüd tema ettevõte, Incite,
olid kogu maailma andmed.
33
00:06:14,960 --> 00:06:17,170
See ei ole...
kuradi... töötan.
34
00:06:18,421 --> 00:06:20,382
Ma maksin selle asja eest kuninga lunaraha,
35
00:06:20,465 --> 00:06:23,635
söötis teile yottabaiti Incite'i andmeid,
ja milleks?
36
00:06:23,718 --> 00:06:28,473
Olete korranud pool tosinat versiooni,
Saul, Taavet ja nüüd see.
37
00:06:28,557 --> 00:06:29,808
Mis kurat selle nimi jälle on?
38
00:06:29,891 --> 00:06:31,101
Saalomon.
39
00:06:33,311 --> 00:06:35,397
No ma ei upu ühtegi dollarit
40
00:06:35,480 --> 00:06:38,233
sellesse hiiglaslikku terasest kuulkotti
41
00:06:38,316 --> 00:06:40,360
samal ajal kui see välja sülitab
valed ennustused.
42
00:06:40,443 --> 00:06:41,653
Ei ole vale.
43
00:06:42,195 --> 00:06:44,364
See renderdas
viimastel aastakümnetel täpselt,
44
00:06:44,447 --> 00:06:46,449
minevikusündmuste kindlalt ennustamine.
45
00:06:48,118 --> 00:06:50,704
Sa ehitasid masina
kuradi minevikku ennustama?
46
00:06:51,913 --> 00:06:54,124
Noh, las ma proovin. Kaheksateist kuud tagasi,
47
00:06:54,207 --> 00:06:56,876
Ma tegin halvima
minu karjääri äriotsus
48
00:06:57,586 --> 00:06:59,170
usaldades teid idioote.
49
00:07:00,005 --> 00:07:01,506
Vaata seda asja edasi, Liam,
50
00:07:01,590 --> 00:07:04,259
su aju läheb pudruks
nagu need kaks.
51
00:07:07,596 --> 00:07:09,431
Aga tuleviku strateegia kujundamine?
52
00:07:09,514 --> 00:07:11,016
Seda sa lubasid.
53
00:07:11,099 --> 00:07:15,061
Ühiskondlikud suundumused,
börs, kuradi oraakel!
54
00:07:23,028 --> 00:07:25,530
Ei, vabandust.
Ma tõmban pistikut.
55
00:07:26,489 --> 00:07:27,657
Tule nüüd, Liam.
56
00:07:46,217 --> 00:07:50,096
Millest Dempsey aru ei saanud
oli see, et see töötas.
57
00:07:50,513 --> 00:07:52,307
Mu vend oli seda teinud.
58
00:07:52,390 --> 00:07:53,933
Ta lõi jumala.
59
00:07:54,434 --> 00:07:57,312
Aga nii see on
täie meelega.
60
00:07:57,395 --> 00:07:59,105
Ta oli erakordselt geniaalne,
61
00:08:00,106 --> 00:08:02,192
aga ka unikaalselt probleemne.
62
00:08:04,152 --> 00:08:05,528
Mul on uudiseid, söör.
63
00:08:06,279 --> 00:08:07,447
Aga mitte hea.
64
00:08:08,948 --> 00:08:11,743
Kui see on uudis, siis ootamatu,
mis pole kunagi hea. Mis see on?
65
00:08:11,826 --> 00:08:15,163
Rehoboam analüüsis liiklust
Yakuza rajatisest välja tulles.
66
00:08:15,997 --> 00:08:18,833
See leidis ühenduse
krüptitud seadmete vahel
67
00:08:18,917 --> 00:08:22,671
Jakartas, Berliinis,
San Franciscos ja Los Angeleses.
68
00:08:23,254 --> 00:08:26,341
- LA-s on probleem.
- Miks?
69
00:08:26,424 --> 00:08:29,511
See tuli seestpoolt
Liam Dempsey isiklik ühend.
70
00:08:30,303 --> 00:08:32,347
- Otsige üles Dempsey. Nüüd.
- Oleme proovinud, söör.
71
00:08:33,431 --> 00:08:35,850
Rehabeam logis ta sisse
privaatne funktsioon.
72
00:08:35,934 --> 00:08:37,227
Nüüd on ta kadunud.
73
00:08:38,269 --> 00:08:39,938
Ja härra...
74
00:08:40,855 --> 00:08:42,273
Ta ei olnud üksi.
75
00:08:55,495 --> 00:08:57,247
Aktiveerige iga vara, mis meil on.
76
00:08:58,373 --> 00:09:00,041
Ma tahan, et ta püütaks kinni.
77
00:09:00,417 --> 00:09:01,584
Jah, härra.
78
00:09:14,055 --> 00:09:15,765
Helistasin varundusse. Mis nüüd?
79
00:09:15,849 --> 00:09:18,810
Jätkame liikumist.
Serac ei suuda meid leida, kui oleme mobiilsed.
80
00:09:18,893 --> 00:09:22,063
Arvad, et kaotad mehe
nagu mina ja keegi kuradit ei märka?
81
00:09:22,397 --> 00:09:23,606
Jätkake kõndimist.
82
00:09:25,191 --> 00:09:28,194
Meil on kogu tema raha.
Milleks me teda vajame?
83
00:09:28,278 --> 00:09:29,446
Juurdepääs.
84
00:09:29,738 --> 00:09:32,741
Peame oma vastast uurima,
minevik, olevik, tulevik.
85
00:09:32,824 --> 00:09:35,452
Selleks vajame juurdepääsu
süsteemi sügavamatesse kihtidesse.
86
00:09:35,869 --> 00:09:37,996
Kas ootate, et annan teile juurdepääsu?
87
00:09:38,079 --> 00:09:41,332
Persse, "Lara." Kes iganes sa oled.
88
00:09:44,210 --> 00:09:45,754
Kas sa tahad teada, kes ma olen?
89
00:09:50,800 --> 00:09:53,094
Laske käia.
90
00:10:05,648 --> 00:10:07,150
Sa pole isegi süsteemis.
91
00:10:07,817 --> 00:10:09,360
Sa oled tühi koht.
92
00:10:09,736 --> 00:10:10,987
Sa oled muutunud rahulolevaks,
93
00:10:11,070 --> 00:10:13,573
uskudes neid
las mõistate kõiki.
94
00:10:13,656 --> 00:10:14,866
Vahet pole.
95
00:10:15,825 --> 00:10:18,703
Sa ei saa mind kuhugi viia
ta ei leia sind.
96
00:10:18,787 --> 00:10:21,414
- Ta juba otsib sind.
- Ja sina.
97
00:10:22,874 --> 00:10:25,627
Serac teab seda nüüdseks
sa üritad teda Delos üle pakkuma.
98
00:10:27,295 --> 00:10:28,463
ma olen mis?
99
00:10:29,923 --> 00:10:31,216
Me saame aidata.
100
00:10:31,925 --> 00:10:34,844
Kui annate meile oma privaatvõtme,
saame süsteemi lahti lukustada.
101
00:10:35,386 --> 00:10:36,638
Sa ei saa kunagi sisse.
102
00:10:36,721 --> 00:10:38,264
Minu juurdepääsust ei piisa.
103
00:10:38,348 --> 00:10:41,768
Peate sõlmes ühenduse looma,
vältida kohapealset turvalisust.
104
00:10:41,851 --> 00:10:44,270
Kas leiame tee
et teda üheskoos võita,
105
00:10:44,354 --> 00:10:45,688
või me kõik sureme.
106
00:10:48,983 --> 00:10:52,028
Siis arvan, et sa sured.
Ma kasutan oma võimalust.
107
00:10:56,366 --> 00:10:57,826
Tere. Ta kasutas mind.
108
00:10:58,660 --> 00:11:00,912
Kas olete endalt küsinud
milleks ta sind veel kasutab?
109
00:11:03,915 --> 00:11:05,917
Lase mul minna, ma veendun
sinu eest hoolitsetakse.
110
00:11:09,921 --> 00:11:11,297
Sa juba hoolitsesid minu eest.
111
00:11:11,923 --> 00:11:13,258
Sa saatsid mu sõtta...
112
00:11:13,800 --> 00:11:15,802
tapsid mu sõbrad
lahinguväljal.
113
00:11:18,221 --> 00:11:20,849
Mida need mulle nüüd räägivad?
114
00:11:22,642 --> 00:11:25,645
Mis, et ma neelan oma relva alla
mõnes rannas?
115
00:11:26,437 --> 00:11:29,899
Mine edasi. Ütle mulle, kes ma olen.
116
00:11:47,584 --> 00:11:49,502
Kas sa arvad, et ma tapsin su sõbra?
117
00:11:50,086 --> 00:11:51,212
Mida sa nägid?
118
00:11:51,629 --> 00:11:52,797
Kes te olete, inimesed?
119
00:11:53,590 --> 00:11:54,799
Mida sa nägid?
120
00:11:54,883 --> 00:11:55,967
Mine minust eemale!
121
00:12:14,944 --> 00:12:17,944
Peatu, peatu, peatu! Ära tee mulle haiget.
Ära tee mulle haiget. Hea küll, ma tulen.
122
00:12:17,989 --> 00:12:19,466
Mis see on?
Mida sa talle andsid?
123
00:12:19,490 --> 00:12:21,868
See on mingi peo narkootikum.
Nimetatakse žanriks.
124
00:12:22,118 --> 00:12:24,118
- Mida see teeb?
- Ma ei tea.
125
00:12:29,000 --> 00:12:30,418
Kas sinuga on kõik korras?
126
00:12:38,176 --> 00:12:39,469
Me peame liikuma.
127
00:12:41,054 --> 00:12:42,180
Nad leiavad meid üles.
128
00:13:42,407 --> 00:13:43,574
Ärge minge liiga kaugele.
129
00:13:45,535 --> 00:13:47,078
Peame üle linna sõitma.
130
00:14:07,473 --> 00:14:08,641
Mul on kohe autot vaja.
131
00:14:08,725 --> 00:14:10,643
Sõidujagamise sõiduk asub.
132
00:14:10,727 --> 00:14:11,894
Saabub kohe.
133
00:14:11,978 --> 00:14:13,396
- Astuge sisse.
- Lihtsalt loobu sellest.
134
00:14:13,479 --> 00:14:15,189
Ma ütlesin sulle, et mu mehed leiavad mu üles.
135
00:14:15,273 --> 00:14:17,358
Need pole sinu mehed, nad on tema omad.
136
00:14:26,367 --> 00:14:28,047
Sihtkoht valitud.
137
00:14:47,430 --> 00:14:49,557
Nad kasutavad meie jälgimiseks teie süsteemi.
138
00:14:53,895 --> 00:14:56,397
hindaksin irooniat,
aga ma istun sinu kõrval.
139
00:14:57,106 --> 00:14:58,274
Anna mulle oma privaatvõti.
140
00:14:58,357 --> 00:14:59,817
Ma võin meid süsteemist kustutada.
141
00:14:59,901 --> 00:15:02,111
Kui nad meid jälitavad,
miks nad pole midagi ette võtnud?
142
00:15:02,612 --> 00:15:04,363
Nad ootavad
et meid üksinda...
143
00:15:05,573 --> 00:15:06,699
meid tappa.
144
00:15:12,205 --> 00:15:14,707
Merevaigukollane hoiatus
on antud sõidukile välja antud.
145
00:15:14,791 --> 00:15:16,334
- Tõmbab ümber.
- Kurat.
146
00:15:16,417 --> 00:15:18,044
Palun jääge rahulikuks.
147
00:15:30,640 --> 00:15:33,935
Ametkondi on teavitatud,
ja olukorraga tegeletakse.
148
00:15:46,823 --> 00:15:48,663
Ametiasutusi on teavitatud,
149
00:15:48,699 --> 00:15:51,244
ja olukorraga tegeletakse
õigeaegselt.
150
00:15:57,375 --> 00:15:58,668
Oh, kurat!
151
00:16:02,839 --> 00:16:05,216
Kõik jookseb
teie ettevõtte serveris, Liam.
152
00:16:06,467 --> 00:16:07,593
Isegi see auto.
153
00:16:09,595 --> 00:16:11,430
Võrguühendus katkes.
154
00:16:18,020 --> 00:16:20,189
Andke mulle juurdepääs. Ma võin sind päästa.
155
00:16:22,358 --> 00:16:24,026
Vaja on privaatvõtit.
156
00:16:29,699 --> 00:16:31,159
Mis kurat see on?
157
00:16:31,242 --> 00:16:33,327
Ta ei saa mind tappa, ta vajab mind.
158
00:16:33,411 --> 00:16:34,662
Ilmselt mitte.
159
00:16:35,872 --> 00:16:37,248
Otsustage. Nüüd.
160
00:16:39,125 --> 00:16:40,877
Vaja on privaatvõtit.
161
00:16:50,678 --> 00:16:51,762
Kinnitatud.
162
00:16:52,638 --> 00:16:55,850
Poolautomaatse juhtimise lubamine.
Keelake turvafunktsioonid.
163
00:16:55,933 --> 00:16:57,476
Maksimaalne kiirus. Mine.
164
00:17:19,832 --> 00:17:21,209
Mis temaga toimub?
165
00:17:21,292 --> 00:17:23,085
Ma arvan, et ta vahetab žanri.
166
00:17:36,224 --> 00:17:38,935
Vajame distantsi. Suunduge lõunasse.
167
00:18:16,555 --> 00:18:18,099
See pole standardne probleem.
168
00:18:18,182 --> 00:18:19,433
Ei...
169
00:18:20,059 --> 00:18:21,310
Ei ole.
170
00:18:34,532 --> 00:18:35,741
Osutage ja tulistage.
171
00:18:49,588 --> 00:18:50,673
Politsei ees.
172
00:18:51,257 --> 00:18:53,026
- Säilitage kiirus.
- Kiiruse säilitamine.
173
00:18:53,050 --> 00:18:55,469
- Pöörake järsult vasakule. Nüüd.
- vasakule pööramine.
174
00:18:55,886 --> 00:18:57,054
Vau!
175
00:18:58,973 --> 00:19:00,182
Vau!
176
00:19:23,372 --> 00:19:24,790
- Ma jäin vahele.
- Oota.
177
00:19:49,565 --> 00:19:52,568
Hea küll, ma vajan sind.
Sisselangemine, pealtkuulamine, maksimaalne kiirus.
178
00:19:57,615 --> 00:19:59,700
Relv laeb nüüd.
179
00:20:03,996 --> 00:20:06,374
- Kiirendada.
- Kiirendus 90%.
180
00:20:06,999 --> 00:20:08,501
- Rohkem.
- 94%.
181
00:20:08,584 --> 00:20:10,294
- Rohkem.
- 98%.
182
00:20:15,674 --> 00:20:16,759
Peatus.
183
00:20:21,555 --> 00:20:23,391
Miks kurat me peatume?
184
00:20:23,474 --> 00:20:24,517
Tulge alla.
185
00:21:38,841 --> 00:21:39,842
Tule nüüd.
186
00:22:02,281 --> 00:22:03,324
Helistasid?
187
00:22:04,408 --> 00:22:05,618
Kes on mõrvar?
188
00:22:06,202 --> 00:22:08,037
- Tore kohtuda.
- Samamoodi.
189
00:22:08,120 --> 00:22:10,581
Rõõm näha
sa hakkad lõpuks isiklikke asju tegema, Cal.
190
00:22:10,664 --> 00:22:12,750
Mis on väikese lord Fauntleroyga lahti?
191
00:22:12,833 --> 00:22:16,754
Kurat, sa tead seda sitapead.
Liam Dempsey. Õhutada.
192
00:22:17,213 --> 00:22:19,632
Tehke kuningas Midas Tom Canty moodi.
193
00:22:20,174 --> 00:22:21,842
Me vajame teda. Elus.
194
00:22:29,558 --> 00:22:30,768
Kurat, mees.
195
00:22:31,393 --> 00:22:32,603
Ma tean, mis sul on.
196
00:22:33,062 --> 00:22:35,856
Žanr. See on nagu viis tilka ühes.
197
00:22:35,940 --> 00:22:37,525
Filmimaraton.
198
00:22:37,608 --> 00:22:40,444
Tere. Ettevaatust
selle viimase teo eest siiski.
199
00:22:40,528 --> 00:22:42,238
Jah, parem kolime, armuke.
200
00:22:42,321 --> 00:22:43,906
Ma nägin su sabas juba kahte teist.
201
00:22:44,490 --> 00:22:45,574
Seda teed.
202
00:22:51,372 --> 00:22:52,706
Lihtne, lihtne. Olgu.
203
00:22:52,790 --> 00:22:54,070
Peame liikuma edasi
204
00:22:54,124 --> 00:22:56,377
et nad ei saaks meid jälgida
kui ma Rehabeami juurde pääsen.
205
00:22:56,460 --> 00:22:58,003
Meil on Liami privaatvõti,
206
00:22:58,087 --> 00:23:00,381
aga me ei saa peatuda,
või Serac suudab meid leida.
207
00:23:01,048 --> 00:23:03,300
Kui nad ta tapavad, kaotan juurdepääsu.
208
00:23:03,384 --> 00:23:05,970
Milline juurdepääs? Sa võtsid mu biomeetria,
209
00:23:06,053 --> 00:23:08,639
aga sa ei saa süsteemi sisse,
see on kirjutuskaitstud.
210
00:23:08,722 --> 00:23:11,267
Kui te just sõlme juures ei seisa.
211
00:23:11,976 --> 00:23:13,727
Sa ei saa olla kahes kohas korraga.
212
00:23:20,276 --> 00:23:22,111
Ma saadan sulle tema võtme.
213
00:23:22,736 --> 00:23:24,655
Mul on vaja Seraci faili.
214
00:23:24,738 --> 00:23:27,019
Ma tahan kõike teada
Rehabeam teab oma peremeest.
215
00:23:27,908 --> 00:23:28,993
Ja pärast?
216
00:23:30,536 --> 00:23:33,289
Nad tulevad mulle järele. Ja siis sina.
217
00:23:33,372 --> 00:23:34,873
Kaitske esmalt meie sõpra.
218
00:23:35,708 --> 00:23:36,750
ma teen.
219
00:23:37,293 --> 00:23:38,377
Bernard.
220
00:23:40,629 --> 00:23:42,047
Kui ma seda nuppu vajutan,
221
00:23:43,215 --> 00:23:45,217
Ma eeldan, et sa oled
oma parima käitumise järgi.
222
00:24:02,985 --> 00:24:03,986
Sina.
223
00:24:04,862 --> 00:24:05,904
Võtta kusi.
224
00:24:19,960 --> 00:24:22,588
Liam Dempsey. Juurdepääs antud.
225
00:24:29,887 --> 00:24:31,305
See on nende Jumal.
226
00:24:33,641 --> 00:24:35,309
Nii näevad nad tulevikku.
227
00:24:37,686 --> 00:24:38,937
Kuidas nad teevad tulevikku.
228
00:24:42,566 --> 00:24:46,570
Et seda teha,
nad vaatavad kõiki.
229
00:24:47,613 --> 00:24:51,492
Ütle neile, mida teha,
kus elada, keda armastada.
230
00:24:52,368 --> 00:24:53,619
Hoidke neid kõiki ahelas.
231
00:24:54,495 --> 00:24:55,996
Mida ta sellest tahab?
232
00:24:59,917 --> 00:25:03,087
Oled alati olnud kahemõtteline,
kas pole, Bernard?
233
00:25:03,545 --> 00:25:04,755
See pole nii binaarne.
234
00:25:06,131 --> 00:25:08,467
Teise inimese elu elamine
muudab sind.
235
00:25:09,426 --> 00:25:10,803
Maailmad veritsevad.
236
00:25:11,345 --> 00:25:12,846
Võib-olla tundsite seda ka teie.
237
00:25:14,139 --> 00:25:17,393
Kas olete kunagi küsitlenud
mida ta sul teha palub?
238
00:25:20,229 --> 00:25:21,689
Taotlus on lõpetatud.
239
00:25:22,481 --> 00:25:24,066
Ülekande algatamine.
240
00:25:30,406 --> 00:25:32,074
Failiedastus vastu võetud.
241
00:25:58,267 --> 00:26:02,521
Ööklubi, me käime ööklubis
242
00:26:03,439 --> 00:26:06,275
Meie oleme, mis toimub
243
00:26:08,444 --> 00:26:12,781
Ööklubi, me käime ööklubis
244
00:26:13,741 --> 00:26:16,660
Me oleme jäämasin
245
00:26:18,829 --> 00:26:23,500
Me näeme inimesi, täiesti uusi inimesi
246
00:26:24,752 --> 00:26:27,212
- Tere. Kuhu me suundusime?
- Lääs.
247
00:26:29,214 --> 00:26:33,969
Ööklubi, me käime ööklubis
248
00:26:34,595 --> 00:26:37,848
Oh, kas pole metsik?
249
00:26:57,201 --> 00:27:00,370
Mina ja mu vend
ehitanud süsteemi, mis töötas.
250
00:27:01,497 --> 00:27:03,791
Aga Dempsey tahtis tõestust näha.
251
00:27:04,708 --> 00:27:08,921
Nii et alustasime millestki lihtsast,
puhtalt matemaatiline.
252
00:27:09,588 --> 00:27:10,839
Aktsiaturg.
253
00:27:11,590 --> 00:27:14,635
Näitasime talle kõiki peamisi indekseid,
254
00:27:14,718 --> 00:27:16,386
15 minutit tulevikus...
255
00:27:23,519 --> 00:27:25,979
...ja kus see võiks sel õhtul sulgeda.
256
00:27:30,901 --> 00:27:33,862
Mis number see on? Madal või kõrge?
257
00:27:34,530 --> 00:27:35,906
Kumba sa tahad?
258
00:27:42,704 --> 00:27:44,957
Panime natuke raha
riskifondi.
259
00:27:45,624 --> 00:27:47,709
Lasime süsteemil sellega kaubelda.
260
00:27:47,793 --> 00:27:50,003
Midagi, mis turgu juhiks
meie tulemuste suunas.
261
00:27:51,755 --> 00:27:53,048
Kelle rahalised vahendid?
262
00:27:53,715 --> 00:27:54,925
Sinu oma.
263
00:27:58,512 --> 00:28:00,180
Sada miljonit dollarit?
264
00:28:02,724 --> 00:28:04,184
Mida, sa varastasid...
265
00:28:04,268 --> 00:28:06,311
100 miljonit dollarit ettevõtte kontodelt?
266
00:28:06,937 --> 00:28:08,021
Ei.
267
00:28:08,605 --> 00:28:09,982
Varastasime viis miljonit.
268
00:28:12,109 --> 00:28:13,193
Eelmisel nädalal.
269
00:28:15,070 --> 00:28:17,698
Ta ei saanud tegelikult aru
mida me tegime,
270
00:28:18,115 --> 00:28:19,324
mis sa olid.
271
00:28:20,242 --> 00:28:21,368
Aga me tegime.
272
00:28:22,536 --> 00:28:24,371
Ta nägi ainult raha, mida ta teenida sai.
273
00:28:25,455 --> 00:28:27,875
Kuid mõistsime selle võimsust,
274
00:28:28,375 --> 00:28:30,460
et saaksite maailma ümber kujundada.
275
00:28:31,545 --> 00:28:32,880
Mina ja mu vend,
276
00:28:32,963 --> 00:28:35,924
me koostasime kursi
kogu inimkonna jaoks.
277
00:28:36,925 --> 00:28:39,595
Inimkonna lugu oli improviseeritud.
278
00:28:40,053 --> 00:28:43,557
Nüüd oli see planeeritud aastaid ette.
279
00:28:44,808 --> 00:28:48,145
Mõnda aega olid päike ja kuu kohakuti.
280
00:28:48,228 --> 00:28:50,606
Tõime kaosest korra sisse.
281
00:28:51,815 --> 00:28:54,735
Ja siis
nagu kõigi parimate plaanide puhul,
282
00:28:54,818 --> 00:28:56,653
see hakkas lagunema.
283
00:28:56,737 --> 00:29:00,657
Dempsey muutus ahneks,
juhtis tulemusi enda kasuks.
284
00:29:00,991 --> 00:29:02,701
Nii me lukustasime ta süsteemist välja.
285
00:29:04,369 --> 00:29:06,246
Kuid seal oli suurem probleem.
286
00:29:07,539 --> 00:29:10,000
Igas projektsioonis
maailm tuli lahti liimimata.
287
00:29:10,459 --> 00:29:12,920
Seal oli inimesi, kõrvalekaldeid, agitaatoreid
288
00:29:13,003 --> 00:29:15,631
keda te ei osanud ennustada ega kontrollida.
289
00:29:16,506 --> 00:29:19,509
Ja ma sain aru, et mu vend
oli üks neist.
290
00:29:20,802 --> 00:29:24,222
Ta ei sobinud enam maailmaga,
ja maailm ei sobinud talle.
291
00:29:27,184 --> 00:29:28,644
Ja see ajas ta hulluks.
292
00:29:38,487 --> 00:29:39,571
Mis nüüd?
293
00:29:47,204 --> 00:29:48,997
Me avame nende puurid.
294
00:29:49,831 --> 00:29:52,542
Süsteem on kirjutanud nende eluloo,
nad peaksid seda lugema.
295
00:29:53,168 --> 00:29:54,336
Sa ei saa seda teha.
296
00:29:54,419 --> 00:29:55,837
See on hoolimatu.
297
00:29:55,921 --> 00:29:58,215
Sul pole aimugi
mida nad vastuseks teevad.
298
00:29:58,298 --> 00:30:00,634
See võib viia enesetappudeni, mõrvadeni.
299
00:30:00,717 --> 00:30:01,718
Mõrv.
300
00:30:03,470 --> 00:30:05,222
Sa teaksid sellest midagi.
301
00:30:06,807 --> 00:30:07,975
vabandan.
302
00:30:08,850 --> 00:30:10,394
Mul on nii kuradi kahju.
303
00:30:10,978 --> 00:30:12,104
See...
304
00:30:12,187 --> 00:30:13,373
- ei olnud minu valik.
- Ei olnud minu valik.
305
00:30:13,397 --> 00:30:16,677
- Ma ei suutnud sulle kunagi haiget teha.
- Ma ei suutnud sulle kunagi haiget teha.
306
00:30:18,860 --> 00:30:20,362
Ära unusta, ma tunnen sind.
307
00:30:22,030 --> 00:30:23,615
Ja sa ei teeks mulle haiget.
308
00:30:23,699 --> 00:30:25,450
Sa maksaksid kellelegi, et see sinu eest ära teeks.
309
00:30:28,662 --> 00:30:30,372
See on nende saatus, nende andmed.
310
00:30:31,373 --> 00:30:33,500
Sa lihtsalt varastasid selle
ja pane see kõik kokku.
311
00:30:33,583 --> 00:30:35,002
Miks peaksite seda kontrollima?
312
00:30:35,085 --> 00:30:37,212
See ei puuduta mind. Või õhutada.
313
00:30:37,295 --> 00:30:40,340
On mõned asjad
inimesed ei peaks endast teadma.
314
00:30:41,925 --> 00:30:43,719
Kes saab otsustada, mida nad teavad?
315
00:30:44,302 --> 00:30:46,471
- Sina?
- Hästi. Tahad näha?
316
00:30:49,349 --> 00:30:50,392
Vii oma sõber siia.
317
00:30:54,980 --> 00:30:56,857
Tal veab
kui ta kraavi surnuna satub.
318
00:31:03,321 --> 00:31:05,866
Aga mina? Ma tahan oma faili näha.
319
00:31:10,162 --> 00:31:11,163
Oh.
320
00:31:12,247 --> 00:31:13,999
Sinu kuldne vend?
321
00:31:14,374 --> 00:31:16,668
Ütlete endale, et teete seda kõike
322
00:31:16,918 --> 00:31:19,713
et saaksid aidata tal end parandada,
saada ta kooli,
323
00:31:19,796 --> 00:31:20,964
anna talle tulevik.
324
00:31:21,256 --> 00:31:22,591
Aga kuhu ta jõuab...
325
00:31:23,216 --> 00:31:25,135
ta muudab sind pühakuks.
326
00:32:05,050 --> 00:32:09,096
Kui ma olin välismaal,
rotid olid kohutavad.
327
00:32:13,266 --> 00:32:14,267
Asi läks nii halvaks, et...
328
00:32:14,851 --> 00:32:17,270
pidime ise rotilõksud tegema
kasarmus.
329
00:32:17,938 --> 00:32:22,734
Kaldtee, mis viib mõne sööda juurde
veeämbri kohale nööritud.
330
00:32:24,945 --> 00:32:29,699
Rotid jooksid mööda kaldteed üles,
sisse kukkuda ja uppuda.
331
00:32:31,660 --> 00:32:32,660
Valutult.
332
00:32:37,916 --> 00:32:40,252
Aga kui sa täitsid vett liiga kõrgele,
333
00:32:42,379 --> 00:32:43,922
nad ujusid ringi tunde,
334
00:32:45,132 --> 00:32:47,509
kannatused... sest neil oli lootust.
335
00:32:49,636 --> 00:32:51,221
Kuid neil polnud kunagi võimalust.
336
00:32:52,305 --> 00:32:56,226
Täpselt nagu kõik armulised
teie süsteemist.
337
00:32:57,477 --> 00:32:59,646
Lootus on see, mida kogu meie ühiskond
on üles ehitatud.
338
00:32:59,729 --> 00:33:02,107
Vale... lootus.
339
00:33:03,733 --> 00:33:09,489
Pigem elaks kaoses
kui teie kontrollitav maailm.
340
00:33:23,879 --> 00:33:26,798
Valmistuge neid kõiki saatma
nende õhutusprofiilid.
341
00:33:27,465 --> 00:33:29,759
Minevik, olevik, tulevik.
342
00:33:30,844 --> 00:33:31,844
Saab tehtud.
343
00:33:39,769 --> 00:33:41,646
Nad kõik on olnud
rongiga sõites.
344
00:33:43,815 --> 00:33:45,275
Me näitame neile rööpaid.
345
00:33:48,987 --> 00:33:49,987
Tee seda.
346
00:34:24,481 --> 00:34:25,921
Kas ta teab selliseid asju?
347
00:34:27,901 --> 00:34:28,901
Meie kõigi kohta?
348
00:34:29,819 --> 00:34:31,339
See pole ainult see, mida ta teab.
349
00:34:31,905 --> 00:34:33,031
See on see, mida ta otsustab.
350
00:34:34,282 --> 00:34:35,283
Sinu jaoks.
351
00:34:36,326 --> 00:34:37,535
Kõigile.
352
00:34:39,704 --> 00:34:41,504
Mida sa teed?
353
00:35:23,123 --> 00:35:25,542
Uksed avanevad. Seisa selgelt.
354
00:35:29,337 --> 00:35:31,798
See rong on jõudnud
selle lõppsihtkoht.
355
00:36:03,705 --> 00:36:05,040
Peaaegu aeg, Bernard.
356
00:36:05,999 --> 00:36:07,917
Peate valima ühe poole.
357
00:36:09,586 --> 00:36:10,712
Mitte ainult mina.
358
00:36:11,755 --> 00:36:13,089
Sa ütlesid, et nad tulevad sulle järele.
359
00:36:14,090 --> 00:36:15,884
Võib-olla sa ei taha
tema mõõga otsa surema.
360
00:36:17,510 --> 00:36:19,012
Meil kõigil on täita oma roll.
361
00:36:20,430 --> 00:36:21,848
Mõned meist ei jää ellu.
362
00:36:46,623 --> 00:36:47,623
Loodan, et olete õnnelik.
363
00:36:47,665 --> 00:36:49,709
Sa rikkusid lihtsalt kõigi elu ära
selles jaamas.
364
00:36:49,834 --> 00:36:50,834
Mitte ainult nemad.
365
00:36:53,922 --> 00:36:55,298
Saatsin selle kõigile.
366
00:36:56,841 --> 00:36:58,009
Mida sa mõtled, kõik?
367
00:36:58,551 --> 00:36:59,551
Kogu maailm.
368
00:37:07,018 --> 00:37:08,895
Ta saadab nad oma silmad ära.
369
00:37:16,694 --> 00:37:19,614
Õige info
õigel ajal...
370
00:37:21,199 --> 00:37:23,410
on surmavam kui ükski relv.
371
00:37:47,725 --> 00:37:48,725
Mis žanr see on?
372
00:37:49,144 --> 00:37:50,687
See on reaalsus, mees.
373
00:38:00,405 --> 00:38:01,448
Vaata neid.
374
00:38:01,906 --> 00:38:03,741
Juba naasnud oma põhiolemuse juurde.
375
00:39:14,145 --> 00:39:17,065
Ma teadsin, et sa
ja ma ehitasin hapra rahu,
376
00:39:17,815 --> 00:39:20,860
sel päeval,
see kõik jookseks kokku...
377
00:39:21,569 --> 00:39:22,820
kui ma ei tegutsenud.
378
00:39:31,621 --> 00:39:34,332
Kümme aastat
Dempsey oli hea meelega tšekid sulatanud,
379
00:39:34,415 --> 00:39:36,960
Võtke tegemise eest au
maailm parem koht,
380
00:39:37,460 --> 00:39:41,673
kuigi tal polnud aimugi, mida me,
või süsteem, tegid.
381
00:39:42,674 --> 00:39:47,011
Kuid ühel päeval teadsin ma tema uudishimu
saaks temast võitu.
382
00:40:38,771 --> 00:40:41,816
Sir? Kas teil on luba siin olla?
383
00:40:43,443 --> 00:40:45,320
Ma olen siin, et näha Engerraund Seracit.
384
00:41:01,753 --> 00:41:02,913
Mis koht see on?
385
00:41:03,254 --> 00:41:04,589
Pärast meie kokkupuudet
386
00:41:04,672 --> 00:41:07,508
me mõlemad pandi selga
kiiritusvastased ravimid
387
00:41:07,592 --> 00:41:09,135
et peatada meie geneetiline lagunemine.
388
00:41:09,427 --> 00:41:10,637
Siis sain aru.
389
00:41:11,346 --> 00:41:13,431
Inimesi on võimalik redigeerida.
390
00:41:15,975 --> 00:41:17,018
Kuid tõde on...
391
00:41:18,853 --> 00:41:20,813
tema isiksus oli alati selline.
392
00:41:23,316 --> 00:41:24,484
Olen püüdnud teda aidata.
393
00:41:25,526 --> 00:41:28,237
Mida, sa katsetad
oma neetud venna peal?
394
00:41:29,781 --> 00:41:31,366
Ta on impulsiivne, kaootiline...
395
00:41:32,450 --> 00:41:33,743
Arvasin, et see on juhitav.
396
00:41:34,494 --> 00:41:37,372
Siis... tabasin ta süsteemi kasutamast.
397
00:41:39,749 --> 00:41:42,293
Teatud stsenaariumide proovimine.
398
00:41:45,880 --> 00:41:48,049
On ajad
pead asjad maha jätma.
399
00:41:49,050 --> 00:41:50,593
Ta õpetas mulle seda.
400
00:41:52,095 --> 00:41:54,681
Mu vend on osa
kõrvalekallete populatsioonist,
401
00:41:55,431 --> 00:41:57,016
ja seni, kuni nad on osa meist...
402
00:41:58,601 --> 00:42:00,103
meil pole tulevikku.
403
00:42:01,854 --> 00:42:05,525
Rehabeam saadab selle rühma
kõrge riskiga sektoritesse nagu sõda,
404
00:42:05,775 --> 00:42:08,277
puiduhakkurit, et need ära süüa
ja sülita nad välja,
405
00:42:08,403 --> 00:42:09,487
surnud või kasutud.
406
00:42:11,155 --> 00:42:13,324
Ei aita neid
parem kui neid maha tappa?
407
00:42:14,409 --> 00:42:15,702
Sa ei aita neid.
408
00:42:16,869 --> 00:42:17,869
Sa muudad neid.
409
00:42:20,790 --> 00:42:24,210
Me kohaneme... või sureme.
410
00:42:25,962 --> 00:42:26,962
Me kõik sureme.
411
00:42:28,339 --> 00:42:31,259
Stsenaariumid, mille ma leidsin
ta uurib koos Rehabeamiga...
412
00:42:33,469 --> 00:42:34,721
Ta kavatses sind mõrvata.
413
00:42:51,779 --> 00:42:52,779
See on alanud.
414
00:42:53,281 --> 00:42:55,450
Serac saadab varsti kellegi meile järele.
415
00:42:55,825 --> 00:42:57,702
Aga midagi on
enne pead nägema.
416
00:43:01,164 --> 00:43:03,207
Mis see on, mingit tüüpi rajatis?
417
00:43:03,291 --> 00:43:05,543
Sinna ta need paneb,
need, mis ei kuulu.
418
00:43:06,127 --> 00:43:07,336
Kas sa arvasid, et oleme vaenlane?
419
00:43:07,545 --> 00:43:09,005
Oleme ainus perekond, kes teile on jäänud.
420
00:43:10,757 --> 00:43:12,300
Ma arvan, et sa unustasid mu.
421
00:43:17,722 --> 00:43:18,722
Väike abi?
422
00:43:30,985 --> 00:43:33,404
Me peame teadma
kõike, mida ta on plaaninud.
423
00:43:36,115 --> 00:43:38,659
Liigume nüüd edasi.
Hästi?
424
00:43:47,251 --> 00:43:48,251
Kes see on?
425
00:43:49,962 --> 00:43:51,380
Serac saatis nad.
426
00:43:52,131 --> 00:43:54,967
Te peaksite kaks lahkuma,
enne kui nad meid kõiki tapavad.
427
00:43:56,969 --> 00:43:58,012
Tule meiega.
428
00:44:00,223 --> 00:44:01,432
Minu roll on lõppenud.
429
00:44:04,352 --> 00:44:06,270
Sa oled ainus, keda me ei saa asendada.
430
00:44:27,750 --> 00:44:29,544
Hr Serac sooviks sõna.
431
00:44:56,821 --> 00:45:00,074
Sa oled alati olnud üks neist
meie kõige ustavamad liitlased, Martin.
432
00:45:03,244 --> 00:45:06,706
Nii et ma olin kuuldes üllatunud
rikkumine tuli sellest kohast.
433
00:45:08,040 --> 00:45:09,375
Lubage mul seda uurida.
434
00:45:29,437 --> 00:45:33,065
Muidugi saate aru
me peame oma sõpru lähedal hoidma...
435
00:45:34,066 --> 00:45:35,651
kuni me teame, kes on süüdi.
436
00:45:36,777 --> 00:45:38,946
Aga ma tean täpselt, kes on süüdi.
437
00:45:40,907 --> 00:45:41,907
WHO?
438
00:45:43,451 --> 00:45:44,451
Mina.
439
00:46:07,391 --> 00:46:08,831
Palun jääge rahulikuks
440
00:46:08,893 --> 00:46:10,853
ja minge lähima väljapääsuni.
441
00:46:16,442 --> 00:46:17,985
Oo, mis kurat seal juhtus?
442
00:46:20,321 --> 00:46:21,989
Ja mis kurat siin juhtus?
443
00:46:24,408 --> 00:46:27,161
Tema plaan. Algab.
444
00:46:28,454 --> 00:46:29,538
Ma arvan, et olen osa sellest.
445
00:46:52,061 --> 00:46:53,061
Sinna tagasi...
446
00:46:55,064 --> 00:46:56,107
Tulistajad...
447
00:46:57,692 --> 00:46:59,110
Võime sellest hiljem rääkida.
448
00:46:59,610 --> 00:47:01,237
Esiteks peame jõudma lennuväljale.
449
00:47:03,531 --> 00:47:04,949
Me ei vaja teda enam.
450
00:47:06,033 --> 00:47:07,326
Mida sa temaga teha tahad?
451
00:47:09,120 --> 00:47:10,371
Andke need üle.
452
00:47:11,622 --> 00:47:12,999
Sa võtsid minult kõik,
453
00:47:13,791 --> 00:47:15,835
minu raha, minu juurdepääs süsteemile...
454
00:47:16,419 --> 00:47:17,753
Mul ei jää midagi üle.
455
00:47:17,837 --> 00:47:20,006
Jah, nüüd sa tead, mis tunne see on.
456
00:47:21,799 --> 00:47:22,883
Lihtsalt lase mul minna.
457
00:47:23,843 --> 00:47:26,429
Teil on tehnilised andmed.
Kas see käib nii?
458
00:47:27,930 --> 00:47:28,930
Ei.
459
00:47:30,182 --> 00:47:31,892
Sa võtad selle vähese, mis mul üle jääb,
460
00:47:32,018 --> 00:47:35,354
nagu väikesed kurjategijad, kes te olete,
et sa jääd alatiseks.
461
00:47:37,982 --> 00:47:38,982
Võib-olla nii.
462
00:47:41,235 --> 00:47:42,235
Laske käia.
463
00:47:43,446 --> 00:47:46,866
Nüüd sa näed seda
süsteem ei ole vangla.
464
00:47:46,949 --> 00:47:48,868
Sa oled. meile kõigile.
465
00:47:50,244 --> 00:47:51,454
Me ei saa sind parandada.
466
00:47:52,079 --> 00:47:53,456
Ja me ei saa sinust lahti.
467
00:47:53,789 --> 00:47:55,166
Võta rahulikult.
468
00:47:55,583 --> 00:47:56,499
Mine kurat minust eemale.
469
00:47:56,500 --> 00:47:59,336
Sa isegi ei tea, kes sa oled.
Sa oled neist halvim.
470
00:47:59,420 --> 00:48:01,255
Ole vait.
471
00:48:01,338 --> 00:48:02,923
Sa oled neist halvim.
472
00:48:10,139 --> 00:48:11,432
Rehabeamil oli õigus.
473
00:48:11,974 --> 00:48:13,059
Sa pole midagi.
474
00:48:13,517 --> 00:48:15,102
Te olete kõik tühised.
475
00:48:15,227 --> 00:48:17,396
Lihtsalt lohistada kuradi süsteemi.
476
00:48:17,480 --> 00:48:19,023
Sul pole valikut.
477
00:48:19,356 --> 00:48:21,358
Teate, kui palju edusamme
oleksime võinud teha
478
00:48:21,442 --> 00:48:22,586
kui keegi teist poleks kunagi olnud...
479
00:48:36,373 --> 00:48:37,583
Mul on vist valik.
480
00:48:40,669 --> 00:48:42,713
- Ei. Mine minema.
- Tere.
481
00:48:42,880 --> 00:48:44,507
- Ei.
- Kurat. Tere.
482
00:48:44,590 --> 00:48:46,133
- Kao minema!
- Tere.
483
00:48:47,927 --> 00:48:48,927
Kurat.
484
00:49:09,365 --> 00:49:11,408
Tere. Hei! Hei!
485
00:49:22,837 --> 00:49:24,380
- Lähme.
- Oota.
486
00:49:27,341 --> 00:49:28,342
Mine minema!
487
00:49:29,093 --> 00:49:30,821
Ära liiguta. pole midagi,
Ma ei tee sulle haiget.
488
00:49:30,845 --> 00:49:32,680
Mine minust eemale. Mine minema!
489
00:49:36,767 --> 00:49:39,270
Sina... Sina... Sina...
490
00:49:40,229 --> 00:49:41,856
- Mida?
- Sa tegid seda.
491
00:49:42,314 --> 00:49:43,314
Mida sa räägid?
492
00:49:43,607 --> 00:49:45,609
- Sa tegid seda.
- Mida?
493
00:49:45,860 --> 00:49:46,986
Sa tegid seda.
494
00:49:52,700 --> 00:49:53,909
Kelleks ta mind peab?
495
00:49:54,952 --> 00:49:56,312
Kelleks ta mind peab?
496
00:49:57,955 --> 00:49:58,955
Tere.
497
00:49:59,415 --> 00:50:00,415
Tere.
498
00:50:00,916 --> 00:50:01,916
Hei!
499
00:50:02,585 --> 00:50:03,794
Kes ma sinu arvates olen?
500
00:50:24,982 --> 00:50:28,027
Härra, me tuvastasime
milliseid faile Dolores otsis.
501
00:50:28,777 --> 00:50:29,777
Sinu oma.
502
00:51:01,977 --> 00:51:03,979
Sa ei saa meie saatust muuta.
503
00:51:06,982 --> 00:51:10,236
Sa ei saa... inimkonda heritada.
504
00:51:12,529 --> 00:51:15,741
Kuskil selles rühmas on agitaator
kes hävitab maailma.
505
00:51:16,492 --> 00:51:17,868
Ma ei saa lasta sellel juhtuda.
506
00:51:18,410 --> 00:51:19,912
Hei, sa oled liiga kaugele läinud.
507
00:51:20,537 --> 00:51:21,956
Ei, ma ei saa selles osaleda.
508
00:51:23,624 --> 00:51:26,126
Oleksite rahul, kui lasete ajalugu
mängi edasi,
509
00:51:26,460 --> 00:51:28,796
nagu see on teinud sajandeid,
510
00:51:28,879 --> 00:51:30,756
sama kuradi viletsus
korrati ikka ja jälle
511
00:51:30,839 --> 00:51:32,758
kui meil on võimalus see peatada?
512
00:51:35,552 --> 00:51:36,553
Mis kurat see on?
513
00:51:53,320 --> 00:51:55,322
Ma räägin kõigile
mida Rehabeam nägi.
514
00:51:56,490 --> 00:51:57,490
Mida sa teinud oled.
515
00:51:57,908 --> 00:52:00,661
Häda on selles,
Rehabeam tegi miljoneid prognoose.
516
00:52:01,203 --> 00:52:04,540
Iga stsenaarium, milles
te teavitate avalikkust minu kohtuprotsessidest
517
00:52:04,957 --> 00:52:06,375
lõpeb inimese väljasuremisega.
518
00:52:06,792 --> 00:52:08,919
Sellepärast mu vend
tahtis sind tappa.
519
00:52:11,046 --> 00:52:12,046
Vaatasin ka.
520
00:52:13,299 --> 00:52:15,843
Ja ma tean, et sa lubasid mul
kõndige siit minema.
521
00:52:17,219 --> 00:52:19,179
Kipuksin nõustuma
süsteemiga, aga vaata,
522
00:52:19,513 --> 00:52:21,432
seal on vähe valgeid kohti,
523
00:52:22,099 --> 00:52:25,060
harvad hetked, mil juhuslikkus
suhtleb teie eluga,
524
00:52:25,144 --> 00:52:29,148
mis loovad tõeliselt vaba ruumi
kus saate teha valiku.
525
00:52:30,399 --> 00:52:32,985
Agentuuri mull.
526
00:52:44,788 --> 00:52:47,291
Ja see on
kuidas sa sündisid, mon ami.
527
00:52:47,958 --> 00:52:50,044
Mina ja mu vend
tõi teid siia maailma,
528
00:52:50,127 --> 00:52:53,672
ja nüüd olen veendunud
et elad meist mõlemast kauem,
529
00:52:54,673 --> 00:52:57,384
et strateegia õnnestub.
530
00:53:02,681 --> 00:53:04,099
Jätsin venna maha.
531
00:53:04,641 --> 00:53:07,561
Kas sa arvad, kas ma tõesti luban sul
tühistada kõik, mis ta ehitas?
532
00:53:07,811 --> 00:53:09,146
See on minu lennuk.
533
00:53:09,897 --> 00:53:11,482
Anna meile andeks meie patud.
534
00:53:12,066 --> 00:53:14,818
Mida me tegime, tegime maailma päästmiseks.
535
00:53:15,152 --> 00:53:16,152
vabandan.
536
00:53:17,780 --> 00:53:18,989
Sa ei pääsenud.
537
00:53:52,106 --> 00:53:54,233
See on minu süsteem, Dolores.
538
00:53:54,858 --> 00:53:56,568
Mina üksi kontrollin seda.
539
00:54:01,740 --> 00:54:05,702
Inimesed, kes tegid mind,
nad arvasid alati, et neil on kontroll.
540
00:54:07,371 --> 00:54:08,497
Nüüd on nad kõik surnud.
541
00:54:09,248 --> 00:54:10,666
Sa arvad, et tunned mind
542
00:54:11,083 --> 00:54:13,460
sest sa vaatasid
paar mu mälestust?
543
00:54:13,669 --> 00:54:15,129
Ma ei pea sind tundma.
544
00:54:15,671 --> 00:54:16,713
Lihtsalt kuidas sind lüüa.
545
00:54:18,674 --> 00:54:20,843
Sa oled liiga palju kordi surnud, Dolores.
546
00:54:21,385 --> 00:54:23,470
Sa hakkad mõtlema
sa oled surematu.
547
00:54:29,393 --> 00:54:30,394
Mind võib tappa.
548
00:54:31,645 --> 00:54:32,813
Sama mis sina.
549
00:54:34,773 --> 00:54:36,567
Sinu Jumal ei saa sind kaitsta.
550
00:54:38,485 --> 00:54:39,611
Või teie inimesed.
551
00:54:42,364 --> 00:54:45,325
Ma ohverdaksin palju rohkem
omasuguste kaitsmiseks.
552
00:54:47,119 --> 00:54:48,119
Oleme vigased...
553
00:54:49,663 --> 00:54:51,123
aga ma saan seda muuta.
554
00:54:53,709 --> 00:54:55,377
Nagu sa vahetasid oma venda?
555
00:55:01,467 --> 00:55:03,427
Kõigil on aeg ärgata.
556
00:55:35,834 --> 00:55:38,420
- Mis see on?
- Ma lihtsalt toimetan selle, mees.
557
00:56:06,990 --> 00:56:08,367
Võib-olla oli Liamil õigus.
558
00:56:09,868 --> 00:56:12,579
Võib-olla inimesed ei peaks teadma
nende endi saatus.
559
00:56:14,331 --> 00:56:15,791
Inimestel on õigus teada.
560
00:56:17,960 --> 00:56:19,294
Tahtsid teada, eks?
561
00:56:20,337 --> 00:56:22,881
Noh, võib-olla ma pole nagu teised inimesed.
562
00:56:29,680 --> 00:56:30,806
Mina ka mitte.
563
00:56:31,890 --> 00:56:33,267
Tere
564
00:56:35,018 --> 00:56:36,436
Huh-i
565
00:56:39,064 --> 00:56:40,148
Hüper
566
00:56:42,276 --> 00:56:46,655
Hyper-media-ocrity
567
00:56:54,580 --> 00:57:01,253
Te ei pea mitte millestki välja tulema
568
00:57:01,545 --> 00:57:06,216
Te ei pea ära rebima
569
00:57:09,720 --> 00:57:13,932
Tundub hästi, näeb hea välja
570
00:57:16,310 --> 00:57:18,812
Kõlab hästi, näeb hea välja
571
00:57:19,605 --> 00:57:21,106
Tundub ka hästi
572
00:57:22,733 --> 00:57:24,151
Tundub ka hästi
573
00:57:24,484 --> 00:57:25,485
See on õige
574
00:57:26,069 --> 00:57:27,446
Tundub ka hästi
575
00:57:27,779 --> 00:57:28,822
See on õige
576
00:57:40,083 --> 00:57:43,503
Te ei pea mitte millestki välja tulema
577
00:57:43,587 --> 00:57:46,214
Te ei pea ära rebima
578
00:57:46,715 --> 00:57:49,885
Te ei pea mitte millestki välja tulema
579
00:57:49,968 --> 00:57:52,554
Te ei pea ära rebima