1
00:00:25,025 --> 00:00:26,067
<i>Mən nə etməliyəm,</i>

2
00:00:28,236 --> 00:00:30,655
<i>Mən hamını tutmalıyam...</i>

3
00:00:32,907 --> 00:00:34,868
<i>əgər onlar uçurumdan keçməyə başlasalar.</i>

4
00:00:36,619 --> 00:00:41,041
<i>Demək istəyirəm ki, əgər onlar qaçırlarsa
və hara getdiklərinə baxma...</i>

5
00:00:45,336 --> 00:00:46,421
<i>Mən çıxmalıyam</i>

6
00:00:48,131 --> 00:00:50,091
<i>bir yerdən...</i>

7
00:00:52,635 --> 00:00:54,929
<i>və onları tutun.</i>

8
00:01:06,066 --> 00:01:09,360
<i>Bütün gün edəcəyim tək şey budur.</i>

9
00:01:39,891 --> 00:01:45,063
Zəif QƏHRƏMAN:
SINIF 2

10
00:02:48,209 --> 00:02:49,878
Sən tam dəlisən.

11
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
Sən məni başa düşməlisən, Si-eun.

12
00:03:32,128 --> 00:03:34,672
<i>Niyə düşünürsən ki, yaxşı yata bilmirsən?</i>

13
00:03:37,926 --> 00:03:40,136
<i>Eyni yuxunu görməyə davam etdiyinizi söylədiniz.</i>

14
00:03:42,055 --> 00:03:46,100
<i>Amma siz hələ də mənə demək istəmirsiniz
yuxu nə haqqındadır?</i>

15
00:03:51,231 --> 00:03:53,107
Yuxu sadəcə yuxudur.

16
00:04:02,033 --> 00:04:03,701
Yuxu həbləri kömək edirmi?

17
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
Bəli.

18
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
Deyəsən belə deyil.

19
00:04:15,380 --> 00:04:18,675
Amma ananıza deyəcəyəm ki, onlar edir.

20
00:04:20,760 --> 00:04:21,719
Həkim.

21
00:04:23,179 --> 00:04:24,013
Bəli?

22
00:04:26,599 --> 00:04:28,518
Düşünürəm ki, vaxtımız bitdi.

23
00:05:25,366 --> 00:05:28,202
Bax, bu dəfə həqiqətən vuracağam.

24
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
yaxşısan?

25
00:05:36,669 --> 00:05:38,713
Hey, bu nədir? Bu dəlilikdir.

26
00:05:41,299 --> 00:05:42,550
Salam, Yeon Si-eun.

27
00:05:43,426 --> 00:05:45,636
Hey, onun yolundan çəkil.

28
00:05:51,851 --> 00:05:52,685
Bu nə idi?

29
00:05:54,520 --> 00:05:57,023
<i>Onun bura köçdüyünü eşitdim
uşağı öldürdükdən sonra.</i>

30
00:05:58,775 --> 00:06:01,736
<i>Hətta Choi Hyo-man da hirsləndi.
İndi ondan qaçır.</i>

31
00:06:04,113 --> 00:06:06,449
<i>O, pis psixopat olmalıdır.</i>

32
00:06:07,116 --> 00:06:08,242
Hey, lənət.

33
00:06:09,494 --> 00:06:10,370
Yeon Si-eun.

34
00:06:12,038 --> 00:06:14,749
Lənət olsun, sakit ol!
Yenə kimsə öldürülə bilər.

35
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
Hey, siqaret çəkməyə gedək.

36
00:06:18,002 --> 00:06:20,213
Lanet olsun. Bu çox qorxuludur.

37
00:06:21,381 --> 00:06:26,301
"SADECE OLARdım
Çovdarda tutucu və hər şey."

38
00:06:26,302 --> 00:06:29,639
ÇOVVALDA TUTUCU
J.D. SALİNQER

39
00:06:37,397 --> 00:06:39,232
Jun-tae indi tamamilə sikilib.

40
00:06:42,151 --> 00:06:43,319
üzr istəyirəm.

41
00:06:45,154 --> 00:06:47,657
Diqqət etmirdim.
Bu qəza idi.

42
00:07:05,633 --> 00:07:08,386
Başqa bir çatdırılma, Jun-tae? Siz məşğulsunuz.

43
00:07:37,415 --> 00:07:39,500
sik! Seo Jun-Tae!

44
00:07:40,084 --> 00:07:40,918
Bəli?

45
00:07:43,504 --> 00:07:46,174
Mən çiyələk südü istədim.

46
00:07:47,175 --> 00:07:48,009
Nə?

47
00:07:48,926 --> 00:07:49,886
sən qancıq.

48
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
Keçən həftə dedim ki, onu dəyişdir!

49
00:07:54,974 --> 00:07:55,808
Sağ.

50
00:08:00,438 --> 00:08:01,272
çiyələk.

51
00:08:04,484 --> 00:08:05,776
Bu görünüşün nə işi var?

52
00:08:09,071 --> 00:08:10,031
Bu qədərmi çətindir?

53
00:08:11,949 --> 00:08:14,785
Bağışlayın, bir anlıq çaşqın oldum.

54
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
Mən bunu bir dəfə buraxacağam.

55
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
Anladım?

56
00:08:21,626 --> 00:08:22,460
Onu gətirin.

57
00:08:24,045 --> 00:08:26,505
Bağışlayın. Növbəti dəfə daha çox diqqət edəcəyəm.

58
00:08:26,506 --> 00:08:27,548
bu qədər.

59
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
Mənə malları sonra gətir.

60
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
iPhone-lar.

61
00:08:34,013 --> 00:08:34,847
iPhone-lar.

62
00:08:35,515 --> 00:08:36,349
Döyün.

63
00:08:39,018 --> 00:08:40,227
Gedin, sürətli çatdırılma!

64
00:08:40,228 --> 00:08:41,354
Get, Jun-tae!

65
00:09:02,542 --> 00:09:06,629
11-Cİ SINIF 4 SINIF TELEFON YIĞIM CƏDVƏLİ

66
00:09:11,050 --> 00:09:12,133
YEON SI-EUN

67
00:09:12,134 --> 00:09:13,344
"Yeon Si-eun."

68
00:09:16,138 --> 00:09:18,724
KEÇEN İL KEÇİRİLİB, TOXUNMAYIN

69
00:09:43,207 --> 00:09:44,041
Yeon Si-eun.

70
00:09:47,587 --> 00:09:48,504
Hey...

71
00:09:50,631 --> 00:09:52,967
Sizin nece telefonunuz var?

72
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
Nə?

73
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
Yaxşı, demək istəyirəm...

74
00:09:59,181 --> 00:10:04,145
Görəsən mənə deyə bilərsənmi?
telefonunuzun modeli.

75
00:10:06,105 --> 00:10:06,939
Niyə?

76
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
Mən sadəcə maraqlıyam...

77
00:10:19,535 --> 00:10:22,538
GO DÜNYASINA XOŞ GƏLİRSİNİZ
EUNJANG İHRACAT OTAQI

78
00:10:23,873 --> 00:10:25,583
Lanet olsun, hamısı budur?

79
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
Təchizat azalmağa davam edir, elə deyilmi?

80
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
siksin.

81
00:10:43,392 --> 00:10:48,229
Cənablar, deyəsən
anlaşılmazlıq var.

82
00:10:48,230 --> 00:10:52,108
Yaxşı? Biz burada bizneslə məşğuluq.

83
00:10:52,109 --> 00:10:53,569
Biznes, hə?

84
00:10:54,111 --> 00:10:58,074
Hamınız götünüzü işlətməlisiniz
buna görə də eşşəklərinizi qoruya bilərəm

85
00:10:59,575 --> 00:11:00,868
burada, Eunjang High-da.

86
00:11:02,119 --> 00:11:03,287
Bununla belə,

87
00:11:03,788 --> 00:11:07,499
performansınız varsa
düşməyə davam edir,

88
00:11:07,500 --> 00:11:10,419
Mən sizi qoruya bilmərəm
zorakılığa məruz qalmaqdan.

89
00:11:11,337 --> 00:11:15,382
Komanda rəhbəri, əfəndim, baxa bilərik
bu gün üçün dəftərdə?

90
00:11:15,383 --> 00:11:19,220
Birini də qaçırdınsa,
Bu gün hamınızı döyəcəm.

91
00:11:20,888 --> 00:11:22,682
- Defter.
- Beş. dörd.

92
00:11:23,265 --> 00:11:25,101
üç. iki.

93
00:11:26,727 --> 00:11:28,270
Yaxşı,

94
00:11:28,771 --> 00:11:32,316
Komanda rəhbəri, cənab
bu çox əhəmiyyətli görünür.

95
00:11:32,900 --> 00:11:33,776
Nə edir?

96
00:11:34,276 --> 00:11:36,028
Yəni bura baxın.

97
00:11:36,654 --> 00:11:38,822
"4-cü sinif, Yeon Si-eun. Toxunma."

98
00:11:38,823 --> 00:11:40,366
toxunma?

99
00:11:42,201 --> 00:11:43,119
Niyə belədir?

100
00:11:43,786 --> 00:11:46,664
Məsələ ondadır ki,

101
00:11:47,456 --> 00:11:50,500
buraya köçəndə,

102
00:11:50,501 --> 00:11:53,294
siz ikiniz az qala dava etdiniz

103
00:11:53,295 --> 00:11:55,547
amma müəllim içəri girdi
və bu belə idi.

104
00:11:55,548 --> 00:12:00,510
Sonra dedin ki, onunla özün məşğul olacaqsan,
və biz ona toxunmamalıyıq.

105
00:12:00,511 --> 00:12:01,553
Nöqtəyə gəlin.

106
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
Bəli, elə də...

107
00:12:03,723 --> 00:12:07,392
Siz almamısınız
hələ ona qarşı hər hansı bir tədbir görülmür.

108
00:12:07,393 --> 00:12:11,062
Düşündüm ki, özüm tədbir görsəm,
problem yarada bilər...

109
00:12:11,063 --> 00:12:12,106
Problem?

110
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
- Problem var, deyir?
- Dəli göt.

111
00:12:15,443 --> 00:12:16,485
Problem?

112
00:12:17,862 --> 00:12:20,281
Bu axmaq həqiqətən itələyir
səhv düymələr.

113
00:12:23,367 --> 00:12:25,493
- Nə problem?
- Elə deyil.

114
00:12:25,494 --> 00:12:27,621
Belə "problem" deyəndə,

115
00:12:28,497 --> 00:12:31,124
düşünürsən demək
o piç məni döyərdi?

116
00:12:31,125 --> 00:12:32,333
- Budur?
- Xeyr.

117
00:12:32,334 --> 00:12:33,878
Bunu inkar etmə!

118
00:12:34,545 --> 00:12:35,588
Sən qoruya bilərsən?

119
00:12:36,213 --> 00:12:38,841
Lanet olsun, bu gözəl idi. Yenidən edin.

120
00:12:43,220 --> 00:12:44,054
Dayan.

121
00:12:48,684 --> 00:12:50,560
Bütün bu müddət ərzində belə düşündünüzmü?

122
00:12:50,561 --> 00:12:52,687
Mən itirəcəkdim? Səni sikilmiş göt.

123
00:12:52,688 --> 00:12:55,441
Doğrudur? Hə?

124
00:12:58,402 --> 00:12:59,236
Qalx.

125
00:12:59,779 --> 00:13:00,613
Bəli?

126
00:13:05,409 --> 00:13:08,328
Bu lanet uşağa bax.
O, dilənçiyə oxşayır.

127
00:13:08,329 --> 00:13:11,248
Kəskin baxmaq lazımdır.
siksin. Bunu sənə kim etdi?

128
00:13:15,252 --> 00:13:16,212
salam!

129
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
Oh lanet!

130
00:13:25,429 --> 00:13:26,347
Komanda Rəhbəri.

131
00:13:29,308 --> 00:13:33,020
Bilirəm ki, Si-eunun telefonu səndə olacaq
günün sonuna qədər.

132
00:13:33,813 --> 00:13:34,647
edəcəm.

133
00:13:35,314 --> 00:13:36,857
Yaxşı. təşəkkür edirəm.

134
00:13:47,535 --> 00:13:48,869
Cənab, telefonlar.

135
00:13:49,495 --> 00:13:52,122
Bu gün elan yoxdur,
belə ki, onları götürə bilərsiniz.

136
00:13:52,790 --> 00:13:53,873
Sabah görüşərik.

137
00:13:53,874 --> 00:13:55,042
Bəli, görüşərik.

138
00:13:59,255 --> 00:14:00,589
Buna kömək etmək olmaz.

139
00:14:05,719 --> 00:14:07,346
Buna kömək etmək olmaz.

140
00:14:26,073 --> 00:14:30,995
12 - YEON SI-EUN

141
00:14:39,211 --> 00:14:41,505
Telefonlarınızı alın. Bu gün heç bir elan yoxdur.

142
00:15:03,152 --> 00:15:03,986
hey.

143
00:15:05,571 --> 00:15:06,614
Bəli?

144
00:15:07,364 --> 00:15:08,449
Mənim telefonumu görmüsən?

145
00:15:11,493 --> 00:15:12,745
Orada deyil?

146
00:15:14,455 --> 00:15:15,289
deyil.

147
00:15:17,708 --> 00:15:19,251
Oh? Doğrudanmı?

148
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
Bu, həqiqətən qəribədir.

149
00:15:22,755 --> 00:15:24,756
Demək istəyirəm ki,

150
00:15:24,757 --> 00:15:26,300
bu necə ola bilərdi?

151
00:15:26,800 --> 00:15:27,801
Həqiqətən yox oldu.

152
00:15:29,762 --> 00:15:30,887
Yaxşı, bu...

153
00:15:30,888 --> 00:15:34,891
Mən onları indicə ofisdən almışam.

154
00:15:34,892 --> 00:15:37,894
Mən onları təhvil vermirəm. Gördün.
Hər kəs sadəcə öz malı alır.

155
00:15:37,895 --> 00:15:41,064
toxunmuram
və ya kiminsə telefonlarından keçin.

156
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
Birini oğurlamağın yolu yoxdur.

157
00:15:44,109 --> 00:15:46,111
Mən oğru və ya başqa bir şey deyiləm.

158
00:15:47,780 --> 00:15:48,614
Bəli.

159
00:15:49,406 --> 00:15:50,908
Bilirsən nə deyirəm?

160
00:15:54,536 --> 00:15:56,163
Nə deyirsən, bilmirəm.

161
00:16:00,584 --> 00:16:02,418
Hər halda, həqiqətən bilmirəm.

162
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
tamam.

163
00:16:14,598 --> 00:16:16,516
Budur Yeon Si-eunun telefonu.

164
00:16:16,517 --> 00:16:18,351
Gözlənildiyi kimi, Komanda Lideri.

165
00:16:18,352 --> 00:16:22,606
Niyə danışmağı gözlədin?
Əvvəl bunu etməli idin.

166
00:16:23,232 --> 00:16:25,567
Saatı söndürə bilərsiniz.
Telefonu Hyo-mana verəcəm.

167
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
- Tamam.
- Evə salamat get, Jun-tae.

168
00:16:28,404 --> 00:16:29,321
təşəkkürlər.

169
00:16:30,823 --> 00:16:31,699
Diqqət edin.

170
00:16:33,242 --> 00:16:34,493
Mən səni sevirəm, Jun-tae.

171
00:16:48,924 --> 00:16:51,093
Si-eun, telefonunu tapdın?

172
00:17:07,484 --> 00:17:08,318
hey.

173
00:17:09,069 --> 00:17:10,528
Telefonunuz haqqında.

174
00:17:10,529 --> 00:17:12,072
Bu barədə düşündüm.

175
00:17:13,032 --> 00:17:15,825
özümü pis hiss edirəm

176
00:17:15,826 --> 00:17:20,121
çünki mən qismən cavabdehəm
onlara yaxşı baxmadığına görə.

177
00:17:20,122 --> 00:17:23,292
Beləliklə, yeni bir telefon almağı planlaşdırırsınızsa,

178
00:17:23,876 --> 00:17:25,627
Bir az pul qoyacağam.

179
00:17:26,462 --> 00:17:29,213
Bu pozitiv qalmaq vaxtıdır.

180
00:17:29,214 --> 00:17:31,424
Sadəcə irəli getmək lazımdır.

181
00:17:31,425 --> 00:17:34,594
Həyatda həmişə şeylər var
buna kömək etmək olmaz.

182
00:17:34,595 --> 00:17:36,055
Nəyə kömək etmək olmaz?

183
00:17:39,099 --> 00:17:40,893
Sizcə mən bilmirəm?

184
00:17:43,771 --> 00:17:46,148
Siz sadəcə cəhd edirsiniz
özünüzü daha yaxşı hiss etmək üçün.

185
00:17:51,153 --> 00:17:53,322
Bu, həqiqətən qorxaqlıqdır.

186
00:18:09,797 --> 00:18:10,923
Qorxaq?

187
00:18:14,343 --> 00:18:15,177
<i>Si-eun.</i>

188
00:18:15,844 --> 00:18:18,597
Telefonunuzu qəsdən itirmədiniz
sadəcə yenisini almaq üçün?

189
00:18:22,643 --> 00:18:24,103
Hər halda gözəldir.

190
00:18:25,145 --> 00:18:26,980
Oğlumla vaxt keçirə bilirəm.

191
00:18:29,566 --> 00:18:33,946
Növbəti semestrdə xaricdə təhsil aldığınız zaman,
birlikdə çox vaxtımız olmayacaq.

192
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
Əvvəlcə çətin ola bilər,
amma tez alışacaqsan.

193
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
<i>Su-ho.</i>

194
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
<i>Mən hələ də yata bilmirəm.</i>

195
00:19:06,019 --> 00:19:07,563
<i>Mən yuxu həbləri qəbul edirəm,</i>

196
00:19:09,273 --> 00:19:10,774
<i>amma mən hələ də yata bilmirəm.</i>

197
00:19:15,362 --> 00:19:17,406
<i>Mən yata bilmirəm...</i>

198
00:19:20,534 --> 00:19:22,536
<i>Görəsən nə vaxt oyanacaqsan.</i>

199
00:19:26,790 --> 00:19:27,875
<i>Bir neçə gün əvvəl,</i>

200
00:19:29,543 --> 00:19:32,087
<i>Sinif yoldaşlarımdan birinə qorxaq dedim.</i>

201
00:19:34,548 --> 00:19:35,424
<i>Lakin...</i>

202
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
<i>Mən əslində qorxaq ola bilərəm.</i>

203
00:19:44,683 --> 00:19:46,018
<i>Kaş ki...</i>

204
00:19:48,020 --> 00:19:50,355
<i>hamı məni tək qoyardı.</i>

205
00:19:53,442 --> 00:19:54,443
<i>Sanki...</i>

206
00:19:56,111 --> 00:19:57,321
<i>Mən orada deyildim.</i>

207
00:20:04,328 --> 00:20:05,454
Gəl gedək.

208
00:20:06,788 --> 00:20:10,583
- Niyə pilləkəndə belə edir?
- Yaxşı iş görmüsünüz.

209
00:20:10,584 --> 00:20:13,044
Sən əsl şirinsən, elə deyilmi?

210
00:20:13,045 --> 00:20:15,087
bu qədər. Məni möhkəm qucaqla.

211
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
Əzizim Jun-tae, kor bir görüşə nə demək olar?

212
00:20:18,258 --> 00:20:20,718
Bəli, niyə bizimlə içmirsən?

213
00:20:20,719 --> 00:20:23,888
Yaxşı fikir. Jun-tae var
nəhəng, bilirsən.

214
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Belədir?

215
00:20:25,557 --> 00:20:28,309
Yaxşılıq! Bizim Jun-tae'nin böyük biri var?

216
00:20:28,310 --> 00:20:29,352
Heç cür.

217
00:20:29,353 --> 00:20:31,103
Qoy o siki hiss edim, tamam?

218
00:20:31,104 --> 00:20:32,480
Bura gəl.

219
00:20:32,481 --> 00:20:34,065
- Gəl, adam!
- Dayan!

220
00:20:34,066 --> 00:20:35,191
Biz dost deyilik?

221
00:20:35,192 --> 00:20:37,361
- Lənət olsun.
- Bunu etmə!

222
00:20:40,739 --> 00:20:42,073
Hey, tərpənmə!

223
00:20:42,074 --> 00:20:43,491
<i>Hey, çox cəhd etməyin.</i>

224
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
Sikiş, sakit ol!

225
00:20:45,953 --> 00:20:47,870
Dayan. Bu punka baxın!

226
00:20:47,871 --> 00:20:50,040
<i>- Onu çox yaxşı bloklayır!
- Dayan!</i>

227
00:20:51,708 --> 00:20:52,960
Bu punk!

228
00:20:53,543 --> 00:20:55,003
- Nəhəngdir!
- Etmə!

229
00:20:57,089 --> 00:20:59,591
- Jun-tae, nə edirsən?
- Dayan!

230
00:21:19,236 --> 00:21:20,612
Hey, gözləyin!

231
00:21:23,532 --> 00:21:24,366
<i>Salam, Si-eun.</i>

232
00:21:27,202 --> 00:21:28,036
hey.

233
00:21:29,663 --> 00:21:30,497
Hey, punk!

234
00:21:32,374 --> 00:21:36,044
Lanet olsun, orada dayanıb nə edirsən?
Qorxulusan.

235
00:21:40,007 --> 00:21:42,049
Hey, telefonunu itirdiyini eşitdim.

236
00:21:42,050 --> 00:21:45,887
Bu günlərdə telefonlar çox itib.
Özünüzə yaxşı baxın. Doğrudur, Jun-tae?

237
00:21:46,763 --> 00:21:47,763
Bəli.

238
00:21:47,764 --> 00:21:50,017
Çoxlu əlavələrim var. birini istəyirsən?

239
00:21:50,517 --> 00:21:52,060
"Xahiş edirəm" deyin.

240
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
Köçürün. Yolumdan çəkil.

241
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
istəmirəm.

242
00:22:17,586 --> 00:22:18,836
Gözləri çıxa bilər.

243
00:22:18,837 --> 00:22:20,421
Adam, davam et.

244
00:22:20,422 --> 00:22:22,841
Hey, onun üçün keçin. Get.

245
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
Vay, bax o pis gözlərinə.

246
00:22:35,270 --> 00:22:36,896
Onu buraxırsan?

247
00:22:36,897 --> 00:22:39,232
A kişi, lənətə gəlmiş uduzanı rahat burax.

248
00:22:52,996 --> 00:22:53,914
Bağışlayın.

249
00:22:56,166 --> 00:22:57,834
Mən səni oyatmaq niyyətində deyildim.

250
00:23:00,253 --> 00:23:01,088
üzr istəyirəm.

251
00:23:07,135 --> 00:23:07,969
Yaxşı...

252
00:23:08,887 --> 00:23:10,472
Bunlar sizin üçündür

253
00:23:11,348 --> 00:23:13,516
çünki siz hər gün nahara qədər yatırsınız.

254
00:23:13,517 --> 00:23:15,352
Onları götür. Onlara ehtiyacım yoxdur.

255
00:23:17,854 --> 00:23:18,939
Hey, mən sadəcə...

256
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
üzr istəyirəm.

257
00:23:27,197 --> 00:23:29,408
Telefonunu götürüb Hyo-mana verdim.

258
00:23:33,829 --> 00:23:34,830
üzr istəyirəm,

259
00:23:36,415 --> 00:23:38,291
amma həqiqətən kömək edə bilmədim.

260
00:23:41,753 --> 00:23:42,587
Yeon Si-eun.

261
00:23:55,100 --> 00:23:56,435
Keçən dəfə demişdin...

262
00:23:58,645 --> 00:24:00,355
ki, mən qorxaq idim.

263
00:24:02,566 --> 00:24:04,901
O vaxtdan bu haqda çox düşündüm.

264
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
Amma həqiqətən nə etməli olduğumu bilmirəm.

265
00:24:13,326 --> 00:24:14,161
Yəni?

266
00:24:18,874 --> 00:24:20,333
Mənə deyə bilərsən?

267
00:24:26,673 --> 00:24:29,217
Mən qorxaq olmağımı necə dayandıra bilərəm?

268
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
Niyə mən?

269
00:24:36,808 --> 00:24:39,352
Soruşa biləcəyim başqa heç kim yoxdur.

270
00:24:42,939 --> 00:24:43,857
Zəhmət olmasa.

271
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
Nyutonun üçüncü qanununu bilirsinizmi?

272
00:24:55,911 --> 00:24:57,287
Hərəkət etmədən,

273
00:24:58,371 --> 00:24:59,956
reaksiya olmayacaq.

274
00:25:27,901 --> 00:25:28,985
Nyutonun HƏRƏKƏT QANUNLARI

275
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
VİTSE PREZİDENT

276
00:25:48,463 --> 00:25:49,589
sağol!

277
00:25:50,090 --> 00:25:52,175
Gəlin içək!

278
00:25:55,887 --> 00:25:58,515
Hey, Hyo-man. Jun-tae cavab vermir.

279
00:25:59,015 --> 00:26:01,433
Eşitdim ki, tez getdi, filan.

280
00:26:01,434 --> 00:26:02,519
Heç bir fikir yoxdur.

281
00:26:03,228 --> 00:26:05,604
Jun-tae cavab vermirsə, kim ödəyir?

282
00:26:05,605 --> 00:26:07,941
Lanet olsun və siz özünüzə kişi deyirsiniz?

283
00:26:09,150 --> 00:26:09,985
Bu nədir?

284
00:26:11,194 --> 00:26:12,195
nə nədir?

285
00:26:15,073 --> 00:26:15,906
Əla!

286
00:26:15,907 --> 00:26:17,325
Nə adam!

287
00:26:17,909 --> 00:26:20,661
Bir dəqiqəlik çölə çıxmalıyam,
amma əyləncəyə davam edin.

288
00:26:20,662 --> 00:26:21,621
mən getdim.

289
00:26:22,122 --> 00:26:24,582
- Hara gedirsən?
- İşdir.

290
00:26:24,583 --> 00:26:26,418
- Bu əla deyilmi?
- Əylən.

291
00:26:26,918 --> 00:26:28,877
- Mən sənin qızına baxacam.
- Siksin sənə.

292
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
O hara gedir?

293
00:26:32,424 --> 00:26:34,758
Birliyə qoşulmağa çalışırıq.

294
00:26:34,759 --> 00:26:37,679
Belə etsək, külli miqdarda pul qazanarıq.

295
00:26:44,936 --> 00:26:47,230
sik! Niyə almırsan?

296
00:26:47,981 --> 00:26:50,649
Eunjang High-a gedirsən,
yerinizi bilin və qulaq asın.

297
00:26:50,650 --> 00:26:52,027
Belə baxmağı dayandırın.

298
00:26:52,527 --> 00:26:54,154
Siz axmaqlar.

299
00:26:56,698 --> 00:26:58,324
- Vay, yüklənib.
- Varlı uşaq?

300
00:26:58,325 --> 00:26:59,326
O qədər yüklənmişdi ki.

301
00:27:00,535 --> 00:27:01,411
hey.

302
00:27:02,495 --> 00:27:03,579
Bu pisdir?

303
00:27:03,580 --> 00:27:05,915
Əgər pis olarsa, Birliyə qoşulun.

304
00:27:06,791 --> 00:27:10,210
Siz lanet axmaqlar belə yaşayırsınız
çünki Eunjang'a gedirsən.

305
00:27:10,211 --> 00:27:11,421
Bir yerə toplayın.

306
00:27:11,921 --> 00:27:13,797
Lanet olsun, sənin yerində olsaydım köçərdim.

307
00:27:13,798 --> 00:27:15,759
Belə baxma.

308
00:27:19,638 --> 00:27:20,472
Bu nədir?

309
00:27:21,014 --> 00:27:22,307
Seong-je içəridədir?

310
00:27:23,642 --> 00:27:24,684
Nə?

311
00:27:25,268 --> 00:27:27,269
Mən Eunjangdan Choi Hyo-manam.

312
00:27:27,270 --> 00:27:29,939
Seong-je ilə görüşüm var.
Ətrafındadır?

313
00:27:30,899 --> 00:27:32,108
- Düzdür.
- O buradadır.

314
00:27:32,942 --> 00:27:34,610
Bəli, Seong-je içəridədir.

315
00:27:34,611 --> 00:27:35,779
Təşəkkür edirəm!

316
00:27:36,821 --> 00:27:37,697
hey.

317
00:27:40,325 --> 00:27:41,701
Bacardığınız qədər bundan həzz alın.

318
00:27:46,164 --> 00:27:48,375
Nə? Eunjang həqiqətən Birliyə qoşulurmu?

319
00:27:48,875 --> 00:27:50,710
Bakı Eunjangda ən yaxşı it deyilmi?

320
00:27:51,211 --> 00:27:52,295
Bu punk nə edir?

321
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
Yaxşı, gələn ay daha çox gətirəcəyəm.

322
00:28:03,306 --> 00:28:04,307
Yaxşı, döyün.

323
00:28:12,774 --> 00:28:13,899
DAEHYEON YÜKSƏK, GANGHAK YÜKSƏK

324
00:28:13,900 --> 00:28:15,235
Adam, bu çox şeydir.

325
00:28:18,947 --> 00:28:20,657
Seong-je. Mənəm, Hyo-man.

326
00:28:22,742 --> 00:28:23,576
Siz oyun oynayırsınız?

327
00:28:24,077 --> 00:28:25,120
Lanet axmaqlar.

328
00:28:26,454 --> 00:28:27,914
Dedim ki, sadəcə aggro çək.

329
00:28:28,790 --> 00:28:30,333
Bağışla, mənim pisim.

330
00:28:31,501 --> 00:28:34,587
Bu səbəbdən
Mən yeni gələnlərlə reydlərə getmirəm.

331
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
Danış.

332
00:28:39,342 --> 00:28:41,802
Söhbət telefonlardan gedir.

333
00:28:41,803 --> 00:28:44,847
Bir az daha almaq üçün gələn həftəyə qədər ehtiyacım var.

334
00:28:44,848 --> 00:28:49,728
Amma buna göz yuma bilsən,
Düşünürəm ki, həqiqətən də bir qədər qazanc gətirə bilərəm.

335
00:28:50,437 --> 00:28:51,855
Və dediyimiz kimi,

336
00:28:52,439 --> 00:28:56,234
əgər Park Hu-min qayğısına qala bilsən
o, cəzadan kənarda qalanda...

337
00:28:56,943 --> 00:28:57,985
Gələn həftə?

338
00:28:57,986 --> 00:29:01,322
Bəli, mütləq alacağam
Gələn həftəyə qədər 100 telefon.

339
00:29:01,990 --> 00:29:05,117
Mən adətən belə səhvlərə yol vermirəm.

340
00:29:05,118 --> 00:29:06,326
Adam!

341
00:29:06,327 --> 00:29:08,162
Gələn həftəyə qədər mal alın.

342
00:29:08,163 --> 00:29:11,040
Əlbəttə! Bilirsən mən sadiqəm.

343
00:29:11,541 --> 00:29:13,667
Bu bratlar qanqster oynayırlar.

344
00:29:13,668 --> 00:29:15,378
Necə qorxulu.

345
00:29:16,588 --> 00:29:19,048
Bu xırda şeylər döyülməyə layiqdir.

346
00:29:21,009 --> 00:29:23,136
Nə, o Gen Z qanqsteridir?

347
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
Lanet Gen Z.

348
00:29:28,516 --> 00:29:31,019
Nə cəhənnəm? ne isteyirsen?

349
00:29:46,534 --> 00:29:47,410
siksin.

350
00:29:54,876 --> 00:29:56,878
Seong-je. Siz çox məşğulsunuz. Bağışlayın.

351
00:29:58,087 --> 00:29:59,005
Mən gedəcəm.

352
00:30:02,884 --> 00:30:04,385
Bu kim idi?

353
00:30:11,935 --> 00:30:16,522
{\an8}PREZİDENT CHOI

354
00:30:16,523 --> 00:30:18,273
{\an8} Buraxılmış ZƏNG: PREZİDENT CHOI

355
00:30:18,274 --> 00:30:20,859
{\an8}VİTSE PREZİDENT:
ağlını itirmisən? SƏN ÖLÜSÜN

356
00:30:20,860 --> 00:30:22,153
{\an8}CHOI: SABAH GÖRÜŞƏRƏK LOL

357
00:30:56,771 --> 00:30:58,314
<i>Nyutonun üçüncü qanunu.</i>

358
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
<i>Hər əməliyyat üçün,</i>

359
00:31:02,735 --> 00:31:04,112
<i>reaksiya var</i>

360
00:31:05,154 --> 00:31:08,116
<i>ekvivalent qüvvə ilə
əks istiqamətdə.</i>

361
00:31:56,539 --> 00:31:57,497
Im Han-ul.

362
00:31:57,498 --> 00:31:59,459
{\an8}SINIF 1, IM HAN-UL
BAXIN İÇİNƏ BAXIN

363
00:32:01,461 --> 00:32:03,046
Kwon Ju...

364
00:32:05,006 --> 00:32:05,882
Kwon Ju-ho.

365
00:32:07,884 --> 00:32:08,843
Mahnı Gi-wan. .

366
00:32:10,053 --> 00:32:11,262
Mahnı gi-van.

367
00:32:14,599 --> 00:32:17,185
Baek Seung-u. Do Jae-gyeong.

368
00:32:20,146 --> 00:32:20,980
Mo İl-Yenq.

369
00:32:21,481 --> 00:32:22,523
Hong Seong-gwan.

370
00:32:23,024 --> 00:32:24,066
Seo Jong-ho.

371
00:32:24,067 --> 00:32:26,694
Kwak Byeong-min. Kim Hun-yeong.

372
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
{\an8}Kim Jun-su.

373
00:32:32,158 --> 00:32:35,536
11-ci SINIF, 4-cü SINIF
12 - YEON SI-EUN

374
00:32:53,471 --> 00:32:55,722
<i>Həddindən artıq reaksiya verirsən, axmaq.</i>

375
00:32:55,723 --> 00:32:58,101
Qoy telefonunu görüm.
Geri aldığını dedin.

376
00:32:58,601 --> 00:33:00,769
Bura baxın. Bu sizin telefonunuzdur?

377
00:33:00,770 --> 00:33:02,479
Bu mənimdir, ey axmaq.

378
00:33:02,480 --> 00:33:04,607
- Haqlısan.
- Jun-tae dəli olub!

379
00:33:05,108 --> 00:33:07,776
O xain niyə hərəkət edir
sanki bizim tərəfimizdədir?

380
00:33:07,777 --> 00:33:11,405
Əhəmiyyətli olan odur
hamının telefonlarını geri verdi.

381
00:33:11,406 --> 00:33:12,739
Bəlkə transfer edəcək.

382
00:33:12,740 --> 00:33:14,158
Hyo-man hələ buradadır?

383
00:33:14,659 --> 00:33:16,994
Özünü itirəndə qəddar olur.

384
00:33:16,995 --> 00:33:18,746
Jun-tae öldü. Ciddi.

385
00:33:29,382 --> 00:33:32,927
SINIF 4, YEON SI-EUN
BAXIN İÇİNƏ BAXIN, TƏŞƏKKÜR EDİRƏM

386
00:33:55,616 --> 00:33:56,576
Bunu kim etdi?

387
00:34:04,083 --> 00:34:06,669
Mənə cavab verin, ey lənətlilər. ÜST?

388
00:34:10,298 --> 00:34:13,426
Seo Jun-tae.
Bu səhər hər dərsə gedirdi.

389
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
Köçürün, ey pislər!

390
00:34:38,785 --> 00:34:40,203
Seo Jun-tae!

391
00:34:46,876 --> 00:34:48,377
Haradadır o göt?

392
00:34:49,629 --> 00:34:50,463
Orada.

393
00:34:52,965 --> 00:34:55,676
Hər yaxşı əmələ görə,
yaxşı reaksiya gəlir.

394
00:34:57,303 --> 00:35:00,014
Hər yaxşı əmələ görə,
yaxşı reaksiya gəlir.

395
00:35:01,641 --> 00:35:02,474
Jun-tae.

396
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
Hər yaxşı əmələ görə,
yaxşı reaksiya gəlir.

397
00:35:05,937 --> 00:35:07,105
Bura get.

398
00:35:18,533 --> 00:35:19,659
Onda sənin yanına gələcəm.

399
00:35:22,912 --> 00:35:23,746
Lanet olsun!

400
00:35:27,250 --> 00:35:28,084
hey.

401
00:35:29,460 --> 00:35:30,711
Doğrudurmu?

402
00:35:31,712 --> 00:35:33,589
Telefonları götürmüsən?

403
00:35:36,884 --> 00:35:37,718
Bəli.

404
00:35:39,679 --> 00:35:40,930
sərin deyilsən?

405
00:35:48,604 --> 00:35:50,438
Mühafizəniz çox sərtdir!

406
00:35:50,439 --> 00:35:53,276
Hey, yaxşı görünürsən. Mənə ver.

407
00:35:54,277 --> 00:35:55,861
siksin. Qoy getsin.

408
00:35:55,862 --> 00:35:58,156
Sən rəqs maşınısan, yoxsa nə?

409
00:36:01,742 --> 00:36:03,327
Bunu da bloklayacaqsan?

410
00:36:04,162 --> 00:36:05,329
Gözəl atış!

411
00:36:09,709 --> 00:36:11,586
Pancake ağız qoruyucusu!

412
00:36:20,011 --> 00:36:22,180
Sən mənə it kimi tabe olmalısan.

413
00:36:23,931 --> 00:36:26,225
Mənə təşəkkür edirəm,
məktəbdə asan vaxt keçirdin.

414
00:36:26,809 --> 00:36:28,936
Səni özünü öldürməyə məcbur etməliyəmmi, sikik?

415
00:36:30,354 --> 00:36:33,064
Səni orospu çocuğu!

416
00:36:33,065 --> 00:36:37,778
Hey, sən pislik! Lanet olsun!

417
00:36:39,739 --> 00:36:43,701
Nə etsəniz də,
heç nə dəyişməyəcək, göt!

418
00:36:47,205 --> 00:36:48,206
Səni orospu çocuğu!

419
00:37:30,331 --> 00:37:31,581
Hey, onu dayandırmalıyıq?

420
00:37:31,582 --> 00:37:32,666
Komanda lideri, cənab?

421
00:37:32,667 --> 00:37:34,460
- Bundan uzaq dur.
- Demək olar ki, bitirdik.

422
00:37:44,637 --> 00:37:45,805
Çox ucasan.

423
00:37:49,267 --> 00:37:50,142
Nə?

424
00:37:55,523 --> 00:37:56,941
Xətti keçməyin.

425
00:41:57,890 --> 00:42:01,810
Altyazı tərcüməsi: James Webb


