1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,612 --> 00:00:19,715 [кроки] 4 00:00:22,985 --> 00:00:25,354 [кроки продовжуються] 5 00:00:40,802 --> 00:00:41,837 [крик] 6 00:00:48,143 --> 00:00:49,211 немає 7 00:00:50,913 --> 00:00:51,914 Будь ласка 8 00:00:56,018 --> 00:00:57,019 Бах! 9 00:01:11,533 --> 00:01:14,436 Гарний постріл, коханий. Для чого це було? 10 00:01:14,903 --> 00:01:18,907 Це відбулося ще минулого четверга. 11 00:01:19,308 --> 00:01:20,943 І крім того, він забув перемотати. 12 00:01:29,384 --> 00:01:30,652 Кеди відео. 13 00:01:30,986 --> 00:01:33,956 Якщо у нас його немає, ми будемо вийти на тротуар, шукаючи його. 14 00:01:34,056 --> 00:01:40,762 [натовп аплодує та аплодує] 15 00:01:41,530 --> 00:01:43,532 Ого, це неймовірно. 16 00:01:44,733 --> 00:01:46,902 Я насправді не знаю з чого почати. 17 00:01:47,002 --> 00:01:50,873 [ахає] 18 00:01:50,973 --> 00:01:52,941 Я сказав собі, що не буду плакати. 19 00:01:53,242 --> 00:01:56,311 Гм... ні, серйозно, маю стільки людей, яким потрібно подякувати... 20 00:01:56,411 --> 00:01:58,680 Я просто хотів би почніть зі слів... 21 00:01:58,714 --> 00:02:01,550 [реклама відтворюється] це ви, хлопці, робите це... 22 00:02:01,617 --> 00:02:03,685 [натовп освистує] 23 00:02:03,785 --> 00:02:08,490 [крики натовпу] Стоп! 24 00:02:08,557 --> 00:02:09,691 Хлопці, може хтось... 25 00:02:09,791 --> 00:02:10,826 [натовп кричить] 26 00:02:10,926 --> 00:02:13,862 [відтворення реклами]Медіа-гігант. 27 00:02:15,898 --> 00:02:17,099 [Бадді] Це жахливо. 28 00:02:17,366 --> 00:02:18,367 Нічого страшного. 29 00:02:18,467 --> 00:02:22,271 Я знаю, що не можу конкурувати з ці великі хлопці, але поки У мене ви, хлопці... 30 00:02:22,371 --> 00:02:28,644 мої маленькі та вірні послідовники гіків і диваків, Я знаю, що в мене все буде добре. 31 00:02:28,744 --> 00:02:30,779 Всі, випийте ще пива! 32 00:02:30,946 --> 00:02:33,315 О, і залишайтеся поруч, бо пізніше... 33 00:02:33,415 --> 00:02:39,621 у нас буде особливе опівнічний показ класичний фільм «Жінка-горила» 1949 року. 34 00:02:39,988 --> 00:02:40,989 так! 35 00:02:41,690 --> 00:02:42,691 Це вірно. 36 00:02:45,594 --> 00:02:47,196 [дівчина] Так! 37 00:02:47,829 --> 00:02:49,198 добре. 38 00:02:53,936 --> 00:02:57,005 [люди в чаті] 39 00:03:15,557 --> 00:03:16,959 Як це було, чоловіче? 40 00:03:17,192 --> 00:03:20,462 Ви не повинні показувати оголошення для двох різних відеомагазини... 41 00:03:20,562 --> 00:03:22,731 протягом того самого рекламна пауза, добре? 42 00:03:22,831 --> 00:03:25,200 Кому це цікаво? Коли знову шоу? 43 00:03:25,534 --> 00:03:27,836 Боже мій, 3:12 ночі. 44 00:03:27,936 --> 00:03:32,374 [нерозбірливо] Проклята річ. 45 00:03:33,442 --> 00:03:34,576 Це ваші люди. 46 00:03:34,710 --> 00:03:36,678 -ВООЗ? шотландці? -Хм-хм. 47 00:03:37,145 --> 00:03:38,347 Ні, ні, ні, виродки. 48 00:03:38,447 --> 00:03:43,352 Цілу ніч не спали, нюхають клей, дивляться змагальні стрибки зі скакалкою на ESPN для жінок. 49 00:03:43,418 --> 00:03:45,721 Це люди тримати вас у бізнесі. 50 00:03:45,754 --> 00:03:48,624 -Так, знаєш, ти правий. -Я знаю, що я правий. 51 00:03:49,157 --> 00:03:52,461 Я лише кажу, що люблю Ніла стільки ж, скільки всі. 52 00:03:52,794 --> 00:03:55,764 Але в основному це був обман Мерці не носять плед. 53 00:03:56,365 --> 00:03:57,432 [жінка сміється] 54 00:03:58,300 --> 00:04:00,536 -Ну так і було. - Дякую, чоловіче. 55 00:04:03,005 --> 00:04:07,276 Я б щось зробив більш деконструктивний, як videotape фактична відеоплівка. 56 00:04:07,409 --> 00:04:09,745 - Рекламний ролик був динамітом. -Чудово, дякую. 57 00:04:09,845 --> 00:04:12,414 І Деніз була чудова. Де вона? 58 00:04:12,514 --> 00:04:17,553 Гадаю, вона цього не показала. Вона все це думає трохи дурний. 59 00:04:17,653 --> 00:04:18,854 -Що? -Так. 60 00:04:20,189 --> 00:04:22,291 -Ти в порядку? -Я в порядку. 61 00:04:24,126 --> 00:04:27,496 - Добре, до зустрічі, до побачення. - Добре, до побачення. 62 00:04:28,197 --> 00:04:29,798 Розважся сьогодні ввечері, добре? 63 00:04:30,299 --> 00:04:32,534 [Марсія] Не можу повірити Деніз не показувалася. 64 00:04:34,369 --> 00:04:37,706 [Ніл схлипує] 65 00:04:37,806 --> 00:04:38,941 [дитина плаче] 66 00:04:39,041 --> 00:04:41,410 [Ніл] Гей, я просто жартую, Я просто жартую. 67 00:04:41,577 --> 00:04:42,711 [дитина плаче] 68 00:04:42,811 --> 00:04:45,514 -Чудово. -[Ніл] Я просто жартую. 69 00:04:58,126 --> 00:05:00,295 Гей, чувак, іди сюди. 70 00:05:01,396 --> 00:05:02,431 Що там? 71 00:05:04,166 --> 00:05:05,367 Гей, ти бачиш ту дівчину? 72 00:05:06,034 --> 00:05:09,137 Хм, ти можеш розлити її водою? 73 00:05:09,404 --> 00:05:11,573 [хихикає] Як на її сиськи? 74 00:05:11,940 --> 00:05:14,376 Ні, е-е... на її колінах. 75 00:05:15,544 --> 00:05:17,045 -Добре. -Добре. 76 00:05:17,379 --> 00:05:18,447 Зачекайте. 77 00:05:22,518 --> 00:05:23,552 добре. 78 00:05:24,152 --> 00:05:25,320 тут. 79 00:05:25,821 --> 00:05:27,055 Не ображай мене. 80 00:05:33,529 --> 00:05:36,598 [жінка кричить] [офіціант] Боже мій, мені дуже шкода 81 00:05:36,698 --> 00:05:41,236 [крик продовжується] [офіціант] Мені дуже шкода. Мені дуже шкода. 82 00:05:41,470 --> 00:05:43,839 -Дуже шкода. -[жінка] Вам має бути шкода. 83 00:05:43,939 --> 00:05:46,108 Мені дуже шкода, мені дуже шкода. 84 00:05:50,212 --> 00:05:52,381 -Гей. -Гей. 85 00:05:54,149 --> 00:05:56,251 -Вибачте, я запізнився. -Неважливо. 86 00:05:56,351 --> 00:05:59,388 Здогадайтеся, що це відбувається, коли ти перетворюєшся на велику телезірку. 87 00:05:59,521 --> 00:06:00,589 [сміється] 88 00:06:01,023 --> 00:06:03,325 Ой, що сталося з твоя сукня? 89 00:06:03,425 --> 00:06:05,127 О, так, це нічого. 90 00:06:05,827 --> 00:06:07,563 Ще раз вибачте. 91 00:06:10,732 --> 00:06:14,670 Е... Деніз, як ти думаєш ти трохи жорсткий той офіціант раніше? 92 00:06:16,171 --> 00:06:21,743 Ніл, що ти виграєш найняти якогось жуліка, щоб кинути глечик води мені в обличчя... 93 00:06:21,844 --> 00:06:23,812 - Поки ти ховаєшся... -Це не глечик. 94 00:06:23,912 --> 00:06:25,747 поки ти був ховаючись у кущах. 95 00:06:26,481 --> 00:06:31,653 Ви не сидите попереду якийсь фільм, ви граєте якась незріла маленька гра... 96 00:06:31,753 --> 00:06:35,057 якщо ви хочете, щоб це спрацювало, тобі доведеться вирости. 97 00:06:35,591 --> 00:06:37,793 Або ми могли б просто розлучитися. 98 00:06:38,794 --> 00:06:39,795 що? 99 00:06:40,329 --> 00:06:43,665 Зачекай хвилинку, Я прийшов сюди, щоб сказати вам зібрати своє лайно... 100 00:06:43,765 --> 00:06:46,134 ви не можете перетворити це на розлучитися зі мною. 101 00:06:46,168 --> 00:06:47,436 Ось і ми тут. 102 00:06:47,503 --> 00:06:48,971 Я в це не вірю. 103 00:06:49,404 --> 00:06:52,407 Наступне, що ти збираєшся сказати: «Це не ти, це я». 104 00:06:52,508 --> 00:06:53,775 Ні, це точно ти. 105 00:06:53,876 --> 00:06:59,515 Бачите, вам не вистачає лайків Кетрін Росс у Бутч Кессіді і Sundance Kid. 106 00:07:00,549 --> 00:07:02,751 Я не знаю, що це означає. 107 00:07:03,051 --> 00:07:08,257 Вона так підтримувала, вона не зробила Пола Ньюмена відчувати себе дурним. 108 00:07:08,557 --> 00:07:09,825 Вона погодилася з цим. 109 00:07:09,992 --> 00:07:13,996 Ну, знаєш що, Ніл? Не можна з кимось довго ходити хто нікуди не йде... 110 00:07:14,096 --> 00:07:17,999 хтось, хто погано бігає відеомагазин, що навіть не робити будь-які гроші... 111 00:07:18,100 --> 00:07:23,438 і проводить свої дні на повішенні навколо купа придурків, що розмовляють про Сьому Печатку. 112 00:07:23,472 --> 00:07:25,274 Ні, привіт, тобі сподобалося сьома печатка. 113 00:07:25,340 --> 00:07:27,676 Я прикидався, лох. 114 00:07:29,478 --> 00:07:32,347 О, це Бургман? 115 00:07:32,681 --> 00:07:37,986 Зображення такі потужні! Який геній! 116 00:07:38,086 --> 00:07:41,223 я така щаслива ти змусив мене дивитися це. 117 00:07:41,857 --> 00:07:43,625 Хм! 118 00:07:52,534 --> 00:07:55,604 [Ніл] Я не можу продовжувати спонсорувати Вечір понеділка в клубі, чоловіче. 119 00:07:55,704 --> 00:07:59,041 -Давай. -Вибачте, я не можу цього зробити. 120 00:07:59,274 --> 00:08:01,777 Мене вбивають по понеділках, чувак. 121 00:08:02,144 --> 00:08:04,279 Ніхто не виходить подивитися ці місцеві групи. 122 00:08:04,413 --> 00:08:05,948 Це лайнові групи, чувак. 123 00:08:06,315 --> 00:08:10,352 Хто в біса хоче дивитися купа шкільного металу голови з такими іменами, як... 124 00:08:10,452 --> 00:08:12,187 лайно і цегла і троянські повії. 125 00:08:12,287 --> 00:08:13,355 -Троянські повії? -Так. 126 00:08:13,455 --> 00:08:14,489 Мені це подобається. 127 00:08:14,590 --> 00:08:17,392 не знаю Ти повинен мені допомогти, чувак. 128 00:08:17,426 --> 00:08:20,362 Ви повинні мені допомогти. Я приймаю ванну на цих живих шоу. 129 00:08:20,462 --> 00:08:23,332 Я навіть не можу дозволити собі нову форму з командою футбольного м'яча. 130 00:08:23,432 --> 00:08:26,201 Інші команди є сміються з нас. Це повний жарт. 131 00:08:26,635 --> 00:08:28,403 -Чорт. -Я знаю. 132 00:08:28,470 --> 00:08:30,339 [реклама відтворюється] 133 00:08:30,439 --> 00:08:33,642 О, я люблю це, перевірте цей під'їзд. 134 00:08:33,876 --> 00:08:38,881 [реклама відтворюється] 135 00:08:39,681 --> 00:08:41,583 [TV] Який лох! 136 00:08:42,584 --> 00:08:44,786 [стукіт дверима] 137 00:08:50,192 --> 00:08:53,929 [TV] Ви зробили дуже хорошу роботу собі, тобі теж не було потрібно велика частина моєї допомоги. 138 00:08:54,062 --> 00:08:56,665 Ні, я не проти. Я у відеосалоні прямо зараз. 139 00:08:59,067 --> 00:09:01,336 Ні, це одне з тих маленькі лайни. 140 00:09:03,438 --> 00:09:05,941 [TV] Так, чи не так розбити твоє серце? 141 00:09:10,012 --> 00:09:12,481 Що ви думаєте про Місто втрачених дітей? 142 00:09:12,548 --> 00:09:16,718 Чудовий фільм того самого хлопця хто зробив Делікатес . 143 00:09:17,419 --> 00:09:18,987 Насправді я телефоную. 144 00:09:26,128 --> 00:09:27,729 Що таке казино? 145 00:09:28,730 --> 00:09:30,666 Якщо чесно, Я б не рекомендував це. 146 00:09:30,732 --> 00:09:35,237 Це в основному бідняки хороші хлопці роблять ставки у Вегасі. 147 00:09:35,304 --> 00:09:38,941 Почекай, я, я... все ще на телефоні. 148 00:09:49,351 --> 00:09:51,320 То який з них мені орендувати? 149 00:10:01,129 --> 00:10:02,731 То який із них ви рекомендуєте? 150 00:10:09,805 --> 00:10:11,306 [зітхає] [чубчик] 151 00:10:11,540 --> 00:10:13,141 Раптом ти німий? 152 00:10:15,244 --> 00:10:20,315 Ой, ой... Я так розумію, що ти розмовляє зі мною зараз. 153 00:10:20,682 --> 00:10:22,384 З ким би я ще говорив? 154 00:10:22,518 --> 00:10:24,186 [сміється] 155 00:10:24,219 --> 00:10:27,556 Це для друга, який вдома хворий, який ви рекомендуєте? 156 00:10:27,656 --> 00:10:29,391 В чому справа зі своїм другом? 157 00:10:29,491 --> 00:10:30,559 чому 158 00:10:30,659 --> 00:10:34,963 Якщо у вашого друга шлунковий грип і він біжить до ванна кожні п'ять хвилин... 159 00:10:35,063 --> 00:10:36,431 тоді я б пішов на цей. 160 00:10:36,532 --> 00:10:39,334 Але якщо ваш друг є в деяких такі ліки, як... 161 00:10:39,434 --> 00:10:41,303 Знаєш що, просто здивуй мене. 162 00:10:41,403 --> 00:10:42,404 Цей. 163 00:10:43,672 --> 00:10:46,542 Чудово, е... так як це працює? 164 00:10:47,142 --> 00:10:48,210 Що ви маєте на увазі? 165 00:10:48,310 --> 00:10:51,079 Я ніколи не був одне з цих місць. 166 00:10:51,313 --> 00:10:52,714 Ви ніколи не брали фільм напрокат? 167 00:10:52,814 --> 00:10:54,683 Я був у кіно, це зараховується? 168 00:10:55,017 --> 00:10:58,086 Гаразд, давайте почнемо з членством. 169 00:10:58,086 --> 00:11:00,689 Знаєш що, я знав, що це так якийсь рекет. 170 00:11:00,856 --> 00:11:05,394 Ні, не дуже, тобі потрібно дай мені свої водійські права і я дам тобі членство. 171 00:11:05,494 --> 00:11:07,162 У мене немає водійських прав. 172 00:11:07,262 --> 00:11:09,298 -Як ти пересуваєшся? -Я обходжу. 173 00:11:09,398 --> 00:11:14,203 Гаразд, я не можу тобі дати членство, поки ви не дасте мені водійські права. 174 00:11:14,336 --> 00:11:16,872 Хм, як щодо депозиту готівкою? 175 00:11:17,239 --> 00:11:18,440 Я дам тобі 20 баксів. 176 00:11:19,208 --> 00:11:21,677 -Що? 20 баксів? -Так, 20 американських доларів. 177 00:11:23,745 --> 00:11:26,315 Знаєте, це всі типи тобі важко... 178 00:11:26,415 --> 00:11:30,986 Гаразд, я дам тобі 50 баксів і я не хочу чути щось більше про це. 179 00:11:31,153 --> 00:11:32,654 Це п'ятдесят. 180 00:11:33,121 --> 00:11:35,457 На щастя тобі, Сьогодні я бачив свого сутенера. 181 00:11:35,924 --> 00:11:39,361 Ой, ай, Флетч, так? 182 00:11:40,395 --> 00:11:42,464 Ні, його звати Дональд. 183 00:11:45,200 --> 00:11:47,903 Ну ось і все. Це все, що я маю. 184 00:11:49,071 --> 00:11:52,074 Не роздувайте все це сигарети і туалетне вино. 185 00:11:52,074 --> 00:11:53,442 [обидва сміються] 186 00:11:53,675 --> 00:11:55,811 - Це буде прямо тут. -Добре. 187 00:11:55,944 --> 00:11:56,979 чудово 188 00:12:01,283 --> 00:12:05,687 [Ніл свистить] 189 00:12:05,787 --> 00:12:11,593 [говорить коментатор] 190 00:12:11,793 --> 00:12:18,700 [коментатор продовжує говорити] 191 00:12:18,800 --> 00:12:22,704 [люди аплодують по телевізору] 192 00:12:22,905 --> 00:12:27,576 Немає сенсу, що зомбі їсти, вони мертві, вони мають немає травної системи, яка працює. 193 00:12:27,676 --> 00:12:31,580 Але їм потрібні людські мізки щоб далі жити у світі нежиті. 194 00:12:31,580 --> 00:12:33,649 -Так. -Чому вони ніколи не блюють? 195 00:12:33,682 --> 00:12:35,684 Їх нутрощі повні блювоти. 196 00:12:35,784 --> 00:12:38,654 Я досі не розумію чому зомбі повинні їсти людей. 197 00:12:38,754 --> 00:12:40,923 чому вони просто не роблять ходити в ресторани? 198 00:12:41,023 --> 00:12:43,192 -Абсолютно. -Це не має сенсу. 199 00:12:43,292 --> 00:12:44,493 Їм треба їсти мізки. 200 00:12:44,593 --> 00:12:45,961 Але вони вже мертві. 201 00:12:46,061 --> 00:12:50,699 Я розумію, що вони вбивають людей розриваючи їх на частини, тому що вони сердяться, що вони мертві. 202 00:12:50,799 --> 00:12:51,800 [Ніл] Привіт! 203 00:12:53,001 --> 00:12:54,503 -Привіт. -Привіт. 204 00:12:54,703 --> 00:12:55,971 Вам подобається фільм? 205 00:12:56,405 --> 00:12:58,640 Гм... так. 206 00:12:58,974 --> 00:13:00,075 круто 207 00:13:02,077 --> 00:13:03,712 Ми це зробили на півдорозі, га? 208 00:13:04,780 --> 00:13:07,649 Гм... так. 209 00:13:08,650 --> 00:13:10,819 - Хочеш побачити щось класне? -Звичайно. 210 00:13:10,919 --> 00:13:13,922 Дивіться це. Гей, хлопці, хлопці, сюди! 211 00:13:17,125 --> 00:13:18,193 привіт 212 00:13:21,463 --> 00:13:22,698 Гаразд, гаразд. 213 00:13:23,532 --> 00:13:27,503 Вона зупинилася, коли Кленсі слідом за професором. 214 00:13:27,970 --> 00:13:32,708 Моя любов, не соромся сім'я. Це ясно, сцена гоночної траси. 215 00:13:33,008 --> 00:13:37,679 Будь ласка, вона явно зупинилася де головорізи стрибають Кленсі назад у свою квартиру. 216 00:13:37,779 --> 00:13:38,814 Хм. 217 00:13:38,914 --> 00:13:40,215 Ви на кряку. 218 00:13:40,949 --> 00:13:43,952 Цей фільм зупинено на місці події в нічному клубі. 219 00:13:44,386 --> 00:13:47,422 Так само, як Бакстер... залежно від відстеження... 220 00:13:47,756 --> 00:13:50,058 саме тоді, коли він зізнається вбивство цигана. 221 00:13:50,526 --> 00:13:51,560 Це божевілля. 222 00:13:51,894 --> 00:13:54,730 Навіщо комусь зупинятися на просто коли він збирається зізнаватися? 223 00:13:55,464 --> 00:13:57,633 [сміється] 224 00:13:57,699 --> 00:13:58,967 Ви маєте рацію. 225 00:13:59,034 --> 00:14:03,805 Точніше, ей, вона б не стала. Вона вмирає від бажання знати хто вбив цигана. 226 00:14:04,173 --> 00:14:06,508 Поки я не передам це тобі, пані та панове... 227 00:14:06,608 --> 00:14:10,512 що вона заснула раніше циганка вбили. 228 00:14:10,579 --> 00:14:13,382 І тут вона прокинулася на сцені нічного клубу... 229 00:14:13,482 --> 00:14:19,254 а потім не в змозі оцінити іронічний трагізм про те, що Бакстер повинен убити... 230 00:14:19,354 --> 00:14:23,859 єдина людина, яка могла вирвав його з гачка, вона вимкнула його. 231 00:14:24,259 --> 00:14:26,161 Не знаю, вставте. 232 00:14:26,929 --> 00:14:27,996 Він здається трохи... 233 00:14:28,630 --> 00:14:30,599 [жінка бурчить] Давайте подивимось. 234 00:14:30,866 --> 00:14:34,002 [Грає телевізор] 235 00:14:34,036 --> 00:14:38,807 [персонажі говорять] Що в цьому не так? 236 00:14:40,642 --> 00:14:43,645 — Ти вимкни цю музику! — Припиніть решту метушні! 237 00:14:43,745 --> 00:14:44,847 Чому ти її вбив? 238 00:14:45,013 --> 00:14:48,717 [сміється та аплодує] 239 00:14:54,389 --> 00:14:57,459 Круто... але страшно. 240 00:14:57,793 --> 00:15:00,629 Слухай, я ще буду стягнути з вас повну ціну... 241 00:15:00,729 --> 00:15:03,332 навіть якщо ти тільки переглянув половину фільму, вибачте. 242 00:15:05,701 --> 00:15:11,206 Е... хлопці, робив хтось взяти конверт з під реєстром... 243 00:15:11,306 --> 00:15:15,410 написано на ньому взагалі нічого не було? 244 00:15:16,278 --> 00:15:18,947 Ви написали слова, "зовсім нічого", на конверті? 245 00:15:19,615 --> 00:15:21,717 Я навіть ні зрозуміти питання. 246 00:15:21,817 --> 00:15:23,218 [Марсія] Так, я заплуталася. 247 00:15:23,318 --> 00:15:24,453 -Ні? -Ні. 248 00:15:27,155 --> 00:15:30,959 Схоже, я заблукала ваш депозит. 249 00:15:31,660 --> 00:15:32,828 мені шкода 250 00:15:33,262 --> 00:15:37,633 Тут ви пропонуєте мені 50 доларів на прокат фільму. 251 00:15:37,733 --> 00:15:38,967 Це гарна ідея. 252 00:15:39,067 --> 00:15:42,838 Знаєш що, без образ, але я не думаю, що я насправді буду використовувати це. 253 00:15:44,806 --> 00:15:47,709 Ви отримуєте багато добра фільми по 50 доларів. 254 00:15:48,977 --> 00:15:51,580 Або ви можете просто вивести мене на вечерю за 50 доларів. 255 00:15:54,550 --> 00:15:55,651 ох 256 00:15:55,751 --> 00:15:58,487 Ну, я міг би просто використати готівка також, тільки готівка. 257 00:15:58,587 --> 00:16:01,123 Ні, ні, ні. 258 00:16:01,223 --> 00:16:02,324 Це чудова ідея. 259 00:16:02,524 --> 00:16:04,660 Я можу це списати як ділову вечерю. 260 00:16:04,760 --> 00:16:06,261 [сміється] 261 00:16:06,361 --> 00:16:08,997 Е... сьогодні ввечері? 262 00:16:09,398 --> 00:16:10,499 звичайно 263 00:16:10,599 --> 00:16:12,534 Ви знаєте місце під назвою Lightsides? 264 00:16:12,634 --> 00:16:13,869 -Хм. -Добре. 265 00:16:13,969 --> 00:16:15,671 Зустрінемося о восьмій. 266 00:16:15,971 --> 00:16:17,773 -Угода. -Круто. 267 00:16:20,876 --> 00:16:24,079 - Е, Вайолет. - О, Ніл. 268 00:16:24,847 --> 00:16:28,083 [обидва сміються] 269 00:16:37,993 --> 00:16:39,728 [жінка сміється] 270 00:16:39,862 --> 00:16:40,896 Вона запитала мене. 271 00:16:40,996 --> 00:16:44,933 Гей, коли закінчиш трахатися клієнти хочуть грати Trivia Pursuit з нами? 272 00:16:45,033 --> 00:16:46,101 Ні, дякую. 273 00:16:46,201 --> 00:16:52,608 [Грає телевізор] 274 00:17:04,720 --> 00:17:09,591 [Ніл свистить] 275 00:17:52,234 --> 00:17:54,203 привіт 276 00:18:01,610 --> 00:18:04,146 -Ха-ха. -Ну-ну-ну. 277 00:18:05,614 --> 00:18:10,152 Подивіться, хто нарешті вирішив з'явитися на побачення. 278 00:18:10,886 --> 00:18:15,023 Я запізнився лише на три хвилини. 279 00:18:15,123 --> 00:18:18,093 Ми у відрядженні. 280 00:18:19,228 --> 00:18:24,166 Але я повинен тобі сказати, це пекельно щаслива година. 281 00:18:24,266 --> 00:18:26,235 [стукає по дивану] 282 00:18:26,335 --> 00:18:30,472 Їм дісталося найкраще арахіс в місті. 283 00:18:30,572 --> 00:18:35,777 -Що? -Арахіс, P-E-A-горіхи. 284 00:18:35,878 --> 00:18:38,547 -О, гаразд. -Арахіс. 285 00:18:38,647 --> 00:18:40,449 Я думаю, що ви був тут деякий час. 286 00:18:40,549 --> 00:18:42,384 Гаразд, досить балакати. 287 00:18:43,585 --> 00:18:47,289 Ти забереш мене назад до себе чи що? 288 00:18:47,389 --> 00:18:52,561 Ти знаєш, що моя машина права на вулиці, я можу вас підвезти, чи може я можу викликати тобі таксі? 289 00:18:53,195 --> 00:18:56,064 -Що ти думаєш? -Ти впевнений, що ні хочеш відвезти мене додому? 290 00:18:56,164 --> 00:18:58,967 -Хм... - Ніл, подивися на мене... 291 00:19:00,536 --> 00:19:03,238 -Я змарнований. -Так. 292 00:19:03,939 --> 00:19:07,009 Я маю на увазі, як стріляти риба в бочці. 293 00:19:07,109 --> 00:19:10,846 [Вайолет сміється] 294 00:19:11,713 --> 00:19:18,487 Ти знаєш, Вайолет? Я думаю, що ти дуже привабливий. Справді, ти дуже привабливий. 295 00:19:18,854 --> 00:19:21,757 Але давай, я маю на увазі, який вид я був би хлопцем, якби... 296 00:19:22,157 --> 00:19:25,360 відвезу вас додому і скористатися тобою. 297 00:19:25,561 --> 00:19:26,862 [Ніл шепоче] Знаєш? 298 00:19:27,362 --> 00:19:31,867 -Так... -Ти такий хороший хлопець, Ніл. 299 00:19:31,967 --> 00:19:33,368 Я буду плакати. 300 00:19:34,102 --> 00:19:37,706 Це просто освіжає зустріти такого порядного людина в ці дні. 301 00:19:37,806 --> 00:19:39,007 Горілка і сода. 302 00:19:41,009 --> 00:19:42,544 Гм... 303 00:19:43,946 --> 00:19:45,480 Я візьму викрутку. 304 00:19:47,382 --> 00:19:49,952 Я думав, буде завжди бути ринком... 305 00:19:50,052 --> 00:19:53,355 група клієнтів кому щось було потрібно трохи більше особистого... 306 00:19:53,455 --> 00:19:54,957 а трохи інтимніше? 307 00:19:55,057 --> 00:19:56,124 звичайно 308 00:19:56,225 --> 00:20:01,396 Крім того, більшість таких великих магазинів не мати більше ніж кілька Alt фільми, майже немає фільмів B... 309 00:20:01,496 --> 00:20:04,266 Наукова фантастика, Neway, забудьте про це. 310 00:20:04,266 --> 00:20:05,601 Це облом. 311 00:20:05,667 --> 00:20:06,735 я знаю 312 00:20:06,835 --> 00:20:12,207 Крім того, я дізнався, що буде бути ще одним магазином Медіа-гіганта відкриття щонайменше за милю. 313 00:20:12,641 --> 00:20:17,279 Вони надіслали купу хлопці в костюмах з готівкою в їх портфелі намагаються викупити вас? 314 00:20:17,379 --> 00:20:21,950 Ні, я насправді не загроза, їм не потрібно мене викуповувати. 315 00:20:22,050 --> 00:20:25,387 - Жолобів з ломами? -Ні. 316 00:20:25,487 --> 00:20:26,555 ні? 317 00:20:26,655 --> 00:20:28,924 Жодних жуликів поки немає. 318 00:20:29,525 --> 00:20:33,228 Гадаю, ми майже поїли їжа на 50 доларів? 319 00:20:33,462 --> 00:20:34,463 -Добре. -Ах... 320 00:20:34,563 --> 00:20:37,599 Не так швидко, великий хлопче, ти винен мені вечерю на 50 доларів. 321 00:20:39,368 --> 00:20:41,770 Я поставив свій власний рахунок у... 322 00:20:42,171 --> 00:20:43,338 це було б приблизно... 323 00:20:43,805 --> 00:20:47,176 [машина клацає] 324 00:20:47,276 --> 00:20:48,443 приблизно 37 баксів. 325 00:20:49,411 --> 00:20:54,082 Гм, я візьму брауні з мороженим і чашку кави і... 326 00:20:55,684 --> 00:20:57,853 праворуч, шматок лаймового пирога. 327 00:21:01,156 --> 00:21:06,428 Отже, що ми будемо робити про той великий відеомагазин? 328 00:21:07,863 --> 00:21:14,603 Я маю на увазі, що всі відчував би те саме що я відчував, розумієш? 329 00:21:14,703 --> 00:21:17,139 Але ні, ні, ні, ні. 330 00:21:17,239 --> 00:21:22,010 Більшість людей просто хочуть увійти їхні машини, вони хочуть їздити до місцевого магазину і... 331 00:21:22,110 --> 00:21:24,847 оренда останньої катастрофи фільм, знаєш? 332 00:21:25,814 --> 00:21:30,919 Ну, людей небагато просто хочу зайти і мати неспішна прогулянка навколо... 333 00:21:31,019 --> 00:21:35,123 можливо, поговоримо про класну перерву, стріляй... Ні! 334 00:21:35,824 --> 00:21:36,892 сестра 335 00:21:36,992 --> 00:21:42,397 [TV] Медіа Гігант онлайн, оренда ваші улюблені новинки так просто, як дивитися. 336 00:21:47,936 --> 00:21:52,541 Гм, яка версія «Вторгнення викрадачів тіл». Ви б порекомендували... 337 00:21:52,641 --> 00:21:56,778 версія 1956 року, чи версія 1978 року? 338 00:21:58,647 --> 00:22:00,649 Ми закриваємося через кілька хвилин. 339 00:22:18,600 --> 00:22:21,036 Псс! Тсс! 340 00:22:21,136 --> 00:22:22,504 [шепоче] Іди сюди! 341 00:22:25,674 --> 00:22:26,742 [Віолет] Поспішай! 342 00:22:36,018 --> 00:22:38,020 Е-е... то що у вас на думці? 343 00:22:38,120 --> 00:22:42,891 Коли він піде, ми підемо і перемикайте DVD-диски так, щоб вони всі в неправильних ящиках. 344 00:22:43,525 --> 00:22:45,027 Це може зайняти всю ніч. 345 00:22:45,127 --> 00:22:48,964 Це займе лише секунду кинути камінь наскрізь вікно, розумнику. 346 00:22:54,136 --> 00:22:55,804 [сміється] 347 00:23:01,877 --> 00:23:08,217 [клацніть коробки DVD] 348 00:23:10,586 --> 00:23:13,856 Чудово, покладіть щось тут дуже брудно. 349 00:23:13,956 --> 00:23:15,023 добре. 350 00:23:16,358 --> 00:23:17,426 Ось і поїдьте. 351 00:23:18,560 --> 00:23:20,829 [нерозбірливо] 352 00:23:23,599 --> 00:23:24,666 тут. 353 00:23:28,270 --> 00:23:33,609 Тому ми насправді ніколи не... треба поговорити про ти так багато... 354 00:23:33,709 --> 00:23:35,344 що ти робиш? 355 00:23:35,444 --> 00:23:38,714 Хм, я шукаю щось мені подобається. 356 00:23:39,448 --> 00:23:41,750 Добре, яка була твоя остання робота? 357 00:23:41,850 --> 00:23:43,719 Роблячи це трохи, трохи того. 358 00:23:43,819 --> 00:23:47,823 Е-е-е, і... що це таке, ти знаєш, ти хочеш зробити? 359 00:23:48,457 --> 00:23:52,895 Я не знаю, ти ніколи не помічав, який маленький робота швидко набридає? 360 00:23:53,362 --> 00:23:54,830 Так, так. 361 00:23:54,930 --> 00:23:59,001 Я б узяв тебе на роботу, Ви знаєте, якби ви цього не зробили до біса мій інвентар. 362 00:23:59,101 --> 00:24:01,236 [Вайолет сміється] 363 00:24:04,806 --> 00:24:05,874 Можна отримати диск? 364 00:24:05,974 --> 00:24:07,209 [сирена поліцейської машини] 365 00:24:07,442 --> 00:24:08,544 Тссс! 366 00:24:08,644 --> 00:24:13,081 [сирена продовжує] 367 00:24:18,654 --> 00:24:19,655 Хороша ідея! 368 00:24:20,756 --> 00:24:23,392 [крики] 369 00:24:26,695 --> 00:24:31,133 [дзвінок будильника] 370 00:24:49,151 --> 00:24:52,821 [обидва задихаючись] 371 00:24:52,921 --> 00:24:55,190 Боже мій, я думаю У мене серцевий напад. 372 00:24:55,290 --> 00:24:57,459 Мій живіт. 373 00:24:58,527 --> 00:25:02,431 Тиха сигналізація? Я можу дозволити собі тиху будильник, забудь про це. 374 00:25:02,764 --> 00:25:04,499 Навіщо я з'їла весь цей десерт? 375 00:25:07,903 --> 00:25:09,037 Це було весело. 376 00:25:09,438 --> 00:25:11,206 Так, це було непогано на вівторок. 377 00:25:11,807 --> 00:25:17,012 Гм, тож якщо ми зможемо повернутися до машина, я можу вас підвезти? 378 00:25:17,412 --> 00:25:20,315 Ні, ти йди, я думаю, ми повинні розійтися на ніч. 379 00:25:20,983 --> 00:25:23,785 Ну що ж ти будеш робити? 380 00:25:23,886 --> 00:25:27,022 Я просто притихну до тепло зникає, розумієш? 381 00:25:27,122 --> 00:25:29,658 що? Просто будеш висіти у дворі? 382 00:25:29,758 --> 00:25:33,428 Не знаю, напевно є фрісбі десь тут. 383 00:25:34,129 --> 00:25:35,197 я буду добре 384 00:25:35,297 --> 00:25:36,331 що ти робиш 385 00:25:37,299 --> 00:25:40,802 Подивіться на нього, зовсім новий хлопець. 386 00:25:41,803 --> 00:25:46,808 Просто пам'ятай, якщо вони спіймають тебе, заперечувати все. 387 00:25:46,909 --> 00:25:47,943 добре. 388 00:25:48,277 --> 00:25:52,147 О, Ніл, ти, безумовно, віддаєш мені багато про що думати. 389 00:25:53,081 --> 00:25:55,284 Я ніколи не буду орендувати з знову той відеомагазин. 390 00:25:55,384 --> 00:25:56,418 Розкажи мені про це. 391 00:25:56,518 --> 00:26:00,455 Не тільки тому, що вони майже звичайно є наше фото за прилавком... 392 00:26:05,694 --> 00:26:08,530 -[Ніл] Добре, добре... чому? -Ах! 393 00:26:11,800 --> 00:26:13,001 [Вайолет] Привіт, Ніл. 394 00:26:14,603 --> 00:26:18,073 Ніл, psst, привіт, ти. 395 00:26:20,309 --> 00:26:21,343 так? 396 00:26:21,743 --> 00:26:24,513 [шепоче Вайолет] Ми забули поцілунок на добраніч. 397 00:26:24,613 --> 00:26:27,649 Я маю на увазі, ти знаєш, якщо ви хочете поцілунок на добраніч. 398 00:26:28,917 --> 00:26:30,686 Так, звичайно. 399 00:26:31,386 --> 00:26:32,387 Гм... 400 00:26:40,796 --> 00:26:41,864 Привіт? 401 00:26:42,965 --> 00:26:44,066 Привіт? 402 00:26:45,300 --> 00:26:46,435 Привіт? 403 00:26:50,672 --> 00:26:52,207 [поцілунки] 404 00:26:54,109 --> 00:26:57,145 [Вайолет] Гаразд. Я спіймаю тебе пізніше. 405 00:26:57,479 --> 00:26:58,547 Гаразд 406 00:27:17,199 --> 00:27:20,569 Скажи тобі що, чоловіче, це було найдивніше перше побачення, яке я коли-небудь мав. 407 00:27:20,669 --> 00:27:23,639 Так, мені це звучить так кухарка курчати для кокосових слойок. 408 00:27:23,739 --> 00:27:27,776 Я маю на увазі, чи мала вона схильність до бурчання щось голосно для себе? 409 00:27:27,876 --> 00:27:29,178 немає 410 00:27:29,278 --> 00:27:31,280 добре, тоді вона не шизофренік. 411 00:27:31,580 --> 00:27:34,349 У неї були шалені перепади настрою? 412 00:27:35,017 --> 00:27:39,288 Ні, вона була гарна постійно там. 413 00:27:39,354 --> 00:27:41,190 Гаразд, тоді вона не біполярна. 414 00:27:41,890 --> 00:27:44,459 Чи є у неї незвичайний схильність рахувати речі? 415 00:27:45,294 --> 00:27:49,031 Гм, добре, вона трохи отримала одержимий рахунком. 416 00:27:49,064 --> 00:27:53,335 Так, але я маю на увазі, чи вона торкалася? купюра багато, торкатися багато дверні ручки, стиль OCD? 417 00:27:53,702 --> 00:27:54,803 немає 418 00:27:54,903 --> 00:27:57,539 Чи будемо ми грати в цю гру, або ти просто перераховуєш... 419 00:27:57,639 --> 00:28:01,009 кожен діагноз просто показати я скільки ти знаєш про психологію? 420 00:28:01,109 --> 00:28:02,978 Я майже впевнений дівчина не божевільна? 421 00:28:03,812 --> 00:28:06,081 Так, добре. Ти вийдеш знову з нею? 422 00:28:06,181 --> 00:28:10,886 Не знаю, не маю число і я не знаю де вона живе. 423 00:28:11,420 --> 00:28:14,256 Ви повинні погуглити її дупу. Ось що ти повинен зробити. 424 00:28:14,356 --> 00:28:16,491 — Я не знаю її прізвища. -[чоловік] Привіт? 425 00:28:16,592 --> 00:28:19,761 -О, клієнте, я зрозумів. - Добре, дякую, чувак. 426 00:28:20,095 --> 00:28:21,263 вибач 427 00:28:43,585 --> 00:28:44,786 -Гей. -Гей. 428 00:28:44,887 --> 00:28:47,656 Я зайшов тебе шукати, але тебе там не було. 429 00:28:47,756 --> 00:28:49,958 Магазин був зовсім порожній, це було моторошно. 430 00:28:50,058 --> 00:28:52,828 Я думав, що, можливо, у вас є ці рекламні пропозиції... 431 00:28:52,928 --> 00:28:56,098 ніби ти на спеціальному посту апокаліптичні фільми чи щось таке. 432 00:28:56,198 --> 00:28:58,133 Ні, я просто проводив час. 433 00:28:58,200 --> 00:28:59,301 -Так? -Так. 434 00:29:02,871 --> 00:29:05,407 приємно Гей, ти знаєш? як це "закинути"? 435 00:29:05,507 --> 00:29:08,844 Так, мене знали «Данк Слем» у мій час. 436 00:29:08,944 --> 00:29:10,913 Ах, гарна крадіжка. 437 00:29:11,547 --> 00:29:13,048 Я хочу навчитися це робити. 438 00:29:13,048 --> 00:29:15,384 Гаразд, по-перше, це називається "слем-данк". 439 00:29:16,118 --> 00:29:17,119 так? 440 00:29:17,219 --> 00:29:18,287 Вау! [стуки в стіну] 441 00:29:19,421 --> 00:29:20,489 Ви чуєте це? 442 00:29:20,589 --> 00:29:25,160 Ви повинні прийняти ці речі сьогодні ти навчишся маленькими кроками що це називається слем... 443 00:29:25,260 --> 00:29:26,295 О чорт! 444 00:29:26,395 --> 00:29:29,231 -данк. -Цей за всі чудеса... 445 00:29:29,331 --> 00:29:34,536 світовий фінал. П'ять, чотири, три, два, один! 446 00:29:35,571 --> 00:29:36,905 так! 447 00:29:37,272 --> 00:29:41,043 Божа воля! Божа воля! 448 00:29:43,946 --> 00:29:47,249 Ну, м'яч має бути в полі air when the clock runs out... 449 00:29:47,349 --> 00:29:51,954 you count down the clock, а потім ти стрибаєш, так що гра закінчена. 450 00:29:52,054 --> 00:29:56,558 Я майже впевнений, що це гравець, поки гравець знаходиться в повітря, коли час закінчиться. 451 00:29:56,658 --> 00:29:57,793 Ні, це м'яч. 452 00:29:57,826 --> 00:29:59,528 Я майже впевнений, що це гравець. 453 00:29:59,628 --> 00:30:01,029 Це м'яч. 454 00:30:01,630 --> 00:30:03,932 Гм, але ти можеш прийти вниз зараз, якщо хочеш. 455 00:30:04,032 --> 00:30:06,635 Ні, ти підійди сюди. 456 00:30:07,202 --> 00:30:08,504 Це приємно, вам сподобається. 457 00:30:08,637 --> 00:30:10,239 Вас руки не вбивають? 458 00:30:10,806 --> 00:30:12,541 так 459 00:30:14,109 --> 00:30:15,277 Хочеш пострибати в басейн? 460 00:30:15,377 --> 00:30:17,412 Е, ні. 461 00:30:21,083 --> 00:30:23,452 [сміється] 462 00:30:27,756 --> 00:30:29,391 Ви носите бінокль? 463 00:30:29,658 --> 00:30:33,028 Oh, yeah, you'll be surprised як часто ці діти стане в нагоді. 464 00:30:34,463 --> 00:30:37,999 People are doing all sorts of неприємні речі в приватному житті своїх будинків. 465 00:30:38,467 --> 00:30:41,103 Seems unfair we shouldn't подивіться на це, так? 466 00:30:44,306 --> 00:30:48,510 Looks like the manager is saying they still can't find нічого не вистачає. 467 00:30:49,211 --> 00:30:53,348 And the cop is saying maybe вони просто якісь діти веселитися. 468 00:30:53,982 --> 00:30:57,953 And the manager's saying that from the security tape they не схожі на дітей. 469 00:30:58,053 --> 00:31:00,689 Although the female cooperator здається досить привабливим. 470 00:31:00,789 --> 00:31:03,926 I suppose she could pass as a студент коледжу в телешоу. 471 00:31:05,394 --> 00:31:10,365 А поліцейський сказав: "Так, вона була досить красивою в a унікальний і захоплюючий спосіб... 472 00:31:10,732 --> 00:31:14,002 майже як схід сонця туманного ранку». 473 00:31:14,303 --> 00:31:20,676 Чи так більшість людей отримує спійманий, коли повертався на місце події? 474 00:31:23,178 --> 00:31:26,315 У мене є ідея, ходімо у мій магазин і подивитись фільм. 475 00:31:26,415 --> 00:31:30,252 О, завжди з кіно... це різниця між тобою і мною... 476 00:31:30,352 --> 00:31:34,356 Ти мені подобаєшся, Ніл, але однозначно ти сидиш і ти вміст, щоб просто подивитися... 477 00:31:34,456 --> 00:31:36,491 і я, я повинен робити щось. 478 00:31:37,125 --> 00:31:41,129 Я зараз прекрасно усвідомлюю те, що я роблю, це сиджу навколо дивляться... 479 00:31:41,230 --> 00:31:43,332 так що не турбуйте вказуючи на іронію. 480 00:31:43,398 --> 00:31:44,399 ага-га. 481 00:31:45,534 --> 00:31:49,471 Не зрозумійте мене неправильно, минула ніч була дуже дуже захоплююче... 482 00:31:49,471 --> 00:31:53,342 і я думаю, що це теж захоплююче... 483 00:31:54,776 --> 00:31:59,281 і враховуючи, що ми точно мене зловлять, сидячи тут, але... 484 00:32:01,316 --> 00:32:02,384 ми можемо просто піти? 485 00:32:02,851 --> 00:32:05,053 Хм, добре. 486 00:32:06,622 --> 00:32:08,056 То де ти виріс? 487 00:32:08,090 --> 00:32:12,227 Аляска, Стокгольм і Кейптаун, але переважно Тасманія. 488 00:32:12,628 --> 00:32:16,665 - Вау, це звучить неймовірно... -Захоплююче? 489 00:32:17,199 --> 00:32:18,800 Я просто хотів сказати, що вигадав? 490 00:32:19,568 --> 00:32:21,236 То де ти ходив до школи? 491 00:32:21,303 --> 00:32:23,071 Школа таємниць для молодих жінок. 492 00:32:23,472 --> 00:32:25,207 [сміється] 493 00:32:25,240 --> 00:32:26,642 Хм, звучить круто. 494 00:32:26,708 --> 00:32:28,343 О, так. 495 00:32:28,911 --> 00:32:33,415 Ми всі носили піжами бебі-дол і у нас були бійки подушками щовечора. 496 00:32:34,283 --> 00:32:40,389 І коли пані Стерн спіймала нас, Вона облила нас усіх дитячою олією. 497 00:32:41,790 --> 00:32:42,824 Чудово 498 00:32:44,259 --> 00:32:45,294 Чудово 499 00:32:47,729 --> 00:32:49,531 -То ви тут живете? -Ні. 500 00:32:50,732 --> 00:32:52,668 -Ой. -Що? 501 00:32:54,503 --> 00:32:56,738 Ти думав, що ми повертаємось? до мене? 502 00:32:56,772 --> 00:33:00,275 Повільніше, Казанова. 503 00:33:00,576 --> 00:33:06,114 Ні, я просто сподівався отримати якесь підтвердження того, що ви насправді живуть тут. 504 00:33:06,215 --> 00:33:10,586 Я не можу позбутися цього почуття що ви просто продуваєте місто як карнавал. 505 00:33:11,753 --> 00:33:16,258 Ну, я не можу дати свою адресу будь-кому, я впевнений ти зрозумієш. 506 00:33:17,960 --> 00:33:19,061 ага-га. 507 00:33:20,162 --> 00:33:21,230 добре 508 00:33:22,531 --> 00:33:24,833 Мені потрібно піти щось зробити. 509 00:33:25,067 --> 00:33:29,605 Добре, дякую, що зайшли може ти ще заїдеш. 510 00:33:29,671 --> 00:33:30,706 ні. 511 00:33:34,309 --> 00:33:37,779 Власне, я готовий віддати ти мій номер телефону. 512 00:33:38,514 --> 00:33:39,615 круто 513 00:33:40,115 --> 00:33:42,818 Я хочу, щоб ти був дуже обережним з цим номером, Ніл. 514 00:33:43,218 --> 00:33:46,922 Звичайно, я запам'ятаю номер І їсти папір, як це звучить? 515 00:33:47,022 --> 00:33:49,491 Я б не рекомендував це. Це ароматизований папір для нотаток. 516 00:33:49,591 --> 00:33:52,160 тобі буде краще змивати його в унітаз. 517 00:33:52,261 --> 00:33:55,397 Гаразд, я насправді не збирався цього робити це, але звичайно, я змию його. 518 00:33:55,497 --> 00:33:56,632 Ти милий серцю. 519 00:34:09,178 --> 00:34:12,614 [Люсьєн] Ніл, що ти збираєшся? робити, коли це місце підніметься? 520 00:34:13,649 --> 00:34:16,852 [Ніл] Я не думаю, що це буде відбуватися протягом кількох років... 521 00:34:16,952 --> 00:34:22,357 не до тих пір, поки люди не зможуть отримати будь-який фільм, який вони хочуть, прямо в телевізорі... 522 00:34:22,457 --> 00:34:23,525 і я мертве м'ясо. 523 00:34:23,625 --> 00:34:25,127 Тобі варто повернутися до школи. 524 00:34:25,360 --> 00:34:28,764 Я маю на увазі, подивіться на мене. У мене абсолютно немає концепція реального світу. 525 00:34:28,864 --> 00:34:29,932 Хм. 526 00:34:30,032 --> 00:34:32,968 Я думаю, тобі потрібно знайти спосіб щоб доповнити ваш бізнес. 527 00:34:33,068 --> 00:34:35,504 Ви повинні повернути це місце в клуб холостяків. 528 00:34:35,604 --> 00:34:38,574 Сюди заходять люди, розповідають ти їхні улюблені фільми... 529 00:34:38,674 --> 00:34:41,944 і ви порівнюєте їх з ідеальним партнером використовуючи цю інформацію. 530 00:34:42,044 --> 00:34:43,445 Так, це чудова ідея. 531 00:34:43,545 --> 00:34:45,280 Ви можете взяти з жінки 100 баксів. 532 00:34:45,380 --> 00:34:48,784 І неважливо, які вони сказати вам, ви просто даєте їх мій номер телефону. 533 00:34:48,884 --> 00:34:51,486 Якщо я тебе з кимось познайомлю кому подобається Бен Аффлек... 534 00:34:51,587 --> 00:34:53,388 ти б викинув її автомобіля, що рухається. 535 00:34:53,488 --> 00:34:55,524 не знаю вона мила? 536 00:34:56,291 --> 00:34:58,493 [Джон] Добре, це що ти маєш зробити? 537 00:34:58,594 --> 00:35:03,031 Ви повинні перетворити це місце на нічне підземне казино. Заробіть гроші! 538 00:35:03,532 --> 00:35:05,968 У багатьох містах вони є таємні гральні клуби... 539 00:35:06,068 --> 00:35:07,970 місця, що подобаються 50 тисяч за ніч. 540 00:35:08,070 --> 00:35:11,573 Так, але якщо це секрет, як люди знають, що прийти? 541 00:35:11,673 --> 00:35:13,475 Ну, хороше запитання. 542 00:35:13,575 --> 00:35:16,545 Ви дозволяєте йому витікати з уст в уста. 543 00:35:16,778 --> 00:35:19,982 Ну тоді це не секрет більше і потім вас зламали. 544 00:35:20,082 --> 00:35:25,454 Тому у вас є секрет пароль, щось на кшталт льодова станція зебра або бутон троянди. 545 00:35:25,554 --> 00:35:29,024 Ні, ні, ні. Ви не можете сказати бутон троянди, ти погубиш громадянина Кейна. 546 00:35:29,124 --> 00:35:33,462 Ні, не робиш, єдиний спосіб ти руйнуєш громадянина Кейна - це ти скажи людям, що бутон троянди - це сани. 547 00:35:33,862 --> 00:35:35,197 Бутон троянди - це сани? 548 00:35:35,364 --> 00:35:39,201 Так, це сани, це останній постріл з... в яку кіношколу ти ходиш? 549 00:35:39,301 --> 00:35:42,004 Як повідомити людям який секретний пароль? 550 00:35:42,104 --> 00:35:44,573 Ви дозволяєте йому витікати який пароль. 551 00:35:44,673 --> 00:35:46,175 -Це секрет. -Так. 552 00:35:46,275 --> 00:35:48,410 Тоді це не секрет, тоді вас затримають. 553 00:35:48,477 --> 00:35:50,946 -Він правий. - Мені здається, ти занадто аналізуєш. 554 00:35:51,046 --> 00:35:54,116 - У вас не може бути секрету... - Я знаю, що ти занадто аналізуєш. 555 00:35:54,216 --> 00:35:59,354 Вибачте, вибачте, Я шукаю Ніла Луїса, хлопець, який володіє цим місцем. 556 00:35:59,955 --> 00:36:01,590 -Це він. -Це той хлопець. 557 00:36:01,690 --> 00:36:02,824 це я. 558 00:36:02,925 --> 00:36:05,594 Я детектив Левенштейн, це детектив Барлоу. 559 00:36:05,694 --> 00:36:08,297 Нам було цікаво, чи зможемо ми поговорити з вами. 560 00:36:08,397 --> 00:36:09,464 О, звичайно. 561 00:36:09,565 --> 00:36:11,733 Гм, ти хочеш зайти в мій кабінет? 562 00:36:14,570 --> 00:36:17,406 -[Ніл] Хлопці, ви можете утримувати фортецю? -Так. 563 00:36:20,409 --> 00:36:21,476 Ви це бачите? 564 00:36:21,977 --> 00:36:24,780 А ти думав, що ми не живемо в тоталітарному суспільстві. 565 00:36:24,847 --> 00:36:28,617 Все, що вам потрібно зробити, це навіть згадати відкриття секретний гральний заклад... 566 00:36:28,717 --> 00:36:29,918 копи розправляються. 567 00:36:29,918 --> 00:36:30,953 Замовкни. 568 00:36:32,955 --> 00:36:34,723 Що я можу для вас зробити, хлопці? 569 00:36:35,390 --> 00:36:37,593 Отже, ви володієте і управляти цим магазином. 570 00:36:37,693 --> 00:36:39,094 Так, знаю. 571 00:36:39,194 --> 00:36:41,196 І ти маєш тільки цей один магазин. 572 00:36:41,296 --> 00:36:42,731 так 573 00:36:42,831 --> 00:36:44,867 Отже, це дійсно повинно бути бути жорстким для вас... 574 00:36:44,967 --> 00:36:51,273 з цим великим відео франшизи магазини, що приносять щодня, мабуть тебе справді бентежить... 575 00:36:51,373 --> 00:36:53,509 Ці великі хлопці за кермом ти не в справі? 576 00:36:54,676 --> 00:36:56,678 У чому справа зі старими костюмами? 577 00:36:56,778 --> 00:37:00,649 Ой, ці... Я ними користуюся для акцій... 578 00:37:00,749 --> 00:37:07,222 якби ми робили щось особливе на класичні фільми жахів, Я одягнуся як [нерозбірливо] 579 00:37:07,322 --> 00:37:10,225 Я думаю, ти любиш грати в ігри, ти маленький півень. 580 00:37:11,260 --> 00:37:13,662 Ми не будемо бити навколо куща, містер Луїс. 581 00:37:13,762 --> 00:37:18,033 ми знаємо, що ви вандалізм відеомагазин «Медіа Гігант». у вівторок ввечері. 582 00:37:18,133 --> 00:37:20,702 Ти в лайні біда, лайно. 583 00:37:20,802 --> 00:37:23,872 Ви справді зайшли дуже вдала ситуація. 584 00:37:23,972 --> 00:37:27,809 Людина, яка нам більше цікава в є вашим спільником. 585 00:37:27,910 --> 00:37:29,144 Мій спільник? 586 00:37:29,244 --> 00:37:30,279 Ні, я маю на увазі... 587 00:37:30,379 --> 00:37:33,015 Гаразд, обрізай борошнистий рот акт, лайно. 588 00:37:33,115 --> 00:37:34,917 Ми хочемо поговорити про дівчину. 589 00:37:35,017 --> 00:37:37,352 Ми готові дозволити вам ковзати по цій речі... 590 00:37:37,452 --> 00:37:39,988 якщо ви можете просто сказати нам де ми можемо знайти дівчину. 591 00:37:40,088 --> 00:37:44,026 чому Я маю на увазі, що я ледве знаю тут. Як же ви, хлопці шукаєш її? 592 00:37:44,126 --> 00:37:46,028 Ви не питаєте чортове питання! 593 00:37:46,128 --> 00:37:48,330 Ми ставимо прокляті питання! 594 00:37:49,531 --> 00:37:52,034 Вам не потрібно знати що вона зробила, містер Луїс. 595 00:37:52,134 --> 00:37:54,837 Що вам потрібно, це розповісти нам де ми можемо її знайти. 596 00:37:55,537 --> 00:38:00,776 Гаразд не знаю де вона живе, клянусь. 597 00:38:01,610 --> 00:38:03,879 Ви, очевидно, маєте якийсь спосіб зв'язатися з нею. 598 00:38:04,379 --> 00:38:05,781 Номер телефону, можливо. 599 00:38:06,548 --> 00:38:09,418 Ні, ні, вона мені не дала будь-яке число. 600 00:38:09,518 --> 00:38:11,153 Гаразд, досить з цим лайном. 601 00:38:11,253 --> 00:38:15,757 Ти скажеш нам де знайти дівчину, або єдину костюм, який ти будеш носити... 602 00:38:15,858 --> 00:38:17,059 це один! 603 00:38:20,629 --> 00:38:21,663 що ти робиш 604 00:38:21,763 --> 00:38:23,665 Ти до біса добре знаєш що я роблю. 605 00:38:24,967 --> 00:38:29,605 О, так, я думаю, ви знаєте. Гаразд, відступай! 606 00:38:29,705 --> 00:38:31,507 -Це моє! -Я намагався. 607 00:38:33,942 --> 00:38:35,744 Ось він іде. Зробіть це. 608 00:38:35,844 --> 00:38:41,350 [сміється] 609 00:38:41,450 --> 00:38:46,255 [сміється продовжує] 610 00:38:46,355 --> 00:38:51,593 [сміється] 611 00:38:51,693 --> 00:38:53,595 Хлопці, я вам у великому боргу! 612 00:38:53,695 --> 00:39:00,502 [сміється продовжує] 613 00:39:01,270 --> 00:39:04,907 Я зустрів Тоні в караоке-барі а Рік мій сусід сусід. 614 00:39:05,007 --> 00:39:06,775 Вони не схожі на копів? 615 00:39:06,875 --> 00:39:08,076 [сміється] 616 00:39:09,778 --> 00:39:12,548 Ой давай. Ти не можеш сердитися через це. 617 00:39:12,648 --> 00:39:13,682 Ви жартуєте? 618 00:39:13,782 --> 00:39:17,152 Я думав, що потраплю до в'язниці, Я думав, що збираюся втратити магазин. 619 00:39:17,252 --> 00:39:22,024 -Це не було дико? -Я думав, що той хлопець збирається зроби мені щось. 620 00:39:22,124 --> 00:39:24,560 Ви думали, що він збирався вас засмутити. 621 00:39:24,660 --> 00:39:26,828 [сміється] 622 00:39:27,029 --> 00:39:28,197 Ісус Христос. 623 00:39:28,297 --> 00:39:30,532 Але ти не дав вони мій номер телефону... 624 00:39:30,632 --> 00:39:33,235 навіть якщо ти так думав були б обдурені. 625 00:39:33,235 --> 00:39:36,038 Я насправді не думав він мене справді роздратує. 626 00:39:36,138 --> 00:39:39,208 Весь хороший поліцейський поганий поліцейський рутини було небагато поверх верху. 627 00:39:39,308 --> 00:39:40,809 Ви були такими сміливими. 628 00:39:40,909 --> 00:39:43,178 [Вайолет сміється] 629 00:39:43,278 --> 00:39:45,013 Я мушу йти додому і зробити деякі речі. 630 00:39:45,113 --> 00:39:46,582 що ти робиш завтра 631 00:39:47,082 --> 00:39:50,552 Не знаю, мабуть провести деякий час у магазині. 632 00:39:50,652 --> 00:39:51,653 Я прийду до вас в гості. 633 00:39:51,753 --> 00:39:56,325 Ви можете навчити мене відрізняти між трилерами та чилерами. 634 00:39:56,792 --> 00:40:03,665 [Вайолет сміється] 635 00:40:11,473 --> 00:40:14,543 Привіт, хлопці. 636 00:40:14,643 --> 00:40:16,078 -О, привіт. -Гей. 637 00:40:16,178 --> 00:40:18,113 Чи можете ви дивитися магазин на деякий час? 638 00:40:18,213 --> 00:40:19,781 - Ми можемо замовити піцу? -Ні. 639 00:40:20,582 --> 00:40:23,519 Тоді так, я буду дивитися. 640 00:40:24,152 --> 00:40:25,254 добре. 641 00:40:45,941 --> 00:40:48,410 -Ніл! -Ніл, привіт, мила. 642 00:40:48,510 --> 00:40:49,611 що ти робиш 643 00:40:49,711 --> 00:40:52,080 Це добре, можна домовитися аргумент для нас. 644 00:40:52,181 --> 00:40:53,615 Це не зовсім аргумент. 645 00:40:53,715 --> 00:40:55,517 Це різниця думки все одно. 646 00:40:55,617 --> 00:40:56,652 Гаразд, що таке? 647 00:40:57,085 --> 00:40:59,888 що відбувається куди ти йдеш 648 00:41:01,290 --> 00:41:02,324 що ти робиш 649 00:41:02,591 --> 00:41:06,128 Я стежу за дівчиною, добре? Це важливо. Що там? 650 00:41:06,261 --> 00:41:10,599 Я думаю, що дитина повинна носити сонцезахисні окуляри, щоб він цього не зробив дивитися на сонце і осліпнути. 651 00:41:10,699 --> 00:41:12,167 А ти вважаєш це дурницею. 652 00:41:12,267 --> 00:41:15,504 Так, я думаю, що це дурість. Навіщо дитині дивитися на сонці? 653 00:41:15,604 --> 00:41:19,474 Чому б дитині не дивитися на сонці? Він дитина, він не знає нічого кращого. 654 00:41:19,575 --> 00:41:21,043 Злазь, злізь, спустись. 655 00:41:24,580 --> 00:41:26,615 [дитина сміється] 656 00:41:34,923 --> 00:41:36,258 Ти мене вбиваєш, друже. 657 00:41:36,358 --> 00:41:40,596 Дитина б не дивилася на сонце більше тоді це буде триматися його подих і впав мертвий. 658 00:41:40,696 --> 00:41:41,897 дякую 659 00:41:42,497 --> 00:41:44,233 Це що подружнє життя як? 660 00:42:22,638 --> 00:42:23,672 [коти нявкають] 661 00:42:23,772 --> 00:42:24,873 [Вайолет] Кошеня. 662 00:42:27,776 --> 00:42:29,111 Ось так. 663 00:42:42,291 --> 00:42:43,458 -Ха! -До біса! 664 00:42:45,994 --> 00:42:47,829 [сміється] 665 00:42:49,665 --> 00:42:51,266 [сміється продовжує] 666 00:42:52,634 --> 00:42:53,936 мені шкода 667 00:42:56,738 --> 00:42:58,307 Ти був би кепським шпигуном, Ніл. 668 00:42:58,407 --> 00:43:00,876 О, ні, я не був. Я не шпигував. 669 00:43:02,578 --> 00:43:08,650 Знаєш, я цілком круто з... коти і все. 670 00:43:08,750 --> 00:43:10,485 Я цілком розумію. 671 00:43:12,754 --> 00:43:16,258 Ви знаєте, зітріть цей погляд жалю з лиця це не мій дім. 672 00:43:16,758 --> 00:43:19,528 Моє місце - смітник, але це крок вперед з цього місця. 673 00:43:20,562 --> 00:43:22,464 -Ой. -Я зараз вийду. 674 00:43:22,564 --> 00:43:24,533 Гаразд Гаразд 675 00:43:32,608 --> 00:43:36,879 Час від часу я підкрадаюся щоб переконатися, що місіс Калман не забуває їх годувати. 676 00:43:36,979 --> 00:43:41,483 У мене є страх, що я буду прогуляйтеся за один день, і вони будуть їсть її пальці рук і ніг. 677 00:43:41,583 --> 00:43:42,584 [Ніл] Так. 678 00:43:43,652 --> 00:43:46,955 Я повинен був знати, що це не так твоє місце, коли я побачив той телевізор. 679 00:43:47,389 --> 00:43:48,957 У мене є телевізор, подивіться. 680 00:43:49,057 --> 00:43:50,125 ох 681 00:43:53,095 --> 00:43:57,332 Ви коли-небудь думали, що якщо ви отримав справжній телевізор, щоб ви не відчував би потреби... 682 00:43:57,432 --> 00:43:59,501 ходити граючи всі ці пригоди? 683 00:44:00,202 --> 00:44:01,303 Хм. 684 00:44:01,970 --> 00:44:08,010 Мені подобається так думати, тому що Я живу повним пригод що мені не потрібен телевізор. 685 00:44:09,745 --> 00:44:12,447 Крім того, що має телевізори зрозумів те, що я не маю? 686 00:44:13,849 --> 00:44:14,883 Ігрові шоу? 687 00:44:14,983 --> 00:44:17,786 Хм, у мене є набір «Монополія». десь тут. 688 00:44:17,886 --> 00:44:21,557 За винятком того, що відсутні всі частини за винятком верхнього пат і маленька собачка. 689 00:44:21,657 --> 00:44:23,992 Хм, ESPN Classic? 690 00:44:24,793 --> 00:44:26,161 Я не знаю, що це таке. 691 00:44:27,095 --> 00:44:29,464 я щось маю називається Космічний канал. 692 00:44:29,565 --> 00:44:30,699 О, справді? 693 00:44:52,754 --> 00:44:58,594 У мене теж є вибір порнографічних каналів 694 00:45:14,176 --> 00:45:21,149 ⪠О, допоможи мені, Я хочу лягти. ⪠695 00:45:25,454 --> 00:45:29,591 «О, допоможіть мені». 696 00:45:31,627 --> 00:45:35,264 âª Я хочу лягти. ⪠697 00:45:45,073 --> 00:45:49,378 âª Я дотримуюся своєї пісні. ⪠698 00:45:50,078 --> 00:45:55,684 ⪠О, я дотримуюся своєї пісні. ⪠699 00:46:28,150 --> 00:46:31,320 ⪠І я накрутив кілька фейків. ⪠700 00:46:34,590 --> 00:46:38,193 ⪠А я любила так м'яко. ⪠701 00:46:41,096 --> 00:46:43,799 ⪠Рожеві вершини гір. ⪠702 00:46:57,279 --> 00:46:58,714 -[Марсія] Привіт. -Привіт. 703 00:46:58,814 --> 00:47:00,015 привіт куди ти йдеш 704 00:47:00,115 --> 00:47:01,750 Я йду в парк. 705 00:47:01,850 --> 00:47:04,319 Ми йдемо в парк, ти йдеш з нами. 706 00:47:04,419 --> 00:47:07,456 Ну, я ніби зустріч з кимось. 707 00:47:07,556 --> 00:47:09,892 Ах, нова дівчина, так? 708 00:47:09,992 --> 00:47:11,860 Той, що ми переслідували днями? 709 00:47:11,960 --> 00:47:14,162 -Так. -Так, ми можемо зустрітися з нею, будь ласка? 710 00:47:14,263 --> 00:47:15,430 Ви хочете зустрітися з нею? 711 00:47:15,531 --> 00:47:16,665 Так, будь ласка. 712 00:47:16,965 --> 00:47:18,333 Я йду за машиною. 713 00:47:19,835 --> 00:47:21,069 [Марсія] Гарних часів! 714 00:47:22,971 --> 00:47:24,139 Гм... 715 00:47:49,665 --> 00:47:52,167 Блокування від дітей. 716 00:47:55,671 --> 00:47:57,272 -Привіт. -Привіт. 717 00:47:58,106 --> 00:48:00,242 – Ви привели друзів. -Так. 718 00:48:01,844 --> 00:48:03,679 Ой, ти нервуєш? про щось? 719 00:48:03,779 --> 00:48:06,915 у вас такий смердючий дихання люди отримують коли вони нервують. 720 00:48:07,015 --> 00:48:10,652 Ні, це просто... вони дуже хороші тихі люди і в них є дитина... 721 00:48:11,653 --> 00:48:14,256 Ви можете не робити цього? 722 00:48:14,590 --> 00:48:15,924 -Привіт. -Привіт. 723 00:48:16,024 --> 00:48:18,160 Вайолет, це Марсія, це Бадді. 724 00:48:18,260 --> 00:48:19,661 Мені так приємно познайомитися. 725 00:48:19,761 --> 00:48:20,896 хто це 726 00:48:20,996 --> 00:48:22,231 Це Емерсон. 727 00:48:22,331 --> 00:48:24,266 Боже мій, я можу його потримати? 728 00:48:24,366 --> 00:48:26,835 -Звичайно можна. — Я хочу потримати дитину. 729 00:48:29,638 --> 00:48:31,039 -Ось ти його дістав? -Так. 730 00:48:31,139 --> 00:48:32,541 [всі кричать] 731 00:48:32,641 --> 00:48:38,146 [всі сміються] 732 00:48:38,247 --> 00:48:42,618 Слухай, нам дуже шкода, що ми на побаченні, але ми просто дуже хотіла з тобою познайомитися. 733 00:48:42,718 --> 00:48:44,920 Ні, не будь дурним, там багато їжі. 734 00:48:46,922 --> 00:48:50,225 Багато їжі, Емерсоне! 735 00:48:51,093 --> 00:48:53,262 Це приємно, я так рада ви можете приєднатися до нас. 736 00:48:53,362 --> 00:48:55,397 Вау, ти приготував їжу. 737 00:48:55,497 --> 00:48:56,765 Давайте подивимося, що у нас вийшло. 738 00:48:58,934 --> 00:49:01,703 Тепер я хотів би сказати Я все це зробив, але... 739 00:49:01,803 --> 00:49:03,238 [сміється] 740 00:49:03,839 --> 00:49:04,973 що ти задумав 741 00:49:05,073 --> 00:49:08,210 Ось це я зробив. 742 00:49:08,310 --> 00:49:12,447 Боже мій, я люблю це. Я намагався це зробити пару раз... 743 00:49:12,548 --> 00:49:14,316 і це завжди просто відстой. 744 00:49:14,416 --> 00:49:15,517 Це правда. 745 00:49:16,251 --> 00:49:17,786 Ви додали ЛСД в желе? 746 00:49:18,587 --> 00:49:20,355 Боже мій, як ти знав? 747 00:49:21,990 --> 00:49:24,693 Віриш чи ні, секретним інгредієнтом є сіль. 748 00:49:25,027 --> 00:49:26,094 - Справді? -Хм-хм. 749 00:49:26,495 --> 00:49:28,430 Я знаю, що це звучить огидно, але це правда. 750 00:49:28,530 --> 00:49:33,035 Не дивно, адже є насправді багато десерту рецепти, які вимагають солі. 751 00:49:33,135 --> 00:49:34,336 - Справді? -Це правда. 752 00:49:35,270 --> 00:49:36,305 Це дивно. 753 00:49:37,206 --> 00:49:39,608 Тож починайте... 754 00:49:41,443 --> 00:49:44,213 Я справді збираюся піти і годувати качок. 755 00:49:44,346 --> 00:49:46,381 [Марсія] Гаразд. 756 00:49:46,782 --> 00:49:48,250 Ти збираєшся геть? 757 00:49:52,654 --> 00:49:54,656 -Я люблю її. -Так. 758 00:49:54,756 --> 00:49:55,924 [Бадді] Вона сторож. 759 00:49:56,024 --> 00:49:57,693 -Так. -[Марсія] І вона гарненька. 760 00:49:57,793 --> 00:49:59,094 -Так. -Вона пекельна кішка. 761 00:49:59,194 --> 00:50:00,329 [сміється] 762 00:50:00,896 --> 00:50:01,997 Привіт. 763 00:50:02,097 --> 00:50:03,232 -Привіт. -Привіт. 764 00:50:03,866 --> 00:50:05,067 Чудовий день, чи не так? 765 00:50:05,167 --> 00:50:06,401 Так, це дійсно так. 766 00:50:07,603 --> 00:50:08,670 О, ні. 767 00:50:09,505 --> 00:50:11,773 Гм... як же ви, хлопці їдять нашу їжу? 768 00:50:20,749 --> 00:50:22,184 Отже, яка була ставка? 769 00:50:22,684 --> 00:50:25,487 Якби бакси виграли, Я міг би засунути буріто в твоєму обличчі. 770 00:50:25,587 --> 00:50:29,558 Востаннє, коли ти програв, Я повинен був дістатися мочитися на ногу. 771 00:50:29,925 --> 00:50:30,959 Я ніколи не робив. 772 00:50:31,059 --> 00:50:32,528 чого ти чекаєш 773 00:50:32,628 --> 00:50:34,630 Ти хочеш мочу на ногу, будь моїм гостем. 774 00:50:34,730 --> 00:50:35,864 -Привіт, Ніл. -Так. 775 00:50:36,265 --> 00:50:38,100 Ти хочеш мене побачити мочитися йому на ногу? 776 00:50:38,200 --> 00:50:40,569 Звичайно, так, тільки не в магазині. 777 00:50:41,236 --> 00:50:43,338 -Зніми кросівки. - Зачекайте, повільніше. 778 00:50:43,972 --> 00:50:47,109 А тепер слухай, чому б нам не піти подвійний або нічого сьогоднішня гра? 779 00:50:47,209 --> 00:50:49,144 я не розумію що я отримаю, якщо виграю? 780 00:50:49,244 --> 00:50:51,313 Як мені подвоїти мочиться тобі на ногу? 781 00:50:52,080 --> 00:50:53,115 Обидві ноги. 782 00:50:53,215 --> 00:50:56,485 О, чорт, Я забув про гру. 783 00:50:56,585 --> 00:50:58,487 Я повинен піти сьогодні ввечері до Вайолет. 784 00:50:59,288 --> 00:51:01,523 що? Жартівник не дозволяє дивитися телевізор? 785 00:51:01,857 --> 00:51:06,962 Це не те. Це просто вона любить розігрувати речі, як сцена, я думаю. 786 00:51:08,197 --> 00:51:09,998 Вона не могла бути ідеальніше для вас. 787 00:51:10,098 --> 00:51:11,166 Ви так думаєте, правда? 788 00:51:11,266 --> 00:51:13,735 Шкода, чувак, це буде бути чудовою грою. 789 00:51:14,002 --> 00:51:15,404 Я знаю, лайно. 790 00:51:17,139 --> 00:51:18,507 Ваші друзі сердяться на мене? 791 00:51:19,474 --> 00:51:21,176 Ні, вони думали, що це мило. 792 00:51:22,110 --> 00:51:25,814 Гм, так де ж жінка-кішка сьогодні ввечері? 793 00:51:26,415 --> 00:51:29,017 я не знаю, іноді вона виходить. 794 00:51:29,918 --> 00:51:32,921 Мені здається, що вона закидає цього хлопця що збирає алюмінієві банки. 795 00:51:33,021 --> 00:51:34,089 Хм. 796 00:51:34,656 --> 00:51:37,392 Як ти думаєш, нам варто піти? і перевірити котів? 797 00:51:40,662 --> 00:51:41,997 Не особливо. 798 00:51:42,698 --> 00:51:45,000 Там уже темно вже кілька годин. 799 00:51:45,100 --> 00:51:47,936 Я думаю, що нам варто піти і перевірте їх. 800 00:51:51,173 --> 00:51:52,274 який у вас кут? 801 00:51:52,374 --> 00:51:53,442 чому 802 00:51:53,542 --> 00:52:00,482 [коментатор виступає на телебаченні] 803 00:52:00,582 --> 00:52:03,018 [Ніл підбадьорює] так! 804 00:52:03,118 --> 00:52:04,586 [чубчик столу] так! 805 00:52:06,755 --> 00:52:07,789 вибач 806 00:52:08,390 --> 00:52:11,293 Вау, це була перша крута те, що відбувалося всю ніч. 807 00:52:11,393 --> 00:52:13,362 Давай, це було дивовижно. 808 00:52:16,431 --> 00:52:20,102 Почекай, ти злий, тому що Я хочу подивитися гру? 809 00:52:21,103 --> 00:52:25,741 Ні, я просто не розумію, якщо ви як баскетбол, ми могли б вийти зараз грає в баскетбол. 810 00:52:25,841 --> 00:52:30,279 Ми могли б прокрастися спортивний зал середньої школи, гра баскетбол при свічках. 811 00:52:30,646 --> 00:52:32,080 Так, ні. 812 00:52:33,248 --> 00:52:35,384 Але іноді, приємно щось робити... 813 00:52:35,484 --> 00:52:41,056 це не весело огидний і дивний. 814 00:52:42,424 --> 00:52:43,525 Ви знаєте? 815 00:52:46,795 --> 00:52:47,896 [Вайолет зітхає] 816 00:53:01,376 --> 00:53:04,913 Коли я на цвинтарі Я намагався шукати могилу когось... 817 00:53:05,013 --> 00:53:06,548 який помер у день мого народження. 818 00:53:07,983 --> 00:53:12,187 А потім крадеш надгробок і викинув його на чиємусь порозі. 819 00:53:12,287 --> 00:53:15,157 Ні, просто щоб дати вам є над чим подумати. 820 00:53:15,824 --> 00:53:22,798 Той хлопець тут, тепер він пішов, а я тут. Я займу його місце, розумієш? 821 00:53:23,532 --> 00:53:26,969 Він би хотів, щоб я сиділа поруч цілий день дивитися телевізор? 822 00:53:27,069 --> 00:53:28,136 немає 823 00:53:29,471 --> 00:53:32,074 Він хотів би, щоб я бігав навколо, всяке лайно. 824 00:53:33,675 --> 00:53:39,348 Ось чому ви відчуваєте потребу вийти і створити проблеми? 825 00:53:43,118 --> 00:53:44,753 У мене є умова. 826 00:53:47,623 --> 00:53:49,291 Це називається нудофобія. 827 00:53:49,391 --> 00:53:50,492 Нудофобія? 828 00:53:54,530 --> 00:53:56,231 Нудофобія. 829 00:53:58,033 --> 00:54:01,103 Я бачу, ти алергія на нудьгу. 830 00:54:01,203 --> 00:54:04,473 Дуже екзотичний і неправильно зрозумілий розлад. 831 00:54:05,407 --> 00:54:09,344 Так можна зрозуміти чому лікарі не хочуть діагностувати його. 832 00:54:13,482 --> 00:54:17,719 Гей, ти знаєш, я... 833 00:54:17,819 --> 00:54:19,221 Я чую, що ви говорите. 834 00:54:19,821 --> 00:54:24,426 І я хотів би бути більш безрозсудний, і я намагаюся. 835 00:54:25,194 --> 00:54:31,133 Я маю на увазі, якщо ти хочеш покататися голим на дельтаплані, Я піду голим кататися на дельтаплані. 836 00:54:31,233 --> 00:54:32,935 справді? Тому що я знаю цього хлопця. 837 00:54:33,035 --> 00:54:35,404 -Не зараз. - Це хлопець... 838 00:54:35,504 --> 00:54:36,638 Але я міг би йому подзвонити. 839 00:54:36,738 --> 00:54:40,342 Не зараз, просто дайте мені закінчити. 840 00:54:41,810 --> 00:54:48,717 Я хочу цих речей, але просто у трохи більш не божевільний спосіб. 841 00:54:49,618 --> 00:54:51,653 Тож я піду голим кататися на дельтаплані... 842 00:54:51,753 --> 00:54:54,756 але я просто не хочу лягти спати, а потім прокинутися... 843 00:54:55,557 --> 00:54:58,260 і опинився в дельтаплані без одягу. 844 00:54:59,995 --> 00:55:01,163 Ви згодні з цим? 845 00:55:02,764 --> 00:55:03,799 я розумію 846 00:55:05,934 --> 00:55:07,002 добре. 847 00:55:10,706 --> 00:55:12,441 Ви хочете повернутися до мене? 848 00:55:16,445 --> 00:55:17,513 Я так не думаю. 849 00:55:20,115 --> 00:55:22,117 -Ти на мене засмучений? - Ні, зовсім ні. 850 00:55:22,818 --> 00:55:27,956 Це просто ти зараз у моїй голові ти вдягаєшся в дельтаплан без... 851 00:55:28,056 --> 00:55:31,426 прокидаючись, це просто мої колеса крутяться. 852 00:55:32,461 --> 00:55:35,931 Я просто не думаю, що ти насправді хочеш, щоб я був у ліжку з ти сьогодні ввечері. 853 00:55:36,031 --> 00:55:37,032 правильно. 854 00:55:37,533 --> 00:55:38,600 Справедливо. 855 00:55:53,282 --> 00:55:57,085 [співає] 856 00:55:59,721 --> 00:56:02,691 [спів продовжується] 857 00:56:19,575 --> 00:56:20,943 -Гей. -Гей. 858 00:56:21,777 --> 00:56:24,513 - Хороша публіка. -Так, це справді хороший гурт сьогодні ввечері. 859 00:56:24,613 --> 00:56:28,851 У нас є співак і клавішник з Американський секс-клуб. 860 00:56:28,951 --> 00:56:32,621 Вони також отримують гітари і басист с Вусаті їзди. 861 00:56:33,021 --> 00:56:37,159 Крім того, сьогодні ввечері вони отримали сидить барабанщик із Tard, так повинно бути досить погано. 862 00:56:37,893 --> 00:56:39,261 Ти загубив мене, чувак. 863 00:56:39,795 --> 00:56:44,766 Гаразд, дивіться, барабанщик є зазвичай у групі під назвою Tard, сьогодні ввечері його немає, добре? 864 00:56:44,867 --> 00:56:46,902 Добре, ... -Так, ти піди перевір це. 865 00:56:47,002 --> 00:56:49,404 Мабуть так краще, навчитися робити. 866 00:57:16,765 --> 00:57:18,100 Ніл, побачимося пізніше. 867 00:57:18,200 --> 00:57:20,569 Значить, вона любить музикантів, га? 868 00:57:27,009 --> 00:57:28,143 [дзвонить у двері] 869 00:58:04,379 --> 00:58:08,517 [співає] 870 00:59:09,945 --> 00:59:11,880 Дякую і добраніч. 871 00:59:16,518 --> 00:59:17,953 Це було чудово. 872 00:59:19,321 --> 00:59:20,822 Звичайно, це було чудово, дитинко. 873 00:59:21,623 --> 00:59:23,125 Чому б тобі не принести мені пива? 874 00:59:23,959 --> 00:59:28,063 [Ніл кашляє] [Вайолет сміється] 875 00:59:33,001 --> 00:59:36,438 Отже, ти робиш це багато чого? 876 00:59:36,772 --> 00:59:40,175 М'ячі гітаристи? Я зазвичай цього не роблю піти на музикантів. 877 00:59:40,976 --> 00:59:42,077 справді? 878 00:59:44,446 --> 00:59:46,348 Чому ви думали що я зробив, Ніл? 879 00:59:47,182 --> 00:59:51,420 Е, я чув що пташенята копають музикантів. 880 00:59:51,520 --> 00:59:54,423 Ні, чарівники, ми сходимо з розуму від чарівників. 881 00:59:54,623 --> 00:59:57,392 Видаліть віск із вух. 882 00:59:58,460 --> 00:59:59,494 о? 883 01:00:01,763 --> 01:00:07,002 Отже, ви ніколи не зустрічалися з музикантом навіть не той хлопець, яким я тебе бачив з Baltimore Jacks? 884 01:00:08,170 --> 01:00:11,006 Я завжди знаю, коли ти шпигують за мною. 885 01:00:11,106 --> 01:00:14,042 Я отримую трохи тепле місце на на моїй шиї прямо тут. 886 01:00:14,510 --> 01:00:15,711 Це було для моєї вигоди? 887 01:00:15,811 --> 01:00:17,779 [сміється] 888 01:00:18,380 --> 01:00:19,414 Ти хворий. 889 01:00:20,449 --> 01:00:23,151 Можливо, але мені вдалося вивести в себе рок-зірку. 890 01:00:29,291 --> 01:00:32,394 Я зустрічався з кількома музикантами але я поклявся. 891 01:00:32,494 --> 01:00:33,829 Справді, навіщо це? 892 01:00:34,162 --> 01:00:38,967 Ну, по-перше, було Гаррі Лезерс. [нерозбірливо] 893 01:00:45,174 --> 01:00:47,309 [Ніл] Принаймні він мав чудове сценічне ім'я. 894 01:00:47,409 --> 01:00:49,044 Тільки це не було сценічне ім'я. 895 01:00:49,144 --> 01:00:52,414 Ґаррі Лезер – це просто даність ім'я, сценічний псевдонім був Ренді Кокс. 896 01:00:52,514 --> 01:00:54,750 [сміється] приємно 897 01:00:54,850 --> 01:00:56,752 А потім було Рік Ніамакус. 898 01:00:57,019 --> 01:01:01,423 Рік — це всі амбіції в житті грала на всіх гітарах соло з гарячого для вчителя. 899 01:01:01,490 --> 01:01:06,161 [гра на гітарі] 900 01:01:06,261 --> 01:01:10,432 Раз на день, він зробив це. 901 01:01:10,933 --> 01:01:13,402 Після більш як десяти років, він нарешті прибив це. 902 01:01:14,469 --> 01:01:20,142 І після заповнення своїх амбіцій в житті насправді є тільки йому лишилося одне... 903 01:01:20,242 --> 01:01:22,945 [крик] 904 01:01:27,816 --> 01:01:30,719 [Вайолет] О Боже! Боже мій! 905 01:01:31,820 --> 01:01:33,222 -Вау. -Хм. 906 01:01:34,489 --> 01:01:36,758 І це вас відштовхнуло для музикантів назавжди. 907 01:01:36,859 --> 01:01:38,293 Ні, але ви б так подумали. 908 01:01:38,727 --> 01:01:41,096 Нарешті був Гарт Бодка. 909 01:01:42,030 --> 01:01:45,200 Гігантський лисий, музичний вундеркінд із Польщі. 910 01:01:46,568 --> 01:01:48,770 Бачите, я подумав Рок-н-рол був проблемою... 911 01:01:48,871 --> 01:01:52,674 але це класично навчений гігантський був у десять разів гірше за інших. 912 01:01:52,741 --> 01:01:56,011 [Ніл] Хм, і як це було? 913 01:01:56,778 --> 01:02:00,849 [Вайолет] Хм, він женувся мене по всій країні за останні три роки. 914 01:02:01,283 --> 01:02:04,386 Я переїжджаю в інше місто, він йде за мною і ламається вниз мої двері. 915 01:02:05,087 --> 01:02:09,491 Я переїжджаю в інше місце, він знову вистежує мене, знову ламає мої двері. 916 01:02:10,359 --> 01:02:12,594 Я втомився, я йду спати. на добраніч 917 01:03:01,076 --> 01:03:04,012 -Ось. - Я візьму це. 918 01:03:04,112 --> 01:03:05,647 -Так? -Так, я візьму це. 919 01:03:05,914 --> 01:03:06,949 Гаразд 920 01:03:12,154 --> 01:03:14,056 Стів Джексон. 921 01:03:15,457 --> 01:03:18,894 Гарна загальна назва ти взявся, Стіве. 922 01:03:19,828 --> 01:03:20,863 Я здогадуюсь. 923 01:03:22,865 --> 01:03:24,233 Цікавий акцент. 924 01:03:24,566 --> 01:03:25,767 Звідки акцент? 925 01:03:26,568 --> 01:03:28,504 -Вайомінг. -Правильно. 926 01:03:31,473 --> 01:03:33,642 Ви ловите гру минулої ночі, Стіве? 927 01:03:34,877 --> 01:03:38,113 Я думаю, Лейкерс збираються виграти все знову цього року. 928 01:03:38,981 --> 01:03:40,916 Як і минулого року. 929 01:03:41,583 --> 01:03:42,584 так 930 01:03:42,684 --> 01:03:45,587 Лейкерс не виграли чемпіона минулого року, Стіве. 931 01:03:51,593 --> 01:03:53,228 Чи можу я просто отримати свою картку? 932 01:04:13,749 --> 01:04:15,984 [Ніл зітхає] 933 01:04:17,653 --> 01:04:21,156 Згадай, коли ти був дивуючись, чому ми не маємо багато клієнтів? 934 01:04:21,256 --> 01:04:25,594 [грає фільм] 935 01:04:25,594 --> 01:04:29,364 [чоловік сміється] 936 01:04:29,665 --> 01:04:33,836 [сміється продовжує] 937 01:04:33,936 --> 01:04:35,704 Це він. Ось той хлопець. 938 01:04:36,572 --> 01:04:38,006 про що ти говориш 939 01:04:42,444 --> 01:04:45,447 Гаразд, кинь це! Ти божевільний блядь! 940 01:04:45,581 --> 01:04:50,619 [публіка аплодує] 941 01:04:50,686 --> 01:04:52,287 Я поклав на вас око, добре? 942 01:04:52,454 --> 01:04:56,458 Ви коли-небудь ступали десь біля Фіолетового буду особисто лайно в горло. 943 01:04:56,558 --> 01:04:57,626 Ви зрозуміли? 944 01:05:04,533 --> 01:05:05,567 Що це було? 945 01:05:06,702 --> 01:05:10,005 Ой, о, чоловіче. 946 01:05:11,740 --> 01:05:16,311 Вайолет, вона це грає обманює мене, вона намагається проникни в мій розум... 947 01:05:17,045 --> 01:05:20,148 Вона думає, що це смішно, тому вона каже мені цей хлопець після неї... 948 01:05:20,249 --> 01:05:22,451 цей лисий хлопець, колишній хлопець. 949 01:05:22,451 --> 01:05:23,952 Тссс! 950 01:05:24,920 --> 01:05:26,288 Спробуйте подивитися фільм. 951 01:05:29,925 --> 01:05:31,159 Ти полярний. 952 01:05:36,765 --> 01:05:37,999 Ви поляк? 953 01:05:40,903 --> 01:05:42,771 Джеррі Люсі збирається зробити салат. 954 01:05:45,874 --> 01:05:46,975 Привіт. [стук у двері] 955 01:05:47,643 --> 01:05:48,777 Фіалка? 956 01:05:49,578 --> 01:05:50,646 Привіт? 957 01:05:50,646 --> 01:05:52,447 [стук у двері] Фіалка! 958 01:05:54,216 --> 01:05:55,317 Фіалка! 959 01:05:55,717 --> 01:05:56,718 Привіт? 960 01:06:01,156 --> 01:06:02,257 Привіт? 961 01:06:03,926 --> 01:06:04,960 Привіт? 962 01:06:10,599 --> 01:06:12,201 - Ісусе! -Ніл! 963 01:06:12,835 --> 01:06:14,002 [Вайолет кричить] 964 01:06:14,136 --> 01:06:15,304 Господи, Вайолет. 965 01:06:15,370 --> 01:06:17,506 [крики] 966 01:06:17,539 --> 01:06:18,740 Це фігня. 967 01:06:18,874 --> 01:06:19,875 [крики] 968 01:06:20,275 --> 01:06:23,846 [крик продовжується] 969 01:06:24,279 --> 01:06:28,050 давай зараз Я розумію це. 970 01:06:33,455 --> 01:06:36,658 [ахає] 971 01:06:37,793 --> 01:06:39,328 Бля, бля. 972 01:07:07,856 --> 01:07:11,593 Гаразд, добре, добре. 973 01:07:19,568 --> 01:07:20,769 [Ніл кричить] 974 01:07:23,338 --> 01:07:25,140 Ви сказали, що ніхто було б боляче. 975 01:07:27,409 --> 01:07:28,710 Що було у твоїй куртці? 976 01:07:35,584 --> 01:07:37,586 Господи, Ніл, ви та ваші відеокасети. 977 01:07:44,393 --> 01:07:47,663 Мені шкода, що він поранив тобі голову ти думаєш, що зможеш повернутися додому добре? 978 01:07:47,829 --> 01:07:49,464 Так, я в порядку. 979 01:07:54,503 --> 01:07:56,872 -Приємно познайомитися. -Я теж рада познайомитись. 980 01:08:02,444 --> 01:08:03,512 Денис. 981 01:08:08,283 --> 01:08:09,384 Па-па. 982 01:08:09,418 --> 01:08:10,719 [сміється] 983 01:08:21,697 --> 01:08:25,501 Ти знаєш щоразу, коли я тебе бачу Я відчуваю, що я в одному з них показує прихована камера? 984 01:08:26,468 --> 01:08:28,937 Це не так погано, люди люблять ці шоу, так? 985 01:08:29,037 --> 01:08:31,707 Ні, я не люблю ці шоу. Я ненавиджу ці шоу. 986 01:08:33,041 --> 01:08:35,444 Я маю на увазі те, що було Я повинен був зробити сьогодні ввечері, га? 987 01:08:35,644 --> 01:08:37,546 Що мало статися? 988 01:08:37,646 --> 01:08:39,581 я не знаю! Робіть все, що хочете. 989 01:08:39,681 --> 01:08:43,352 Ти хлопець, який сидить навколо цілий день спостерігає таке лайно по телевізору. 990 01:08:43,452 --> 01:08:44,853 Що робить хлопець з телевізора? 991 01:08:44,953 --> 01:08:49,024 Що ти маєш на увазі дивитися це? якесь лайно? Звідки ти знаєш що я дивлюся? 992 01:08:50,626 --> 01:08:52,628 Боже мій, ти шпигуєш за мною? 993 01:08:53,228 --> 01:08:54,429 так 994 01:08:54,496 --> 01:08:55,531 [сміється] 995 01:08:55,631 --> 01:08:57,766 -Це божевілля! -Чому? 996 01:08:57,799 --> 01:09:00,569 Давай, ти не бачиш наскільки це божевільно? 997 01:09:00,636 --> 01:09:05,507 Немає жодного хлопця в світ пішов би з дівчиною хто шпигує за ним. 998 01:09:05,607 --> 01:09:08,410 Але ми не вийдемо, ми підходимо до знати один одного. 999 01:09:08,510 --> 01:09:10,245 Ми з'ясовуємо один про одного. 1000 01:09:10,312 --> 01:09:14,950 Чесно кажучи, немає кращого способу знати когось, ніж ловити їх у їхні незахищені моменти. 1001 01:09:15,050 --> 01:09:18,287 Кожен може сказати все правильно речі на тих перших кількох побаченнях. 1002 01:09:18,387 --> 01:09:21,390 Я вважаю, що це ефективний спосіб щоб прорізати фігню. 1003 01:09:21,490 --> 01:09:25,327 А ти пішов за мною буквально днями. 1004 01:09:25,527 --> 01:09:27,196 -Ну... -Угу. 1005 01:09:28,197 --> 01:09:29,998 Так, я слідкував. 1006 01:09:30,465 --> 01:09:35,370 Дивіться, ви були лукавими, ти практично жебракував я слідую за тобою додому. 1007 01:09:35,704 --> 01:09:39,575 Я не з тих, хто невпевнений у собі дівчата, які бігають і шпигують на хлопця... 1008 01:09:39,675 --> 01:09:42,744 тому що вона думає, що він може зраджувати йому. Це просто сумно. 1009 01:09:42,845 --> 01:09:44,713 Ні, ви точно впевненість у проекті. 1010 01:09:44,813 --> 01:09:46,315 Так, так. 1011 01:09:46,415 --> 01:09:48,217 Я випадково думаю Я справжній улов... 1012 01:09:48,317 --> 01:09:51,053 то чому б мені не бути ґрунтовним про те, з ким я гуляю? 1013 01:09:51,687 --> 01:09:56,058 Так, я дивився на вас і я дізнався, що ти дуже порядна людина. 1014 01:09:57,993 --> 01:09:59,094 Ви є. 1015 01:10:00,796 --> 01:10:06,134 Тож якщо це шпигунство це вас турбує, я обіцяю відкласти бінокль. 1016 01:10:06,802 --> 01:10:09,838 Якщо ти не хочеш піти спостереження за птахами в якому Я б із задоволенням зробив. 1017 01:10:09,905 --> 01:10:12,374 Хоч і звучить якось нудно. 1018 01:10:19,281 --> 01:10:20,382 Гм... 1019 01:10:27,656 --> 01:10:33,362 Ні, вибач, Я не можу... Я не можу... 1020 01:10:37,733 --> 01:10:40,302 [стукіт дверима] 1021 01:10:50,312 --> 01:10:51,713 О, чоловіче. 1022 01:10:56,718 --> 01:11:02,291 [Люсьєн] Я все ще кажу цю корейську снафф мультики набагато кращі ніж японське аніме зі смертельним матчем. 1023 01:11:02,357 --> 01:11:04,660 [Джон] Я кажу японець смертельний матч аніме... 1024 01:11:04,760 --> 01:11:07,429 набагато, набагато краще ніж корейські мультфільми. 1025 01:11:07,963 --> 01:11:13,202 Я ще кажу, що корейська табак мультфільми набагато краще ніж Японське аніме про смертельний матч. 1026 01:11:13,235 --> 01:11:14,303 Ти божевільний! 1027 01:11:14,536 --> 01:11:18,207 Японське аніме про смертельний матч набагато краще ніж Корейські мультфільми снафф. 1028 01:11:18,307 --> 01:11:19,374 Ти божевільний! 1029 01:11:19,374 --> 01:11:25,347 -Корейські нюхальні мультфільми... -Замовкни! Замовкни! Замовкни! Замовкни! 1030 01:11:25,380 --> 01:11:28,317 Вибачте, у вас є Японське аніме про смертельний матч? 1031 01:11:28,383 --> 01:11:32,354 Так, але ми не можемо про це говорити, тому що наш бос розлучився зі своєю дівчиною. 1032 01:11:33,989 --> 01:11:36,024 Я думаю, що я піду ви, хлопці, одні. 1033 01:11:37,326 --> 01:11:38,427 привіт 1034 01:11:40,462 --> 01:11:44,633 Ви коли-небудь бачили Корейські мультфільми про табак? 1035 01:11:44,766 --> 01:11:46,969 -Ні. -Так, ні в кого. Це сміття. 1036 01:11:52,641 --> 01:11:54,710 -Привіт Ніл! -Привіт. 1037 01:11:54,910 --> 01:11:57,179 -Як справи? - Добре, добре, як справи? 1038 01:11:57,279 --> 01:11:59,414 - Добре, добре виглядаєш. -Я знаю, дякую. 1039 01:11:59,681 --> 01:12:01,283 -Ти теж. -Дякую 1040 01:12:01,517 --> 01:12:04,186 Мені було так смішно думаю про тебе. 1041 01:12:04,286 --> 01:12:05,587 - Це факт? -Так. 1042 01:12:05,687 --> 01:12:07,089 -Гей, ти. -О, привіт. 1043 01:12:07,222 --> 01:12:08,657 Це Чад. 1044 01:12:08,757 --> 01:12:10,225 -Чад. -Привіт. 1045 01:12:10,792 --> 01:12:13,295 Це хлопець, яким я був розповідаю вам про. 1046 01:12:14,930 --> 01:12:15,998 Твій старий хлопець? 1047 01:12:16,198 --> 01:12:17,666 Так, винен. 1048 01:12:18,133 --> 01:12:21,103 Вони хлопці, що пустили офіціанта кинути відро води на вас? 1049 01:12:21,203 --> 01:12:27,743 По-перше, це було не відро а я просто намагався спостерігати здалеку її реакція... 1050 01:12:32,381 --> 01:12:33,715 Звучить як збоченець для мене. 1051 01:12:35,484 --> 01:12:36,552 це круто 1052 01:12:37,152 --> 01:12:41,390 Тож ти просто висів в кущах і дрочити як якийсь жалюгідний підглядаючий том? 1053 01:12:42,124 --> 01:12:44,326 Ми обов'язково повинні зібратися разом. 1054 01:13:07,416 --> 01:13:09,818 [Люсьєн] І останнє, але не менш важливе, є лист... 1055 01:13:10,552 --> 01:13:13,989 з місця наз Фільм Дорк Відео в Сан-Клемент. 1056 01:13:13,989 --> 01:13:16,491 Цей хлопець провалюється і його потрібно ліквідувати. 1057 01:13:16,592 --> 01:13:18,961 Тож він хоче 3000 баксів. 1058 01:13:19,761 --> 01:13:24,266 А якщо ми купимо все за 3000 баксів, він нам дасть безкоштовна доставка, це чудово... 1059 01:13:24,366 --> 01:13:29,938 але, очевидно, їх багато хрень тут нам не потрібна, типу 8 примірників Ernest Ghosts camp. 1060 01:13:30,539 --> 01:13:33,175 Але він має деякі речі що ми не маємо. 1061 01:13:33,709 --> 01:13:38,347 Тож ми могли просто взяти все і заощадити на доставці, що не погана ідея... 1062 01:13:38,447 --> 01:13:41,316 або ми можемо вибрати вишню і... 1063 01:13:41,416 --> 01:13:46,088 [DVD стукіт] 1064 01:13:46,855 --> 01:13:48,657 Ми можемо зробити це пізніше, якщо хочеш. 1065 01:13:49,424 --> 01:13:54,396 Боже, Люсьєн. Вона мені це зіпсувала, Люсьєні. 1066 01:13:56,098 --> 01:13:58,400 Зараз все так нудно. 1067 01:13:58,500 --> 01:14:00,836 Гей, давай запустимо фільм. 1068 01:14:00,869 --> 01:14:02,304 Ні, більше ніяких фільмів. 1069 01:14:02,504 --> 01:14:05,607 Це марно, це ні досить, розумієш? 1070 01:14:06,074 --> 01:14:10,312 Це все так буденно і такий передбачуваний, Люсьєн. 1071 01:14:10,979 --> 01:14:13,682 Ой, дивись. Це Джейсон. 1072 01:14:13,849 --> 01:14:15,350 Джейсон зайде сюди... 1073 01:14:15,450 --> 01:14:20,355 і він передасть мені пакунок і тоді він збирається дай мені його річ... 1074 01:14:20,455 --> 01:14:25,260 І я підпишу це і подайте це прямо йому і він сяде у свою вантажівку. 1075 01:14:25,360 --> 01:14:26,695 Він поїде. 1076 01:14:26,695 --> 01:14:29,698 Вау... це так передбачувано, Люсьєне. 1077 01:14:29,965 --> 01:14:31,667 Вже не вистачає. 1078 01:14:31,800 --> 01:14:36,138 Знаєш, де ж... де пригода, знаєш? 1079 01:14:36,171 --> 01:14:38,473 Немає пригод, чоловіче. 1080 01:14:40,309 --> 01:14:41,977 Де пригода, Люсьєне? 1081 01:14:43,812 --> 01:14:45,681 Ви підписали «Пригоди Ніла». 1082 01:14:45,881 --> 01:14:46,982 я зробив? 1083 01:14:49,484 --> 01:14:52,321 Закреслене «Пригода», Ви знову написали "Пригода"... 1084 01:14:52,421 --> 01:14:54,223 Яке це має значення, Джейсене? 1085 01:14:54,456 --> 01:14:55,490 га? 1086 01:14:58,827 --> 01:15:01,930 Важливо, тому що я відповідальність за будь-який пакет... 1087 01:15:02,030 --> 01:15:04,433 що не має дійсності підпис про отримання. 1088 01:15:04,533 --> 01:15:07,236 -Ісус Христос. - Я не встановлюю правила. 1089 01:15:07,669 --> 01:15:09,071 Розведись, Джейсон. 1090 01:15:20,482 --> 01:15:22,818 [дзвінок телефону] 1091 01:15:29,324 --> 01:15:31,159 [дзвінок телефону] 1092 01:15:35,631 --> 01:15:37,733 [дзвінок продовжується] 1093 01:15:41,803 --> 01:15:43,172 Кеди відео. 1094 01:15:43,272 --> 01:15:45,007 Хлопці, у вас є вестерни? 1095 01:15:45,107 --> 01:15:46,175 Так, ми робимо. 1096 01:15:46,275 --> 01:15:50,879 Добре, я дійсно хочу орендувати пару вестернів, але тільки я вистачить грошей на одного. 1097 01:15:51,313 --> 01:15:55,484 Як це сталося, ми насправді робити особливе сьогодні ввечері, це означає, що ви можете отримати... 1098 01:15:55,584 --> 01:16:00,989 Ось у чому справа, я тільки відчуваю комфортна оренда вестернів від хлопця, одягненого як ковбой. 1099 01:16:01,123 --> 01:16:03,825 У вас там хтось є одягається як ковбой? 1100 01:16:03,926 --> 01:16:05,027 до біса. 1101 01:16:05,994 --> 01:16:07,429 до біса. 1102 01:16:09,798 --> 01:16:11,967 [дзвінок телефону] 1103 01:16:16,371 --> 01:16:17,472 Кеди відео. 1104 01:16:17,539 --> 01:16:19,208 Чому ти поклав мені трубку? 1105 01:16:21,510 --> 01:16:23,846 Гм, здається, я ніколи навчишся, га? 1106 01:16:24,112 --> 01:16:26,381 Я знаю, це геніально. 1107 01:16:26,481 --> 01:16:29,451 Тож мені цікаво, як ти знав що я був одягнений. 1108 01:16:29,751 --> 01:16:32,754 Не турбуйтеся дивитися на вікно, я насправді на роботі. 1109 01:16:33,655 --> 01:16:34,656 у вас є робота? 1110 01:16:34,756 --> 01:16:37,159 Так, ти хочеш прийти забрати мене з роботи? 1111 01:16:37,593 --> 01:16:42,865 Гм... ну я збирався дати магазин відкритий для ще годину, так... 1112 01:16:42,965 --> 01:16:44,132 Ви повинні прийти зараз. 1113 01:16:46,235 --> 01:16:50,706 Так, я думаю, я міг би... Я думаю, я міг би прийти зараз. 1114 01:16:51,373 --> 01:16:54,643 Парковка позаду книжковий магазин, а потім йти алеєю на північ. 1115 01:16:54,676 --> 01:16:56,178 Хм, це звучить сумнівно. 1116 01:16:56,245 --> 01:16:57,946 О, це дуже сумнівно. 1117 01:16:58,680 --> 01:17:02,017 Вгору ведуть сходи до дверей другого поверху. 1118 01:17:02,217 --> 01:17:04,453 Двері на другий поверх, отримав це. 1119 01:17:04,553 --> 01:17:07,589 [скрип дверей] 1120 01:17:10,325 --> 01:17:14,930 Коли ви дійдете до дверей, ви тричі довго стукає і три короткі стуки. 1121 01:17:15,030 --> 01:17:17,432 Три довгі стуки, три коротких удару, зрозумів. 1122 01:17:18,300 --> 01:17:22,538 І Ніл, ти точно маєш зберегти ковбойський одяг. 1123 01:17:22,638 --> 01:17:23,639 [Вайолет сміється] 1124 01:17:24,706 --> 01:17:29,745 [стукіт дверима] 1125 01:17:34,750 --> 01:17:36,785 [чоловік сміється] 1126 01:17:37,753 --> 01:17:40,088 Ой, спокійно, брате. 1127 01:17:40,622 --> 01:17:42,357 -Тільки спокійно. -Почекай, чоловіче. 1128 01:17:42,457 --> 01:17:43,492 -Гей. -Почекай. 1129 01:17:43,592 --> 01:17:44,826 -Ти тримайся. -Почекай. 1130 01:17:44,893 --> 01:17:45,928 давай 1131 01:17:46,461 --> 01:17:49,932 Гаразд, короваю, просто будь круто, добре? 1132 01:17:50,199 --> 01:17:51,466 Не робіть нічого божевільного. 1133 01:17:51,567 --> 01:17:53,836 До біса, Гленн, просто дайте йому готівку! 1134 01:17:54,636 --> 01:17:56,705 Гаразд, нікому не потрібно отримати травму, гаразд? 1135 01:17:56,805 --> 01:17:57,840 Добре, хлопці? 1136 01:18:01,643 --> 01:18:03,912 Гаразд, Гленн. [прочищає горло] 1137 01:18:04,012 --> 01:18:09,751 Чому б вам просто не кинути той мішечок тут справді гарно і легко, як? 1138 01:18:09,785 --> 01:18:11,954 [Ніл] Тоді ми просто візьміть це звідти. 1139 01:18:23,632 --> 01:18:24,700 добре. 1140 01:18:24,833 --> 01:18:28,837 Тепер ти залишайся там, Я просто подивлюся маленька Місі тут. 1141 01:18:29,505 --> 01:18:31,640 Що в біса відбувається тут, Гленн? 1142 01:18:31,840 --> 01:18:33,509 Будь обережний, Енді, у нього є пістолет. 1143 01:18:34,276 --> 01:18:35,844 Як він сюди потрапив, Глен? 1144 01:18:35,944 --> 01:18:37,212 Ми впустили його, Енді. 1145 01:18:37,246 --> 01:18:38,814 Чому ти впустив його, Глен? 1146 01:18:38,881 --> 01:18:40,816 Він скористався секретним стуком, Енді. 1147 01:18:40,916 --> 01:18:43,986 Я сказав тобі секретний стук була погана ідея! 1148 01:18:43,986 --> 01:18:45,654 - Ні, не робив. -Так, я! 1149 01:18:45,687 --> 01:18:49,091 Я сказав, як тільки ти виливаєш це, це вже не секрет! 1150 01:18:49,191 --> 01:18:52,461 Ні, це те, про що ви сказали секретний пароль, Енді. 1151 01:18:52,561 --> 01:18:54,596 Це те саме проклята річ, Гленн! 1152 01:18:54,596 --> 01:18:56,698 Добре, хлопці, Я розумію, я розумію. 1153 01:18:56,732 --> 01:18:58,767 Енді, давай, Енді. 1154 01:18:59,701 --> 01:19:01,170 Я розумію, давай. 1155 01:19:04,540 --> 01:19:06,942 Чому б вам не ступити там за партою... 1156 01:19:07,042 --> 01:19:08,443 — До біса, Глен! -Енді! 1157 01:19:09,244 --> 01:19:10,245 що він одягнений? 1158 01:19:10,345 --> 01:19:11,580 -Як це виглядає? 1159 01:19:11,680 --> 01:19:13,815 - Схоже на сукню. - Ні, це пончо. 1160 01:19:13,916 --> 01:19:16,852 Він явно ковбой, ти ніколи не бачив раніше ковбой? 1161 01:19:20,155 --> 01:19:22,491 Так що у вас, хлопці тут відбувається, га? 1162 01:19:22,991 --> 01:19:26,261 [розмова натовпу] 1163 01:19:26,595 --> 01:19:28,664 Боже лайно! 1164 01:19:29,431 --> 01:19:31,867 Підпільний блек-джек-клуб. 1165 01:19:38,373 --> 01:19:39,374 Бах! 1166 01:19:59,194 --> 01:20:01,663 Гей, ти виглядаєш як хороший, поганий і потворний. 1167 01:20:07,469 --> 01:20:09,004 Іди сюди, пончо! 1168 01:20:10,172 --> 01:20:11,373 За ним! 1169 01:20:15,043 --> 01:20:16,144 Швидше! 1170 01:20:33,262 --> 01:20:38,967 [Гленн бурчить] 1171 01:20:38,967 --> 01:20:40,302 лайно! 1172 01:21:01,823 --> 01:21:02,891 Бах! 1173 01:21:15,771 --> 01:21:19,408 -Гленн! Гленн! -Енді, що? 1174 01:21:19,875 --> 01:21:21,043 що ти робиш 1175 01:21:21,310 --> 01:21:24,279 я вмиваюсь, Я охолоджуюсь, мені жарко. 1176 01:21:24,913 --> 01:21:26,782 Що сталося з твоя голова, ти в порядку? 1177 01:21:27,482 --> 01:21:28,684 Я впав. 1178 01:21:29,818 --> 01:21:30,853 ти в порядку 1179 01:21:31,053 --> 01:21:32,955 Ні, я не в порядку, у мене болить голова 1180 01:21:50,672 --> 01:21:52,107 [стукіт вікон] 1181 01:22:01,817 --> 01:22:02,851 привіт 1182 01:22:06,154 --> 01:22:10,559 О боже мій, о боже мій! Знаєте, що ми зробили? 1183 01:22:10,659 --> 01:22:15,097 Слухай, Ніл, це не мало бути бути небезпечним, власник не мав бути там... 1184 01:22:15,197 --> 01:22:18,634 Я ніколи не думав ні на хвилину що хтось збирався стріляти в тебе. 1185 01:22:18,734 --> 01:22:22,171 Боже чорт, це було найдикіше те, що я коли-небудь робив у всьому моєму житті. 1186 01:22:22,271 --> 01:22:25,073 Скільки людей можуть сказати, що вони зробив щось подібне? 1187 01:22:25,174 --> 01:22:27,309 Я думав, ти ніколи цього не захочеш побачиш мене знову. 1188 01:22:27,409 --> 01:22:28,477 Ви жартуєте? 1189 01:22:28,577 --> 01:22:32,881 Було як 20 000 доларів у цій сумці. 1190 01:22:32,981 --> 01:22:36,318 Як довго ти планував це? Я маю на увазі, що це геніально. 1191 01:22:37,419 --> 01:22:41,256 Почекай, ти знаєш, я так думаю вони думають, що це внутрішня робота. 1192 01:22:41,990 --> 01:22:45,794 Тому що якщо вони це роблять, ти повинен негайно кинути, ні! 1193 01:22:45,894 --> 01:22:51,400 Не відразу, треба сказати їх, що ви страждаєте від деяких вид посттравматичного стресу. 1194 01:22:51,500 --> 01:22:53,836 Таким чином, вони не будуть підозрювати що-небудь. 1195 01:22:54,136 --> 01:22:55,571 Я серйозно, Ніл. 1196 01:22:55,938 --> 01:22:59,374 Я думав, що не будеш хочу мати будь-що робити зі мною після цього. 1197 01:22:59,474 --> 01:23:03,912 Нам потрібно знайти спосіб отримати моя машина повернута, добре, що ти сказав мені припаркувати його на вулиці. 1198 01:23:04,012 --> 01:23:06,148 Гадаю, я можу отримати Люсьєна піди візьми це, так? 1199 01:23:06,248 --> 01:23:08,317 що таке Мій розріз? Це мій виріз, крихітко? 1200 01:23:08,650 --> 01:23:09,751 Як це працює? 1201 01:23:10,052 --> 01:23:13,622 Я думаю, ти мозок, Я гайковий ключ, так? 1202 01:23:13,622 --> 01:23:14,690 так? 1203 01:23:14,790 --> 01:23:18,527 Ви знаєте, що я ненавиджу всі ті старі детективні фільми ти завжди дивишся? 1204 01:23:18,627 --> 01:23:19,628 Ні, що? 1205 01:23:19,728 --> 01:23:22,231 Це завжди так очевидно дама була задумана. 1206 01:23:22,364 --> 01:23:25,934 Завжди виходить дівчина грає хлопця щоразу на сік... 1207 01:23:26,602 --> 01:23:29,004 і всі це знають за винятком бідолахи. 1208 01:23:29,771 --> 01:23:33,942 Ні, є хороші фільми де дама виявляється бути добре. 1209 01:23:34,042 --> 01:23:36,512 Наприклад, Кі Лаго. 1210 01:23:37,746 --> 01:23:39,648 Ти найкращий хлопець Я коли-небудь зустрічав. 1211 01:23:40,849 --> 01:23:42,284 А я жахлива людина. 1212 01:23:54,530 --> 01:24:01,503 ⪠На стіні звуки стук постійно надходить з твоєї голови ⪠1213 01:24:03,438 --> 01:24:10,379 ⪠І надійшли відчайдушні дзвінки і дзвонить від тих, хто хоче скрутити шию ⪠1214 01:24:10,479 --> 01:24:13,348 ⪠твоя шия ⪠1215 01:24:19,388 --> 01:24:21,256 [Ніл схлипує] 1216 01:24:21,356 --> 01:24:28,263 ⪠Звуки «Відкрий рот». дихання виявив, що воно розливається від твого обличчя ⪠1217 01:24:28,363 --> 01:24:30,566 [ридання] 1218 01:24:30,666 --> 01:24:37,105 ⪠Краще бути тьмяним, щоб бути скромним трафік наступаючи на ваше ім'я ⪠1219 01:24:39,441 --> 01:24:40,609 ⪠Розраховуйте на... ⪠1220 01:24:41,677 --> 01:24:48,617 ⪠ми всі падаємо володіти мечами сьогодні ввечері ⪠1221 01:24:50,686 --> 01:24:54,323 [ридання] 1222 01:24:57,426 --> 01:25:04,366 ⪠холодна прогулянка додому частини доріг туди ведуть прямо до вас ⪠1223 01:25:06,168 --> 01:25:12,941 ⪠І виглядає, як консервна банка з ковтає кухню підключити свій простір ⪠1224 01:25:15,010 --> 01:25:21,016 ⪠Розраховуйте на нас всі наступають на ⪠1225 01:25:21,817 --> 01:25:24,853 ⪠наші власні пальці сьогодні ввечері ⪠1226 01:25:51,513 --> 01:25:53,982 Ти ніколи не зупинишся впадати в це лайно? 1227 01:25:55,184 --> 01:25:57,986 що? 1228 01:25:58,987 --> 01:26:02,191 що? 1229 01:26:02,958 --> 01:26:04,927 що? 1230 01:26:06,128 --> 01:26:10,432 Що ти зі мною робиш, Вайолет? навіщо ти це робиш 1231 01:26:10,566 --> 01:26:12,401 Чому ти такий? 1232 01:26:12,501 --> 01:26:13,802 Тому що ти мені дуже подобаєшся. 1233 01:26:13,902 --> 01:26:16,405 - Дай мені перерву. - Ні, я без розуму від тебе. 1234 01:26:16,505 --> 01:26:18,140 Я вірю перша половина цього. 1235 01:26:18,240 --> 01:26:20,042 Я просто намагаюся щоб захистити себе. 1236 01:26:20,142 --> 01:26:22,878 -Це не має сенсу. -Ні? 1237 01:26:22,978 --> 01:26:26,748 Дозвольте мені вгадати, ви ніколи був у стосунках довше ніж рік, так? 1238 01:26:26,849 --> 01:26:30,185 - П'ятнадцять місяців. — За п’ятнадцять місяців до вас почати неспокійно... 1239 01:26:30,285 --> 01:26:34,990 всього за рік до того, як ви почали дивитися на свою подругу як вона старе зручне взуття. 1240 01:26:35,090 --> 01:26:37,526 Бо вона не...або... [нерозбірливо] 1241 01:26:37,626 --> 01:26:41,363 це лише питання часу перед тим, як замкнути двері, приємно знати тебе, так? 1242 01:26:41,463 --> 01:26:46,101 Це зводить мене з розуму, тому що Я ніколи не хочу, щоб ти дивився на мене як старе зручне взуття. 1243 01:26:46,201 --> 01:26:52,207 Ти наймиліша, найцікавіше, найкреативніший хлопець, якого я коли-небудь зустрічав. 1244 01:26:54,776 --> 01:26:57,379 Але ви принципово облажався, я маю на увазі... 1245 01:26:58,447 --> 01:27:01,917 ви витратили половину твоє життя висить з вигаданими персонажами... 1246 01:27:02,017 --> 01:27:03,719 а яка жінка може жити до цього? 1247 01:27:05,053 --> 01:27:06,121 ох 1248 01:27:07,923 --> 01:27:10,092 І я повинен вкажи, Ніл, що... 1249 01:27:12,494 --> 01:27:17,332 для танго потрібні двоє, я маю на увазі, якщо ти не самий довірливий сучий син, якого я коли-небудь зустрічав... 1250 01:27:17,432 --> 01:27:20,035 Я б не відчував себе зобов'язаним робити з тобою ці речі. 1251 01:27:21,036 --> 01:27:24,806 Дай мені спокій, ти такий дитина, яка ніколи втомлюється від підглядання. 1252 01:27:24,973 --> 01:27:27,776 Кожного разу це так, як ти ніколи раніше не бачив цього трюку. 1253 01:27:30,279 --> 01:27:35,450 Можливо ти правий, можливо я якийсь хвора, спотворена дитина, але... 1254 01:27:35,617 --> 01:27:38,153 давай, як можна це можливо працює? 1255 01:27:38,387 --> 01:27:39,955 Як люди можуть так жити? 1256 01:27:42,057 --> 01:27:45,561 А я звідки знаю ти не збираєшся зникнути через пару днів? 1257 01:27:47,729 --> 01:27:50,165 Це легко, просто не робіть цього випусти мене з очей. 1258 01:27:52,067 --> 01:27:57,706 Я маю на увазі, звідки я знаю, я ні опинитися у ванні з льодом вода з моєю печінкою вийнявши. 1259 01:27:59,842 --> 01:28:03,912 Це або витратити своє життя цікаво чи я йду вкрасти твою печінку... 1260 01:28:05,013 --> 01:28:08,417 або спробуйте знайти жінку ти ніколи не сприймеш як належне, ви обираєте. 1261 01:28:10,986 --> 01:28:13,088 Чи може людина жити без його печінки? 1262 01:28:16,859 --> 01:28:18,994 Як я виглядаю, генеральний хірург? 1263 01:28:26,568 --> 01:28:27,736 Гаразд 1264 01:28:31,607 --> 01:28:34,443 Одягнись, ти повинен покататися в новій машині. 1265 01:28:35,777 --> 01:28:36,879 Давай! 1266 01:28:42,184 --> 01:28:43,252 Зачекай, гм... 1267 01:28:46,522 --> 01:28:47,523 Ніл, давай! 1268 01:28:49,591 --> 01:28:51,827 Швидше, швидше, швидше! Давай! 1269 01:28:53,262 --> 01:28:54,463 -Ого! -Та-да! 1270 01:28:54,563 --> 01:28:58,567 Ха-ха, ти... ти витратив усе це гроші на машину? 1271 01:28:59,201 --> 01:29:02,905 Ти думаєш, я хочу піти навколо решти мого життя схожий на чмо? 1272 01:29:03,038 --> 01:29:04,206 Ну, мені подобається. 1273 01:29:05,007 --> 01:29:06,275 -Так? -Так. 1274 01:29:07,342 --> 01:29:11,613 І я витратив не всі гроші навіть близько, це було багато грошей, які ми вкрали. 1275 01:29:11,713 --> 01:29:12,814 Гей, я вкрав. 1276 01:29:13,348 --> 01:29:19,988 Так, вистачає гроші залишилися на тиждень у Вегасі. 1277 01:29:20,255 --> 01:29:25,227 Ой, навіть думати не хочу про вид біди ти втягнеш мене у Вегас. 1278 01:29:25,327 --> 01:29:26,395 Пуерто Валлерта? 1279 01:29:26,495 --> 01:29:29,965 Ні, ні, ні, мексиканські в'язниці, Я чув історії. 1280 01:29:30,032 --> 01:29:31,233 Гора Рашмор. 1281 01:29:31,333 --> 01:29:33,936 Псування національного пам’ятника п'ять-десять років. 1282 01:29:35,404 --> 01:29:36,705 Грейсленд. 1283 01:29:37,606 --> 01:29:39,241 Грейсленд, га? 1284 01:29:47,449 --> 01:29:49,484 Гей, гм, ти дозволиш мені водити? 1285 01:29:51,019 --> 01:29:52,020 Як так? 1286 01:29:52,120 --> 01:29:56,625 У мене просто такий образ тебе тягнучи Тельму та Луїзу і фу... 1287 01:30:01,029 --> 01:30:02,231 [сміється]