1 00:00:01,001 --> 00:00:02,921 Претходно на ВандаВисион... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,763 Ми смо необичан пар, знаш? 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,344 Моја жена и њени летећи тањири. 4 00:00:09,426 --> 00:00:12,046 Мој муж и његова неуништива глава. 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,887 Здраво драга. Ја сам Агнес, твоја комшиница са десне стране. 6 00:00:14,973 --> 00:00:16,733 Ти си као ходајући компјутер. 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,348 ста? Ја сигурно нисам. 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,265 Вечера са г. Хартом и његову драгу жену, госпођу Харт. 9 00:00:21,355 --> 00:00:22,427 Шта те је довело овде? 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,804 - Колико дуго сте у браку? - Зашто си дошао овде? 11 00:00:24,816 --> 00:00:26,106 Проклетство, зашто? 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,735 Престани. Престани. 13 00:00:30,113 --> 00:00:31,573 Висион, помози му. 14 00:01:15,826 --> 00:01:17,696 Шта је то било? 15 00:01:26,420 --> 00:01:27,420 Ванда? 16 00:01:27,504 --> 00:01:28,514 Да, драга? 17 00:01:28,589 --> 00:01:31,179 Да ли користите своје моћи да упалим светло? 18 00:01:31,258 --> 00:01:32,628 Да, драга. 19 00:01:32,718 --> 00:01:34,468 Дозволи ми, душо. 20 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 шта видиш? 21 00:01:42,269 --> 00:01:43,809 Само твоје дивно грмље ружа. 22 00:01:44,605 --> 00:01:45,855 То је све? 23 00:01:45,939 --> 00:01:48,229 Да ли користиш свој ноћни вид, Висион? 24 00:01:48,317 --> 00:01:50,487 уверавам те, љубави моја, Не видим ништа лоше. 25 00:01:50,569 --> 00:01:52,819 Имаш апсолутно нема разлога за страх... 26 00:01:57,576 --> 00:01:58,736 Ти си рекао? 27 00:01:59,536 --> 00:02:01,786 У ствари, чуо сам пар момака на послу 28 00:02:01,872 --> 00:02:04,962 примећујући неколико непријатних ликова населивши се у комшилуку. 29 00:02:05,042 --> 00:02:08,002 Е сад, ко зна шта би могли да ураде ови неупотребљиви? 30 00:02:08,086 --> 00:02:10,256 Пљачкају куће, уништавају имовину. 31 00:02:10,339 --> 00:02:13,009 Шетајући кроз зидове, покретне предмете без додиривања. 32 00:02:13,091 --> 00:02:16,641 Ванда, драга, не можеш да сугеришеш моје колеге су се позивале на нас. 33 00:02:20,474 --> 00:02:23,644 Један од нас би заиста требао одреди извор тог звука. 34 00:02:23,727 --> 00:02:26,477 Да, један од нас би требао. 35 00:02:27,731 --> 00:02:29,481 Ох, ово постаје смешно. 36 00:02:30,651 --> 00:02:31,991 Идем да погледам. 37 00:02:32,069 --> 00:02:33,819 Ох, Боже! Драга! 38 00:02:39,660 --> 00:02:41,200 Па, мислим да смо то добро решили. 39 00:02:41,286 --> 00:02:43,406 Да, морам рећи Прилично сам поносан на себе. 40 00:02:43,497 --> 00:02:47,537 И види како си ухватио о прилици да се преуреди. 41 00:02:47,626 --> 00:02:50,206 - Ово је боље, зар не? - Ммм. 42 00:02:52,965 --> 00:02:54,295 Ванда, драга? 43 00:02:54,383 --> 00:02:55,553 Да, драга? 44 00:02:55,634 --> 00:02:57,264 Узми светло. 45 00:03:15,654 --> 00:03:17,074 ВандаВисион! 46 00:03:27,040 --> 00:03:28,170 ВандаВисион! 47 00:03:39,970 --> 00:03:43,100 ВандаВисион Ва-ВандаВисион. 48 00:03:43,182 --> 00:03:45,642 ВандаВисион Ва-ВандаВисион. 49 00:03:45,726 --> 00:03:48,686 ВандаВисион Ва-ВандаВисион. 50 00:03:49,730 --> 00:03:51,400 ВандаВисион! 51 00:03:54,359 --> 00:03:57,909 Даме и господо, за мој последњи трик, 52 00:03:57,988 --> 00:04:02,278 Доносим вам Кабинет мистерија. 53 00:04:04,828 --> 00:04:07,708 - Драга, то је твој знак. - Рекли сте, "Кабинет мистерија?" 54 00:04:07,789 --> 00:04:11,289 Рекао сам, "Кабинет мистерија." 55 00:04:11,877 --> 00:04:14,087 Ох, то је мој знак. Оох! 56 00:04:14,171 --> 00:04:16,511 Свети Толедо! 57 00:04:16,590 --> 00:04:20,050 Драга, уради све остале радње у шоу талената 58 00:04:20,135 --> 00:04:22,345 имате тако сложене реквизите? 59 00:04:23,305 --> 00:04:24,555 Шалиш се? 60 00:04:24,640 --> 00:04:26,230 Фред и Линда граде јарак 61 00:04:26,308 --> 00:04:29,138 и потпуно функционалан портцуллис а нико не зна ни зашто. 62 00:04:29,228 --> 00:04:30,308 Идемо даље. 63 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 Да, да. Где сам био? хм... 64 00:04:32,439 --> 00:04:36,069 Гледајте пажљиво док ја, илузија, Мајстор Енигме, 65 00:04:36,151 --> 00:04:39,781 направи мог заносног асистента, Гламур, нестани. 66 00:04:43,742 --> 00:04:45,452 Заиста си веома храбар. 67 00:04:45,536 --> 00:04:47,116 Ммм, хвала ти драга. 68 00:04:47,204 --> 00:04:49,214 Не бој се, Гламоур. 69 00:04:49,289 --> 00:04:53,839 За мене, илузија, завет да те вратим тачно онаквим какав јеси. 70 00:04:55,212 --> 00:04:57,592 Абракадабра! 71 00:05:00,008 --> 00:05:02,388 та-та... 72 00:05:05,681 --> 00:05:09,691 Да, хм, Ванда, ниси нимало забринута 73 00:05:09,768 --> 00:05:13,728 да би публика могла само да види кроз ову малу шараду? 74 00:05:13,814 --> 00:05:15,404 Па, у томе је цела поента. 75 00:05:15,524 --> 00:05:17,864 У правом магијском чину све је лажно. 76 00:05:19,319 --> 00:05:23,529 Драга, прикупљање средстава за шоу талената је најважнији догађај сезоне 77 00:05:23,615 --> 00:05:26,405 а то је наша комшијска дужност учествовати. 78 00:05:26,493 --> 00:05:30,003 Плус, то је наша шанса да се појавимо што је могуће нормалније док то радите. 79 00:05:30,080 --> 00:05:32,460 Па, не мислим то би требало да буде проблем. 80 00:05:33,625 --> 00:05:34,705 Ово је сада наш дом. 81 00:05:36,086 --> 00:05:38,206 Желим да се уклопимо. 82 00:05:38,922 --> 00:05:41,842 Ох, драга, имамо. Ми ћемо. 83 00:05:42,801 --> 00:05:45,181 И скинућемо им чарапе, 84 00:05:45,262 --> 00:05:49,472 посебно ако носите ово. 85 00:05:49,558 --> 00:05:51,688 Ох, то је заправо остатак вашег костима. 86 00:05:51,768 --> 00:05:52,768 Ох! 87 00:05:54,980 --> 00:05:56,060 Па, боље да кренем. 88 00:05:56,148 --> 00:05:58,278 Ако ћу успети састанак одбора за планирање. 89 00:05:58,358 --> 00:05:59,938 То сам и ја, заправо. 90 00:06:00,485 --> 00:06:02,058 Има окупљање комшијске страже 91 00:06:02,070 --> 00:06:03,660 у народној библиотеци. 92 00:06:03,739 --> 00:06:05,949 И после синоћњег узбуђења, 93 00:06:06,033 --> 00:06:09,373 Желим да будем сигуран безбедност овог града је на нивоу. 94 00:06:09,453 --> 00:06:11,083 То је сјајна идеја. 95 00:06:12,039 --> 00:06:15,249 Реци тим гранама ко је газда. 96 00:06:16,627 --> 00:06:17,957 Да ли бисте нас погледали? 97 00:06:18,045 --> 00:06:20,915 Ванда и Висион, Вествиев монтери-унутарњи. 98 00:06:23,425 --> 00:06:24,885 Видимо се на завеси. 99 00:07:34,997 --> 00:07:38,827 Види, то је звезда емисије. 100 00:07:38,917 --> 00:07:39,997 Агнес. 101 00:07:41,378 --> 00:07:42,958 жао ми је. шта си рекао? 102 00:07:43,046 --> 00:07:46,126 Ох, донео сам свог љубимца зеца. За твој магични чин. 103 00:07:46,216 --> 00:07:50,426 Да, наравно! Хвала, Агнес. 104 00:07:50,512 --> 00:07:53,312 Добро ћемо се побринути за њега. 105 00:07:53,390 --> 00:07:56,060 Сењор Сцратцхи једноставно воли сцену. 106 00:07:56,143 --> 00:07:59,403 Играо је бебу Исуса на прошлогодишњем божићном избору. 107 00:08:00,105 --> 00:08:01,105 Ох. 108 00:08:03,692 --> 00:08:05,112 Ох, јутро, Деннис. 109 00:08:05,194 --> 00:08:06,614 Јутро, Агнес. 110 00:08:06,695 --> 00:08:07,775 Стави их горе. 111 00:08:09,156 --> 00:08:10,986 Не пуцај. Ја сам само гласник. 112 00:08:11,074 --> 00:08:12,744 Пев-пев! 113 00:08:14,161 --> 00:08:15,201 Ммм. 114 00:08:17,497 --> 00:08:19,457 - Хоћемо ли? - Ох, хоћемо. 115 00:08:24,463 --> 00:08:28,473 Дакле, да ли сте спремни да упознате краљицу Цул де Сац и њене Веселе домаћице? 116 00:08:28,550 --> 00:08:30,760 Агнес, Доттие не може бити тако лоша као што кажеш. 117 00:08:30,844 --> 00:08:34,974 Хмм, па, приметићете њене руже цветају под казном смрти. 118 00:08:37,142 --> 00:08:41,402 Ванда, могу ли ти дати мало пријатељског савета? 119 00:08:41,480 --> 00:08:43,190 Да ли је у питању начин на који сам обучен? 120 00:08:43,273 --> 00:08:45,233 Да, али прекасно је за то. 121 00:08:46,693 --> 00:08:49,453 Доттие је кључ на све у овом граду. 122 00:08:49,530 --> 00:08:52,950 Чланства у сеоским клубовима, забаве, упис у школу... 123 00:08:53,033 --> 00:08:55,243 Па, немојмо предњачимо. 124 00:08:55,327 --> 00:08:58,907 Уђи са Доттие и биће глатка пловидба одавде па надаље. 125 00:08:58,997 --> 00:09:02,577 Само обратите пажњу на своје П и К и бићеш добро. 126 00:09:02,668 --> 00:09:05,748 Или бих можда могао само да будем свој? Више или мање? 127 00:09:10,884 --> 00:09:13,604 Ох, Ванда, то је добро. 128 00:09:15,931 --> 00:09:18,481 Сви пожурите молим вас. 129 00:09:19,476 --> 00:09:22,266 Здраво, Доттие! Твоје руже су божанске. 130 00:09:23,188 --> 00:09:24,688 Па, хвала ти. 131 00:09:33,282 --> 00:09:36,662 Ротари клуб се завршава постављање бине док говоримо. 132 00:09:36,743 --> 00:09:39,043 Дали су сјеницу свеж слој боје 133 00:09:39,121 --> 00:09:42,961 и инсталираће коначну украси по целом градском тргу. 134 00:09:43,041 --> 00:09:44,921 А ако препознаш старинске лампе, 135 00:09:45,002 --> 00:09:47,132 то је зато што су из моје продавнице. 136 00:09:47,212 --> 00:09:48,712 А столице? 137 00:09:51,091 --> 00:09:53,931 Жао ми је, Доттие. Нисам питао за столице. 138 00:09:54,011 --> 00:09:57,971 Зато ме боље не питај да ли можеш председава свим одборима у будућности. 139 00:10:01,560 --> 00:10:03,480 Ђаво је у детаљима, Бев. 140 00:10:03,562 --> 00:10:05,942 То није једино место где се налази. 141 00:10:06,023 --> 00:10:08,153 Као што сви знате, шоу талената 142 00:10:08,233 --> 00:10:11,073 је једина акција прикупљања средстава за основну школу Вествиев. 143 00:10:11,153 --> 00:10:12,203 Ово би могло помоћи. 144 00:10:12,279 --> 00:10:14,909 За осам година откако сам основао наш мали клуб, 145 00:10:14,990 --> 00:10:18,240 овај догађај је добио сваке сезоне све већи и бољи. 146 00:10:18,327 --> 00:10:21,117 Рецимо, те панталоне су оштре. 147 00:10:21,205 --> 00:10:22,745 Да ли стварно тако мислите? 148 00:10:22,831 --> 00:10:25,081 Остале даме су у сукњама. Био сам забринут. 149 00:10:25,167 --> 00:10:27,167 Имамо само неколико сати до представе, 150 00:10:27,252 --> 00:10:30,422 па мало мање унакрсног брбљања и мало више фокуса. 151 00:10:31,173 --> 00:10:32,423 У реду. 152 00:10:32,508 --> 00:10:35,468 Ти мали дечаци и девојчице рачунају на нас. 153 00:10:35,552 --> 00:10:38,352 Све ово је за децу. 154 00:10:38,430 --> 00:10:39,770 "За децу." 155 00:10:40,891 --> 00:10:42,391 "За децу." 156 00:10:45,771 --> 00:10:49,821 Дакле, желим вас све да пружите себи велику руку... 157 00:10:52,528 --> 00:10:55,448 ...у одговарајуће време, наравно. 158 00:10:55,531 --> 00:10:58,991 Али прво да размотримо етикету догађаја. 159 00:10:59,076 --> 00:11:01,946 Кодекс облачења је врхунска баштенска забава... 160 00:11:02,037 --> 00:11:05,117 Једини разлог зашто нисам пљескао је зато што се бојим да се померим. 161 00:11:05,207 --> 00:11:06,287 Да. 162 00:11:06,875 --> 00:11:08,625 Ја заправо не знам шта радим овде. 163 00:11:08,710 --> 00:11:11,920 Почињем да се осећам тако. Ја сам Ванда. 164 00:11:12,005 --> 00:11:16,255 - Ја сам, ух... Гералдине. - Здраво. 165 00:11:16,343 --> 00:11:18,303 И ја сам иритиран. 166 00:11:21,014 --> 00:11:24,104 Улазнице за вечерас потпуно су распродате. 167 00:11:24,184 --> 00:11:26,024 Сада можете да пљескате. 168 00:11:27,771 --> 00:11:29,271 И стани. 169 00:11:30,440 --> 00:11:33,360 Заиста, како је неко ово трезан? 170 00:11:43,912 --> 00:11:45,252 - Рецимо зелено. - Да. 171 00:11:45,330 --> 00:11:47,080 Мислим, друга страна би могла бити прљавштина. 172 00:11:47,165 --> 00:11:49,875 Извините ме. Да ли је ово састанак комшилука? 173 00:11:50,961 --> 00:11:53,421 Ох, здраво, Висион. 174 00:11:53,505 --> 00:11:55,545 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 175 00:11:56,842 --> 00:12:00,762 Ово је некако уговор типа „само за чланове“. 176 00:12:00,846 --> 00:12:03,636 Ах! Свакако. Тачно. па... 177 00:12:04,391 --> 00:12:06,851 Ја ћу само остати овде и буди тих као црквени миш 178 00:12:06,935 --> 00:12:09,055 док не отвориш под за нове послове. 179 00:12:09,730 --> 00:12:12,150 Па, истина, тек смо кренули у нови посао. 180 00:12:12,232 --> 00:12:15,192 Ох, сјајно! Можете ли ми рећи колико често ротирате безбедносне патроле? 181 00:12:15,277 --> 00:12:17,697 Да ли се директно повезујете са локалним органима за спровођење закона? 182 00:12:17,779 --> 00:12:20,029 Који су ваши протоколи за претње као што је провала, 183 00:12:20,115 --> 00:12:21,445 графити, и безобзирна вожња? 184 00:12:21,533 --> 00:12:24,543 - Не, Висион. - Знам да су то заиста тешке ствари. 185 00:12:24,620 --> 00:12:28,000 "Нови посао" заправо значи још један круг данског. 186 00:12:28,749 --> 00:12:31,539 Пуњени малинама или сиром? 187 00:12:31,627 --> 00:12:33,957 Ох, ни за мене, хвала. Не једем храну. 188 00:12:40,052 --> 00:12:44,222 Оно што хоћу да кажем је да не једем храну између оброка, али у време оброка. 189 00:12:44,848 --> 00:12:46,888 Ја сам обична машина за јело. 190 00:12:49,895 --> 00:12:52,305 Хеј, момци. Визија овде има поенту. 191 00:12:52,397 --> 00:12:56,277 Сад, слушај. Имам мало тајна обавештајна служба за вас. 192 00:12:56,360 --> 00:12:57,400 Ох, одлично. 193 00:12:58,153 --> 00:12:59,913 Сад, знаш како се Џонсон хвалио 194 00:12:59,988 --> 00:13:01,778 о тој кућици на дрвету изградио за своју децу? 195 00:13:01,865 --> 00:13:02,985 Да. 196 00:13:03,742 --> 00:13:05,082 То је монтажни посао. 197 00:13:06,370 --> 00:13:08,660 Тај идиот не може ни чекићем да замахне. 198 00:13:09,540 --> 00:13:10,620 Могу да ти урадим нешто боље. 199 00:13:10,707 --> 00:13:13,127 Знате те трофеје у куглању Артхур увек полира? 200 00:13:14,503 --> 00:13:17,343 Све их је купио на распродаји у дворишту у Хакенсаку. 201 00:13:17,422 --> 00:13:20,342 знао сам то. Никада га нисам видео доле на тракама. 202 00:13:22,135 --> 00:13:25,465 И ја имам неке строго поверљиве трачеве за дељење. 203 00:13:28,767 --> 00:13:30,097 Норм је комуниста. 204 00:13:40,946 --> 00:13:42,156 Висион, ти си прави комад. 205 00:13:42,239 --> 00:13:44,529 Знаш, ја увек мислио да си некакав квадрат. 206 00:13:44,616 --> 00:13:48,076 ја? Не, ја сам округао као и они. 207 00:13:48,161 --> 00:13:51,081 Хеј, хоћеш ли штап Биг Реда? 208 00:13:51,164 --> 00:13:52,834 Па, сачекај мало. 209 00:13:52,916 --> 00:13:55,206 Зар ниси чуо човека? Не једе храну. 210 00:13:55,294 --> 00:13:56,844 Је ли храна за жваке? 211 00:13:56,920 --> 00:13:59,550 Па, моје разумевање је да је то чисто за жвакање. 212 00:14:00,799 --> 00:14:01,969 Не, ја то не радим. 213 00:14:02,759 --> 00:14:05,889 Па, када сте у Вествиеву... Живели. 214 00:14:07,264 --> 00:14:09,314 Ко је знао да си тако забаван момак? 215 00:14:09,391 --> 00:14:13,901 И помислити да си дошао овде сав врео и замарао се протоколима и глупостима. 216 00:14:13,979 --> 00:14:15,939 Заправо смо мислили да си озбиљан. 217 00:14:23,447 --> 00:14:28,037 Он је смешан. У реду, па, назад на овај роштиљ. 218 00:14:34,458 --> 00:14:38,208 Зато никада не радите распоред седења на празан стомак. 219 00:14:38,295 --> 00:14:41,335 Боже, ти си фаца на све ове комитетске ствари, Доттие. 220 00:14:41,423 --> 00:14:45,593 Хвала вам што сте ме изабрали да помогнем почистиш данас. Осећам се тако срећно. 221 00:14:45,677 --> 00:14:47,217 јеси. 222 00:14:51,934 --> 00:14:53,774 Не могу а да се не запитам да ли ти и ја 223 00:14:53,852 --> 00:14:56,192 нису сишли на погрешној нози, Доттие. 224 00:14:56,271 --> 00:14:59,691 И желео бих да то исправим ако могу. 225 00:14:59,775 --> 00:15:01,485 А како бисте то урадили? 226 00:15:05,072 --> 00:15:07,072 Чуо сам ствари о теби. 227 00:15:09,493 --> 00:15:11,203 Ти и твој муж. 228 00:15:12,287 --> 00:15:15,247 Па, не знам шта ти је речено, 229 00:15:17,334 --> 00:15:21,674 али уверавам вас Не мислим никоме зло. 230 00:15:23,507 --> 00:15:25,257 Не верујем ти. 231 00:15:30,430 --> 00:15:34,310 Ванда. Ванда, можеш ли ме прочитати, пријем? 232 00:15:35,477 --> 00:15:37,437 - Ванда? - Ко је то? 233 00:15:37,521 --> 00:15:38,731 Ванда? 234 00:15:43,318 --> 00:15:44,608 ко си ти 235 00:15:44,695 --> 00:15:47,155 Ванда? 236 00:15:47,239 --> 00:15:49,199 Ванда. 237 00:15:49,283 --> 00:15:51,873 Ко ти то ради, Ванда? 238 00:15:51,952 --> 00:15:55,542 Ванда? Ванда? Ван... 239 00:15:59,877 --> 00:16:00,957 Доттие! 240 00:16:04,756 --> 00:16:07,046 Ти... Ох! 241 00:16:13,765 --> 00:16:15,225 Поп квиз, Ванда. 242 00:16:16,852 --> 00:16:19,692 Како домаћица добити мрљу од крви од белог платна? 243 00:16:22,024 --> 00:16:23,534 Тако што то ради сама. 244 00:16:32,117 --> 00:16:37,287 Кажу да мушкарац никада није потпуно обучен без два важна прибора. 245 00:16:37,372 --> 00:16:39,042 Његова посебна дама... 246 00:16:41,543 --> 00:16:43,713 и његов Штрукер. 247 00:16:49,259 --> 00:16:52,759 Струцкер. Он ће наћи времена за тебе. 248 00:17:09,780 --> 00:17:12,620 Драго ми је што не морам да пратим овог типа. 249 00:17:12,699 --> 00:17:14,239 ха? ста? 250 00:17:14,910 --> 00:17:16,370 Ох, али бићеш сјајан. 251 00:17:19,122 --> 00:17:20,292 Колико је сати сада? 252 00:17:20,374 --> 00:17:22,584 Ммм, два минута после последњег пута када сте питали. 253 00:17:23,836 --> 00:17:25,456 Не знам где би могао бити. 254 00:17:29,758 --> 00:17:32,218 Ох, да ли је то он? 255 00:17:32,302 --> 00:17:35,562 Па, изгледа мало му се врти у глави. 256 00:17:35,639 --> 00:17:36,929 Вау! 257 00:17:41,311 --> 00:17:44,651 Ванда, мој мали купус, изгледаш сјајно! 258 00:17:44,731 --> 00:17:46,151 Вау! 259 00:17:49,695 --> 00:17:50,775 - Вис. - Хмм. 260 00:17:50,863 --> 00:17:52,203 - Где си био? - Ох. 261 00:17:52,281 --> 00:17:54,741 Ух, па, ја и момци смо се играли 262 00:17:54,825 --> 00:17:57,615 прилично узбудљиво игра коња са ципелама. 263 00:17:57,703 --> 00:17:58,873 Не, то није то. 264 00:17:58,954 --> 00:18:00,834 Потујте коње! бр. 265 00:18:00,914 --> 00:18:02,794 Ах! Коњске ципеле. 266 00:18:02,875 --> 00:18:06,995 Слушај, нешто чудно догодило са Дотти. 267 00:18:07,087 --> 00:18:11,967 Па, десило се нешто чудно пре тога такође. Тешко је објаснити. 268 00:18:12,050 --> 00:18:14,550 Само сам се играо са његовим ципелама. 269 00:18:14,636 --> 00:18:16,256 шта се дешава? 270 00:18:16,346 --> 00:18:17,426 јеси! 271 00:18:17,514 --> 00:18:18,724 ха? 272 00:18:19,975 --> 00:18:22,225 Желим да вам се захвалим свима што сте изашли 273 00:18:22,311 --> 00:18:26,611 за подршку Вествиев Елементари, "За децу." 274 00:18:26,690 --> 00:18:28,900 "За децу." 275 00:18:28,984 --> 00:18:30,194 И за наш завршни чин... 276 00:18:30,277 --> 00:18:34,197 Дајем ти, Ванда и Висион. 277 00:18:51,757 --> 00:18:53,297 Хеј! Хеј! Устао си, Каубоју! 278 00:18:54,176 --> 00:18:55,506 ста? 279 00:18:56,512 --> 00:18:58,472 Ох! Да! Морам да идем! 280 00:18:59,431 --> 00:19:02,681 Здраво, Вествиев! Добар дан. 281 00:19:02,768 --> 00:19:04,098 Тако је лепо бити... 282 00:19:04,186 --> 00:19:06,646 Тако ми је жао. Извините. 283 00:19:06,730 --> 00:19:09,940 Ја сам Гламур и ово је мој дивни асистент, Илузија. 284 00:19:10,025 --> 00:19:14,315 Ја сам Гламур, а он је Илузија. 285 00:19:15,906 --> 00:19:17,406 Да, шта је рекла. 286 00:19:17,491 --> 00:19:23,621 Данас ћемо вас лагати и још вероваћеш нашим малим обманама 287 00:19:23,705 --> 00:19:25,535 јер се људска бића лако преварити 288 00:19:25,624 --> 00:19:29,674 због њиховог ограниченог разумевања унутрашњег функционисања универзума. 289 00:19:29,753 --> 00:19:31,133 Процват! 290 00:19:31,213 --> 00:19:33,263 Само уради то, не говори то наглас, душо. 291 00:19:34,550 --> 00:19:38,390 А сада ћемо се моја жена и ја одушевити 292 00:19:38,470 --> 00:19:41,100 у твојим глупим малим лицима. 293 00:19:42,516 --> 00:19:43,766 Процват! 294 00:19:58,407 --> 00:20:00,987 Ха! Видите тамо? Користи конопац. 295 00:20:01,076 --> 00:20:05,326 Ванда, шта је... Ох, не! Ох! Не! Ванда, молим те! 296 00:20:05,414 --> 00:20:08,174 - Драга, изневери ме! - Ох! 297 00:20:08,250 --> 00:20:12,000 Осећам се повраћано! 298 00:20:12,087 --> 00:20:13,417 Оох! 299 00:20:17,217 --> 00:20:18,587 Ух, шта је следеће? 300 00:20:18,677 --> 00:20:21,927 Ох! Да, ово је... Ово ће бити сјајно! 301 00:20:22,890 --> 00:20:25,100 Запањујући подвиг снаге. 302 00:20:31,648 --> 00:20:34,068 - Ах? - Илузија... Ух... Ух... 303 00:20:35,194 --> 00:20:39,874 - Илузија, Господару Енигме, дозволите ми. - Да? 304 00:20:39,948 --> 00:20:42,278 ста? 305 00:20:42,367 --> 00:20:44,747 Ох! 306 00:20:46,121 --> 00:20:49,291 Упс! Ниси требао да видиш како смо урадили тај трик. 307 00:20:51,084 --> 00:20:53,304 То је био клавир моје баке. 308 00:20:53,921 --> 00:20:58,341 Ох, Схерберт! да, ово је мој стари друг, Схерберт. 309 00:20:58,425 --> 00:21:00,755 Устани, Схерберт. Поздравите гомилу. 310 00:21:00,844 --> 00:21:02,434 Херберт је, Херб. 311 00:21:02,513 --> 00:21:06,523 Спусти, Схербие, и изабери карту. Било која картица. 312 00:21:06,600 --> 00:21:09,060 Да, врати га у палубу. 313 00:21:09,144 --> 00:21:12,234 Не тражим. У реду. Гледај ово. 314 00:21:14,858 --> 00:21:15,978 Да ли је ово твоја карта? 315 00:21:16,777 --> 00:21:18,527 Ух, не. 316 00:21:19,363 --> 00:21:20,743 Преклињем да се разликујем. 317 00:21:20,822 --> 00:21:21,912 Ммм-ммм. 318 00:21:21,990 --> 00:21:24,660 Стварно? Да ли је ово твоја карта? 319 00:21:24,743 --> 00:21:26,873 - Визија... - Ммм-ммм. 320 00:21:28,038 --> 00:21:31,248 Да ли је ово твоја карта? Да ли је ово твоја карта? Да ли је ово твоја карта? Да ли је ово твоја карта? 321 00:21:31,333 --> 00:21:34,463 - Је ли ово твоја карта? - Ммм-ммм. 322 00:21:34,545 --> 00:21:36,505 Аргх! Да ли је ово твоја карта? Да ли је ово твоја карта? 323 00:21:36,588 --> 00:21:37,869 - Не. Не. Не. - Је ли ово твоја карта? 324 00:21:37,881 --> 00:21:40,931 Да ли је ово твоја карта? Да ли је ово твоја карта? Да ли је ово твоја карта? Да ли је ово твоја карта? 325 00:21:41,009 --> 00:21:42,219 Да ли је ово твоја карта? 326 00:21:42,302 --> 00:21:43,512 Ох, јесте! 327 00:21:43,595 --> 00:21:44,675 Шта је то? 328 00:21:44,763 --> 00:21:45,933 То је моја карта. 329 00:21:46,557 --> 00:21:49,347 Па, извини, Херб. Врати га назад. 330 00:21:50,602 --> 00:21:51,942 Ох, не, добро си урадио трик. 331 00:21:52,020 --> 00:21:54,570 Па, наравно да сам добро урадио трик! Ја сам илузија! 332 00:21:54,648 --> 00:21:56,568 Процват! 333 00:22:00,028 --> 00:22:01,908 А сада, за мој следећи трик... 334 00:22:01,989 --> 00:22:03,619 Ох, забога. 335 00:22:04,408 --> 00:22:05,948 Ко ми је украо шешир? 336 00:22:06,034 --> 00:22:07,954 Ох! Ох, заустави тог зеца! 337 00:22:08,036 --> 00:22:10,326 Морам да извучем шешир из тога. 338 00:22:11,623 --> 00:22:14,963 Сењор Сцратцхи има праву звезду, зар не мислиш? 339 00:22:15,043 --> 00:22:18,513 Можда оставимо јадног зечића избацимо овај, хоћемо ли? 340 00:22:18,589 --> 00:22:21,299 па онда, Само ћу морати да повучем овај шешир... 341 00:22:22,593 --> 00:22:24,393 ...из себе. 342 00:22:26,889 --> 00:22:28,019 Визија, бр. 343 00:22:28,098 --> 00:22:29,468 Ја то радим. 344 00:22:31,810 --> 00:22:33,600 Ах-ха! 345 00:22:36,732 --> 00:22:40,362 Кад бисте бар сви знали нашу тајну. 346 00:22:41,320 --> 00:22:43,860 Ох! 347 00:22:43,947 --> 00:22:45,817 Да ли тако функционишу огледала? 348 00:22:45,908 --> 00:22:47,158 Умукни, Бев. 349 00:22:48,660 --> 00:22:52,710 А сада, даме и господо, за наше велико финале. 350 00:22:53,457 --> 00:22:57,837 Доносим вам, Магнет кристала! 351 00:22:57,920 --> 00:22:59,300 Кабинет мистерија! 352 00:22:59,379 --> 00:23:01,719 Да, да. Оно што је рекла. 353 00:23:03,300 --> 00:23:05,430 Сада ћу учинити своју жену... 354 00:23:07,262 --> 00:23:08,472 ...нестати. 355 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Јесте ли сигурни да не желите публику волонтер по имену "Мој муж Ралф?" 356 00:23:21,026 --> 00:23:22,986 Не. Абракадабра! 357 00:23:25,739 --> 00:23:28,329 - Ух, душо? - Да? 358 00:23:29,409 --> 00:23:31,159 - Здраво. - Ох. 359 00:23:33,705 --> 00:23:35,075 Шта је у кутији? 360 00:23:35,165 --> 00:23:38,745 Шта је у кутији? Шта је у кутији? Шта је у кутији? 361 00:23:38,836 --> 00:23:40,666 Да, шта је у кутији? 362 00:23:40,754 --> 00:23:42,924 Шта је у кутији? Шта је у кутији? 363 00:23:43,006 --> 00:23:46,126 Шта је у кутији? Шта је у кутији? 364 00:23:52,933 --> 00:23:53,983 Ох! 365 00:23:54,977 --> 00:23:56,187 Ох, да! 366 00:23:56,270 --> 00:23:57,350 Процват. 367 00:24:04,695 --> 00:24:06,195 Хајдемо одавде. 368 00:24:07,030 --> 00:24:08,740 Извините. жао ми је. Тако ми је жао. 369 00:24:08,824 --> 00:24:10,584 - Тако сам глуп. - Вис? Вис, у реду је. 370 00:24:10,659 --> 00:24:12,440 све је у реду. све је у реду. све је у реду. 371 00:24:12,452 --> 00:24:13,792 Али шта се дешава са тобом? 372 00:24:13,871 --> 00:24:17,921 немам појма. Цео дан се осећам чудно. 373 00:24:18,000 --> 00:24:19,670 У реду. У реду. У реду. 374 00:24:20,419 --> 00:24:22,839 Ох! 375 00:24:31,972 --> 00:24:34,392 Да ли бисте погледали то? 376 00:24:34,474 --> 00:24:36,644 То је заиста загушило моје радове, зар не? 377 00:24:36,727 --> 00:24:38,347 Хмм. 378 00:24:40,022 --> 00:24:42,522 Нисам тако смешан без тога, зар не? 379 00:24:42,608 --> 00:24:45,278 Па, вратили сте се себи и то је све до чега ми је стало. 380 00:24:45,360 --> 00:24:47,400 Хајдемо одавде пре Доттие 381 00:24:47,487 --> 00:24:50,947 и одбор за планирање натерајте нас да упропастимо представу. 382 00:24:59,291 --> 00:25:01,921 Вас двоје, станите ту. 383 00:25:05,797 --> 00:25:09,087 Ништа слично ономе што сте вас двоје управо урадили овде горе 384 00:25:09,176 --> 00:25:12,886 се икада догодило у историји нашег талента. 385 00:25:14,014 --> 00:25:17,484 Доттие, ми смо тако... 386 00:25:17,559 --> 00:25:18,689 Урнебесно. 387 00:25:21,688 --> 00:25:25,108 То је био најсмешнији чин које смо икада видели. 388 00:25:25,192 --> 00:25:26,442 Зар се не бисте сви сложили? 389 00:25:27,194 --> 00:25:28,364 Да. 390 00:25:30,531 --> 00:25:32,321 Ох, да. 391 00:25:32,991 --> 00:25:34,791 Вас двоје, дођите горе. Хајде. 392 00:25:37,412 --> 00:25:40,172 У име одбора за планирање, 393 00:25:40,249 --> 00:25:41,459 Желео бих да вас наградим 394 00:25:41,542 --> 00:25:45,552 са инаугурационим Комедијска представа године. 395 00:25:45,629 --> 00:25:47,049 Ох, хвала ти. 396 00:26:03,063 --> 00:26:04,613 - Морам да питам. - Хмм. 397 00:26:04,690 --> 00:26:09,030 У једном тренутку, ја сам у бекстејџу, а у следећем, Ја сам у мрачној рупи. 398 00:26:09,111 --> 00:26:10,401 Како си то урадио? 399 00:26:10,487 --> 00:26:12,527 О, мађионичар никада не открива своје тајне. 400 00:26:12,614 --> 00:26:14,324 То препушта свом помоћнику. 401 00:26:14,408 --> 00:26:15,988 А она не говори. 402 00:26:17,244 --> 00:26:20,164 Имао сам осећај да ћеш то рећи. 403 00:26:24,168 --> 00:26:25,248 "За децу!" 404 00:26:25,335 --> 00:26:27,545 "За децу!" 405 00:26:33,760 --> 00:26:35,930 Био си сјајан, Гламоур. 406 00:26:36,013 --> 00:26:38,643 Као и ти, Илузија. 407 00:26:41,560 --> 00:26:43,900 Не знам због чега сам се толико бринуо. 408 00:26:43,979 --> 00:26:47,399 На крају крајева, није било тако тешко уклопити се. 409 00:26:47,482 --> 00:26:50,402 И све што смо морали да урадимо је да будемо своји. 410 00:26:50,485 --> 00:26:52,855 Па, уз неколико модификација. 411 00:26:53,488 --> 00:26:56,698 - И све је то било за децу. - За децу. 412 00:26:57,534 --> 00:27:00,004 Па, мислим да деца можда ће требати кокице. 413 00:27:01,371 --> 00:27:02,461 Ванда. 414 00:27:02,539 --> 00:27:03,709 Хмм, шта? 415 00:27:08,420 --> 00:27:11,800 Визија... Да ли се ово заиста дешава? 416 00:27:14,927 --> 00:27:16,467 Да, љубави моја. 417 00:27:16,553 --> 00:27:18,263 Стварно се дешава. 418 00:27:20,599 --> 00:27:25,729 Ако је опет оно проклето дрво, Исчупаћу га из корена! 419 00:27:33,070 --> 00:27:34,700 не видим ништа. 420 00:27:46,917 --> 00:27:48,127 шта је то? 421 00:27:55,634 --> 00:27:57,224 Ванда. 422 00:28:11,942 --> 00:28:13,192 бр. 423 00:28:22,202 --> 00:28:26,712 Визија... Да ли се ово заиста дешава? 424 00:28:28,417 --> 00:28:29,877 Да, љубави моја. 425 00:28:31,378 --> 00:28:33,008 Стварно се дешава. 426 00:28:46,268 --> 00:28:47,268 Визија... 427 00:29:20,677 --> 00:29:23,887 Ванда? Ко ти то ради, Ванда? 428 00:29:24,598 --> 00:29:25,638 Ванда?