1
00:00:30,457 --> 00:00:34,403
Уважаеми гости, предлагаме на вашето внимание
 сокове, вода, алкохолни напитки,

2
00:00:34,423 --> 00:00:35,405
както и лесни стартове.

3
00:00:35,425 --> 00:00:36,425
може ли

4
00:00:37,228 --> 00:00:38,410
Възможно ли е това?

5
00:00:38,420 --> 00:00:39,281
Този красавец.

6
00:00:39,291 --> 00:00:40,654
Да, да, разбира се.

7
00:00:40,674 --> 00:00:41,675
благодаря много

8
00:00:41,685 --> 00:00:42,326
благодаря

9
00:00:42,336 --> 00:00:43,208
И чаша.

10
00:00:43,218 --> 00:00:44,218
дръж го

11
00:00:44,380 --> 00:00:45,380
благодаря

12
00:00:47,445 --> 00:00:48,466
Може ли две чаши?

13
00:00:49,168 --> 00:00:50,168
да моля

14
00:00:51,431 --> 00:00:52,633
Добър апетит.

15
00:00:56,123 --> 00:01:01,992
Уважаеми гости, представяме на вашето внимание
 сокове, води, алкохолни напитки, както и леки... Не

16
00:01:02,032 --> 00:01:02,432
ще се присъединиш ли

17
00:01:03,074 --> 00:01:04,074
Не, благодаря.

18
00:01:05,778 --> 00:01:06,818
Не е лошо уиски.

19
00:01:13,829 --> 00:01:14,829
Хайде все пак.

20
00:01:16,073 --> 00:01:19,377
Нищо не върви добре.

21
00:01:27,229 --> 00:01:28,260
- Ренат.

22
00:01:28,270 --> 00:01:29,270
- Андрей.

23
00:01:29,873 --> 00:01:30,873
За да се опознаем.

24
00:01:32,578 --> 00:01:33,578
ти писател ли си

25
00:01:34,340 --> 00:01:35,642
Нещо такова, сценарист.

26
00:01:35,652 --> 00:01:36,652
как е това

27
00:01:37,205 --> 00:01:38,647
Много ли филми са заснети по ваш сценарий?

28
00:01:39,870 --> 00:01:40,870
Това е десетата.

29
00:01:41,272 --> 00:01:42,454
Е, ако го приемат.

30
00:01:43,736 --> 00:01:44,737
за какво пишеш

31
00:01:45,940 --> 00:01:48,544
Е, сега най-хубавото е или за бандитите,
 или за любовта.

32
00:01:48,604 --> 00:01:50,487
Говоря за любов.

33
00:01:50,497 --> 00:01:51,497
За любовта.

34
00:01:56,654 --> 00:01:57,956
Искате ли история за любовта?

35
00:01:58,818 --> 00:01:59,818
От живота.

36
00:02:00,300 --> 00:02:01,562
Случи се на един мой приятел.

37
00:02:01,572 --> 00:02:02,572
Може би ще бъде полезно?

38
00:02:03,526 --> 00:02:04,527
Да, бих искал.

39
00:02:04,547 --> 00:02:06,130
Виж само, трябва да работиш.

40
00:02:06,390 --> 00:02:07,390
Ето защо.

41
00:02:07,692 --> 00:02:09,195
И благодаря за уискито.

42
00:02:09,205 --> 00:02:10,236
Чудесно нещо.

43
00:02:20,274 --> 00:02:21,295
извинете ме

44
00:02:22,658 --> 00:02:25,021
Изглежда, че трябва да ви разкажа тази история.

45
00:02:25,061 --> 00:02:26,483
Ще отнеме малко време.

46
00:02:27,284 --> 00:02:28,886
Това се случи неотдавна.

47
00:02:28,927 --> 00:02:31,410
Тогава, според мен, тази история едва започна
 с коронавирус.

48
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Помниш ли?

49
00:02:33,553 --> 00:02:34,553
Аз самият съм от Владивосток.

50
00:02:35,215 --> 00:02:37,158
И така, той е служил в армията.

51
00:02:37,178 --> 00:02:39,020
След това тригодишен договор.

52
00:02:40,062 --> 00:02:41,764
Нашата част беше близо до Владик.

53
00:02:42,098 --> 00:02:47,644
След армията бях малко срамежлив за работа, аз, добре,
 беше свързано с престъпност, накратко, беше свързано.

54
00:02:48,625 --> 00:02:53,010
Нищо подобно, не съм убил никого, не
съвсем законно, накратко имаше проблеми с ченгетата.

55
00:02:53,651 --> 00:02:54,792
Но след тази история спрях.

56
00:02:55,453 --> 00:02:58,797
Най-важното е, че имахме човек, Витка Морозов
 армия.

57
00:02:58,837 --> 00:03:02,341
Той и аз се разбирахме толкова много, дори по неотложен въпрос,


 и след това и двамата останаха на договор.

58
00:03:03,222 --> 00:03:07,667
Служих три години, след което се прибрах,
 и той остана още една година.

59
00:04:09,243 --> 00:04:10,243
къде отиваш

60
00:04:10,586 --> 00:04:11,586
До Владивосток?

61
00:04:12,870 --> 00:04:13,972
Е, влизай.

62
00:04:14,012 --> 00:04:15,012
благодаря

63
00:04:16,597 --> 00:04:21,105
Световна здравна организация
 загрижени за разпространението на новия вирус COVID-19.

64
00:04:21,115 --> 00:04:21,636
благодаря

65
00:04:21,646 --> 00:04:25,593
По последни данни потвърдените са над хиляда
случаи на заразяване по света.

66
00:04:54,432 --> 00:04:56,033
Слушай, нека се обадя.

67
00:04:56,134 --> 00:04:57,134
какво?

68
00:04:57,795 --> 00:04:59,036
Е, едно обаждане, наистина ми трябва.

69
00:05:00,257 --> 00:05:02,179
Защо си тук, комуникационен салон или какво?

70
00:05:02,189 --> 00:05:03,130
Е, бъди приятел, помогни ми.

71
00:05:03,140 --> 00:05:04,961
Слушайте, давайте и не се намесвайте в търговията.

72
00:05:09,466 --> 00:05:11,888
Е, само едно обаждане, точно тук с вас.

73
00:05:16,773 --> 00:05:18,754
Запазете парите за себе си, ще ви бъдат полезни.

74
00:05:22,833 --> 00:05:25,557
Извинете, продават ли се някъде тук ключодържатели?

75
00:05:25,577 --> 00:05:26,838
В съседната кабина е.

76
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
А, благодаря ти.

77
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
За вашето здраве.

78
00:05:37,955 --> 00:05:39,116
Да, кой говори?

79
00:05:39,136 --> 00:05:40,318
Да, аз съм, Витя.

80
00:05:40,358 --> 00:05:41,358
Витя?

81
00:05:41,368 --> 00:05:42,251
Фрост, какво правиш?

82
00:05:42,261 --> 00:05:43,132
ти откъде си

83
00:05:43,142 --> 00:05:44,904
Да, тук съм с вас, във Владик.

84
00:05:44,965 --> 00:05:46,136
Да.

85
00:05:46,146 --> 00:05:46,957
Какви съдби?

86
00:05:46,967 --> 00:05:48,229
Защо не ме предупреди?

87
00:05:48,249 --> 00:05:49,811
Ренат, наистина трябва да се срещнем.

88
00:05:49,821 --> 00:05:50,933
Ще се срещнем, разбира се.

89
00:05:51,135 --> 00:05:52,216
Сега съм на работа.

90
00:05:52,236 --> 00:05:53,417
Да отидем в Семеновская след два часа.

91
00:05:54,179 --> 00:05:55,179
Нека.

92
00:05:55,461 --> 00:05:56,461
къде е

93
00:06:01,088 --> 00:06:02,730
Слушай, знаеш ли как да стигнеш до Семеновская?

94
00:06:03,612 --> 00:06:04,793
Да, слушай, малко е далече.

95
00:06:05,554 --> 00:06:06,755
По-добре си вземете такси.

96
00:06:09,299 --> 00:06:10,620
Накратко, ще отидете в централната.

97
00:06:12,003 --> 00:06:13,344
До паметника има права линия.

98
00:06:14,126 --> 00:06:16,689
След това завивате надясно, като цяло, добре,
 и тогава питайте.

99
00:06:17,410 --> 00:06:18,410
благодаря

100
00:06:18,602 --> 00:06:19,602
За вашето здраве.

101
00:06:28,223 --> 00:06:42,543
Фрост, ти ли си?

102
00:06:42,553 --> 00:06:43,553
Здравей, Ренат.

103
00:06:43,965 --> 00:06:44,965
Какъв вид облекло?

104
00:06:56,708 --> 00:07:02,375
Търсят ме.

105
00:07:03,197 --> 00:07:04,197
какво стана

106
00:07:06,661 --> 00:07:08,242
Все още не мога да ти кажа, Ринат, съжалявам.

107
00:07:10,265 --> 00:07:11,587
Бих искал да се скрия някъде и да седя.

108
00:07:15,933 --> 00:07:17,014
Можеш ли да дойдеш в дома ми?

109
00:07:18,055 --> 00:07:19,797
По-добре е да не идвате при вас, тогава няма да има проблеми.

110
00:07:24,063 --> 00:07:25,063
добре

111
00:07:26,982 --> 00:07:28,705
Има едно място, където можете да си починете.

112
00:07:30,269 --> 00:07:31,269
да вървим

113
00:08:01,677 --> 00:08:13,497
Е, да тръгваме.

114
00:08:39,055 --> 00:08:40,917
Кип Сергеич, пусни ме!

115
00:08:44,645 --> 00:08:45,195
СЗО?

116
00:08:45,205 --> 00:08:45,996
Аз, Ренат.

117
00:08:46,006 --> 00:08:46,838
един?

118
00:08:46,848 --> 00:08:47,848
Не, занесох го на приятел.

119
00:08:52,857 --> 00:08:53,857
добре?

120
00:08:54,040 --> 00:08:55,191
можеш ли да помогнеш

121
00:08:55,201 --> 00:08:55,772
добър човек.

122
00:08:55,782 --> 00:08:56,963
И вашият гост ще има номер.

123
00:09:00,089 --> 00:09:01,089
Ами нека стават.

124
00:09:02,112 --> 00:09:03,334
Има достатъчно място за всички.

125
00:09:03,344 --> 00:09:04,344
Отидох.

126
00:09:15,134 --> 00:09:17,097
Полицаите знаят за тази хижа, но не си правят труда.

127
00:09:22,226 --> 00:09:23,226
какво ти трябва

128
00:09:29,958 --> 00:09:30,959
Този е безплатен.

129
00:09:38,712 --> 00:09:39,712
Ето го.

130
00:09:40,095 --> 00:09:41,095
настанявам се.

131
00:09:50,993 --> 00:09:53,175
Е, точно като кралско имение.

132
00:10:00,263 --> 00:10:01,263
какво става с теб

133
00:10:15,919 --> 00:10:19,903
Слушай, Витя, не бъди толкова мрачен, става ли?

134
00:10:20,508 --> 00:10:22,429
Аз също трябва да разбера
 В какво се забърквам с теб.

135
00:10:34,180 --> 00:10:35,180
Аз съм Шевкуна.

136
00:10:41,847 --> 00:10:42,847
Аз го убих.

137
00:10:50,663 --> 00:10:51,663
да вървим

138
00:10:58,437 --> 00:10:59,618
Ти ли уби прапорщика?

139
00:11:00,881 --> 00:11:01,881
как?

140
00:11:01,891 --> 00:11:02,894
Той е страхотен човек.

141
00:11:02,904 --> 00:11:03,904
Да случайно.

142
00:11:05,569 --> 00:11:06,569
На стрелбището.

143
00:11:08,173 --> 00:11:09,475
Разглобих Калаша и го сглобих.

144
00:11:11,199 --> 00:11:12,660
И хиляди пъти преди това.

145
00:11:13,923 --> 00:11:16,047
Накратко, аз самият не знам как патронът е останал в цевта.

146
00:11:18,035 --> 00:11:20,818
А Шевкун откъде дойде?

147
00:11:24,743 --> 00:11:25,803
Право към него.

148
00:11:29,588 --> 00:11:31,230
Нямах време да разбера нищо, той вече лежеше.

149
00:11:32,492 --> 00:11:33,652
Кървавото петно ​​се размазва.

150
00:11:37,938 --> 00:11:38,938
Да, нещата се случват.

151
00:11:39,579 --> 00:11:41,822
Не помислих нищо, грабнах автомата и се качих.

152
00:11:46,402 --> 00:11:48,345
Дори не помня къде го хвърлих.

153
00:11:48,385 --> 00:11:49,627
Тогава по някакъв начин се озовах на железницата.

154
00:11:49,667 --> 00:11:52,771
Там има строителна съблекалня.

155
00:11:54,354 --> 00:11:57,218
Взех си и дрехи за първия влак.

156
00:12:02,106 --> 00:12:04,048
Да, разбрахте.

157
00:12:05,030 --> 00:12:06,071
Да, разбрах го напълно.

158
00:12:09,176 --> 00:12:10,357
Какво да правя сега?

159
00:12:14,084 --> 00:12:15,084
Е, може би трябва да се откажа?

160
00:12:16,507 --> 00:12:17,989
Е, избяга, но с автомат.

161
00:12:18,009 --> 00:12:19,911
Бил си в такова състояние, трябва да разбереш.

162
00:12:20,032 --> 00:12:21,072
Не, не в затвора.

163
00:12:22,915 --> 00:12:24,136
Баща ми почина в затвора.

164
00:12:26,079 --> 00:12:27,221
Глупаво, той седна и не излезе.

165
00:12:27,241 --> 00:12:28,342
какво искаш

166
00:12:28,382 --> 00:12:29,764
Hide, sit out?

167
00:12:29,784 --> 00:12:31,026
Не можеш да седиш там до края на живота си.

168
00:12:31,046 --> 00:12:37,414
Да знам. But I thought maybe
 може би от страната по някакъв начин.

169
00:12:39,316 --> 00:12:42,160
Е, качете се на кораб и отидете някъде далеч.

170
00:12:43,203 --> 00:12:44,765
Мислите ли, че е толкова просто?

171
00:12:44,805 --> 00:12:48,048
Нямаш документи, нямаш пари,
 Те няма просто да ви вземат на кораб.

172
00:12:53,175 --> 00:12:54,196
Renat, help me.

173
00:13:03,407 --> 00:13:04,407
добре

174
00:13:05,610 --> 00:13:06,671
Live here for now.

175
00:13:09,775 --> 00:13:11,517
Е, стига ти за първи път.

176
00:13:11,557 --> 00:13:13,159
Ще се опитам да намеря пропорцията онлайн.

177
00:13:14,692 --> 00:13:18,836
Така че би било възможно да отидете в Китай,
 но затвориха всички портове с този техен вирус.

178
00:13:19,337 --> 00:13:20,518
Между другото какъв вирус е?

179
00:13:21,359 --> 00:13:23,421
Чух по радиото, че не си разбрал нищо.

180
00:13:23,431 --> 00:13:24,431
Никой не разбира.

181
00:13:26,784 --> 00:13:27,785
имаш ли телефон

182
00:13:28,687 --> 00:13:29,687
Да, имам мобилен телефон.

183
00:13:31,489 --> 00:13:33,131
Току-що изхвърлих SIM картата си.

184
00:13:33,141 --> 00:13:34,141
Това е правилно.

185
00:13:34,633 --> 00:13:37,896
Купете лява SIM карта в най-близкия пазар,
 Обади ми се веднага.

186
00:13:37,906 --> 00:13:38,787
разбра ли?

187
00:13:38,797 --> 00:13:39,797
разбрах.

188
00:13:40,459 --> 00:13:41,510
До тук така.

189
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
да вървим

190
00:13:45,033 --> 00:13:47,357
Остави органа си.

191
00:13:48,742 --> 00:13:49,742
аз ти казвам

192
00:13:51,788 --> 00:13:59,245
Изключете го, изключете го.

193
00:14:40,518 --> 00:14:56,822
какво правиш

194
00:14:57,384 --> 00:14:58,384
Не ме снимай!

195
00:14:59,547 --> 00:15:01,270
Изглеждаш точно като Робърт Патинсън.

196
00:15:01,390 --> 00:15:03,413
Казвали ли са ти, че приличаш на него?

197
00:15:03,423 --> 00:15:04,423
какво?

198
00:15:04,475 --> 00:15:05,756
кое?

199
00:15:05,777 --> 00:15:06,778
Кой си ти изобщо?

200
00:15:13,036 --> 00:15:14,298
Добре, нямаш нужда от мен.

201
00:15:14,398 --> 00:15:15,760
О, ми-ми-ми.

202
00:15:15,780 --> 00:15:16,942
Не ме снимай, каза той.

203
00:15:16,952 --> 00:15:17,914
Всичко, всичко, всичко.

204
00:15:17,924 --> 00:15:19,025
Казах, че няма.

205
00:15:20,568 --> 00:15:21,539
какво правиш тук

206
00:15:21,549 --> 00:15:22,631
Това е моята стая.

207
00:15:22,641 --> 00:15:23,482
хайде

208
00:15:23,492 --> 00:15:24,714
Всичко в тази дупка е общо.

209
00:15:27,779 --> 00:15:28,980
Защо, по дяволите, дойде при мен?

210
00:15:29,982 --> 00:15:31,565
Няма повече свободни стаи.

211
00:15:31,605 --> 00:15:33,187
Там по реката има само корейци.

212
00:15:35,171 --> 00:15:36,873
Ти ми се стори най-приличен.

213
00:15:36,913 --> 00:15:39,858
Въпреки че облеклото, което носите, разбира се, е натрапчиво.

214
00:15:39,918 --> 00:15:41,220
Не се притеснявай, сега ще си тръгна.

215
00:15:52,591 --> 00:15:53,652
Какво си забравил тук?

216
00:15:57,660 --> 00:15:58,660
а ти

217
00:16:02,107 --> 00:16:07,756
В тази барака всички се крият или от закона, добре, или
 Трябва да си почина с глупаците.

218
00:16:09,379 --> 00:16:10,921
Определено няма да ме търси тук.

219
00:16:15,710 --> 00:16:16,710
кой е той

220
00:16:21,397 --> 00:16:23,019
И така, един скучен малък човек.

221
00:16:25,043 --> 00:16:31,093
Знаеш ли, мразя, когато мъж се прави на такъв
 себе си като свръхчовек, но всъщност съм и господар на живота.

222
00:16:34,700 --> 00:16:35,700
ясно.

223
00:16:36,865 --> 00:16:37,865
къде отиваш

224
00:16:42,394 --> 00:16:43,535
И така, изглеждаше, че ще си тръгваш.

225
00:16:45,239 --> 00:16:46,341
Искаш ли да го похарчиш?

226
00:16:53,678 --> 00:16:55,843
Случайно да знаеш къде е пазарът?
 някакви?

227
00:16:56,927 --> 00:16:58,270
Случайно знам.

228
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
Мога да ви покажа.

229
00:17:01,038 --> 00:17:02,038
По-добре обяснете.

230
00:17:05,289 --> 00:17:06,372
По-добре да ти покажа.

231
00:17:30,972 --> 00:17:32,293
Хей, сигурен ли си, че ще се разболееш?

232
00:17:33,594 --> 00:17:34,594
Водата е ледена.

233
00:17:36,857 --> 00:17:38,378
Откачате ли в облеклото си?

234
00:17:39,159 --> 00:17:40,159
остави ме на мира

235
00:17:40,480 --> 00:17:41,641
Ще го разбера сам някак.

236
00:17:44,524 --> 00:17:46,025
Колко пъти трябва да кажа, не ме застреляй?

237
00:17:46,926 --> 00:17:48,767
Не се притеснявайте, снимам само за себе си.

238
00:17:49,848 --> 00:17:51,770
А ти си на заден план... Точно така, лудо.

239
00:17:54,372 --> 00:17:55,854
Между другото, казвам се Ника.

240
00:17:55,874 --> 00:17:57,515
Като древногръцката богиня на победата.

241
00:17:58,556 --> 00:17:59,697
как да те наричам

242
00:18:01,077 --> 00:18:02,119
Наистина ли има значение?

243
00:18:02,199 --> 00:18:03,199
не!

244
00:18:03,340 --> 00:18:06,345
Всяко име е надарено със значение и засяга характера
 човек.

245
00:18:06,355 --> 00:18:07,355
Е, Виктор.

246
00:18:09,810 --> 00:18:11,612
Ти и аз сме практически роднини.

247
00:18:15,097 --> 00:18:16,178
Ето шупаси, роднина.

248
00:18:20,305 --> 00:18:22,367
Явно едва ли сте истински роднини
 издържам.

249
00:18:23,209 --> 00:18:24,651
Веднъж през нощта се скитате навсякъде.

250
00:18:26,033 --> 00:18:27,355
Не ми понасят нищо.

251
00:18:29,123 --> 00:18:31,546
И не знам откъде имам търпение за тях.

252
00:18:44,066 --> 00:18:44,957
Спри!

253
00:18:44,967 --> 00:18:45,988
Виждате ли тази улица?

254
00:18:46,048 --> 00:18:49,113
Истината е същата като от филма „Най-после
 Дишане“ с Белмондо Йънг.

255
00:18:49,173 --> 00:18:50,173
помниш ли

256
00:18:52,257 --> 00:18:53,259
гледахте ли

257
00:18:54,402 --> 00:18:56,645
Хайде, не сте ли гледали този филм?

258
00:18:57,006 --> 00:18:58,006
Това е класика!

259
00:18:58,928 --> 00:19:01,591
Всеки път, когато съм тук, виждам тази сцена.

260
00:19:01,651 --> 00:19:05,356
Белмондо бяга, ранен, умира,
 но все още работи.

261
00:19:05,396 --> 00:19:07,519
Знаеш ли, сякаш любовта го изгаря.

262
00:19:07,529 --> 00:19:08,270
красота!

263
00:19:08,280 --> 00:19:09,281
Да помълчим, писна ми.

264
00:19:10,263 --> 00:19:11,263
Добре, добре.

265
00:19:12,005 --> 00:19:14,849
Не, този финал, когато той бяга, е толкова епичен.

266
00:19:14,909 --> 00:19:16,550
Всеки път съм прав... Можеш поне за минута
 мълча?

267
00:19:17,672 --> 00:19:18,874
Не харесваш ли филми?

268
00:19:18,914 --> 00:19:20,175
Не ми пука за филма ти!

269
00:19:20,936 --> 00:19:22,358
И бърборещата ти глава се цепи!

270
00:19:22,438 --> 00:19:23,700
Искахте ли да покажете на пазара?

271
00:19:26,294 --> 00:19:27,535
Ти си романтик, разбира се.

272
00:19:36,887 --> 00:19:38,388
Можете ли да ми купите SIM карта?

273
00:19:41,333 --> 00:19:42,333
няма проблеми

274
00:19:42,935 --> 00:19:44,055
Чакай, вземи парите.

275
00:19:44,797 --> 00:19:46,479
Не ми трябват пари, имам ги.

276
00:19:46,519 --> 00:19:48,060
Отидете да се стоплите, пийнете нещо горещо.

277
00:19:48,070 --> 00:19:49,141
Вземи парите, казвам.

278
00:19:50,523 --> 00:19:53,046
Слушай, победителю, не бъди глупак.

279
00:19:53,127 --> 00:19:54,328
Да отидем в кафето.

280
00:19:55,577 --> 00:19:56,608
Хайде вече.

281
00:20:59,918 --> 00:21:01,520
Е, победителе, скучно ли ти е?

282
00:21:03,445 --> 00:21:04,445
това е за вас

283
00:21:05,970 --> 00:21:07,352
Номерът е прост и лесен за запомняне.

284
00:21:08,636 --> 00:21:09,636
благодаря

285
00:21:11,000 --> 00:21:12,402
И това е и за вас.

286
00:21:14,127 --> 00:21:15,127
И какво е това?

287
00:21:15,970 --> 00:21:17,834
Искам да кажа, дрехи за сезона.

288
00:21:17,874 --> 00:21:19,637
Реших, че е твоят размер.

289
00:21:21,041 --> 00:21:22,041
не съм питал.

290
00:21:30,597 --> 00:21:33,761
Но осъзнаваш, че когато си в тази каша,
 Чувствам се като някаква бездомна жена

291
00:21:33,801 --> 00:21:34,602
чувствам го.

292
00:21:34,612 --> 00:21:35,612
Няма нужда.

293
00:21:37,246 --> 00:21:38,366
нямам никакви пари

294
00:21:40,109 --> 00:21:41,431
Парите не са проблем.

295
00:21:41,491 --> 00:21:42,572
имам пари.

296
00:21:46,337 --> 00:21:48,159
Вземете го, казах, аз не съм някакъв алифон за вас.

297
00:21:48,169 --> 00:21:49,169
Какъв сюрреалистичен си?

298
00:21:49,761 --> 00:21:51,323
Отидете до тоалетната и спокойно се преоблечете.

299
00:21:54,644 --> 00:21:56,847
И ченгетата някак си ни зяпат твърде активно.

300
00:21:58,210 --> 00:22:01,756
И нещо ми подсказва
че всъщност не искате да общувате с тях.

301
00:22:01,766 --> 00:22:02,766
Така че давай.

302
00:22:05,582 --> 00:22:07,185
А в близост до тоалетната има авариен изход.

303
00:22:07,245 --> 00:22:08,346
Ще те чакам там.

304
00:22:09,689 --> 00:22:10,689
Нека.

305
00:22:27,466 --> 00:22:31,712
Вие самият харесвате ли го?

306
00:22:33,936 --> 00:22:34,977
Да, изглежда като нищо.

307
00:22:36,059 --> 00:22:37,902
Все пак защо, а?

308
00:22:37,922 --> 00:22:39,665
Е, исках да го купя и го купих.

309
00:22:39,685 --> 00:22:40,806
Кое е толкова приятно за окото?

310
00:22:41,688 --> 00:22:43,070
Да, изхвърлете тези боклуци!

311
00:22:44,352 --> 00:22:50,742
Да, все още ще бъде полезно.

312
00:22:50,762 --> 00:22:52,685
Слушай, накратко, трябва да се обадя.

313
00:22:52,695 --> 00:22:53,695
Е, обади се.

314
00:23:05,232 --> 00:23:06,313
браво за теб

315
00:23:06,333 --> 00:23:07,434
И така, купих SIM карта.

316
00:23:07,474 --> 00:23:09,176
Купих го, както казахте, да.

317
00:23:09,186 --> 00:23:10,186
Добре.

318
00:23:10,217 --> 00:23:11,838
Тогава ще те чакам на хълма близо до топката.

319
00:23:12,299 --> 00:23:13,319
- Добре.

320
00:23:14,901 --> 00:23:15,532
- Нека.

321
00:23:15,542 --> 00:23:16,842
Е, победителят е безплатен?

322
00:23:20,226 --> 00:23:21,226
Ника!

323
00:23:22,088 --> 00:23:23,088
къде беше

324
00:23:23,869 --> 00:23:25,070
Цяла нощ те търсих.

325
00:23:25,150 --> 00:23:26,211
Почти полудя.

326
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
Слушай, нека по-тихо, става ли?

327
00:23:28,894 --> 00:23:30,295
Е, бързо тук.

328
00:23:30,305 --> 00:23:31,305
какво?

329
00:23:31,436 --> 00:23:33,298
Да, аз ще ви струвам, а не куче.

330
00:23:34,477 --> 00:23:37,421
Здравей, скъпа моя, не ти дължа нищо.

331
00:23:37,461 --> 00:23:39,143
Не искам повече да съм с теб.

332
00:23:39,184 --> 00:23:41,066
Не съм твоята проститутка или държанка.

333
00:23:41,076 --> 00:23:41,817
разбра ли?

334
00:23:41,827 --> 00:23:43,149
Сега ще разбереш всичко за мен.

335
00:23:43,209 --> 00:23:44,791
Слушай, приятелю, нека по-спокойно.

336
00:23:44,801 --> 00:23:45,382
какво?

337
00:23:45,392 --> 00:23:47,454
Е, махай се оттук, идиот такъв.

338
00:23:54,445 --> 00:23:55,445
Още за добавяне.

339
00:24:00,934 --> 00:24:04,078
Добре, копеле, все пак ще получиш своето.

340
00:24:08,598 --> 00:24:09,699
По-добре ела сам.

341
00:24:10,843 --> 00:24:11,864
не ме ядосвай

342
00:24:12,446 --> 00:24:13,457
забрави за мен

343
00:24:13,467 --> 00:24:14,467
казах ти всичко

344
00:24:16,613 --> 00:24:17,613
да видим

345
00:24:29,939 --> 00:24:30,939
Отидох.

346
00:24:43,768 --> 00:24:44,929
Кой е съпругът ти?

347
00:24:45,590 --> 00:24:46,590
Караваев?

348
00:24:46,971 --> 00:24:47,972
Не, не съпругът ми.

349
00:24:48,913 --> 00:24:50,454
Е, като приятел.

350
00:24:52,216 --> 00:24:53,337
Имаш като че ли добри приятели.

351
00:24:55,179 --> 00:24:56,340
Обичате ли приключенията?

352
00:24:59,043 --> 00:25:00,224
Ами да, много го обичам.

353
00:25:03,027 --> 00:25:04,027
Криеш ли се от него?

354
00:25:06,411 --> 00:25:08,032
Е, да кажем, какво от него?

355
00:25:08,693 --> 00:25:09,693
иначе...

356
00:25:11,015 --> 00:25:12,777
А този твой приятел бандит ли е?

357
00:25:14,528 --> 00:25:23,779
Не, но... По работа, но... Слушай,
 Не обичам приключенията, нямам нужда от тях.

358
00:25:25,442 --> 00:25:26,483
Не те питах.

359
00:25:27,084 --> 00:25:28,145
Защо да отидете в гората?

360
00:25:28,155 --> 00:25:29,155
Това е моя работа.

361
00:25:31,350 --> 00:25:33,452
Просто не ми харесва, когато момичетата са тормозени.

362
00:25:33,793 --> 00:25:34,874
Такива са нещата.

363
00:25:37,277 --> 00:25:38,458
И той няма да те остави на мира.

364
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
По-добре излезте.

365
00:25:42,404 --> 00:25:43,405
Ти май си от Москва, нали?

366
00:25:44,484 --> 00:25:45,484
От Москва.

367
00:25:48,670 --> 00:25:49,670
Ясно е.

368
00:25:50,653 --> 00:25:53,637
Търси свястно момиче от добро семейство
 приключения във владивосток.

369
00:25:54,820 --> 00:25:55,820
Вашата реклама.

370
00:25:57,584 --> 00:25:58,584
Ами да, моята.

371
00:26:00,348 --> 00:26:01,348
какво те интересува

372
00:26:03,873 --> 00:26:04,974
аз самият не знам

373
00:26:09,782 --> 00:26:11,164
харесвам ли те

374
00:26:14,603 --> 00:26:16,766
Ти си като самия Грийн от последния полет.

375
00:26:16,806 --> 00:26:19,209
Той също така каза, че тялото му,
 когато самолетът се запали.

376
00:26:20,170 --> 00:26:22,834
Но тогава, когато паднаха... Слушай,
 Няма да мога да те придружа.

377
00:26:22,844 --> 00:26:23,844
Имам нещо важно за вършене.

378
00:26:25,998 --> 00:26:26,998
къде отиваш сега

379
00:26:27,961 --> 00:26:28,961
В нашата усойница?

380
00:26:30,224 --> 00:26:31,926
Не, наех апартамент тук.

381
00:26:31,936 --> 00:26:32,936
Те се изнасят днес.

382
00:26:34,109 --> 00:26:35,550
Така че ще се преместя там.

383
00:26:39,316 --> 00:26:40,316
Е, чао тогава.

384
00:26:42,633 --> 00:26:44,900
Ако не друго, знаете адреса на вилата ми.

385
00:27:13,733 --> 00:27:16,598
О, браво, добре облечен.

386
00:27:19,104 --> 00:27:21,468
Слушай, като цяло няма да можеш временно
 организира пристанище.

387
00:27:22,210 --> 00:27:23,351
Там ще има строги проверки.

388
00:27:24,294 --> 00:27:25,937
Заради този вирус има допълнителни санкции.

389
00:27:27,721 --> 00:27:30,747
Като цяло, честно казано, никой не е с вас законно в пристанището
 няма да работи.

390
00:27:33,275 --> 00:27:34,536
Защо тогава се обади толкова спешно?

391
00:27:35,478 --> 00:27:40,204
Накратко, за да ви измъкнем от страната, имаме нужда
 наистина големи пари.

392
00:27:41,266 --> 00:27:43,388
Но имам приятел Пашка.

393
00:27:44,370 --> 00:27:45,511
Той познава сериозни момчета.

394
00:27:46,212 --> 00:27:48,154
Ако ти му помогнеш, и той ще ти помогне.

395
00:27:49,897 --> 00:27:50,897
Как ще помогне?

396
00:27:51,980 --> 00:27:54,022
Неговите колеги бракониери ловят раци.

397
00:27:54,804 --> 00:27:56,386
Там, в неутрални води.

398
00:27:56,396 --> 00:27:57,396
И го продават в Корея.

399
00:27:58,488 --> 00:27:59,670
Те могат да ви откарат.

400
00:28:02,032 --> 00:28:03,032
До Корея?

401
00:28:03,475 --> 00:28:05,118
Да, на юг.

402
00:28:06,582 --> 00:28:08,946
Претоварват корейците на километър от брега
 раци

403
00:28:09,769 --> 00:28:12,494
Така че тогава ще бъде възможно с един от купувачите
 стигнем до брега.

404
00:28:14,099 --> 00:28:15,160
Двама вече са отведени.

405
00:28:18,088 --> 00:28:19,110
Е, тогава съм сам.

406
00:28:40,572 --> 00:28:46,360
Слушай, може би все пак трябва да се откажеш, а?

407
00:28:46,370 --> 00:28:47,370
Не, по-добре е да отидете в Корея.

408
00:28:50,345 --> 00:28:51,345
какво трябва да направя

409
00:28:53,910 --> 00:28:56,172
Пашка работи с моряци,
 който се върна от чужбина.

410
00:28:57,374 --> 00:29:00,619
Той плава с лодката си към техните кораби,
 презарежда директно от кораба

411
00:29:00,659 --> 00:29:00,979
стоки.

412
00:29:00,999 --> 00:29:03,122
Е, така че заобикаляйки всички проверки,
 където се мотаят.

413
00:29:04,344 --> 00:29:05,965
Накратко, партньорът му се разболя от апандисит.

414
00:29:06,547 --> 00:29:07,547
Имаме нужда от човек.

415
00:29:09,330 --> 00:29:10,512
Ако му помогнеш, ще се озовеш в Корея.

416
00:29:14,997 --> 00:29:17,420
Е, записваш ли се?

417
00:29:20,586 --> 00:29:21,586
Записвам се.

418
00:29:22,709 --> 00:29:23,709
Разбира се, че се абонирам.

419
00:29:25,173 --> 00:29:26,694
Е, тогава утре ще ти донеса бушлат.

420
00:29:27,376 --> 00:29:29,839
В противен случай ще бъдете с тези дрехи в студена вода до червата
 ще почисти.

421
00:29:32,324 --> 00:29:33,324
благодаря

422
00:29:35,428 --> 00:29:36,550
И как да намеря тази Пашка?

423
00:29:45,322 --> 00:29:49,075
Павел, аз съм Виктор от Ринатов.

424
00:29:51,749 --> 00:29:52,681
аз знам

425
00:29:52,691 --> 00:29:53,695
Седнете на носа си.

426
00:30:17,266 --> 00:30:18,266
Приклекнете.

427
00:30:19,348 --> 00:30:20,389
Прожекторът свети.

428
00:30:25,796 --> 00:30:26,836
Да гребем.

429
00:30:27,738 --> 00:30:28,959
Ами греблата?

430
00:30:28,969 --> 00:30:29,830
Има мотор.

431
00:30:29,840 --> 00:30:31,502
Ринап каза, ти си човек с глава.

432
00:30:32,283 --> 00:30:33,283
Нека.

433
00:30:34,586 --> 00:30:37,349
Има още сензори за движение,
 те ще пробият всеки двигател.

434
00:30:38,170 --> 00:30:40,032
Имаме нужда от мотор, ако граничарите се прикрепят.

435
00:30:43,076 --> 00:30:44,938
Не се страхувайте, не се страхувайте.

436
00:30:44,998 --> 00:30:47,020
Ако се отклониш от курса, ще те коригирам.

437
00:30:58,407 --> 00:31:00,249
Копеле, гребете, не спирайте.

438
00:31:02,673 --> 00:31:04,014
Не удряйте водата.

439
00:31:05,556 --> 00:31:06,618
Дръжте го на ниво.

440
00:31:06,628 --> 00:31:07,628
Уау, уау, уау.

441
00:31:08,600 --> 00:31:10,663
Това е добре, хайде така.

442
00:31:16,491 --> 00:31:18,674
Това е, това е, спри, спри, спри.

443
00:31:18,684 --> 00:31:19,684
Суши гребла.

444
00:31:21,097 --> 00:31:22,879
Хайде момчета, да тръгваме.

445
00:31:29,949 --> 00:31:30,949
Това е всичко

446
00:31:31,831 --> 00:31:33,694
Сега е по-добре да го вземете надясно.

447
00:31:33,774 --> 00:31:35,256
Върви, да отидем зад фара.

448
00:31:35,376 --> 00:31:36,376
аз знам

449
00:31:40,122 --> 00:31:41,243
Това е, върни се.

450
00:32:02,026 --> 00:32:03,868
Това е всичко, да продължим с мотора.

451
00:32:23,351 --> 00:32:24,351
Добре.

452
00:32:41,043 --> 00:32:42,043
браво

453
00:32:45,428 --> 00:32:46,508
Е, изморихте ли се?

454
00:32:47,951 --> 00:32:48,951
уморен съм

455
00:32:50,553 --> 00:32:52,736
Така бих спасил KMS.

456
00:32:52,746 --> 00:32:53,746
хайде

457
00:32:54,317 --> 00:32:56,519
И изглеждаш като някакъв... Какво?

458
00:32:57,701 --> 00:32:58,701
Такива.

459
00:32:59,303 --> 00:33:00,624
Добре, не изглеждай като вълк.

460
00:33:07,452 --> 00:33:08,934
Спомням си за споразумението.

461
00:33:08,994 --> 00:33:10,255
Утре ще бъдеш на шхуната.

462
00:33:36,917 --> 00:33:37,978
Ника, ти ли си?

463
00:33:43,427 --> 00:33:44,708
Не, чичо е непознат.

464
00:33:46,752 --> 00:33:48,093
Трябва да се видите отвън.

465
00:33:52,962 --> 00:33:53,962
ти откъде си

466
00:33:55,165 --> 00:33:56,165
От там.

467
00:33:57,609 --> 00:33:58,690
Отдавна не сме се виждали, победител.

468
00:34:01,435 --> 00:34:02,636
Може би можем да отидем някъде?

469
00:34:04,279 --> 00:34:05,279
Е, да тръгваме.

470
00:34:07,677 --> 00:34:08,939
Просто махнете този ужас.

471
00:34:09,763 --> 00:34:10,865
Облечи ми дрехите.

472
00:34:33,833 --> 00:34:34,833
майтапиш ли се

473
00:34:42,283 --> 00:34:43,283
Защо ме видя?

474
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
Добре, добре.

475
00:34:53,457 --> 00:34:54,597
Ще отидем ли вечерта в клуба?

476
00:34:55,760 --> 00:34:56,290
не

477
00:34:56,300 --> 00:34:57,521
Ако не друго, имам пари.

478
00:34:58,683 --> 00:35:00,285
Е, не искам да ходя в клуба.

479
00:35:00,345 --> 00:35:02,187
Тогава да отидем на плажа.

480
00:35:04,681 --> 00:35:06,023
Просто там няма никой.

481
00:35:06,033 --> 00:35:07,014
Само ние двамата.

482
00:35:07,024 --> 00:35:08,024
Романтика.

483
00:35:26,049 --> 00:35:27,810
Ник, кажи ми честно защо имаш нужда от мен?

484
00:35:29,253 --> 00:35:30,975
Е, искам да кажа, ти си страхотен.

485
00:35:33,031 --> 00:35:35,293
Не, добре, ти си богато момиче от столицата.

486
00:35:36,574 --> 00:35:38,096
И аз съм хълмист от Речное.

487
00:35:38,717 --> 00:35:39,797
Къде е Речной?

488
00:35:41,659 --> 00:35:44,042
Да, градът е толкова малък, близо до Иркутск.

489
00:35:44,052 --> 00:35:45,052
Няма значение.

490
00:35:47,345 --> 00:35:49,607
Преди армията трябваше да работя като кранист.

491
00:35:49,617 --> 00:35:50,617
На строителна площадка.

492
00:35:52,410 --> 00:35:54,472
Баща ми почина, когато бях на петнадесет години.

493
00:35:56,794 --> 00:35:58,115
Майка също, преди три години.

494
00:35:59,617 --> 00:36:01,519
Ти имаш всичко, но аз нямам нищо.

495
00:36:02,967 --> 00:36:04,409
Никога не съм бил в Москва.

496
00:36:05,712 --> 00:36:08,296
За мен Владик е огромен,
 Все още не мога да свикна.

497
00:36:09,419 --> 00:36:10,540
Е, това е готино.

498
00:36:11,603 --> 00:36:13,305
Е, ти и аз сме толкова различни, а сме заедно.

499
00:36:14,528 --> 00:36:17,073
Като дневника на паметта с Гослинг и Макадамс.

500
00:36:17,113 --> 00:36:19,458
Той я довърши за половината си живот,
и чак тогава разбира

501
00:36:19,478 --> 00:36:20,920
че само с него е истинската любов.

502
00:36:21,742 --> 00:36:22,742
Но сериозно?

503
00:36:25,088 --> 00:36:26,190
Ник, попитах те.

504
00:36:27,638 --> 00:36:28,719
Е, какво правиш, добре?

505
00:36:29,620 --> 00:36:32,242
Просто е твърде романтичен кадър.

506
00:36:32,262 --> 00:36:33,383
Е, Stocking, ти ли си?

507
00:36:44,653 --> 00:36:47,174
Баща ми е един от най-готините адвокати в Москва.

508
00:36:48,596 --> 00:36:51,078
Той изгради живота ми като дете,
 всичко е по график.

509
00:36:52,159 --> 00:36:53,159
Смъртна скука.

510
00:36:54,421 --> 00:36:56,683
Или си прережете вените, или се пристрастите към наркотиците.

511
00:36:58,047 --> 00:37:01,650
Тогава се срещнах с Караваев на закрито
 партия.

512
00:37:02,532 --> 00:37:03,713
Но сега съм тук.

513
00:37:04,294 --> 00:37:05,475
Не разбирам себе си.

514
00:37:06,756 --> 00:37:08,678
Понякога се чувствате толкова болни, че не искате да живеете.

515
00:37:10,881 --> 00:37:12,622
Затова трябва да живеете пълноценно!

516
00:37:14,164 --> 00:37:16,046
Така направи Чарлз Стерон в „Сладък ноември“.

517
00:37:16,107 --> 00:37:19,990
Всички я мислеха за луда,
 а тя просто търсеше своята любов.

518
00:37:24,516 --> 00:37:26,037
забавен си

519
00:37:26,047 --> 00:37:27,047
Победител.

520
00:37:28,692 --> 00:37:30,033
Основното е, че ти вярвам.

521
00:37:30,875 --> 00:37:44,832
Знаеш ли, ти си мила душа, когато те видях
 първия път си помислих, че той е същият като мен. глупости.

522
00:37:51,101 --> 00:37:52,843
Е, здравей, или какво?

523
00:37:55,086 --> 00:37:56,647
А сега ще ти върна услугата.

524
00:37:57,189 --> 00:37:58,210
С интерес.

525
00:38:14,913 --> 00:38:17,016
Ще те убия, кучко!

526
00:38:36,044 --> 00:38:38,888
Пусни ме, идиот!

527
00:38:39,870 --> 00:38:40,871
Пусни я!

528
00:38:48,933 --> 00:38:49,933
Да бягаме!

529
00:38:52,335 --> 00:38:53,335
Следвайте ги!

530
00:39:34,529 --> 00:39:35,529
Кратък!

531
00:39:58,004 --> 00:39:59,004
Спри!

532
00:40:33,322 --> 00:40:35,186
къде са те

533
00:40:35,206 --> 00:40:36,206
след.

534
00:40:41,278 --> 00:40:48,532
какво има там

535
00:40:48,542 --> 00:40:49,542
Изглежда, че са се отлепили.

536
00:40:56,339 --> 00:41:03,047
Слушай, Ник, ако създаваш такива приятели
 изберете тези, които се разхождат из града с пистолет, в

537
00:41:03,067 --> 00:41:05,189
следващия път може и да не избягаш.

538
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
Да, Ренат.

539
00:41:14,241 --> 00:41:15,843
Здравей, защо не вдигаш телефона?

540
00:41:15,903 --> 00:41:18,186
Пашка се обади, утре тръгват много рано.

541
00:41:18,366 --> 00:41:19,988
Трябва да тръгваме веднага.

542
00:41:19,998 --> 00:41:20,998
къде си все пак

543
00:41:24,301 --> 00:41:26,684
Ще ти кажа по-късно, става ли?

544
00:41:28,887 --> 00:41:29,928
Няма време.

545
00:41:29,968 --> 00:41:31,571
Ще дойда скоро, да.

546
00:41:31,911 --> 00:41:39,381
Да, да, на същото място, където се разбрахме, да.

547
00:41:39,621 --> 00:41:41,543
Е, ти си плюещият образ на Малкинър от Фортепит.

548
00:41:42,645 --> 00:41:43,766
Не познавам вашите актьори.

549
00:41:44,488 --> 00:41:45,548
И не съм гледал филмите.

550
00:41:47,331 --> 00:41:49,414
И ще ти покажа всичко, всичко, всичко.

551
00:42:06,775 --> 00:42:11,280
Трябва да тръгвам веднага.

552
00:42:15,805 --> 00:42:19,670
Вярно е, че е много необходимо.

553
00:42:19,690 --> 00:42:21,051
Добре, ще те намеря утре.

554
00:42:22,793 --> 00:42:23,793
Със сигурност.

555
00:42:30,302 --> 00:42:35,888
Ника, сигурно ще съм там утре... Какво?

556
00:42:42,297 --> 00:42:43,779
нищо

557
00:42:46,764 --> 00:42:48,726
Нищо, просто не искам да се разделям с теб.

558
00:42:51,311 --> 00:42:52,311
Така че не се разделяйте.

559
00:42:54,916 --> 00:42:56,057
Днес не мога.

560
00:43:02,908 --> 00:43:04,190
Познавате ли това място, където сме сега?

561
00:43:06,153 --> 00:43:07,294
Да, това е местният Арбат.

562
00:43:08,096 --> 00:43:09,418
Извикайте такси тук.

563
00:43:11,390 --> 00:43:12,471
И се прибирай.

564
00:43:14,914 --> 00:43:16,215
Още по-добре, приберете се вкъщи.

565
00:43:21,742 --> 00:43:22,762
Значи ще се видим?

566
00:43:26,107 --> 00:43:27,107
Разбира се, ще се видим.

567
00:43:34,396 --> 00:43:35,457
Извикайте такси.

568
00:43:44,735 --> 00:43:46,317
Слушай, Караваев е сериозен човек.

569
00:43:46,337 --> 00:43:48,420
Защо изобщо се свърза с него, а?

570
00:43:48,440 --> 00:43:49,442
Защо изобщо се нуждаеш от това момиче?

571
00:43:49,462 --> 00:43:50,703
Нямаш ли достатъчно собствени проблеми, Мороз?

572
00:43:50,743 --> 00:43:52,105
Да, проблемите ми са отгоре.

573
00:43:54,328 --> 00:43:58,914
А Ника... Случи се.

574
00:44:02,440 --> 00:44:03,541
Тя ме закачи.

575
00:44:06,466 --> 00:44:07,587
Добре, да се заемем с работата.

576
00:44:08,950 --> 00:44:11,033
Ще те оставя на 300 метра, Ашуна.

577
00:44:11,053 --> 00:44:12,134
Там не мога да огрея.

578
00:44:13,055 --> 00:44:14,076
Но можете да ги намерите лесно.

579
00:44:14,097 --> 00:44:15,498
Освен това Пашка ще ви посрещне там.

580
00:44:18,342 --> 00:44:19,473
разбираш ли всичко

581
00:44:19,483 --> 00:44:20,483
Да, разбирам, Ренат.

582
00:44:21,906 --> 00:44:22,906
И така.

583
00:44:23,148 --> 00:44:24,430
Ето, вземи го.

584
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
Тук са 400 долара.

585
00:44:26,112 --> 00:44:27,112
Всичко, което мога да направя.

586
00:44:30,097 --> 00:44:31,719
Отзад има чанта и някои неща.

587
00:44:31,759 --> 00:44:33,200
Може да е полезно за първи път.

588
00:44:34,322 --> 00:44:35,323
Моят размер, съжалявам.

589
00:44:35,363 --> 00:44:36,645
Ще трябва да го пъхнете.

590
00:44:38,870 --> 00:44:39,870
благодаря

591
00:44:41,173 --> 00:44:42,173
Да, все още.

592
00:44:44,558 --> 00:44:45,739
Телефонен номер на един човек.

593
00:44:46,440 --> 00:44:47,541
В момента е в Корея.

594
00:44:48,503 --> 00:44:49,503
добър човек.

595
00:44:50,125 --> 00:44:51,125
Може би ще помогне по някакъв начин.

596
00:44:52,008 --> 00:44:53,008
Кажи ми вместо мен.

597
00:45:06,126 --> 00:45:07,408
Може би няма да те видим отново, Ренат.

598
00:45:10,580 --> 00:45:11,701
Може би няма да се видим.

599
00:45:16,233 --> 00:45:17,575
Може би ще се срещнем отново.

600
00:45:20,864 --> 00:45:22,528
Животът е такъв, виждате ли, колко е странен.

601
00:46:11,024 --> 00:46:12,205
Ходили ли сте някога на море?

602
00:46:12,767 --> 00:46:13,767
Не, никога.

603
00:46:16,451 --> 00:46:17,451
Ясно е.

604
00:46:29,349 --> 00:46:31,552
Познавате ли Пашка и Ренат от дълго време?

605
00:46:31,562 --> 00:46:32,562
Пашка го няма.

606
00:46:33,715 --> 00:46:34,715
Е, съвсем малко.

607
00:46:36,319 --> 00:46:37,580
И аз и Ренат служихме заедно.

608
00:46:39,363 --> 00:46:40,363
Е, приятели, като цяло.

609
00:46:42,395 --> 00:46:43,395
Добре.

610
00:46:44,679 --> 00:46:47,803
Ренат е умен, умен човек.

611
00:46:55,776 --> 00:46:56,776
кой е това

612
00:47:00,163 --> 00:47:01,244
Изглежда идват при нас.

613
00:47:03,188 --> 00:47:04,530
Внимание на кабела!

614
00:47:04,610 --> 00:47:05,792
Няма да те оставя да спреш.

615
00:47:05,812 --> 00:47:06,954
Вечерта се затопля.

616
00:47:06,994 --> 00:47:08,436
Приема се с моцарела екип.

617
00:47:11,842 --> 00:47:13,263
Гранична охрана, какво ли?

618
00:47:14,324 --> 00:47:15,324
Гранична охрана?

619
00:47:15,706 --> 00:47:16,706
Е, да.

620
00:47:17,407 --> 00:47:19,189
Какво точно искат тук?

621
00:47:19,229 --> 00:47:20,350
Не сме далеч от брега.

622
00:47:24,154 --> 00:47:25,234
Основното нещо е, не се суете.

623
00:47:27,317 --> 00:47:29,879
Не знам какво искат, но няма да ни претърсят.
 ще има.

624
00:47:30,840 --> 00:47:32,762
Ние сме празни, всичко е наред с документите.

625
00:47:34,123 --> 00:47:35,564
Само не изниквайте пред очите ви.

626
00:47:36,626 --> 00:47:38,667
Скрийте се за всеки случай, седнете в пилотската кабина.

627
00:47:40,530 --> 00:47:41,530
Нека.

628
00:47:42,318 --> 00:47:49,953
Гранична охрана от лявата страна.

629
00:47:51,056 --> 00:47:55,365
Инспекционният екип трябва да отиде на кораба и да извърши
 оглед, изготвяне на документи.

630
00:48:14,566 --> 00:48:16,408
Има ли нещо забранено на кораба, момчета?

631
00:48:17,690 --> 00:48:18,691
Риба раци.

632
00:48:18,701 --> 00:48:19,622
Откъде командире?

633
00:48:19,632 --> 00:48:20,673
Ние не правим това.

634
00:48:20,683 --> 00:48:21,683
какво правиш

635
00:48:22,196 --> 00:48:23,307
добре, добре.

636
00:48:23,317 --> 00:48:24,738
Нека тогава да погледнем документите.

637
00:48:24,748 --> 00:48:25,748
да моля

638
00:48:32,928 --> 00:48:34,170
Отивате ли в Корея?

639
00:48:34,190 --> 00:48:35,190
да

640
00:48:37,094 --> 00:48:38,455
Е, голям късмет за вас, момчета.

641
00:48:39,657 --> 00:48:40,657
Ще трябва да се върнем.

642
00:48:42,741 --> 00:48:43,982
Защо иначе?

643
00:48:44,420 --> 00:48:45,420
Да защото.

644
00:48:48,045 --> 00:48:50,688
Корея затвори цялото си море и суша
 граници.

645
00:48:51,810 --> 00:48:52,810
какво е това

646
00:48:54,193 --> 00:48:55,193
Епидемия.

647
00:48:56,456 --> 00:48:57,777
Чували ли сте за тази инфекция?

648
00:48:58,459 --> 00:48:59,459
Нарича се Ковид.

649
00:49:00,862 --> 00:49:02,584
Е, вече се разпространи по целия свят.

650
00:49:06,009 --> 00:49:07,050
Пълно дупе.

651
00:49:09,207 --> 00:49:10,448
Да, така изглежда.

652
00:49:11,230 --> 00:49:12,251
Границите започнаха да се затварят.

653
00:49:13,353 --> 00:49:16,097
Много сериозни хора имат доставки от Азия поради
 този вирус отлетя.

654
00:49:16,859 --> 00:49:17,980
И по дяволите с тях.

655
00:49:19,243 --> 00:49:20,264
какво трябва да направя

656
00:49:22,248 --> 00:49:23,248
Не знам, Витя.

657
00:49:24,791 --> 00:49:30,901
Питката все още те търси.

658
00:49:30,921 --> 00:49:33,084
Слушай, Мороз, трябва ти чужд паспорт.

659
00:49:33,264 --> 00:49:34,264
какво?

660
00:49:35,848 --> 00:49:37,611
Какво, по дяволите, е паспорт, Ренат?

661
00:49:39,025 --> 00:49:41,168
Затварят се границите, сам го каза.

662
00:49:41,228 --> 00:49:42,609
Не всички държави затварят границите си.

663
00:49:43,591 --> 00:49:45,533
Можете да потърсите в Google къде тази инфекция все още не е отишла
 стигна до там.

664
00:49:48,337 --> 00:49:50,340
Мексико, Бразилия, може би някъде другаде.

665
00:49:55,788 --> 00:49:56,888
Къде мога да намеря паспорта си?

666
00:49:58,591 --> 00:49:59,693
Имам паспорт.

667
00:49:59,703 --> 00:50:00,584
Истински, чист.

668
00:50:00,594 --> 00:50:01,675
Просто трябва да залепите снимка.

669
00:50:04,559 --> 00:50:05,881
Но имате нужда от 10 парчета зеленина.

670
00:50:06,882 --> 00:50:07,882
ясно.

671
00:50:14,178 --> 00:50:15,219
Откъде мога да взема толкова много?

672
00:50:15,229 --> 00:50:16,229
нямам такъв.

673
00:50:16,280 --> 00:50:17,581
Не знам, Вит, и аз не знам.

674
00:50:34,282 --> 00:50:35,864
Слушай, рано или късно ще бъдеш пометен тук.

675
00:50:36,745 --> 00:50:38,027
Може би трябва да се прибереш?

676
00:50:38,037 --> 00:50:39,037
Можеш да се скриеш някъде там.

677
00:50:40,791 --> 00:50:41,791
не

678
00:50:49,597 --> 00:50:55,203
Знаеш ли, веднъж прочетох в една книга за един мъж,
 който през войната става дезертьор.

679
00:50:58,507 --> 00:51:00,269
Тридесет години се крих в един сандък.

680
00:51:00,931 --> 00:51:02,071
Така живях.

681
00:51:04,414 --> 00:51:10,241
В гърдите през деня, през нощта излезе да диша,
и след това обратно в гърдите.

682
00:51:13,265 --> 00:51:14,346
това живот ли е

683
00:51:17,470 --> 00:51:18,591
По-добре е да отидете в зоната.

684
00:51:29,540 --> 00:51:33,124
Да, и все пак убих Шевкун.

685
00:51:36,008 --> 00:51:37,149
Случайно, не случайно.

686
00:51:39,453 --> 00:51:40,554
Отговорът трябва да се запази.

687
00:51:51,829 --> 00:51:52,829
Съжалявам, Вит.

688
00:51:54,753 --> 00:51:55,994
Това е всичко, което мога да направя, за да помогна.

689
00:51:57,316 --> 00:51:58,316
Да, знам.

690
00:52:01,318 --> 00:52:02,379
благодаря

691
00:52:06,084 --> 00:52:07,225
Всъщност, благодаря ти за всичко.

692
00:52:12,913 --> 00:52:13,913
добре

693
00:52:17,319 --> 00:52:18,319
трябва да тръгвам

694
00:52:22,745 --> 00:52:23,746
Ако стане нещо, ще се обадя.

695
00:52:26,631 --> 00:52:27,631
Нека.

696
00:53:25,859 --> 00:53:27,143
какво искаш

697
00:53:27,163 --> 00:53:28,245
Бих искал да видя шефа ти.

698
00:53:29,149 --> 00:53:30,149
По какъв въпрос?

699
00:53:32,078 --> 00:53:33,078
Лично.

700
00:53:34,505 --> 00:53:36,190
Втори етаж, стая двеста и девет.

701
00:54:09,937 --> 00:54:13,100
Всички ли са тук?

702
00:54:17,766 --> 00:54:18,766
Следваща.

703
00:55:27,882 --> 00:55:31,167
Александър Николаевич, всичко е готово,
Можем да започнем по всяко време.

704
00:55:31,307 --> 00:55:33,089
Знам, кажи им да не започват без мен.

705
00:55:33,431 --> 00:55:33,981
Яжте.

706
00:55:33,991 --> 00:55:37,096
Граждани, днес приемна няма да има.

707
00:55:37,136 --> 00:55:39,739
На всички, които не успяха днес,
 Чакам утре от десет сутринта,

708
00:55:39,780 --> 00:55:41,522
Ще насоча всички без ред.

709
00:55:41,582 --> 00:55:42,582
Петров!

710
00:55:44,186 --> 00:55:45,208
Пренапишете всички.

711
00:55:45,288 --> 00:55:46,288
Яжте.

712
00:55:47,311 --> 00:55:48,311
чакай

713
00:55:56,873 --> 00:55:58,635
Крюкова Анна Капитоновна.

714
00:56:00,478 --> 00:56:02,080
Говоря за съседите.

715
00:56:02,100 --> 00:56:03,441
Какво по дяволите правят?

716
00:56:04,423 --> 00:56:06,406
Те крещят, бият се, буйстват.

717
00:56:06,426 --> 00:56:08,649
Но районният полицай не може да направи нищо по случая.

718
00:56:08,659 --> 00:56:09,400
Всичко е ясно.

719
00:56:09,410 --> 00:56:11,052
Ще кажете на шефа си за това утре.

720
00:56:11,112 --> 00:56:12,454
И така, какво е вашето фамилно име?

721
00:56:12,464 --> 00:56:13,464
Вие сте свободни.

722
00:56:14,277 --> 00:56:16,239
Морозов Виктор Борисович.

723
00:56:16,940 --> 00:56:17,940
Виктор.

724
00:56:19,444 --> 00:56:20,444
Бивш войник.

725
00:56:21,186 --> 00:56:22,186
Защо иначе е това?

726
00:56:23,590 --> 00:56:24,771
Запиши го, важно е.

727
00:56:26,675 --> 00:56:27,697
Добре, ще изчакаме до утре.

728
00:56:53,455 --> 00:57:03,609
Казаха ми, че ти трябва кранист.

729
00:57:04,892 --> 00:57:08,196
И така, запознати ли сте с товарния кран?

730
00:57:09,078 --> 00:57:10,741
Не със зареждане.

731
00:57:10,761 --> 00:57:12,783
И така, преди армията, работих шест месеца като строителен работник.

732
00:57:15,227 --> 00:57:16,589
Така че ние трябва да се справим с нашите.

733
00:57:20,185 --> 00:57:21,647
Какво ще кажете за този въпрос?

734
00:57:21,657 --> 00:57:22,657
Не го ползвам.

735
00:57:23,069 --> 00:57:24,069
страхотно

736
00:57:24,270 --> 00:57:26,813
Добре тогава, донесете документите и да се регистрираме.

737
00:57:28,576 --> 00:57:29,677
Какви документи са необходими?

738
00:57:32,080 --> 00:57:35,785
И така, имате ли моряшка книжка или задграничен паспорт?

739
00:57:37,107 --> 00:57:38,528
А останалото можете да разберете тук.

740
00:57:39,490 --> 00:57:40,531
не е проблем

741
00:57:40,591 --> 00:57:42,734
Ще преминете медицинския преглед и добре дошли.

742
00:57:44,877 --> 00:57:49,483
Само не забравяйте, че няма да си тръгнем с този проклет вирус.
 по-късно от три дни по-късно.

743
00:57:50,425 --> 00:57:51,425
разбрах.

744
00:58:06,831 --> 00:58:07,831
чакаш ли

745
00:58:08,795 --> 00:58:09,795
чакам

746
00:58:12,581 --> 00:58:13,762
Или може би трябва да отидем при мен?

747
00:58:14,544 --> 00:58:16,467
Е, не можем да се видим в града.

748
00:58:23,785 --> 00:58:28,690
Сега трябва да си взема нещата, Щракни.

749
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
Е, Ник!

750
00:58:35,837 --> 00:58:38,060
Скоро, накратко, ще изхвърля телефона ти
 някъде.

751
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
Не, добре, виж.

752
00:58:39,761 --> 00:58:41,203
Е, според мен се получи много добре.

753
00:58:43,686 --> 00:58:44,866
Вижте какво е това?

754
00:58:45,648 --> 00:58:46,969
Полицаи, това е.

755
00:58:47,610 --> 00:58:49,191
Да се ​​върнем.

756
00:58:49,201 --> 00:58:50,201
Хайде обратно.

757
00:58:52,627 --> 00:58:54,552
какво става

758
00:58:59,670 --> 00:59:04,025
Нападение или какво?

759
00:59:04,035 --> 00:59:05,035
Търсят ли някого?

760
00:59:38,065 --> 00:59:39,206
какво правиш

761
00:59:39,246 --> 00:59:40,246
Того.

762
00:59:40,327 --> 00:59:41,988
Те търсиха теб, копеле.

763
00:59:42,950 --> 00:59:44,111
Ти заряза мъж.

764
00:59:48,216 --> 00:59:49,257
Да, бих искал моите неща.

765
00:59:51,580 --> 00:59:52,601
Взеха ти нещата.

766
01:00:16,182 --> 01:00:17,343
Накратко, убих го.

767
01:00:21,511 --> 01:00:22,532
Случайно, но той уби.

768
01:00:25,498 --> 01:00:26,659
Трябва да се откажа.

769
01:00:28,523 --> 01:00:29,644
Не мога да правя това повече.

770
01:00:35,885 --> 01:00:38,027
Но ако се откажете от човек, пак няма да си го върнете.

771
01:00:39,169 --> 01:00:41,372
Не случайно си искал.

772
01:00:43,315 --> 01:00:44,356
Какво, отиваш ли в затвора?

773
01:00:46,400 --> 01:00:47,400
И така, ще седна.

774
01:00:48,682 --> 01:00:50,104
Рано или късно ще ме вземат.

775
01:00:54,390 --> 01:00:55,972
На практика вече няма изход от страната.

776
01:01:02,000 --> 01:01:03,883
Има вариант, но изисква много средства.

777
01:01:10,006 --> 01:01:11,188
За изработка на паспорт.

778
01:01:11,198 --> 01:01:12,198
Но пари няма.

779
01:01:12,651 --> 01:01:13,651
Колко ти трябва?

780
01:01:14,974 --> 01:01:16,055
Десет хиляди долара.

781
01:01:23,288 --> 01:01:24,309
Караваев го има.

782
01:01:29,739 --> 01:01:30,739
и какво?

783
01:01:31,462 --> 01:01:32,582
какво говориш

784
01:01:33,946 --> 01:01:35,026
Питайте Караваев?

785
01:01:35,608 --> 01:01:36,790
Не казвам питайте.

786
01:01:38,710 --> 01:01:41,013
Той държи около четиридесет хиляди долара у дома.

787
01:01:41,033 --> 01:01:42,415
Е, знаете, за малки разходи.

788
01:01:44,659 --> 01:01:46,421
Ще му се обадя и ще му кажа, че искам да се видим.

789
01:01:47,984 --> 01:01:49,445
Той ще дойде, знам го със сигурност.

790
01:01:51,629 --> 01:01:52,690
Ще ти дам ключа.

791
01:01:53,612 --> 01:01:55,033
Влизаш и взимаш десет парчета.

792
01:01:55,915 --> 01:01:57,738
Няма охрана, има СОТ.

793
01:01:57,748 --> 01:01:58,269
Знам кода.

794
01:01:58,279 --> 01:01:59,800
Предлагате ли да го ограбим?

795
01:02:00,502 --> 01:02:01,883
Не предлагам да го ограбиш.

796
01:02:03,166 --> 01:02:05,048
Предлагам да взема това, което е мое.

797
01:02:07,252 --> 01:02:08,252
Длъжен ми е.

798
01:02:09,138 --> 01:02:10,138
за какво?

799
01:02:16,526 --> 01:02:17,787
Защото си била с него?

800
01:02:24,874 --> 01:02:26,296
Да, за това, че бях с него.

801
01:02:33,684 --> 01:02:34,684
Ти какво си, проститутка?

802
01:02:36,547 --> 01:02:37,708
Е, може би и аз съм ти задължен.

803
01:02:39,123 --> 01:02:40,204
За това, че беше с мен.

804
01:02:41,006 --> 01:02:42,007
Не, не съм проститутка.

805
01:02:43,309 --> 01:02:44,350
И не си ми длъжен.

806
01:02:52,802 --> 01:02:54,064
И ако бях, тогава какво?

807
01:02:58,070 --> 01:02:59,070
Не би ли го харесал?

808
01:04:57,194 --> 01:05:12,953
Ето го, този човек.

809
01:05:16,898 --> 01:05:18,460
Ето прозореца, Владивосток.

810
01:05:22,000 --> 01:05:28,369
Ето ме тук. И всички ние, той, Владивосток и аз, случайно
 се срещнаха в един момент от този случаен живот.

811
01:05:33,998 --> 01:05:36,963
Ето го, този човек.

812
01:05:36,983 --> 01:05:38,625
Ето прозореца, Владивосток.

813
01:06:10,130 --> 01:06:11,130
какво правиш

814
01:06:15,819 --> 01:06:16,899
гледам те

815
01:06:21,627 --> 01:06:22,989
Знаеш ли, не искам да те загубя.

816
01:06:24,952 --> 01:06:27,275
Мисля, че загубата на любим човек е...
 много болезнено.

817
01:06:30,441 --> 01:06:31,441
как мислите

818
01:06:36,230 --> 01:06:37,230
Да, боли.

819
01:06:45,686 --> 01:06:46,686
губех се.

820
01:06:49,692 --> 01:06:50,692
Но аз не го правя.

821
01:06:57,864 --> 01:07:00,688
Не знам, понякога ми се струва
 че искам да изпитам тази болка.

822
01:07:05,335 --> 01:07:06,335
за какво?

823
01:07:07,659 --> 01:07:12,806
Е, мисля, че основно,
 да обичаш и да губиш е едно и също нещо.

824
01:07:13,948 --> 01:07:15,150
Но знаете ли как са два полюса?

825
01:07:17,341 --> 01:07:21,247
Добре, победител, нека начертая план на къщата
 Караваева?

826
01:07:23,792 --> 01:07:24,793
ела с мен

827
01:07:44,864 --> 01:07:46,050
Добре, сега е аларма.

828
01:07:47,785 --> 01:07:49,151
Точно зад вратата вдясно е.

829
01:07:49,920 --> 01:07:51,128
Ще ти напиша кода.

830
01:11:09,678 --> 01:11:10,678
Хайде, излизай!

831
01:11:14,085 --> 01:11:15,433
Махай се, казах!

832
01:11:52,220 --> 01:11:53,301
Майка ти.

833
01:12:09,384 --> 01:12:10,384
Бърза помощ.

834
01:12:11,567 --> 01:12:12,588
Човекът си счупи главата.

835
01:12:15,393 --> 01:12:16,534
Втора морска, 14.

836
01:12:16,544 --> 01:12:17,544
Кой говори?

837
01:12:19,499 --> 01:12:20,520
Съседът казва.

838
01:12:22,289 --> 01:12:24,659
Той е на втория етаж, вратата е отворена.

839
01:12:27,134 --> 01:12:28,823
Ела бързо, той е в беда!

840
01:13:02,758 --> 01:13:03,758
какво правиш

841
01:13:16,315 --> 01:13:17,315
Защо се върна?

842
01:13:20,460 --> 01:13:21,460
Кой се върна?

843
01:13:24,726 --> 01:13:25,907
Караваев, Ник!

844
01:13:27,068 --> 01:13:28,290
Караваев се завръща!

845
01:13:33,873 --> 01:13:35,275
Не знам дали е жив или не.

846
01:13:37,760 --> 01:13:38,822
как е това

847
01:13:38,942 --> 01:13:40,044
Това е, Мик!

848
01:13:47,899 --> 01:13:48,980
Вината не е моя, Мик.

849
01:13:49,803 --> 01:13:50,803
кълна се

850
01:13:54,090 --> 01:13:55,172
Не съм го пипнал с пръст.

851
01:14:01,632 --> 01:14:03,654
аз не знам

852
01:14:03,675 --> 01:14:05,116
Там беше тъмно.

853
01:14:05,176 --> 01:14:06,458
Счупих нещо.

854
01:14:06,518 --> 01:14:07,619
Ваза или нещо подобно.

855
01:14:07,659 --> 01:14:10,422
Той дойде, спъна се и слезе от масата.

856
01:14:15,249 --> 01:14:16,249
вярваш ли ми

857
01:14:19,654 --> 01:14:20,654
вярваш ли ми

858
01:14:22,618 --> 01:14:23,088
да

859
01:14:23,098 --> 01:14:24,359
Само не разбирам как.

860
01:14:25,341 --> 01:14:26,903
Трябваше да е с теб на срещата.

861
01:14:26,913 --> 01:14:27,774
Как се върна?

862
01:14:27,784 --> 01:14:28,784
защо

863
01:14:33,762 --> 01:14:39,470
Той каза, че няма да се прибира,
 че... че той все още има някакъв бизнес в пристанището,

864
01:14:39,510 --> 01:14:45,578
какво... Защо не ми се обади?

865
01:14:50,245 --> 01:14:52,007
Не трябваше да се прибира.

866
01:14:59,499 --> 01:15:00,580
Добре, добре.

867
01:15:03,850 --> 01:15:05,211
Може вече да има два трупа върху мен.

868
01:15:09,097 --> 01:15:10,258
Казваш, че не си виновен.

869
01:15:11,541 --> 01:15:16,968
Ник, ако е мъртъв, как мога да го докажа?
 че не съм го докосвал?

870
01:15:19,892 --> 01:15:21,294
И ако е жив, видя ли ме?

871
01:15:23,357 --> 01:15:24,598
Така или иначе, свърших.

872
01:15:27,383 --> 01:15:28,383
Взехте ли парите?

873
01:15:46,460 --> 01:15:47,461
Е, какво ще правиш?

874
01:15:48,403 --> 01:15:49,403
Да отида в затвора?

875
01:15:55,773 --> 01:15:56,873
Как е този твой приятел?

876
01:15:57,455 --> 01:15:58,426
как се казва той

877
01:15:58,436 --> 01:15:59,436
Ренат.

878
01:15:59,478 --> 01:16:01,440
Да, той обеща да ти даде паспорт.

879
01:16:04,224 --> 01:16:05,224
и какво?

880
01:16:05,806 --> 01:16:06,907
Така че давай, направи го.

881
01:16:08,410 --> 01:16:10,652
Докато ченгетата разберат какво е какво,
 вече ще си далеч.

882
01:16:13,477 --> 01:16:14,477
защо седиш

883
01:16:15,399 --> 01:16:16,399
Обади му се.

884
01:16:21,222 --> 01:16:22,944
Разбирате ли, че имате връзки за второто убийство?

885
01:16:46,098 --> 01:16:47,098
здравей

886
01:16:47,420 --> 01:16:48,782
Здравей, Фрост.

887
01:16:48,792 --> 01:16:49,792
Взех парите.

888
01:16:49,964 --> 01:16:51,145
Можете да направите това, което сте обещали.

889
01:16:52,778 --> 01:16:54,220
Но само сутрин.

890
01:16:54,340 --> 01:16:56,163
И... Само сутрин?

891
01:16:56,223 --> 01:16:57,223
да

892
01:16:58,206 --> 01:16:59,387
Ренат, трябва ми много спешно.

893
01:16:59,528 --> 01:17:01,070
Слушай, няма да стане по-рано.

894
01:17:01,090 --> 01:17:02,372
Елате в седем на "Лвовская".

895
01:17:02,382 --> 01:17:03,303
Добре, разбрах.

896
01:17:03,313 --> 01:17:04,004
В седем.

897
01:17:04,014 --> 01:17:05,014
Това е, чао.

898
01:17:05,376 --> 01:17:06,376
Нека.

899
01:17:20,097 --> 01:17:21,097
да тръгваме ли

900
01:17:26,900 --> 01:17:30,824
Вижте, трябва да ви кажа откъде имам парите.

901
01:17:32,447 --> 01:17:33,447
Взех ги от Караваев.

902
01:17:34,989 --> 01:17:36,992
Караваев изобщо даде ли ти пари?

903
01:17:37,002 --> 01:17:38,002
Не, не го направих.

904
01:17:39,415 --> 01:17:40,515
Влязох в къщата му.

905
01:17:42,879 --> 01:17:43,879
какво?

906
01:17:44,760 --> 01:17:45,781
Знаех къде са парите.

907
01:17:46,803 --> 01:17:47,803
И той се върна.

908
01:17:48,645 --> 01:17:49,886
Опита се да ме застреля.

909
01:17:51,368 --> 01:17:53,110
Подхлъзна се и си счупи главата.

910
01:17:55,840 --> 01:17:56,901
Но не трябваше да се връща.

911
01:17:58,323 --> 01:18:02,329
Накратко, не знам колко още ще ме търсят,
 но всичко ще бъде скрито.

912
01:18:04,993 --> 01:18:06,274
И сега ти ставаш съучастник.

913
01:18:09,960 --> 01:18:11,081
Да, нещата са сериозни.

914
01:18:14,366 --> 01:18:16,048
Какво ми предлагаш да те предам?

915
01:18:16,710 --> 01:18:17,710
Решете сами.

916
01:18:18,392 --> 01:18:19,593
Може би е по-добре да минеш.

917
01:18:20,655 --> 01:18:22,978
Не се обиждам, но се кълна, че не съм го докосвал с пръсти.

918
01:18:24,038 --> 01:18:26,040
Ще извикам линейка, жив съм, жив не съм, не знам.

919
01:18:31,490 --> 01:18:32,490
вярваш ли ми

920
01:18:38,921 --> 01:18:40,022
Не знам какво да правя, Ренат.

921
01:18:41,465 --> 01:18:42,666
Имам чувството, че пропадам някъде.

922
01:18:44,329 --> 01:18:45,330
I'm flying head down.

923
01:18:48,656 --> 01:18:49,838
I can't change anything.

924
01:18:49,898 --> 01:18:51,801
Добре, да тръгваме вече.

925
01:18:53,266 --> 01:18:54,806
Трябва да го направим преди откриването.

926
01:19:32,753 --> 01:19:34,435
какво ти трябва

927
01:19:34,445 --> 01:19:35,445
Аз съм от Хасан.

928
01:19:36,779 --> 01:19:37,920
Трябваше да предупреди.

929
01:19:41,586 --> 01:19:42,586
влизай

930
01:19:54,004 --> 01:19:55,025
Брадичката по-висока.

931
01:19:59,672 --> 01:20:00,672
тук

932
01:20:00,734 --> 01:20:01,734
страхотно

933
01:20:38,431 --> 01:20:40,795
Е, Фрост, вече си моряк.

934
01:20:51,655 --> 01:20:52,876
Сега ще изпратя снимката.

935
01:20:53,718 --> 01:20:56,743
Акаунтът ще бъде активиран преди дванадесет
 сутрин.

936
01:20:57,525 --> 01:21:00,270
Дотогава е по-добре да не показвате паспорта си никъде.

937
01:21:37,122 --> 01:21:39,930
Алина, благодаря ти.

938
01:21:40,010 --> 01:21:41,974
Аз... Забрави.

939
01:21:45,325 --> 01:21:46,325
Успех

940
01:22:07,702 --> 01:22:08,702
Ами супер.

941
01:22:09,845 --> 01:22:11,106
Дори не мислех, че ще успееш.

942
01:22:11,928 --> 01:22:14,471
Сега ще срещнеш момчетата,
 те определят вашето място.

943
01:22:15,213 --> 01:22:16,213
Може ли да дойда утре?

944
01:22:19,219 --> 01:22:21,983
Всъщност в момента наистина имаме нужда от работници.

945
01:22:22,985 --> 01:22:24,146
Тръгваме утре вечер.

946
01:22:25,108 --> 01:22:26,189
Да, но имам нещо важно за вършене.

947
01:22:28,193 --> 01:22:29,334
Но има лични обстоятелства.

948
01:22:30,156 --> 01:22:31,297
Вярно, много лично.

949
01:22:33,040 --> 01:22:34,703
Добре, ще ти взема документите.

950
01:22:36,067 --> 01:22:37,849
Сега преминете медицинския преглед.

951
01:22:38,872 --> 01:22:40,295
Не е далеч от входа.

952
01:22:40,305 --> 01:22:41,305
Ще ви покажем.

953
01:22:41,497 --> 01:22:45,003
И утре ще донесете байпас лист.

954
01:22:45,063 --> 01:22:46,065
И ела рано.

955
01:22:46,075 --> 01:22:47,075
Около 7 сутринта.

956
01:22:47,709 --> 01:22:48,700
всичко ясно ли е

957
01:22:48,710 --> 01:22:49,812
Да разбирам.

958
01:22:49,892 --> 01:22:50,892
Нека.

959
01:22:51,215 --> 01:22:52,226
до утре

960
01:22:52,236 --> 01:22:53,236
Не закъснявай.

961
01:24:02,011 --> 01:24:05,041
В този вход има момиче на 12 етаж на апартамента
 излита.

962
01:24:05,051 --> 01:24:06,051
Може би сте я виждали?

963
01:24:06,061 --> 01:24:07,061
аз не знам

964
01:24:07,108 --> 01:24:09,034
Е, тя се оказа доста справедлива.

965
01:24:09,074 --> 01:24:10,198
С голям куфар.

966
01:24:10,208 --> 01:24:11,208
Тя тръгна с такси.

967
01:24:12,547 --> 01:24:13,547
благодаря

968
01:24:55,288 --> 01:24:56,288
Здравей, победител.

969
01:24:57,011 --> 01:24:58,854
Вероятно ще дойдете или вече сте дошли.

970
01:24:59,877 --> 01:25:00,959
аз си тръгнах.

971
01:25:01,059 --> 01:25:02,261
Все още не е нужно да се срещаме.

972
01:25:03,824 --> 01:25:05,227
Полицията дойде да ме види.

973
01:25:05,247 --> 01:25:07,011
Караваев е в тежко състояние.

974
01:25:07,071 --> 01:25:08,574
Все още в безсъзнание.

975
01:25:08,614 --> 01:25:10,477
Така че по-добре изчезни.

976
01:25:11,820 --> 01:25:13,083
прегръщам те

977
01:25:13,093 --> 01:25:14,093
Със сигурност ще се видим отново.

978
01:25:14,787 --> 01:25:15,787
Успех

979
01:25:26,456 --> 01:25:27,456
Вашата поръчка.

980
01:25:57,014 --> 01:26:08,785
Мога ли да дойда при вас?

981
01:26:15,451 --> 01:26:15,922
да

982
01:26:15,932 --> 01:26:16,932
извинете ме

983
01:26:17,393 --> 01:26:20,335
Честно казано, искам да поговорим.

984
01:26:24,119 --> 01:26:25,119
Пенсиониран съм.

985
01:26:26,731 --> 01:26:29,434
Живея сам и нямам с кого да говоря.

986
01:26:30,495 --> 01:26:35,360
Ще дойда тук, ще говоря с някого, ще го направя
 животът е по-забавен.

987
01:26:38,184 --> 01:26:40,366
Какво да направите, ако е толкова лошо, че не искате да живеете?

988
01:26:48,515 --> 01:26:49,937
Няма нужда да се самоубивате.

989
01:26:56,417 --> 01:26:57,598
Голям грях.

990
01:27:04,708 --> 01:27:05,708
Не говорихме.

991
01:27:07,391 --> 01:27:08,572
Искаше да говорим.

992
01:27:12,037 --> 01:27:13,859
Да, струва ми се, че сега нямате време да говорите.

993
01:27:16,764 --> 01:27:17,865
Помни греха.

994
01:27:35,243 --> 01:27:36,385
Ало полиция?

995
01:27:36,395 --> 01:27:37,395
Приемете информацията.

996
01:27:38,750 --> 01:27:43,358
Виктор Морозов, издирван по делото за
 убийството на прапорщик Шевкун, ще дойде утре на Рибното пристанище в

997
01:27:43,378 --> 01:27:44,059
7 сутринта

998
01:27:45,443 --> 01:27:46,134
Идентифицирайте се.

999
01:27:46,144 --> 01:27:47,144
Той е въоръжен.

1000
01:27:49,169 --> 01:27:50,552
Нямам фамилното си име, но не искам да го казвам.

1001
01:28:43,435 --> 01:28:44,435
Спри!

1002
01:29:09,271 --> 01:29:10,432
Морозов, спри!

1003
01:29:17,253 --> 01:29:18,253
Напред!

1004
01:29:45,842 --> 01:29:46,963
Къде му е пистолета?

1005
01:29:48,088 --> 01:29:49,671
Да, той нямаше пистолет.

1006
01:29:50,274 --> 01:29:51,396
Той ни изплаши.

1007
01:29:52,059 --> 01:29:53,059
за какво?

1008
01:29:53,172 --> 01:29:54,172
Що за глупости?

1009
01:29:55,108 --> 01:29:56,149
Обадете се на лекарите.

1010
01:29:57,815 --> 01:29:58,815
Залез.

1011
01:30:18,003 --> 01:30:19,304
Даже бях привлечен тогава.

1012
01:30:20,387 --> 01:30:23,011
Влачиха ме известно време на разпит,
 но все още няма нищо за доказване

1013
01:30:23,031 --> 01:30:23,491
не можах.

1014
01:30:24,334 --> 01:30:25,715
А Караваев вече беше жив там.

1015
01:30:26,738 --> 01:30:28,520
Да, казват, той потули въпроса.

1016
01:30:29,803 --> 01:30:31,806
Може би не е искал да запали, може би нещо друго.

1017
01:30:31,866 --> 01:30:33,348
Наскоро го видях тук.

1018
01:30:33,389 --> 01:30:35,151
Кара Мерси, всичко е наред.

1019
01:30:35,212 --> 01:30:37,895
След това този коронавирус, изолация и така нататък.

1020
01:30:39,058 --> 01:30:42,103
Най-важното е, че Шевкун е жив?

1021
01:30:44,429 --> 01:30:45,591
Кой Шевкун?

1022
01:30:45,611 --> 01:30:46,633
Е, прапорщик.

1023
01:30:46,653 --> 01:30:48,936
Прапорщикът, от който Витя избяга от армията.

1024
01:30:49,577 --> 01:30:50,880
Затова го застреля.

1025
01:30:50,940 --> 01:30:51,940
да

1026
01:30:52,302 --> 01:30:53,343
Оказа се, че е само ранен.

1027
01:30:54,266 --> 01:30:55,367
И дори тогава не много.

1028
01:30:55,387 --> 01:30:56,529
И слава богу.

1029
01:30:56,549 --> 01:30:58,172
Този мичман е добър човек.

1030
01:30:58,212 --> 01:31:02,779
Когато аз... Е, пуснаха ме,
 Исках да намеря Ника.

1031
01:31:03,460 --> 01:31:05,163
Но баща й вече я беше завел в Москва.

1032
01:31:05,524 --> 01:31:06,765
Намерих профила й в Instagram.

1033
01:31:08,970 --> 01:31:09,941
Сега.

1034
01:31:09,951 --> 01:31:10,951
Може би имам...

1035
01:31:14,298 --> 01:31:18,181
Сега, според мен, тя го е изтрила всичко,


 и след това за около месец беше свободно достъпен.

1036
01:31:25,028 --> 01:31:26,209
Ето какво намерих на нейната страница.

1037
01:31:28,531 --> 01:31:29,552
Е, какво искаш от мен?

1038
01:31:30,833 --> 01:31:36,218
Ника, развълнувах се, признавам си.

1039
01:31:40,442 --> 01:31:41,503
Да, и ти самият.

1040
01:31:47,288 --> 01:31:50,411
Моето момиче, съжалявам, вероятно съм бил груб.

1041
01:31:52,394 --> 01:31:53,615
Но не мога да живея без теб, разбери.

1042
01:31:59,083 --> 01:32:00,624
Нека опитаме отново.

1043
01:32:02,126 --> 01:32:03,126
Добре.

1044
01:32:06,772 --> 01:32:12,960
Прибирай се вкъщи, след час съм там.

1045
01:32:13,400 --> 01:32:14,400
не

1046
01:32:16,600 --> 01:32:17,601
Тя каза, че ще дойда.

1047
01:32:40,811 --> 01:32:45,477
Тоест, оказва се, оказва се, тя

1048
01:32:46,823 --> 01:32:50,947
Караваева изпрати вкъщи, но самата тя знаеше
 какво за Виктор?

1049
01:32:52,730 --> 01:32:53,730
Оказва се, да.

1050
01:32:55,993 --> 01:32:57,855
Може би е искала да се отърве от Караваев.

1051
01:32:57,895 --> 01:32:59,497
Или може би просто съм сгрешил времето.

1052
01:32:59,517 --> 01:33:01,419
Наистина не искам да повярвам
 че го е направила нарочно.

1053
01:33:02,240 --> 01:33:04,082
Така че изглежда като случайно съвпадение
 обстоятелства.

1054
01:33:05,444 --> 01:33:06,925
В историята има много злополуки.

1055
01:33:09,268 --> 01:33:11,070
Да, може би много.

1056
01:33:12,672 --> 01:33:14,434
Мислите ли, че ще се превърне в сценарий?

1057
01:33:18,768 --> 01:33:21,973
Това е една изкривена история, по дяволите.

1058
01:33:24,518 --> 01:33:25,740
Страхувам се, че зрителят няма да разбере.

1059
01:33:27,203 --> 01:33:30,188
Сега в киното е важно всичко да е ясно.

1060
01:33:30,970 --> 01:33:32,152
От началото до края.

1061
01:33:32,172 --> 01:33:33,754
А тук... Ами да.

1062
01:33:34,617 --> 01:33:35,638
Вероятно си прав.

1063
01:33:38,083 --> 01:33:39,324
Но в живота всичко е различно.

1064
01:33:42,170 --> 01:33:43,172
Нищо не е ясно.


