1 00:00:38,494 --> 00:00:43,494 Преводи по експлозивни черепи 2 00:00:45,811 --> 00:00:47,713 [шушкање] 3 00:01:15,305 --> 00:01:16,875 [чврчорење] 4 00:01:20,745 --> 00:01:23,213 [чврчорење] 5 00:01:49,573 --> 00:01:52,777 Денес ќе се преправаме да бидат дрвја. 6 00:01:53,045 --> 00:01:56,378 Ќе бидеме високи, прекрасни, зелени дрвја 7 00:01:56,379 --> 00:01:59,915 со навистина долги гранки и бујни лисја. 8 00:01:59,918 --> 00:02:01,486 Значи, ако се залагаш за мене. 9 00:02:03,353 --> 00:02:04,923 [имитира ветер што дува] 10 00:02:06,524 --> 00:02:08,391 Каква е таа врева? Може ли некој да го слушне? 11 00:02:08,794 --> 00:02:11,493 - Ветер. - [здивнува] Ветер. 12 00:02:11,496 --> 00:02:13,865 [сите имитираат дува ветер] 13 00:02:17,367 --> 00:02:18,468 И тогаш одеднаш ... 14 00:02:18,736 --> 00:02:21,840 - има бура. - [децата се смеат] 15 00:02:22,340 --> 00:02:23,808 [имитира завивање на ветерот] 16 00:02:24,408 --> 00:02:25,978 [нејасно муабет] 17 00:02:30,949 --> 00:02:32,448 - Збогум. - Збогум. 18 00:02:32,449 --> 00:02:33,581 - [жена] Еј. - Здраво. 19 00:02:33,584 --> 00:02:34,551 Како оди ловот дома? 20 00:02:35,788 --> 00:02:37,586 Да, во ред е, мислам, тоа само се случува и продолжува. 21 00:02:37,587 --> 00:02:38,954 Па, прифатете го мојот совет, нафрли сега, 22 00:02:38,956 --> 00:02:40,156 пазарот минува низ покривот. 23 00:02:40,158 --> 00:02:42,793 Да, ќе паднеме и ќе видиме агентите за недвижнини подоцна, па ... 24 00:02:42,795 --> 00:02:44,127 [жена] Па, не сфаќај остави зад себе, Гема. 25 00:02:44,128 --> 00:02:45,429 [се насмевнува] Добро, чао. 26 00:03:00,778 --> 00:03:03,347 Кој го направи тоа на сиромашните бебиња птици? 27 00:03:03,981 --> 00:03:04,983 не знам. 28 00:03:06,550 --> 00:03:07,953 Можеби тоа беше кукавица. 29 00:03:08,519 --> 00:03:09,520 Зошто? 30 00:03:10,656 --> 00:03:11,956 Затоа што и требаше гнездо. 31 00:03:12,623 --> 00:03:15,727 Зошто едноставно не прави свое гнездо? 32 00:03:16,995 --> 00:03:20,364 Затоа што таква е природата, само така стојат работите. 33 00:03:21,598 --> 00:03:24,335 Не ми се допаѓа како стојат работите. Тие се страшни. 34 00:03:25,536 --> 00:03:28,805 Па... тоа е само ужасно понекогаш. 35 00:03:28,806 --> 00:03:29,807 [жена] Моли. 36 00:03:31,509 --> 00:03:33,477 - Збогум, г-ѓа Пирс. - Збогум. 37 00:03:39,617 --> 00:03:41,920 [Том го имитира ветерот што дува] 38 00:03:46,191 --> 00:03:49,091 [Том] Здраво, мала дама. Дојдете малку поблиску. 39 00:03:49,093 --> 00:03:49,995 [се насмевнува] 40 00:03:51,128 --> 00:03:52,730 Не-а! Ајде, господине Дрво сака да те запознае. 41 00:03:53,764 --> 00:03:56,033 Ах, еве ти. Ете ти. [стенка] 42 00:03:56,567 --> 00:03:59,805 [стенка] Мојата кора. 43 00:04:00,538 --> 00:04:02,841 - [Гема се насмевнува] - [Том грофта] 44 00:04:06,576 --> 00:04:07,945 - Еј. - Здраво. 45 00:04:09,146 --> 00:04:10,847 Мм. Па, како сум јас на играта на дрвото? 46 00:04:10,848 --> 00:04:12,818 - Да, ти си прилично просечен. - Тоа е добро. 47 00:04:13,550 --> 00:04:16,420 [воздишки] Тажни ситници. 48 00:04:16,954 --> 00:04:17,956 Тоа е сурово. 49 00:04:19,124 --> 00:04:20,125 [воздишки] 50 00:04:22,927 --> 00:04:24,096 Добро, еве ти. 51 00:04:26,964 --> 00:04:29,033 [имитира ветер што дува] 52 00:04:32,237 --> 00:04:33,437 [воздишки] 53 00:04:36,875 --> 00:04:41,476 - [пеење] - [Гема се насмевнува] 54 00:04:41,478 --> 00:04:43,045 Еј, ајде. Покажете малку почит. 55 00:04:43,048 --> 00:04:45,115 - Дали ги соборивте? - Не, не ги соборив. 56 00:04:45,117 --> 00:04:46,783 Јас сум професионалец. Ајде. Како се осмелуваш? 57 00:04:46,784 --> 00:04:48,752 - Професионален чудак. - Да, но професионално. 58 00:04:48,754 --> 00:04:51,586 Професионален. [продолжува со скандирање] 59 00:04:51,588 --> 00:04:53,790 [Том] Ќе добијам моите сопствени тркала еден ден. 60 00:04:53,792 --> 00:04:56,225 Само чекај, ќе имам, како голем, знаеш, 61 00:04:56,228 --> 00:04:57,694 калливо градинарско комбе. 62 00:04:57,696 --> 00:04:59,130 - [Gemma] звучи прекрасно. - [Том] Да. 63 00:04:59,932 --> 00:05:01,464 Дали ќе се промениш твојата маица? 64 00:05:01,934 --> 00:05:03,434 - Што? - Твојата маица. 65 00:05:04,136 --> 00:05:05,267 - [Том] Сериозно? - Да. 66 00:05:05,269 --> 00:05:06,704 - [Том] Срање. - [Гема] Смрдеш. 67 00:05:25,223 --> 00:05:27,490 - [ѕвонче во продавницата] - [нејасно муабет] 68 00:05:29,161 --> 00:05:32,028 [Том] Јо, сериозно. Твојата мајка, и таа е најлошиот престапник. 69 00:05:32,029 --> 00:05:33,163 [Гема] Таа едвај е таму. 70 00:05:33,165 --> 00:05:34,129 [Том] Таа е таму цело време. 71 00:05:34,132 --> 00:05:35,865 [Гема] Па, таа дојде со станот. 72 00:05:35,867 --> 00:05:37,769 - [Том се насмевнува] Да. - [стапките се приближуваат] 73 00:05:46,177 --> 00:05:47,178 Здраво. 74 00:05:47,812 --> 00:05:48,814 Ние сме само, хм... 75 00:05:49,579 --> 00:05:50,947 - гледајќи... - Да. 76 00:05:50,949 --> 00:05:52,516 -...за нешто... - А ти си? 77 00:05:52,918 --> 00:05:56,053 Јас сум Гема. Ова е моето момче, Том. 78 00:05:57,055 --> 00:05:58,055 Еј, што има? 79 00:05:59,290 --> 00:06:02,793 Џема и Том, мило ми е што те запознав. 80 00:06:04,161 --> 00:06:06,529 Прекрасно е и што те запознав, Мартин. 81 00:06:08,233 --> 00:06:11,000 Понатаму е прекрасен развој. 82 00:06:11,002 --> 00:06:13,136 И мирно и практично, 83 00:06:13,137 --> 00:06:15,706 има се што ви треба и се што сакате. 84 00:06:16,040 --> 00:06:17,274 А што се однесува до цените, 85 00:06:18,509 --> 00:06:20,677 не е ни чудо што овие куќи се кинат. [се смее] 86 00:06:20,678 --> 00:06:21,680 [Том Сникерс] 87 00:06:23,348 --> 00:06:25,082 Знам што вие момци размислуваат. 88 00:06:26,050 --> 00:06:27,151 Предградие. 89 00:06:28,954 --> 00:06:31,721 Но, има многу повеќе од што гледате на овие слики. 90 00:06:31,723 --> 00:06:33,024 Имаме прекрасни луѓе, 91 00:06:33,225 --> 00:06:35,826 секакви луѓе подготвен да се всели. 92 00:06:36,728 --> 00:06:38,829 Ќе биде разновидна заедница. 93 00:06:39,297 --> 00:06:41,598 Нешто различно, убав спој. 94 00:06:42,334 --> 00:06:43,769 Каде се наоѓа? 95 00:06:44,603 --> 00:06:45,603 Доволно блиску. 96 00:06:47,004 --> 00:06:48,139 И доволно далеку. 97 00:06:49,007 --> 00:06:50,641 Само вистинското растојание. 98 00:06:51,108 --> 00:06:53,776 [здивнува] Можевме погледнете ако сакате. 99 00:06:53,778 --> 00:06:55,613 - [Том] Хм. - Дали имате возило? 100 00:06:56,081 --> 00:06:58,750 - Ах, срање. За жал... - Да, имаме, надвор. 101 00:06:59,884 --> 00:07:02,286 Добро. Ќе си ги земам клучевите. Можете да ме следите. 102 00:07:03,221 --> 00:07:04,122 [Том воздивнува] 103 00:07:05,389 --> 00:07:09,127 Можевме да договориме термин на подоцнежен датум ако сакате. 104 00:07:10,028 --> 00:07:11,860 Но, како што реков, домовите во Јондер 105 00:07:11,862 --> 00:07:13,764 може да не е достапен за многу подолго. 106 00:07:14,298 --> 00:07:16,665 - [Том] Во ред. - Не е баш така 107 00:07:16,668 --> 00:07:19,303 она што го бараме, но, хм... 108 00:07:20,004 --> 00:07:22,007 - Претпоставувам дека е ... - Вреди да се погледне? 109 00:07:24,108 --> 00:07:26,211 Добро. Тогаш сите сме среќни. 110 00:07:26,877 --> 00:07:27,913 [се насмевнува] 111 00:07:29,413 --> 00:07:31,180 [snickers] Исус. 112 00:07:31,182 --> 00:07:33,685 Мартин, ти си чуден и убедлив матер. 113 00:07:34,019 --> 00:07:34,951 - О. - Подготвен. 114 00:07:34,952 --> 00:07:36,321 - [Том] Да, подготвен, да. - [Гема] Подготвен. 115 00:07:37,521 --> 00:07:39,057 [„Руди, порака до тебе“ од Денди Ливингстон кој свири] 116 00:07:46,098 --> 00:07:48,066 ♪ Престанете да трчате за ♪ 117 00:07:50,268 --> 00:07:52,670 ♪ Време е да се исправите Веднаш надвор ♪ 118 00:07:55,040 --> 00:07:57,074 ♪ Престанете да трчате наоколу ♪ 119 00:07:57,942 --> 00:08:00,312 ♪ Прави проблеми во градот ♪ 120 00:08:01,213 --> 00:08:03,346 ♪ Ах ♪ 121 00:08:03,348 --> 00:08:05,083 ♪ Руди ♪ 122 00:08:06,016 --> 00:08:09,620 ♪ Порака до тебе, Руди ♪ 123 00:08:10,387 --> 00:08:12,690 ♪ Порака до тебе ♪ 124 00:08:12,958 --> 00:08:17,028 [потпевнува] 125 00:08:31,910 --> 00:08:34,245 Во ред. Еве одиме. 126 00:08:44,990 --> 00:08:48,426 ♪ Порака до тебе, Руди ♪ 127 00:08:49,293 --> 00:08:51,428 ♪ Порака до тебе ♪ 128 00:09:00,471 --> 00:09:02,874 ♪ Ти старееш Секој ден ♪ 129 00:09:04,909 --> 00:09:07,445 ♪ Сакаш да размислуваш За вашата иднина ♪ 130 00:09:09,280 --> 00:09:11,346 ♪ Или можеби Навивајте во затвор... ♪ 131 00:09:11,349 --> 00:09:12,750 - [звучни сигнали од автомобилот] - Во ред. 132 00:09:15,854 --> 00:09:17,322 - Ајде да го завршиме ова. - [вратата на автомобилот се отвора] 133 00:09:18,023 --> 00:09:19,157 Во ред. 134 00:09:26,831 --> 00:09:28,832 - Добредојдовте овде. - [Том] Ти благодарам. 135 00:09:30,434 --> 00:09:31,436 Број девет. 136 00:09:45,149 --> 00:09:46,150 [вратата се затвора] 137 00:09:48,452 --> 00:09:51,722 Многу домови имаат преправање да се биде идеален. 138 00:09:52,057 --> 00:09:54,725 Но, овие домови навистина се идеални. 139 00:09:56,961 --> 00:09:57,962 Ве молиме поминете. 140 00:10:03,934 --> 00:10:05,067 Тост. 141 00:10:05,070 --> 00:10:06,403 - Тоа е ... - [Том] Да. 142 00:10:07,072 --> 00:10:08,072 О. 143 00:10:09,407 --> 00:10:12,811 Дневната соба. Соба за живеење. 144 00:10:13,812 --> 00:10:16,181 Ќе се направат спомени во големите простори 145 00:10:16,514 --> 00:10:18,515 помеѓу овие ѕидови. [се насмевнува] 146 00:10:20,051 --> 00:10:21,216 Дојдете. 147 00:10:21,219 --> 00:10:22,086 [Том Сникерс] 148 00:10:23,321 --> 00:10:24,586 - Добро е, добро е. - [Гема се насмевнува] 149 00:10:24,588 --> 00:10:27,091 Го сакам тоа. Ја сакам единствената нијанса. 150 00:10:36,835 --> 00:10:38,436 - Добредојдовте бакшиш. - [се насмевнува] 151 00:10:38,870 --> 00:10:40,938 - Јас сум... возам. - [Том] мм. 152 00:10:42,607 --> 00:10:45,277 - Можеби јагода. - О, не. Јас сум... возам. 153 00:10:59,356 --> 00:11:00,524 Сино за момче. 154 00:11:01,626 --> 00:11:03,128 Сето тоа ти успеа. 155 00:11:04,095 --> 00:11:06,030 Број девет не е дом за почеток. 156 00:11:07,164 --> 00:11:09,197 - Оваа куќа е вечна. - [Том] Хм. 157 00:11:09,200 --> 00:11:11,302 Совршена средина за младо семејство. 158 00:11:13,071 --> 00:11:14,306 Дали имате деца? 159 00:11:14,572 --> 00:11:16,041 [Гема] Не. Сè уште не. 160 00:11:16,541 --> 00:11:17,975 [ја имитира Гема] Не. Сè уште не. 161 00:11:29,220 --> 00:11:30,221 Главната спална соба. 162 00:11:31,489 --> 00:11:32,490 [Том] Да. 163 00:11:34,959 --> 00:11:36,827 [Мартин] Ако ме следиш до задната градина. 164 00:11:37,461 --> 00:11:38,962 Рај на природата. 165 00:11:56,548 --> 00:11:58,249 Добро е, убаво е овде. 166 00:11:58,482 --> 00:11:59,584 - [Гема] Да. - Ако сакаш да... 167 00:12:01,086 --> 00:12:02,519 живеј тука, има многу простор. 168 00:12:12,330 --> 00:12:13,998 Значи, кога треба луѓето да се вселиме? 169 00:12:20,371 --> 00:12:21,373 [Том] А? 170 00:12:23,609 --> 00:12:24,610 [Гема] Мартин? 171 00:12:26,211 --> 00:12:27,211 Мартин? 172 00:12:34,184 --> 00:12:35,186 Здраво? 173 00:12:37,020 --> 00:12:38,123 [Том] Не. 174 00:12:46,998 --> 00:12:48,265 - Неговиот автомобил го нема. - А? 175 00:12:49,701 --> 00:12:50,634 Неговиот автомобил го нема. 176 00:12:50,635 --> 00:12:52,537 Добро. Сега, ајде да тргнеме од тука. 177 00:12:57,408 --> 00:12:58,409 [вратата на автомобилот се отвора] 178 00:13:00,544 --> 00:13:01,546 [вратата на автомобилот се затвора] 179 00:13:04,481 --> 00:13:06,518 - Оки докс. - [моторот на автомобилот се пали] 180 00:13:27,172 --> 00:13:28,173 Бах-чао. 181 00:13:32,711 --> 00:13:34,647 - Тој човек беше толку чуден. - Да. 182 00:13:35,547 --> 00:13:37,581 Чекај. Не, не, не мислам ова е вистинскиот начин. 183 00:13:39,350 --> 00:13:40,716 Да, ова е начинот влеговме. 184 00:13:40,719 --> 00:13:42,086 [Том] Не, нели? 185 00:13:43,153 --> 00:13:44,154 [Гема] Да. 186 00:13:50,195 --> 00:13:51,196 Чекај. 187 00:13:51,596 --> 00:13:52,729 Што? Мислиш се врати таму? 188 00:13:52,730 --> 00:13:53,865 Да, мислам дека беше назад таму. 189 00:13:57,735 --> 00:13:59,336 Само да видам што е тука наоколу, сепак. 190 00:14:08,413 --> 00:14:09,514 [Том] Повторно број девет. 191 00:14:09,782 --> 00:14:11,346 Дали само направивме некој вид јамка? 192 00:14:11,349 --> 00:14:12,250 [Гема] Што по ѓаволите? 193 00:14:14,219 --> 00:14:16,488 Чекај, дали ... Дали ја оставивме вратата отворена? 194 00:14:20,725 --> 00:14:21,726 Како само ... 195 00:14:35,673 --> 00:14:36,741 Сакаш да возам? 196 00:14:38,777 --> 00:14:41,143 - Не, добро сум. - Да? Дали си добар? 197 00:14:41,144 --> 00:14:43,380 Затоа што мислам дека сме буквално оди во круг. 198 00:14:50,221 --> 00:14:51,288 [Гема] Том. 199 00:14:52,790 --> 00:14:53,792 Во ред. 200 00:14:54,692 --> 00:14:55,693 Дај ми го тркалото. 201 00:14:56,293 --> 00:14:57,294 Што? 202 00:14:58,428 --> 00:15:00,230 Која разлика тоа ќе направи? 203 00:15:00,865 --> 00:15:02,565 Во ред. Ајде. Дај ми да одам. 204 00:15:02,567 --> 00:15:03,767 - [Гема] Сакаш да одиме? - Да. 205 00:15:03,769 --> 00:15:05,467 - Сакаш да одиме во кола? - [Том] Да. 206 00:15:05,470 --> 00:15:07,403 - Што си ти? Шест? - Да, јас имам шест години. 207 00:15:07,404 --> 00:15:09,674 - Ајде, само префрли се. - [Гема воздивнува] 208 00:15:11,109 --> 00:15:12,711 Добро. [грчи] 209 00:15:13,544 --> 00:15:16,114 [грчење] Ќе ти оддадам. 210 00:15:16,749 --> 00:15:18,515 Малку тргни со колата. 211 00:15:20,317 --> 00:15:22,052 - [се врзуваат сигурносни појаси] - Во ред. Ајде да одиме. 212 00:15:34,667 --> 00:15:35,768 Дали го имате вашиот телефон? 213 00:15:36,200 --> 00:15:37,201 Да. 214 00:15:39,470 --> 00:15:40,403 [Том] Нешто? 215 00:15:40,404 --> 00:15:42,472 Не, нема покриеност на било кој од нив. 216 00:15:43,908 --> 00:15:45,109 Одлично. 217 00:15:54,753 --> 00:15:56,220 - Том. - Што? 218 00:15:56,654 --> 00:15:58,657 [Гема] Повторно ебен број девет. 219 00:16:03,327 --> 00:16:04,495 - Хм. - Заеби ова. 220 00:16:07,365 --> 00:16:09,232 О, не го правиш тоа во мојот автомобил. 221 00:16:09,500 --> 00:16:12,169 - Го отворам прозорецот. - [прозорецот се отвора] 222 00:16:13,236 --> 00:16:14,272 Толку си кретен. 223 00:16:15,206 --> 00:16:16,240 - Една секунда, под стрес сум. - [Гема се потсмева] 224 00:16:18,644 --> 00:16:19,509 [Том вдишува] 225 00:16:23,514 --> 00:16:25,850 - [прозорецот се затвора] - Добро, ајде да одиме. Ви благодарам. 226 00:16:29,187 --> 00:16:30,120 [се насмевнува] 227 00:16:35,225 --> 00:16:36,226 [Том] Број девет. 228 00:16:37,195 --> 00:16:38,761 Зошто, по ѓаволите, постојано гледаме број девет? 229 00:16:38,764 --> 00:16:40,197 Не сум видел ниту една кола. Нема никој овде. 230 00:16:41,566 --> 00:16:42,798 - [Гема] Ако видам друг ред... - [Том] Добро, кој ебам... 231 00:16:42,801 --> 00:16:43,466 - ...на оранжерии... - ...дали би живеел на ова место? 232 00:16:43,467 --> 00:16:43,500 ...Ќе го изгубам умот. 233 00:16:45,536 --> 00:16:45,570 [Том] Ова срање не е можно, во ред? 234 00:16:46,804 --> 00:16:47,336 - Не е можно. - [Гема] Влеговме овде... 235 00:16:47,337 --> 00:16:49,270 [преклопен говор] 236 00:16:49,273 --> 00:16:51,674 [Гема] Том, тргнавме по овој пат. 237 00:16:51,677 --> 00:16:53,509 - Отидов на овој начин што е... - [Том] Во ред, не, не, само... 238 00:16:53,510 --> 00:16:55,378 - Само дозволете ми да го сфатам ова... - ...каде што го фативте воланот. 239 00:16:55,379 --> 00:16:56,511 [преклопен говор] 240 00:16:56,514 --> 00:16:57,980 [Гема] Ве молам, можеш ли само еднаш да ме слушнеш 241 00:16:57,982 --> 00:16:58,884 Мислам дека треба да тргнеме лево. 242 00:17:00,150 --> 00:17:01,283 - [Том] Знам што правам. - [Гема] Го направивте ова, како, 243 00:17:01,284 --> 00:17:02,418 - Сега пет-шест пати. - [Том] Знам што правам. 244 00:17:02,419 --> 00:17:04,722 - Знам што правам. - [се преклопуваат говорни ехо] 245 00:17:05,288 --> 00:17:07,692 [Гема] Тоа само продолжува и натаму и натаму. 246 00:17:20,638 --> 00:17:21,906 [моторот на автомобилот запира] 247 00:17:22,708 --> 00:17:25,410 [прскање на моторот на автомобилот] 248 00:17:26,944 --> 00:17:29,647 - [плукањето продолжува] - [индикаторот за гориво трепка] 249 00:17:31,817 --> 00:17:32,785 Празен е. 250 00:17:34,317 --> 00:17:35,519 - О, Боже мој. - [Том воздивнува] 251 00:18:02,948 --> 00:18:03,949 Здраво? 252 00:18:04,615 --> 00:18:06,217 [гласот на Гема одекнува] 253 00:18:10,622 --> 00:18:11,623 Здраво! 254 00:18:12,522 --> 00:18:13,892 [гласот на Гема одекнува] 255 00:18:18,630 --> 00:18:21,733 [стапките се приближуваат] 256 00:18:27,538 --> 00:18:28,673 Ајде да влеземе внатре. 257 00:19:06,711 --> 00:19:07,712 Без вкус. 258 00:19:24,695 --> 00:19:26,664 [шепоти] Никогаш не сум слушнал таква тишина. 259 00:19:29,601 --> 00:19:30,468 Па... 260 00:19:41,012 --> 00:19:42,013 Дојди овде. 261 00:19:43,882 --> 00:19:45,917 Во ред. Држете ја основата со ногата. 262 00:19:51,923 --> 00:19:52,924 Бидете внимателни. 263 00:19:54,893 --> 00:19:56,460 [Том] Во ред. [издишува] 264 00:19:57,162 --> 00:19:58,362 [Том грофта] 265 00:20:09,507 --> 00:20:10,508 [Том грофта] 266 00:20:23,055 --> 00:20:24,056 Па, што гледате? 267 00:20:31,028 --> 00:20:32,462 Том, што гледаш? 268 00:20:34,199 --> 00:20:36,534 Еј, можеби... Можеби треба да го следиме сонцето. 269 00:20:37,769 --> 00:20:39,736 Ние ќе ... Ќе пресечеме градини, 270 00:20:39,738 --> 00:20:41,906 ќе прескокнеме огради, што... Што и да е потребно, во ред? 271 00:20:42,840 --> 00:20:44,108 Ние сме... Ќе излеземе одовде. 272 00:21:45,903 --> 00:21:47,605 [Том тешко дише] 273 00:22:00,919 --> 00:22:02,753 - [панталони Том] -Добро си? 274 00:22:03,055 --> 00:22:04,890 [Том задишан] 275 00:22:08,292 --> 00:22:09,492 Да. 276 00:22:12,830 --> 00:22:15,032 - [двајцата панталони] - [Гема громогласи] 277 00:22:15,733 --> 00:22:17,769 [Том] Јас... Морам да престанам. Морам да престанам. 278 00:22:22,840 --> 00:22:24,076 [панталони] 279 00:22:24,675 --> 00:22:26,111 - Том, има светло. - [задишување] Светло? 280 00:22:26,544 --> 00:22:27,545 Има светло. 281 00:22:32,951 --> 00:22:34,219 [двајцата панталони] 282 00:22:34,653 --> 00:22:35,951 - Свето срање. - Здраво? 283 00:22:35,953 --> 00:22:36,954 Здраво. 284 00:22:39,290 --> 00:22:40,224 [вратата се отвора] 285 00:22:40,692 --> 00:22:43,228 - [Гема] Здраво? - [двајцата задишан] 286 00:22:47,031 --> 00:22:48,133 [Том] Што се случува? 287 00:22:52,837 --> 00:22:53,872 [Том задишан] 288 00:23:02,780 --> 00:23:04,082 Што по ѓаволите? 289 00:23:13,125 --> 00:23:14,525 Врати се! 290 00:23:16,161 --> 00:23:17,295 Врати се! 291 00:23:21,232 --> 00:23:22,233 Врати се! 292 00:23:29,875 --> 00:23:30,875 Еј! 293 00:23:31,175 --> 00:23:32,176 Еј! 294 00:23:33,111 --> 00:23:34,112 Врати се! 295 00:23:57,969 --> 00:23:58,970 Што си направил? 296 00:23:59,637 --> 00:24:01,073 Испраќам сигнал за чад. 297 00:24:18,856 --> 00:24:20,057 [шутот татнеж] 298 00:24:28,200 --> 00:24:29,334 [оган пукање] 299 00:24:55,961 --> 00:24:56,961 [детски готвачи] 300 00:25:02,901 --> 00:25:03,868 [гушкањето продолжува] 301 00:25:08,240 --> 00:25:09,340 [Том стенка] 302 00:25:22,253 --> 00:25:23,387 [Гема] О, Боже мој. 303 00:25:25,222 --> 00:25:26,223 [здивнува] 304 00:25:44,009 --> 00:25:45,009 Здраво. 305 00:25:53,218 --> 00:25:54,219 Тоа е момче. 306 00:26:25,115 --> 00:26:27,051 [вратата крцка] 307 00:26:51,041 --> 00:26:52,042 [Гема стенка] 308 00:26:56,815 --> 00:26:57,982 [Том стенка] 309 00:27:13,530 --> 00:27:14,833 [Том воздивнува] 310 00:27:20,939 --> 00:27:21,940 [ја имитира Гема] Некој мора да гледа. 311 00:27:24,976 --> 00:27:26,576 [го имитира Том] Мора да има некако од тука, 312 00:27:26,577 --> 00:27:28,010 секаде има излез. 313 00:27:28,012 --> 00:27:30,281 [го имитира плачот на Гема] 314 00:27:31,548 --> 00:27:33,082 [момче го имитира Том] Да, добро, можеби, Гема, 315 00:27:33,084 --> 00:27:35,317 ако не кажете не на сите друга проклета куќа 316 00:27:35,319 --> 00:27:37,355 погледнавме, немаше да завршиме тука. 317 00:27:37,555 --> 00:27:38,988 [ја имитира Гема] Значи, јас сум виновен? 318 00:27:38,990 --> 00:27:40,890 Како е ова моја вина, Том? 319 00:27:40,892 --> 00:27:44,160 Жал ми е, Gem, тоа е само ова место ме прави луд. 320 00:27:44,162 --> 00:27:47,531 [ја имитира Гема] Храната овде ме прави да се чувствувам лошо. 321 00:27:57,142 --> 00:27:58,375 Морничав мал мутант. 322 00:27:59,612 --> 00:28:02,079 Мери ме. Мери ме, измери ме. 323 00:28:16,594 --> 00:28:18,063 Дали сум поголема денес? 324 00:28:18,596 --> 00:28:20,531 Да. Поголема си денес. 325 00:28:21,132 --> 00:28:22,901 Брзо растам како куче. 326 00:28:23,401 --> 00:28:24,568 [Гема] Така е. 327 00:28:25,336 --> 00:28:26,337 Што е куче? 328 00:28:27,071 --> 00:28:29,172 Веќе ви кажавме што е куче. 329 00:28:29,173 --> 00:28:32,876 - Вуф, вуф, вуф! - Да. Вуф, вуф, вуф, вуф. 330 00:28:33,077 --> 00:28:38,016 [момче имитира лаење] 331 00:28:49,126 --> 00:28:52,197 Дали сте повторно преплавени, Мајка? 332 00:28:53,064 --> 00:28:54,465 Јас не сум ти мајка. 333 00:28:55,099 --> 00:28:56,500 Која е мојата мајка? 334 00:28:58,302 --> 00:28:59,304 Бог знае. 335 00:29:00,270 --> 00:29:03,173 Кучето знае. Кучето знае. [продолжува да лае] 336 00:29:17,623 --> 00:29:19,289 [вреска] 337 00:29:32,202 --> 00:29:33,203 Вкусно. 338 00:29:51,355 --> 00:29:52,423 [Том воздивнува] 339 00:30:30,228 --> 00:30:31,630 [Гема] Не знам зошто го правиме ова. 340 00:30:32,497 --> 00:30:34,096 Изгледа дека никогаш нема да дојдат кога чекаме 341 00:30:34,097 --> 00:30:35,467 да им го избркаат мозокот со пик. 342 00:30:38,770 --> 00:30:40,236 - Залудно е. - Да. 343 00:30:40,238 --> 00:30:41,805 Како да ставите СОС на покривот 344 00:30:41,807 --> 00:30:43,642 кога авионите никогаш не изгледаат да помине, нели? 345 00:30:46,144 --> 00:30:47,244 Да. 346 00:30:57,655 --> 00:30:58,656 Гледање. 347 00:31:00,258 --> 00:31:04,528 Тоа момче секогаш гледа. 348 00:31:05,730 --> 00:31:07,065 Тоа не е момче. 349 00:31:11,435 --> 00:31:12,403 Кафе? 350 00:31:15,138 --> 00:31:16,140 Да, сигурно. 351 00:31:49,642 --> 00:31:51,209 [крчка] 352 00:32:04,255 --> 00:32:05,355 [Том грофта] 353 00:32:28,780 --> 00:32:29,815 [Гема громогласи] 354 00:32:31,817 --> 00:32:33,151 [Том грофта] 355 00:32:38,288 --> 00:32:40,625 Ова е само бесмислено, тоа е само чудно ѓубре. 356 00:32:41,926 --> 00:32:43,126 [Том грофта] 357 00:32:49,835 --> 00:32:50,836 Кутијата ја нема. 358 00:32:58,241 --> 00:33:00,679 [Том продолжува да рика] 359 00:33:07,786 --> 00:33:09,887 Дали... Ја премести кутијата? 360 00:33:10,923 --> 00:33:12,454 - Кажи ми. - [Том] Каде се корените? 361 00:33:12,457 --> 00:33:14,289 - [Гема] Том. - Каде е подземјето? 362 00:33:14,291 --> 00:33:15,759 - Каде има нешто? - [Гема] Го нема. 363 00:33:15,760 --> 00:33:16,662 Бев токму тука. 364 00:33:17,796 --> 00:33:18,631 Стоев токму тука. Гледав во патот. 365 00:33:19,262 --> 00:33:20,263 Том. 366 00:33:20,932 --> 00:33:22,133 Том. 367 00:33:22,333 --> 00:33:23,767 - Застани! - Гема, те молам, 368 00:33:23,769 --> 00:33:25,236 само дозволете ми да копам, во ред? 369 00:33:26,436 --> 00:33:27,905 Ова е нешто што можам да го направам, ве молам само дозволете ми да го направам ова. 370 00:33:35,313 --> 00:33:36,314 [Том грофта] 371 00:33:52,563 --> 00:33:54,531 [Том силно дише] 372 00:33:56,969 --> 00:33:58,169 [Том воздивнува] 373 00:33:59,704 --> 00:34:02,641 - Цел ден копаше. - [Том задишан] 374 00:34:03,976 --> 00:34:05,476 - Цел ден, Том. - Да. 375 00:34:07,613 --> 00:34:08,614 Зошто? 376 00:34:10,949 --> 00:34:12,483 Мора да има дно. 377 00:34:14,251 --> 00:34:15,619 Мора... Мора да води 378 00:34:15,621 --> 00:34:16,822 - до некаде. - Каде? 379 00:34:17,521 --> 00:34:18,523 не знам. 380 00:34:21,259 --> 00:34:22,661 - Австралија. - [Том се потсмева] 381 00:34:23,929 --> 00:34:24,929 Да, бебе. 382 00:34:26,530 --> 00:34:27,532 Или пеколот. 383 00:34:27,833 --> 00:34:28,766 бр. 384 00:34:29,367 --> 00:34:30,434 Не, веќе сме таму. 385 00:34:33,271 --> 00:34:34,271 [вратата се отвора] 386 00:34:37,041 --> 00:34:39,309 [трчање со туш] 387 00:34:48,019 --> 00:34:50,621 [двајцата задишан] 388 00:35:11,809 --> 00:35:12,811 [бакнување] 389 00:35:47,478 --> 00:35:48,713 Во ред, Ќе се вратам надвор. 390 00:35:49,047 --> 00:35:51,882 Па, чекај ме, Ќе дојдам со тебе. 391 00:35:51,884 --> 00:35:54,284 Не, знаеш што? Само ние ја добив... едната лопата. 392 00:35:54,719 --> 00:35:55,987 Па, би можел да го искористам изборот. 393 00:35:57,188 --> 00:35:59,023 Знаете, некако се откачува во купчиња сега. Но, благодарам. 394 00:36:04,096 --> 00:36:05,329 [вратата се отвора] 395 00:36:06,632 --> 00:36:07,597 [вратата се затвора] 396 00:36:23,648 --> 00:36:24,715 [издишува] 397 00:36:25,617 --> 00:36:26,617 [стенка] 398 00:36:45,637 --> 00:36:46,804 [стружење] 399 00:36:53,443 --> 00:36:54,445 [Том кашла] 400 00:36:57,547 --> 00:37:00,985 - [момче имитира лаење] - [вртење на машината за перење] 401 00:37:31,916 --> 00:37:33,085 [крцкави] 402 00:37:59,878 --> 00:38:01,980 [панталони Том] 403 00:38:17,161 --> 00:38:18,163 [Том воздивнува] 404 00:38:32,043 --> 00:38:33,644 Тоа е како мирис во овој автомобил. 405 00:38:35,947 --> 00:38:39,050 Не е лошо, исто како... Тоа е како вистински мирис. 406 00:38:39,784 --> 00:38:41,050 - Дали го забележавте тоа? - [Гема] Да. 407 00:38:41,052 --> 00:38:42,054 Да. 408 00:38:42,753 --> 00:38:44,056 ми се допаѓа. Само што бев ... 409 00:38:46,057 --> 00:38:47,059 вдишувајќи го... 410 00:38:48,927 --> 00:38:50,527 преправајќи се дека сум дома. 411 00:38:58,737 --> 00:39:01,106 [„007 Shanty Town“ од Дезмонд Декер кој свири] 412 00:39:01,672 --> 00:39:03,541 Батеријата е сеуште добра, Исусе. 413 00:39:04,675 --> 00:39:07,980 ♪ 007 ♪ 414 00:39:09,579 --> 00:39:12,851 ♪ 007 ♪ 415 00:39:13,851 --> 00:39:17,456 ♪ На единаесет на океанот ♪ 416 00:39:18,322 --> 00:39:21,626 ♪ И грубите момчиња Плачи ♪ 417 00:39:22,994 --> 00:39:26,197 ♪ „Изведи ги од затвор ♪ 418 00:39:27,632 --> 00:39:31,003 ♪ Грубите момчиња не можат да пропаднат ♪ 419 00:39:32,670 --> 00:39:36,005 ♪ „Затоа што мора да добијат кауција ♪ 420 00:39:36,007 --> 00:39:39,177 ♪ О ♪ 421 00:39:39,710 --> 00:39:41,710 ♪ Деми плен, пукај Деми лелек ♪ 422 00:39:41,713 --> 00:39:43,114 ♪ Куќиште ♪ 423 00:39:44,282 --> 00:39:46,581 ♪ Деми плен, пукај Деми лелек ♪ 424 00:39:46,583 --> 00:39:48,719 ♪ Куќиште ♪ 425 00:39:49,286 --> 00:39:51,353 ♪ Непристојни момци Добијте условна казна ♪ 426 00:39:51,356 --> 00:39:52,623 ♪ Куќиште ♪ 427 00:39:53,724 --> 00:39:55,958 ♪ И грубо момче Бомба во градот ♪ 428 00:39:55,960 --> 00:39:57,195 ♪ Куќиште ♪ 429 00:40:15,947 --> 00:40:19,016 ♪ 007 ♪ 430 00:40:20,719 --> 00:40:23,755 ♪ 007 ♪ 431 00:40:25,257 --> 00:40:28,326 ♪ На единаесет на океанот ♪ 432 00:40:29,061 --> 00:40:32,063 ♪ И грубите момчиња А оди плачи ♪ 433 00:40:33,831 --> 00:40:37,001 ♪ „Изведи ги од затвор ♪ 434 00:40:38,769 --> 00:40:41,806 ♪ Грубите момчиња не можат да пропаднат ♪ 435 00:40:43,007 --> 00:40:45,976 - ♪ Затоа што мора да добијат кауција ♪ - [Том стенка] 436 00:40:46,177 --> 00:40:48,646 - [радиото се исклучува] - [Гема се смее] Том. 437 00:40:51,315 --> 00:40:53,184 Том, добро си? 438 00:40:55,954 --> 00:40:57,322 - [Том грофта] - Том! 439 00:40:59,757 --> 00:41:00,724 [Гема] Дали сте добро? 440 00:41:07,199 --> 00:41:08,199 Дај да видам. 441 00:41:09,367 --> 00:41:10,367 [се тресна вратата] 442 00:41:11,335 --> 00:41:12,336 Дали си добро? 443 00:41:25,951 --> 00:41:27,818 Не можеме да бидеме со тебе цело време. 444 00:41:29,121 --> 00:41:30,989 Луѓето сакаат да бидат сами понекогаш, добро? 445 00:41:34,358 --> 00:41:35,360 Дали разбираш? 446 00:41:38,864 --> 00:41:41,800 Да не бидеме еден со друг цело време. 447 00:41:47,304 --> 00:41:48,373 Заборави го. 448 00:41:56,380 --> 00:41:58,282 - Добра ноќ. - Добра ноќ, мајко. 449 00:42:01,219 --> 00:42:02,387 Јас не сум ти мајка. 450 00:42:05,891 --> 00:42:06,891 [вратата се затвора] 451 00:42:07,893 --> 00:42:09,161 [вреска] 452 00:42:11,195 --> 00:42:12,197 Што по ѓаволите? 453 00:42:13,498 --> 00:42:15,367 Што сакаш? Те нахранивме. 454 00:42:16,134 --> 00:42:18,300 - Што сакаш? - [врескањето продолжува] 455 00:42:18,302 --> 00:42:21,672 Исусе! Кажи што сакаш. Што сакаш? 456 00:42:22,474 --> 00:42:24,442 Замолчи. Замолчи! 457 00:42:25,376 --> 00:42:27,809 Замолчи! Замолчи! Замолчи! 458 00:42:27,811 --> 00:42:28,880 [момчето престанува да вреска] 459 00:42:30,081 --> 00:42:32,114 [го имитира Том] Гема, те молам, само дозволете ми да го направам ова, во ред? 460 00:42:32,117 --> 00:42:35,085 Ова е нешто што можам да го направам, само ве молам, Гема, дозволете ми да го направам ова. 461 00:42:35,753 --> 00:42:36,755 Ти си ебано одвратен. 462 00:42:37,856 --> 00:42:38,322 [момче го имитира Том] Те молам, Гема, само те молам. 463 00:42:38,822 --> 00:42:39,791 Дали го знаеш тоа? 464 00:42:40,858 --> 00:42:41,193 [момче го имитира Том] Само ве молам дозволете ми да го направам ова. 465 00:42:42,427 --> 00:42:43,126 - Ова е нешто што можам да го направам... - Ти си ебано одвратен! 466 00:42:43,128 --> 00:42:44,061 ...те молам, Гема, дозволете ми да направам... 467 00:42:47,465 --> 00:42:48,797 [вратата се затвора] 468 00:42:48,800 --> 00:42:49,800 [мокрење] 469 00:42:50,467 --> 00:42:52,204 [стапките се приближуваат] 470 00:42:53,938 --> 00:42:55,039 [Том кашла] 471 00:43:08,085 --> 00:43:09,721 [црвени] 472 00:43:45,389 --> 00:43:46,391 [Том] Извини. 473 00:43:56,467 --> 00:43:57,469 [Гема] Во ред е. 474 00:44:26,063 --> 00:44:27,532 [вреска] 475 00:44:36,507 --> 00:44:38,943 [имитирајќи ја Џема] Се заебавам одвратно, го знаеш тоа? 476 00:44:39,311 --> 00:44:41,179 Јас сум ебано одвратен. 477 00:45:13,679 --> 00:45:14,945 Ќе копаш денес? 478 00:45:16,246 --> 00:45:18,483 Да. Да, претпоставувам. 479 00:45:20,985 --> 00:45:22,353 Дали се чувствувате како напредуваш? 480 00:45:24,422 --> 00:45:25,422 Да. 481 00:45:26,557 --> 00:45:28,492 Да. Така, јас ќе... Ќе се вратам на тоа. 482 00:45:29,094 --> 00:45:29,994 Благодарам. 483 00:45:42,708 --> 00:45:43,641 [вратата се затвора] 484 00:45:54,552 --> 00:45:56,019 [Том грофта] 485 00:46:02,628 --> 00:46:04,963 [суштество што вика во далечина] 486 00:46:15,340 --> 00:46:17,175 [суштеството продолжува да вика] 487 00:46:22,280 --> 00:46:23,615 [Том грофта] 488 00:46:33,425 --> 00:46:34,590 [момче ја имитира Џема] Што ебам! 489 00:46:34,592 --> 00:46:35,726 [Гема] Оди во кревет. 490 00:46:35,728 --> 00:46:36,992 [момче ја имитира Џема] Оди во кревет. 491 00:46:36,994 --> 00:46:38,360 [Гема] Слушај ме. Оди во кревет. 492 00:46:38,362 --> 00:46:39,528 [момче ја имитира Џема] Слушај ме, 493 00:46:39,530 --> 00:46:40,530 - легнете во кревет. - [Гема] Стоп! 494 00:46:40,532 --> 00:46:41,432 [момче ја имитира Џема] Стоп. 495 00:46:42,333 --> 00:46:46,237 [суштество што вика] 496 00:46:50,074 --> 00:46:51,074 [здивнува] 497 00:47:01,219 --> 00:47:03,954 [статички] 498 00:47:13,597 --> 00:47:14,532 Гема. 499 00:47:16,768 --> 00:47:17,635 бр. 500 00:47:18,603 --> 00:47:19,603 Вклучено. 501 00:47:19,605 --> 00:47:21,005 - Не. - Вклучено. 502 00:47:21,206 --> 00:47:22,106 бр. 503 00:47:28,746 --> 00:47:30,346 Што треба да правам со него? 504 00:47:30,347 --> 00:47:32,617 [статички] 505 00:47:36,655 --> 00:47:37,554 Што и да е. 506 00:47:41,159 --> 00:47:42,226 [ја имитира Гема] Што и да е. 507 00:47:43,527 --> 00:47:49,735 [момче што вреска] 508 00:47:58,610 --> 00:47:59,711 [врескањето престанува] 509 00:48:10,722 --> 00:48:13,322 - Што правиш? - [момче што вреска] 510 00:48:13,324 --> 00:48:15,159 - [момчето престанува да вреска] - [Гема] Том! 511 00:48:15,425 --> 00:48:17,492 - Го заклучувам. - [момче што вреска] 512 00:48:17,494 --> 00:48:18,596 Ќе го изгладам. 513 00:48:19,597 --> 00:48:22,065 - Том. Том. - Гема, остани! 514 00:48:23,735 --> 00:48:25,168 [момчето продолжува да вреска] 515 00:48:34,679 --> 00:48:38,282 Во ред. Влези. Ајде. 516 00:48:40,318 --> 00:48:42,485 - [врескањето продолжува] - [Гема] Дај ми го клучот. 517 00:48:42,487 --> 00:48:44,152 - Не, не. Врати се во куќата. - Дај ми го клучот! 518 00:48:44,155 --> 00:48:45,789 - Врати се во куќата! - Том. Том! 519 00:48:45,791 --> 00:48:49,460 - Гема, ајде. - Том, дај ми го клучот! 520 00:48:49,827 --> 00:48:51,061 [вреска] 521 00:48:52,463 --> 00:48:53,461 [двајцата грофтаат] 522 00:48:53,463 --> 00:48:55,130 Не се грижам за тоа, добро? 523 00:48:55,132 --> 00:48:56,465 Ќе го оставиш таму, не си играј со него, 524 00:48:56,467 --> 00:48:58,166 не го храни, немај било каква врска со тоа. 525 00:48:58,168 --> 00:48:59,568 - Ќе оставиш да гладува. - Пушти ме! 526 00:48:59,570 --> 00:49:01,672 Види, те прави да глумиш како да си неговата ебана мајка, 527 00:49:01,673 --> 00:49:03,338 во ред, ти си... Го ставаш легнување навечер, 528 00:49:03,340 --> 00:49:04,507 ти го кажуваш да не гледам цртани. 529 00:49:04,509 --> 00:49:06,811 - Том, пушти ме да станам! - [двајцата задишан] 530 00:49:14,184 --> 00:49:16,153 [двајцата задишан] 531 00:49:18,289 --> 00:49:20,626 Видете, извинете, но јас... Нема да ти дозволам да помогнеш. 532 00:49:21,492 --> 00:49:24,094 Во ред. Ако не сакаат да умрат, ќе дојдат по тоа. 533 00:49:28,199 --> 00:49:29,199 Тоа е до нив. 534 00:49:35,239 --> 00:49:38,376 [вреска] 535 00:49:41,378 --> 00:49:42,547 Што ако не дојдат? 536 00:49:44,315 --> 00:49:45,380 Што треба да правиме? 537 00:49:45,382 --> 00:49:47,585 Дали само седиме овде а ние чекаме да умре? 538 00:49:48,686 --> 00:49:50,387 - Тоа. - Што? 539 00:49:50,755 --> 00:49:52,791 Тоа. Не тој. 540 00:49:54,291 --> 00:49:55,492 Престани да го кажуваш. 541 00:49:58,797 --> 00:50:01,298 Ако умре, можеби ќе не пуштат. 542 00:50:15,346 --> 00:50:16,347 [ѕвонење на клучевите] 543 00:50:16,849 --> 00:50:17,815 [Гема] Еј. 544 00:50:19,349 --> 00:50:21,250 Еј, во ред е. 545 00:50:21,251 --> 00:50:22,887 Тој нема да те повреди, Ветувам. 546 00:50:24,389 --> 00:50:25,389 Можете да излезете. 547 00:50:31,630 --> 00:50:32,630 Жал ми е. 548 00:51:00,257 --> 00:51:02,527 - [Том грофта] - [копање] 549 00:51:08,701 --> 00:51:10,300 [панталони] 550 00:51:16,041 --> 00:51:17,442 [Том] Дали ме слушаш? 551 00:51:18,376 --> 00:51:19,443 Можам да те слушнам. 552 00:51:20,378 --> 00:51:21,378 Дали ме слушаш? 553 00:51:22,681 --> 00:51:23,681 [Том кашла] 554 00:51:24,615 --> 00:51:25,617 Можам да те слушнам. 555 00:51:27,418 --> 00:51:28,518 [Гема] Наскоро ќе се измори. 556 00:51:30,288 --> 00:51:31,456 И тој ќе оди да спие. 557 00:51:34,693 --> 00:51:36,293 Треба да одите и вие да спиете. 558 00:51:36,994 --> 00:51:37,996 Имај сон. 559 00:51:40,565 --> 00:51:41,699 Што е сон? 560 00:51:44,036 --> 00:51:45,235 Тоа е, хм... 561 00:51:47,072 --> 00:51:51,807 Тоа е како сите видови на движење слики во твојот ум, 562 00:51:51,809 --> 00:51:53,443 но никој друг не може да ги види. 563 00:51:54,012 --> 00:51:55,579 Никогаш не сум сонувал. 564 00:51:56,514 --> 00:51:57,514 Па... 565 00:51:59,650 --> 00:52:00,918 затворете ги очите и обидете се. 566 00:52:11,461 --> 00:52:12,594 [Том] Кој и да е од другата страна, 567 00:52:12,597 --> 00:52:15,398 дали ме слушаш? Знам дека можете да ме слушнете. 568 00:52:18,436 --> 00:52:19,871 [Том нејасно вика] 569 00:52:24,710 --> 00:52:25,878 Можеш ли да ме слушнеш? 570 00:52:27,445 --> 00:52:28,847 Знам дека си таму. 571 00:52:44,829 --> 00:52:45,831 [воздишки] 572 00:53:02,981 --> 00:53:03,981 [стенка] 573 00:53:08,619 --> 00:53:09,621 [грчи] 574 00:53:18,563 --> 00:53:19,597 [воздишки] 575 00:53:32,978 --> 00:53:34,445 [Том кашла] 576 00:53:38,750 --> 00:53:39,784 [вратата се отвора] 577 00:54:10,581 --> 00:54:12,481 [момче] Какво прекрасно небо имаме. 578 00:54:12,483 --> 00:54:15,050 Убаво е да се живее под прекрасно небо 579 00:54:15,052 --> 00:54:18,891 и прекрасна куќа со прекрасни куќи насекаде околу нас. 580 00:54:22,559 --> 00:54:23,862 Ти си таква мистерија. 581 00:54:27,132 --> 00:54:29,601 Ти си мистерија и јас ќе те решам. 582 00:54:31,135 --> 00:54:33,871 Јас сум мистерија. Јас сум мистерија. 583 00:54:37,141 --> 00:54:38,507 Го гледаш ли тој облак? 584 00:54:38,509 --> 00:54:40,077 Каков е тој облак во облик на? 585 00:54:40,711 --> 00:54:41,713 [момче] Облак. 586 00:54:42,480 --> 00:54:43,481 Така е. 587 00:54:46,217 --> 00:54:47,184 Го гледаш тој другиот облак? 588 00:54:48,786 --> 00:54:49,719 Да. 589 00:54:49,721 --> 00:54:51,554 [Гема] Каков е тој облак во облик на? 590 00:54:52,489 --> 00:54:53,891 - Облак. - [Гема] Да. 591 00:54:54,726 --> 00:54:56,628 Уште еден облак во облик на облак. 592 00:54:57,028 --> 00:54:59,563 Сите облаци овде се обликувани како облаци. 593 00:55:00,132 --> 00:55:02,565 Совршено, болно... 594 00:55:03,969 --> 00:55:05,103 мали облаци. 595 00:55:06,771 --> 00:55:08,005 Дали ви се допаѓаат облаците? 596 00:55:08,606 --> 00:55:09,775 Од каде доаѓам... 597 00:55:11,242 --> 00:55:13,909 облаците доаѓаат во сите облици и големини, 598 00:55:13,911 --> 00:55:15,978 некои од нив личат на лица 599 00:55:15,981 --> 00:55:18,581 а некои од нив изгледаат како кучиња. 600 00:55:19,150 --> 00:55:20,518 Вуф, вуф! 601 00:55:22,253 --> 00:55:24,889 [двајцата лаат] 602 00:55:32,297 --> 00:55:35,867 [завива] 603 00:56:00,057 --> 00:56:01,559 [плаче] 604 00:56:06,130 --> 00:56:07,632 [душка] 605 00:56:13,972 --> 00:56:16,675 [плачењето продолжува] 606 00:56:25,250 --> 00:56:26,985 - [копање] - [Том грофта] 607 00:56:38,329 --> 00:56:39,764 [Том грофта] 608 00:57:49,668 --> 00:57:50,668 [Том грофта] 609 00:58:11,155 --> 00:58:12,657 Дали го видовте момчето? 610 00:58:13,291 --> 00:58:14,992 [Том] Не. [грчи] 611 00:58:18,130 --> 00:58:19,898 - Тој исчезна. - [Том] Па... 612 00:58:20,865 --> 00:58:22,134 така и ние. 613 00:58:34,846 --> 00:58:38,250 - [Гема] Здраво! - [глас одекнува] 614 00:58:41,253 --> 00:58:44,422 - Каде си? - [глас одекнува] 615 00:59:06,878 --> 00:59:07,943 Каде отиде? 616 00:59:07,945 --> 00:59:09,780 - [копање] - [Том грофта] 617 01:00:12,344 --> 01:00:13,411 [кашлање] 618 01:00:26,590 --> 01:00:27,891 [статички] 619 01:00:34,532 --> 01:00:35,766 Каде бевте денес? 620 01:00:36,835 --> 01:00:38,402 Јас решавам мистерија. 621 01:00:39,036 --> 01:00:40,038 [Гема] Навистина? 622 01:00:40,871 --> 01:00:41,972 Што откривте? 623 01:00:42,306 --> 01:00:43,307 [момче] Многу. 624 01:00:44,208 --> 01:00:46,411 [Гема] Многу? Како што? 625 01:00:47,112 --> 01:00:48,313 [момче] Многу и многу. 626 01:00:49,581 --> 01:00:51,548 [Гема] Дали запознавте некој кога ја решававте мистеријата? 627 01:00:51,949 --> 01:00:53,818 Те запознав кога завршив. 628 01:00:57,322 --> 01:00:58,489 Дали се сретна со некој друг? 629 01:00:59,990 --> 01:01:01,525 Некој што никогаш претходно не сте го сретнале? 630 01:01:06,297 --> 01:01:07,298 СЗО? 631 01:01:10,367 --> 01:01:11,869 Не ми е дозволено да кажам. 632 01:01:21,478 --> 01:01:22,480 [кликнувања на копчињата] 633 01:01:28,987 --> 01:01:29,987 Ајде да играме игра. 634 01:01:31,456 --> 01:01:32,891 Ајде да играме преправаме. 635 01:01:38,163 --> 01:01:39,164 Преправајте се дека сте јас. 636 01:01:41,932 --> 01:01:43,233 [имитирајќи ја Гема, воздишки] Што и да е. 637 01:01:43,501 --> 01:01:44,436 [плескаат] 638 01:01:45,969 --> 01:01:47,505 Можеш ли да се преправаш дека си Том? 639 01:01:52,510 --> 01:01:53,844 [Имитирајќи го Том] Гема, остани! 640 01:01:55,380 --> 01:01:56,478 [плескаат] 641 01:01:56,481 --> 01:01:58,516 - Дали ќе направам куче? - Да, те молам. 642 01:01:59,150 --> 01:02:00,251 [лаење] 643 01:02:03,288 --> 01:02:05,289 Дали има некој друг што можете да го направите? 644 01:02:09,226 --> 01:02:10,461 Некој што го запознавте денес? 645 01:02:13,164 --> 01:02:14,398 Преправајте се дека сте таа личност. 646 01:02:15,467 --> 01:02:16,467 [зема длабок здив] 647 01:02:24,677 --> 01:02:26,411 [стенка] 648 01:02:30,682 --> 01:02:33,016 [викање] 649 01:02:39,657 --> 01:02:42,393 [здишување, липање] 650 01:02:44,295 --> 01:02:47,297 Дали сте повторно преплавени, Мајка? 651 01:02:48,565 --> 01:02:50,934 Јас не сум ти мајка. 652 01:02:52,704 --> 01:02:54,304 Дали сте преоптоварени? 653 01:02:55,407 --> 01:02:59,411 Сакам... да си одам дома. 654 01:03:00,043 --> 01:03:01,045 [се насмевнува] 655 01:03:01,746 --> 01:03:04,248 Глупава мајко, ти си дома. 656 01:03:19,597 --> 01:03:20,666 [тропкање на приборот] 657 01:03:30,643 --> 01:03:31,643 Благодарам. 658 01:03:32,510 --> 01:03:33,510 Добредојдовте. 659 01:03:34,679 --> 01:03:35,681 Дали го мислиш тоа? 660 01:03:37,615 --> 01:03:41,318 Или тоа е сарказам? Дали сте саркастични? 661 01:03:43,221 --> 01:03:44,222 бр. 662 01:03:45,289 --> 01:03:48,025 Но, навистина не мислиш дека сум добредојден, нели? 663 01:03:49,226 --> 01:03:50,228 Бев љубезен. 664 01:03:51,463 --> 01:03:53,498 [момче] Зошто си љубезен? 665 01:03:56,367 --> 01:03:57,367 Дали е тоа страв? 666 01:04:00,038 --> 01:04:01,039 Веројатно. 667 01:04:16,387 --> 01:04:17,387 [имитирајќи ја Гема] Веројатно. 668 01:04:25,329 --> 01:04:26,331 [отежнато дишење] 669 01:04:39,811 --> 01:04:41,246 [тропа] 670 01:04:43,849 --> 01:04:45,048 [Том кашла] 671 01:04:46,483 --> 01:04:47,585 [Том грофта] 672 01:04:56,728 --> 01:04:57,695 [Том воздивнува] 673 01:05:00,097 --> 01:05:01,266 [Гема] Треба да јадете нешто. 674 01:05:03,333 --> 01:05:04,335 [Том] Ќе се обидам. 675 01:05:04,702 --> 01:05:05,704 [Том грофта] 676 01:05:20,318 --> 01:05:21,318 Ви благодарам. 677 01:05:28,393 --> 01:05:29,393 Што не е во ред? 678 01:05:37,635 --> 01:05:40,739 Зошто не ти дозволив да го убиеш кога беше млад? 679 01:05:46,244 --> 01:05:48,179 Затоа што си... ти си добар човек. 680 01:06:07,666 --> 01:06:09,400 [Том кашла] 681 01:06:16,842 --> 01:06:17,809 Благодарам. 682 01:06:28,552 --> 01:06:30,288 Сакаш да ја играш оваа игра, нели? 683 01:07:21,505 --> 01:07:23,273 [задишување] 684 01:07:48,565 --> 01:07:49,768 [Том грофта] 685 01:08:21,966 --> 01:08:22,967 [кашлање] 686 01:08:36,748 --> 01:08:37,750 [грчи] 687 01:08:53,698 --> 01:08:55,332 [дише тешко] 688 01:09:06,344 --> 01:09:07,310 [метални чизми] 689 01:09:43,081 --> 01:09:44,414 [здивнува] 690 01:09:54,091 --> 01:09:57,461 [дише силно] 691 01:10:14,412 --> 01:10:17,512 - Том! - [глас одекнува] 692 01:10:17,515 --> 01:10:19,117 - Гема. - [глас одекнува] 693 01:10:22,887 --> 01:10:24,622 [Гема] Том! 694 01:10:26,824 --> 01:10:28,894 - Гема! - [глас одекнува] 695 01:10:34,966 --> 01:10:37,101 [Гема] Том! 696 01:10:37,501 --> 01:10:39,836 - Гема! - [гласот на Том одекнува] 697 01:10:39,837 --> 01:10:41,572 [задишување] 698 01:10:42,106 --> 01:10:43,641 [Том] Гема! 699 01:10:46,778 --> 01:10:49,046 - Том! - [глас одекнува] 700 01:10:50,114 --> 01:10:53,118 [дише силно, грофта] 701 01:10:56,121 --> 01:10:57,122 [дише тешко] Скапоцен камен... 702 01:10:58,990 --> 01:10:59,992 Скапоцен камен... 703 01:11:01,126 --> 01:11:02,127 [издишува] 704 01:11:05,730 --> 01:11:06,731 [Гема] Том. 705 01:11:08,867 --> 01:11:09,801 Том. 706 01:11:16,875 --> 01:11:17,975 Том. 707 01:11:18,576 --> 01:11:20,612 [панталони] Здраво. 708 01:11:25,917 --> 01:11:26,918 [Гема] Заклучено е. 709 01:11:38,896 --> 01:11:42,167 - [удирање на прозорецот] - Еј, отвори ја вратата! 710 01:11:43,234 --> 01:11:44,168 Пушти нè да влеземе. 711 01:11:46,503 --> 01:11:48,707 Отвори! Отворете ја вратата! 712 01:11:49,774 --> 01:11:51,076 Отворете ја вратата! 713 01:11:55,780 --> 01:11:56,981 [Том грофта] 714 01:12:11,762 --> 01:12:12,764 Том. 715 01:12:16,068 --> 01:12:17,069 Том. 716 01:12:21,538 --> 01:12:22,940 - Том. - [Том грофта] 717 01:12:23,809 --> 01:12:24,810 Срање. 718 01:12:32,917 --> 01:12:33,885 Ве молам. 719 01:12:34,853 --> 01:12:37,088 Ве молам, ве молам, ве молам. Треба да ни помогнете, 720 01:12:37,322 --> 01:12:39,091 затоа што се разболува и поболен. 721 01:12:40,192 --> 01:12:41,827 Те молам, не можеш да го оставиш на овој начин. 722 01:12:44,229 --> 01:12:46,529 Знаете, можеби е време тој беше ослободен. 723 01:13:36,782 --> 01:13:37,716 [полесни кликнувања] 724 01:14:03,975 --> 01:14:04,975 [издишува] 725 01:14:12,283 --> 01:14:13,284 Се сеќаваш ли... 726 01:14:14,886 --> 01:14:15,886 ветерот... 727 01:14:16,887 --> 01:14:17,823 Гема? 728 01:14:19,356 --> 01:14:20,658 Пред да стигнеме овде. 729 01:14:23,828 --> 01:14:24,829 Да. 730 01:14:25,329 --> 01:14:26,631 Ветерот беше голем. 731 01:14:28,132 --> 01:14:29,967 Никогаш не сфатив колку ми се допадна. 732 01:14:51,122 --> 01:14:52,957 Мило ми е што тој човек те подигна. 733 01:14:55,025 --> 01:14:57,128 Изгледавте толку мрачно. 734 01:14:59,029 --> 01:15:00,229 Не знаев дали е во ред 735 01:15:00,231 --> 01:15:02,134 за јас да одам и како да разговарам со тебе. 736 01:15:04,168 --> 01:15:06,270 Изгледавте толку мрачно, толку слатко. 737 01:15:07,939 --> 01:15:10,007 Не можам ни да се сетам што кажав. 738 01:15:10,408 --> 01:15:12,978 Ништо не кажа, ти само... 739 01:15:14,746 --> 01:15:15,846 застана до мене. 740 01:15:16,280 --> 01:15:17,349 О, срање. 741 01:15:18,783 --> 01:15:19,783 Тоа е морничаво. 742 01:15:25,756 --> 01:15:27,425 Ми кажа дека личам Ми требаше пијалок. 743 01:15:29,461 --> 01:15:31,029 - Ти направи. - [Том] Мм-хм. 744 01:15:32,730 --> 01:15:34,963 Рековте дека личам И мене ми требаше еден. 745 01:15:34,966 --> 01:15:35,966 [Том] Мм. 746 01:15:38,203 --> 01:15:39,371 И тогаш не можам да ... 747 01:15:42,140 --> 01:15:44,242 Не можам да се сетам што се случи после тоа. 748 01:15:45,176 --> 01:15:46,177 Претпоставувам дека пиевме. 749 01:15:47,011 --> 01:15:48,012 [Гема] Да. 750 01:15:49,113 --> 01:15:50,114 Пиевме и ... 751 01:15:51,182 --> 01:15:52,149 пиевме. 752 01:15:57,988 --> 01:15:58,989 Том. 753 01:16:04,863 --> 01:16:07,932 Том... што се случи тогаш? 754 01:16:11,235 --> 01:16:12,237 Тогаш јас ... 755 01:16:13,805 --> 01:16:15,105 Сигурно сум паднал... 756 01:16:16,307 --> 01:16:18,810 и се разбуди на... на твојот кауч. 757 01:16:21,412 --> 01:16:24,181 Сонцето беше во моите очи, Не можев да видам ништо. 758 01:16:25,417 --> 01:16:26,850 Не знаев каде сум. 759 01:16:32,556 --> 01:16:34,326 Изгледаше како да си дојден надвор од сонцето. 760 01:16:37,261 --> 01:16:38,963 Можев само види ја својата силуета. 761 01:16:41,131 --> 01:16:43,100 И тогаш кога јас ... Конечно те видов... 762 01:16:44,836 --> 01:16:46,136 Сфатив каде сум. 763 01:16:48,506 --> 01:16:49,908 И тогаш ми зборуваше. 764 01:16:52,277 --> 01:16:53,278 [Гема] Што реков? 765 01:16:58,850 --> 01:17:01,219 Ме праша дали сакам некои изматени јајца. 766 01:17:04,421 --> 01:17:05,422 И? 767 01:17:06,291 --> 01:17:07,292 И тоа беше тоа. 768 01:17:13,364 --> 01:17:14,365 Да. 769 01:17:16,868 --> 01:17:17,868 Тоа беше тоа. 770 01:17:24,842 --> 01:17:26,444 Некако се чувствував како да сум дома... 771 01:17:31,483 --> 01:17:32,484 поради тебе. 772 01:17:37,255 --> 01:17:39,189 Јас сум... Во моментов сум дома. 773 01:17:50,868 --> 01:17:51,869 Том? 774 01:17:54,204 --> 01:17:55,206 Том? 775 01:18:00,244 --> 01:18:01,246 Том? 776 01:18:06,117 --> 01:18:07,252 Том? 777 01:18:14,993 --> 01:18:17,261 [плаче] 778 01:18:19,497 --> 01:18:20,497 Том? 779 01:18:29,173 --> 01:18:30,240 [плачење] 780 01:18:44,588 --> 01:18:46,390 [стапките се приближуваат] 781 01:19:16,488 --> 01:19:19,423 [плачење] 782 01:19:28,032 --> 01:19:29,967 [Гема продолжува да плаче] 783 01:19:47,318 --> 01:19:48,420 [Гема плаче] 784 01:20:37,502 --> 01:20:38,502 [плаче] 785 01:21:26,851 --> 01:21:28,051 [вратата на автомобилот се отвора] 786 01:21:37,462 --> 01:21:39,596 - [грчи] - [момчето шушка] 787 01:21:41,466 --> 01:21:43,201 - [вреска] - [шушкањето продолжува] 788 01:22:06,490 --> 01:22:08,059 [Гема громогласи] 789 01:23:04,181 --> 01:23:06,618 [жена липа] 790 01:23:33,811 --> 01:23:36,146 [момче плеска] 791 01:23:39,317 --> 01:23:40,518 [Гема громогласи] 792 01:24:33,771 --> 01:24:35,273 [грчи] 793 01:25:26,859 --> 01:25:29,962 [вреска] 794 01:25:42,940 --> 01:25:43,942 [Гема] Што сум јас? 795 01:25:45,911 --> 01:25:47,045 Што е ова? 796 01:25:49,546 --> 01:25:51,048 Што сум јас во ова? 797 01:25:53,652 --> 01:25:54,920 [момче] Ти си мајка. 798 01:25:56,054 --> 01:25:58,322 - [Гема] Мајка? - [момче] Да. 799 01:25:59,091 --> 01:26:01,726 Некој што го подготвува нејзиниот син за светот. 800 01:26:03,761 --> 01:26:06,798 [Гема] Што значи мајката направи тогаш? 801 01:26:09,567 --> 01:26:10,568 [момче] Таа умира. 802 01:26:13,371 --> 01:26:14,572 Оди на спиење сега. 803 01:26:15,573 --> 01:26:16,774 Имај убав сон. 804 01:26:17,507 --> 01:26:18,877 Се што сакавме... 805 01:26:20,712 --> 01:26:22,412 - беше дом. - [момчето се потсмева] 806 01:26:22,881 --> 01:26:23,881 Глупава мајка. 807 01:26:25,684 --> 01:26:26,685 Вие сте дома. 808 01:26:33,091 --> 01:26:35,426 [придушено] Јас не сум твојата ебана мајка. 809 01:26:36,527 --> 01:26:37,528 Помилување? 810 01:26:38,697 --> 01:26:39,797 Реков... 811 01:26:40,932 --> 01:26:44,735 Јас не сум твојата ебана мајка. 812 01:26:54,078 --> 01:26:55,079 [воздишки] 813 01:26:55,913 --> 01:26:56,914 Што и да е. 814 01:27:07,826 --> 01:27:09,393 [тапаци на телото] 815 01:28:21,564 --> 01:28:22,634 [вратата се затвора] 816 01:28:23,601 --> 01:28:25,203 [резервоарот за гас се затвора] 817 01:28:43,622 --> 01:28:44,621 [моторот на автомобилот се пали] 818 01:28:44,622 --> 01:28:47,256 [„007 Shanty Town“ од Дезмонд Декер кој свири] 819 01:28:47,259 --> 01:28:48,627 ♪ Куќиште ♪ 820 01:28:50,061 --> 01:28:52,028 ♪ Непристојни момци Добијте условна казна ♪ 821 01:28:52,029 --> 01:28:53,564 ♪ Куќиште... ♪ 822 01:29:04,242 --> 01:29:05,978 ♪ Војникот стана подолг ♪ 823 01:29:06,243 --> 01:29:07,746 ♪ Куќиште ♪ 824 01:29:09,113 --> 01:29:10,913 ♪ Непристојно момче плаче И лелек ♪ 825 01:29:10,916 --> 01:29:13,548 ♪ Куќиште... ♪ 826 01:29:13,551 --> 01:29:15,552 - [Мартин тешко дише] - [ѕвонче во продавницата] 827 01:29:19,157 --> 01:29:20,158 [вратата се затвора] 828 01:29:36,073 --> 01:29:37,141 [Мартин громори] 829 01:29:44,750 --> 01:29:46,251 [издишува] 830 01:30:24,722 --> 01:30:26,057 [шушкање со воздух] 831 01:31:03,929 --> 01:31:07,865 ♪ Се прашувам, дали да ставам Мојот прст лево? ♪ 832 01:31:09,234 --> 01:31:10,868 ♪ Не ♪ 833 01:31:11,203 --> 01:31:15,006 ♪ Се прашувам, дали да ставам Мојот прст десно? ♪ 834 01:31:16,341 --> 01:31:17,943 ♪ Не ♪ 835 01:31:19,243 --> 01:31:21,845 ♪ Дали е навистина важно Каде го ставам прстот? ♪ 836 01:31:21,846 --> 01:31:24,146 ♪ Ќе дојде некој друг И преместете го ♪ 837 01:31:24,149 --> 01:31:25,984 ♪ И секогаш е така Беше исто ♪ 838 01:31:27,319 --> 01:31:34,059 ♪ Тоа е само комплицирано игра ♪ 839 01:31:34,693 --> 01:31:41,666 ♪ Тоа е само комплицирано игра ♪ 840 01:31:43,268 --> 01:31:45,100 ♪ Ме праша едно мало девојче ♪ 841 01:31:45,103 --> 01:31:48,006 ♪ Дали треба да ја раздели косата Лево ♪ 842 01:31:48,773 --> 01:31:50,907 ♪ У-у-у-о ♪ 843 01:31:50,908 --> 01:31:52,141 ♪ Ме праша едно мало девојче ♪ 844 01:31:52,144 --> 01:31:58,046 ♪ Дали треба да ја раздели косата На десната страна, не ♪ 845 01:31:58,048 --> 01:31:59,948 ♪ реков Навистина не е важно ♪ 846 01:31:59,951 --> 01:32:00,985 ♪ Каде ја разделувате косата ♪ 847 01:32:02,220 --> 01:32:03,252 ♪ За некој друг ќе дојде Заедно и преместете го ♪ 848 01:32:03,255 --> 01:32:06,190 ♪ И секогаш е така Беше исто ♪ 849 01:32:06,891 --> 01:32:13,198 ♪ Тоа е само а Комплицирана игра ♪ 850 01:32:14,131 --> 01:32:21,038 ♪ Тоа е само а Комплицирана игра ♪ 851 01:32:23,375 --> 01:32:24,541 ♪ Ме праша едно мало момче ♪ 852 01:32:24,542 --> 01:32:29,014 ♪ Дали треба да го даде својот глас Лево ♪ 853 01:32:30,347 --> 01:32:32,114 ♪ Ме праша едно мало момче ♪ 854 01:32:32,117 --> 01:32:37,386 ♪ Дали треба да го даде својот глас На десната страна ♪ 855 01:32:37,389 --> 01:32:39,889 ♪ Навистина велам Не е важно ♪ 856 01:32:39,890 --> 01:32:40,926 ♪ Каде ќе го ставите вашиот глас ♪ 857 01:32:42,127 --> 01:32:43,158 ♪ Затоа што ќе дојде некој друг Заедно и преместете го ♪ 858 01:32:43,161 --> 01:32:45,930 ♪ И секогаш е така Беше исто ♪ 859 01:32:46,898 --> 01:32:52,837 ♪ Тоа е само а Комплицирана игра ♪ 860 01:32:53,438 --> 01:33:00,345 ♪ О, тоа е само Комплицирана игра ♪ 861 01:33:03,180 --> 01:33:06,150 ♪ Го сакаа Том Сакаа Џо ♪ 862 01:33:06,350 --> 01:33:10,220 ♪ Да ги облечеш И држете ги на шоуто ♪ 863 01:33:10,221 --> 01:33:14,259 ♪ Тие беа само стрели Во многу лоша цел ♪ 864 01:33:16,161 --> 01:33:20,864 ♪ Тоа е само а Комплицирана игра ♪ 865 01:33:47,292 --> 01:33:48,225 ♪ Бог ме праша ♪ 866 01:33:49,461 --> 01:33:54,399 ♪ Дали треба Ставете го неговиот свет лево, не ♪ 867 01:33:54,865 --> 01:33:56,932 ♪ Бог ме праша дали треба да ♪ 868 01:33:56,935 --> 01:34:01,871 ♪ Стави го неговиот свет од десната страна, не ♪ 869 01:34:01,872 --> 01:34:04,106 ♪ реков Тоа навистина не е важно ♪ 870 01:34:04,109 --> 01:34:05,375 ♪ Каде го ставаш твојот свет ♪ 871 01:34:05,377 --> 01:34:07,476 ♪ Ќе дојде некој и преместете го ♪ 872 01:34:07,479 --> 01:34:11,416 ♪ И секогаш е така Беше исто ♪ 873 01:34:14,918 --> 01:34:18,222 ♪ Тоа е само комплицирана игра ♪ 874 01:34:29,501 --> 01:34:34,471 ♪ Тоа е само комплицирана игра ♪ 875 01:34:37,074 --> 01:34:43,847 ♪ Тоа е само комплицирана игра ♪ 876 01:34:44,481 --> 01:34:50,921 ♪ Само комплицирана игра ♪ 877 01:34:51,956 --> 01:34:58,296 ♪ Тоа е само комплицирана игра ♪ 878 01:35:48,180 --> 01:35:53,180 Преводи по експлозивни черепи