1
00:00:14,285 --> 00:00:16,058
- [ബതുക്നാഥ്] ഒരു തെറ്റ് ആയിരിക്കണം.
- [ഭാസ്കർ] അതെ, ചില തെറ്റുകൾ.
2
00:00:19,810 --> 00:00:20,891
ബ്ലഡി രോഹൻ.
3
00:00:21,064 --> 00:00:22,424
- [വാതിൽ മുട്ടുന്നു]
- രോഹൻ!
4
00:00:22,876 --> 00:00:23,793
വാതിൽ തുറക്കൂ.
5
00:00:26,162 --> 00:00:28,143
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
6
00:00:28,405 --> 00:00:29,546
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.
7
00:00:29,636 --> 00:00:32,270
[ഭാസ്കർ] ഇന്ന് മോശം ദിവസം,
ഈ ആൾ എന്നെ ശല്യം ചെയ്യുന്നു.
8
00:00:32,504 --> 00:00:33,965
അവൻ എൻ്റെ വീടിനെ വേശ്യാലയമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
9
00:00:34,242 --> 00:00:35,989
സഹോദരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
10
00:00:36,213 --> 00:00:37,597
ഞാൻ മഹാപാപിയാണ്.
11
00:00:37,687 --> 00:00:41,765
- [രോഹൻ] എനിക്ക് മാനസാന്തരപ്പെടണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ. - എന്നെ വിടൂ!
12
00:00:41,855 --> 00:00:42,725
എഴുന്നേൽക്കുക!
13
00:00:42,815 --> 00:00:45,009
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കരയുക.
14
00:00:45,234 --> 00:00:46,929
- ഞാൻ കരയുന്നില്ല, സഹോദരാ.
- അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
15
00:00:47,292 --> 00:00:49,511
ഇവയുടെ കണ്ണുനീർ
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പ്രബുദ്ധത.
16
00:00:49,601 --> 00:00:50,570
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ നോക്കൂ.
17
00:00:51,105 --> 00:00:52,109
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല.
18
00:00:52,199 --> 00:00:53,812
നീ എന്നിൽ കാണുന്ന മാറ്റങ്ങൾ.
19
00:00:54,115 --> 00:00:56,735
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ രീതികൾ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.
20
00:00:57,427 --> 00:00:58,915
ഇന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
21
00:00:59,365 --> 00:01:01,492
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
22
00:01:01,582 --> 00:01:02,962
എന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
23
00:01:04,130 --> 00:01:05,860
അത് പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
24
00:01:07,088 --> 00:01:08,991
ഒപ്പം എനിക്കും മനസ്സിലായി.
25
00:01:09,493 --> 00:01:12,719
[രോഹൻ] മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ലക്ഷ്യം.
26
00:01:15,772 --> 00:01:16,663
എന്താണത്?
27
00:01:17,891 --> 00:01:19,500
- എന്താണിത്?
- എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
28
00:01:20,546 --> 00:01:21,835
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
29
00:01:23,037 --> 00:01:24,420
[രോഹൻ] ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
30
00:01:24,510 --> 00:01:25,908
ചുറ്റിനടന്നാൽ മതി.
31
00:01:27,656 --> 00:01:29,792
ഞാൻ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുമെങ്കിൽ അത്
ഒരാളുടെ കൂടെ മാത്രമായിരിക്കും.
32
00:01:30,294 --> 00:01:33,658
എനിക്ക് 22 ഒന്നര വയസ്സായി.
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാവിയും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
33
00:01:33,909 --> 00:01:35,570
[രോഹൻ] ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പ്രണയം.
34
00:01:35,660 --> 00:01:37,300
ഒപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും
മൂന്നു വർഷമായി അവളെ.
35
00:01:37,390 --> 00:01:39,021
- വൗ.
- പരസ്പരം അറിയും.
36
00:01:39,843 --> 00:01:41,867
26-ാം വയസ്സിൽ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.
37
00:01:43,561 --> 00:01:46,726
കൂടാതെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും
അവളുടെ കൂടെ, മറ്റാരുമല്ല.
38
00:01:47,331 --> 00:01:48,533
അവളെ തൊടാൻ പോലും ഇല്ല...
39
00:01:49,355 --> 00:01:50,800
എന്തൊരു അഴിമതിക്കാരൻ.
40
00:01:51,108 --> 00:01:52,599
[ബതുക്നാഥ്] ഇതിൽ
ഇത് എഴുതിയതാണോ പുസ്തകം?
41
00:01:52,689 --> 00:01:54,675
ഞാനത് എഴുതിയിട്ടില്ല.
42
00:01:54,765 --> 00:01:56,552
പയ്യൻ ന്യായമാണ്
അൽപ്പം വൈകാരികമായി.
43
00:01:56,642 --> 00:02:01,674
- [രോഹൻ] ബ്രോ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.
- ശരി നന്നായി. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
44
00:02:02,245 --> 00:02:03,594
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
45
00:02:06,699 --> 00:02:09,199
എന്നെങ്കിലും എന്നെ പിടിച്ചാൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
46
00:02:09,289 --> 00:02:10,901
എന്നെ അവിടെ പിടിച്ച് തല്ലുക.
47
00:02:11,152 --> 00:02:12,769
- ശരി.
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ...
48
00:02:13,159 --> 00:02:15,381
- അപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് പിതാക്കന്മാരുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ പേരെന്താണ്?
49
00:02:15,471 --> 00:02:17,916
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
50
00:02:18,006 --> 00:02:19,906
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
പൊതുവിജ്ഞാനത്തിന്.
51
00:02:19,996 --> 00:02:21,610
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു.
52
00:02:21,700 --> 00:02:22,743
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
53
00:02:22,833 --> 00:02:23,806
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
54
00:02:23,896 --> 00:02:27,481
- അതെ.
- ഇത് എന്താണ്? തോക്ക്? ബെൽറ്റ്?
55
00:02:32,135 --> 00:02:33,449
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
56
00:02:33,539 --> 00:02:35,162
- ബ്രോ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഓ.
57
00:02:35,240 --> 00:02:37,436
- എന്നെ തല്ലരുത്.
- നീ വിഡ്ഢി!
58
00:03:37,022 --> 00:03:40,040
[ബാബ വോയിസ് ഓവർ] ശിവനു മഹത്വം.
59
00:03:40,714 --> 00:03:43,390
അവൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കും.
60
00:03:43,600 --> 00:03:47,200
അവനെ അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക.
61
00:03:48,560 --> 00:03:51,067
അബോധാവസ്ഥയിൽ, അവൻ ചെയ്യും
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
62
00:03:51,092 --> 00:03:53,532
ആരും സഹായിക്കില്ല.
63
00:03:57,801 --> 00:03:58,649
[ചുമ]
64
00:03:58,739 --> 00:03:59,531
ദൈവമേ!
65
00:03:59,756 --> 00:04:01,485
[ചുമ]
66
00:04:03,440 --> 00:04:05,334
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
67
00:04:05,697 --> 00:04:06,717
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
68
00:04:06,959 --> 00:04:07,945
- നിങ്ങൾ കാരണം!
- [അടിക്കുന്നു]
69
00:04:08,464 --> 00:04:10,306
അവൻ കാരണം.
70
00:04:11,664 --> 00:04:13,782
ഒരു പെൺകുട്ടി നിൽപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
അവളും വീണു.
71
00:04:13,872 --> 00:04:15,971
ഓ, പെൺകുട്ടി.
പെൺകുട്ടി എവിടെ?
72
00:04:16,378 --> 00:04:17,900
ഞാനിവിടുണ്ട്.
73
00:04:19,301 --> 00:04:21,161
ക്ഷമിക്കണം.
74
00:04:22,094 --> 00:04:23,340
[ഭാസ്കർ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
75
00:04:23,626 --> 00:04:24,836
ഞാൻ കാരണം നീ വീണു.
76
00:04:25,658 --> 00:04:29,023
ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു
അവിടെയും ഈ f***er.
77
00:04:29,113 --> 00:04:32,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രോഹൻ. ഞാൻ കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഇടിച്ചു.
78
00:04:32,330 --> 00:04:33,820
[ഭാസ്കർ] നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
79
00:04:34,027 --> 00:04:36,846
അടുത്താണ് എൻ്റെ വീട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മാറ്റാം.
80
00:04:36,936 --> 00:04:38,282
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തൂവാലകൾ തരാം.
81
00:04:38,550 --> 00:04:40,254
അവിടെ വസ്ത്രം മാറാം.
82
00:04:40,783 --> 00:04:42,080
ശരി, എൻ്റെ ബാഗ്.
83
00:04:42,170 --> 00:04:43,325
[ഭാസ്കർ] ഞാനത് എടുക്കും.
84
00:04:43,415 --> 00:04:44,908
എൻ്റെ കണ്ണട.
85
00:04:45,125 --> 00:04:46,595
[ഭാസ്കർ] കണ്ണട.
86
00:04:46,685 --> 00:04:49,102
ഇവിടെ. വരൂ.
87
00:04:50,002 --> 00:04:50,953
ഞാൻ പോകുന്നു.
88
00:04:52,463 --> 00:04:54,113
[രോഹൻ] എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ പോകാമോ?
89
00:04:55,061 --> 00:04:55,978
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
90
00:04:56,333 --> 00:04:57,232
അകത്തേക്ക് വരൂ.
91
00:04:58,590 --> 00:04:59,731
[മിശ്ര] ഭാസ്കർ.
92
00:05:01,712 --> 00:05:02,542
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
93
00:05:04,158 --> 00:05:05,020
[ചിരിച്ചു]
94
00:05:05,110 --> 00:05:05,966
നനഞ്ഞു.
95
00:05:06,425 --> 00:05:07,748
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ, ഇൻസ്പെക്ടർ?
96
00:05:08,734 --> 00:05:09,703
ഇൻസ്പെക്ടറോ?
97
00:05:10,334 --> 00:05:12,531
ഓ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.
98
00:05:12,621 --> 00:05:14,745
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു നാടക കമ്പനിയുണ്ട്.
99
00:05:14,835 --> 00:05:16,760
ഞാൻ റിഹേഴ്സലിന് പോയി.
100
00:05:16,850 --> 00:05:18,283
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
101
00:05:18,373 --> 00:05:19,909
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.
102
00:05:19,999 --> 00:05:20,955
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ?
103
00:05:21,975 --> 00:05:23,385
അല്ല, ഞാൻ എന്തിന് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകും?
104
00:05:23,475 --> 00:05:24,959
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
105
00:05:25,962 --> 00:05:28,747
ജോലിയോ? ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
UPSC പരീക്ഷകൾക്ക്.
106
00:05:30,243 --> 00:05:32,448
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയെപ്പോലും കാണാൻ കഴിയില്ല
യുപിഎസ്‌സിക്കായി ഇവിടെ ബുക്ക് ചെയ്യുക.
107
00:05:33,123 --> 00:05:36,132
അതെ, യുപിഎസ്‌സി ഫലം പുറത്തുവന്നു.
108
00:05:36,222 --> 00:05:37,084
നിങ്ങൾക്കത് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
109
00:05:38,424 --> 00:05:40,620
ഇപ്പോൾ ഈ വീട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറിയായി.
110
00:05:41,503 --> 00:05:43,068
വിധി വിളിച്ചപ്പോൾ
അവൻ, അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
111
00:05:43,449 --> 00:05:45,473
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മുറിക്കുള്ളിൽ, ബ്രോ.
112
00:05:45,654 --> 00:05:47,799
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കി
വിധിയുടെ വീടിനു താഴെ.
113
00:05:48,257 --> 00:05:50,117
കൂടാതെ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു.
114
00:05:50,869 --> 00:05:51,984
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
115
00:05:53,680 --> 00:05:55,548
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
116
00:05:55,638 --> 00:05:57,372
ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
117
00:05:57,943 --> 00:06:00,745
അതിനാൽ, അവനുമായി പങ്കിട്ടു
റോൾ പ്ലേയിംഗ് അനുഭവം.
118
00:06:01,065 --> 00:06:03,833
യു ബ്ലഡി എഫ്***ർ, ഹാവ് എ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചാണക ചെടി.
119
00:06:04,023 --> 00:06:06,030
എറിയണോ എന്നറിയില്ല
നിങ്ങൾ നനഞ്ഞതോ ഉണങ്ങിയതോ ആയ മാലിന്യങ്ങൾ പോലെയാണ്!
120
00:06:06,281 --> 00:06:07,440
കുറഞ്ഞത് ഒരു ആയി മാറുക
വളം തരം.
121
00:06:07,530 --> 00:06:08,893
കർഷകനെ സഹായിക്കുക.
122
00:06:09,118 --> 00:06:10,882
അല്ലെങ്കിൽ വിസർജ്യമായി മാറുക.
പന്നികൾ നിങ്ങളെ തിന്നട്ടെ.
123
00:06:11,000 --> 00:06:12,228
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല
അവൻ റോൾ പ്ലേ ചെയ്യണോ?
124
00:06:12,399 --> 00:06:14,480
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
125
00:06:14,570 --> 00:06:16,624
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലേ?
126
00:06:16,823 --> 00:06:20,014
ഓ. കൊലപാതകം. അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും.
127
00:06:20,104 --> 00:06:22,277
50 കൊലപാതകങ്ങൾ ഇയാൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇയാൾ ഒളിവിലാണ്.
128
00:06:22,367 --> 00:06:23,698
ബനാറസ് മുഴുവൻ
പോലീസ് പിന്നാലെയുണ്ട്.
129
00:06:23,949 --> 00:06:25,393
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരട്ടെ
വസ്ത്രം, നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
130
00:06:25,483 --> 00:06:26,846
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ധരിക്കാൻ?
131
00:06:27,036 --> 00:06:28,731
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
132
00:06:29,422 --> 00:06:30,789
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..
- [തുമ്മൽ]
133
00:06:31,403 --> 00:06:34,396
ആദ്യം നിങ്ങൾ വസ്ത്രം മാറ്റുക.
അല്ലെങ്കിൽ ജലദോഷം പിടിപെടും.
134
00:06:35,425 --> 00:06:37,475
ഇവിടെ, ഒരു ടി-ഷർട്ടും ഒരു അടിഭാഗവും.
135
00:06:37,743 --> 00:06:39,394
അവിടെയാണ് കുളിമുറി. മാറ്റൂ.
136
00:06:39,732 --> 00:06:40,865
പിന്നെ ഈ ടവൽ.
137
00:06:41,159 --> 00:06:42,949
ഇല്ല, ഇത് കുറച്ച് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
138
00:06:43,039 --> 00:06:44,860
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി വരാം
പുറത്ത് നിന്ന് ടവൽ.
139
00:06:44,950 --> 00:06:47,143
ശരി ഞാൻ മാറാം.
അപ്പോഴേക്കും ചായ ഉണ്ടാക്കാം.
140
00:06:48,345 --> 00:06:49,183
ചായ?
141
00:07:00,307 --> 00:07:02,210
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
വീട് ഒരു അലക്കുശാലയിലേക്ക്.
142
00:07:06,612 --> 00:07:07,728
കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്തുക.
143
00:07:08,602 --> 00:07:09,580
കേൾക്കുക.
144
00:07:09,952 --> 00:07:11,984
ഇതിലേക്ക് ചെറുനാരങ്ങയും ഇഞ്ചിയും ചേർക്കുക.
ഞാനും ചായ കുടിക്കും.
145
00:07:14,223 --> 00:07:15,037
ഹേയ്.
146
00:07:17,121 --> 00:07:19,620
രക്തരൂക്ഷിതമായ. നിങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യുകയാണോ
എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ?
147
00:07:19,949 --> 00:07:21,212
പോയി ബതുക്നാഥിനെ വിളിക്കൂ.
148
00:07:22,336 --> 00:07:24,170
-[പിന്നിൽ മുട്ടുന്നു]
- വിടുക.
149
00:07:57,717 --> 00:08:00,467
[രോഹൻ] നീ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
150
00:08:01,348 --> 00:08:03,735
അതെ, ഇത് എൻ്റെ അതിജീവന കിറ്റാണ്.
151
00:08:03,825 --> 00:08:05,301
അന്ത്യദിനത്തിനായി നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
152
00:08:05,391 --> 00:08:06,261
എന്ത്?
153
00:08:07,973 --> 00:08:10,992
എനിക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്
ഇതിന് പിന്തുണയുമായി ദിവസങ്ങൾ.
154
00:08:12,200 --> 00:08:14,509
- ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടായാൽ.
- [മിശ്ര] ദുരന്തം?
155
00:08:15,108 --> 00:08:17,712
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
156
00:08:17,802 --> 00:08:20,419
എന്തിനാ അലറുന്നത്?
ശാന്തമാകൂ. മൃദുവായി സംസാരിക്കുക.
157
00:08:20,509 --> 00:08:22,962
ഒരു ഉൽക്കാശിലയ്ക്ക് കഴിയും
ഭൂമിയിൽ ഇടിച്ചു.
158
00:08:23,052 --> 00:08:25,868
ഒരു സുനാമി ഉണ്ടാകാം
ഭൂകമ്പം കാരണം സമുദ്രം.
159
00:08:25,958 --> 00:08:28,921
ഉത്തരകൊറിയക്ക് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും.
എന്തും സംഭവിക്കാം.
160
00:08:29,302 --> 00:08:32,104
അവൾ നെഗറ്റീവ് എനർജി കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അവളെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക.
161
00:08:33,885 --> 00:08:36,307
ഞാൻ കരുതുന്നു സഹോദരാ,
ഉടനെ അവളുമായി അത് ചെയ്യുക.
162
00:08:36,808 --> 00:08:38,944
[മിശ്ര] വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
163
00:08:39,203 --> 00:08:40,881
അച്ഛനെ അറിയിക്കും.
പോയി ഇരിക്ക്.
164
00:08:41,287 --> 00:08:42,835
[ബതുക്നാഥ്] എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ പേരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
165
00:08:43,026 --> 00:08:45,405
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
എൻ്റെ പേര് പാഖി.
166
00:08:45,495 --> 00:08:47,913
എൻ്റെ പേര് ബതുക്നാഥ് ഗൗർ.
167
00:08:49,176 --> 00:08:53,786
അവൻ രോഹൻ, അവൻ മിശ്ര
അവൻ ഭാസ്കർ ത്രിപാഠിയാണ്.
168
00:08:55,957 --> 00:08:57,289
നിനക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?
169
00:08:58,059 --> 00:08:59,832
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
170
00:08:59,922 --> 00:09:01,051
മനുഷ്യ പ്രകൃതം.
171
00:09:02,098 --> 00:09:04,692
ഒരു മനുഷ്യന് മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
172
00:09:04,782 --> 00:09:06,871
അപ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും.
173
00:09:07,360 --> 00:09:08,249
ബസ്റ്റഡ്.
174
00:09:08,627 --> 00:09:10,988
ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.
175
00:09:12,129 --> 00:09:13,842
ശരി, ഭാസ്കർ, ഞാൻ പോകുന്നു.
176
00:09:14,058 --> 00:09:16,264
നിൻ്റെ വസ്ത്രം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
177
00:09:16,354 --> 00:09:18,124
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉന്നതകുലത്തിൽ പെട്ടവരാണ്.
178
00:09:18,214 --> 00:09:19,845
ചാരിറ്റി നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാം.
179
00:09:19,935 --> 00:09:23,036
- രോഹൻ, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.
- അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ പോകാം.
180
00:09:23,625 --> 00:09:24,740
ഞാൻ നന്ദി പറയില്ല.
181
00:09:24,830 --> 00:09:26,514
നിൻ്റെ ജീവനും ഞാൻ രക്ഷിച്ചു.
സ്കോറുകൾ തീർപ്പാക്കി.
182
00:09:26,604 --> 00:09:27,993
അതെ, സത്യം.
183
00:09:28,040 --> 00:09:29,186
- വരൂ.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
184
00:09:29,393 --> 00:09:30,267
വിട.
185
00:09:31,962 --> 00:09:34,652
ഞാനാണെന്ന് ആ പെൺകുട്ടിക്കും മനസ്സിലായി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:09:34,742 --> 00:09:36,070
[ബതുക്നാഥ്] നീയും
ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായില്ലേ?
187
00:09:36,160 --> 00:09:37,414
എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
188
00:09:37,751 --> 00:09:39,342
എൻ്റെ സ്റ്റാർ എഴുത്തുകാരൻ.
189
00:09:39,645 --> 00:09:41,625
ബനാറസിൽ പുതിയൊരു ബാഡ് ബോയ് വന്നിരിക്കുന്നു.
190
00:09:41,715 --> 00:09:43,908
പണിമുടക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ശരിയായ സമയത്ത്.
191
00:09:43,998 --> 00:09:44,986
അപ്പോൾ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽപ്പന തുടരും
192
00:09:45,076 --> 00:09:46,555
ഞങ്ങൾ ആകില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള.
193
00:09:46,747 --> 00:09:47,681
എന്ത്?
194
00:09:48,009 --> 00:09:50,042
ബതുക്, ഞാൻ നിരസിച്ചു
നിങ്ങൾ പലതവണ.
195
00:09:50,132 --> 00:09:52,681
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങി.
196
00:09:53,036 --> 00:09:55,153
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം
ഒരു പുസ്തകവും ബാഡ് ബോയ് ആയി എഴുതരുത്.
197
00:09:55,243 --> 00:09:57,497
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഞാൻ മരിക്കും
വിശക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ചെയ്യരുത്.
198
00:09:57,587 --> 00:09:59,789
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം ആവർത്തിക്കുന്നു.
199
00:10:02,989 --> 00:10:03,811
എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?
200
00:10:03,901 --> 00:10:04,754
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല.
201
00:10:04,844 --> 00:10:06,155
രോഹൻ, അവനെ വാതിൽ കാണിക്കൂ.
202
00:10:06,245 --> 00:10:08,023
നിങ്ങളാണോ അവൻ്റെ പിആർ മാനേജ്‌മെൻ്റ്?
203
00:10:08,040 --> 00:10:10,233
പിന്നെ നീ അവൻ്റെ ആണോ...
ദയവായി പോകൂ.
204
00:10:14,889 --> 00:10:16,272
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
205
00:10:40,781 --> 00:10:41,620
ഹലോ.
206
00:10:42,546 --> 00:10:44,989
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ അലഹബാദിലാണോ?
207
00:10:46,499 --> 00:10:48,175
അതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു.
208
00:10:48,587 --> 00:10:51,657
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം അയയ്ക്കുന്നു. അവിടെ പോകൂ.
209
00:10:51,880 --> 00:10:52,972
എങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
210
00:10:54,079 --> 00:10:56,036
ശരി, നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
211
00:11:31,854 --> 00:11:32,860
[അലമാര തുറക്കുന്നു]
212
00:11:38,221 --> 00:11:39,194
[അലമാര അടയ്ക്കുന്നു]
213
00:12:18,007 --> 00:12:20,018
[രോഹൻ] ആശംസകൾ, സഹോദരാ.
214
00:12:20,108 --> 00:12:22,494
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?
215
00:12:23,282 --> 00:12:26,753
ആരാണ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം വന്നത്?
പാഖി.
216
00:12:26,843 --> 00:12:28,537
അവൾ ചില കാര്യങ്ങൾ മറന്നിരുന്നു.
217
00:12:28,752 --> 00:12:30,223
അതിനാൽ, അത് തിരികെ നൽകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
218
00:12:32,374 --> 00:12:34,374
എനിക്ക് ഇവിടെ ആരെയും അറിയില്ല കേട്ടോ.
219
00:12:34,464 --> 00:12:36,276
അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അയച്ചു തരിക.
220
00:12:36,366 --> 00:12:38,363
- ഓ ശരി.
- എന്ത്?
221
00:12:38,453 --> 00:12:40,092
നിങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ച പാത.
222
00:12:40,182 --> 00:12:42,081
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവിടെ ധാരാളം അപകടങ്ങൾ.
223
00:12:42,288 --> 00:12:44,139
[രോഹൻ] ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായി എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനിൽ നിന്ന്.
224
00:12:44,229 --> 00:12:45,429
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
225
00:12:45,519 --> 00:12:47,384
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ വരൂ.
226
00:12:47,474 --> 00:12:49,183
നാളെ നിങ്ങൾ വാങ്ങും
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി വരൂ.
227
00:12:49,273 --> 00:12:50,325
[രോഹൻ] ഞാനും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
228
00:12:50,415 --> 00:12:51,708
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
229
00:12:51,798 --> 00:12:53,014
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
230
00:12:53,104 --> 00:12:55,678
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാസ്കർ ത്രിപാഠിയെ പോലെ.
231
00:12:55,768 --> 00:12:57,797
നിങ്ങൾ പതുക്കെ
രോഹനായി മാറുന്നു.
232
00:12:57,887 --> 00:12:59,362
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
233
00:12:59,452 --> 00:13:01,499
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
- ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുകയാണോ? നന്നായി.
234
00:13:01,888 --> 00:13:03,298
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്ത്?
235
00:13:03,388 --> 00:13:04,802
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
236
00:13:05,036 --> 00:13:05,884
നിനക്കെന്തറിയാം?
237
00:13:06,420 --> 00:13:07,501
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.
238
00:13:07,718 --> 00:13:08,877
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോ?
239
00:13:09,171 --> 00:13:10,001
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
240
00:13:10,091 --> 00:13:11,515
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ വന്നത്.
241
00:13:11,605 --> 00:13:13,486
- ഞാൻ കാരണം?
- സ്നേഹത്തിൻ്റെ രീതികൾ.
242
00:13:13,576 --> 00:13:16,029
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.
243
00:13:16,453 --> 00:13:18,796
[രോഹൻ] യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവിടെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യം.
244
00:13:19,298 --> 00:13:20,552
- യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
- അത്?
245
00:13:20,968 --> 00:13:23,424
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ലഭിക്കുമോ?
ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?
246
00:13:23,640 --> 00:13:25,569
സഹോദരാ, ഞാൻ ഇവിടെ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല.
247
00:13:25,659 --> 00:13:27,938
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തു.
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
248
00:13:28,310 --> 00:13:29,884
കോളേജ് 10.00.
249
00:13:29,974 --> 00:13:31,731
[രോഹൻ] മുതൽ
മെസ് ഫുഡ് നല്ലതല്ല,
250
00:13:31,821 --> 00:13:34,087
പെൺകുട്ടികൾ പോകുന്നു
പ്രാതലിന് കാൻ്റീന്.
251
00:13:34,177 --> 00:13:36,033
പിന്നെ ഉച്ചക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകും.
252
00:13:36,123 --> 00:13:38,316
പിന്നെ അവർ അലസമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
253
00:13:38,406 --> 00:13:41,283
എന്നിട്ട് സ്ട്രീറ്റ് ഫുഡ് കഴിക്കാൻ പോകും.
254
00:13:41,373 --> 00:13:43,012
പിന്നെ അവർക്ക് പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
255
00:13:43,323 --> 00:13:46,454
ഇത് നിർബന്ധമായും സംയോജനമാണ്.
256
00:13:47,128 --> 00:13:51,444
ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ എനിക്ക് സാധിക്കും
പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ.
257
00:13:51,534 --> 00:13:53,269
- അത്?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
258
00:13:53,359 --> 00:13:54,886
അവളെ കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസം...
259
00:13:55,613 --> 00:13:59,764
വിളക്കുകൾ പ്രകാശിക്കും.
കാറ്റ് നിശ്ചലമാകും.
260
00:14:00,240 --> 00:14:02,445
ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും തെളിച്ചം.
261
00:14:02,705 --> 00:14:04,893
ദേവന്മാർ പൂക്കൾ വർഷിക്കും.
262
00:14:05,861 --> 00:14:08,906
അവൾ അവിടെ നിന്ന് വരും.
263
00:14:08,996 --> 00:14:10,151
[രോഹൻ] എൻ്റെ സമീപം.
264
00:14:10,782 --> 00:14:11,759
എൻ്റെ അടുത്ത്.
265
00:14:11,849 --> 00:14:13,852
[പാഖി] ഭാസ്കർ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്?
266
00:14:14,406 --> 00:14:16,222
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
267
00:14:16,464 --> 00:14:18,817
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വാങ്ങി.
268
00:14:19,110 --> 00:14:20,295
നീ മറന്നു പോയിരുന്നു.
269
00:14:20,892 --> 00:14:22,760
ഞാൻ എന്താണ് മറന്നത്?
270
00:14:24,662 --> 00:14:25,639
[വായ്] ബ്രാ.
271
00:14:26,703 --> 00:14:30,041
അബദ്ധത്തിൽ എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
272
00:14:30,760 --> 00:14:34,419
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നനഞ്ഞിരിക്കണം.
273
00:14:34,561 --> 00:14:37,186
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്നെ പിന്നീട് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.
274
00:14:37,276 --> 00:14:38,216
[രോഹൻ] നമുക്ക് പോകാം, സഹോദരാ?
275
00:14:38,450 --> 00:14:40,828
- ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.
- ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം. കാത്തിരിക്കൂ.
276
00:14:41,277 --> 00:14:44,391
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ നൽകാം. - ഇല്ല.
ഒരു ആശങ്കയ്ക്കും പിന്നീട് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
277
00:14:44,901 --> 00:14:46,717
[ഭാസ്കർ] തിടുക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.
278
00:14:46,807 --> 00:14:49,286
നാളെ അവനെ തിരിച്ചയക്കാം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
279
00:14:49,376 --> 00:14:52,607
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. അവനുണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ കുത്തിവയ്ക്കാൻ.
280
00:14:54,061 --> 00:14:54,891
നമുക്ക് പോകാം.
281
00:14:54,981 --> 00:14:56,863
വരൂ.
ഞാൻ ബൈക്ക് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
282
00:14:56,953 --> 00:14:58,515
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റാരുടെയോ ബൈക്ക്?
283
00:14:58,605 --> 00:15:00,894
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ സ്റ്റാൻഡ് നശിപ്പിക്കുക.
284
00:15:00,984 --> 00:15:03,065
ഞാനായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ആരുടെ ബൈക്കാണ് എന്ന് ചിന്തിച്ചു.
285
00:15:10,502 --> 00:15:11,678
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
286
00:15:15,233 --> 00:15:16,072
അതെ, ഗോവർദ്ധൻ, പറയൂ.
287
00:15:16,162 --> 00:15:18,139
ഭാസ്കർ, ഞാനിവിടെ എത്തി.
288
00:15:19,963 --> 00:15:22,721
- വീട്ടിൽ ഒരു ചടങ്ങുണ്ട്.
- ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനമാണ്?
289
00:15:22,811 --> 00:15:25,591
ഇൻസ്പെക്ടർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഒരു യുവാവുമായി തമാശകൾ.
290
00:15:25,937 --> 00:15:27,245
അവൻ അത് കണ്ട് ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
291
00:15:27,335 --> 00:15:28,575
ഇൻസ്പെക്ടറോ?
292
00:15:28,665 --> 00:15:31,417
ഓ, അവൻ വിധിയുടെ അച്ഛനായിരിക്കണം.
293
00:15:31,507 --> 00:15:33,222
[ഗോവർദ്ധൻ] അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
294
00:15:33,676 --> 00:15:34,941
- പിന്നെ ആരാണ് ആൺകുട്ടി?
- എനിക്കറിയില്ല.
295
00:15:35,031 --> 00:15:38,259
എന്നാൽ അവൻ അവനെപ്പോലെയാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
പെണ്ണ് കാണാൻ വന്നതാണ്.
296
00:15:39,049 --> 00:15:40,876
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
297
00:15:41,221 --> 00:15:43,470
ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കും
ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.
298
00:15:43,827 --> 00:15:44,800
ശരി.
299
00:15:46,334 --> 00:15:47,470
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
300
00:15:53,848 --> 00:15:57,340
[വിധി] ത്രിപാഠി, എന്താണ് ഞാൻ
ഭയപ്പെട്ടു സംഭവിച്ചു.
301
00:15:58,097 --> 00:16:00,551
പാപ്പാ എനിക്കായി ഒരു ഐഎഎസുകാരനെ കണ്ടെത്തി.
302
00:16:01,059 --> 00:16:04,119
അവൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഡ്രോയിംഗ് റൂം, പൊരിച്ചെടുക്കൽ.
303
00:16:04,549 --> 00:16:06,560
അതേ സ്ഥലം, എവിടെ
അത് നിങ്ങളാകുമായിരുന്നു.
304
00:16:07,209 --> 00:16:09,263
എനിക്ക് അവനെ 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 ദിവസത്തേക്ക് നിർത്താം.
305
00:16:10,170 --> 00:16:13,371
ദയവായി ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
നിങ്ങളെ പപ്പയെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
306
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
[മിശ്ര] ബോട്ട് വെള്ളത്തിലാണ്.
307
00:16:22,664 --> 00:16:24,005
ഉപേക്ഷിച്ചു, കൊടുങ്കാറ്റിൽ.
308
00:16:24,030 --> 00:16:25,295
സിന്ധിനെ വെല്ലുവിളിച്ചു.
309
00:16:25,320 --> 00:16:27,262
ഇപ്പോൾ ഒന്നും വ്യത്യാസമില്ല.
310
00:16:35,892 --> 00:16:37,784
ഹലോ, ബതുക്. ആശംസകൾ.
311
00:16:38,530 --> 00:16:39,535
ആഹാ...
312
00:16:40,184 --> 00:16:41,503
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ കേൾക്കുമോ?
313
00:16:41,687 --> 00:16:42,660
[ചായ ഒഴിക്കുന്നു]
314
00:16:42,750 --> 00:16:43,811
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
315
00:16:47,887 --> 00:16:49,249
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
316
00:16:54,723 --> 00:16:58,308
ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
317
00:17:00,312 --> 00:17:04,204
അപ്പോൾ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.
318
00:17:04,294 --> 00:17:05,545
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]
319
00:17:06,360 --> 00:17:10,967
[ഭാസ്കർ] ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ ഒരു അപരിചിതയായ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു.
320
00:17:11,089 --> 00:17:12,685
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരുന്നു.
321
00:17:12,870 --> 00:17:14,690
തണുപ്പ് കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു.
322
00:17:14,986 --> 00:17:18,485
ക്ഷമിക്കണം, മഴ പെയ്യുകയാണ്
പുറത്ത് വളരെ കനത്തതാണ്.
323
00:17:19,761 --> 00:17:21,361
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ട്.
324
00:17:21,451 --> 00:17:22,550
[വിറയ്ക്കുന്നു]
325
00:17:23,285 --> 00:17:25,198
പിന്നെ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
326
00:17:25,393 --> 00:17:26,849
[പാഖി] എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ഓട്ടോ പോലും കിട്ടും.
327
00:17:26,939 --> 00:17:30,517
പിന്നെ വിളക്കുകൾ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ. അങ്ങനെ...
328
00:17:31,611 --> 00:17:34,119
- അതിനാൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
329
00:17:34,209 --> 00:17:35,361
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
330
00:17:35,451 --> 00:17:36,950
[ചിരിക്കുന്നു]
331
00:17:37,177 --> 00:17:38,085
അതെ, തികച്ചും.
332
00:17:39,405 --> 00:17:41,265
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കായി,
ഞാൻ പറയട്ടെ.
333
00:17:41,903 --> 00:17:44,022
ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണെന്ന്.
334
00:17:45,426 --> 00:17:47,394
അത് കൊള്ളാം.
335
00:17:48,378 --> 00:17:49,524
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് വരൂ.
336
00:17:51,535 --> 00:17:52,476
[വാതിൽ അടയുന്നു]
337
00:17:53,622 --> 00:17:57,038
[ഭാസ്കർ] ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ ടി-ഷർട്ട് കൊടുത്തു
എൻ്റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് താഴെയും.
338
00:17:57,254 --> 00:17:59,967
അവളെ കാണിച്ചു
ശുചിമുറി.
339
00:18:00,057 --> 00:18:02,043
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടവൽ പുറത്ത് തൂക്കിയിടുന്നു.
340
00:18:03,827 --> 00:18:04,800
എടുത്തോളൂ.
341
00:18:04,890 --> 00:18:06,411
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
342
00:18:11,320 --> 00:18:13,742
[ഭാസ്കർ]
എന്തായാലും, ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിച്ചത്.
343
00:18:13,767 --> 00:18:15,731
എനിക്ക് ഇത് ഇതുവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
344
00:18:16,312 --> 00:18:17,693
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
345
00:18:18,115 --> 00:18:20,558
[ഭാസ്കർ] ഞാൻ തകർത്തു
ഇഞ്ചി ഒരു പൾപ്പിലേക്ക്.
346
00:18:20,849 --> 00:18:23,714
അടുക്കളയിൽ ചൂട് കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
347
00:18:28,053 --> 00:18:30,495
ഞാൻ അപ്പോഴും തകരുകയായിരുന്നു
ഇഞ്ചി എപ്പോൾ...
348
00:18:30,520 --> 00:18:33,175
അപരിചിതയായ പെൺകുട്ടി തുറന്നു
ശുചിമുറിയുടെ പകുതി വാതിൽ...
349
00:18:33,200 --> 00:18:34,760
...എന്നെ നോക്കി.
350
00:18:35,840 --> 00:18:37,560
ആദ്യം, എനിക്ക് അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി.
351
00:18:37,810 --> 00:18:39,702
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
352
00:18:40,859 --> 00:18:43,551
ടവൽ കുടുങ്ങി.
353
00:18:44,514 --> 00:18:45,908
ദയവായി സഹായിക്കുമോ?
354
00:18:46,254 --> 00:18:48,492
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് നീക്കം ചെയ്യട്ടെ.
355
00:18:48,582 --> 00:18:49,909
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]