1 00:04:02,777 --> 00:04:04,478 În alte știri locale, unul dintre șefii 2 00:04:04,579 --> 00:04:06,848 de notorii Familia criminală Frost, 3 00:04:06,948 --> 00:04:09,183 Walt Frost, a fost exonerat 4 00:04:09,282 --> 00:04:11,318 cu metamfetamine taxează astăzi, 5 00:04:11,418 --> 00:04:13,154 încheierea unei perioade de 17 luni bătălie juridică 6 00:04:13,253 --> 00:04:14,789 cu statul Arkansas. 7 00:04:14,889 --> 00:04:17,759 Fratele lui Walt, Donny Frost a fost el însuși exonerat 8 00:04:17,859 --> 00:04:20,260 pentru acuzațiile de trafic de droguri legat de cocaină 9 00:04:20,360 --> 00:04:22,630 și cartelurile din Columbia doar anul trecut. 10 00:04:22,730 --> 00:04:24,665 Din fericire, statul a văzut o pauză recentă 11 00:04:24,766 --> 00:04:26,167 în ceea ce a fost o ceartă de un deceniu 12 00:04:26,266 --> 00:04:27,802 cu familia Frost, 13 00:04:27,902 --> 00:04:29,537 lăsând câteva să speculez că... 14 00:04:37,645 --> 00:04:42,382 - Hei, Henry. L-am luat pe Lucas Frost aici pentru Ray Frost. 15 00:04:42,482 --> 00:04:44,585 - Ai timp? - 10:15. 16 00:04:44,685 --> 00:04:46,721 Multumesc. 17 00:04:57,330 --> 00:04:59,534 - Hei, dragă. - Hei, mamă. 18 00:05:00,735 --> 00:05:03,938 - Dickey. - Unchiul tău Donny a fost aici. 19 00:05:04,038 --> 00:05:05,540 - Oh, chiar aşa? - Da. 20 00:05:05,640 --> 00:05:08,543 Vin atâtea înghețuri in si din acest loc. 21 00:05:08,643 --> 00:05:11,212 Ar trebui să începem să încărcăm chiria familiei. 22 00:05:11,311 --> 00:05:13,548 Succes la colectare. 23 00:05:13,648 --> 00:05:15,850 - L-ai mai vizitat? - Nu. 24 00:05:15,950 --> 00:05:18,786 Vrei să trec pe lângă el cu ceva? 25 00:05:18,886 --> 00:05:21,222 Spune-i la mulți ani. 26 00:05:21,321 --> 00:05:23,057 Bine. Deci, nimic, nu? 27 00:05:23,157 --> 00:05:24,759 - Mm-hmm. - Bine. 28 00:05:32,200 --> 00:05:34,669 - Îngheţ. - Hei. 29 00:05:34,769 --> 00:05:36,070 Ai 30. 30 00:05:38,773 --> 00:05:41,209 Oh, nu voi uita niciodată ziua mea de naștere 31 00:05:41,309 --> 00:05:44,245 pentru că este singura zi vii să mă vezi. 32 00:05:44,344 --> 00:05:47,248 - La mulți ani. - Ce-i asta? 33 00:05:47,347 --> 00:05:48,616 Cerb sacadat. 34 00:05:50,852 --> 00:05:52,954 Am crezut că nu ești permis să vâneze. 35 00:05:58,391 --> 00:05:59,894 Ce? 36 00:06:03,463 --> 00:06:05,465 ma insor. 37 00:06:07,268 --> 00:06:09,070 Bun. Vreo idee pentru copii? 38 00:06:12,006 --> 00:06:14,374 Cred că va fi vino repede după, da. 39 00:06:14,474 --> 00:06:16,277 Bine, bine, bine. 40 00:06:16,376 --> 00:06:18,646 Purtând numele Frost, asta e important. 41 00:06:23,251 --> 00:06:26,287 Ce s-a întâmplat? Hai, spune. 42 00:06:26,386 --> 00:06:27,655 Nu e nimic în neregulă. Nu e nimic în neregulă. 43 00:06:27,755 --> 00:06:32,994 Hm, voi fi doar... Voi merge mai departe. 44 00:06:34,427 --> 00:06:36,530 Mergi mai departe? Ce înseamnă asta? 45 00:06:40,534 --> 00:06:43,104 Deci nu voi aduce copiii mei de aici. 46 00:06:45,239 --> 00:06:49,343 Wow, tu... esti o lucrare, 47 00:06:49,442 --> 00:06:51,444 aducându-mi rahatul ăsta de ziua mea. 48 00:06:51,545 --> 00:06:54,282 Îmi pare rău, am crezut că vei... ai intelege, asta-i tot. 49 00:06:56,117 --> 00:06:58,386 Aşezaţi-vă. 50 00:06:58,519 --> 00:07:00,855 Stai naibii jos! 51 00:07:17,571 --> 00:07:20,374 A fost asta vechi bărbat penticostal. 52 00:07:20,473 --> 00:07:22,977 Obișnuiam să-l văd afară în curtea lui din faţă 53 00:07:23,077 --> 00:07:25,713 fluturând un șarpe cu clopoței în jurul gâtului. 54 00:07:27,281 --> 00:07:31,552 Întotdeauna spunea spiritul din el era atât de mare 55 00:07:31,652 --> 00:07:35,022 că nu putea să se muște. 56 00:07:35,122 --> 00:07:39,026 Ei bine, șarpele ăla s-a ridicat, l-a muşcat fruntea într-o zi. 57 00:07:39,126 --> 00:07:42,897 Fiu de cățea a murit, 15 minute plat. 58 00:07:45,266 --> 00:07:48,736 Acum, șarpele cu clopoței ar fi putut alege să nu muște 59 00:07:48,836 --> 00:07:51,906 de o mie de ori sau mai mult, 60 00:07:52,006 --> 00:07:55,376 dar veninul... 61 00:07:55,475 --> 00:07:57,645 veninul era mereu acolo. 62 00:08:02,917 --> 00:08:06,821 Ești un șarpe cu clopoței, fiule. 63 00:08:06,921 --> 00:08:09,156 La fel ca mine. 64 00:08:21,335 --> 00:08:23,671 Hei, nu mă cunoști, Ray. 65 00:08:33,381 --> 00:08:34,915 La revedere, Ray. 66 00:10:32,500 --> 00:10:34,068 Scuzați-mă, doamnă. 67 00:10:34,168 --> 00:10:36,070 mă întrebam daca as putea deschide un cont. 68 00:10:36,170 --> 00:10:38,105 Bine, ce fel de cont ai vrea sa deschizi? 69 00:10:38,205 --> 00:10:40,875 Sunt de fapt, uh, să mă căsătoresc. 70 00:10:40,975 --> 00:10:42,443 - Oh, felicitări. - O, mulţumesc. 71 00:10:42,544 --> 00:10:43,878 - Mulţumesc mult. - Da. 72 00:10:43,978 --> 00:10:46,714 Și mă întrebam, faci conturi comune? 73 00:10:46,814 --> 00:10:48,916 - Da, facem. - O, minunat. 74 00:10:49,016 --> 00:10:51,352 - Ei bine, am bani. - Cât costă? 75 00:10:51,452 --> 00:10:56,023 Am ajuns. De fapt, mai mult decât suficient. 76 00:10:56,123 --> 00:10:59,994 - Bine. Spune-mi despre ea. - Bine, um, 77 00:11:00,094 --> 00:11:05,299 - are ochi frumoși. - Bine. Ce culoare? 78 00:11:05,399 --> 00:11:07,268 Cred că maro. 79 00:11:07,368 --> 00:11:09,604 Și un fel de zâmbet drăguț, 80 00:11:09,703 --> 00:11:11,573 și poate un fund incredibil... 81 00:11:11,672 --> 00:11:13,207 - Simțul umorului? - Simțul umorului. 82 00:11:13,307 --> 00:11:16,110 Asta aveam să spun. Voiam să spun simțul umorului. 83 00:11:16,210 --> 00:11:20,915 - Uneori mă bâlbâi. - Vezi, conturi comune sunt foarte complicate, 84 00:11:21,015 --> 00:11:25,119 și trebuie să-i demonstrez șefului meu că chestia asta este reală. 85 00:11:25,219 --> 00:11:26,921 - Ştii ce vreau să spun? - Bine. Da da. 86 00:11:27,021 --> 00:11:29,323 Este o enigmă că ești acum, da. 87 00:11:29,423 --> 00:11:31,759 - E greu. - Hm. 88 00:11:31,859 --> 00:11:33,894 Pot să fac ceva sa dovedesc asta? 89 00:11:35,062 --> 00:11:37,998 Da. eu merg a avea nevoie de un depozit. 90 00:11:38,098 --> 00:11:39,700 - Bine. - Una cu adevărat mare. 91 00:11:39,800 --> 00:11:44,772 - Oh. - Asta sub forma unui... 92 00:11:44,872 --> 00:11:46,974 act de dragoste jenant și devotamentul. 93 00:11:49,743 --> 00:11:50,978 Simt că ai ceva în minte. 94 00:11:51,078 --> 00:11:53,814 - Nu, da. Da da. - Oh, nu. Haide. 95 00:11:53,914 --> 00:11:57,218 Emma. ce scrii? 96 00:11:57,318 --> 00:11:59,853 - Ce esti... ce scrii? - Zz-zzt. 97 00:12:04,593 --> 00:12:06,126 Oh, Dumnezeule drag. 98 00:12:10,565 --> 00:12:11,899 Haide, domnule Frost. 99 00:12:11,999 --> 00:12:14,636 Nu. Hei, hei. Hei! Hei! 100 00:12:19,940 --> 00:12:22,677 Scuzați-mă, toată lumea. 101 00:12:22,776 --> 00:12:24,478 Îmi pare rău că te deranjez in acest moment, 102 00:12:24,579 --> 00:12:26,447 dar am ceva de spus. 103 00:12:26,548 --> 00:12:31,352 Eu, Lucas Frost, sunt îndrăgostit nebunește cu Emma Elizabeth Darling. 104 00:12:31,452 --> 00:12:33,020 Ea este lumina vieții mele, 105 00:12:33,120 --> 00:12:36,257 luna la soarele meu, bataia din inima mea. 106 00:12:36,357 --> 00:12:41,563 Fără strălucirea ei, aș fi pierdut pentru totdeauna. 107 00:12:41,663 --> 00:12:45,533 Ea este reală, ea este cinstita, 108 00:12:45,634 --> 00:12:48,235 um, și ea este cea mai bună prietenă a mea. 109 00:12:50,938 --> 00:12:53,040 Sunt atât de norocos să se căsătorească cu tine. 110 00:12:54,743 --> 00:12:57,144 Și de asemenea, Sunt cel mai sexy fiu de cățea în tot Arkansasul. 111 00:12:57,244 --> 00:12:59,013 - Nu eu am scris asta. - Da, a făcut-o. 112 00:12:59,113 --> 00:13:01,516 Ea a scris asta. Multumesc. 113 00:13:18,633 --> 00:13:22,169 ...fata de flori perfectă. Ți-o poți imagina? în rochia aceea mică? 114 00:13:22,269 --> 00:13:26,307 Doamne. Crezi că ar fi pregătită pentru asta? 115 00:13:26,407 --> 00:13:28,909 Mi-e teamă că va face mănâncă toate florile. 116 00:13:34,348 --> 00:13:37,918 - Auzi asta? - Da. E în regulă. 117 00:13:38,018 --> 00:13:42,657 - Sunt din ce în ce mai rău. - Da. 118 00:13:42,757 --> 00:13:44,693 Ești de necrezut. Oh, programul meu, nu? Da! 119 00:13:44,793 --> 00:13:47,394 Și ce faci toată ziua? Tocmai ești în spate nu faci nimic? 120 00:13:47,494 --> 00:13:51,332 - De ce? Pentru că mă întrebi despre fiecare lucru! -Ești de necrezut... 121 00:13:51,432 --> 00:13:54,835 - Hei. - Hei. 122 00:13:54,935 --> 00:13:57,572 Hei. Îmi pare rău pentru asta. 123 00:13:57,672 --> 00:13:59,940 - Ești bun? - Chiar nu ai avut să faci asta, știi? 124 00:14:00,040 --> 00:14:02,510 - Era pe drum. - Hei. Ce mai faci? 125 00:14:02,610 --> 00:14:05,379 - Oh, îmi pare rău pentru asta. - Vrei niște cafea? 126 00:14:05,479 --> 00:14:06,681 Da, de fapt. Mi-ar plăcea niște cafea. 127 00:14:06,781 --> 00:14:08,282 - Ooh, voi lua unul. - Da? 128 00:14:08,382 --> 00:14:11,786 - Fara zahar de data asta. - Da, te-am prins. 129 00:14:11,919 --> 00:14:15,356 - Uh... - Scuze. 130 00:14:15,456 --> 00:14:18,760 Băncile în zilele noastre. Împingerea oamenilor afară și corect, știi? 131 00:14:18,859 --> 00:14:21,730 Chiar nu este corect. Fără supărare, Emma. 132 00:14:25,834 --> 00:14:27,334 Mă duc să vorbesc cu el. 133 00:14:28,737 --> 00:14:29,970 Ce mai faci? 134 00:14:31,905 --> 00:14:35,142 - Sunt obosit. - Da. Știu. 135 00:14:45,720 --> 00:14:47,856 Am luat-o de la Wyn Carson. 136 00:14:47,955 --> 00:14:49,256 Sucker trage drept pe măsură ce toate ies afară. 137 00:14:49,356 --> 00:14:51,726 Păcat că ești încrucișat fiu de cățea. 138 00:14:54,461 --> 00:14:55,996 Haide, vezi. 139 00:14:58,432 --> 00:14:59,834 Multumesc. 140 00:14:59,933 --> 00:15:01,001 Whoo. 141 00:15:04,506 --> 00:15:06,974 Da, e frumos. 142 00:15:07,074 --> 00:15:08,643 Am fost și l-am văzut pe Ray azi. 143 00:15:08,743 --> 00:15:11,646 Da? Şi? 144 00:15:14,448 --> 00:15:16,984 A dat vestea. I-am spus că nu vin în jur nu mai. 145 00:15:17,084 --> 00:15:19,153 El nu este tipul rău crezi că el este. 146 00:15:19,253 --> 00:15:21,556 Este mama. Ea te-a spălat pe creier să se gândească la toate acestea. 147 00:15:21,656 --> 00:15:22,923 Nu, nu mi-a fost spălată creierul. 148 00:15:23,023 --> 00:15:24,958 Așa că a ucis câteva carteluri. Uluit mare. 149 00:15:25,058 --> 00:15:29,930 Rahatul asta de droguri, crezi că îmi vreau copiii să crești în jurul tuturor astea? 150 00:15:30,030 --> 00:15:31,833 Ți-am cumpărat niște alimente. 151 00:15:31,932 --> 00:15:33,167 Omule, nu ai avut a face asta. 152 00:15:33,267 --> 00:15:35,235 - Știu. Știu. - Suntem bine. 153 00:15:35,335 --> 00:15:36,203 Da. 154 00:15:38,840 --> 00:15:41,475 O să-- o voi primi făcut ca întotdeauna. 155 00:15:41,576 --> 00:15:44,144 Atâta timp cât ești nu mă gândesc să lucrezi pentru familia din nou sau... 156 00:15:44,244 --> 00:15:45,880 - Donny. - S-ar putea să fii fratele meu, 157 00:15:45,979 --> 00:15:48,115 - Sunt încă un semi-sânge. - Vorbesc serios despre asta. 158 00:15:48,215 --> 00:15:50,317 Crezi că m-am lovit de un petec dur, Trebuie să alerg la capul familiei tale? 159 00:15:50,417 --> 00:15:52,554 Asta sau altceva, si eu sunt doar... 160 00:15:54,722 --> 00:15:56,156 Ce? 161 00:15:57,659 --> 00:15:59,059 faci curat? 162 00:16:00,461 --> 00:16:03,565 Nu, haide. Nu pleca supărat. 163 00:16:03,665 --> 00:16:05,633 Tuck! 164 00:16:05,733 --> 00:16:08,570 Încă mergem la cursa lui Bryce? 165 00:16:18,011 --> 00:16:20,214 O, da! 166 00:16:20,314 --> 00:16:22,584 Bryce Frost sus la locul doi. 167 00:16:25,753 --> 00:16:28,422 Și iată-l! A fost un pic înfierbântat. 168 00:16:28,523 --> 00:16:31,124 Uite Frost! Și trece... 169 00:16:41,034 --> 00:16:42,604 Copilul este un geniu în acele rânduri. 170 00:16:42,704 --> 00:16:45,707 - Îmi amintește de tine. - Îmi pare rău. 171 00:16:45,807 --> 00:16:47,775 Poți să spui asta din nou? Tocmai m-ai numit geniu? 172 00:16:47,876 --> 00:16:49,309 - Nu. - Mamă, ai auzit? 173 00:16:49,409 --> 00:16:51,713 Mm-mm. Nu. 174 00:16:51,813 --> 00:16:53,280 Cum vine planificarea? 175 00:16:53,380 --> 00:16:54,983 Oh, tocmai am ales florile. 176 00:16:55,082 --> 00:16:57,084 - Oh da? Ce fel? - Hortensii. 177 00:16:57,184 --> 00:17:01,488 - Oh! Iubesc hortensiile! - Tuck, poți să-mi aduci o Cola? 178 00:17:01,589 --> 00:17:03,156 Fă-l pe Lucas să înțeleagă. Mă uit la cursă. 179 00:17:03,257 --> 00:17:05,527 - Mă uit la cursă. - Mă duc. 180 00:17:05,627 --> 00:17:07,427 - Nu, Tuck îl va primi. - Ea doar a spus că o va primi. 181 00:17:07,529 --> 00:17:10,798 - Tuck, du-te! Merge! - Nu mai întreb acum. 182 00:17:15,369 --> 00:17:16,938 Da, acesta este motivul nu este un om în viață 183 00:17:17,037 --> 00:17:18,338 cine te poate suporta. 184 00:17:18,438 --> 00:17:20,440 Tuck! 185 00:17:22,376 --> 00:17:24,579 - Da? Ce? Ce? - Glumești cu mine? 186 00:17:24,679 --> 00:17:27,582 Adevăratul domn pe care l-ai crescut. Jumătate din unul cel puțin. 187 00:17:27,682 --> 00:17:29,149 Ei bine, jumătate este mai bună decât poți spera, 188 00:17:29,249 --> 00:17:31,953 - dragă, într-un bărbat. - Haide. 189 00:17:32,052 --> 00:17:33,588 Începem. 190 00:17:33,688 --> 00:17:36,724 Tuck! Tuck! 191 00:17:36,824 --> 00:17:39,159 - Unde te duci? - Nu pot să mă descurc cu ea, omule. 192 00:17:39,259 --> 00:17:42,095 Ea face mereu rahatul acela, stii? Vezi tu. 193 00:17:42,195 --> 00:17:45,465 Ea doar... doar mă lovește, omule, fără motiv. 194 00:17:45,567 --> 00:17:49,904 - Nu, ea nu. - Hei, nu-i așa? 195 00:17:50,004 --> 00:17:51,673 Adică, da, puțin. 196 00:17:51,773 --> 00:17:53,273 - Serios? - Da da. 197 00:17:53,373 --> 00:17:57,177 - Tot timpul. - Oh, la naiba. 198 00:17:59,279 --> 00:18:02,115 - Cine e acela? - Acesta este Sid. 199 00:18:02,215 --> 00:18:04,351 Este un Frost? Nu l-am mai văzut niciodată. 200 00:18:04,451 --> 00:18:08,756 El este vărul meu. Unul înalt este fratele lui Eli. 201 00:18:08,856 --> 00:18:12,292 - Sunt băieții lui Walt. - Ceva nu este drept despre el. 202 00:18:12,392 --> 00:18:14,729 Adică, a fost în Tucker din '88. 203 00:18:14,829 --> 00:18:17,331 - L-a înjunghiat pe bătrânul lui. - '87. 204 00:18:17,431 --> 00:18:21,035 Nu ieși în cinci pe infracțiune agravată. 205 00:18:21,134 --> 00:18:25,707 El avea de-a face. Nimic decât un păun. 206 00:18:25,807 --> 00:18:29,010 - Hei, hei. - Hmm? 207 00:18:29,109 --> 00:18:31,846 Nu-ți face griji pentru el, iubito. Bine? 208 00:18:31,946 --> 00:18:34,816 - Bine. - Ridică-l. 209 00:18:36,450 --> 00:18:38,218 - Hai, Tuck. - Nu, sunt bine. 210 00:18:38,318 --> 00:18:40,054 haide, hai să-ți aducem un pop. 211 00:18:40,153 --> 00:18:42,924 Un pic pop. Vrei niște floricele? huh? 212 00:18:43,024 --> 00:18:46,360 Aproape că m-a avut în poala aceea, de asemenea, dar eu... 213 00:18:46,460 --> 00:18:48,128 Trebuie să încep din spate data viitoare. 214 00:18:48,228 --> 00:18:49,864 - Săptămâna viitoare. - O să-l ucizi. 215 00:18:49,964 --> 00:18:52,900 - Sunt mândru de tine. - Vei fi aici? O să fii aici? 216 00:18:53,001 --> 00:18:54,334 - Da, sunt. - În regulă. 217 00:18:54,434 --> 00:18:55,503 - Te iubesc, băiete. - Te iubesc. 218 00:18:55,603 --> 00:18:59,574 - Dă-mi câteva. - Bună treabă, Bryce! 219 00:18:59,674 --> 00:19:02,043 Bryce! 220 00:19:06,648 --> 00:19:10,752 Intră acolo. Intră acolo. 221 00:19:10,852 --> 00:19:14,589 - Woohoo! - Ține-o așa. 222 00:19:39,881 --> 00:19:40,782 Hei. 223 00:19:43,751 --> 00:19:46,087 Haide. Ora cafelei. 224 00:19:46,219 --> 00:19:48,422 Ora cafelei. Ora cafelei. 225 00:19:48,523 --> 00:19:52,093 Eu nu... nu, e prea devreme. 226 00:19:52,192 --> 00:19:55,129 De ce mă inventezi? 227 00:19:55,228 --> 00:19:56,564 Ei bine, trebuie să livrez acele verificări de astăzi. 228 00:19:56,664 --> 00:19:59,801 Tu conduci. 229 00:20:13,246 --> 00:20:15,650 - Hei. - Ce dracu s-a întâmplat cu tine? 230 00:20:15,750 --> 00:20:18,686 Nu, omule, m-am dus și m-am îmbolnăvit. Am sunat deja. 231 00:20:18,786 --> 00:20:20,922 Doar o să, știi, ia-o ușor astăzi. 232 00:20:21,022 --> 00:20:23,791 Oh, haide. fundul meu. O să mă faci să tai de două ori mai mult azi? 233 00:20:23,891 --> 00:20:25,593 Hei, nu acţiona de parcă nu acopăr fundul tău tot timpul. 234 00:20:25,693 --> 00:20:29,530 Nu face asta. Haide! Tuck! 235 00:20:38,606 --> 00:20:40,675 Iubito, poți să-mi dai acele verificări? 236 00:20:43,578 --> 00:20:45,913 - Bateland Scrapyard? - Da. 237 00:20:49,316 --> 00:20:51,619 Crezi că avem nevoie toate florile sau...? 238 00:20:51,719 --> 00:20:54,889 - Da. Da. - Oh. Bine. 239 00:20:54,989 --> 00:20:56,490 Dar toate? 240 00:20:56,591 --> 00:20:58,659 Fiecare dintre ele flori, vreau. 241 00:20:58,760 --> 00:21:03,898 Bine. Atunci vei primi fiecare dintre ei. 242 00:21:21,649 --> 00:21:25,787 Tony, la naiba faci aici și nu pe acel Pinto? 243 00:21:25,887 --> 00:21:28,523 Da, nu cred O să mai lucrez la Ford-uri. 244 00:21:28,623 --> 00:21:30,825 Și ți-am spus, Nu mă mai numesc Tony. 245 00:21:30,925 --> 00:21:32,560 - Doar "T." - Nu porți nicio liră 246 00:21:32,660 --> 00:21:34,562 de lanţuri de aur în jur gâtul tău aici, Tony. 247 00:21:34,662 --> 00:21:38,398 Te-am lăsat să despui cutii de rahat pentru că îl cunosc pe tatăl tău. 248 00:21:41,135 --> 00:21:43,070 Adu-ți propria apă de acum înainte. 249 00:21:43,171 --> 00:21:45,039 Coolerul e pentru fete. 250 00:21:51,311 --> 00:21:53,548 - Buna dimineata, Emma. - Buna dimineata, Merle. 251 00:21:53,648 --> 00:21:56,483 Aruncă acele cecuri pe biroul Annei. 252 00:21:56,584 --> 00:21:58,418 - A întârziat. - Bine. 253 00:22:05,660 --> 00:22:08,763 - Hei, Tony. - Ce e, Emma? 254 00:22:11,199 --> 00:22:13,067 - Te descurci bine? - Da. 255 00:22:13,167 --> 00:22:14,434 Asta e bine. 256 00:22:23,376 --> 00:22:24,946 Nimeni nu se mișcă! 257 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 Treci la seif! Grabă! 258 00:22:29,517 --> 00:22:32,587 - Ai seiful? - Da, am înțeles! 259 00:22:32,687 --> 00:22:34,622 Ridică-o. Dă-i naiba! 260 00:22:34,722 --> 00:22:35,690 - Haide. Scoală-te. - Nu. 261 00:22:35,790 --> 00:22:37,625 - Ridică-te, omule! - Nu. 262 00:22:42,897 --> 00:22:46,801 Stai liniștit, vom ieși de părul tău frumos. 263 00:22:51,239 --> 00:22:54,242 ...împrăștiate averse cu tunete Marți târziu în timpul zilei. 264 00:22:54,342 --> 00:22:56,911 Parțial însorit, mai luminos miercuri și joi mai uscate. 265 00:22:57,011 --> 00:23:00,548 - Nu trebuie să faci asta. - Taci naibii! 266 00:23:00,648 --> 00:23:02,283 Hei, hei, hei, poți doar să-l dai jos? 267 00:23:02,382 --> 00:23:04,585 Scoate-ți degetul declanșatorul. 268 00:23:04,685 --> 00:23:05,653 Îmi pare rău. 269 00:23:08,823 --> 00:23:10,558 „Amazing Grace”, știi asta? 270 00:23:11,859 --> 00:23:13,828 Cântecul. Nenorocitul de cântec. Îl știi? 271 00:23:13,928 --> 00:23:17,999 - Da. Da. - O să-l cântăm, bine? 272 00:23:33,981 --> 00:23:35,082 Continuă-o. 273 00:23:40,453 --> 00:23:44,592 Am prins unul. 274 00:23:47,895 --> 00:23:49,664 Isuse, cât de mult timp asta dureaza? 275 00:23:49,764 --> 00:23:54,769 Poți să te grăbești? 276 00:23:54,869 --> 00:23:59,140 - Mă duc cât de repede pot! - Ei bine, mergi mai repede! 277 00:24:03,744 --> 00:24:05,513 - Avem două. - Te uiți la ea? 278 00:24:05,613 --> 00:24:06,981 - Nu. - De ce te uiți la ea? 279 00:24:07,081 --> 00:24:08,883 - Nu fac nimic. - De ce nu te uiți la asta? 280 00:24:11,052 --> 00:24:13,220 Nu vă mișcați. 281 00:24:13,321 --> 00:24:15,056 Nu te mișca naibii! 282 00:24:16,257 --> 00:24:17,158 avem... 283 00:24:27,601 --> 00:24:30,638 Oh, la naiba. Tocmai a ieșit de la sine. 284 00:24:30,738 --> 00:24:32,873 Ce dracu e treaba cu tine? Ce naiba e treaba cu tine? 285 00:24:32,974 --> 00:24:34,742 - Nu am vrut s-o fac. Tocmai a ieșit. - Tu dracului... 286 00:24:34,842 --> 00:24:36,844 - Nu am făcut-o intenționat. - Nenorocitule! 287 00:24:36,944 --> 00:24:38,879 - Nu... idiotule naibii! - Tocmai a ieșit. Tocmai a ieșit. 288 00:24:38,980 --> 00:24:41,549 - Să mergem! Avem banii. - Să mergem! Să mergem! 289 00:24:41,649 --> 00:24:45,252 Pleacă, pleacă, pleacă! 290 00:24:53,361 --> 00:24:57,898 Să mergem, omule! Să mergem! 291 00:25:14,215 --> 00:25:17,585 Emma? Emma! 292 00:25:17,685 --> 00:25:20,788 Emma! Ce s-a întâmplat? 293 00:25:20,888 --> 00:25:22,590 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 294 00:25:22,690 --> 00:25:24,158 Emma, ​​Emma, ​​Emma! 295 00:25:24,258 --> 00:25:26,794 Copil! Copil! Hei! 296 00:25:26,894 --> 00:25:28,996 Oh, Doamne! Sunați la 911! Fă ceva, te rog. 297 00:25:29,096 --> 00:25:30,631 Hei, iubito, iubito, iubito. 298 00:25:30,731 --> 00:25:34,168 - Hei, hei! Hei, fă... - Avem nevoie de ajutor! 299 00:25:34,268 --> 00:25:37,772 Ai un... copil! Copil! 300 00:25:37,872 --> 00:25:40,174 - Iubito, haide. - Trimite pe cineva acum te rog! 301 00:25:40,274 --> 00:25:43,144 - Trezeşte-te. Trezeşte-te! - Vă rog! 302 00:25:47,381 --> 00:25:51,652 Ajutor! Obțineți ajutor! Obțineți ajutor! 303 00:25:51,752 --> 00:25:55,556 Haide, iubito. Iubito, haide, trezește-te. 304 00:25:55,656 --> 00:25:57,691 Obțineți ajutor! 305 00:27:06,794 --> 00:27:11,165 - Tucker. Cum mai face? - Darlene. 306 00:27:11,265 --> 00:27:15,169 Ei bine, el este chiar acolo în bucătărie. Du-te și întreabă-l singur. 307 00:27:15,269 --> 00:27:17,872 - Orice indicii? - Nu că aș putea discuta. 308 00:27:20,441 --> 00:27:23,911 - Întoarce-te în mașină, Dickle. - Nu face asta, Tuck. 309 00:27:24,011 --> 00:27:25,813 Este Dickey. Ştii asta. 310 00:27:25,913 --> 00:27:28,015 Vreau să vorbesc cu mama. Acum întoarce-te în blestemata de mașină. 311 00:27:28,115 --> 00:27:31,185 - Tuck. - Voi fi în mașină. 312 00:27:31,285 --> 00:27:37,024 - Mulţumesc. - L-ai găsit pe Eli încă? Spune-mi ce se întâmplă. 313 00:27:37,124 --> 00:27:40,094 Se pare că a sărit peste oraș. 314 00:27:40,194 --> 00:27:43,063 Chiar nu pot vorbi despre anchetă. 315 00:27:43,164 --> 00:27:45,933 Hei, o întreb pe mama acum. Nu polițistul. 316 00:27:46,033 --> 00:27:50,404 - Ce ştim? - Nu pot vorbi despre asta. 317 00:28:17,532 --> 00:28:19,867 Miere. 318 00:28:22,203 --> 00:28:24,405 Vom afla cine a făcut asta. Vom. 319 00:28:26,040 --> 00:28:28,976 O să-l luăm pe Eli. Îți promit. 320 00:28:30,512 --> 00:28:33,147 Bine? Voi băieți sunteți doar va trebui să ai răbdare. 321 00:28:33,247 --> 00:28:35,049 - Mm-hmm? - Mm. 322 00:28:46,060 --> 00:28:48,162 Al unchiului tău Donny aici să te văd. 323 00:29:09,483 --> 00:29:12,987 Am vrut să vin, 324 00:29:13,087 --> 00:29:15,356 dă-ne condoleanțe si asa mai departe. 325 00:29:18,292 --> 00:29:20,928 De ce ești aici? 326 00:29:26,066 --> 00:29:27,868 A fost o întâlnire... 327 00:29:29,803 --> 00:29:31,372 ...între ambele părți a familiei. 328 00:29:33,474 --> 00:29:35,009 Walt era acolo. 329 00:29:35,109 --> 00:29:36,678 Gândește-te că ar trebui să știi ce a spus. 330 00:29:36,777 --> 00:29:38,345 Bine, ce a spus? 331 00:29:38,445 --> 00:29:41,148 El pretinde că partea lor a avut nimic de-a face cu jaful. 332 00:29:41,248 --> 00:29:44,818 - Eli nu a fost la depozit. - A fost acolo. 333 00:29:44,918 --> 00:29:46,787 Nu conform lui Walt. 334 00:29:46,887 --> 00:29:48,922 Eli era acolo. 335 00:29:56,564 --> 00:30:01,168 - Acesta a fost al bunicului tău. Ar trebui să-l ai. Pentru ce? 336 00:30:01,268 --> 00:30:04,371 L-a numit pe fiul lui Walt la locul unui jaf armat și o crimă. 337 00:30:04,471 --> 00:30:05,806 Vei dori să fii pregătit. 338 00:30:05,906 --> 00:30:08,909 Așteaptă o secundă. Ei nu merg după Lucas. 339 00:30:09,009 --> 00:30:10,978 Haide, acum. Știm cu toții că Sid a ucis-o. 340 00:30:11,078 --> 00:30:14,749 Nu, în schimb ești prea ocupat mergând în vârful picioarelor în jurul lui Walt 341 00:30:14,848 --> 00:30:16,283 parcă ar fi unii al naibii de om de ciucuri! 342 00:30:16,383 --> 00:30:18,385 De ce îți pasă? Nu ești un Frost. 343 00:30:18,485 --> 00:30:20,854 - Singurul motiv pentru care ești aici este din cauza lui. - Hei! 344 00:30:20,954 --> 00:30:24,425 Suntem aici să-l ajutăm pe Lucas in caz ca ai uitat. 345 00:30:25,527 --> 00:30:28,929 Ești un copil bun. 346 00:30:29,029 --> 00:30:32,734 Și ești și tu fiul fratelui meu. 347 00:30:32,833 --> 00:30:35,436 Și voi fi acolo pentru tine până în ziua în care voi muri. 348 00:30:38,038 --> 00:30:40,841 Dar nu pot să încep un alt război chiar acum, 349 00:30:40,941 --> 00:30:45,179 chiar dacă cred că unul dintre ei băieți a apăsat pe trăgaci. 350 00:30:45,279 --> 00:30:47,915 Este doar rău pentru afaceri. 351 00:30:51,586 --> 00:30:54,121 Cu tot respectul... 352 00:30:59,360 --> 00:31:03,130 Cred că a fost familia afacere care a ucis-o pe Emma. 353 00:31:05,032 --> 00:31:08,469 Nu am nevoie de dracu' de dar. Noapte, toți. 354 00:31:18,045 --> 00:31:20,314 Vorbește ceva al naibii de simț în el. 355 00:31:38,932 --> 00:31:41,001 Nu te uita așa la mine. 356 00:31:51,078 --> 00:31:52,647 În acest moment in aceasta dimineata... 357 00:31:54,915 --> 00:31:58,385 ...Voi citi Psalmul 23. 358 00:32:00,120 --> 00:32:05,058 „Domnul este păstorul meu. nu voi dori. 359 00:32:05,159 --> 00:32:11,031 El mă face să mă culc pe pășuni verzi, 360 00:32:11,131 --> 00:32:14,501 și mă duce lângă mine apele liniştite. 361 00:32:14,602 --> 00:32:18,005 El îmi restabilește sufletul, și mă conduce pe cărări 362 00:32:18,105 --> 00:32:21,008 de dreptate pentru numele Lui. 363 00:32:21,108 --> 00:32:23,778 Da, deși trec prin valea umbrei..." 364 00:32:35,989 --> 00:32:39,393 Răciți-l. dragă. 365 00:32:39,493 --> 00:32:43,898 „Da, deși merg prin valea lui umbra morții, 366 00:32:43,997 --> 00:32:48,368 Nu mă voi teme de niciun rău, căci Tu ești cu mine. 367 00:32:48,469 --> 00:32:51,706 toiagul tău și toiagul tău, mă mângâie. 368 00:32:51,806 --> 00:32:55,844 Pregătiți o masă înaintea mea în prezenţa duşmanilor mei. 369 00:32:55,944 --> 00:32:59,446 tu vei unge capul meu cu ulei. 370 00:32:59,547 --> 00:33:01,583 Paharul meu se scurge”. 371 00:33:05,419 --> 00:33:10,023 În fața acestei tragedii care ne-a zguduit comunitatea, 372 00:33:10,123 --> 00:33:15,295 - Îmi este foarte greu stai aici azi dimineata... - Nu, nu. 373 00:33:15,395 --> 00:33:19,066 ...când acum câteva zile Am fost așezat în asta... 374 00:33:23,838 --> 00:33:25,105 Sid! 375 00:33:26,841 --> 00:33:28,275 Unde e Eli? 376 00:33:32,747 --> 00:33:33,615 Spune asta din nou. 377 00:33:35,583 --> 00:33:37,251 Unde e Eli? 378 00:33:37,351 --> 00:33:39,888 Acesta este fratele meu mai mic, Lucas. 379 00:33:39,988 --> 00:33:42,289 Nu crezi că voi avea ceva de spus despre asta? 380 00:33:43,892 --> 00:33:46,561 - Îl vreau doar pe Eli. - Ascultă la mine. 381 00:33:46,661 --> 00:33:50,264 Ai petrecut prea mult timp galivanting in jur cu fata aia în cutie, 382 00:33:50,364 --> 00:33:53,735 atât de clar că nu ai fost acordând atenție. 383 00:33:53,835 --> 00:33:55,937 Te pui cu o singură persoană din partea asta a familiei, 384 00:33:56,036 --> 00:33:57,772 te vei deschide o cutie întreagă de viermi. 385 00:34:01,208 --> 00:34:03,310 Trebuie să te gândești cei flămânzi, omule. 386 00:34:04,913 --> 00:34:06,480 Acesta este sfatul meu pentru tine. 387 00:34:08,348 --> 00:34:11,485 Nenorocitul destul de foame, va mânca aproape orice. 388 00:34:13,621 --> 00:34:15,322 Ai grijă de cei flămânzi! 389 00:34:27,401 --> 00:34:29,804 Oh, trage, asta vine... asta se întoarce asupra noastră, 390 00:34:29,904 --> 00:34:31,973 asta înseamnă se întoarce asupra ta. 391 00:34:32,072 --> 00:34:33,875 Ai auzit fiecare cuvânt pe care l-am spus. 392 00:34:33,975 --> 00:34:35,309 Vreau să iei jumătate din transport, 393 00:34:35,409 --> 00:34:37,812 o vei stropi. 394 00:34:37,912 --> 00:34:39,047 Știi ce? Am vizitatori aici. 395 00:34:39,146 --> 00:34:40,949 Va trebui să sun te intorci mai tarziu. 396 00:34:44,552 --> 00:34:48,856 Lasă-mă să iau un burger, fără brânză, murături și ceapă, maiaua pe o parte. 397 00:34:48,957 --> 00:34:51,091 Șeful? ce facem? 398 00:34:51,191 --> 00:34:54,194 Comand un burger. ce faci? 399 00:34:54,294 --> 00:34:55,730 N-ar trebui să mergem să vorbim cu el? 400 00:34:55,830 --> 00:34:58,198 Fă-l doi. Să mergi, te rog. 401 00:34:59,968 --> 00:35:01,301 Scuză-mă. 402 00:35:05,506 --> 00:35:07,207 Multumesc. 403 00:35:09,476 --> 00:35:11,646 - Du-te să aștepți în mașină. - Ce? 404 00:35:11,746 --> 00:35:13,848 Voi lua mâncarea. Du-te și așteaptă în mașină. 405 00:35:26,894 --> 00:35:30,732 - Bună. - Cum merge investigaţia mergi mai departe, domnule deputat? 406 00:35:42,910 --> 00:35:45,880 Cum e să fii polițist? 407 00:35:45,980 --> 00:35:47,682 Mereu m-am întrebat. 408 00:35:47,782 --> 00:35:50,417 Mi se pare cu adevărat fascinant ce faci. 409 00:35:50,518 --> 00:35:54,254 Urmărind băieții răi, jucându-se la cowboy și la indieni. 410 00:35:54,354 --> 00:35:56,858 - Trebuie să fie distractiv. - Ei bine, nu e nimic distractiv 411 00:35:56,958 --> 00:36:01,194 despre a face cu criminalii și molestatori de copii. 412 00:36:01,294 --> 00:36:03,430 Amintește-mi ce este faci din nou. 413 00:36:03,531 --> 00:36:05,399 - Import și export. - Ce fel de bunuri? 414 00:36:05,499 --> 00:36:08,235 Toate felurile. Ştii ce este cel mai important 415 00:36:08,335 --> 00:36:10,905 - face parte din afaceri? - Contabilitate? 416 00:36:12,640 --> 00:36:14,441 Să știe oamenii cat de serios esti. 417 00:36:14,542 --> 00:36:17,612 - Ştii cum faci asta? - Presupun că o să-mi spui. 418 00:36:19,580 --> 00:36:20,447 Frică. 419 00:36:22,349 --> 00:36:25,887 Vezi, frica este într-adevăr singura cale 420 00:36:25,987 --> 00:36:30,124 pentru a-i face pe oameni să înțeleagă că vrei să spui afaceri. 421 00:36:30,223 --> 00:36:32,794 Și iau afaceri foarte serios. 422 00:36:34,394 --> 00:36:36,430 Ei bine, uită-te la mine. 423 00:36:36,531 --> 00:36:38,900 Doar predicând la cor acum, nu-i așa? 424 00:36:42,003 --> 00:36:44,572 Nu am nevoie de frică pentru a-mi face treaba. Am legea. 425 00:36:46,941 --> 00:36:48,609 Ah, acolo te înșeli. 426 00:36:48,710 --> 00:36:51,913 Nu este diferit pentru un polițist. Afacerile sunt afaceri. 427 00:36:52,013 --> 00:36:55,750 Dacă cineva îți iese în cale, le scoți din calea ta. 428 00:36:55,850 --> 00:36:58,986 Pentru că tot ce este nevoie este unul este degetul mic 429 00:36:59,087 --> 00:37:01,656 a face un exemplu cuiva. 430 00:37:01,756 --> 00:37:05,827 Și apoi, la dracu, cine știe de ce esti capabil? 431 00:37:07,461 --> 00:37:08,830 Nu-i așa? 432 00:37:10,665 --> 00:37:12,299 Avem ceva în comun. 433 00:37:12,399 --> 00:37:15,837 - Mm. - Tu și cu mine suntem amândoi distrugători. 434 00:37:19,239 --> 00:37:23,978 Și ce trebuie să faci trebuie să te întrebi, cine va fi? 435 00:37:25,613 --> 00:37:27,815 Cine sunt eu face un exemplu de 436 00:37:27,915 --> 00:37:32,352 astfel încât toți ceilalți de acolo știe că mă refer la afaceri? 437 00:37:33,955 --> 00:37:35,355 24. 438 00:37:36,824 --> 00:37:38,492 Se pare că ești tu. 439 00:37:47,769 --> 00:37:48,870 Pa, acum. 440 00:38:11,659 --> 00:38:13,027 Numărul al ultimului apel primit 441 00:38:13,127 --> 00:38:18,032 a fost 501-154-3210. 442 00:38:18,132 --> 00:38:22,335 501-154-32-- 443 00:38:22,435 --> 00:38:25,540 Operator? 444 00:38:25,640 --> 00:38:30,578 Da, aș dori o adresă pentru 501-154-3210. 445 00:38:45,059 --> 00:38:46,961 Ia mingea pentru mama. 446 00:38:51,566 --> 00:38:55,435 Am să vin să te iau! Am să vin să te iau! 447 00:38:57,071 --> 00:38:59,106 Ellie! 448 00:40:31,899 --> 00:40:33,500 - Vă pot ajuta? - Hei acolo. 449 00:40:33,601 --> 00:40:35,870 - Tu ești Lou Byers? - Da. Cine eşti tu? 450 00:40:35,970 --> 00:40:39,507 Sunt adjunctul Woodley, Departamentul Sheriffului. Pot intra? 451 00:40:42,910 --> 00:40:45,379 - Știi, e o mizerie aici. - De ce nu vin acolo? 452 00:40:45,478 --> 00:40:47,715 Oh, am văzut mai rău. 453 00:41:01,796 --> 00:41:04,565 - Ei bine, motivul pentru care sunt aici... - Da, lasă-mă să ghicesc. 454 00:41:06,033 --> 00:41:08,703 - Eli Frost. - Ah. 455 00:41:08,803 --> 00:41:12,974 Haide acum, am auzit despre slujba aia de depozit. 456 00:41:13,074 --> 00:41:16,544 Și știu că ești aici pentru că ți-ai luat micuțul hârtii pentru mine și Eli. 457 00:41:16,644 --> 00:41:19,747 - Mm. - Dar ce biroul tău 458 00:41:19,847 --> 00:41:23,951 nu spune este Am făcut un an al naibii 459 00:41:24,051 --> 00:41:26,354 pentru acel fiu de cățea. 460 00:41:26,454 --> 00:41:30,091 Eli Frost poate putrezi pentru tot ce-mi pasă. 461 00:41:31,993 --> 00:41:34,428 Vrei să-l găsești, începe de la Ketcham Mill. 462 00:41:34,528 --> 00:41:37,798 - Acolo gătește. - Ketcham Mill? 463 00:41:37,898 --> 00:41:42,236 - Ăsta e locul de lângă 300? - Da, asta e. 464 00:41:42,336 --> 00:41:44,238 Există un stand de căprioare acolo înapoi. 465 00:41:44,338 --> 00:41:48,576 400 de metri adâncime, veți găsi lean-to-ul ei gătesc la. 466 00:41:48,676 --> 00:41:51,112 Așa e acolo, nu-i așa? 467 00:41:51,212 --> 00:41:54,782 Multă muncă scăderea stocului cu 300. 468 00:41:56,517 --> 00:41:58,419 Tu ești detectivul. 469 00:41:58,519 --> 00:42:02,356 - Doar fac datoria mea civică aici. - Mm. 470 00:42:02,456 --> 00:42:07,261 - Te superi dacă folosesc baia? - Prima ușă pe dreapta. 471 00:42:43,397 --> 00:42:45,132 - Tuck! - Ce? 472 00:42:45,232 --> 00:42:49,837 Tuck, cineva a lăsat o cutie. Ellie a văzut că se mișcă. 473 00:42:49,937 --> 00:42:52,673 - Ce este în el? - Nici idee, dar există ceva acolo. 474 00:43:46,727 --> 00:43:48,696 Hei! Scuzați-mă. 475 00:43:48,796 --> 00:43:50,731 Vrei să cofii în jurul proprietății mele, 476 00:43:50,831 --> 00:43:52,166 te poti intoarce cu un mandat nenorocit. 477 00:43:52,266 --> 00:43:56,904 Voi face asta, domnule Byers. Mulțumesc pentru timpul acordat. 478 00:44:06,280 --> 00:44:09,049 Trebuie să fim atenți 479 00:44:09,150 --> 00:44:12,119 sa nu sari la orice concluzie. 480 00:44:12,219 --> 00:44:15,389 Ai văzut pe cineva? Cineva? 481 00:44:15,489 --> 00:44:18,325 - Nu, am fost cu Ellie. - Ia-ți lucrurile. 482 00:44:18,425 --> 00:44:20,562 O să-i mutăm pe toți până la casa lacului. 483 00:44:20,661 --> 00:44:21,962 Haide, să mergem. 484 00:44:52,693 --> 00:44:54,795 Ar trebui să mergem să ne jucăm undeva afara? 485 00:45:44,111 --> 00:45:46,280 Ia-ți naibii mâinile sus în aer! 486 00:45:46,380 --> 00:45:47,982 - Ce dracu' faci aici? - Pune-le jos! 487 00:45:48,082 --> 00:45:50,117 - Pune-le jos! - Dă jos armele! 488 00:45:50,217 --> 00:45:52,186 Armele jos la pământ chiar acum! 489 00:45:52,286 --> 00:45:55,789 - Mâinile în aer! - Poate toată lumea calm naibii? 490 00:46:01,495 --> 00:46:02,597 Să lăsăm armele jos. 491 00:46:02,697 --> 00:46:04,566 Eli, hai să le arătăm cum se face. 492 00:46:04,666 --> 00:46:06,534 Știi ce? Pune-l pe pământ. 493 00:46:06,635 --> 00:46:08,536 Pune pistolul pe pământ. 494 00:46:08,637 --> 00:46:12,674 Nu vorbesc afaceri cu armele. 495 00:46:12,773 --> 00:46:15,009 E frumos, nu? Putem vorbi ca adulții. 496 00:46:15,109 --> 00:46:17,646 - Unde e Holt? - Holt a plecat. 497 00:46:17,746 --> 00:46:20,414 Pe scurt, Holt e pensionar. 498 00:46:22,617 --> 00:46:24,552 Sunt gata să fiu noul dvs. furnizor. 499 00:46:26,153 --> 00:46:28,856 Sunt linii în nisip. 500 00:46:28,956 --> 00:46:32,694 Știi că, iar tatăl tău știe asta. 501 00:46:32,793 --> 00:46:35,062 Donny, lumea se schimbă. 502 00:46:35,162 --> 00:46:38,399 Îți dau ocazia pentru a fi parte a acestei schimbări. 503 00:46:41,001 --> 00:46:45,105 Vreau să fac afaceri. Eu și tu. 504 00:46:45,205 --> 00:46:50,679 S-ar putea să fi fost el care a ucis-o pe Emma. 505 00:46:50,779 --> 00:46:56,317 Și tu, ești nebun daca crezi ca vreau sa fac afaceri cu tine. 506 00:47:01,188 --> 00:47:03,257 Știi ce? 507 00:47:04,858 --> 00:47:07,928 E amuzant. 508 00:47:08,028 --> 00:47:10,097 haide, lasă-mă să mă ocup de asta. 509 00:47:10,197 --> 00:47:13,100 E în regulă. O să mă descurc. 510 00:47:14,335 --> 00:47:16,904 Da. 511 00:47:17,004 --> 00:47:18,573 Am terminat de mestecat cârpa. 512 00:47:20,374 --> 00:47:22,943 Începe să aibă un gust prost după un timp. 513 00:47:25,279 --> 00:47:29,116 - Ia-l sau lasă-l. - O ia sau lasa? 514 00:47:29,216 --> 00:47:30,284 Mm-hmm. 515 00:47:32,853 --> 00:47:36,924 Iată afacerea mea. Du-te dracului. 516 00:47:37,024 --> 00:47:37,925 La naiba... 517 00:47:40,894 --> 00:47:45,332 ce-- 518 00:47:45,432 --> 00:47:47,301 Ah. 519 00:47:47,401 --> 00:47:51,773 - Ce naiba? - Ah! Ei bine, vreau să spun, ar trebui au luat afacerea. 520 00:47:51,872 --> 00:47:55,710 Ascultă, nu-ți face griji. A fost doar o chestiune de timp oricum. 521 00:47:55,810 --> 00:47:57,978 Ce naiba? Nu avem timp pentru a curăța toate chestiile astea. 522 00:47:58,078 --> 00:48:01,816 - Trebuie să plecăm de aici acum. - Bine, Eli, Eli. 523 00:48:01,915 --> 00:48:03,585 Sună-l pe Reed. Spune-i să-l ia pe Fiddle, 524 00:48:03,685 --> 00:48:06,320 - Treci aici și curăță corpurile. - Stai putin... 525 00:48:06,420 --> 00:48:09,123 Tu și Lou, ia totul la el acasă. 526 00:48:09,223 --> 00:48:13,762 - Stai putin, unde te duci? Acasă. 527 00:48:13,862 --> 00:48:17,599 Nu ne putem mișca toate acestea într-o singură călătorie. 528 00:48:17,699 --> 00:48:21,335 Ei bine, faceți mai multe călătorii, gogoașă incestuoasă. 529 00:49:04,813 --> 00:49:05,680 Oh, la naiba. 530 00:52:50,538 --> 00:52:55,143 Isuse, el este al naibii de greu. Ce facem cu tipii astia? 531 00:52:55,242 --> 00:52:58,713 Eu zic să le aruncăm. 532 00:52:58,813 --> 00:53:01,381 Da, la fel de bine. Ne scutește de o altă călătorie. 533 00:53:05,385 --> 00:53:09,256 Cred că este destul de evident. 534 00:53:09,356 --> 00:53:11,659 Sid încearcă să se extindă în afara familiei. 535 00:53:11,759 --> 00:53:13,695 - Crezi că Walt are idee? - Taci. 536 00:53:13,795 --> 00:53:16,263 Ce dracu a fost asta? 537 00:53:16,363 --> 00:53:17,632 E cineva aici! Hai! Hai! Hai! 538 00:53:17,732 --> 00:53:18,800 Aici! 539 00:53:18,900 --> 00:53:20,101 Nu, fuge! Du-te, du-te! 540 00:53:21,836 --> 00:53:23,971 Plec pe spate! 541 00:53:30,078 --> 00:53:30,945 La naiba! 542 00:53:49,362 --> 00:53:50,998 Lăutarul! Stuf! 543 00:53:51,099 --> 00:53:53,433 Sunt eu. Nu plec nicăieri. 544 00:53:55,903 --> 00:53:57,805 nu am... era doar în locul nepotrivit momentul nepotrivit. 545 00:53:57,905 --> 00:53:58,773 Iţi promit. 546 00:54:03,177 --> 00:54:06,948 - Ei bine, ce facem? Trebuie să-l omorâm, nu? - Omule, vrei să taci 547 00:54:07,048 --> 00:54:08,616 - și lasă-mă să mă gândesc? - Te gândești prea încet, omule. 548 00:54:08,716 --> 00:54:10,350 - Băieți, băieți, băieți. Asculta. - Asta nu este problema mea. 549 00:54:10,450 --> 00:54:11,719 - Calmează-te, bine? - Nu, acesta este al tău. 550 00:54:11,819 --> 00:54:13,988 Trebuie să fac curat și dă-i rahatul lui Byers. 551 00:54:14,088 --> 00:54:15,422 Stuf! Stuf! 552 00:54:15,523 --> 00:54:19,326 Lăutărească. Fiddle, uite. 553 00:54:19,426 --> 00:54:20,661 Îmi pare atât de rău. nu am... nu stiam... 554 00:54:20,762 --> 00:54:23,664 - Întoarce-te. Întoarceţi-vă! - E în regulă. 555 00:54:23,765 --> 00:54:26,000 Întoarce-te. Întoarceţi-vă. 556 00:54:28,770 --> 00:54:32,305 - Nu am văzut nimic. - Nu-mi pasă. Merge. 557 00:54:32,405 --> 00:54:35,810 Haide, Fiddle. 558 00:54:35,910 --> 00:54:37,678 Nu voi spune nimic la nimeni, bine? 559 00:54:37,779 --> 00:54:41,616 - Nu mai vorbi. - Noi... suntem o familie. 560 00:54:54,962 --> 00:54:57,698 Deci crezi că ți s-a schimbat arma Frederick Carson, hmm? 561 00:54:57,799 --> 00:55:00,067 - Cine spune că am îndreptat un pistol? - Da. 562 00:55:00,168 --> 00:55:02,036 Oh, la naiba. 563 00:55:03,638 --> 00:55:06,274 - S-au trezit? - Ce este asta? 564 00:55:06,373 --> 00:55:11,444 Ascultă, am nevoie de tine să fiu cool în privința asta. 565 00:55:14,347 --> 00:55:17,417 Isus Hristos. De unde ai luat asta? 566 00:55:17,518 --> 00:55:19,053 Am dat peste Fiddle și Reed. 567 00:55:19,153 --> 00:55:20,588 Făceau un fel de afacere. 568 00:55:20,688 --> 00:55:22,389 - Adică, erau corpuri în mișcare. - Ce corpuri? 569 00:55:22,489 --> 00:55:23,891 Nu știu. Nu am apucat să-i văd. 570 00:55:23,991 --> 00:55:25,660 A trebuit să ies de acolo cât de repede am putut. 571 00:55:25,760 --> 00:55:27,128 Si ce, iei nenorocitele de droguri? 572 00:55:27,228 --> 00:55:28,729 nu stiam ce altceva să faci, bine? 573 00:55:28,830 --> 00:55:30,765 Cel puțin eu fac ceva în loc să stea pe aici. 574 00:55:30,865 --> 00:55:34,602 Suntem jos, omule. Asta facem. Acesta era planul. 575 00:55:34,702 --> 00:55:38,005 Ascultă, ascultă, ascultă. Walt se ocupă doar de metanfetamina. 576 00:55:38,105 --> 00:55:40,407 - Asta e coca-cola. - Bine, deci? 577 00:55:40,508 --> 00:55:42,243 Asta înseamnă că sunt mergând pe la spatele lui Walt. 578 00:55:42,342 --> 00:55:43,578 Walt nu știe despre asta. 579 00:55:43,678 --> 00:55:45,445 - Îi aducem noi. - Ăsta e planul tău? 580 00:55:45,546 --> 00:55:47,782 - Da. - Vei urca lui Walt Frost, 581 00:55:47,882 --> 00:55:50,084 - te comporti ca si cum ai fi... - Nu râde la mine chiar acum. 582 00:55:50,184 --> 00:55:52,053 Vorbesti al naibii de serios? Cel putin eu incerc a face ceva. 583 00:55:52,153 --> 00:55:54,589 Hei. Ce naiba se întâmplă aici? 584 00:55:54,689 --> 00:55:57,024 - Ellie încearcă să doarmă. - Scuze. Da, scuze. 585 00:56:04,866 --> 00:56:08,269 Nu spunem un cuvânt al naibii despre asta oricui. 586 00:56:08,368 --> 00:56:09,469 Bine. 587 00:56:11,005 --> 00:56:15,309 Mama își face treaba, rahatul asta dispare. 588 00:56:15,408 --> 00:56:18,112 Aveţi încredere în mine. 589 00:56:18,212 --> 00:56:20,081 Am încredere în tine. Da. 590 00:57:28,182 --> 00:57:29,617 Ce? 591 00:57:34,989 --> 00:57:36,757 Bryce. 592 00:57:36,857 --> 00:57:39,060 I-a găsit cadavrul afară la râu. 593 00:57:40,261 --> 00:57:43,197 Vărul Jeb și unchiul Donny, de asemenea. 594 00:57:50,504 --> 00:57:52,472 Lucas. Lucas, așteaptă un minut. 595 00:57:52,573 --> 00:57:54,141 - M-am săturat să aștept. - Nu, ascultă, dragă. 596 00:57:54,241 --> 00:57:56,544 Înțeleg, dar tu doar nu pot face o prostie. 597 00:57:56,644 --> 00:57:57,878 Ce e prost? Ce este prostia? 598 00:57:57,979 --> 00:58:00,247 Spune-mi! Spune-mi! Oprește-te, oprește-te! Trezeşte-te! 599 00:58:00,348 --> 00:58:01,916 Nu se face nimic! 600 00:58:02,016 --> 00:58:04,118 - Fac tot ce pot. - Continui să spui asta. 601 00:58:04,218 --> 00:58:06,320 - Tot spui faci tot ce poti. - Fac tot ce pot. 602 00:58:06,420 --> 00:58:07,888 - Partea noastră de moartea familiei. - Ce vrei sa spui? 603 00:58:07,989 --> 00:58:09,724 - Dragă, ascultă... - Avea 18 ani! 604 00:58:09,824 --> 00:58:12,393 Da, știu. stiu, și facem totul 605 00:58:12,492 --> 00:58:15,096 putem încerca să rezolvăm asta. Știu. Lucas! 606 00:58:17,365 --> 00:58:19,200 - Vii? - Dacă te duci după ei, Nu te pot proteja! 607 00:58:19,300 --> 00:58:23,604 - Tuck. Nu. Nu merge cu el. - Te iubesc. 608 00:59:12,286 --> 00:59:15,656 - Bună. - De ce aveți nevoie, băieți? 609 00:59:15,756 --> 00:59:18,726 Eu și fratele meu ne gândim despre a merge la vânătoare. 610 00:59:18,826 --> 00:59:23,230 Nu ați vânat niciodată? Trebuie să fiți din Little Rock sau ceva. 611 00:59:23,330 --> 00:59:25,566 Da, hai să vedem aici. 612 00:59:25,666 --> 00:59:28,636 Iată calibrul tău 12, universal. 613 00:59:28,736 --> 00:59:31,272 Probabil unde vrei să începi. 614 00:59:33,140 --> 00:59:34,308 Arată puțin ușor. 615 00:59:34,408 --> 00:59:36,977 Poate vrei să urmăresc lovitura. 616 00:59:38,547 --> 00:59:39,847 Ce fel de scoici recomanzi? 617 00:59:39,947 --> 00:59:43,084 Ei bine, ce fel de vânătoare mai mult faci? 618 00:59:43,184 --> 00:59:45,352 Rață și căprioară. 619 00:59:45,453 --> 00:59:49,457 Ei bine, melcii sunt pentru căprioare. 620 00:59:49,558 --> 00:59:51,692 Birdshot este pentru rață. 621 00:59:51,792 --> 00:59:54,595 Tunuri, 500. Limacșii sunt șapte pentru cinci. 622 00:59:54,695 --> 00:59:56,831 Fac doar cash aici. 623 00:59:56,931 --> 00:59:59,333 Și acesta este... așa este cum il incarci, nu? 624 00:59:59,433 --> 01:00:01,402 - Da. - Acum e o cameră. 625 01:00:01,502 --> 01:00:04,071 - Da? - Da. Iată. 626 01:00:05,439 --> 01:00:07,074 Hei, whoa. 627 01:00:07,174 --> 01:00:09,777 - Ce naiba e asta acum? - Vreau să vorbesc cu Walt. 628 01:00:09,877 --> 01:00:12,146 Băiete, crezi că este prima dată când am fost privind pe unul dintre ei? 629 01:00:12,246 --> 01:00:17,318 - Poate fi ultimul. - Ia-o ușurel. 630 01:00:17,418 --> 01:00:20,555 Trebuie să folosești acest telefon aici ca să-l anunț esti aici. 631 01:00:20,654 --> 01:00:21,722 Doar... 632 01:00:23,791 --> 01:00:25,793 Hei, hei. Drăguț și ușor, băiat mare. 633 01:00:29,263 --> 01:00:32,266 Da. Spune-i lui Walt că are unii vizitatori aici. 634 01:00:32,366 --> 01:00:35,636 Un cuplu de tineri. Nu i-am văzut niciodată. 635 01:00:35,736 --> 01:00:40,774 Uh-huh. În regulă. Voi transmite asta. 636 01:00:47,648 --> 01:00:48,849 La naiba! 637 01:00:54,822 --> 01:00:56,558 Hei! Pune-l jos! Pune-l jos! 638 01:00:59,093 --> 01:01:00,595 Vreau doar să vorbesc lui Walt, bine? 639 01:01:00,694 --> 01:01:01,996 - Acesta a devenit drăguț. - La naiba! 640 01:01:02,096 --> 01:01:03,697 Nu avem nevoie de același lucru pentru voi doi. 641 01:01:06,867 --> 01:01:08,002 Ia geanta. 642 01:01:33,194 --> 01:01:38,432 Fi fi fo fum, Simt mirosul sângelui... 643 01:01:40,167 --> 01:01:41,435 ... de genul meu. 644 01:01:41,536 --> 01:01:45,640 Nu cred că te-am văzut din moment ce erai ca până la genunchi. 645 01:01:45,739 --> 01:01:47,775 Ce mai face bătrânul tău? 646 01:01:47,875 --> 01:01:49,109 Nu am venit aici să vorbesc despre Ray. 647 01:01:49,210 --> 01:01:51,680 - Am venit să fac o înțelegere. - O afacere. În regulă. 648 01:01:51,779 --> 01:01:54,181 Ei bine, de obicei, știi, când vorbesc de afaceri, 649 01:01:54,281 --> 01:01:57,818 Îmi place să pun toate armele departe. 650 01:02:00,054 --> 01:02:02,356 Pune-ți armele deoparte. 651 01:02:02,456 --> 01:02:04,825 Toată lumea, puneți-le deoparte! 652 01:02:12,433 --> 01:02:13,801 Asta este. 653 01:02:15,604 --> 01:02:18,640 La naiba. 654 01:02:18,739 --> 01:02:21,375 Tu mai mult bărbat M-am gândit la tine. 655 01:02:21,475 --> 01:02:25,680 Uită-te la tine. esti voinic. Stout. 656 01:02:25,779 --> 01:02:28,182 Da, puțin încordat, dar... 657 01:02:30,084 --> 01:02:31,485 Am venit să rezolv lucrurile cu tine. 658 01:02:31,586 --> 01:02:33,354 Esti un colonist, nu? 659 01:02:35,089 --> 01:02:39,393 Îmi place asta. Ambițios, de asemenea. 660 01:02:39,493 --> 01:02:42,096 Îmi place asta, până la un punct. 661 01:02:42,196 --> 01:02:46,934 Acum, bănuiesc asta are ceva de facut 662 01:02:47,034 --> 01:02:50,004 cu geanta aceea misterioasă pe tine. 663 01:02:50,104 --> 01:02:53,841 Este cocaina. Eu... ți-l dau. 664 01:02:53,941 --> 01:02:56,711 - E tot al tău. - Nu, nu, nu. 665 01:02:56,810 --> 01:02:59,813 Nu este al meu sau al tău. 666 01:02:59,913 --> 01:03:01,683 Lucrurile, știi, schimbă mâinile, 667 01:03:01,782 --> 01:03:06,220 dar nu sunt niciodată deținute în totalitate. 668 01:03:06,320 --> 01:03:08,856 Vezi ce este imi oferi tu 669 01:03:08,956 --> 01:03:12,259 ceva ce ai primit că s-ar putea să vreau 670 01:03:12,359 --> 01:03:14,795 pentru ceva ce am primit 671 01:03:14,895 --> 01:03:18,065 trebuie să vrei cu adevărat. 672 01:03:21,536 --> 01:03:23,871 Oh, băiete. 673 01:03:23,971 --> 01:03:27,074 Ah. Așa se face toate astea funcționează, nu? 674 01:03:28,442 --> 01:03:30,044 Cred. 675 01:03:30,144 --> 01:03:34,214 Orice naiba faci, nu ghici. Fii sigur. 676 01:03:34,315 --> 01:03:37,719 Vezi, am ajuns să știu că pot avea încredere în cuvântul tău 677 01:03:37,818 --> 01:03:40,954 cu aceasta afacere despre care vorbim. 678 01:03:41,055 --> 01:03:42,990 - Deci, crezi? - Nu bănuiesc. iti spun eu. 679 01:03:43,090 --> 01:03:46,093 Ce ai venit să-mi spui, băiete? Că vrei să faci schimb asta aici cocaina? 680 01:03:46,193 --> 01:03:48,128 - Da, domnule. - Să rezolvi lucrurile? 681 01:03:48,228 --> 01:03:52,333 - Atâta timp cât suntem de acord cu termenii. - Uau! La naiba, fiule! 682 01:03:52,433 --> 01:03:55,336 Asta e bine! Acum-- acum ajungem undeva. 683 01:03:55,436 --> 01:03:58,906 Am să-ți spun ce. Ești ca și cum ai trage dinții, băiete. 684 01:03:59,006 --> 01:04:02,943 Deci, termeni. În regulă. 685 01:04:05,079 --> 01:04:08,115 Care sunt termenii 686 01:04:08,215 --> 01:04:11,619 pentru această afacere pentru a bate toate ofertele? 687 01:04:11,720 --> 01:04:15,422 Cocaina pentru ce? 688 01:04:18,859 --> 01:04:20,294 Îl vreau pe Eli. 689 01:04:24,264 --> 01:04:25,132 Mm. 690 01:04:26,534 --> 01:04:31,573 Da, bine, te cunosc cam nou in toate astea, 691 01:04:31,673 --> 01:04:35,476 dar cred că e mai bine Du-te înapoi și întreabă-l pe bătrânul Ray... 692 01:04:37,244 --> 01:04:40,147 ...ce preț de stradă de droguri este. 693 01:04:41,949 --> 01:04:46,954 Pentru că, în umila mea părere, el supraprețuiește. 694 01:04:47,054 --> 01:04:49,323 S-ar putea să fie doar o tăietură. 695 01:04:49,423 --> 01:04:52,459 Fiddle și Reed se mișcau coca-cola de la instalația de barje, 696 01:04:52,560 --> 01:04:55,295 împreună cu corpurile. 697 01:04:55,396 --> 01:04:58,432 Dar știi asta deja, nu? 698 01:04:58,533 --> 01:05:01,836 Pentru că Sid și Eli încearcă a merge la spate, 699 01:05:01,935 --> 01:05:04,572 încercând să ne luăm de partea noastră a afacerii. 700 01:05:04,672 --> 01:05:07,441 Dar nu ți-ai lăsa niciodată băieții te subminează, nu? 701 01:05:07,542 --> 01:05:11,278 De ce dracu să cred ceva ce spui? 702 01:05:11,378 --> 01:05:13,180 Pentru ca Donny... 703 01:05:14,448 --> 01:05:16,016 Jeb... 704 01:05:16,116 --> 01:05:19,153 ... și Bryce sunt toți morți. 705 01:05:19,253 --> 01:05:20,855 Și asta părăsește partea noastră a afacerii pentru mine, 706 01:05:20,954 --> 01:05:22,557 deci ai de-a face cu mine. 707 01:05:27,428 --> 01:05:31,533 În regulă, atunci. Mă voi ocupa cu tine. 708 01:05:33,267 --> 01:05:34,536 Vreau să-ți dau totul. 709 01:05:39,473 --> 01:05:40,708 Afacerea cu droguri? 710 01:05:40,809 --> 01:05:42,209 Întreaga afacere. 711 01:05:46,180 --> 01:05:48,382 La naiba faci, băiete? 712 01:05:48,482 --> 01:05:52,219 Îl vreau doar pe Eli si nimic altceva. 713 01:05:54,221 --> 01:05:58,058 Sigur nu esti nimic ca tatăl tău, Îți dau asta. 714 01:06:05,299 --> 01:06:07,301 Ai o oportunitate... 715 01:06:09,771 --> 01:06:13,240 ...a fi capul a intregii afaceri, toți uniți. 716 01:06:14,676 --> 01:06:16,410 Nu sa întâmplat niciodată înainte. 717 01:06:19,313 --> 01:06:24,218 Trebuie să plec, uh, verifică-mi pieptul. 718 01:06:24,318 --> 01:06:27,421 Your boys are welcome to join dacă vrei. 719 01:06:40,535 --> 01:06:41,603 Lăutărească. 720 01:06:53,447 --> 01:06:55,482 Știți cine T.R. Frost a fost? 721 01:06:55,583 --> 01:06:57,284 Nu. 722 01:06:57,384 --> 01:06:59,654 El a fost al tău stră-străbunicul. 723 01:06:59,754 --> 01:07:01,956 Ultimul cap de familie. 724 01:07:02,055 --> 01:07:05,627 A murit în 1929, ucis de felul lui. 725 01:07:08,195 --> 01:07:10,130 Chiar ar trebui să știi istoria ta. 726 01:07:20,374 --> 01:07:24,044 So you'll be the first head of the family since 1929. 727 01:07:25,980 --> 01:07:27,515 Avem o înțelegere? 728 01:07:29,751 --> 01:07:32,486 Da da. Sigur. 729 01:07:35,590 --> 01:07:36,490 În regulă. 730 01:07:39,092 --> 01:07:40,227 All right, we got a deal. 731 01:07:40,327 --> 01:07:44,832 No, we ain't got a fucking deal. 732 01:07:46,935 --> 01:07:51,539 Not when you come to my house și la dracu cu băieții mei. 733 01:07:54,642 --> 01:07:55,677 O bucată de rahat. 734 01:08:20,200 --> 01:08:22,336 - Cocaina? - Nu am fost noi. 735 01:08:22,436 --> 01:08:24,171 Oh da. Nu-mi pasă cine a fost. 736 01:08:24,271 --> 01:08:26,373 Nu doar pui asta ancheta in pericol, 737 01:08:26,473 --> 01:08:28,509 - mă pui în pericol. - Unchiul Walt este direcția 738 01:08:28,610 --> 01:08:31,846 - încercăm să... - Nu, nu. nu vreau să aud acest nume. 739 01:08:31,946 --> 01:08:35,182 - Este vorba despre tine și fratele tău. 740 01:08:35,282 --> 01:08:38,385 Doar termină cu rahatul asta. Rezervă-ne deja. 741 01:08:38,485 --> 01:08:40,822 Ce este cu tine? De ce ai să mă urăști atât de mult? 742 01:08:40,922 --> 01:08:45,059 Nu am spus niciodată că te urăsc. Ai primit asta de la el. 743 01:08:45,192 --> 01:08:46,360 Ce naiba vorbesti... 744 01:08:46,460 --> 01:08:50,130 - Nu este vorba despre el. - Întotdeauna este vorba despre el. 745 01:08:52,299 --> 01:08:54,401 Eu sunt doar acela ai avut din greseala. 746 01:08:56,871 --> 01:08:57,739 Sunt mamă. 747 01:08:59,306 --> 01:09:01,408 Habar n-ai cât de adânc merge. 748 01:09:03,243 --> 01:09:05,546 Da, am o fetiță. 749 01:09:05,647 --> 01:09:09,050 Deci, știi, cred Am o idee aici. 750 01:09:09,149 --> 01:09:10,384 Nu, nu este același lucru. 751 01:09:10,484 --> 01:09:12,086 Pentru că dacă ai fi mamă, 752 01:09:12,185 --> 01:09:14,022 nu ai fi stând aici chiar acum 753 01:09:14,122 --> 01:09:18,325 în timp ce soția ta crește fetița ta singură. 754 01:09:18,425 --> 01:09:20,762 Aveţi încredere în mine. Știu cum este. 755 01:09:31,171 --> 01:09:32,774 Tuck. 756 01:09:43,918 --> 01:09:44,919 Pot să-l văd? 757 01:09:57,165 --> 01:10:00,101 Asta este ceea ce ai să aştept cu nerăbdare dacă continui după asta. 758 01:10:00,200 --> 01:10:02,402 Ei bine, cel puțin Fac ceva. 759 01:10:08,341 --> 01:10:10,243 Îți amintești când ai fost vreo 11 ani? 760 01:10:10,343 --> 01:10:12,680 A fost un băiat care a fost ucis în județul Crix. 761 01:10:12,780 --> 01:10:15,382 Am găsit cadavrul. Era un vagabond, 762 01:10:15,482 --> 01:10:18,519 iar el fusese reperat uitându-se la copii, totul amuzant. 763 01:10:18,619 --> 01:10:21,589 Toată lumea știa că era el care primise acest copil. 764 01:10:21,689 --> 01:10:24,559 Conduceam pe drumul 17 câteva zile mai târziu, 765 01:10:24,659 --> 01:10:27,161 și îl văd pe acel bătrân în picioare pe marginea drumului 766 01:10:27,260 --> 01:10:29,496 urinând în plină zi. 767 01:10:31,766 --> 01:10:35,335 Îmi scot arma de serviciu, Îi spun să ridice mâinile, 768 01:10:35,435 --> 01:10:39,473 gândindu-se la nimic dar acel copil. 769 01:10:39,574 --> 01:10:42,677 Și apoi de nicăieri, fuge în pădure. 770 01:10:42,777 --> 01:10:45,312 Am stors trei runde. Și lucrul înfricoșător este, 771 01:10:45,412 --> 01:10:47,849 nu a fost nevoie de mult gândind deloc. 772 01:10:50,618 --> 01:10:54,155 Trei săptămâni mai târziu, au găsit omul care l-a ucis pe acel băiat. 773 01:10:54,254 --> 01:10:56,190 Era tatăl lui vitreg sus din West Memphis. 774 01:10:56,289 --> 01:10:57,959 A recunoscut totul. 775 01:10:58,059 --> 01:11:01,696 Și omul pe care l-am împușcat avea o soție și două fiice. 776 01:11:04,065 --> 01:11:06,200 Avea demență 777 01:11:06,299 --> 01:11:11,371 și a plecat și nu s-a mai întors. 778 01:11:12,372 --> 01:11:14,341 De ce îmi spui asta? 779 01:11:14,441 --> 01:11:18,045 Pentru că știu cât costă a lua o viață, 780 01:11:18,146 --> 01:11:19,147 și văd încotro se îndreaptă asta. 781 01:11:19,247 --> 01:11:21,381 Dragă, acesta nu ești tu. 782 01:11:25,119 --> 01:11:27,387 Lucas. 783 01:11:44,872 --> 01:11:46,040 Revin imediat. 784 01:12:23,678 --> 01:12:27,915 - Eşti legat. Haide. - De cine? 785 01:12:28,015 --> 01:12:30,685 Îmi pare rău. Hei. Copil! 786 01:12:30,785 --> 01:12:33,621 - Nu! Nu mă „iubită”! - Hai, ce vrei pe mine... 787 01:12:33,721 --> 01:12:35,823 Nu. Tuck, Tuck. M-am săturat de rahatul tău. 788 01:12:35,923 --> 01:12:38,726 Hei, el este fratele meu. Ce vrei să fac? 789 01:12:38,826 --> 01:12:41,062 O iau pe Ellie, si ma duc la mama. 790 01:12:41,162 --> 01:12:44,098 - Tanya, vorbește cu mine. Vorbește cu mine, te rog. - Am terminat. Am terminat, Tuck. 791 01:12:44,198 --> 01:12:45,465 Am terminat. 792 01:12:53,941 --> 01:12:54,976 Haide. 793 01:12:57,111 --> 01:12:59,080 Tuck, haide. Asculta. 794 01:12:59,180 --> 01:13:02,316 Când am intrat în acea afacere, ei vorbeau despre 795 01:13:02,415 --> 01:13:04,252 a lua cola unui tip pe nume Lou Byers. 796 01:13:04,352 --> 01:13:06,486 Lou Byers este cheia pentru a-l găsi pe Eli. 797 01:13:08,256 --> 01:13:09,724 - OMS? - Lou Byers. 798 01:13:09,824 --> 01:13:11,826 Byers, el lucrează cu Eli. Există o adresă chiar aici. 799 01:13:11,926 --> 01:13:15,428 Uită-te la asta. Dacă îl găsim, îl prindem. 800 01:13:15,529 --> 01:13:17,965 - Nu pot face rahatul asta, omule. - Ce vrei să spui nu poți face rahatul asta? 801 01:13:18,065 --> 01:13:21,501 - Tu ești fratele meu al naibii! - Fata mea tocmai a fugit cu copilul meu. 802 01:13:21,602 --> 01:13:23,004 În regulă? Ce vrei să fac? 803 01:13:31,846 --> 01:13:32,947 Luke. 804 01:16:06,333 --> 01:16:07,768 Aah! 805 01:16:11,439 --> 01:16:12,807 Repede, haide! 806 01:16:12,907 --> 01:16:15,709 Ia-i arma. Să mergem. Să mergem! 807 01:16:25,920 --> 01:16:28,689 Luați punctul. Luați punctul. 808 01:16:54,248 --> 01:16:57,051 Voi, băieți, ați făcut o mare greșeală iesind aici. 809 01:17:00,454 --> 01:17:02,256 Aici, pisicuță. 810 01:17:03,891 --> 01:17:06,694 Aici pisicuță, pisicuță! Vino și ia! 811 01:17:10,498 --> 01:17:13,734 Oh, cunosc aceste păduri, băieți. 812 01:17:13,834 --> 01:17:15,903 Cunosc fiecare crick și colț. 813 01:18:38,553 --> 01:18:39,820 Eli. 814 01:18:45,426 --> 01:18:46,827 E în regulă. 815 01:18:52,900 --> 01:18:55,169 - E mort Byers? - Nu, este în viață. 816 01:18:57,304 --> 01:18:59,340 - Să-l ducem la hambar. - Bine. 817 01:19:07,281 --> 01:19:10,317 Tony Pugilese. Lucrez la Bateland Scapyard. 818 01:19:10,417 --> 01:19:14,288 Da, trebuie să lucrez, cum ar fi, 7:05 în acea dimineață. 819 01:19:14,388 --> 01:19:17,491 Îmi amintesc că a sunat telefonul poate zece minute înainte să ajungă Emma acolo. 820 01:19:17,592 --> 01:19:20,595 Doamna de birou de obicei răspunde la telefon, dar nu era încă acolo. 821 01:19:20,695 --> 01:19:23,297 Cât de devreme a fost. Așa că am ridicat telefonul, 822 01:19:23,397 --> 01:19:26,500 și persoana de la capăt de linie tocmai a închis. 823 01:19:26,601 --> 01:19:30,804 O, și vorbeam cu tatăl meu despre camioneta verde. 824 01:19:30,904 --> 01:19:35,209 Crede că își amintește de un duba de lucru distrusă a parcat în spatele vechiului Stop N Go. 825 01:19:35,309 --> 01:19:38,045 A spus că obișnuia să-l vadă parcat în garaj de acolo. 826 01:20:33,967 --> 01:20:36,937 Dixon către Woodley. Ne-am tras împușcături aproape de proprietatea lui Byers. 827 01:20:37,037 --> 01:20:40,074 Repet, am tras focuri de armă aproape de proprietatea lui Byers. 828 01:21:10,204 --> 01:21:11,138 Luke. 829 01:21:18,912 --> 01:21:20,314 Sfânt... 830 01:21:23,384 --> 01:21:26,621 Trebuie să fie 40 sau mai multe cărămizi aici. 831 01:21:30,023 --> 01:21:31,992 Sfinte rahat. 832 01:21:34,729 --> 01:21:36,163 Luke. 833 01:21:44,004 --> 01:21:48,342 Stii cine sunt? 834 01:21:48,442 --> 01:21:52,179 Eu sunt bărbatul femeii tu și prietenii tăi ați ucis la fier vechi. 835 01:21:52,279 --> 01:21:54,549 Nu sunt fericit acum. 836 01:21:54,649 --> 01:21:57,184 Deci o să-mi spui fiecare dintre ele nume asta a fost cu tine. 837 01:21:57,284 --> 01:22:00,655 Mă înțelegi? Mă înțelegi acum? 838 01:22:04,091 --> 01:22:06,493 Nu știu cine a făcut-o jaful. 839 01:22:06,594 --> 01:22:09,029 nu stiu cine a făcut jaful. Nu știu cine a făcut... 840 01:22:09,129 --> 01:22:11,198 Jur pe Dumnezeu, Nu știu cine a făcut-o. 841 01:22:12,933 --> 01:22:14,536 Nu. Nu, nu, nu, nu. 842 01:22:26,447 --> 01:22:30,050 Vreau numele despre cine a fost cu tine. 843 01:22:32,319 --> 01:22:34,656 Tocmai am luat camionul pentru tipii astia. 844 01:22:34,756 --> 01:22:36,190 iti spun eu, Nu am avut nimic a face cu ea. 845 01:22:36,290 --> 01:22:38,425 Pentru cine ai luat camionul? 846 01:22:40,961 --> 01:22:42,630 Nu, nu, nu. Nu. Aah! 847 01:22:45,132 --> 01:22:46,701 Ajutor! Vă rog! 848 01:22:54,975 --> 01:22:57,044 Cine a fost? 849 01:22:59,446 --> 01:23:00,582 Celălalt copil al lui Walt. 850 01:23:02,684 --> 01:23:03,718 Sid. 851 01:23:06,286 --> 01:23:08,388 Sid conduce spectacolul. 852 01:23:12,727 --> 01:23:14,194 Sid a ucis-o? 853 01:23:22,135 --> 01:23:24,104 Eli a ucis-o pe fata. 854 01:23:27,174 --> 01:23:29,409 A fost un accident. ea-- 855 01:23:29,511 --> 01:23:31,245 Ea nu trebuia a fi acolo. 856 01:23:31,345 --> 01:23:33,715 Erau doar după bani, dar a fost... 857 01:23:37,384 --> 01:23:40,087 El doar face ce fratele lui îi spune să facă. 858 01:23:40,187 --> 01:23:42,456 - Sunt Sid. - Taci-l acum. 859 01:23:43,357 --> 01:23:46,059 Nu-- nu-- nu-l răni. 860 01:23:46,159 --> 01:23:48,462 E timpul să te trezești, Eli. 861 01:23:48,563 --> 01:23:50,163 Scoală-te. Scoală-te! 862 01:23:57,237 --> 01:23:58,640 Shh, shh. 863 01:24:01,543 --> 01:24:04,913 Ai făcut-o? Ai făcut-o? 864 01:24:16,024 --> 01:24:18,158 nu stiu ce sa spun. 865 01:24:20,628 --> 01:24:22,730 M-am tot gândit acest moment... 866 01:24:26,099 --> 01:24:27,635 ...de când a plecat. 867 01:24:30,905 --> 01:24:32,574 Ce să-ți spun? 868 01:24:36,544 --> 01:24:37,812 Ești vărul meu. 869 01:24:42,050 --> 01:24:44,318 Și asta mă pune pe gânduri despre familia mea 870 01:24:44,418 --> 01:24:46,353 și cât de mult vă urăsc pe toți. 871 01:24:51,224 --> 01:24:55,029 Toată această afacere, lăcomia și violența, 872 01:24:55,128 --> 01:24:56,363 si fara dreptate. 873 01:25:03,103 --> 01:25:04,438 Nu vreau să fiu ca voi toți. 874 01:25:04,539 --> 01:25:06,239 Nu vreau să fiu ca tine. 875 01:25:12,614 --> 01:25:15,215 Dacă Emma ar fi aici chiar acum, ea te-ar ierta. 876 01:25:19,654 --> 01:25:20,955 Așa că te iert. 877 01:25:35,335 --> 01:25:37,572 știi ceva despre șerpi cu clopoței? 878 01:25:39,339 --> 01:25:41,876 - Nu. - Nu? 879 01:25:46,480 --> 01:25:49,249 Vezi, chestia despre șerpi cu clopoței este... 880 01:25:51,385 --> 01:25:55,222 ei evită să muște cu orice preț, știi? 881 01:25:55,322 --> 01:25:57,224 Ei încearcă să te avertizeze. 882 01:25:57,324 --> 01:26:01,763 Ei încearcă să spună, „Nu... nu te încurca cu mine. 883 01:26:01,863 --> 01:26:03,430 Lasă-mă în pace.” 884 01:26:16,410 --> 01:26:18,278 Sunt un șarpe cu clopoței. 885 01:26:22,817 --> 01:26:23,785 Asta e pentru Emma. 886 01:27:37,290 --> 01:27:40,628 Lăsați un mesaj. 887 01:27:40,728 --> 01:27:43,164 Sun doar să-ți spun că fratele tău e mort. 888 01:27:43,263 --> 01:27:46,167 Recunosc acea voce. 889 01:27:46,266 --> 01:27:50,938 Oh! Oh, acum ridici. Știi cine este. 890 01:27:51,038 --> 01:27:54,374 Ceva îmi spune te-ai dus și ai deschis acel bidon de viermi, nu-i așa? 891 01:27:57,277 --> 01:28:00,681 Da. Da. 892 01:28:00,782 --> 01:28:04,552 Mm. Ei bine, atunci știi Cum merge, atunci. 893 01:28:04,652 --> 01:28:05,720 Gândește-te. 894 01:28:08,022 --> 01:28:11,192 Locul tău sau al meu? 895 01:28:11,291 --> 01:28:13,561 Există această mică cabană veche 896 01:28:13,661 --> 01:28:18,566 la capătul Hillspeak Road pe lac. 897 01:28:18,666 --> 01:28:20,400 Cred că știi despre asta. 898 01:28:25,740 --> 01:28:28,776 Hei. 899 01:28:28,876 --> 01:28:31,411 Unde te-ai dus, nu? 900 01:28:34,182 --> 01:28:36,551 Mm-mm. Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 901 01:28:36,651 --> 01:28:39,187 Hei. 902 01:28:39,287 --> 01:28:43,624 Putem vorbi despre asta! Putem vorbi despre... 903 01:28:45,860 --> 01:28:48,629 La dracu '! La naiba. 904 01:29:00,340 --> 01:29:01,509 La dracu. 905 01:29:56,831 --> 01:29:58,498 Să mergem! 906 01:30:58,292 --> 01:30:59,560 Ești bine? 907 01:31:07,168 --> 01:31:08,202 Ar trebui să pleci. 908 01:31:11,973 --> 01:31:13,473 Ce? Ce ești tu vorbesc despre? 909 01:31:13,574 --> 01:31:14,809 Mi-am făcut patul. 910 01:31:17,611 --> 01:31:19,246 Merge. Ai familie. 911 01:31:22,283 --> 01:31:23,217 Luke. 912 01:31:31,659 --> 01:31:36,731 Îți amintești vara aceea probabil ai avut 6 sau 7 ani? 913 01:31:36,831 --> 01:31:40,568 Am pus în sfârșit acel leagăn sus în curtea din spate. 914 01:31:40,668 --> 01:31:43,037 Și am fi amândoi acolo doar in fiecare zi, 915 01:31:43,137 --> 01:31:45,106 aproape toată vara, legănându-se. 916 01:31:45,206 --> 01:31:46,107 Îți amintești asta? 917 01:31:49,143 --> 01:31:53,948 Într-o zi, mama a ieșit și ea a crezut că ai plecat lipsind în pădure. 918 01:31:55,916 --> 01:31:57,218 am decolat. 919 01:31:57,318 --> 01:32:02,623 Îți strig numele, doar căutat peste tot. 920 01:32:02,723 --> 01:32:07,928 Jos lângă pârâu. Adică nimic. 921 01:32:08,029 --> 01:32:09,864 În sfârșit, m-am întors și tocmai ați adormit 922 01:32:09,964 --> 01:32:11,966 în patul tău nenorocit tot timpul. 923 01:32:17,538 --> 01:32:23,411 Nu ți-am spus asta niciodată, dar asta era cea mai speriată Am fost vreodată în toată viața mea, 924 01:32:23,512 --> 01:32:26,147 doar că nu știam dacă l-am avut pe al meu frate mai mic prin preajmă. 925 01:32:35,723 --> 01:32:37,291 Da, nu plec nicăieri. 926 01:32:54,442 --> 01:32:56,110 - Ei mătură încă? - Da. 927 01:32:56,210 --> 01:32:57,611 Ți-a spus el cine este victima loviturii la cap? 928 01:32:57,711 --> 01:33:00,014 - Nu. - Sunt Eli Frost. 929 01:33:00,114 --> 01:33:03,884 - O să vrei să vorbești cu Lucas. - Ceva amprente? 930 01:33:03,984 --> 01:33:06,821 Nimic curat. Încă verifică casa insa. 931 01:33:06,921 --> 01:33:10,257 Hei, de fapt, am înțeles asta. 932 01:33:10,357 --> 01:33:13,861 - Ce-i asta? - A venit pentru tine. Cerere inregistrari telefonice. 933 01:33:13,961 --> 01:33:16,997 - De ce vrei înregistrări telefonice? - Tony Pugilese a spus cineva 934 01:33:17,098 --> 01:33:18,533 numit cautare pentru Merle Bateland 935 01:33:18,632 --> 01:33:20,468 chiar înainte de a jefui biroul. 936 01:33:20,569 --> 01:33:24,138 - Deci? - Au spus că au închis când a cerut un mesaj. 937 01:33:24,238 --> 01:33:26,941 Ah, deci crezi că au fost carcasă pentru a vedea dacă a fost clar? 938 01:33:27,041 --> 01:33:29,844 Nu, mă gândesc că oricine a făcut acel apel 939 01:33:29,944 --> 01:33:32,813 este acum principalul suspect la Bateland. 940 01:33:32,913 --> 01:33:34,215 Hmm. 941 01:33:38,486 --> 01:33:43,958 Ce? Ce? Ce? Ce este? 942 01:33:52,666 --> 01:33:57,371 Du-te în spate. 943 01:34:25,699 --> 01:34:27,101 Poate a fost un animal. 944 01:34:54,328 --> 01:34:56,130 Woods. Ei vin în pădure. 945 01:35:03,070 --> 01:35:06,140 Am două în față. Cati vezi? 946 01:35:06,240 --> 01:35:07,308 Unul. 947 01:35:32,066 --> 01:35:33,867 Hei, vin in spate! 948 01:37:30,851 --> 01:37:33,921 Hei! Ușa din față. Vine pe ușa din față. 949 01:37:46,568 --> 01:37:47,468 Tuck! 950 01:37:52,406 --> 01:37:54,408 Tuck! 951 01:37:59,980 --> 01:38:01,783 Haide. Haide. Hei. 952 01:38:01,882 --> 01:38:04,051 Ah, la naiba! 953 01:38:04,151 --> 01:38:06,153 Arde ca o cățea. voi trăi. 954 01:38:06,253 --> 01:38:08,989 Ajungi la barcă. Nu, nu, nu, nu. 955 01:38:09,089 --> 01:38:12,560 O să-i rețin. Merge. Țineți motorul în funcțiune. 956 01:38:50,130 --> 01:38:51,298 Hei, jumătate de sânge. 957 01:39:06,781 --> 01:39:08,048 Vreți să vorbiți despre asta? 958 01:39:08,148 --> 01:39:10,217 Nu e nimic de vorbit. 959 01:39:13,120 --> 01:39:16,023 El nu știe, el, Tuck? 960 01:39:16,123 --> 01:39:18,025 Nu i-ai spus despre fată. 961 01:39:21,529 --> 01:39:22,864 Ține-l! Nu vă mișcați! 962 01:39:25,399 --> 01:39:28,502 Oh, nu-i așa un murat al naibii. 963 01:39:31,305 --> 01:39:33,006 Despre ce vorbește, Tuck, despre fata? 964 01:39:35,577 --> 01:39:37,311 Fratele tău este acela care și-a pus treaba. 965 01:39:37,411 --> 01:39:41,248 Nu este adevărat. Nu este adevărat, Lukey. jur pe Dumnezeu. 966 01:39:41,348 --> 01:39:45,052 Știu ei cât de mult naibii bani imi datorezi? 967 01:39:45,152 --> 01:39:46,955 Îți amintești ce ai spus. 968 01:39:47,054 --> 01:39:49,891 „Nimeni nu a lovit vreodată un depozit. Va fi gol. 969 01:39:49,990 --> 01:39:51,992 Polițiștii nu vor vedea niciodată acela care vine". 970 01:39:52,092 --> 01:39:53,761 Dar ceea ce nu a văzut venind era bătrâna ta 971 01:39:53,862 --> 01:39:55,195 trecând prin uşă. 972 01:39:57,966 --> 01:39:59,433 Acesta este adevărul. 973 01:40:01,168 --> 01:40:03,070 Al propriului tău frate motivul pentru care este moartă. 974 01:40:03,170 --> 01:40:05,038 Asta e... este o prostie. 975 01:40:05,138 --> 01:40:08,175 Luke, asta e o prostie. Nu-l asculta. 976 01:40:09,677 --> 01:40:12,780 Spune el adevărul? Tuck, uită-te la mine în ochi. 977 01:40:15,717 --> 01:40:18,786 Ți-a fost rău în dimineața aceea? 978 01:40:18,887 --> 01:40:20,722 Tuck, ai fost bolnav dimineata aceea? 979 01:40:20,822 --> 01:40:23,625 Știu că universul poate fi îngrozitor de crud, Lucas. 980 01:40:26,026 --> 01:40:27,461 Crede-mă, știu. 981 01:40:30,397 --> 01:40:32,132 Spune-mi că nu a fost adevărat! 982 01:40:33,233 --> 01:40:34,468 Haide, omule. 983 01:40:39,172 --> 01:40:40,374 te-am avertizat. 984 01:40:42,209 --> 01:40:44,077 Ai grijă de cei flămânzi. 985 01:40:45,880 --> 01:40:47,147 Te iubesc, Luke. 986 01:40:49,216 --> 01:40:50,417 Ești fratele meu! 987 01:41:17,645 --> 01:41:21,181 Tuck. Copil. 988 01:42:23,243 --> 01:42:24,545 Lucas, nu! 989 01:42:30,885 --> 01:42:31,786 Lucas! 990 01:44:15,288 --> 01:44:16,691 Walt! 991 01:45:28,361 --> 01:45:30,430 - Uau! - Frumos! 992 01:45:33,534 --> 01:45:36,369 - Doamne, urăsc pescuitul. - Ce? 993 01:45:36,469 --> 01:45:38,272 Ce? Ești atât de bun la el totusi. 994 01:45:38,371 --> 01:45:39,640 Adică, tu ești acela care iubește pescuitul. 995 01:45:39,740 --> 01:45:41,075 Și dacă acesta este compromisul, 996 01:45:41,175 --> 01:45:42,810 bine, iubito, Pot pescui toată ziua. 997 01:45:42,910 --> 01:45:44,779 Te iubesc. 998 01:45:48,883 --> 01:45:52,620 Privește asta. E greu, acesta. 999 01:45:52,720 --> 01:45:54,755 esti mai bine la pescuit decât sunt eu. 1000 01:45:54,856 --> 01:45:57,859 - Ooh, n-am spus Nu eram bun la asta. - Este adevărat. Este adevărat. 1001 01:45:57,959 --> 01:46:01,394 Adică, imaginează-ți toate lucrurile pe care le puteam face dacă îmi pun mintea la asta. 1002 01:46:01,494 --> 01:46:04,464 Nu este nimic ce nu ai putea face. 1003 01:46:04,565 --> 01:46:06,868 - Hei! Aah! - Ce? Uită-te la asta. 1004 01:46:06,968 --> 01:46:10,338 - Trage-l înăuntru! - Adică e lumină. Nu se simte ca un pește. 1005 01:46:10,437 --> 01:46:12,540 Ah, se pare că am prins fundul. 1006 01:46:12,640 --> 01:46:14,909 S-a încurcat totul. 1007 01:46:16,944 --> 01:46:20,815 Oh. Uită-te la asta. Hmm. 1008 01:46:22,382 --> 01:46:23,918 Cât timp crezi a fost acolo? 1009 01:46:24,018 --> 01:46:26,721 Nu știu. Este in stare destul de buna. 1010 01:46:28,256 --> 01:46:29,657 Se potrivește. 1011 01:46:34,562 --> 01:46:35,863 Hei, vrei să te căsătorești cu mine? 1012 01:46:39,432 --> 01:46:40,668 Taci. 1013 01:46:42,837 --> 01:46:46,007 Nu voi. Te casatoresti cu mine? 1014 01:46:55,448 --> 01:46:59,520 Da. Da, așa o voi face. 1015 01:47:00,420 --> 01:47:02,556 Te iubesc atat de mult. 1016 01:47:07,028 --> 01:47:09,697 - Ce? - Nimic! Bine, stai aici. 1017 01:47:10,731 --> 01:47:13,868 - Unde? - Stai acolo. 1018 01:47:24,679 --> 01:47:27,214 Bine. Spune brânză.