1
00:00:01,218 --> 00:00:02,698
[ራግነር]
ከዚህ ቀደም በቫይኪንግስ ላይ...

2
00:00:02,741 --> 00:00:04,569
እናቴን ገደልክ!

3
00:00:04,613 --> 00:00:06,484
ኢቫር አሰብኩ።
ሊገድለኝ እየመጣ ነበር።

4
00:00:06,528 --> 00:00:08,660
እንድትሰቃይ እፈልጋለሁ
ሕያው ሞት ።

5
00:00:08,704 --> 00:00:10,227
ውሰደው!

6
00:00:10,271 --> 00:00:12,316
ወደ አይስላንድ መሄድ እፈልጋለሁ.
እፈልግሃለሁ
ስብሰባ ለማዘጋጀት

7
00:00:12,360 --> 00:00:14,188
ከተንከራተተ ሌላ.
ምን ያህል በፍጥነት መጓዝ ይችላሉ?

8
00:00:14,231 --> 00:00:15,537
በጭንቅላቴ ውስጥ ፣ ኡቤ ፣

9
00:00:15,580 --> 00:00:16,842
አስቀድሜ እዛው ነኝ።

10
00:00:16,886 --> 00:00:19,062
- ማን እንዳመጣሁ ተመልከት።
- እንኳን ደህና መጣህ ፣ እንኳን ደህና መጣህ።

11
00:00:19,106 --> 00:00:21,021
አይቻለሁ Bjorn ያንን
ከኢንግሪድ ጋር ፍቅር ኖሯል።

12
00:00:21,064 --> 00:00:23,284
እጣ ፈንታችንን መቆጣጠር አንችልም።
መቀበል አለብን።

13
00:00:23,327 --> 00:00:25,721
[Bjorn] ንጉሥ ሃራልድ Finehair
አሁን የኖርዌይ ንጉስ ነው።

14
00:00:25,764 --> 00:00:27,462
ከስልጣን እንድወርድ ትፈልጋለህ?
እንደ ንጉስህ?

15
00:00:27,505 --> 00:00:30,247
አማልክት የሚወዱት ይመስለኛል
Bjorn Ironside. እኔ እንደማደርገው.

16
00:00:30,291 --> 00:00:32,119
(ሁሉም) ሰላም ለኪንግ Bjorn!

17
00:00:32,162 --> 00:00:35,165
አላማዬ መላክ ነው።
ትናንሽ ወራሪዎች

18
00:00:35,209 --> 00:00:37,080
ለ ወረራ
ስካንዲኔቪያ

19
00:00:37,124 --> 00:00:38,125
[ይጮኻል]

20
00:00:38,995 --> 00:00:40,997
ይህ ምንን ያመለክታል?

21
00:00:41,041 --> 00:00:45,784
አንድ ቀን እነሱ ይመለሳሉ.
እንደ ወራሪ ፓርቲ አይደለም፣
እንደ ጦር እንጂ።

22
00:00:45,828 --> 00:00:47,830
["ልብ ቢኖረኝ" በመጫወት ላይ]

23
00:00:51,399 --> 00:00:55,185
♪ ተጨማሪ፣ ብዙ ስጠኝ።
ተጨማሪ ስጠኝ ♪

24
00:00:56,621 --> 00:01:00,451
♪ ልብ ቢኖረኝ
ልወድህ እችል ነበር ♪

25
00:01:02,627 --> 00:01:06,718
♪ ድምጽ ቢኖረኝ
እዘምር ነበር ♪

26
00:01:08,242 --> 00:01:13,986
♪ ከምሽቱ በኋላ
ስነቃ ♪

27
00:01:14,030 --> 00:01:17,903
♪ አያለሁ
ነገ ምን ያመጣል ♪

28
00:01:19,514 --> 00:01:21,559
[ድምፅ መስጠት]

29
00:01:25,346 --> 00:01:29,001
♪ ድምጽ ቢኖረኝ
እዘምር ነበር ♪

30
00:01:47,411 --> 00:01:48,586
[ከበሮ መምታት]

31
00:02:08,693 --> 00:02:09,694
-[ሳቅ]
-[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

32
00:02:13,394 --> 00:02:15,004
[የወፍ ጩኸት]

33
00:02:20,531 --> 00:02:21,576
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

34
00:02:22,011 --> 00:02:24,013
[ሳቅ]

35
00:02:54,696 --> 00:02:56,959
(ኬቲል) ሌላ።

36
00:02:57,002 --> 00:03:00,180
ተመልሰዋል።
እንኳን ደህና መጣህ።

37
00:03:03,531 --> 00:03:05,054
እንኳን ደህና መጣህ።

38
00:03:06,360 --> 00:03:07,535
ሌላ።

39
00:03:07,578 --> 00:03:08,579
[ሳቅ]

40
00:03:08,623 --> 00:03:11,365
እባካችሁ ተቀመጡ። ጠጣ።

41
00:03:12,496 --> 00:03:14,150
ሌላ።

42
00:03:14,846 --> 00:03:16,848
ከኡቤ ጋር ተገናኙ ፣

43
00:03:16,892 --> 00:03:19,155
የ Ragnar Lothbrok ልጅ.

44
00:03:19,199 --> 00:03:21,201
ረጅም መንገድ ተጉዟል።
ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት.

45
00:03:22,550 --> 00:03:24,639
አንተ ሌላ ነህ።

46
00:03:27,424 --> 00:03:29,383
ይህች ባለቤቴ ቶርቪ ናት።

47
00:03:34,126 --> 00:03:38,305
ኡቤ በተለይ ፍላጎት አለው።
በጉዞዎችዎ ውስጥ
ወደ ሩቅ ምዕራብ እዚህ.

48
00:03:40,002 --> 00:03:41,046
[ማሾፍ]

49
00:03:41,090 --> 00:03:43,397
ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር.

50
00:03:43,440 --> 00:03:47,096
እባክህ እባክህ
ስለሱ መስማት እፈልጋለሁ.

51
00:03:47,139 --> 00:03:49,229
ስለ ማወቅ እፈልጋለሁ
ያገኘኸው አዲስ ምድር።

52
00:03:50,273 --> 00:03:51,666
[ሁሉም ያጉረመርማሉ]

53
00:03:59,587 --> 00:04:01,110
በጣም ጥሩ እንግዲህ።

54
00:04:02,329 --> 00:04:07,377
ከዚህ ወደ ምዕራብ እየተጓዝኩ ነበር
በመሬት ላይ ፣

55
00:04:07,421 --> 00:04:11,425
አውሎ ነፋስ ሲከሰት
መርከቤን ከመንገዱ ላይ አፈነዳት።

56
00:04:11,468 --> 00:04:14,645
ማዕበሉ ሲያበቃ፣
ከዚህ በላይ መሬት አልነበረም።

57
00:04:14,689 --> 00:04:16,865
እና አላውቅም ነበር
በነበርኩበት።

58
00:04:18,475 --> 00:04:21,130
ከቀናት በኋላ ቀናት።

59
00:04:21,173 --> 00:04:23,959
መሮጥ ጀመርኩ።
የምግብ እና የውሃ.

60
00:04:25,090 --> 00:04:27,092
ራሴን አሳልፌ መስጠት ጀመርኩ።
ለሞቱ.

61
00:04:31,140 --> 00:04:32,837
ግን ከዚያ...

62
00:04:34,099 --> 00:04:38,452
ከዚያም አንድ ቀን ጠዋት,
ፀሐይ ከኋላዬ ወጣች።

63
00:04:38,495 --> 00:04:42,630
እኔም አየሁት፣
አዲስ መሬት አየሁ።

64
00:04:44,632 --> 00:04:48,157
ንፋሱ ነፈሰኝ።
ቀኑን ሙሉ በባህር ዳርቻው ላይ።

65
00:04:48,810 --> 00:04:52,292
መሬቶቹ ከፍ ያሉ ነበሩ ፣

66
00:04:52,335 --> 00:04:58,298
ብዙ ተራሮች ያሉት ፣
ሁሉም በጣም ቆንጆ

67
00:04:58,341 --> 00:05:01,605
እና የሺህ ቅርጾች,

68
00:05:01,649 --> 00:05:04,260
እና በጣም ረጅም በሆኑ ዛፎች ተሞልቷል ፣

69
00:05:04,304 --> 00:05:07,176
የሚል ይመስላል
ይነኩ ነበር።
ሰማዩ ራሱ።

70
00:05:10,397 --> 00:05:15,315
እኔም አየሁ
አስደናቂ የጥድ ቁጥቋጦዎች
እና ሰፊ፣ ለም ሜዳዎች።

71
00:05:16,316 --> 00:05:20,189
እላችኋለሁ፣
ኡቤ፣ የራግናር ልጅ፣

72
00:05:21,973 --> 00:05:25,499
ይህች ምድር በእርግጥ ወርቃማ ነበረች።

73
00:05:26,717 --> 00:05:28,328
[ሁሉም ያጉረመርማሉ]

74
00:05:37,032 --> 00:05:39,643
ለምን እዛ አላቆምክም?

75
00:05:39,687 --> 00:05:43,995
የክረምቱ ማዕበል
በጣም ጠንካራ ነበሩ
እኔም ተጠርጌ ተወሰድኩ።

76
00:05:44,039 --> 00:05:47,129
እና ጠዋት, አገኘሁ
ራሴን ወደ ክፍት ውቅያኖስ ተመለስኩ
እንደገና።

77
00:05:49,087 --> 00:05:53,396
እድለኛ ነበርኩኝ።
ትንሽ ደሴት ለማግኘት
በጨዋታ እና በውሃ,

78
00:05:53,440 --> 00:05:58,270
እና በመጨረሻ, ሞገዶች
ወደዚህ መለሰኝ።

79
00:05:58,314 --> 00:06:01,186
ግን መቼም አልረሳሁትም።
ያየሁትን ።

80
00:06:09,673 --> 00:06:12,415
አንተ ከእኛ ጋር ትቆያለህ።

81
00:06:12,459 --> 00:06:14,199
ሞክረህ ታገኛለህ
ይህች ምድር እንደገና።

82
00:06:19,596 --> 00:06:20,858
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

83
00:06:20,902 --> 00:06:22,686
ምናልባት, ካሰቡ
የተወሰነ እገዛ ልሆን እችላለሁ።

84
00:06:25,472 --> 00:06:27,387
ወደ ወርቃማ አገሮች!

85
00:06:27,430 --> 00:06:29,693
[ሁሉም] ወርቃማ አገሮች!

86
00:06:36,134 --> 00:06:37,832
እና ስለ ፍሎኪ ፣ hmm?

87
00:06:39,050 --> 00:06:41,836
ፍሎኪ? ፍሎኪን በጭራሽ አላጋጠመኝም።

88
00:06:44,708 --> 00:06:48,582
ፍሎኪ ጠፍቶ ነበር።
ሌላው ከመምጣቱ በፊት
እና ወደ ምዕራብ ተጓዘ.

89
00:06:51,280 --> 00:06:53,761
ረጅም ቀን ሆኖታል።
ደክሞኛል።

90
00:06:57,373 --> 00:06:59,723
[Ubbe] ሁላችሁንም አመሰግናለሁ
ለበዓሉ.

91
00:06:59,767 --> 00:07:04,075
እዚህ በመሆናችን በጣም ደስ ብሎናል።
በአይስላንድ, በዳርቻው
የዓለም.

92
00:07:04,119 --> 00:07:06,077
- በደንብ ተኛ።
-ደህና እደር።

93
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
እሱ አያደርግም።
ሁሉንም ነገር ማወቅ ያስፈልጋል.

94
00:07:37,674 --> 00:07:39,371
[መናደድ]

95
00:07:42,200 --> 00:07:43,288
[ማሽኮርመም]

96
00:07:56,432 --> 00:07:57,520
[ከበሮ መምታት]

97
00:08:07,965 --> 00:08:08,966
[የሕዝብ ንግግር]

98
00:08:20,978 --> 00:08:22,502
ንግሥት Gunnhild.

99
00:08:22,545 --> 00:08:23,981
ኤሪክ

100
00:08:24,460 --> 00:08:26,810
ኤሪክ ብቻ።

101
00:08:28,986 --> 00:08:31,423
በአንተ በጣም ተደንቄያለሁ.

102
00:08:31,989 --> 00:08:34,862
ተደንቀዋል? ለምን፧

103
00:08:34,905 --> 00:08:37,865
ቀናተኛ እንዳልሆንክ፣
ይህ እንዲሆን እንድትፈቅዱ.

104
00:08:45,176 --> 00:08:47,439
[Gunnhild] ኤሪክ.

105
00:08:47,483 --> 00:08:51,008
የባለቤቴን ህይወት አዳነሽ
የኔን ግን አላዳናችሁም።

106
00:08:52,619 --> 00:08:55,622
አታውቀኝም።
በደንብ ለመምሰል
ስሜቴን ለማወቅ.

107
00:08:55,665 --> 00:08:57,058
የኔ ናቸው።

108
00:08:59,060 --> 00:09:00,844
(ኤሪክ) ይቅርታ
ንግሥት Gunnhild.

109
00:09:01,497 --> 00:09:02,846
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

110
00:09:21,256 --> 00:09:23,084
[Gunnhild] ወጣት ነህ።

111
00:09:23,127 --> 00:09:25,869
የምር ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።
የአማልክት ታሪኮች.

112
00:09:27,436 --> 00:09:29,481
በእርግጥ አደርጋለሁ።

113
00:09:29,525 --> 00:09:32,528
ከዚያ ታሪኩን ያውቁታል
የፍሬይር.

114
00:09:32,572 --> 00:09:36,445
[Ingrid] አዎ፣
እሷ አምላክ ናት
የመራባት.

115
00:09:36,488 --> 00:09:38,490
የምትኖረው በአዳራሹ ውስጥ ነው።
Sessrumnir ይባላል

116
00:09:38,534 --> 00:09:40,405
እና በሠረገላ ይጓዛሉ
በድመቶች የተሳሉ.

117
00:09:40,449 --> 00:09:43,104
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
እያንዳንዱ ልጅ ያውቃል.

118
00:09:44,888 --> 00:09:48,370
እውነታው ግን የአንገት ሀብልዋ፣
ብሪሲንጋመን ፣

119
00:09:48,413 --> 00:09:51,678
በወሲብ ተከፍሏል
ከሠሩት ድንክዬዎች ጋር.

120
00:09:51,721 --> 00:09:55,203
ሎኪ የግብረ ሥጋ ግንኙነት ፈጽማለች በማለት ከሰሳት
ከእያንዳንዱ ነጠላ ጋር
የ elves

121
00:09:55,246 --> 00:09:56,683
በአሲር ውስጥ.

122
00:09:56,726 --> 00:09:59,686
እና ግማሹን ትካፈላለች።
ከኦዲን ጋር በጦርነት ተገድሏል.

123
00:09:59,729 --> 00:10:03,341
ግን የራሷ ባሏ
ሄዳለች፣ ታለቅሳለች።

124
00:10:03,385 --> 00:10:07,694
ግን የውሃ እንባ አይደለም ኢንግሪድ።
የወርቅ እንባ።

125
00:10:07,737 --> 00:10:09,565
እውነተኛ ሀብት።

126
00:10:20,097 --> 00:10:23,274
ወደ እሷ መሄድ ከፈለጉ,
መሄድ አለብህ።

127
00:10:23,318 --> 00:10:25,537
ይህ የእርስዎ የሰርግ ምሽት ነው።
ትጠብቅሃለች።

128
00:10:26,756 --> 00:10:28,279
ከልጅ ጋር ነኝ,

129
00:10:29,454 --> 00:10:31,108
እና እኔ ከሴት አምላክ ጋር አግብቻለሁ.

130
00:10:32,327 --> 00:10:34,111
እንዳንተ።

131
00:10:34,155 --> 00:10:36,026
አታናግረኝም።
አስቂኝ ነገሮች ፣

132
00:10:36,070 --> 00:10:38,855
ስለ ሰው ቅናት ፣

133
00:10:38,899 --> 00:10:41,858
ተራ እና ተደጋጋሚ
የሰው ልጅ ስጋት.

134
00:10:41,902 --> 00:10:43,860
ከነሱ በላይ የሆንክ መስሎኝ ነበር።

135
00:10:45,079 --> 00:10:48,865
ብዬ አሰብኩ።
ነፃ መንፈስ ነበርክ።

136
00:10:54,001 --> 00:10:56,656
አሁን ነፃ ወጥተሃል።

137
00:10:56,699 --> 00:11:00,660
ሂድና ባለቤቴን አግባው
ከበረከቴ ጋር።

138
00:11:11,105 --> 00:11:12,802
ልጎዳህ አልፈለኩም።

139
00:11:14,108 --> 00:11:15,979
እርግጠኛ አልነበርኩም።

140
00:11:17,198 --> 00:11:19,200
አይ፣ ያ እንደ ሆነ እፈራለሁ።
የእርስዎ ውድቀት.

141
00:11:19,809 --> 00:11:21,942
አሁን ግን እርግጠኛ ሁን።

142
00:11:21,985 --> 00:11:25,510
ወስነሃል።
ከእሱ ጋር ኑር.

143
00:11:25,554 --> 00:11:28,731
እመኑበት። ያለበለዚያ
እንዴት ላከብርህ እችላለሁ?

144
00:11:40,134 --> 00:11:40,917
[መሳም]

145
00:11:44,747 --> 00:11:46,096
[ይቃስሳል]

146
00:12:06,682 --> 00:12:07,901
(በለስላሳ አለቀሰ)

147
00:12:15,865 --> 00:12:17,084
[በጥልቅ መተንፈስ]

148
00:12:35,145 --> 00:12:37,626
[Bjorn] ንጉስ ሃራልድን አውቀዋለሁ
ወደ እኔ ይመጣል ።

149
00:12:37,669 --> 00:12:41,673
ንጉሥ መሆን ከፈለገ
የኖርዌይ ሁሉ
ከዚያም ሊያስወግደኝ ይገባል

150
00:12:41,717 --> 00:12:44,154
በየትኛው ሁኔታ ያስፈልገናል
ፓትሮላችንን በእጥፍ ለማሳደግ
በ fjord ውስጥ.

151
00:12:45,242 --> 00:12:46,983
አንተም ልትመራቸው ይገባል።

152
00:12:50,117 --> 00:12:51,292
እኔ?

153
00:12:54,861 --> 00:12:59,561
አምናችኋለሁ ምክንያቱም አንተ
እኔን በሕይወት ማቆየት አለብኝ

154
00:13:01,084 --> 00:13:02,694
ስለዚህ በሕይወት መቆየት ይችላሉ.

155
00:13:08,091 --> 00:13:09,310
[ትንፋሽ]

156
00:13:09,353 --> 00:13:10,180
[ማልቀስ]

157
00:13:20,190 --> 00:13:22,105
በእርግጥ ይህ እየወሰደ ነው
ረጅም ጊዜ.

158
00:13:24,412 --> 00:13:25,543
ምንድነው ይሄ፧

159
00:13:26,327 --> 00:13:27,502
[መናደድ]

160
00:13:32,899 --> 00:13:34,814
ችግሩ ምንድን ነው?

161
00:13:34,857 --> 00:13:37,120
ሕፃኑ ይዋሻል
በተሳሳተ ቦታ ላይ.

162
00:13:37,164 --> 00:13:38,774
ቶርቪ ሊያደርስ አይችልም
በተፈጥሮ።

163
00:13:40,602 --> 00:13:42,125
[መጮህ፣ ማልቀስ]

164
00:13:51,961 --> 00:13:54,311
ለመጸለይ ነው የመጣሁት
ለሴት እና ልጅ.

165
00:14:01,841 --> 00:14:03,016
[ቶርቪ እያቃሰተ]

166
00:14:11,633 --> 00:14:12,982
[የማይታወቅ ጸሎት]

167
00:14:23,558 --> 00:14:25,821
ለምንድነው?

168
00:14:25,865 --> 00:14:28,215
ሆዷን መቁረጥ አለብኝ
ሕፃኑን ለማውጣት.

169
00:14:35,700 --> 00:14:36,963
ትሞታለች ማለት ነው?

170
00:14:41,402 --> 00:14:42,794
[በከፍተኛ ማልቀስ]

171
00:15:05,643 --> 00:15:06,688
[አስተጋባ]

172
00:15:23,052 --> 00:15:24,445
[ማልቀስ]

173
00:15:26,099 --> 00:15:27,709
ገና አይደለም.

174
00:15:29,537 --> 00:15:31,147
ጣፋጭ ውዴ.

175
00:15:40,896 --> 00:15:42,071
[ይጮኻል]

176
00:15:52,690 --> 00:15:53,648
[መጸለይን ይቀጥላል]

177
00:15:57,652 --> 00:15:59,045
አዎ፣ አሁን እየመጣ ነው።

178
00:15:59,088 --> 00:16:00,220
ደህና።

179
00:16:01,786 --> 00:16:03,179
(አማ) አሁን ትጀምራለህ።

180
00:16:03,223 --> 00:16:04,137
[ቶርቪ እየነደደ]

181
00:16:06,704 --> 00:16:08,271
ጭንቅላትን ማየት እችላለሁ!

182
00:16:08,315 --> 00:16:09,881
[ቶርቪ እየጮኸች]

183
00:16:09,925 --> 00:16:11,405
አንዴ እንደገና፣ አዎ!

184
00:16:11,448 --> 00:16:13,146
ቀጥል ፣ ቀጥል ፣
ቀጥል ፣ አዎ!

185
00:16:14,582 --> 00:16:16,366
አዎ እዚህ አለ!

186
00:16:17,889 --> 00:16:18,934
(ሕፃን እያለቀሰ)

187
00:16:29,379 --> 00:16:30,685
[ሳቅ]

188
00:16:57,494 --> 00:16:58,452
[ሰው በሩቅ እየጮኸ]

189
00:17:06,112 --> 00:17:08,288
[የማይታወቅ ጩኸት]

190
00:17:09,680 --> 00:17:11,769
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

191
00:17:11,813 --> 00:17:13,467
አላውቅም።

192
00:17:13,510 --> 00:17:15,251
ግን ቫይኪንግ አይደሉም።

193
00:17:15,295 --> 00:17:17,166
እና አንድ አይደለም
የንጉሥ ሃራልድ መርከቦች.

194
00:17:18,211 --> 00:17:19,864
ስካውቶች ናቸው።

195
00:17:19,908 --> 00:17:21,823
[ሰው] ግን ከየት ነው?

196
00:17:36,664 --> 00:17:38,405
[ሩስ መናገር]

197
00:17:38,448 --> 00:17:39,841
[ወንዶች እየጮሁ]

198
00:17:42,583 --> 00:17:43,801
[ወንዶች እየጮሁ]

199
00:17:47,457 --> 00:17:48,415
[ይጮኻል]

200
00:17:50,156 --> 00:17:51,026
[ማጉረምረም]

201
00:18:02,472 --> 00:18:03,256
[መጮህ]

202
00:18:04,996 --> 00:18:05,997
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

203
00:18:25,887 --> 00:18:26,801
[በአፍ መፍቻ ቋንቋ]

204
00:18:32,459 --> 00:18:33,547
[የማይታወቅ ጩኸት]

205
00:18:40,554 --> 00:18:41,990
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

206
00:19:03,794 --> 00:19:05,361
ቂጥ ትመስላለህ።

207
00:19:08,103 --> 00:19:09,626
እንደዚያ ይሰማኛል.

208
00:19:15,458 --> 00:19:17,025
ምን ለብሳችኋል?

209
00:19:20,855 --> 00:19:21,769
[ሳቅ]

210
00:19:35,870 --> 00:19:37,350
[ሰውዬው ሳይገለጥ እየጮኸ]

211
00:19:43,834 --> 00:19:45,445
ለምን ትመለሳለህ?

212
00:19:46,359 --> 00:19:47,447
እምም?

213
00:19:47,490 --> 00:19:49,231
ለምን እንዲህ ታድነኛለህ?

214
00:19:51,538 --> 00:19:52,800
አልገባኝም።

215
00:19:57,892 --> 00:19:59,328
ግን ስላየሁህ ደስተኛ ነኝ።

216
00:20:04,159 --> 00:20:05,639
ስላየሁህ በእውነት ደስ ብሎኛል።

217
00:20:41,327 --> 00:20:42,328
[ይቃስሳል]

218
00:20:43,459 --> 00:20:45,156
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

219
00:20:45,200 --> 00:20:47,985
[ሰው] ሩስ, ተመሳሳይ ሰዎች
በኪየቭ ውስጥ ተገናኘን.

220
00:20:48,029 --> 00:20:49,596
ተመሳሳይ ሰዎች ኢቫር
ጋር ይቆያል።

221
00:20:51,989 --> 00:20:53,556
[Bjorn አቃሰተ]

222
00:20:53,600 --> 00:20:55,515
ምን ማለት ነው?

223
00:20:55,558 --> 00:20:58,082
ለምን መጡ
እና እዚህ ወረራ?

224
00:20:58,126 --> 00:21:00,259
[Bjorn] እየወረሩ አልነበሩም።
እየቃኙ ነበር።

225
00:21:01,869 --> 00:21:03,305
መከላከያችንን በመመርመር።

226
00:21:03,349 --> 00:21:05,046
አቅደዋል
አገራችንን ለመውረር።

227
00:21:06,917 --> 00:21:08,658
የሩስ ታሪኮችን ሰምቻለሁ።

228
00:21:09,877 --> 00:21:13,620
እነሱ ሰፊ መንግሥት ናቸው ፣
በሀብት የበለፀገ.

229
00:21:13,663 --> 00:21:14,664
ግዙፍ ሰራዊት።

230
00:21:16,187 --> 00:21:18,320
ምናልባት መውረር ማለት ነው።
ሁሉም ስካንዲኔቪያ.

231
00:21:18,755 --> 00:21:20,017
እም.

232
00:21:20,061 --> 00:21:22,019
በኢቫር እርዳታ
እና እውቀት.

233
00:21:22,672 --> 00:21:24,805
ምን ያህል ደስተኛ መሆን አለበት

234
00:21:24,848 --> 00:21:27,634
እየተመለሰ እንደሆነ ለማሰብ
በድል አድራጊነት ።

235
00:21:27,677 --> 00:21:32,116
መቃወም አንችልም።
ከእንደዚህ አይነት ወረራ
ኃይለኛ ጠላት.

236
00:21:32,160 --> 00:21:33,814
እና አሁንም መቃወም አለብን!

237
00:21:36,251 --> 00:21:38,297
አይንቀሳቀሱም።
ሰራዊቶቻቸው በክረምት.

238
00:21:40,299 --> 00:21:42,257
እስከ ፀደይ ድረስ አለን
ምን ማድረግ እንዳለበት ለመወሰን.

239
00:21:48,263 --> 00:21:50,265
በልባችሁ ውስጥ,
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

240
00:21:51,875 --> 00:21:54,574
ሃራልድ የኖርዌይ ሁሉ ንጉስ ነው።

241
00:21:54,617 --> 00:21:58,491
ወደ እሱ መድረስ አለብህ,
ሰላምን መስጠት
እና የተባበረ ግንባር።

242
00:22:00,014 --> 00:22:01,711
እንዲህ ትላለህ
በታሪክህ ምክንያት።

243
00:22:03,234 --> 00:22:04,453
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

244
00:22:06,281 --> 00:22:08,239
ለንጉሥ ሃራልድ ተነግሮኛል።
እጅህን ጠየቀ።

245
00:22:09,502 --> 00:22:14,158
(ኤሪክ) ከአክብሮት ጋር
ሌላ ምን ጦርነት ሊኖር ይችላል?

246
00:22:14,202 --> 00:22:17,248
ካትጋት አይችሉም
በሩስ ላይ መቆም.

247
00:22:17,292 --> 00:22:19,076
ልክ ነህ።

248
00:22:19,120 --> 00:22:22,732
እና Gunnhild ትክክል ነው።
የጋራ ምክንያት ማድረግ አለብን
ከንጉሥ ሃራልድ ጋር።

249
00:22:22,776 --> 00:22:26,214
በአስቸኳይ እንድትሄድ አዝሃለሁ
ወደ ንጉሥ ሃራልድ መንግሥት.

250
00:22:26,257 --> 00:22:28,738
ምናልባት እሱ ስሜትን ያያል
እና አስወግድ
በራሱ ከንቱነት።

251
00:22:29,391 --> 00:22:30,174
[መተንፈስ]

252
00:22:31,393 --> 00:22:32,916
ሩስ ምን ያምናሉ?

253
00:22:33,743 --> 00:22:35,092
ክርስቲያኖች ናቸው።

254
00:22:36,267 --> 00:22:38,008
[ማሾፍ]

255
00:22:38,052 --> 00:22:39,575
ብለው ያምናሉ
በክርስቲያን አምላክ.

256
00:22:39,619 --> 00:22:41,925
ከዚያ እኛ ብቻ አይደለንም
ለራሳችን መታገል ፣

257
00:22:41,969 --> 00:22:43,144
ለአማልክቶቻችን እንጂ!

258
00:22:45,015 --> 00:22:47,453
እና በኦዲን እርዳታ ፣
ስኬታማ መሆን አለብን።

259
00:22:54,982 --> 00:22:56,636
ግን ተግባሩ የማይቻል ነው።

260
00:23:02,119 --> 00:23:05,340
[Ubbe] ሁላችንም እንድንጠጣ እፈልጋለሁ
ወደ ልጃችን መወለድ.

261
00:23:05,384 --> 00:23:08,865
እሱን ለመሰየም ወስነናል።
Ragnar, ከአያቱ በኋላ.

262
00:23:09,431 --> 00:23:10,432
[ሳቅ]

263
00:23:11,738 --> 00:23:14,088
ሰላም ራግናር!
እረጅም እድሜ ለ Ragnar

264
00:23:14,915 --> 00:23:16,830
- ስኮል.
-[ሁሉም] ስኮል!

265
00:23:19,441 --> 00:23:21,225
ሁላችሁንም ማመስገን እፈልጋለሁ
ለእርዳታዎ.

266
00:23:23,140 --> 00:23:24,577
እና ላመሰግናችሁ እፈልጋለሁ,
ሌላ።

267
00:23:26,187 --> 00:23:29,016
ለጸሎትህ
ለባለቤቴ እና ለልጄ.

268
00:23:32,802 --> 00:23:35,326
እኔ ግን በእንግሊዝ ስለኖርኩ
መርዳት አልቻልኩም
ነገር ግን አስታውሳቸው።

269
00:23:39,287 --> 00:23:42,246
የክርስቲያን ጸሎቶች ነበሩ።
ለክርስቲያን አምላክ።

270
00:23:46,599 --> 00:23:47,687
[ሳቅ]

271
00:23:51,647 --> 00:23:55,172
አማልክቶቻችንን ብቻ ነው የለመነው።
ከሁሉም በላይ, ለምን ያስፈልጋል
አለበለዚያ አደርጋለሁ?

272
00:23:57,218 --> 00:23:59,916
አላውቅም። አንተ ንገረኝ.

273
00:24:06,619 --> 00:24:07,707
[በለስላሳ ይተነፍሳል]

274
00:24:11,580 --> 00:24:13,756
እኔ...

275
00:24:13,800 --> 00:24:17,107
ወይም ይልቁንስ እኔ ነበርኩ
ከረጅም ጊዜ በፊት,
በእንግሊዝ የሚኖሩ መነኩሴ.

276
00:24:19,545 --> 00:24:21,372
ያኔ ስሜ አቴሌስታን ነበር።

277
00:24:24,201 --> 00:24:25,376
[ሳቅ]

278
00:24:25,420 --> 00:24:26,508
አቴልስታን?

279
00:24:27,291 --> 00:24:28,467
እም.

280
00:24:29,250 --> 00:24:30,033
[ኡቤ ሳቅ]

281
00:24:33,559 --> 00:24:36,126
ወደ ሴሚናሪ ተላክሁ
በሮም.

282
00:24:39,434 --> 00:24:42,785
ሊልኩኝ መረጡ
ወደ አለም
እንደ ሚስዮናዊ

283
00:24:44,483 --> 00:24:47,921
የእግዚአብሔርን ቃል ለመቀበል
ለነበራቸው
ሰምቶት አያውቅም።

284
00:24:50,532 --> 00:24:54,667
የባህር ጉዞዬን አሁንም አስታውሳለሁ።
ወደ ስካንዲኔቪያ.

285
00:24:54,710 --> 00:24:58,801
የአካባቢው ሰዎች እያወቁ ነው።
አላማዬ ሊገድለኝ ቀረበ

286
00:25:00,455 --> 00:25:01,935
አባረረኝም።

287
00:25:02,979 --> 00:25:08,419
እና ፣ ስለዚህ ፣ ወደ ፊት ፣
ወደ ሌሎች ቦታዎች፣

288
00:25:10,030 --> 00:25:12,162
አልተሳካም
ሚስዮናዊ በመሆን።

289
00:25:13,599 --> 00:25:16,427
ኖርሴን ተምሬ ነበር።

290
00:25:18,517 --> 00:25:25,219
እና ተገናኝቼ ነበር።
የዴንማርክ ተጓዥ
በሌላ ስም.

291
00:25:26,307 --> 00:25:30,050
ስለ ጉዞው ተናገረኝ፡-

292
00:25:30,093 --> 00:25:33,793
ካላቸው አስደናቂ እይታዎች
የታየው እና ተአምራቱ
ብሎ መስክሮ ነበር።

293
00:25:33,836 --> 00:25:35,185
በመንገድ ላይ.

294
00:25:38,972 --> 00:25:42,018
ነገር ግን ታሞ ሞተ።

295
00:25:45,239 --> 00:25:46,240
[ማጉረምረም]

296
00:25:54,640 --> 00:25:55,945
ቀበርኩት።

297
00:25:58,252 --> 00:26:00,167
ስሙንም ወሰድኩት።

298
00:26:00,210 --> 00:26:01,255
[የእሳት ቃጠሎ]

299
00:26:07,740 --> 00:26:14,442
ከዚያ ወደዚህ መጣሁ ፣
ወደዚህ ወጣት ሰፈር.

300
00:26:16,487 --> 00:26:18,228
ዳግም መወለድ።

301
00:26:23,059 --> 00:26:26,628
ያኔ ነበር።
ወሰንኩ
እንደገና ለመጓዝ ፣

302
00:26:29,022 --> 00:26:32,634
እና ነበር
በዚህ ቀጣይ ጉዞ ላይ

303
00:26:33,896 --> 00:26:38,248
በጨረፍታ ያየሁት።
ወርቃማው መሬት.

304
00:26:40,381 --> 00:26:41,208
(ሌላ ትንፍሽ)

305
00:26:42,383 --> 00:26:49,390
ግን እንደምታውቁት
ተመለስኩ ፣ ተሸንፌያለሁ ፣

306
00:26:49,433 --> 00:26:55,048
ለመኖር ተወ
ይህ የውሸት ማንነት
በቀሪው ዘመኖቼ።

307
00:26:59,922 --> 00:27:02,795
እዚህ ሁሉንም ሰው ዋሽተሃል።

308
00:27:04,448 --> 00:27:06,581
እና ነበርክ
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በውሸት መኖር.

309
00:27:09,192 --> 00:27:10,629
አንተ ክርስቲያን ነህ።

310
00:27:11,455 --> 00:27:13,632
አንተ የአማልክቶቻችን ጠላት ነህ።

311
00:27:15,329 --> 00:27:17,157
ስለዚህ መሞት ይገባሃል።

312
00:27:19,463 --> 00:27:21,248
[ይቃስሳል]

313
00:27:21,291 --> 00:27:26,122
እና ከዚያ ፣ ወዳጆች ፣ እናደርጋለን
ወርቃማውን መሬት በጭራሽ አታግኝም።

314
00:27:27,863 --> 00:27:31,084
ያለ ሌላ እኛ አለን።
ምንም ዕድል የለም. እንችል ይሆናል።
እንዲሁም አሁን ተስፋ ቁረጥ.

315
00:27:38,439 --> 00:27:39,875
መስቀሉ እነሆ
ትለብስ ነበር።

316
00:27:40,876 --> 00:27:43,400
እንዴት ሊረሱት ቻሉ?

317
00:27:43,444 --> 00:27:46,969
ተጠመቅክ
እንደ ክርስቲያን።

318
00:27:47,013 --> 00:27:48,710
ጮክ ብለህ ጸለይክ
ለክርስቲያን አምላክ።

319
00:28:26,617 --> 00:28:28,228
ማነህ፧

320
00:28:28,271 --> 00:28:30,665
ስሜ ኤሪክ ነው።

321
00:28:30,709 --> 00:28:34,408
ተላላኪ ሆኜ ነው የመጣሁት
ከኪንግ Bjorn.
ለማረጋገጥ ቀለበቱ እነሆ።

322
00:28:34,451 --> 00:28:35,496
(ሃራልድ) በጣም ደህና።

323
00:28:36,802 --> 00:28:42,242
እና ለምን አለው
King Bjorn ልኮሃል?

324
00:28:42,285 --> 00:28:43,634
ህብረት መፍጠር ይፈልጋል።

325
00:28:44,287 --> 00:28:45,071
[ማሾፍ]

326
00:28:46,812 --> 00:28:48,857
ህብረት?

327
00:28:48,901 --> 00:28:51,817
ህብረት አያስፈልገኝም።
Bjorn ጋር.

328
00:28:51,860 --> 00:28:54,994
እሱ አስቀድሞ የእኔ ቫሳል ነው ፣
እኔም የእሱ ንጉሥና አለቃ ነኝ።

329
00:28:55,821 --> 00:28:57,605
ምናልባት ረስቶት ይሆናል።

330
00:28:57,648 --> 00:28:59,825
የገባህ አይመስለኝም።

331
00:28:59,868 --> 00:29:02,697
- ጠላትን አታውቀውም -
- (ሃራልድ) በተቃራኒው!

332
00:29:05,091 --> 00:29:09,138
ሁሉንም ነገር አውቃለሁ።

333
00:29:11,184 --> 00:29:14,883
ጫካ Skogarmaor አውቅሃለሁ።

334
00:29:15,362 --> 00:29:17,190
ህገወጥ።

335
00:29:18,974 --> 00:29:21,934
ቀድሞ ወደ መንግሥቴ መጣህ።

336
00:29:21,977 --> 00:29:24,110
ሚስጥራዊ ንግድ ነበረህ
በባሮች ውስጥ.

337
00:29:25,154 --> 00:29:28,070
እና ታሪክ አለህ
የጥቃት.

338
00:29:29,376 --> 00:29:30,943
እና ግድያ.

339
00:29:32,858 --> 00:29:37,776
እዚህ ተጣልተሃል
አንተም ገደልክ
በርካታ ወንዶቼ።

340
00:29:42,084 --> 00:29:43,216
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]

341
00:29:45,435 --> 00:29:50,701
አሁን ሁሉም ሰው ያውቃል
አንድ Skogarmaor, እሱ ከገባ
ከጫካው,

342
00:29:50,745 --> 00:29:53,269
ያለ ቅጣት ሊገደል ይችላል.

343
00:29:59,536 --> 00:30:00,537
[ሳቅ]

344
00:30:05,064 --> 00:30:06,543
አህ

345
00:30:06,587 --> 00:30:10,286
ስለዚህ, እርስዎ ይሆናሉ
ጠዋት ላይ ተፈጽሟል.

346
00:30:11,635 --> 00:30:13,159
በእኔ ደስታ።

347
00:30:13,202 --> 00:30:13,986
[ግርግር]

348
00:30:17,293 --> 00:30:18,729
(ሃራልድ) ውሰደው።

349
00:30:18,773 --> 00:30:20,122
በሰንሰለት አስረው።

350
00:30:21,732 --> 00:30:24,300
በላዩ ላይ ቀዝቃዛ ውሃ አፍስሱ
ሌሊቱን ሙሉ፣

351
00:30:24,344 --> 00:30:27,216
ስለዚህ ትንሽ ጊዜ አይኖረውም
የእሱን ዕድል ለመርሳት.

352
00:30:29,523 --> 00:30:31,699
አይ! አይ፣ ማዳመጥ አለብህ።

353
00:30:31,742 --> 00:30:34,049
አዳምጡኝ!
ሁላችንም አደጋ ላይ ነን።

354
00:30:40,360 --> 00:30:41,448
[ደወል መደወል]

355
00:30:45,626 --> 00:30:48,498
ወንድማችን መርዟል።
አእምሮህ፣

356
00:30:48,542 --> 00:30:52,894
መሆኑን በማሳመንህ
ጠላትህ ነበርኩ።
እኔ ጠላትህ አይደለሁም።

357
00:31:01,903 --> 00:31:04,688
ደህና ሁኑ፣ በርቱ።

358
00:31:06,908 --> 00:31:09,389
ኃይላችንን እንፈታለን።
በወንድሞቻችን ላይ።

359
00:31:11,043 --> 00:31:13,393
ምስክር ይሆናሉ
ወደ ድላችን።

360
00:31:14,437 --> 00:31:15,221
እምም?

361
00:31:15,961 --> 00:31:16,875
[ሳቅ]

362
00:31:24,404 --> 00:31:25,405
[ግርግር]

363
00:31:30,540 --> 00:31:32,020
እኔ እሷን, ኢቫር.

364
00:31:34,849 --> 00:31:37,547
እኔ ነበርኩ እንጂ አንተ አይደለሁም።

365
00:31:38,287 --> 00:31:39,549
እኔ.

366
00:31:41,203 --> 00:31:43,031
ገደልኳት ፣
እና አሁን ሞታለች።

367
00:31:44,076 --> 00:31:45,164
የአለም ጤና ድርጅት፧

368
00:31:45,860 --> 00:31:47,340
[Hvitserk] ማንን ታውቃላችሁ።

369
00:31:47,993 --> 00:31:49,168
ላገርታ

370
00:31:50,386 --> 00:31:51,518
ሴት ዉሻዉ።

371
00:31:54,216 --> 00:31:55,739
አሰብክ
እጣ ፈንታህ ነበር።

372
00:31:56,001 --> 00:31:56,915
እም.

373
00:31:58,612 --> 00:32:00,701
የኔ ነበር ኢቫር

374
00:32:01,615 --> 00:32:02,746
የኔ።

375
00:32:08,970 --> 00:32:10,450
ገደልኩት።

376
00:32:14,106 --> 00:32:15,498
ገደልኩት።

377
00:32:16,282 --> 00:32:17,109
[ሳቅ]

378
00:32:25,117 --> 00:32:26,205
[ሳቅ]

379
00:32:41,307 --> 00:32:43,874
[Ubbe] ምን ይፈልጋሉ?

380
00:32:43,918 --> 00:32:45,659
(ሌላ) አመጣሁ
አንተ የሆነ ነገር።

381
00:32:58,193 --> 00:33:00,413
የሰርግ ቀለበት ነው። ታዲያ ምን?

382
00:33:00,456 --> 00:33:03,068
[ሌላ]
የሰርግ ቀለበት ብቻ አይደለም።
የፍሎኪ የሰርግ ቀለበት ነው።

383
00:33:07,115 --> 00:33:09,117
ለምን አለህ
የፍሎኪ የሰርግ ቀለበት?

384
00:33:13,426 --> 00:33:15,776
ፍሎኪን አገኘሁት።
ፍሎኪን አውቄ ነበር።

385
00:33:17,038 --> 00:33:18,518
ፍሎኪ ይህን ያውቃል
ክርስቲያን ነህ?

386
00:33:19,693 --> 00:33:23,175
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

387
00:33:23,218 --> 00:33:26,047
ታዲያ እዚህ ምን ሆነ?
ለምን ፍሎኪ ለምን ጠፋ?

388
00:33:26,482 --> 00:33:27,788
እምም?

389
00:33:27,831 --> 00:33:31,009
አንድ አስከፊ ነገር አውቃለሁ
መሆን አለበት...

390
00:33:31,052 --> 00:33:32,140
ምን አደረገ?

391
00:33:34,186 --> 00:33:38,190
ፍሎኪ ስለነበረው ሄደ
ለሰው ልጅ ምንም ተስፋ አልቀረም።

392
00:33:42,455 --> 00:33:44,283
ቀለበቱን ሰጠህ?

393
00:33:45,936 --> 00:33:48,069
የእሱ በጣም ውድ ነበር
ይዞታ.

394
00:33:49,766 --> 00:33:51,203
እሱ ግን ከእንግዲህ አልፈለገም።

395
00:33:52,552 --> 00:33:54,032
ይህንን ቦታ እርቃኑን ለቆ ወጣ።

396
00:34:00,255 --> 00:34:02,083
ፍሎኪን እወደው ነበር።

397
00:34:02,127 --> 00:34:03,432
እውነት ነው የነገርኩህ።

398
00:34:05,521 --> 00:34:08,046
ከእኔ ጋር እንድትወስድ እለምንሃለሁ
ለማግኘት ጉዞ ላይ
ወርቃማው መሬት.

399
00:34:08,089 --> 00:34:09,830
ለእኔ ሁሉም ነገር ማለት ነው።

400
00:34:09,873 --> 00:34:11,266
በእርግጥ ስምህ አቴሌስታን ነው?

401
00:34:18,230 --> 00:34:21,059
ምንም ሀሳብ የለህም።
ይህ ስም ለእኔ ምን ማለት ነው.

402
00:34:25,063 --> 00:34:27,282
ምን ትፈልጋለህ?
አንተ የድሮ ሞኝ?

403
00:34:29,154 --> 00:34:31,156
መኖርህን ረሳሁህ ማለት ይቻላል።

404
00:34:34,463 --> 00:34:39,207
አንድ ጊዜ ነግረኸኝ ነበር።
ብቸኛው ምክንያት
በሕይወት ጠብቀኸኝ

405
00:34:39,251 --> 00:34:44,386
ምክንያቱም አንድ ቀን ነው።
ብልህ የሆነ ነገር ልናገር እችላለሁ

406
00:34:44,430 --> 00:34:46,127
ለአሮጌ ሞኝ.

407
00:34:46,171 --> 00:34:47,215
እም.

408
00:34:48,390 --> 00:34:51,219
ስለዚህ፣ አሁን እልሃለሁ።

409
00:34:51,915 --> 00:34:54,222
ያንን ሰው ስሙት።

410
00:34:56,137 --> 00:34:58,661
ማን ያስባል
እሱ Skogarmaor ከሆነ?

411
00:34:58,705 --> 00:35:02,796
ሁላችንም Skogarmaors ነን።
ሁላችንም ከጫካ ነው የመጣነው።

412
00:35:04,711 --> 00:35:06,669
ከፈለግክ ግደለው

413
00:35:06,713 --> 00:35:11,283
በመጀመሪያ ግን አዳምጥ
የሚለውን ያዳምጡ።

414
00:35:13,154 --> 00:35:15,809
ህይወቱን አደጋ ላይ ጥሏል።
ወደዚህ ለመመለስ.

415
00:35:17,289 --> 00:35:20,074
ለምን ብለህ ለመጠየቅ በጣም ኩራት ይሰማሃል?

416
00:35:30,911 --> 00:35:33,957
(ኤሪክ) ተመሳሳይ ምልክቶች,
ተመሳሳይ ሰዎች.

417
00:35:35,002 --> 00:35:36,134
እነዚህ ሩስ ናቸው.

418
00:35:38,092 --> 00:35:40,442
እና መረዳት አለብህ
ምን ያህል ኃይለኛ ናቸው

419
00:35:40,486 --> 00:35:42,183
እና ምን ዓይነት ስጋት ይፈጥራሉ.

420
00:35:45,012 --> 00:35:47,884
እንደዚያም ሆኖ፣

421
00:35:47,928 --> 00:35:54,064
ያናድደኛል እና ያናድደኛል
መስማት እንዳለብኝ
እንዳንተ ላለ ወንጀለኛ።

422
00:35:56,676 --> 00:35:57,851
[አክስ ክላተርስ]

423
00:35:58,982 --> 00:36:01,724
ወይም እንደ Bjorn ያለ ያልተሳካ ንጉሥ።

424
00:36:07,426 --> 00:36:10,429
የእኔ ታላቅ ምኞት ፣
የሕይወቴ ዓላማ ፣

425
00:36:11,473 --> 00:36:13,867
ንጉሥ ለመሆን ነበር።
ከሁሉም ኖርዌይ.

426
00:36:13,910 --> 00:36:19,612
እና አሁን
እንዳሳካሁት፣
ለምን እንደሆነ አላውቅም

427
00:36:19,655 --> 00:36:25,357
ወደ ታች መጎተት አለብኝ ፣
እንዲተማመን ተገድዷል
በማይታወቁ አጋሮች ላይ

428
00:36:25,400 --> 00:36:28,969
ቀደም ብለው አሳይተዋል
ደካማ እና የማይታመን.

429
00:36:32,015 --> 00:36:33,539
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]

430
00:36:33,582 --> 00:36:35,062
ለምን አለው
እንደዚህ መሆን?

431
00:36:36,281 --> 00:36:37,195
እምም?

432
00:36:38,848 --> 00:36:42,243
በሕልሜ ፣
መቼም እንደዚህ አልነበረም።

433
00:36:44,593 --> 00:36:48,118
ቃላቶች ይህንን ማስቀረት አይችሉም።

434
00:36:50,469 --> 00:36:51,339
[ድንጋጤ]

435
00:36:54,951 --> 00:36:57,084
ሩሶች እየመጡ ነው።

436
00:37:01,697 --> 00:37:02,916
[በጣም ይንቃል]

437
00:37:11,316 --> 00:37:14,275
በጣም ጥሩ፣ እስማማለሁ።

438
00:37:15,537 --> 00:37:19,628
ግን የ Bjorn ኃይሎች ከሆነ ብቻ ፣
ተዋጊዎቹ ፣

439
00:37:19,672 --> 00:37:21,674
እና ጋሻው-ገረዶቹ
ወደ እኔ ና ፣

440
00:37:21,717 --> 00:37:24,764
ዋና ከተማውን ለመጠበቅ
እና Kattegat አይደለም,
እና ከዚያ እስማማለሁ.

441
00:37:27,157 --> 00:37:31,597
አጋር መሆን እንችላለን። ኧረ?
ለምን አይሆንም? ለምን አይሆንም?

442
00:37:31,640 --> 00:37:34,817
እርግጠኛ ነኝ
Bjorn እንደሚስማማ.

443
00:37:34,861 --> 00:37:37,255
- ከሁሉም በላይ, እነሱ በጣም ብዙ ናቸው
ሊሆን ይችላል --
- ተስማምተናል።

444
00:37:41,128 --> 00:37:43,870
ለ Bjorn መልእክት ይላኩ።
ሀይሉን ወደዚህ ለማንቀሳቀስ።

445
00:37:46,133 --> 00:37:49,571
እና መልእክት መላክ አለብኝ
ለአባቶቼ ነገሥታት ሁሉ።

446
00:37:49,615 --> 00:37:53,923
የሚያስፈልገን ይመስላል
ሁሉም የእነርሱ እርዳታ, ከሁሉም በኋላ.

447
00:38:00,756 --> 00:38:02,323
[ኢቫር] ልዑል ኦሌግ.

448
00:38:02,367 --> 00:38:04,325
ልዕልት ካትያ.

449
00:38:04,369 --> 00:38:06,458
ልዕልናዎ።

450
00:38:06,501 --> 00:38:10,200
ላቀርብልህ ፍቀድልኝ
ወንድሜ Hvitserk.

451
00:38:11,854 --> 00:38:13,421
ሰሞኑን
ከሙታን ተነሣ.

452
00:38:13,465 --> 00:38:15,162
ክቡርነትዎ።

453
00:38:15,205 --> 00:38:17,643
[ኦሌግ] ሌላ ልጅ
የ Ragnar Lothbrok.

454
00:38:17,686 --> 00:38:19,166
ምንም አይደል።

455
00:38:20,515 --> 00:38:22,082
ደርሰሃል
በአስደሳች ጊዜያት.

456
00:38:23,039 --> 00:38:25,346
ስለዚህ ይገባኛል።

457
00:38:25,390 --> 00:38:28,044
ወንድሜ ነግሮኛል
ለማጥቃት እንዳሰቡ
የትውልድ አገራችን ።

458
00:38:30,133 --> 00:38:31,178
እም.

459
00:38:32,788 --> 00:38:35,356
በአንድ ወቅት የትውልድ አገሬ ነበረች።

460
00:38:35,400 --> 00:38:37,315
ያለፈውን ብቻ ነው የምመልሰው።

461
00:38:38,838 --> 00:38:42,581
ደስተኛ እንደምትሆን አምናለሁ።
ከንጉሥ ኢቫር እና ከራሴ ጋር ለመቀላቀል

462
00:38:42,624 --> 00:38:45,410
በዚህ ታላቅ ተግባር ውስጥ።

463
00:38:46,715 --> 00:38:47,890
[ሳቅ]

464
00:38:49,414 --> 00:38:51,154
ሌላ የምሄድበት የለኝም።

465
00:38:51,198 --> 00:38:52,939
[ሁሉም ሳቅ]

466
00:38:52,982 --> 00:38:54,593
አገልግሎትህ ላይ ነኝ
ልዑል ኦሌግ.

467
00:38:55,811 --> 00:38:59,728
እኔም ማስመለስ አለብኝ
የራሴ ያለፈ።

468
00:38:59,772 --> 00:39:03,471
ልዑሉ እና እኔ
ስላንተ በጣም ደስተኞች ነን
በእኛ ፍርድ ቤት Hvitserk.

469
00:39:04,951 --> 00:39:08,302
ኢቫር ተናግሯል።
ስለ አንተ ብዙ።

470
00:39:08,346 --> 00:39:12,262
ልጅ በነበርክበት ጊዜ፣
መርከብ ሲዘለሉ.

471
00:39:14,090 --> 00:39:18,704
ሁሌም አንተ ነህ አለኝ
እድለኛ እንደሆንክ አመነ
አብሮ መሆን፣

472
00:39:18,747 --> 00:39:22,316
ይሁን እንጂ ብዙ ጊዜ
እጣ ፈንታ ራሱ ያለ ይመስላል
ጎትቶሃል።

473
00:39:24,753 --> 00:39:29,236
ራሴን አገኛለሁ።
ያ እጣ ፈንታ ይሰራል
ሚስጥራዊ በሆነ መንገድ.

474
00:39:38,811 --> 00:39:40,378
የሰራዊታችን ስብስብ።

475
00:39:43,032 --> 00:39:46,253
ዛሬ ማታ, እርስዎ ይመለከታሉ
አንዳንዶቹን

476
00:39:47,559 --> 00:39:49,299
ቤተ መንግሥቱን ያለፈ ሰልፍ ።

477
00:39:56,829 --> 00:39:59,005
መሆን አለበት።
አስደሳች ተሞክሮ.

478
00:40:14,499 --> 00:40:15,238
(ኢቫር) ታዲያ?

479
00:40:15,804 --> 00:40:17,023
ታዲያ?

480
00:40:18,851 --> 00:40:20,069
ምን ይመስልሃል፧

481
00:40:21,593 --> 00:40:26,075
- ስለ ኦሌግ?
- አይ ፣ ስለ ኦሌግ አይደለም ፣
ስለ ሚስቱ.

482
00:40:26,119 --> 00:40:28,774
እሷ ማራኪ መስሎኝ ነበር,
ይልቁንም ቀስቃሽ.

483
00:40:28,817 --> 00:40:30,036
ሌላ ምንም ነገር የለም?

484
00:40:30,079 --> 00:40:32,778
አይደለም ሌላ ምን አለ?

485
00:40:32,821 --> 00:40:34,693
አላስታውስሽም።
የማንም?

486
00:40:36,259 --> 00:40:38,479
አየኋት።
ማን እንደሆነች ታውቃላችሁ።

487
00:40:38,523 --> 00:40:40,568
-አደርጋለሁ፧
- በእርግጥ አንተ ነህ ወንድም።

488
00:40:42,701 --> 00:40:44,137
ፍሬዲስ ነች።

489
00:40:45,704 --> 00:40:47,227
ሚስትህ?

490
00:40:49,925 --> 00:40:52,406
ፍሬዲስ ሞቷል፣ ኢቫር
ገላዋን አየሁ -

491
00:40:52,450 --> 00:40:55,191
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
እንደገደልኳት አውቃለሁ።

492
00:40:55,235 --> 00:40:57,498
አሁን ግን ተመልሳ መጣች
እና እንዴት እንደሆነ አላውቅም.

493
00:40:57,542 --> 00:41:00,196
ግን እሷ ነች።
እሷ ተመሳሳይ ነች።

494
00:41:02,198 --> 00:41:03,461
አሁንም እብድ ነህ ኢቫር

495
00:41:17,779 --> 00:41:19,215
[ሰው] ኢቫር.

496
00:41:20,913 --> 00:41:22,741
ልዑል ዲር
ሰላምታ ይልክልዎታል።

497
00:41:24,177 --> 00:41:25,526
ወንድምህን ያውቃል
ተቀላቅሎሃል።

498
00:41:26,701 --> 00:41:30,879
ሁላችሁንም ስኬትን ይመኛል።
በዘመቻዎ ውስጥ.

499
00:41:30,923 --> 00:41:36,232
በኋላ ግን ይፈልግሃል
እሱን ለመገልበጥ
የልዑል Oleg.

500
00:41:36,276 --> 00:41:39,932
እና ማዳን
የልዑል ኢጎር ከባርነት.

501
00:41:39,975 --> 00:41:42,500
አሁንም ካላችሁ
በዚህ ዕቅድ መስማማት ፣
ዝም ብለህ ጭንቅላትህን ነቀንቅ።

502
00:41:44,197 --> 00:41:45,851
ጥሩ።

503
00:41:45,894 --> 00:41:47,243
ምን ያህል እንደሆነ ታውቃለህ
ልዑል ዲር ይወድሃል።

504
00:41:57,950 --> 00:41:59,038
[ከበሮ መምታት]

505
00:42:01,649 --> 00:42:02,781
[ፈረሶች አጎራባች]

506
00:42:05,610 --> 00:42:07,394
[የማይታወቅ ጩኸት]

507
00:42:46,215 --> 00:42:47,652
[ሰው በሩስ እየጮኸ]

508
00:42:54,441 --> 00:42:56,225
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

509
00:43:03,755 --> 00:43:05,626
[ሰው በሩስ እየጮኸ]

510
00:43:33,045 --> 00:43:34,916
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

511
00:43:44,839 --> 00:43:46,885
[ፈረሶች አጎራባች]

512
00:43:57,547 --> 00:43:59,332
እንዲህ ያለውን ጦር ማን ሊቋቋመው ይችላል?

513
00:44:00,115 --> 00:44:01,290
ማንም።

514
00:44:03,075 --> 00:44:07,122
ንጉስ ሃራልድ አይደለም
Bjorn Ironside አይደለም.

515
00:44:08,689 --> 00:44:10,256
እንደ ልጆች ናቸው።

516
00:44:11,170 --> 00:44:14,129
እነሱ እና አማልክቶቻቸው
ይወድማል።

517
00:44:15,827 --> 00:44:20,832
ይህ ፣ ጥሩ ጓደኞቼ ፣
የጣዖት አምልኮ መጨረሻ ነው።

518
00:44:22,398 --> 00:44:25,097
የአረማውያን አማልክት መጨረሻ።

519
00:44:25,140 --> 00:44:27,665
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

520
00:44:42,636 --> 00:44:44,377
[ሙዚቃ መጫወት]