1
00:00:00,000 --> 00:00:02,710
[Anel]
2
00:00:05,980 --> 00:00:07,620
[Sam] Entre.
3
00:00:08,690 --> 00:00:11,790
[Larissa para a floresta
toque duas vezes]
4
00:00:14,930 --> 00:00:16,860
[Larissa] Ótimo...
5
00:00:17,500 --> 00:00:19,970
[música alegre com violão e bateria]
6
00:00:19,970 --> 00:00:25,440
♪ Há um tempo para lembrar, há um tempo para esquecer ♪
[♪ Ok, ok - Primeiro grito ♪]
7
00:00:25,440 --> 00:00:30,540
♪ O mundo lá fora está atingindo ele.
Não há tempo para desistir ♪
8
00:00:30,540 --> 00:00:34,050
♪ Tem um lugar que eu quero ir ♪
9
00:00:34,050 --> 00:00:36,420
♪ Uma garota que eu quero ver ♪
10
00:00:36,420 --> 00:00:41,550
♪ Com seu grande carro preto
está indo. Indo sem mim. ♪
11
00:00:41,550 --> 00:00:46,120
♪ Está tudo bem, está tudo bem ♪
12
00:00:46,730 --> 00:00:52,360
♪ Você pode fazer isso exatamente
o que você quer fazer ♪
13
00:00:52,360 --> 00:00:57,000
♪ Não tenha pressa, vá embora ♪
14
00:00:57,900 --> 00:01:02,810
♪ Se você puder voltar
Se você precisar ♪
15
00:01:02,810 --> 00:01:06,180
[Sam] Ontem... Estamos juntos...
16
00:01:06,180 --> 00:01:08,880
[Sam] Foi só trabalho, mas...
17
00:01:08,880 --> 00:01:11,880
[Sam] Muito especial
Eu sinto algo.
18
00:01:11,880 --> 00:01:14,520
[Larisa] Eu também.
19
00:01:15,550 --> 00:01:18,920
[Larissa] Você sabe, um homem...
20
00:01:18,920 --> 00:01:22,890
[Larissa] ...um homem e um
Ele quer que a mulher se cubra, certo?
21
00:01:22,890 --> 00:01:24,890
[Larissa] Na hora certa, ela...
22
00:01:24,890 --> 00:01:28,030
(Larissa ri) Ela quer o homem.
23
00:01:28,840 --> 00:01:31,600
Você é meu cliente de ontem.
Você aceitaria se ele pedisse?
24
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
OK, estava tudo bem.
25
00:01:34,240 --> 00:01:36,240
[Larissa] Você deixou ele...
26
00:01:36,240 --> 00:01:38,240
Você sabe... eu peguei você?
27
00:01:38,240 --> 00:01:39,580
Sim.
28
00:01:39,580 --> 00:01:42,010
(risos) De qualquer forma,
Larisa. E trabalhar. Eu fiz.
29
00:01:42,010 --> 00:01:44,020
[Larissa] Você conseguiu
?... [Sam ri]
30
00:01:44,020 --> 00:01:46,450
[Larissa calmamente] Você já fez isso,
certo? [Sam] Quer uma cerveja?
31
00:01:46,450 --> 00:01:48,650
[Larissa] Não, estou bem.
32
00:01:48,650 --> 00:01:50,090
[Sam] Larissa...
33
00:01:50,090 --> 00:01:53,690
[Sam] Modelo para Sampa
Eu vim sabendo que eu estaria...
34
00:01:53,690 --> 00:01:55,760
[Sam] passagem
Na cerimônia isso não aconteceu.
35
00:01:55,760 --> 00:01:59,060
[Sam] Eu pratico esportes,
Estou fazendo um trabalho...
36
00:01:59,060 --> 00:02:00,870
[Sam] Estou me virando.
37
00:02:00,870 --> 00:02:05,170
[Sam] Eu vendo algumas coisas boas,
Sempre tenho uma cota...
38
00:02:05,170 --> 00:02:09,710
[Sam] Eu pago o apartamento aqui e todo mundo
Ele me quer por perto porque ter essas coisinhas ali...
39
00:02:09,710 --> 00:02:13,350
[Sam] nos torna populares,
Te convida para tudo...
40
00:02:13,350 --> 00:02:16,980
[Larissa] Eu também paro com isso
Graças a você, me aproximei de você.
41
00:02:16,980 --> 00:02:19,520
[Sam] Às vezes meu dinheiro
Se houver, posso fazer qualquer coisa.
42
00:02:19,520 --> 00:02:23,060
Eu gosto de mulheres, mas uma
Se eu tiver que lidar com homens, tudo bem.
43
00:02:23,060 --> 00:02:27,030
Mas o que o homem quer
você está pronto para fazer isso?
44
00:02:27,180 --> 00:02:28,560
Qualquer coisa?
45
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Eu já fiz. negação
Eu não, não.
46
00:02:31,200 --> 00:02:35,970
[Sam] Dói. Uma pausa dessas
Você tem que ser muito machista para dar.
47
00:02:35,970 --> 00:02:39,540
Mas estou bem. entre
Ainda mais quando há dinheiro.
48
00:02:39,540 --> 00:02:42,040
Eu amo o jeito que você fala.
49
00:02:43,440 --> 00:02:46,680
[Larissa] Negócios são negócios.
Eu também.
50
00:02:52,520 --> 00:02:55,150
[Larissa] Diga-me para desistir
Existe uma parada para
51
00:02:55,150 --> 00:02:57,890
Sim. No banheiro.
52
00:02:57,890 --> 00:03:00,390
[Sam] Perto da pia.
Há um espelho próximo.
53
00:03:00,390 --> 00:03:06,670
[Larissa] Vou aproveitar para tomar um banho.
[Sam] Isso mesmo. Se você quer amizade, é só ligar.
54
00:03:06,670 --> 00:03:08,930
[Larissa ri]
55
00:03:09,230 --> 00:03:14,240
♪ Só está tentando te interromper
imobilização Não há espaço para os fracos ♪
56
00:03:15,740 --> 00:03:17,910
[Lyris chorando]
57
00:03:17,910 --> 00:03:20,210
[Lyris] Pare, pare.
58
00:03:20,210 --> 00:03:22,810
[Lyris] Você está nervoso,
tente superá-lo!
59
00:03:22,810 --> 00:03:26,150
[Edgard] Nunca. Alex para você
Ele deve pagar pelo que fez.
60
00:03:26,450 --> 00:03:31,420
[Lyris geme em meio às lágrimas]
61
00:03:36,460 --> 00:03:39,530
[♪ dedilhando guitarra ♪]
62
00:03:48,010 --> 00:03:50,640
[Giovanna suspira]
63
00:03:54,050 --> 00:03:56,420
[Giovanna] Você....
64
00:03:58,550 --> 00:04:00,550
[Giovanna] Linda...
65
00:04:01,220 --> 00:04:03,560
[Giovanna]...delicioso...
66
00:04:04,190 --> 00:04:07,160
[Giovanna]
... sacode a cama ...
67
00:04:07,160 --> 00:04:09,060
[Anthony] Ele brincou.
68
00:04:09,060 --> 00:04:12,260
[Giovanna] Na minha sala de aula
Já fiz sexo com todos os homens.
69
00:04:12,260 --> 00:04:16,870
[Giovanna] Na escola
Eu era bom... até na faculdade.
70
00:04:16,870 --> 00:04:20,610
[Giovanna] Sempre
Eu estava namorando alguém no clube.
71
00:04:21,710 --> 00:04:25,040
[Giovanna] Mas você
Você entende as mulheres.
72
00:04:27,310 --> 00:04:30,820
[Giovanna] O que é essa coroa?
Eu não entendo o que você fez.
73
00:04:30,820 --> 00:04:34,650
[Antônio] É difícil
Não faça perguntas, garota...
74
00:04:34,950 --> 00:04:39,260
[Giovanna] Por esse dinheiro.
Poderia ser apenas pelo dinheiro.
75
00:04:39,260 --> 00:04:41,790
em desfile
Há mais do que dinheiro.
76
00:04:43,360 --> 00:04:45,860
Eu amo Fanny.
77
00:04:46,200 --> 00:04:48,730
[Giovanna] Para isso
Vou agir como acredito.
78
00:04:48,730 --> 00:04:51,170
De qualquer forma.
79
00:04:52,240 --> 00:04:55,240
falando com você
Há algo que eu quero.
80
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
[Giovanna] Manda ele embora.
81
00:04:57,440 --> 00:05:00,210
[Antônio] Nunca
Você já ouviu falar do livrorosa?
82
00:05:00,550 --> 00:05:02,510
Não...
83
00:05:02,880 --> 00:05:05,450
[Anthony] Isso é o que eu penso
Eu quero falar sobre.
84
00:05:05,450 --> 00:05:11,290
(Anthony suspira) Seus modelos
Existe uma maneira especial de ganhar dinheiro na agência.
85
00:05:15,190 --> 00:05:18,560
[Giovanna sussurra]
Eu me pergunto.
86
00:05:29,010 --> 00:05:31,710
[Sam] Você usa demais
Você não acha, Larissa?
87
00:05:31,710 --> 00:05:34,710
[Larissa brincando] Eu sinto que
Eu sei como controlar isso!
88
00:05:34,710 --> 00:05:39,790
[Sam] Olha, estou diretamente envolvido nisso, vendendo.
Eu sei exatamente quando alguém perdeu o controle.
89
00:05:39,790 --> 00:05:44,260
[Sam] Você quase nunca usou,
e agora você não pode ficar sem ele.
90
00:05:44,260 --> 00:05:47,960
[Larissa] É uma fase.
Paro quando quero parar.
91
00:05:49,090 --> 00:05:53,770
[Larissa] Leve uma bronca aqui
Eu não vim para isso, não.
92
00:05:56,030 --> 00:05:58,840
[Larissa ri] Relaxe.
93
00:05:58,840 --> 00:06:01,340
[Larissa] Pare com isso.
94
00:06:02,140 --> 00:06:05,710
[♪ A noite toda
–Aretha Franklin ♪]
95
00:06:09,010 --> 00:06:13,650
♪ A noite toda ♪
96
00:06:15,320 --> 00:06:19,760
[Giovanna] Aqui
Este é o segredo do dinheiro de Angel.
97
00:06:19,760 --> 00:06:23,860
[Anthony] Sim, o início da minha carreira.
Nem toda agência cria um livro rosa.
98
00:06:23,860 --> 00:06:26,330
[Anthony] Mas quem fez isso
Existem modelos famosos, sim.
99
00:06:26,330 --> 00:06:29,700
[Anthony] Alguém que acredita na sua carreira
Ter um patrocinador ajuda.
100
00:06:29,700 --> 00:06:32,170
[Giovanna] Você é uma
Você é profissional. [Antônio] Hum...
101
00:06:32,170 --> 00:06:36,910
[Giovanna] Acho que tenho chance como modelo?
Não aqui neste pequeno país, mas internacionalmente.
102
00:06:36,910 --> 00:06:40,280
[Anthony] Seu corpo
tem, tem pescoço...
103
00:06:40,280 --> 00:06:42,380
[Antônio] Boca...
104
00:06:42,380 --> 00:06:45,920
[Antônio] Muito legal.
Claro que há uma chance.
105
00:06:45,920 --> 00:06:47,920
[Giovanna] Eu sabia disso.
106
00:06:47,920 --> 00:06:50,290
[Giovanna] Estarei por cima!
107
00:06:50,290 --> 00:06:54,130
[Anthony] E o livro rosa?
Você quer fazer isso?
108
00:06:54,130 --> 00:06:55,960
[Giovanna] Pergunta estúpida.
109
00:06:56,000 --> 00:07:00,330
[Giovanna] Claro que estou bem. Já muitos
Saí com a cara livre. Eu gostaria de comprá-lo.
110
00:07:00,330 --> 00:07:04,170
(Anthony ri) Cada
Você está dizendo a mesma coisa, garota.
111
00:07:04,170 --> 00:07:06,410
[risos]
112
00:07:08,410 --> 00:07:11,480
[Giovanna] Com você
Fazer sexo é muito bom.
113
00:07:11,940 --> 00:07:14,550
[Giovanna] Como
Você sabe que será pego...
114
00:07:14,550 --> 00:07:17,980
[Giovanna] ...tudo
fazer... [Anthony] Sim?
115
00:07:18,950 --> 00:07:21,020
[Giovanna] Foi ótimo.
116
00:07:21,290 --> 00:07:24,060
[Giovanna] Quase
Eu estava ficando louco.
117
00:07:25,620 --> 00:07:27,760
[Giovanna] Acho que nunca...
118
00:07:27,760 --> 00:07:31,530
[Giovanna] ...a... Ministros
O que ele gosta de dizer?
119
00:07:31,530 --> 00:07:36,100
[Giovanna] Um orgasmo...
namorar com um homenzinho.
120
00:07:36,740 --> 00:07:39,440
[Giovanna] Só sei disso agora.
121
00:07:39,440 --> 00:07:44,440
[Giovanna] Eu e os outros caras
Estou um pouco chocado... (Anthony ri) Choquinho...
122
00:07:44,440 --> 00:07:47,850
[Giovanna] Com você...
123
00:07:48,280 --> 00:07:51,380
[Giovanna] Eu me derreto com você.
124
00:07:56,250 --> 00:08:00,090
[Giovanna] Só esse rosa comigo
Você está aqui para falar sobre o livro?
125
00:08:00,090 --> 00:08:01,830
Não.
126
00:08:02,360 --> 00:08:05,600
[Anthony] Eu gosto de você.
127
00:08:05,600 --> 00:08:08,770
[Anthony] Você sabe disso.
128
00:08:09,030 --> 00:08:12,270
[Anthony] Alguns com você
Eu vou querer ficar novamente.
129
00:08:12,270 --> 00:08:15,940
[Anthony] O quanto você quiser.
130
00:08:19,240 --> 00:08:20,950
[Giovanna] E a Fanny?
131
00:08:20,950 --> 00:08:24,680
[Anthony] Já é difícil para você
Eu disse para você não fazer perguntas.
132
00:08:25,720 --> 00:08:27,390
Bem...
133
00:08:28,350 --> 00:08:30,890
Vamos repetir?
134
00:08:30,890 --> 00:08:35,290
Você não pode desistir do sexo quente...
135
00:08:37,500 --> 00:08:39,770
Ok livro rosa
Isso não vai atrapalhar?
136
00:08:39,770 --> 00:08:43,440
[Anthony] Isto é para você
Isso ajudará. O dinheiro está chegando.
137
00:08:43,970 --> 00:08:45,940
Não é importante.
138
00:08:46,340 --> 00:08:48,470
Mas você....
139
00:08:48,470 --> 00:08:51,210
Esta é a minha essência!
140
00:08:51,210 --> 00:08:53,410
O custo?
141
00:08:53,410 --> 00:08:55,410
[Antônio] Vale a pena.
142
00:08:56,250 --> 00:09:00,490
[Anthony] Eu acho que você
e irei longe.
143
00:09:02,920 --> 00:09:05,690
[♪ música emocionante com bateria ♪]
144
00:09:10,900 --> 00:09:14,700
[Anthony] Eu tenho que ir.
[Giovanna] Vou de táxi.
145
00:09:14,700 --> 00:09:21,610
[Giovanna] Alguém está espionando sua casa e
Ele pode estar vendo seu carro. Alguém na recepção.
146
00:09:22,640 --> 00:09:26,340
[Giovanna] Da noite
gaste o resto...
147
00:09:28,080 --> 00:09:30,620
[Giovanna] ...cheiro
sentindo no meu corpo...
148
00:09:30,620 --> 00:09:34,450
[Giovanna] ...de novo
Estar com você é uma loucura.
149
00:09:49,400 --> 00:09:53,570
[Fanny] Não me dê esse tempo
Não diga que você bebeu tanto café.
150
00:09:53,570 --> 00:09:56,780
[Anthony] Fomos a um restaurante.
151
00:09:57,360 --> 00:10:00,110
[Fanny] Neste momento os restaurantes já estão
está fechado. Mentindo.
152
00:10:00,110 --> 00:10:02,680
[Antônio] Mentira? NÃO.
153
00:10:02,680 --> 00:10:09,590
[Anthony] Uma placa mais amigável na porta do restaurante.
Ele disse que queria ir a algum lugar. Fomos para um motel.
154
00:10:12,460 --> 00:10:15,260
[Fanny] Assim
Você diz, na minha cara?
155
00:10:15,260 --> 00:10:21,030
[Anthony] A garota adorou a ideia do livro rosa.
Dentro. Você ganhará muito dinheiro com isso, Fanny.
156
00:10:21,030 --> 00:10:23,870
[Fanny] Claro que é pequeno
A vadia adorou o livro rosa.
157
00:10:23,870 --> 00:10:26,970
[Fanny] Como você pode fazer isso comigo?
Você pode, certo Anthony?
158
00:10:26,970 --> 00:10:29,740
[Fanny] Estamos juntos há dois anos.
159
00:10:29,740 --> 00:10:31,740
[Fanny]
Sempre permaneci fiel.
160
00:10:31,740 --> 00:10:36,150
Por falta de oportunidade
Você é fiel. Quem quer você?
161
00:10:36,780 --> 00:10:40,250
O que é isso? Ao me atacar
você vai se defender?
162
00:10:40,250 --> 00:10:41,950
Não vai funcionar.
163
00:10:41,950 --> 00:10:44,590
Eu sou o campeão neste jogo. OK?
164
00:10:44,590 --> 00:10:48,730
[Fanny] Você precisa de mim, hein? [Antônio]
Você vai depositar o dinheiro para os exames da minha mãe amanhã?
165
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
[Anthony] Bom dia para você
Eu direi a você a quantia exata.
166
00:10:50,860 --> 00:10:55,030
[Fanny] Eu realmente quero dinheiro para você
Você acha que eu vou, meu amigo?
167
00:10:55,370 --> 00:10:58,400
[Antônio] Vá. Limpar.
168
00:11:00,470 --> 00:11:02,570
Obtenha informações...
169
00:11:03,240 --> 00:11:06,140
Eu sou o responsável pelo nosso relacionamento.
170
00:11:06,140 --> 00:11:09,350
Eu tenho dinheiro. Eu ordeno.
171
00:11:10,150 --> 00:11:13,820
Amanhã sua organização putinha
Vai sair, ok?
172
00:11:13,820 --> 00:11:16,760
[Anthony] Fanny, podemos falar claramente?
173
00:11:16,760 --> 00:11:21,860
Porque você gosta de se sentir forte até agora
Eu deixo você pensar que você é responsável pelo relacionamento.
174
00:11:21,860 --> 00:11:23,400
Mas eu sou responsável.
175
00:11:23,400 --> 00:11:25,530
O que está acontecendo!?
176
00:11:25,530 --> 00:11:28,070
Não será isto uma crise de intimidade?
177
00:11:29,370 --> 00:11:31,370
Você aprende...
178
00:11:31,370 --> 00:11:36,270
Eu só vou te dar dinheiro, você
Quando eu perdoar, vou te dar dinheiro, entendeu?
179
00:11:36,270 --> 00:11:40,950
[Fanny] E isso vai levar algum tempo, não é?
[Anthony] A lei do desejo é mais forte, Fanny.
180
00:11:40,970 --> 00:11:42,310
Você está condenado à ruína.
181
00:11:42,850 --> 00:11:47,020
[Anthony] Você quer meu corpo.
Você precisa do meu beijo...
182
00:11:47,020 --> 00:11:49,720
Você quer que eu te destrua?
183
00:11:49,720 --> 00:11:52,120
Admita, não fique sem mim
Você não aguenta.
184
00:11:54,030 --> 00:11:58,060
Você está se vendendo, não está?
[Anthony] O dinheiro é apenas uma coisa extra na mistura, Fanny.
185
00:11:58,060 --> 00:12:02,830
Eu consigo, eu consigo quando eu quero
Já estive, outros, com ainda mais dinheiro.
186
00:12:02,830 --> 00:12:04,830
Mas eu quero você
187
00:12:04,830 --> 00:12:07,240
Porque eu te amo.
Do meu jeito...
188
00:12:07,240 --> 00:12:09,740
Mas eu te amo
189
00:12:15,480 --> 00:12:17,420
Você...
190
00:12:17,420 --> 00:12:21,990
Na cama com o outro
Você tem um corpo quente...
191
00:12:21,990 --> 00:12:24,060
E você virá e me dirá que me ama?
192
00:12:24,060 --> 00:12:27,390
meu caminho
Eu te amo.
193
00:12:31,400 --> 00:12:34,130
A garota tem pele fresca.
194
00:12:34,130 --> 00:12:36,600
duro e macio ao mesmo tempo.
195
00:12:37,740 --> 00:12:41,040
[Anthony] Lábios carnudos...
196
00:12:41,040 --> 00:12:43,980
[Anthony] Ainda cheira a leite.
197
00:12:44,740 --> 00:12:48,510
Fanny, todos aqueles cremes
A pele por baixo está seca.
198
00:12:50,050 --> 00:12:55,650
[Anthony] Quanto mais perfume você usa
use-o, seu perfume é o cheiro de uma velha.
199
00:12:56,760 --> 00:13:00,060
seu desejo por mim
se transforma em desespero.
200
00:13:00,230 --> 00:13:02,630
Está em minhas mãos.
201
00:13:04,060 --> 00:13:06,800
Você me humilha.
202
00:13:08,030 --> 00:13:10,470
Talvez eu compre outro.
203
00:13:11,600 --> 00:13:14,310
Existem alguns do seu tipo por aí.
204
00:13:16,440 --> 00:13:20,680
A diferença é que
Você me ama do seu jeito.
205
00:13:23,980 --> 00:13:26,490
[Anthony] Deposite o dinheiro.
206
00:13:26,850 --> 00:13:31,920
E não pense em mandar a garota embora.
Pelo contrário. Você vai dar muito trabalho a ele.
207
00:13:34,530 --> 00:13:38,760
Enquanto você está em um relacionamento
Devo dar-lhe um emprego?
208
00:13:38,760 --> 00:13:41,130
Fanny, às vezes...
209
00:13:41,130 --> 00:13:43,570
Eu preciso, tenho carne nova
210
00:13:43,570 --> 00:13:48,040
pele fresca como um vampiro...
211
00:13:48,340 --> 00:13:50,640
Sempre haverá alguém.
212
00:13:51,110 --> 00:13:53,710
Mas para você já
Eu disse. Eu te amo.
213
00:13:58,920 --> 00:14:00,590
Evidência.
214
00:14:01,390 --> 00:14:04,190
Como você gostaria que eu provasse isso?
215
00:14:05,290 --> 00:14:09,490
Seu amor é o maior
A prova é sexo bom.
216
00:14:19,710 --> 00:14:21,510
OK.
217
00:14:21,510 --> 00:14:24,140
Vamos para a cama.
218
00:14:26,510 --> 00:14:29,920
[♪ música melancólica de piano ♪]
219
00:15:30,080 --> 00:15:32,340
me ajude hoje
Você precisará.
220
00:15:48,190 --> 00:15:51,260
[♪ violinos ♪]
221
00:16:11,020 --> 00:16:14,190
[Sino da escola] [pessoas conversando]
222
00:16:16,660 --> 00:16:18,890
[Giovanna] Com você
Eu preciso conversar.
223
00:16:18,890 --> 00:16:22,490
[Giovanna] Vamos perder essa aula.
[Anjo] Já perdi tantas aulas, Gi.
224
00:16:22,490 --> 00:16:24,800
[Giovanna] Situação
sério. Muito importante.
225
00:16:24,800 --> 00:16:27,130
[Giovanna] Você chegou tarde em casa?
226
00:16:27,130 --> 00:16:30,240
[Anjo] Escuro
Eu tenho anéis? Não.
227
00:16:30,400 --> 00:16:32,970
[Giovanna] Com maquiagem
Você cobre isso muito bem.
228
00:16:32,970 --> 00:16:35,740
[Giovanna] Mas tudo
Notei que estava invertido.
229
00:16:35,740 --> 00:16:38,480
[Giovanna] Muito pouco
Eu dormi. [Anjo] Sim.
230
00:16:38,480 --> 00:16:44,050
[Anjo] Mas estou acostumado.
Tem dias que consigo dormir depois da aula.
231
00:16:44,650 --> 00:16:48,590
[Anjo] Gi, quão sério é isso?
A questão é: sobre o que você vai falar comigo?
232
00:16:48,590 --> 00:16:50,960
[Giovanna] Livro Rosa.
233
00:16:51,920 --> 00:16:55,130
[Giovanna] Isso é para você
Isso diz alguma coisa?
234
00:16:56,850 --> 00:17:01,030
[Anjo] Vamos para a sala então
nós conversamos. [Giovanna] Eu sei de tudo.
235
00:17:01,030 --> 00:17:06,370
[Giovanna] Você fez um livro rosa
You didn't want to take me to the agency so I wouldn't find out.
236
00:17:06,740 --> 00:17:09,270
Eu precisava disso.
237
00:17:09,270 --> 00:17:11,580
minha avó
Ele iria perder seu apartamento.
238
00:17:11,580 --> 00:17:15,380
[Giovanna sarcástica]
Ah... a dor de cabeça!
239
00:17:15,380 --> 00:17:18,750
[Giovanna] Quanto
Você é um bom neto.
240
00:17:20,120 --> 00:17:27,130
[Giovanna] Chapeuzinho Vermelho com o lobo mau
Ele está indo para a floresta... para salvar a vovó?
241
00:17:27,130 --> 00:17:29,930
Você pode não acreditar...
242
00:17:29,930 --> 00:17:32,300
Mas eu só preciso
Estou nisso enquanto durar.
243
00:17:32,300 --> 00:17:36,470
[Giovanna] No mundo da moda
Achei que você estava fazendo barulho.
244
00:17:36,470 --> 00:17:38,740
Fiquei até com ciúmes.
245
00:17:38,740 --> 00:17:40,940
Eu confesso.
246
00:17:41,210 --> 00:17:44,810
[voz alta] E Arlete-Angel com homens
Ele estava ganhando algum dinheiro saindo...
247
00:17:44,810 --> 00:17:46,810
[Anjo] Fale baixo.
248
00:17:46,960 --> 00:17:49,550
Ou a escola inteira
Você quer que ele saiba?
249
00:17:50,720 --> 00:17:52,850
[Anjo] Não conte para ninguém, Gi.
250
00:17:52,850 --> 00:17:55,620
[Melek] Se minha mãe
Se ele souber, ele morre de coração.
251
00:17:55,620 --> 00:17:58,260
Sua família ganha todo o dinheiro como modelo.
Ele acha que está vindo?
252
00:17:58,260 --> 00:17:59,790
[Anjo] Pense nisso.
253
00:17:59,790 --> 00:18:02,490
Fanny me ajudou muito.
254
00:18:03,060 --> 00:18:06,000
[Giovanna] Socorro
Ele faz, mas ganha dinheiro.
255
00:18:06,430 --> 00:18:08,930
[Giovanna] Você é tão burra...
256
00:18:08,930 --> 00:18:12,000
Mas relaxe, ninguém
Não vou contar, não.
257
00:18:12,000 --> 00:18:13,740
Eu quero ser modelo.
258
00:18:13,740 --> 00:18:16,380
Mesmo que você saiba de tudo isso
Você continuará na agência?
259
00:18:16,380 --> 00:18:19,410
[Giovanna] Como fazer um livro rosa
Eu já aceitei. [Anjo] Você?
260
00:18:19,930 --> 00:18:22,980
[Anjo] Você não precisa.
[Giovanna] Estou falida.
261
00:18:22,980 --> 00:18:26,590
Meu pai cortou o cartão dele, minha mãe
Ele pegou minha mesada, estou em uma situação muito ruim.
262
00:18:26,590 --> 00:18:27,820
Necessário.
263
00:18:29,220 --> 00:18:31,090
[Giovanna] Além disso...
264
00:18:33,260 --> 00:18:35,960
Preciso que alguém pague dinheiro em meu nome.
Gosto da ideia de pagar.
265
00:18:36,430 --> 00:18:38,500
Não se engane.
266
00:18:38,500 --> 00:18:40,500
Ficamos muito decepcionados.
267
00:18:41,730 --> 00:18:44,040
Ele dirá...
268
00:18:44,570 --> 00:18:46,840
Você gosta de um cliente
você vai dizer?
269
00:18:47,770 --> 00:18:49,740
Mais do que deveria.
270
00:18:51,580 --> 00:18:54,650
[Giovanna] Só gente burra
se apaixona por alguém que paga.
271
00:18:56,080 --> 00:18:57,650
[Giovanna] Você sabe...
272
00:18:58,350 --> 00:19:01,650
[Giovanna] Um para o outro
nós podemos ajudar.
273
00:19:01,650 --> 00:19:02,890
Como?
274
00:19:03,060 --> 00:19:06,490
Dizendo que saímos juntos
gosto. Dois amiguinhos do ensino médio...
275
00:19:07,190 --> 00:19:09,230
[Giovanna] Minha mãe
Ele gostou de você.
276
00:19:09,230 --> 00:19:11,330
[Giovanna] Um engloba o outro...
277
00:19:11,330 --> 00:19:14,870
O que aconteceu, Gi? data
Seu professor ligou para você.
278
00:19:14,870 --> 00:19:15,930
E você também.
279
00:19:15,930 --> 00:19:19,640
Literatura combinada com história
Ele quer falar sobre suas obras.
280
00:19:19,640 --> 00:19:21,670
[Giovanna] Vamos.
281
00:19:21,670 --> 00:19:27,980
[Giovanna] Minha barriga dói
eu digo. Ninguém discute dor de estômago.
282
00:19:30,050 --> 00:19:32,680
[♪ música reflexiva com violão ♪]
283
00:19:38,890 --> 00:19:41,560
[Fábia] Ah, pesquisar
começar, certo?
284
00:19:41,560 --> 00:19:45,030
[Fábia] Tornando-se policial
Você está treinando?
285
00:19:45,030 --> 00:19:47,030
[Antônio suspira]
286
00:19:47,030 --> 00:19:50,240
[Anthony] De onde vem essa bebida?
Posso saber que você está vindo?
287
00:19:50,240 --> 00:19:53,940
[Fábia] Ah, é terrível
bebida Veio do vizinho.
288
00:19:53,940 --> 00:19:57,580
[Anthony] Eu não acredito nisso.
Estou revirando o lixo do vizinho, mãe!
289
00:19:57,580 --> 00:20:00,680
[Fábia] A palavra certa
É reciclagem meu filho.
290
00:20:00,680 --> 00:20:03,720
Eu não compro produtos de primeira classe
Você não me paga por isso.
291
00:20:03,720 --> 00:20:06,590
E o pouco que resta do broche
Eu também preciso ficar com a coisa.
292
00:20:06,590 --> 00:20:08,620
[Anthony] Dinheiro caindo do céu
Você acha que está caindo.
293
00:20:08,620 --> 00:20:11,420
[Fábia] Se eu aprendesse isso
Eu morava na rua, mãos ao alto!
294
00:20:11,420 --> 00:20:13,790
Mãe, planejei os exames.
295
00:20:13,790 --> 00:20:15,530
Haverá muito dinheiro.
296
00:20:15,530 --> 00:20:18,430
[Anthony] Por 48 horas
Você deveria viver sem beber álcool.
297
00:20:18,430 --> 00:20:22,230
[Fábia] Tá bom... 48 horas?
NÃO... Isso é tentativa de homicídio!
298
00:20:22,230 --> 00:20:25,100
[Anthony] Pare de brincar...
Estou tentando cuidar da sua saúde.
299
00:20:25,100 --> 00:20:28,810
[Fábia] Bom para minha conta bancária
Olha, ele está anêmico, está fraco! [risos]
300
00:20:28,810 --> 00:20:34,380
Sem dinheiro, bebida e sexo
Como você quer que eu seja saudável sem fazer isso?
301
00:20:34,380 --> 00:20:36,380
Quão dramático
certo dona Fábia?
302
00:20:36,380 --> 00:20:39,480
Por falar sobre sexo
Não pense que ficarei escandalizado.
303
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
[Fábia ri] Por quê?
Por que criar um escândalo?
304
00:20:41,480 --> 00:20:48,230
[Fábia] Quando se trata de sexo, há anos sou uma bagunça total.
Você sabe muito bem que vivo na miséria!
305
00:20:53,010 --> 00:20:55,970
O vizinho tornou-se um evangelista.
Comprei uma gota.
306
00:20:55,970 --> 00:20:58,670
Vou fazer a barba no apartamento.
Leve tudo embora.
307
00:20:58,670 --> 00:21:00,640
polícia realmente
Caiu no chão, não foi?
308
00:21:00,640 --> 00:21:02,110
[Antônio] Para você
Eu te aviso, hein...
309
00:21:02,110 --> 00:21:06,180
[Anthony] Se mais alguém vier, eu vou desintoxicar você
Vou concordar em fazer isso e fazer o teste.
310
00:21:06,180 --> 00:21:09,780
O que!? Não me aceite! isso
Você se atreve a fazer isso comigo?
311
00:21:09,780 --> 00:21:13,990
[Anthony] Ei mãe, você
Quando você vai entender que eu me importo?
312
00:21:15,350 --> 00:21:16,620
[Fábia ri]
313
00:21:16,620 --> 00:21:20,690
O amor de uma criança
às vezes pode estrangular uma mãe.
314
00:21:30,170 --> 00:21:31,450
[Bruno reclama]
315
00:21:31,480 --> 00:21:35,910
[Giovanna] Mãe, outro carro para mim
E deve haver um motorista. Mofei está esperando o pirralho hoje.
316
00:21:35,910 --> 00:21:40,310
[Bruno] Acabei de receber o link de uma pesquisa. 15
Não levei minutos. Giovanna, estou te esperando há horas!
317
00:21:40,310 --> 00:21:43,380
[Pia] Para outro carro
Sem dinheiro nem qualquer outro motorista.
318
00:21:43,380 --> 00:21:45,050
[Giovanna] Tensão,
Há tanta pobreza...
319
00:21:45,050 --> 00:21:49,620
[Pia] Você pode parar com as bobagens? na mesma escola
Você está lendo. Venha aqui, tenho um assunto muito sério.
320
00:21:49,620 --> 00:21:51,620
[Giovanna] Sexo pessoal
Você vai se casar com um amante?
321
00:21:51,620 --> 00:21:54,690
Agora. [Giovanna] Um
Vou comer um sanduíche e ir embora.
322
00:21:54,690 --> 00:21:57,060
[Pia] Mais tarde
coma. Você não morrerá de fome.
323
00:21:57,060 --> 00:22:01,100
[Bruno ri] Pronto
Esteja alerta, você está no caminho certo!
324
00:22:02,070 --> 00:22:06,740
[Giovanna] Isso é uma conversa de mãe e filha? menstruação no almoço
Não adianta falar da menstruação, ok mãe?
325
00:22:06,740 --> 00:22:10,510
[Pia] O que você não sabe
Eu vou te mostrar uma coisa.
326
00:22:10,510 --> 00:22:12,110
Veja isso.
327
00:22:12,110 --> 00:22:13,510
O que é isso aqui?
Você sabe que é isso?
328
00:22:13,510 --> 00:22:15,280
Bobagem...
329
00:22:15,280 --> 00:22:18,180
[Pia] Você roubou meu cofre, Giovanna.
330
00:22:18,180 --> 00:22:20,690
[Pia] Cinco mil reais.
331
00:22:21,990 --> 00:22:25,260
[Giovanna] Mais câmeras escondidas nesta casa
Existe algum ou é apenas isso?
332
00:22:25,260 --> 00:22:27,490
[Giovanna] Só para você saber
eu digo. [Pia] Sim.
333
00:22:27,490 --> 00:22:30,500
[Pia] Nesta casa
Existem várias câmeras escondidas.
334
00:22:30,500 --> 00:22:33,470
[Giovanna] Me sinto como se estivesse no Big Brother
Eu sinto e não há recompensa.
335
00:22:33,470 --> 00:22:34,830
[Pia] Não mude de assunto.
336
00:22:34,830 --> 00:22:39,470
Eu dou esse dinheiro e a senha segura para você e seu irmão,
Deixei para você usar em caso de roubo.
337
00:22:39,470 --> 00:22:44,180
[Pia] Então os criminosos têm algo para levar
e eles não fazem nada com as pessoas dentro desta casa.
338
00:22:44,180 --> 00:22:46,710
[Pia] De mim
Não é típico de você roubar.
339
00:22:46,710 --> 00:22:50,680
Ok, mas meu dinheiro?
Você cortou, você cortou meu cartão...
340
00:22:50,680 --> 00:22:52,920
...você entende? nenhum
Não tenho dinheiro para nada...
341
00:22:52,920 --> 00:22:55,850
Eu tive que aceitar. um urgente
como se fosse alguma coisa! [Pia] Gosta de urgência?
342
00:22:55,850 --> 00:23:00,560
(Pia grita) Quão urgente você é para arrombar meu cofre?
Você teve que roubar, Giovanna!?
343
00:23:00,560 --> 00:23:02,830
[Giovanna] Um investimento.
[Pia] Investimento!?
344
00:23:02,830 --> 00:23:04,860
[Giovanna] Sim...
[Pia] Investir em quê!?
345
00:23:04,860 --> 00:23:09,400
[Pia] Em que você está investindo?
Ele me conta! [Giovanna] Vou devolver o dinheiro.
346
00:23:09,400 --> 00:23:11,070
Giovanna...
347
00:23:11,070 --> 00:23:13,570
eu agora
Eu quero que você diga...
348
00:23:13,570 --> 00:23:15,940
Por que você roubou esse dinheiro?
349
00:23:15,940 --> 00:23:18,240
Agora. Você entende?
350
00:23:18,680 --> 00:23:20,510
eu entendo
351
00:23:21,050 --> 00:23:22,550
Mas vou te contar agora, ok?
352
00:23:22,550 --> 00:23:26,650
[Giovanna] Até conseguir o retorno do meu investimento
Você terá que esperar. Acalme-se, relaxe, ok?
353
00:23:26,650 --> 00:23:29,050
[Giovanna] Calma!
Eu vou balançar.
354
00:23:29,550 --> 00:23:31,050
[Pia suspira]
355
00:23:31,050 --> 00:23:33,760
Lá...
356
00:23:40,200 --> 00:23:42,170
[no telefone] Alex...
357
00:23:42,170 --> 00:23:44,940
Me ajude, estou com Giovanna agora
Eu não sei o que fazer.
358
00:23:44,940 --> 00:23:48,310
Altere a senha do cofre e
Não seja estúpido o suficiente para entregá-lo.
359
00:23:48,310 --> 00:23:50,510
Não, não há problema de segurança...
360
00:23:50,510 --> 00:23:53,550
N-não, almoço com você
Eu não posso comer. Tenho um compromisso de trabalho.
361
00:23:53,550 --> 00:23:55,550
Você é mãe, o que
Você deve saber o que fazer.
362
00:23:55,550 --> 00:23:57,920
[Fanny] Olá Alex. [Alex]
Desculpe o atraso, Fanny.
363
00:23:57,920 --> 00:24:01,850
[Alex] Minha ex-esposa sobre como criar os filhos
Ele me chamou ao telefone para conversar.
364
00:24:01,850 --> 00:24:03,390
[Alex] Ele merecia um tapa.
365
00:24:03,390 --> 00:24:07,530
[Fanny] Você queria bater na sua ex-mulher?
[Alex] Não, minha filha merecia um tapa.
366
00:24:07,530 --> 00:24:12,260
[Alex] Mas isso é politicamente incorreto. novo agora
a pedagogia diz que é proibido bater nas crianças.
367
00:24:12,260 --> 00:24:14,070
[Fanny] Eu não tenho filhos...
368
00:24:14,070 --> 00:24:18,500
[Fanny] Mas uma ONG que lida com crianças
Eu consigo e sei que podem ser muito difíceis.
369
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
[Fanny] O que foi?
Por que almoçar?
370
00:24:20,500 --> 00:24:23,310
[Fanny] Ontem eu
Você quase o expulsou do seu quarto.
371
00:24:23,310 --> 00:24:25,310
[Alex] Você merece.
372
00:24:25,310 --> 00:24:28,580
[Alex] Chantagem é muita coisa
É uma fraude feia.
373
00:24:30,380 --> 00:24:33,750
(Alex para o garçom) Para essa garota
Vou acompanhá-lo ao vinho.
374
00:24:33,750 --> 00:24:36,690
[Alex] Traga o cardápio, por favor.
375
00:24:39,220 --> 00:24:41,060
Você está realmente bem?
376
00:24:42,530 --> 00:24:44,030
Triste.
377
00:24:46,530 --> 00:24:48,500
Tive um evento ontem.
378
00:24:48,970 --> 00:24:50,970
Acabou tarde demais.
379
00:24:59,380 --> 00:25:03,650
[Fanny] Queijo de cabra e
Quero salada de rúcula com nozes.
380
00:25:03,650 --> 00:25:06,890
[Alex] Um pappardelle carnudo
Eu quero ragu.
381
00:25:07,990 --> 00:25:11,390
[Fanny] Eu me pergunto.
Qual é o motivo do almoço?
382
00:25:12,400 --> 00:25:16,860
[Alex] Angel me odeia porque ela contou para a amiga
Ele acha que eu o estuprei. Você poderia ter me avisado.
383
00:25:16,860 --> 00:25:18,700
[Fanny] Ah, eu tentei.
384
00:25:18,700 --> 00:25:22,470
[Fanny] Mas você está no telefone com ele
Enquanto conversávamos, você nos mostrou a saída.
385
00:25:22,470 --> 00:25:25,700
[Alex] Isso é mentira
Como você contou a história para ele?
386
00:25:25,700 --> 00:25:28,910
[Fanny] Tentando parar com isso
Eu tentei, mas ele é amigo de Lyris.
387
00:25:30,610 --> 00:25:34,250
Agora ele diz que tem medo de mim.
Não quero me ver perto dele.
388
00:25:34,250 --> 00:25:36,550
[Fanny] Os jovens são dramáticos.
389
00:25:36,550 --> 00:25:39,150
Ainda é o máximo de tudo
ele pensa que é.
390
00:25:39,150 --> 00:25:41,390
[Alex] Mas agora cada
As coisas ficaram mais difíceis.
391
00:25:41,390 --> 00:25:43,590
Mas não é impossível.
392
00:25:43,590 --> 00:25:46,060
Anjo é uma menina.
393
00:25:46,060 --> 00:25:48,430
Ele me escuta muito.
394
00:25:48,430 --> 00:25:51,030
Mas seja paciente agora
Você precisará estar.
395
00:25:51,030 --> 00:25:53,230
Pode demorar mais.
396
00:25:53,230 --> 00:25:55,670
Mas não se preocupe.
397
00:25:55,900 --> 00:25:58,470
Será seu. O anjo está de volta.
398
00:25:58,470 --> 00:26:00,910
Eu confio em você, Fanny.
399
00:26:00,910 --> 00:26:03,140
E sem você me dizer
Primeiro, eu sei o seu preço.
400
00:26:03,140 --> 00:26:07,780
[Fanny ri] É isso, Alex.
Eu só quero ajudar você.
401
00:26:07,850 --> 00:26:10,420
[Alex] Anjo está de volta
Faça-o voltar, Fanny.
402
00:26:13,790 --> 00:26:15,920
[Alex] Se ele voltar...
403
00:26:15,920 --> 00:26:19,420
[Alex] Minha agência e minha empresa
Estou assinando o contrato.
404
00:26:19,420 --> 00:26:21,730
[Alex] Seus termos
na fila.
405
00:26:24,430 --> 00:26:29,940
[Fanny] Angel tem um homem como você em sua vida
Ele vai entender que é muito mais importante ser...
406
00:26:29,940 --> 00:26:33,240
[Fanny] ...para seus amigos
É melhor do que ser leal.
407
00:26:34,940 --> 00:26:38,140
[Alex] Quero que você dê um emprego a ele.
408
00:26:38,160 --> 00:26:42,010
Catálogos, fotografias, desfiles de moda,
Seja o que for, desde que esteja perto de você.
409
00:26:42,010 --> 00:26:45,450
Ele pode ir. o trabalho deles
Vou escolher com muito cuidado.
410
00:26:45,450 --> 00:26:47,790
E não o traga para o círculo.
411
00:26:47,790 --> 00:26:49,420
Não existe livro rosa.
412
00:26:49,420 --> 00:26:52,190
[Fanny] Alex, eu
por que você está tomando isso?
413
00:26:52,190 --> 00:26:55,290
Isso é o quão importante ele é para você
Eu não faria isso porque sabia que era.
414
00:26:55,290 --> 00:26:59,830
Anjo está rosa novamente
livro não fez e não servirá.
415
00:27:00,130 --> 00:27:02,270
Eu prometo.
416
00:27:04,540 --> 00:27:06,970
[♪ Abertura: Anjo
- Grande Ataque ♪]
417
00:28:21,550 --> 00:28:24,150
[Carol falando]
418
00:28:25,980 --> 00:28:31,620
Sinto muito, sei que são consultas de rotina, mas
Surgiu uma situação de emergência. Preciso voar para o hospital.
419
00:28:31,620 --> 00:28:35,560
[Carol] Vou colocá-los em outro momento.
Posso ajudá-lo com mais alguma coisa?
420
00:28:35,560 --> 00:28:37,930
[Everaldo] Eu ia te perguntar... Carolina... O bebê está nascendo, [Everaldo] já está no hospital.
421
00:28:37,930 --> 00:28:43,200
Eles foram embora, mas o marido dela ligou e disse que era plano de saúde
Ele disse que se recusou a acomodar o nascimento.
422
00:28:43,200 --> 00:28:44,330
Mas por que?
423
00:28:44,330 --> 00:28:49,310
Parece que falta uma semana para o período de carência acabar.
O bebê nasceu cedo, ele mal pode esperar para nascer.
424
00:28:49,310 --> 00:28:54,310
[Everaldo] Os dados estão aqui, o que você pode conseguir
você vê. O parto acontecerá no saguão do hospital.
425
00:28:54,310 --> 00:28:59,920
[Carol] Eu cuido do telefone. ele aqui
Eu vou trazer. [Everaldo] Ligue assim que tiver alguma novidade.
426
00:28:59,920 --> 00:29:02,820
[Everaldo] Se eu não responder...
[Carol] Eu sei que você estará ocupado.
427
00:29:02,820 --> 00:29:06,120
[Carol] Vou para o hospital. para você
Estou contando o que encontrei aqui.
428
00:29:06,120 --> 00:29:07,290
Obrigado.
429
00:29:07,290 --> 00:29:10,190
Uau, esse garoto está seguro
Precisa nascer, imagine...
430
00:29:10,190 --> 00:29:12,560
Que loucura é essa coisa de nascimento.
431
00:29:12,560 --> 00:29:15,270
Claro garota, não se preocupe.
432
00:29:15,270 --> 00:29:18,740
OK, você me informou.
Obrigado por. Beijo.
433
00:29:20,570 --> 00:29:22,240
[Darlene] Tem alguma coisa errada?
434
00:29:22,240 --> 00:29:25,680
[Hilda] Carolina depois
Ele diz que virá. Imagina você...
435
00:29:25,680 --> 00:29:30,450
[Hilda] Uma história sobre uma mulher grávida dando à luz
Houve confusão e o plano não quis encobrir!
436
00:29:30,450 --> 00:29:34,750
[Darlene] Ah, esses planos de saúde
Ele fica preso em algumas horas...
437
00:29:34,750 --> 00:29:38,050
[Hilda] Mas até que o problema seja resolvido
Olha, porque você não vai desistir até:
438
00:29:38,050 --> 00:29:40,920
[Hilda] Terremoto na Carolina
Quando isso acontece, vai até o fim.
439
00:29:40,920 --> 00:29:43,230
O que você quer dizer com estou fora do livro rosa?
440
00:29:43,260 --> 00:29:45,900
Não tenho nada a ver com Alex. é
Não tem nada a ver com a minha vida.
441
00:29:45,900 --> 00:29:48,570
Deixe o livro ser rosa
Se eu der a ele, Alex lutará comigo.
442
00:29:48,570 --> 00:29:50,230
Mas eu já fiz.
443
00:29:50,230 --> 00:29:55,340
[Anjo] Depois de uma briga com outro homem
Eu saí. [Anthony] Estamos falando de agora em diante.
444
00:29:55,340 --> 00:29:58,910
[Anjo] Você não precisa contar a ele. [Fanny]
Eu não posso fazer isso. Alex é meu amigo.
445
00:29:58,910 --> 00:30:01,180
[Anthony] E isso é muito
uma amizade valiosa.
446
00:30:01,180 --> 00:30:03,880
[Antônio] Você também
Incluindo, Anjo. pensamento?
447
00:30:03,880 --> 00:30:06,820
[Anthony] O próprio Alex
Isso pode fazer você se sentir bem!
448
00:30:06,820 --> 00:30:08,820
[Melek] Fiquei horrorizado.
449
00:30:08,820 --> 00:30:13,260
[Anjo] Se ele chegar mais perto,
Condeno tudo o que ele fez a Lyris.
450
00:30:13,860 --> 00:30:15,330
[Antônio] Ei garota!
451
00:30:15,330 --> 00:30:19,500
[Anthony] Este é o problema de Lyris.
Ele não quer denunciar.
452
00:30:20,560 --> 00:30:25,070
[Fanny] Anjo, vamos lá
vamos fazer: você fica na agência, eventos
453
00:30:25,070 --> 00:30:27,770
organizar, criar um catálogo, [Fanny]
Até... desfiles de moda, se é que alguma vez houve algum.
454
00:30:27,770 --> 00:30:29,770
[Fanny] Mas é isso.
455
00:30:29,770 --> 00:30:30,970
[Anjo] Mas...
456
00:30:30,970 --> 00:30:33,110
[Anjo] Leia secretamente o Livro
Estou fazendo rosa.
457
00:30:33,110 --> 00:30:35,010
[Fanny ri] Amor...
458
00:30:35,010 --> 00:30:39,850
[Fanny] Todos esses homens ricos
eles se conhecem e muito poucos deles têm bom senso.
459
00:30:40,150 --> 00:30:43,190
[Fanny] Tudo de bom para você
Você pode voltar para Alex.
460
00:30:43,190 --> 00:30:44,490
[Anjo] Nunca mais.
461
00:30:44,490 --> 00:30:48,230
Ele pode ser seu amigo, mas
Ele estuprou meu amigo.
462
00:30:48,230 --> 00:30:50,660
Nojento.
463
00:30:50,860 --> 00:30:52,360
Fanny, me ajude.
464
00:30:53,430 --> 00:30:55,530
[Fanny] Futuro
Há um catálogo toda semana.
465
00:30:55,530 --> 00:30:58,600
[Fanny] Paga pouco, né?
Eu avisarei você imediatamente.
466
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
[Fanny] Mas...
Planeje fotos com Visky.
467
00:31:01,240 --> 00:31:03,840
[Anjo] Mas livrorosa
Vou ganhar muito pouco sem fazer isso.
468
00:31:03,860 --> 00:31:07,140
Minha avó tem uma dívida,
Não temos dinheiro suficiente para pagar.
469
00:31:07,140 --> 00:31:09,680
[Fanny] Anjo, disso
o que faremos a seguir?
470
00:31:09,680 --> 00:31:12,420
rosa por enquanto
Não tem livro, ok?
471
00:31:12,420 --> 00:31:14,990
Vamos deixar as coisas se acalmarem.
472
00:31:15,220 --> 00:31:17,290
eu gosto de você
Eu gostei da sua mãe.
473
00:31:17,290 --> 00:31:19,220
Eu vou te ajudar.
474
00:31:19,220 --> 00:31:23,460
Se você precisa de dinheiro, se
Se você tiver problemas, pergunte-me.
475
00:31:23,460 --> 00:31:26,730
[Fanny] Se eu puder, empresto para você.
[Anjo] Então, como faço para te pagar?
476
00:31:26,730 --> 00:31:30,730
[Fanny] Com o seu trabalho. muito
Você será um modelo famoso.
477
00:31:30,730 --> 00:31:32,240
[Fanny] Eu garanto.
478
00:31:32,240 --> 00:31:34,400
Eu sempre ajudarei você.
479
00:31:34,400 --> 00:31:36,570
Obrigado.
480
00:31:41,950 --> 00:31:43,610
[Antônio] Eu entendo.
481
00:31:43,610 --> 00:31:46,320
[Antônio] Quanto?
você vai emprestar?
482
00:31:46,320 --> 00:31:50,650
Não se preocupe. seu
não vai faltar.
483
00:31:50,650 --> 00:31:52,820
Eu preciso ficar com essa garota.
484
00:31:52,820 --> 00:31:54,490
Ele vai precisar de dinheiro...
485
00:31:54,490 --> 00:31:58,130
Vou perguntar ao Alex, Alex vai me dar,
Vou emprestar para ele também... certo?
486
00:31:58,130 --> 00:32:00,400
Então eu também participarei.
487
00:32:00,400 --> 00:32:04,230
[Fanny] Como intermediária. [Antônio]
Você está sempre pronta para atacar, Fanny.
488
00:32:04,230 --> 00:32:06,600
de sobrevivência
Esta é a lei, meu amor.
489
00:32:06,600 --> 00:32:11,240
[Lourdeca] Leo, minhas costas
Dói, faça uma massagem...
490
00:32:11,240 --> 00:32:14,540
[Leão] Como massagear
Não sei, mas vou te aborrecer algumas vezes.
491
00:32:14,540 --> 00:32:18,010
[Lourdeca] Ah,
Dê, dê, dê, dê!
492
00:32:18,010 --> 00:32:22,820
[Lourdeca geme alto]
493
00:32:24,390 --> 00:32:26,560
[Anjo] Visky, preciso conversar.
494
00:32:26,560 --> 00:32:30,390
[Uísque] É sobre o catálogo? Fanny eu
Ele disse que queria você. Então conversaremos.
495
00:32:30,390 --> 00:32:33,960
[Uísque] Agora
Eu vejo o apocalipse.
496
00:32:33,960 --> 00:32:35,530
[Leo] Acabou, está melhor?
497
00:32:35,530 --> 00:32:40,300
Um pouco, mas valeu a pena. para você
Muito obrigado meu amor.
498
00:32:40,300 --> 00:32:43,310
Você pode me dar muito com os pagamentos.
Você dá força, Lourdeca.
499
00:32:43,310 --> 00:32:48,010
Não estou colocando mais pressão sobre você porque se você estiver falando sério
Se você tiver um problema nas costas, vai piorar.
500
00:32:48,010 --> 00:32:50,480
Não se preocupe, Leão. Isto é óleo de baleia.
501
00:32:50,480 --> 00:32:53,550
[Uísque] O problema é quem vê
É ainda pior para. Ah, abafa...
502
00:32:53,550 --> 00:32:57,050
[Anjo] Ei, Whisky... Só um pouquinho
Podemos conversar?... Privado?
503
00:32:57,050 --> 00:33:00,490
[Whiskey incrédulo] Então Fanny está com você?
Você está dizendo que tirou isso do livro rosa?
504
00:33:00,490 --> 00:33:04,960
[Anjo] Por causa de Alex. Ela quer que eu volte para ela
Mas nunca mais, depois do que ele fez com Lyris!
505
00:33:04,960 --> 00:33:08,030
[Uísque] Bom. [grita]
Os homens não nos merecem!
506
00:33:08,030 --> 00:33:12,840
[Anjo] Mas apenas catálogos e eventos
Vou ganhar muito dinheiro fazendo isso. Minha avó deve...
507
00:33:12,840 --> 00:33:15,670
[Anjo] Fanny disse que me emprestaria e
Ele disse que eu pagaria mais tarde, mas...
508
00:33:15,670 --> 00:33:18,440
[Uísque] Não, não, não.
Dever para com Fanny? Para escapar!
509
00:33:18,440 --> 00:33:20,240
[Uísque] Para o Diabo
É melhor você estar endividado!
510
00:33:20,240 --> 00:33:24,480
[Uísque] Eu amo Absoluta, mas com dinheiro
Há fogo! Nossa, cala a boca, eu nunca disse isso...
511
00:33:24,480 --> 00:33:29,520
[Anjo] Me ajude, Whisky... Não vou machucar minha avó.
Não quero entregá-lo nem ficar em dívida com Fanny.
512
00:33:29,850 --> 00:33:34,260
[Visky] Se eu te contar uma coisa, você não contará a ninguém
Você ficará em silêncio e jurará que não vai contar?
513
00:33:34,260 --> 00:33:36,860
[Melek] Claro, é verdade...
Você é meu amigo.
514
00:33:36,860 --> 00:33:38,960
[Visky] Para alguns modelos
Eu ajudo. Um pouco!
515
00:33:38,960 --> 00:33:42,500
[Visky] Apenas guarde segredos
Quem sabe, ou Fanny, vai me jogar na rua.
516
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
[Anjo] Como você pode ajudar?
517
00:33:44,500 --> 00:33:46,070
[Uísque] Como a Fanny ajuda?
518
00:33:46,070 --> 00:33:50,470
[Visky] Com empresários e produtores em diversos eventos
Eu conheço... Não há ninguém no nível de Alex.
519
00:33:50,500 --> 00:33:53,180
[Uísque] Mas eles perguntam e eu estou no meio
Estou fechando a lacuna. [Anjo] Com os modelos.
520
00:33:53,180 --> 00:33:55,680
[Uísque] Sim, hoje.
Eu tenho um pedido.
521
00:33:59,480 --> 00:34:02,850
[sons de carro] [Anjo]
Você pode me ajudar?
522
00:34:06,320 --> 00:34:08,190
Eu posso.
523
00:34:08,190 --> 00:34:10,190
[Tempo de uísque] Mas secretamente!
524
00:34:10,190 --> 00:34:14,030
[Uísque] Eles não estão no nível de Alex.
Eles pagam a vocês dois, 2.500, [Uísque] E
525
00:34:14,030 --> 00:34:17,830
alguns para minha conta para me ajudar
Colocaram merda porque eu também sou filha de Deus.
526
00:34:17,830 --> 00:34:21,440
[Anjo] Ótimo. eu juro
Não vou contar para Fanny.
527
00:34:24,640 --> 00:34:27,810
[Visky] Vou enviar sua foto.
Se ele responder, esta noite.
528
00:34:27,810 --> 00:34:29,250
[Anjo] Envie rapidamente então.
529
00:34:29,250 --> 00:34:32,920
[Uísque] Do que se trata?
você acha? [Anjo] Talvez.
530
00:34:33,580 --> 00:34:35,090
[Uísque] Foi.
531
00:34:35,090 --> 00:34:37,550
[Uísque] Agora espere.
532
00:34:39,320 --> 00:34:40,520
[alerta de celular]
533
00:34:40,520 --> 00:34:44,360
[Whiskey ri] Já respondi!
534
00:34:44,360 --> 00:34:48,730
[Uísque] Ele disse que a amava. Mas
Ao mesmo tempo, como posso não amá-lo?
535
00:34:49,000 --> 00:34:52,670
[Visky] Eu te dou seu número
Posso dar?
536
00:35:00,080 --> 00:35:01,810
[alerta de celular]
537
00:35:04,280 --> 00:35:06,250
[Anjo] Quão rápido...
538
00:35:06,250 --> 00:35:09,020
[Anjo] Seu hotel
Até enviei seu endereço.
539
00:35:09,020 --> 00:35:11,860
[Anjo] Fofo...
540
00:35:11,860 --> 00:35:13,990
[Uísque] Extremamente educado!
541
00:35:13,990 --> 00:35:15,830
[Uísque] Mas olha...
542
00:35:15,830 --> 00:35:18,630
[Uísque] Tudo isso
Entre nós, certo?
543
00:35:18,630 --> 00:35:21,930
[Anjo] Não se preocupe, amigo.
Ninguém saberá de nada.
544
00:35:21,930 --> 00:35:23,930
[Everaldo] Vamos...
545
00:35:32,540 --> 00:35:36,250
[Carol] Já tenho os documentos do plano.
Enviei para o departamento do hospital.
546
00:35:36,250 --> 00:35:41,080
[Everaldo] Bem na hora! para a sala de parto
Estou indo embora, mas você se esforçou tanto...
547
00:35:41,080 --> 00:35:42,790
[Everaldo] Fica.
[Carol] E se eu ficar?
548
00:35:42,790 --> 00:35:44,790
Eu sou bom. [Everaldo] Comigo
você gostaria de jantar?
549
00:35:44,790 --> 00:35:47,020
para te agradecer
É o mínimo que posso fazer.
550
00:35:47,020 --> 00:35:47,990
Isso é óbvio...
551
00:35:47,990 --> 00:35:50,390
O que eu disse no plano
Eu tenho que te contar.
552
00:35:50,390 --> 00:35:53,730
OK. [Carol] OK, eu fico.
553
00:35:54,730 --> 00:35:57,130
(Carol sussurra) Boa sorte.
554
00:36:00,970 --> 00:36:04,980
[♪ música de piano perturbadora ♪]
555
00:36:42,580 --> 00:36:47,320
[recepcionista] Doutor Losada? Nós
avisado, você pode subir. Apartamento 267.
556
00:38:16,940 --> 00:38:19,340
[Anel]
557
00:38:26,620 --> 00:38:31,420
[Losada ao telefone] Espere um minuto,
Eu falarei com você. Espere um minuto.
558
00:38:32,060 --> 00:38:35,090
[Losada] Anjo, não
É!? [Anjo] Doutor Losada.
559
00:38:35,090 --> 00:38:38,900
[Losada] Da foto
Você é muito mais bonita, não é?
560
00:38:38,900 --> 00:38:43,170
[Losada] Você pode ir ao banheiro,
Preparando-se. Estou indo para o quarto agora.
561
00:38:43,640 --> 00:38:47,770
[Losada] Eu te digo assim
Eu já disse que não conseguimos descobrir!
562
00:38:47,770 --> 00:38:50,770
[Losada] Aqui em uma reunião
Passamos duas horas. Você é louco!
563
00:38:50,770 --> 00:38:54,480
[Losada] Você é louco!
Isso não será resolvido assim!
564
00:38:56,010 --> 00:38:58,180
[♪♪♪]
565
00:39:22,040 --> 00:39:26,480
[Losada] Ok, ok,
ok! Conversaremos mais tarde, adeus.
566
00:39:26,480 --> 00:39:30,080
[Losada] Tudo
Está tudo bem, meu amor?
567
00:39:30,080 --> 00:39:34,750
[Losada] Você terá que me ajudar,
certo? Não estou no meu melhor.
568
00:39:34,750 --> 00:39:36,750
[Losada] Muito trabalho...
569
00:39:36,750 --> 00:39:38,420
[Losada] Muito estresse....
570
00:39:38,420 --> 00:39:40,420
[Losada] Algum tempo livre...
571
00:39:40,420 --> 00:39:42,730
[Losada] Meu tempo livre,
Eu gosto disso...
572
00:39:42,730 --> 00:39:45,430
[Losada] ...um jovem
sentindo o corpo...
573
00:39:50,370 --> 00:39:52,370
[corpo caindo no chão]
574
00:39:58,980 --> 00:40:02,180
[♪ Abertura: Anjo
- Grande Ataque ♪]
575
00:40:10,890 --> 00:40:15,260
Doutor Losada!
576
00:40:18,330 --> 00:40:19,330
Ajuda.
577
00:40:19,330 --> 00:40:21,600
Ajuda. Por favor ajude.
578
00:40:21,600 --> 00:40:25,640
[recepcionista] Calma, calma.
Ele foi péssimo em 267. É melhor você subir.
579
00:40:26,470 --> 00:40:28,170
[Anel]
580
00:40:28,710 --> 00:40:30,970
[gerente] Eu sou o gerente,
o que aconteceu? [Anjo] Eu não sei.
581
00:40:30,970 --> 00:40:33,080
[Anjo] Eu estava no banheiro e...
582
00:40:33,080 --> 00:40:34,180
[Anjo] Caiu.
583
00:40:34,180 --> 00:40:36,550
[Melek] Ele desmaiou, não sei...
[gerente] Ok, ok, ok...
584
00:40:42,320 --> 00:40:44,292
[admin] Ele está morto.
[Anjo] Morreu!?
585
00:40:44,290 --> 00:40:47,020
[gerente] Sim, definitivamente.
Morto. Vamos chamar a polícia.
586
00:40:47,020 --> 00:40:49,430
Polícia...