1
00:00:27,643 --> 00:00:29,643
تاجر: به پشت خود توجه کنید.

2
00:00:33,643 --> 00:00:34,643
آره همینطوره...

3
00:00:34,643 --> 00:00:37,643
به نظر می رسد حدود سه است،
چهار پا بالا،

4
00:00:37,643 --> 00:00:39,163
فقط روی قفسه دود یا از کنار آن.

5
00:00:39,163 --> 00:00:41,643
ممکنه سنجاب باشه یا موش؟

6
00:00:42,643 --> 00:00:44,643
خیلی بزرگتر از این احساس می کند.

7
00:00:45,643 --> 00:00:48,643
یک روز روباه داشتیم.

8
00:00:48,643 --> 00:00:51,643
باید درست بلند شد
به پشت بام و سپس ...

9
00:01:00,643 --> 00:01:02,643
اوه، مسیح من.

10
00:01:08,643 --> 00:01:11,643
موسیقی: "همه کاری که انجام می دهیم"
توسط اوه واندر

11
00:01:17,483 --> 00:01:19,643


12
00:01:20,643 --> 00:01:24,643

تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

13
00:01:24,643 --> 00:01:27,643


14
00:01:28,643 --> 00:01:32,643

تنها کاری که می کنیم این است که در کمین هستیم

15
00:01:32,643 --> 00:01:35,683


16
00:01:35,683 --> 00:01:40,003

راه درست

17
00:01:40,003 --> 00:01:43,643

روی زمین.

18
00:01:55,643 --> 00:01:58,003
بوق بوق ماشین،
آژیرها ناله می کنند

19
00:01:58,003 --> 00:01:59,643
آقا؟

20
00:02:00,643 --> 00:02:03,643
متاسفم، مایل ها دورتر.
آره این چند بود

21
00:02:03,643 --> 00:02:04,683
تلفن زنگ می زند
4.80 لطفا

22
00:02:04,683 --> 00:02:06,643
ببخشید

23
00:02:08,643 --> 00:02:10,163
هی، فران
"هی، رئیس."

24
00:02:10,163 --> 00:02:11,643
من تازه تماس گرفتم
از Hammersmith Nick،

25
00:02:11,643 --> 00:02:15,003
که مشکوک پیدا کرده اند
بقایای انسان روی وصله آنها

26
00:02:15,003 --> 00:02:17,843
درست است. در دودکش دودکش پیدا شد.
فکر کنید آنها مدتی آنجا بوده اند.

27
00:02:17,843 --> 00:02:20,643
باشه آره آدرس رو برام پیامک کن
من همانجا خواهم بود.

28
00:02:21,643 --> 00:02:23,643
آیا باید با DCI James تماس بگیرم؟

29
00:02:25,323 --> 00:02:29,643
اوه، آره، وای، امروز است، اینطور نیست؟
آره، حدس میزنم باید

30
00:02:30,643 --> 00:02:32,643
خوب. اونجا میبینمت
در یک ساعت، پس؟

31
00:02:32,643 --> 00:02:34,643
باشه چیزای خوبی با تشکر، فران.

32
00:02:56,643 --> 00:02:58,643
منظورم نبود
اینجوری بهت بگم جس

33
00:02:58,643 --> 00:03:02,643
اوه... نقشه ای داشتی؟

34
00:03:03,643 --> 00:03:05,683
نه منظورم...
کودکان در نزدیکی بازی

35
00:03:05,683 --> 00:03:08,643
بوق بوق ماشین

36
00:03:08,643 --> 00:03:09,643
چه کسی؟

37
00:03:11,643 --> 00:03:13,643
مهم نیست کیه
اوه، این کار را می کند، با من می کند.

38
00:03:13,643 --> 00:03:16,643
زنگ در
ماگدا!

39
00:03:16,643 --> 00:03:18,643
روز مرخصی اوست
میخوای من...؟

40
00:03:18,643 --> 00:03:19,643
خیر

41
00:03:22,323 --> 00:03:23,643
خیر

42
00:03:24,643 --> 00:03:27,483
بچه ها؟
گلویش را پاک می کند

43
00:03:27,483 --> 00:03:29,163
بچه ها قهقهه می زنند
بیا همه چیز را گرفتید؟

44
00:03:29,163 --> 00:03:31,643
سوزان اینجاست
هی، سوزان شما بروید.

45
00:03:31,643 --> 00:03:34,643
بسیار خوب، آنها آماده هستند.
بعدا میبینمت بچه ها

46
00:03:34,643 --> 00:03:36,683
شما یک نجات دهنده زندگی هستید
پنجشنبه میبینمت

47
00:03:36,683 --> 00:03:38,643
عشق به تیم خداحافظ، پسران!

48
00:03:38,643 --> 00:03:39,643
درب بسته می شود

49
00:03:50,643 --> 00:03:53,643
من به معنای واقعی کلمه کار جدیدم را شروع می کنم
در 54 دقیقه

50
00:03:54,643 --> 00:03:57,643
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
واقعا متاسفم

51
00:03:57,643 --> 00:03:59,643
اما همانطور که گفتم، عشق،
برنامه ریزی نشده بود

52
00:03:59,643 --> 00:04:00,843
لعنتی مرا "عشق" صدا نکن.

53
00:04:00,843 --> 00:04:02,643
باشه خب، اوم...

54
00:04:03,643 --> 00:04:06,643
..من باید برم
یا قطارم را از دست خواهم داد

55
00:04:06,643 --> 00:04:08,643
هنوز جدی نمیری؟
اوه، من باید برم

56
00:04:08,643 --> 00:04:09,643
این یک مشتری انبوه است.
نه، نه.

57
00:04:09,643 --> 00:04:11,683
باید به من بگی چه کسی،
و شما باید به من بگویید چرا

58
00:04:11,683 --> 00:04:14,643
امروز عصر بهت زنگ میزنم
نه تو نمیری

59
00:04:14,643 --> 00:04:15,643
لطفا...
تو نمیری

60
00:04:15,643 --> 00:04:17,643
جس، جس...!
شما حداقل این را مدیون من هستید!

61
00:04:17,643 --> 00:04:19,483
جس، جس، لطفا اجازه بده بروم.

62
00:04:24,003 --> 00:04:25,643
امروز عصر بهت زنگ میزنم

63
00:04:27,643 --> 00:04:29,483
واقعا متاسفم

64
00:04:31,643 --> 00:04:33,643
کلیدهای جینگل

65
00:04:35,003 --> 00:04:36,643
در باز می شود،
بسته می شود

66
00:04:51,643 --> 00:04:54,643
به زبان لهستانی:

67
00:05:03,643 --> 00:05:04,643
هوم! شش بوسه

68
00:05:06,483 --> 00:05:09,643
به زبان لهستانی:

69
00:05:09,643 --> 00:05:11,643
اما امروز چهار بغل.
بازم نرخش چنده؟

70
00:05:11,643 --> 00:05:13,643
امروز دو آغوش در برابر یک بوسه،

71
00:05:13,643 --> 00:05:15,643
بنابراین، در واقع،
شما دو نفر در معامله هستید، دوست.

72
00:05:17,643 --> 00:05:18,643
من در حال معامله هستم.

73
00:05:18,643 --> 00:05:21,643
KLAXON

74
00:05:28,643 --> 00:05:32,483
بنابراین، اگر به اینجا نگاه کنید،
سخت است که چیزها را به وضوح بیان کنیم،

75
00:05:32,483 --> 00:05:35,643
اما آن جرم
تو اونجا رو نگاه میکنی...

76
00:05:35,643 --> 00:05:39,643
در مورد... اینجاست،
روی قفسه دود نشسته

77
00:05:39,643 --> 00:05:41,643
چرا ما فقط
سینه را بردارید؟

78
00:05:41,643 --> 00:05:44,643
اوه، صبح، خانم.

79
00:05:44,643 --> 00:05:46,003
صبح خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

80
00:05:46,003 --> 00:05:48,643
آره، این دی اس است...
آیا می توانیم این دیوار را برداریم؟

81
00:05:48,643 --> 00:05:50,163
ما سینه را پایین نمی آوریم.

82
00:05:51,643 --> 00:05:53,643
ببخشید شما کی هستید؟

83
00:05:53,643 --> 00:05:55,643
مردی که صاحب اتاق است
تو ایستاده ای

84
00:05:55,643 --> 00:05:59,003
درسته خب متاسفم
اما من الان صاحب این صحنه هستم، پس...

85
00:05:59,003 --> 00:06:00,683
یعنی راهی هست
از بیرون آوردن بدن

86
00:06:00,683 --> 00:06:02,843
و دست نخورده نگه داشتن آن
بدون برداشتن دیوار؟

87
00:06:02,843 --> 00:06:04,643
تضمینی نیست، نه

88
00:06:04,643 --> 00:06:07,323
باشه پس بهتر است مقداری آکرو بالا بیاورید.
صبر کن، می توانیم...؟

89
00:06:07,323 --> 00:06:10,643
قسمت بدن کجاست؟
بالکوم: اینجا خانم.

90
00:06:33,643 --> 00:06:35,643
هی، هی!
رها کن! نه!

91
00:06:35,643 --> 00:06:37,643
کمک، کمک!
رها کن

92
00:06:39,643 --> 00:06:41,643
عوضی لعنتی، مرد!
مرد: اوه!

93
00:06:51,163 --> 00:06:53,843
بنابراین، بدیهی است که فیلم در حال حاضر
نشان می دهد که در آنجا چیزهای بیشتری وجود دارد،

94
00:06:53,843 --> 00:06:55,643
بلکه این نیز

95
00:06:55,643 --> 00:06:57,683
اینها آثار گزش هستند.

96
00:06:57,683 --> 00:07:00,643
حدس من این است که پا اینطور است
آمد تا جدا شود

97
00:07:00,643 --> 00:07:03,643
آثار گاز گرفتن از ...؟
موش ها، حدس می زنم.

98
00:07:03,643 --> 00:07:05,643
درسته
بنابراین، در نگاه اول، کوچک است.

99
00:07:05,643 --> 00:07:09,643
بزرگسال کوچک یا کودک کوچک؟
ممکنه بچه باشه

100
00:07:09,643 --> 00:07:12,683
باشه بنابراین، یک سوال واضح،
ممکن است ویکتوریایی باشد؟

101
00:07:13,683 --> 00:07:15,843
این سوال "بدیهی" است؟

102
00:07:16,843 --> 00:07:18,643
خوب، کودک در یک دودکش ویکتوریایی؟

103
00:07:18,643 --> 00:07:21,643
برادر کوچک دیک ون دایک،
منظورت اینه؟

104
00:07:21,643 --> 00:07:22,643
فقط یه فکر

105
00:07:22,643 --> 00:07:26,003
باشه، بالابر میخوای
بازگشت به نیک؟

106
00:07:26,003 --> 00:07:27,643
می توانستیم صحبت کنیم، آره؟

107
00:07:32,683 --> 00:07:35,643
لینگلی: چند سوال دارم،
اگر مشکلی ندارید آره

108
00:07:41,643 --> 00:07:43,643
نقاب داشت، کاپوتش را بالا گرفته بود.

109
00:07:46,643 --> 00:07:47,643
پیراپزشکی: همین. او در

110
00:07:50,643 --> 00:07:53,643
و چه زمانی تکمیل کردید؟
آره، حدود دو ماه پیش

111
00:07:53,643 --> 00:07:56,643
باشه و صاحبان قبلی؟
خوب، توسعه دهنده

112
00:07:56,643 --> 00:07:58,643
او قرار بود آن را تبدیل کند
چند آپارتمان،

113
00:07:58,643 --> 00:08:00,643
اما او به دلیل کووید ورشکست شد.

114
00:08:00,643 --> 00:08:03,643
درسته
او در یک فروش وثیقه خریده بود.

115
00:08:03,643 --> 00:08:06,643
باشه برخی طولانی مدت
من فکر می کنم خانواده اختلاف خواهند داشت.

116
00:08:06,643 --> 00:08:10,643
تا زمانی که من آن را دریافت کردم، آن را دریافت کردم
شاید پنج سال خالی از سکنه

117
00:08:10,643 --> 00:08:12,643
و آیا می دانید ایمن بود؟

118
00:08:12,643 --> 00:08:13,683
در آن زمان
وقتی خالی بود؟

119
00:08:13,683 --> 00:08:15,003
من نمی دانم.

120
00:08:15,003 --> 00:08:17,643
یکی از همسایه ها چیزی گفت
در مورد کوخ نشینان در مقطعی،

121
00:08:17,643 --> 00:08:19,483
اما شما باید با آنها صحبت کنید

122
00:08:58,643 --> 00:09:01,643
متاسفم، من، اوه،
یه جورایی فراموش کردم اونجا بودی

123
00:09:02,643 --> 00:09:04,483
چرا، ممنون (!)

124
00:09:05,843 --> 00:09:09,003
گوش کن، دی خان.

125
00:09:09,003 --> 00:09:11,003
تنها چیزی که می خواستم بگویم این بود که ...

126
00:09:12,643 --> 00:09:14,643
..من از چکمه ها خبر دارم
که دارم پر می کنم،

127
00:09:14,643 --> 00:09:20,163
و من صمیمانه امیدوارم که او را انجام دهم،
و همه تیمش، عدالت.

128
00:09:24,643 --> 00:09:25,683
بله، البته.

129
00:09:31,323 --> 00:09:32,643
درب ماشین بسته می شود

130
00:09:32,643 --> 00:09:34,643
او آه می کشد

131
00:09:41,643 --> 00:09:45,643
بطری بزرگ Vladvosa،
لطفا، رئیس، و 40 قرمز.

132
00:09:54,643 --> 00:09:57,643
در اینجا شما بروید.
بوق ماشین

133
00:10:20,643 --> 00:10:25,003
بنابراین، این است. ارم، بدیهی است،
از وجود او پاک شده است، اوم...

134
00:10:25,003 --> 00:10:29,643
خوب، ما قبلا داشته ایم
دو DCI موقت در اینجا،

135
00:10:29,643 --> 00:10:31,643
بنابراین نباید وجود داشته باشد
ارواح بیش از حد

136
00:10:34,643 --> 00:10:37,843
بنابراین، من فکر کردم که باید داشته باشیم
یک جلسه توجیهی مناسب با تیم

137
00:10:37,843 --> 00:10:40,643
وقتی جسد را بیرون آوردیم
و بدانیم که با چه چیزی سر و کار داریم.

138
00:10:40,643 --> 00:10:43,643
به نظر خوب می رسد.
اما افشای کامل ...

139
00:10:43,643 --> 00:10:47,643
من قصد مدیریت این تیم را ندارم
مانند او باشه

140
00:10:47,643 --> 00:10:50,323
منظورم این است که این دارد
بدیهی است که به تیم اصلی تبدیل شود

141
00:10:50,323 --> 00:10:52,323
برای موارد تاریخی در حال حاضر،
که عالی است

142
00:10:52,323 --> 00:10:55,483
اما این موارد به پایان رسیده است
مقادیر مسخره منابع

143
00:10:55,483 --> 00:10:57,643
که من معتقدم
بهتر است در جای دیگری خرج شود

144
00:10:57,643 --> 00:10:58,643
درسته

145
00:10:58,643 --> 00:11:01,643
همانطور که سرپرست اندروز،
باید بگویم.

146
00:11:01,643 --> 00:11:05,643
بنابراین اگر این بدن معلوم شود،
اوه، "جاروب کردن" شما،

147
00:11:05,643 --> 00:11:09,643
یا 30 ساله، شاید حتی 20،
می ترسم حداقل زمان را به آن بدهم.

148
00:11:09,643 --> 00:11:12,643
ترجیح میدم خرج کنیم
منابع همیشه محدود ما

149
00:11:12,643 --> 00:11:14,643
در مورد قتل هایی که امروز اتفاق افتاد

150
00:11:16,643 --> 00:11:20,643
بدیهی است که من از آن دفاع می کنم
که ما می توانیم هر دو را انجام دهیم.

151
00:11:20,643 --> 00:11:23,683
آن دو ایده متضاد
می تواند در یک جهان همزیستی داشته باشد.

152
00:11:23,683 --> 00:11:26,643
در همان دنیای ایده آل،
بله، شاید،

153
00:11:26,643 --> 00:11:30,643
اما، اوه، ما زندگی نمی کنیم
در یک دنیای ایده آل، آیا ما؟

154
00:11:30,643 --> 00:11:31,643
ما در یک مکان مزخرف زندگی می کنیم.

155
00:11:34,323 --> 00:11:35,643
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

156
00:11:35,643 --> 00:11:38,643
نه فعلا نه با تشکر

157
00:11:49,643 --> 00:11:51,643
به شدت بازدم می کند

158
00:11:59,643 --> 00:12:01,643
زنگ زدن

159
00:12:03,643 --> 00:12:06,643
"سلام، متاسفم که نمی توانم تحمل کنم
تماس شما لطفا یک پیام بگذارید.

160
00:12:06,643 --> 00:12:07,643
بیپ

161
00:12:30,243 --> 00:12:33,243
تونی! هرگز تو را پایین نیاوردم
به عنوان یک مرد "Grauniad".

162
00:12:33,243 --> 00:12:35,243
هیچکس بیشتر از من تعجب نمی کند،
راش

163
00:12:36,243 --> 00:12:37,243
چطوری؟

164
00:12:37,243 --> 00:12:39,243
من ترجیح می دادم به من بگویید.
بیا از طریق.

165
00:12:44,603 --> 00:12:48,243
بنابراین، اگر این یک ثانویه است،
با توجه به سابقه من ...

166
00:12:51,243 --> 00:12:53,243
..چقدر احتمال وجود داره
در واقع...

167
00:12:54,243 --> 00:12:56,243
.. رشد چندگانه؟

168
00:12:57,243 --> 00:13:00,243
البته هر موردی متفاوت است.

169
00:13:02,243 --> 00:13:04,243
اما، بله، ممکن است.

170
00:13:05,243 --> 00:13:06,443
درصدها؟

171
00:13:06,443 --> 00:13:09,243
من نمی خواهم صحبت کنم
در مورد درصد، تونی.

172
00:13:09,243 --> 00:13:11,243
داریم از خودمون جلو می زنیم

173
00:13:11,243 --> 00:13:13,923
ما هنوز به اسکن های بیشتری نیاز داریم،
و سپس ما ...

174
00:13:13,923 --> 00:13:15,243
آن وقت خواهیم دید کجا هستیم

175
00:13:25,243 --> 00:13:27,243
خدمات!

176
00:13:30,763 --> 00:13:32,243
جدول ششم.
خیلی متاسفم

177
00:13:32,243 --> 00:13:35,243
اگر رزرو نکرده اید،
ما امشب کاملا پر هستیم

178
00:13:35,243 --> 00:13:38,243
دو چانا دال،
یک راکلت قارچ، یک آکارا.

179
00:13:38,243 --> 00:13:42,923
بعدی شنبه شب موجود است
الان شبیه ژوئن است

180
00:13:42,923 --> 00:13:44,243
پیشخدمت: شما برو.

181
00:13:44,243 --> 00:13:47,243
پچ پچ مشغول

182
00:13:47,243 --> 00:13:49,243
خیلی ممنون
زن: متشکرم. خداحافظ

183
00:13:49,243 --> 00:13:51,243
مرد: به سلامتی.
به زودی دوباره شما را می بینیم، بله؟

184
00:13:52,243 --> 00:13:54,243
او آه می کشد

185
00:13:55,243 --> 00:13:57,243
چطور بود؟
همیشه چطور است؟

186
00:13:57,243 --> 00:13:59,243
نمی دانم چگونه این کار را انجام می دهی.

187
00:14:00,243 --> 00:14:02,763
آیا می خواهید ده دقیقه انجام دهید
در فردا؟

188
00:14:02,763 --> 00:14:04,243
او استنشاق می کند

189
00:14:04,243 --> 00:14:05,243
نه
لطفا؟

190
00:14:05,243 --> 00:14:08,243
می توانید آن را در ماشین در راه بالا انجام دهید.
سه ساعت رانندگی است.

191
00:14:08,243 --> 00:14:11,243
خیلی دیوانه می شود
ناآماده رفتن، هر چند، می دانید.

192
00:14:12,243 --> 00:14:15,243
این شما هستید
آنها به هر حال می خواهند صحبت بشنوند.

193
00:14:15,243 --> 00:14:16,763
من فقط استعدادم عزیزم

194
00:14:16,763 --> 00:14:18,243
هر دو می خندند

195
00:14:27,923 --> 00:14:31,243
سال: یعنی...
شاید تمام چیزی که او می گوید این باشد

196
00:14:31,243 --> 00:14:33,243
اگر باید اولویت بندی کنید،

197
00:14:33,243 --> 00:14:36,243
و من حدس می زنم، متاسفانه،
این روزها، شما ...

198
00:14:37,243 --> 00:14:41,243
..شاید زندگی کردن بهتر باشد
در اینجا و اکنون کمی بیشتر.

199
00:14:41,243 --> 00:14:44,243
"اینقدر به عقب نگاه نمی کنم."
خوب، من او را دوست ندارم.

200
00:14:44,243 --> 00:14:46,923
اوه، آنها جسد را بیرون آورده اند.
من رانندگی می کنم.

201
00:14:48,443 --> 00:14:51,243
باید بره 'تو هنوز خوب هستی؟
برای شام امشب؟

202
00:14:51,243 --> 00:14:52,243
آره

203
00:14:52,243 --> 00:14:54,243
چون با خوشحالی در تیم دور هستم
برای دو شب.

204
00:14:54,243 --> 00:14:57,243
بله حتما "هفت و سی؟"
آره پس میبینمت دوستت دارم

205
00:14:57,243 --> 00:14:58,763
لعنتی!

206
00:15:12,243 --> 00:15:14,243
باز کردن قفل درب

207
00:15:16,243 --> 00:15:18,243
باشه؟
باشه رئیس؟

208
00:15:18,243 --> 00:15:20,243
به سلامتی مرد

209
00:15:28,243 --> 00:15:29,763
او آه می کشد

210
00:15:52,243 --> 00:15:55,243
سوال احمقانه، مطمئنم...

211
00:15:55,243 --> 00:15:57,243
زن است؟
هست.

212
00:15:57,243 --> 00:15:59,603
هرگونه نشانه آشکار تروما
به بدن؟

213
00:15:59,603 --> 00:16:03,243
باز هم، هنوز گفتنش سخت است.
بیرون آوردنش آسان نبود،

214
00:16:03,243 --> 00:16:05,243
و من باید تلاش کنم و تمرین کنم
چه آسیبی چیست

215
00:16:05,243 --> 00:16:07,243
در مورد سن، تقریبا؟

216
00:16:07,243 --> 00:16:10,243
غضروفی که می توانم روی پا ببینم
به استخوان تبدیل شده است

217
00:16:10,243 --> 00:16:15,243
بنابراین او از اواخر 20 سالگی بزرگتر است،
و دوباره، از آنچه من می بینم،

218
00:16:15,243 --> 00:16:17,283
هیچ مدرکی وجود ندارد
دژنراسیون آرتریت،

219
00:16:17,283 --> 00:16:22,243
بنابراین حدس می زنم جایی بین 30 باشد
و ... شاید 60؟

220
00:16:22,243 --> 00:16:25,603
بدیهی است که آزمایش های دندانپزشکی به من می دهد
تصویر دقیق تر

221
00:16:25,603 --> 00:16:29,243
او برای یک بزرگسال کوچک است.
او است. کوچک.

222
00:16:29,243 --> 00:16:31,243
حدس می زنم بیشتر از 4'9، 4'10 نباشد.

223
00:16:31,243 --> 00:16:34,243
پوشیدن لباس زیر؟
خیر

224
00:16:34,243 --> 00:16:36,243
و نه کفشی بود، نه جورابی؟

225
00:16:36,243 --> 00:16:39,243
هیچ چیز دیگری در مورد او نیست،
برای اهداف شناسایی

226
00:16:39,243 --> 00:16:43,243
مقایسه DNA نیز سخت خواهد بود.
بافت خیلی تحلیل رفته

227
00:16:43,243 --> 00:16:47,243
و این تغییر رنگ روی لباسش
چیست؟

228
00:16:47,243 --> 00:16:49,243
این مایعات بدن است، حدس می زنم، و دوده.

229
00:16:49,243 --> 00:16:52,243
از آتش،
یا از کناره های دودکش؟

230
00:16:52,243 --> 00:16:56,243
خیلی ناهموار اگر از آتش بود،
من انتظار دارم همه چیز تمام شود.

231
00:17:03,243 --> 00:17:05,243
مالک آن اطراف است؟

232
00:17:05,243 --> 00:17:06,923
آره، او...

233
00:17:06,923 --> 00:17:09,243
ارم، آقای بردلی؟

234
00:17:10,243 --> 00:17:12,283
LINGLEY پاک می کند
گلوی او

235
00:17:12,283 --> 00:17:14,243
سلام
سلام وقتی زودتر اومدم

236
00:17:14,243 --> 00:17:17,243
برخی از علائم ضرب و شتم وجود دارد
روی سینه دودکش بله.

237
00:17:17,243 --> 00:17:19,243
و آیا اینطور بود
وقتی خریدی یا...؟

238
00:17:19,243 --> 00:17:21,243
نه، نه، کل سینه
با گچ تخته پوشانده شده بود.

239
00:17:21,243 --> 00:17:22,603
شومینه را در معرض دید قرار دادیم.

240
00:17:22,603 --> 00:17:24,243
باشه با تشکر

241
00:17:25,243 --> 00:17:26,443
با تشکر

242
00:17:35,243 --> 00:17:38,243
به چی فکر میکنی؟
نمی دانم.

243
00:17:38,243 --> 00:17:41,243
فقط تعجب می کنم که آیا گچ تخته
به طور خاص قرار داده شد

244
00:17:41,243 --> 00:17:43,243
برای اطمینان
هیچ کس هرگز آنجا را نگاه نکرد

245
00:17:43,243 --> 00:17:45,243
توسط هر کسی که او را در آنجا قرار داده است.

246
00:17:45,243 --> 00:17:47,243
آره توضیح می دهد که چرا
دوده بیشتری روی او وجود ندارد.

247
00:17:48,243 --> 00:17:51,083
و پس من دارم فکر می کنم ...
قوانین ساختمان

248
00:17:51,083 --> 00:17:52,243
شوهرم در ساختمان سازی کار می کند

249
00:17:52,243 --> 00:17:54,243
بنابراین من قوانین را می دانم
تغییر با باد،

250
00:17:54,243 --> 00:17:58,243
و سپس من در تعجب هستم که آیا ما ممکن است
قادر به تعیین تاریخ گچ تخته باشید

251
00:17:58,243 --> 00:17:59,243
بر اساس اجزای شیمیایی آن

252
00:17:59,243 --> 00:18:01,243
آره فریاد خوبیه

253
00:18:01,243 --> 00:18:03,603
بنابراین، بله، بیایید،
سعی کنید و تاریخ هیئت مدیره،

254
00:18:03,603 --> 00:18:06,243
و اگر ارزان و آسان است،
لباس هم همینطور

255
00:18:06,243 --> 00:18:08,243
چون به نظر من قدیمی است
تلفن زنگ می زند

256
00:18:08,243 --> 00:18:09,243
مثل دهه 30، 40.

257
00:18:09,243 --> 00:18:11,243
و سپس امیدوارم،
اگر بتوانیم ثابت کنیم که

258
00:18:11,243 --> 00:18:13,243
ما می توانیم او را از کتاب ها دور کنیم
به سرعت

259
00:18:13,243 --> 00:18:16,243
ممنون بچه ها
زنگ ادامه دارد

260
00:18:16,243 --> 00:18:18,243
سلام، مامان، بله، فقط یک ثانیه صبر کنید.

261
00:18:20,243 --> 00:18:23,243
هیا سلام، عشق
من تازه پیام شما را دریافت کردم.

262
00:18:23,243 --> 00:18:25,603
همه چیز خوبه؟
نه واقعا نه

263
00:18:25,603 --> 00:18:28,283
مال شوهرم کثیف
داشتن رابطه نامشروع

264
00:18:28,283 --> 00:18:30,243
باز کردن قفل ماشین

265
00:18:30,243 --> 00:18:36,243
اوه، از کاز بپرس تا همه چیز را پیدا کند
مالکان به جنگ برمی گردند؟

266
00:18:44,243 --> 00:18:45,243
سلام!

267
00:18:46,243 --> 00:18:49,243
زن می خندد،
هواپیماهای بدون سرنشین

268
00:19:32,243 --> 00:19:35,763
زن فرانسوی صحبت می کند

269
00:19:38,243 --> 00:19:42,243
مشاجره زن و شوهر به زبان فرانسوی

270
00:20:13,243 --> 00:20:15,243
در حال تایپ کردن

271
00:20:34,243 --> 00:20:35,243
شر؟

272
00:20:36,243 --> 00:20:37,603
در اینجا.

273
00:20:41,443 --> 00:20:44,763
گرفتی؟
آره و مقداری غذا

274
00:21:38,243 --> 00:21:41,243
خوب، منوها در آنها خواهد بود
وقتی وارد می‌شوند میز کار

275
00:21:41,243 --> 00:21:45,763
تا زمانی که من هستم بتوانند به آنها نگاه کنند
انجام سلام و مقدمه کلی.

276
00:21:45,763 --> 00:21:47,243
با عرض پوزش، وقتی راه اندازی کردم به من یادآوری کنید؟

277
00:21:47,243 --> 00:21:50,243
دیو، من به معنای واقعی کلمه
فقط از طریق آن گذشت.

278
00:21:52,243 --> 00:21:54,243
زمین در یک ...
آره میدونم

279
00:21:54,243 --> 00:21:57,243
..اما ما اجازه ورود به اتاق را داریم
از 12. متوجه شدم.

280
00:21:57,243 --> 00:22:00,243
و فراموش نکن،
تو ساعت نه مو کوتاه کردی

281
00:22:00,243 --> 00:22:02,243
من فراموش نمی کنم.

282
00:22:02,243 --> 00:22:05,243
و اینها...
آره، باشه

283
00:22:05,243 --> 00:22:08,243
فقط به تو نیاز دارم که نقشت را بازی کنی

284
00:22:08,243 --> 00:22:09,283
من خواهم کرد.

285
00:22:11,243 --> 00:22:13,283
من قول می دهم. من خواهم کرد.

286
00:22:19,243 --> 00:22:20,923
و آیا او برگشته است؟

287
00:22:23,243 --> 00:22:24,243
به طور خلاصه.

288
00:22:26,243 --> 00:22:27,243
او یک جلسه شام ​​داشت.

289
00:22:27,243 --> 00:22:29,243
گفت نمی خواهد
برای صحبت تلفنی در مورد آن،

290
00:22:29,243 --> 00:22:31,243
و ما در مورد آن به درستی بحث خواهیم کرد
وقتی برگشت

291
00:22:32,243 --> 00:22:36,243
مثل اینکه داشتیم بحث میکردیم یا نه
یک مبل خونگی جدید یا چیزی بخرید.

292
00:22:36,243 --> 00:22:39,243
جس آه می کشد
به خواهرت گفتی؟

293
00:22:39,243 --> 00:22:41,243
شاید می توانست بیاید و بماند
برای چند روز

294
00:22:41,243 --> 00:22:44,243
آره پیام گذاشتم
اما او هنوز برنگشته است

295
00:22:47,243 --> 00:22:49,243
یعنی چیکار کنم مامان؟

296
00:22:49,243 --> 00:22:53,243
میدونی من نیستم... نیستم
نوع آدمی که می تواند ...

297
00:22:53,243 --> 00:22:55,243
این نوع چرندیات را ببخش

298
00:22:57,243 --> 00:22:59,243
نمی دانم،
شاید... شاید بتوانم آن را ببخشم،

299
00:22:59,243 --> 00:23:01,243
اما من مطمئنا نمی توانم آن را فراموش کنم.

300
00:23:03,283 --> 00:23:05,243
یعنی ما...
او به شدت آه می کشد

301
00:23:05,243 --> 00:23:08,243
..هرگز نتوانی برگردی
به هر نوع عادی

302
00:23:11,243 --> 00:23:13,243
حتی اگر بخواهد،
که من حتی مطمئن نیستم که انجام دهد،

303
00:23:13,243 --> 00:23:14,443
با قضاوت امروز صبح

304
00:23:17,243 --> 00:23:19,243
یعنی کار ما تمام شد.

305
00:23:20,243 --> 00:23:22,243
آره

306
00:23:22,243 --> 00:23:24,243
چیزی که فکر میکردم من بود...

307
00:23:24,243 --> 00:23:29,243
ازدواج کاملا عادی و شاد

308
00:23:29,243 --> 00:23:32,243
تا اینکه ده ساعت پیش تمام شد

309
00:23:33,763 --> 00:23:35,243
همینطور.

310
00:23:37,083 --> 00:23:38,243
جس آه می کشد

311
00:23:38,243 --> 00:23:43,243
و اگر اینطور است، اگر واقعاً همین است،
فکر می کنم... باید استعفا بدهم.

312
00:23:44,243 --> 00:23:48,283
چیزی نه به پنج بیشتر بگیرید،
تحت فشار کمتر یا ...

313
00:23:50,243 --> 00:23:52,443
.. مرخصی یا چیزی. من فقط...

314
00:23:52,443 --> 00:23:54,243
او آه می کشد

315
00:23:58,603 --> 00:24:00,243
اولین بار در زندگی ام ...

316
00:24:03,083 --> 00:24:04,243
..نمیدونم چیکار کنم

317
00:24:14,443 --> 00:24:16,443
دو و نیم بود
سالهای خیلی بدبختی مامان

318
00:24:16,443 --> 00:24:18,483
آشغال.
و چرا استعفا دادی...»

319
00:24:18,483 --> 00:24:20,803
به نوعی فکر می کنم در بهترین موقعیت قرار دارم
تا بدانم چه احساسی دارم

320
00:24:20,803 --> 00:24:22,443
پس از سه سال در دانشگاه،

321
00:24:22,443 --> 00:24:23,963
و خدا می داند
چند هزار پوند...

322
00:24:23,963 --> 00:24:26,443
باشه، لطفا ادامه بدیم؟
می دانید، موضوع حساسی است.

323
00:24:26,443 --> 00:24:29,123
چطوری بابا چطوری
سفر چطور بود خوب است.

324
00:24:29,123 --> 00:24:31,443
او الان خانه است،
اما همه خوب بودند

325
00:24:31,443 --> 00:24:34,443
عمویت داره برمیگرده
ظاهرا. چه، به کراکوف؟

326
00:24:34,443 --> 00:24:36,443
یک دختر لهستانی خوب می خواهد.

327
00:24:38,443 --> 00:24:42,443
او 59 سال دارد.
"در کدام موضوع..."

328
00:24:42,443 --> 00:24:45,443
به طرز شگفت انگیزی من هنوز مجرد هستم.
درست مثل دیروز

329
00:24:45,443 --> 00:24:47,443
من با پدرت صحبت کرده ام
در مورد این،

330
00:24:47,443 --> 00:24:50,443
و، خوب، ما هر دو فکر می کنیم
ما می دانیم که کجا اشتباه می کنید.

331
00:24:50,443 --> 00:24:52,803
سعادت. پس تو برو
من می توانستم با یک کیپ انجام دهم.

332
00:24:52,803 --> 00:24:55,443
من فکر می کنم شما باید باشید
واقع بینانه تر.

333
00:24:59,483 --> 00:25:03,443
بنابراین، تونی هیوم اکنون در حال خدمت است
برای ماندن در مسابقه

334
00:25:03,443 --> 00:25:06,443
پچ پچ مشغول

335
00:25:13,443 --> 00:25:15,283
آه!

336
00:25:16,443 --> 00:25:20,443
خوب بازی کردی مرد جوان
تو هم... پیرمرد.

337
00:25:20,443 --> 00:25:21,443
تونی گافوز

338
00:25:21,443 --> 00:25:25,443
اما من خواستار یک مسابقه مجدد خواهم بود،
پس بهتر است تمرین کنید

339
00:25:28,443 --> 00:25:29,443
شما چه شکلی هستید؟

340
00:25:29,443 --> 00:25:31,963
یک بازنده خوب به من نشان بده،
و من یک بازنده را به تو نشان خواهم داد، یاسمین.

341
00:25:31,963 --> 00:25:33,443
مم-هم!

342
00:25:33,443 --> 00:25:35,803
اوه، اوه، من با شما تماس خواهم گرفت
درخواست برای تامین مالی این هفته

343
00:25:35,803 --> 00:25:39,443
باشه نوشیدن مشروب با همسر
که سه شنبه آنها را معاینه می کند،

344
00:25:39,443 --> 00:25:42,443
بنابراین، اوه، انگشتان دست روی هم گذاشتند، ها؟

345
00:26:10,443 --> 00:26:12,443
اینجا هستیم.
گرسنه نیست

346
00:26:12,443 --> 00:26:15,443
تو باید بخوری، شر، مرد.
از دوشنبه نخوردی.

347
00:26:15,443 --> 00:26:17,443
اوه، بقیه دنده کجاست؟

348
00:26:20,443 --> 00:26:22,123
تا زمانی که چیزی نخورده باشید.

349
00:26:36,443 --> 00:26:38,443
جیغ زدن روی تلفن

350
00:26:43,443 --> 00:26:45,443
خش خش گاز

351
00:26:50,443 --> 00:26:52,443
خش خش متوقف می شود

352
00:26:58,443 --> 00:26:59,643
زنگ زدن

353
00:27:06,443 --> 00:27:08,443
تلفن زنگ می زند

354
00:27:08,443 --> 00:27:11,443
وزوزها

355
00:27:52,443 --> 00:27:53,443
شر؟

356
00:27:55,443 --> 00:27:58,443
آه، به خاطر مسیح، شر، مرد.
چقدر گرفتی؟

357
00:27:59,443 --> 00:28:01,443
شر، بیدار شو، بیدار شو!

358
00:28:03,443 --> 00:28:04,443
بوق تلفن

359
00:28:04,443 --> 00:28:07,443
خدمات اضطراری.
من به آمبولانس نیاز دارم، لطفا سریع.

360
00:28:07,443 --> 00:28:09,443
فکر کنم دوست دخترم بیش از حد مصرف کرده.

361
00:28:24,443 --> 00:28:26,443
لعنتی! لعنتی!

362
00:28:29,443 --> 00:28:31,443
زنگ زدن

363
00:28:33,643 --> 00:28:35,443
سلام؟

364
00:28:35,443 --> 00:28:38,443
"سال، من خیلی متاسفم."
چه اتفاقی افتاد؟

365
00:28:38,443 --> 00:28:42,443
من تا دیر وقت روی پرونده کار می کردم.
گوشیمو تو ماشین فراموش کردم

366
00:28:42,443 --> 00:28:45,443
من واقعا متاسفم.
درست است.

367
00:28:47,443 --> 00:28:49,443
چی پختی؟

368
00:28:52,123 --> 00:28:53,443
چیز خاصی نیست

369
00:28:53,443 --> 00:28:56,443
یک کاسه برای شما در یخچال وجود دارد
اگر هنوز گرسنه هستید

370
00:28:56,443 --> 00:28:58,443
'قطعا. من همین الان می روم.'

371
00:29:00,443 --> 00:29:01,443
آره خوابم میبره

372
00:29:01,443 --> 00:29:04,443
من فردا آن چیز لیدز را دارم،
قطار ساعت هفت، پس اوه...

373
00:29:06,443 --> 00:29:11,443
بله، بله، البته، البته.
ارو... بازم متاسفم.

374
00:29:11,443 --> 00:29:15,443
مشکلی نیست دوستت دارم
تو را هم دوست دارم.

375
00:29:16,443 --> 00:29:18,443
تون را قطع کن

376
00:29:33,443 --> 00:29:37,443
پچ پچ غش

377
00:30:10,443 --> 00:30:12,443
او ناله می کند

378
00:30:14,443 --> 00:30:16,963
به زبان فرانسه:

379
00:30:24,443 --> 00:30:26,483
بنابراین، برچسب اصلی می گوید "Delmuir"،
که من تحقیق کرده ام،

380
00:30:26,483 --> 00:30:30,443
و نسبتاً معروف بود
برچسب لباس درست بعد از جنگ

381
00:30:30,443 --> 00:30:31,443
درسته

382
00:30:31,443 --> 00:30:36,443
آره، یک مغازه در کنزینگتون داشت
از 1946 تا 1962،

383
00:30:36,443 --> 00:30:38,283
تا اینکه از کار افتادند.

384
00:30:38,283 --> 00:30:40,643
باشه آره ببخشید...
شما گفتید "برچسب اصلی"؟

385
00:30:40,643 --> 00:30:46,443
بله، یک برچسب کوچکتر دیگر وجود دارد
روی سجاف که ... می گوید «شپر».

386
00:30:46,443 --> 00:30:49,963
و این چیزی است که،
یک برند فرعی یا یک خط یا ...؟

387
00:30:49,963 --> 00:30:51,443
بله، حدس می‌زنم.

388
00:30:51,443 --> 00:30:55,443
باشه فقط آن برچسب کوچک را بررسی کنید،
آیا شما، فران؟

389
00:30:55,443 --> 00:30:57,443
باشه کار خوبیه

390
00:31:00,963 --> 00:31:04,443
بنابراین، اوم، شبیه لباس است
مربوط به دهه 40 یا 50 است.

391
00:31:04,443 --> 00:31:06,803
و گچ تخته؟
هنوز در انتظار آن است.

392
00:31:06,803 --> 00:31:08,443
باشه ببخشید میگفتی؟

393
00:31:08,443 --> 00:31:11,443
بله، پس،
هنوز دلیل مشخصی برای مرگ وجود ندارد

394
00:31:11,443 --> 00:31:13,443
امیدوارم وقتی حرفش را باز کنم بیشتر به دست بیاورم.

395
00:31:13,443 --> 00:31:16,443
از نظر سنی،
خوب چند دندان از دست رفته است،

396
00:31:16,443 --> 00:31:18,483
اما ضخامت عاج
سنی بین این دو را نشان می دهد

397
00:31:18,483 --> 00:31:21,443
اواخر دهه 20 و اوایل دهه 40

398
00:31:21,443 --> 00:31:23,443
غیرعادی نبود، حتی در آن زمان،

399
00:31:23,443 --> 00:31:26,443
برای کسی که خیلی جوان است
آیا این همه دندان از دست داده اید؟

400
00:31:26,443 --> 00:31:27,483
نه به خصوص.

401
00:31:27,483 --> 00:31:31,443
بدون فلوراید در آب،
بهداشت ضعیف دندان، فقر...

402
00:31:31,443 --> 00:31:33,283
و ارتفاع؟
4'10، 4'11"

403
00:31:33,283 --> 00:31:35,803
آیا این می تواند فقر باشد؟
منظورم سوءتغذیه

404
00:31:35,803 --> 00:31:38,123
هیچ نشانه ای از آن وجود ندارد
در استخوان ها،

405
00:31:38,123 --> 00:31:41,283
و به نظر می رسد وجود دارد
بافت زیر جلدی بسیار کم،

406
00:31:41,283 --> 00:31:43,443
حتی با در نظر گرفتن
پس از مرگ تغییر می کند،

407
00:31:43,443 --> 00:31:45,443
بنابراین من می توانم بگویم که او بسیار لاغر بود.

408
00:31:45,443 --> 00:31:46,443
و قومیت؟

409
00:31:46,443 --> 00:31:49,283
هیچ شاخص روشنی وجود ندارد، می ترسم.

410
00:31:49,283 --> 00:31:51,443
از نظر شناسه خاص تر،

411
00:31:51,443 --> 00:31:53,443
ما احتمالا می توانستیم
بازیابی اثر انگشت

412
00:31:53,443 --> 00:31:55,643
با چند تکنیک جدید هیدراتاسیون
آزمایشگاه ها توسعه یافته اند.

413
00:31:55,643 --> 00:31:58,443
آنها بسیار گران هستند، اما ...
ارم، متاسفم

414
00:31:58,443 --> 00:32:02,443
من فقط همین جا جلوی شما را می گیرم
منظورم این است که واضح است که می‌توانیم دوباره بررسی کنیم

415
00:32:02,443 --> 00:32:04,443
زمانی که به دست می آوریم
نتایج گچ تخته،

416
00:32:04,443 --> 00:32:08,443
اما اگر تایید کنند ما به دنبال آن هستیم
در بدنی مربوط به 70 یا 80 سال پیش،

417
00:32:08,443 --> 00:32:12,123
نخواهیم بود
بازیابی اثر انگشت

418
00:32:12,123 --> 00:32:14,443
باشه
موافق؟

419
00:32:14,443 --> 00:32:16,643
کاملا. هر چند یک چیز
می انداختم داخل...

420
00:32:16,643 --> 00:32:19,443
آیا لباس می تواند قدیمی باشد؟

421
00:32:19,443 --> 00:32:22,123
این روزها کاملاً یک چیز است،
ظاهرا

422
00:32:22,123 --> 00:32:25,443
مم! بزرگ در کلاس خود، آیا؟
نه فقط...

423
00:32:25,443 --> 00:32:27,443
چیه
اسم افسر چیه

424
00:32:27,443 --> 00:32:29,443
انجام آزمایشات گچ تخته؟

425
00:32:29,443 --> 00:32:32,443
این دی اس بولینگ است، خانم.

426
00:32:32,443 --> 00:32:35,443
باشه، شاید اون یکی رو تعقیب کنم
خودم، اما فعلا ممنون بچه ها.

427
00:32:35,443 --> 00:32:37,443
با عرض پوزش، آخرین جزئیات.

428
00:32:37,443 --> 00:32:39,443
او زخم سزارین دارد.

429
00:32:40,643 --> 00:32:42,443
اوه!

430
00:32:42,443 --> 00:32:47,443
بله، کمی پنهان است
با توجه به موقعیت او، اما اینکه وجود دارد ...

431
00:32:47,443 --> 00:32:49,443
لبه اسکار سزارین است.

432
00:32:51,443 --> 00:32:53,443
درسته

433
00:32:53,443 --> 00:32:57,443
بنابراین اگر لباس، مثلاً دهه 1950 است،

434
00:32:57,443 --> 00:33:02,443
و او یک بچه در اواسط 20 سالگی داشت
در دهه 1930،

435
00:33:02,443 --> 00:33:06,443
سپس، قابل تصور،
فرزند او می تواند هنوز زنده باشد.

436
00:33:09,443 --> 00:33:12,443
خوب، دانستن آن مفید است. متشکرم.

437
00:33:24,443 --> 00:33:27,483
تمام چیزی که من می پرسم،
تنها چیزی که میخواهم بدانم این است که

438
00:33:27,483 --> 00:33:29,443
هنوز او را می بینی؟

439
00:33:29,443 --> 00:33:31,443
استیو: من فقط می گویم
همان چیز، جس.

440
00:33:31,443 --> 00:33:34,643
آیا می توانیم فردا درست صحبت کنیم،
وقتی برگشتم؟

441
00:33:34,643 --> 00:33:36,483
من نمی خواهم صحبت کنم
وقتی برگشتی من...

442
00:33:36,483 --> 00:33:39,483
جس، سیگنال شما وحشتناک است،
شما به قطع کردن ادامه می دهید

443
00:33:39,483 --> 00:33:42,443
"این راهی برای انجام این کار نیست."
میدونی چیه؟ خیر

444
00:33:42,443 --> 00:33:44,443
منظورم این است، شما یا...
تو الان به من بگو

445
00:33:44,443 --> 00:33:47,443
یا برنمیگردی
جسی. جس...

446
00:33:47,443 --> 00:33:49,483
منظورم این است، استیو،
این یک حرکت دیک است،

447
00:33:49,483 --> 00:33:52,443
پس شما یا الان به من بگویید، اگر اینطور است
با هر کسی که این زن هستند،

448
00:33:52,443 --> 00:33:56,123
یا یک چمدان در آن پیدا خواهید کرد
وقتی برگشتی آستان در

449
00:33:57,443 --> 00:33:58,443
استیو؟

450
00:33:59,443 --> 00:34:01,443
استیو؟
صدای قطع اتصال

451
00:34:06,443 --> 00:34:08,443
به شدت آه می کشد

452
00:34:24,443 --> 00:34:28,283
باشه بهترین غذای گیاهی
فکر کنم تا حالا چشیده باشم

453
00:34:29,443 --> 00:34:31,443
متشکرم.
و این فقط یک بار نیست.

454
00:34:31,443 --> 00:34:33,443
من آنجا غذا خورده ام شاید
بیش از ده بار،

455
00:34:33,443 --> 00:34:35,443
و هر وعده غذایی
مثل این خوب بوده است

456
00:34:35,443 --> 00:34:39,443
بنابراین، نگاه کنید، ما علاقه مندیم.
ارائه بسیار خوبی انجام دادید

457
00:34:39,443 --> 00:34:42,443
بیله، تو تکالیفت را انجام دادی
بر ما، در تجارت

458
00:34:42,443 --> 00:34:45,963
مانند برندسازی شما.
من شما را دوست دارم ... هر دو.

459
00:34:45,963 --> 00:34:48,443
سوال بزرگ این است که
آیا می توانیم شما را مقیاس کنیم؟

460
00:34:48,443 --> 00:34:50,443
نگرانی من این است
آنچه را که بیشتر از همه در مورد شما دوست داریم،

461
00:34:50,443 --> 00:34:53,443
غذا، مارک،
احساس منحصر به فرد،

462
00:34:53,443 --> 00:34:55,803
ذاتاً به این واقعیت گره خورده است
که شما یک تجارت کوچک کوچک هستید

463
00:34:55,803 --> 00:34:57,443
انجام 30 جلد در یک شب شلوغ

464
00:34:57,443 --> 00:35:00,443
آیا انجام 3000 در شب کار می کند؟
بیش از ده سایت؟

465
00:35:00,443 --> 00:35:02,443
خوب، ما فکر می کنیم این کار خواهد شد.
خوب ما فکر می کنیم که اگر شما ...

466
00:35:02,443 --> 00:35:04,443
و نظرت چیه دیو؟

467
00:35:06,123 --> 00:35:08,643
خب او موافق است و ...
آیا می توانیم فقط به دیو اجازه دهیم پاسخ دهد؟

468
00:35:13,443 --> 00:35:15,443
من دست کم نمیگیرم
چقدر سخت خواهد بود

469
00:35:15,443 --> 00:35:17,443
برای بازآفرینی
برخی از کارهایی که ما در مقیاس انجام می دهیم.

470
00:35:18,443 --> 00:35:21,123
نوع غذای من کار است
و مواد فشرده،

471
00:35:21,123 --> 00:35:22,643
و این هزینه دارد، بنابراین ...

472
00:35:24,643 --> 00:35:26,443
بنابراین، بله، این یک چالش است.

473
00:35:26,443 --> 00:35:30,443
اما یکی که ما احساس می کنیم می توانیم
و غلبه خواهد کرد.

474
00:35:30,443 --> 00:35:32,443
در واقع.
چون اجازه بدهید به شما بگویم،

475
00:35:32,443 --> 00:35:34,443
ما هر دو غلبه کرده ایم
خیلی بیشتر از این

476
00:35:34,443 --> 00:35:37,483
برای رسیدن به اینجا امروز،
پس لطفا به ما ایمان داشته باشید

477
00:35:37,483 --> 00:35:39,443
ما انجام می دهیم.

478
00:35:42,443 --> 00:35:45,283
زن در رادیو: «دردناک است
حقیقت این است که رای دهندگان

479
00:35:45,283 --> 00:35:46,443
در بسیاری از دموکراسی های غربی

480
00:35:46,443 --> 00:35:49,443
اکنون کاملاً جدا شده اند
از سیاست

481
00:35:49,443 --> 00:35:52,483
آنها دیگر سیستم را باور ندارند
می تواند بر زندگی آنها تأثیر مثبت بگذارد

482
00:35:52,483 --> 00:35:55,443
و در عوض به سیاستمداران نگاه کنید
به سادگی به عنوان چهره،

483
00:35:55,443 --> 00:35:58,803
"به عنوان بازنمایی های مبهم از،
اغلب، غرایز پست آنها.

484
00:35:58,803 --> 00:36:00,443
تونی سرفه می کند

485
00:36:00,443 --> 00:36:02,443
و بنابراین ایده نخست وزیری
هرگز نیاز به ارائه

486
00:36:02,443 --> 00:36:04,443
هر نوع رهبری اخلاقی
این روزها،

487
00:36:04,443 --> 00:36:06,443
خوب، برای پرندگان است،
من می ترسم.

488
00:36:11,483 --> 00:36:13,803
من فقط صادق بودم

489
00:36:13,803 --> 00:36:15,643
هیچ کس به صداقت علاقه ندارد،
دیوید!

490
00:36:15,643 --> 00:36:19,443
مردم به اشتیاق علاقه دارند،
در خودباوری، در جاه طلبی.

491
00:36:19,443 --> 00:36:21,443
آنها می خواهند بدانند که
البته سخت خواهد بود

492
00:36:21,443 --> 00:36:24,443
اما ما 100% معتقدیم
که کاملاً قابل دستیابی است.

493
00:36:24,443 --> 00:36:27,443
ببین، فقط به خاطر مسیح دروغ بگو،
مثل بقیه ما

494
00:36:27,443 --> 00:36:29,443
متاسفم، واضح است که آن را پیدا نمی کنم
به همین راحتی که شما انجام می دهید

495
00:36:29,443 --> 00:36:32,443
اوه، خنده دار (!)
شوخی نکردم

496
00:36:32,443 --> 00:36:34,443
مثل توست، حتی نمی خواهی
برای موفقیت

497
00:36:34,443 --> 00:36:36,963
ما در حال حاضر موفق هستیم، بل.

498
00:36:36,963 --> 00:36:40,443
چیزی که من به اشتراک نمی گذارم خواسته شماست
تا همه چیز بزرگتر شود!

499
00:36:40,443 --> 00:36:42,443
اوه، این قطعا توضیح می دهد
چرا تو یه چادر لعنتی زندگی میکردی

500
00:36:42,443 --> 00:36:44,443
وقتی با تو آشنا شدم
باکلاس (!)

501
00:36:44,443 --> 00:36:46,443
و چرا مجبور شدم از شما پول بگیرم
برای سه سال گذشته

502
00:36:46,443 --> 00:36:48,443
مجبور شدی از من پول بگیری؟
حتما دارید (!)

503
00:36:48,443 --> 00:36:50,443
آیا مجاز به ذکر نیستیم
همه وقت ها...؟

504
00:36:50,443 --> 00:36:52,443
خفه شو لعنتی!
بیله! بیله!

505
00:36:52,443 --> 00:36:54,443
با من اینطور صحبت نمی شود!

506
00:36:54,443 --> 00:36:56,443
با ماشین لعنتی تصادف میکنم
برای خدا...

507
00:36:56,443 --> 00:36:58,443
ارگ!
جیغ لاستیک

508
00:36:58,443 --> 00:37:00,443
بوق بوق ماشین
دیوید!

509
00:37:05,443 --> 00:37:07,803
دیوید! چیکار میکنی؟!

510
00:37:07,803 --> 00:37:09,443
دیوید، لطفا!

511
00:37:14,443 --> 00:37:18,443
بنابراین، قاتل ما در محله،
هیزل دانمور درگذشت...

512
00:37:18,443 --> 00:37:20,443
ار، 2015.

513
00:37:20,443 --> 00:37:24,443
و خانه را در سال 1979 خرید،
از جان و مری گارتون.

514
00:37:24,443 --> 00:37:28,443
آره، چه کسانی قطب مقابل بودند.
آنها پنج بچه را در آنجا بزرگ کردند.

515
00:37:28,443 --> 00:37:30,443
و آنها به نوبه خود
این خانه را در سال 1947 خرید.

516
00:37:30,443 --> 00:37:35,803
بنابراین، اگر ما می گوییم لباس
اواخر دهه 40 است، اولین... Mm.

517
00:37:35,803 --> 00:37:38,443
..بیایید هرکسی را کنار بگذاریم
قبل از گارتون ها

518
00:37:38,443 --> 00:37:42,443
منظورم این است که ... واضح است،
هر چیزی ممکن است، اما ...

519
00:37:43,443 --> 00:37:46,123
..داشتن یک زن در دودکش
در خانه ای با پنج بچه

520
00:37:46,123 --> 00:37:47,443
به نظر نمی رسد
یک سناریوی احتمالی

521
00:37:47,443 --> 00:37:49,443
آره، اما اینطور است که مارپیچ ما.

522
00:37:49,443 --> 00:37:51,963
درست است، اگرچه ...
جس: داری چیکار میکنی؟

523
00:37:53,443 --> 00:37:56,443
اوه، فقط از طریق
تاریخ خانه، خانم.

524
00:37:56,443 --> 00:37:57,443
چرا؟

525
00:37:57,443 --> 00:37:59,443
لباس دهه 40 بود. ما این را می دانیم.

526
00:37:59,443 --> 00:38:01,443
خوب، ما می دانیم که ساخته شده است
در دهه 1940

527
00:38:01,443 --> 00:38:03,443
لزوماً به این معنی نیست که ...

528
00:38:03,443 --> 00:38:05,643
و گچ تخته ساخته شد
بین سالهای 1951 تا 1967

529
00:38:05,643 --> 00:38:07,443
من تازه نتایج رو گرفتم

530
00:38:08,443 --> 00:38:09,643
درسته

531
00:38:09,643 --> 00:38:14,443
این درمان نیست، دی خان.
این شانس شما نیست که به نوعی ...

532
00:38:16,443 --> 00:38:19,443
ببین من نمیدونم خیلی متاسفم
برای زنی که مرد،

533
00:38:19,443 --> 00:38:21,443
اما حداقل این بود
55 سال پیش لعنتی،

534
00:38:21,443 --> 00:38:23,963
احتمالا بیشتر
پس پرونده بسته شده است

535
00:38:24,963 --> 00:38:26,443
در حال حاضر.

536
00:38:36,443 --> 00:38:37,483
او دهان

537
00:38:48,643 --> 00:38:50,443
او آه می کشد

538
00:39:11,443 --> 00:39:12,443
آه

539
00:39:13,443 --> 00:39:16,443
در حال تایپ کردن

540
00:39:26,283 --> 00:39:27,443
پارس سگ

541
00:39:49,443 --> 00:39:53,803
برای چی اینکارو کردی مرد؟
من بارها به شما گفته ام

542
00:39:53,803 --> 00:39:56,963
متاسفم بذار بهت بگم
چقدر می توانید داشته باشید

543
00:39:56,963 --> 00:39:58,443
تو سرنخی نداری، شر.

544
00:39:59,443 --> 00:40:01,443
بیا بریم خونه، ها؟

545
00:40:07,443 --> 00:40:11,443
زن: گوش کن، من عذر نمی‌کنم
اصلا رفتار ویل.

546
00:40:11,443 --> 00:40:14,443
این بد اخلاقی است،
جدا از هر چیز دیگری،

547
00:40:14,443 --> 00:40:18,443
اما خودم هم می‌پرسم
چرا این خانم های جوان

548
00:40:18,443 --> 00:40:19,483
خیلی بنوش

549
00:40:19,483 --> 00:40:23,443
شاید باید با او حرفی بزنم.
و مدرسه

550
00:40:23,443 --> 00:40:25,643
پاسخ آنها
باید متناسب باشد

551
00:40:27,443 --> 00:40:28,443
چای؟
مم

552
00:40:31,443 --> 00:40:35,483
همه چیز خوبه؟
بله، خوب، فقط کمی خسته هستم.

553
00:40:35,483 --> 00:40:37,283
متاسفم

554
00:40:59,443 --> 00:41:02,443
«شيپر» نبود، «اسنيپر» بود.
ببخشید؟

555
00:41:02,443 --> 00:41:05,443
برچسب دیگر
روی لباس قربانی من داشتمش...

556
00:41:09,443 --> 00:41:10,643
ادامه بده

557
00:41:10,643 --> 00:41:12,483
بی سر و صدا: من آن را از طریق گیر کرده بودم
یک طیف نگار،

558
00:41:12,483 --> 00:41:14,443
و در واقع "Snaper" است.

559
00:41:14,443 --> 00:41:18,443
و Snaper andamp; Co یک فروشگاه قدیمی است
که در اوایل سال 2010 افتتاح شد.

560
00:41:18,443 --> 00:41:21,443
نه... فقط از اونجا بیا.
آنها تأیید کردند که این برچسب آنهاست.

561
00:41:21,443 --> 00:41:22,443
این زینگر است.

562
00:41:22,443 --> 00:41:25,443
در وب سایت آنها جستجو کرد
و لباس واقعی را پیدا کرد.

563
00:41:25,443 --> 00:41:28,443
لباس واقعی؟
بله

564
00:41:28,443 --> 00:41:30,443
این تنها دلمویر است
آنها تا به حال داشته اند،

565
00:41:30,443 --> 00:41:34,443
و به قیمت 29.99 فروخته شد
در فروشگاه پورتوبلو آنها

566
00:41:34,443 --> 00:41:36,443
در اوایل ژوئن 2016

567
00:41:36,443 --> 00:41:37,443
چگونه پرداخت شد؟

568
00:41:37,443 --> 00:41:40,283
کارت بدهی.

569
00:41:40,283 --> 00:41:43,443
پس مگر اینکه کسی
جسد را اصلاح کرد،

570
00:41:43,443 --> 00:41:46,443
قربانی ما مرد
بیش از شش سال پیش نیست.

571
00:41:49,443 --> 00:41:51,443
سپس می‌توانم بگویم که بازی ادامه دارد.

572
00:41:51,443 --> 00:41:53,283
بازی در واقع.

573
00:41:58,443 --> 00:42:01,443
به بانک زنگ بزن ببین میتونن
این جزئیات کارت را شناسایی کنید.

574
00:42:02,443 --> 00:42:06,443
و فران...
تو یک ستاره هستی، یک ستاره خونین

575
00:42:45,443 --> 00:42:48,443
پرندگان گریه می کنند

576
00:42:59,443 --> 00:43:01,443
زنگ زدن

577
00:43:05,803 --> 00:43:08,443
زن:
"هی، بل، حالت چطوره؟"

578
00:43:08,443 --> 00:43:10,443
من یه نوشیدنی می خورم، جن.

579
00:43:12,443 --> 00:43:17,483
من یک ودکای بزرگ می خورم،
و سپس یکی دیگر،

580
00:43:17,483 --> 00:43:20,483
و این است که... همین طور است.

581
00:43:20,483 --> 00:43:22,443
درست است.

582
00:43:22,443 --> 00:43:26,443
و اگر این چیزی است که شما فکر می کنید
شما باید انجام دهید، به دنبال آن بروید.

583
00:43:26,443 --> 00:43:27,443
درست قبل از اینکه انجام دهید،

584
00:43:27,443 --> 00:43:30,443
پنج دقیقه وقت داری
به من بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

585
00:43:31,443 --> 00:43:33,443
با گریه: دوباره زدمش.

586
00:43:37,443 --> 00:43:40,443
خیلی محکم زدمش!

587
00:43:44,443 --> 00:43:46,443
او گریه می کند

588
00:43:47,443 --> 00:43:49,443
بنابراین، چگونه توضیح دهیم
گچ تخته، پس؟

589
00:43:49,443 --> 00:43:53,443
من هیچ ایده ای ندارم، اما این بخشی است
از شرح شغل، اینطور نیست؟

590
00:43:53,443 --> 00:43:58,443
منظورم این است که واضح است که شما
تست شده مربوط به 50 سال پیش بود،

591
00:43:58,443 --> 00:44:01,963
اما شاید آنها یک بیت جدید قرار داده اند
بالای دهانه اصلی

592
00:44:01,963 --> 00:44:04,283
یعنی از چیزی که به یاد دارم
از خانه،

593
00:44:04,283 --> 00:44:06,283
تخته هزار تکه بود
روی زمین

594
00:44:06,283 --> 00:44:10,443
شاید شما فقط بیت اشتباهی را انتخاب کرده اید.
مم پس تقصیر من بود، نه؟

595
00:44:10,443 --> 00:44:12,443
"تقصیر هیچکس نیست" دی سی آی جیمز.

596
00:44:12,443 --> 00:44:15,443
فقط... همینطور که می رود
گاهی اوقات

597
00:44:15,443 --> 00:44:17,443
اما الان پیش می رویم، بله؟

598
00:44:17,443 --> 00:44:18,443
یعنی شش سال...

599
00:44:24,443 --> 00:44:27,443
برای این کار درخواست دادی، دی خان؟

600
00:44:30,443 --> 00:44:31,443
خیر

601
00:44:32,443 --> 00:44:35,443
اما آنها آن را به من پیشنهاد کردند،
چندین بار

602
00:44:36,443 --> 00:44:38,443
در واقع، آنها به من التماس کردند.

603
00:44:40,483 --> 00:44:42,443
درب بسته می شود

604
00:45:10,443 --> 00:45:12,283
گلو را پاک می کند