1
00:00:49,674 --> 00:00:53,762
{\an8}Estar desaparecido,
y mientras siga así,
2
00:00:53,845 --> 00:00:55,555
{\an8}Se desconoce la persona desaparecida.
3
00:00:56,556 --> 00:00:59,517
{\an8}Si el hombre apareciera,
tendría un tratamiento "x".
4
00:01:00,185 --> 00:01:05,398
{\an8}¿Qué pasaría si la desaparición se convirtiera
en la certeza de su muerte,
5
00:01:05,482 --> 00:01:06,941
{\an8}tendría un tratamiento "z".
6
00:01:07,650 --> 00:01:10,695
{\an8}Pero, como desaparecido,
no puede recibir un trato especial.
7
00:01:10,779 --> 00:01:13,239
{\an8}Es un desconocido, una persona desaparecida.
8
00:01:13,323 --> 00:01:15,909
{\an8}No tiene identidad, no existe,
9
00:01:15,992 --> 00:01:18,119
{\an8}ni vivo ni muerto, está desaparecido.
10
00:01:19,954 --> 00:01:22,457
9 DE DICIEMBRE DE 1980
11
00:01:22,540 --> 00:01:24,793
ROSÍFICO
PROVINCIA DE SANTA FE
12
00:01:41,059 --> 00:01:42,769
¡Espera!
13
00:01:44,229 --> 00:01:45,313
Esperar.
14
00:01:47,065 --> 00:01:48,065
Al�?
15
00:01:48,775 --> 00:01:49,859
Son Torres.
16
00:01:50,985 --> 00:01:52,904
Sí, claro.
17
00:01:54,197 --> 00:01:57,784
Sí, lo haré lo más rápido posible.
pero me llevará un tiempo.
18
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
Sí. Vale, adiós.
19
00:02:02,747 --> 00:02:04,958
¡Detener!
20
00:02:05,041 --> 00:02:07,627
Anda a cambiarte, llamó Torres
para decir que viene a buscarte!
21
00:02:08,419 --> 00:02:09,587
Vamos, ve a cambiarte.
22
00:02:24,561 --> 00:02:25,812
¡Buenos días, bohemio!
23
00:02:25,895 --> 00:02:28,648
Fue más fácil decirme donde duermes
Te buscaré allí.
24
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
¡Dios mío! ¡Te estuve esperando media hora!
25
00:02:33,361 --> 00:02:34,404
Bueno...
26
00:02:42,912 --> 00:02:44,622
No lo sabías, ¿verdad?
27
00:02:44,706 --> 00:02:46,583
- ¿De qué?
- "¿De qué?"
28
00:02:47,250 --> 00:02:48,293
¡De Lennon!
29
00:02:50,086 --> 00:02:51,796
Fue asesinado ayer en Nueva York.
30
00:02:52,755 --> 00:02:53,755
¿Qué Lennon?
31
00:02:55,842 --> 00:02:57,468
¿Cuántos Lennon conoces?
32
00:02:58,052 --> 00:03:00,054
También dijeron
¿Quién mató a McCartney, recuerdas?
33
00:03:01,806 --> 00:03:03,558
No, pero ahora es verdad.
34
00:03:04,225 --> 00:03:07,437
Un fan lo mató en la puerta de su casa.
Le disparó por la espalda.
35
00:03:09,314 --> 00:03:11,733
- ¿Estás bromeando?
- No, ni siquiera lo creo.
36
00:03:13,318 --> 00:03:14,777
¿Suárez te dijo por qué?
37
00:03:15,361 --> 00:03:19,157
No, Antonio, sino te lo habría dicho.
Sólo dije que era urgente.
38
00:03:20,825 --> 00:03:25,580
Chicos, los llamé temprano porque tenemos
una denuncia de persona desaparecida:
39
00:03:25,663 --> 00:03:29,709
Gabriel Samid, 42 años,
soltero, sin hijos,
40
00:03:29,792 --> 00:03:33,004
residente en la ciudad de Rosário,
profesión mercantil.
41
00:03:33,546 --> 00:03:36,925
INSPIRADO EN EVENTOS REALES
42
00:03:37,008 --> 00:03:39,302
Se sabe que, en la noche
Viernes 5
43
00:03:39,385 --> 00:03:41,012
para el sábado 6 de diciembre
44
00:03:41,095 --> 00:03:44,807
estaba con una prostituta
en el motel El Gato Negro,
45
00:03:44,891 --> 00:03:49,979
desde donde condujo su Ford Tannus,
rojo, a las 6:45 am.
46
00:03:51,272 --> 00:03:55,610
El sábado al mediodía fue a almorzar.
de familia en casa de sus padres,
47
00:03:55,693 --> 00:03:57,278
llegué tarde.
48
00:03:57,362 --> 00:04:01,199
Estaban celebrando su cumpleaños.
de su tío Elías.
49
00:04:02,408 --> 00:04:04,243
Entre las 15:00 y las 19:00
50
00:04:04,327 --> 00:04:06,955
Gabriel hizo un viaje en barco
por el río Paraná,
51
00:04:07,038 --> 00:04:10,541
en compañía de un amigo,
también comerciante textil,
52
00:04:11,000 --> 00:04:13,169
y dos niñas mucho más jóvenes.
53
00:04:14,003 --> 00:04:16,547
Aunque no hay pruebas en la denuncia,
54
00:04:16,631 --> 00:04:19,384
tus hermanos garantizan
que, al final de esa tarde,
55
00:04:19,467 --> 00:04:23,763
pasó un tiempo en el negocio familiar,
en la calle San Luis, que ya estaba cerrada,
56
00:04:23,846 --> 00:04:26,975
y sacó algo de dinero de la caja fuerte.
57
00:04:27,058 --> 00:04:30,770
El sábado por la noche cenamos en el restaurante.
del club s�rio-liban�s
58
00:04:30,853 --> 00:04:32,939
en compañía de cuatro amigos.
59
00:04:33,022 --> 00:04:35,066
Comieron y bebieron mucho
60
00:04:35,149 --> 00:04:36,985
y, alrededor de la 1 am,
61
00:04:37,068 --> 00:04:40,822
se retiraron y se dirigieron
al bar Escorpio,
62
00:04:40,905 --> 00:04:44,701
donde continuaron su noche de fiesta
con otro amigo y dos mujeres del bar.
63
00:04:44,784 --> 00:04:46,452
No se sabe si este hombre llegó con él,
64
00:04:46,536 --> 00:04:50,248
pero fueron vistos
salir juntos y sin mujeres.
65
00:04:50,957 --> 00:04:53,751
Desde entonces, no ha vuelto a casa.
66
00:04:53,835 --> 00:04:57,505
Gabriel Samid, muchachos,
simplemente desapareció.
67
00:04:58,298 --> 00:05:00,008
Ahora ¿por qué?
68
00:05:00,091 --> 00:05:03,636
¿Tiene alguna actividad política?
¿Alguna militancia?
69
00:05:04,262 --> 00:05:05,513
Estoy comprobando.
70
00:05:07,849 --> 00:05:11,144
Lo que vamos a hacer es básico.
Todos los teléfonos familiares.
71
00:05:11,227 --> 00:05:13,813
En una hora estaremos
en casa de la familia Samid.
72
00:05:14,313 --> 00:05:15,940
¿Podemos encontrarnos allí?
73
00:05:16,024 --> 00:05:18,276
- Sí, delega, sí.
- Bien. Nos vemos pronto.
74
00:05:18,359 --> 00:05:19,694
- Nos vemos pronto.
- Nos vemos.
75
00:05:20,361 --> 00:05:21,487
El turco Samid...
76
00:05:22,780 --> 00:05:24,949
Estudié con Ernesto,
su primo, y por lo que sé,
77
00:05:25,033 --> 00:05:26,743
Nunca estuvo interesado en la política.
78
00:05:28,244 --> 00:05:30,913
- ¿Presentaron hábeas corpus doctor?
- No.
79
00:05:30,997 --> 00:05:33,374
Lo más importante, de hecho,
80
00:05:34,208 --> 00:05:37,003
Es el que vino último con Samid.
81
00:05:38,379 --> 00:05:40,214
Es tu caso.
82
00:05:40,298 --> 00:05:43,217
No. Hasta el último día,
Seré parte del caso.
83
00:05:44,719 --> 00:05:45,845
¿Es una broma?
84
00:05:46,346 --> 00:05:50,099
Es una propuesta,
Si me permites acompañar a Torres.
85
00:05:50,183 --> 00:05:53,394
- ¿Cuándo dijiste que ibas a viajar?
- 22 de diciembre.
86
00:05:53,478 --> 00:05:55,271
- Entonces no pasará mucho tiempo.
- No.
87
00:05:56,397 --> 00:05:57,690
No... Eso es bueno.
88
00:05:58,357 --> 00:06:00,026
Ahora quiero que sean...
89
00:06:01,903 --> 00:06:03,071
- Palabra.
- Palabra.
90
00:06:03,154 --> 00:06:06,157
- Excelente.
- Muy detallado.
91
00:06:06,240 --> 00:06:08,201
María, no podría decir
92
00:06:08,284 --> 00:06:11,204
que bueno fue verte aqui
tan temprano en la mañana.
93
00:06:12,371 --> 00:06:15,750
- Fuiste tú quien me llamó, Torres.
- Sí, a petición de tu tío.
94
00:06:15,833 --> 00:06:20,755
Pero creo que tu presencia
Le da cierto color al encuentro.
95
00:06:20,838 --> 00:06:22,381
¿No es así, amigo?
96
00:06:22,924 --> 00:06:24,383
¿Sigues soltera, María?
97
00:06:25,510 --> 00:06:29,722
Necesitamos seguir siendo inteligentes.
Hay muchos buitres arrastrando las alas.
98
00:06:30,932 --> 00:06:32,350
¿Cuántos años tiene tu hija?
99
00:06:33,392 --> 00:06:36,020
Seis meses. Con picazón en las encías.
100
00:06:36,104 --> 00:06:38,940
Esto es un poco difícil, ¿no?
Una fase complicada.
101
00:06:39,941 --> 00:06:40,941
¿Cómo estás?
102
00:06:42,110 --> 00:06:43,110
Hola.
103
00:06:44,195 --> 00:06:46,114
Me sorprendió la muerte de Lennon.
104
00:06:47,156 --> 00:06:48,616
Una desgracia.
105
00:06:49,033 --> 00:06:51,911
Y cree que el más grande es McCartney.
¡En serio!
106
00:06:52,495 --> 00:06:54,914
Bueno, realmente es de Queen.
107
00:06:54,997 --> 00:06:57,583
Entradas compradas con antelación
el espectáculo es sólo en marzo.
108
00:06:57,667 --> 00:07:01,379
¿Qué vas a hacer con las entradas ahora?
Podrías vendérnoslo, ¿verdad?
109
00:07:01,462 --> 00:07:02,672
Licencia.
110
00:07:04,757 --> 00:07:05,967
¿Cuándo vas a estar con ella?
111
00:07:06,050 --> 00:07:08,719
- Qué es esto.
- No perdería la oportunidad.
112
00:07:08,803 --> 00:07:10,972
Cuando el chico se entera,
Ya te has ido.
113
00:07:19,814 --> 00:07:20,814
¿Antonio?
114
00:07:21,357 --> 00:07:23,568
Ernesto, lamento las circunstancias.
115
00:07:23,651 --> 00:07:26,195
Carlos Torres, alguacil.
Ernesto Samid.
116
00:07:26,279 --> 00:07:29,365
Placer. Entremos. Entra.
117
00:07:29,448 --> 00:07:32,201
- Hola.
- Alejandro Samid, hermano de Gabriel.
118
00:07:32,285 --> 00:07:33,452
Puedes entrar.
119
00:07:33,536 --> 00:07:36,539
Todos están ansiosos
esperando una llamada. Entra.
120
00:07:39,625 --> 00:07:42,336
Me dijeron que estaban con Gabriel.
121
00:07:43,713 --> 00:07:45,631
Pidieron un millón de dólares,
122
00:07:47,508 --> 00:07:49,385
si quisiéramos volver a verlo.
123
00:07:50,386 --> 00:07:51,762
- ¿Eras un hombre?
- Sí.
124
00:07:52,597 --> 00:07:55,808
Te volverán a llamar para decirte dónde...
125
00:07:55,892 --> 00:07:57,226
Le expliqué a la familia
126
00:07:57,310 --> 00:08:00,938
cual es mejor
Secuestro extorsivo que cualquier otra cosa.
127
00:08:01,022 --> 00:08:02,315
¿Por eso presentaron una denuncia?
128
00:08:02,398 --> 00:08:05,109
Hice el BO. En la Seccional Regional 2.
129
00:08:05,193 --> 00:08:09,655
Le pedí que lo hiciera.
Gabi no es alguien que desaparezca así.
130
00:08:10,239 --> 00:08:12,617
interesante que lo hicieron
La denuncia oficial.
131
00:08:12,700 --> 00:08:16,204
Mis clientes tienen amistades poderosas.
dentro de las Fuerzas Armadas,
132
00:08:16,287 --> 00:08:18,581
y fueron ellos quienes recomendaron presentar cargos.
133
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
Bueno...
134
00:08:22,793 --> 00:08:24,003
Entonces...
135
00:08:25,546 --> 00:08:28,799
¿Viste a Gabriel bajando del Escorpio?
acompañado de un hombre
136
00:08:28,883 --> 00:08:32,595
entre 40 y 50 años, de mediana estatura,
137
00:08:33,221 --> 00:08:35,848
piel blanca, calvo, cabello castaño?
138
00:08:36,265 --> 00:08:38,476
Creo que sí. No le presté mucha atención.
139
00:08:38,893 --> 00:08:42,271
¿Tiene alguna idea, alguna sospecha?
¿Qué pudo haber pasado?
140
00:08:42,355 --> 00:08:45,274
Gabriel es un gran tipo.
Es amado por todos.
141
00:08:48,236 --> 00:08:49,612
¿Ya terminaron?
142
00:08:49,695 --> 00:08:51,572
Hay dos teléfonos ahí arriba.
143
00:08:51,656 --> 00:08:54,325
uno en el dormitorio principal
y otro en la oficina,
144
00:08:54,408 --> 00:08:55,534
pero esto es lo mejor.
145
00:08:56,911 --> 00:08:58,287
Ven aquí por un segundo.
146
00:08:58,829 --> 00:09:00,414
Sinceramente, para nosotros,
147
00:09:00,498 --> 00:09:04,168
Es reconfortante saber que el caso
Está en manos del equipo de Suárez.
148
00:09:06,379 --> 00:09:08,839
- ¿Qué fue?
- Esto no es un secuestro en absoluto.
149
00:09:09,298 --> 00:09:10,758
mi madre esta molesta
150
00:09:10,841 --> 00:09:13,928
porque gabrielzinho,
la más joven es su favorita.
151
00:09:14,011 --> 00:09:15,346
Vive de juerga.
152
00:09:17,098 --> 00:09:19,183
¿Qué pasa? ¿Qué opinas?
153
00:09:19,267 --> 00:09:20,267
No sé.
154
00:09:21,310 --> 00:09:22,728
El imbécil no tiene límites.
155
00:09:22,812 --> 00:09:24,105
Gastar para todos
156
00:09:24,188 --> 00:09:27,233
y anda con unos parásitos
que no sabemos de dónde lo saca.
157
00:09:28,109 --> 00:09:32,905
Luego lo pierde todo en dos,
tres días, y viene a pedir dinero de rodillas.
158
00:09:35,950 --> 00:09:37,451
Salvador, ven. Respuesta.
159
00:09:50,965 --> 00:09:51,965
Al�?
160
00:09:54,176 --> 00:09:55,177
Al�?
161
00:10:06,981 --> 00:10:09,400
El pago del rescate es mañana a las 8:30 am.
162
00:10:09,483 --> 00:10:11,819
en el baño de mujeres del bar Laurak Bat.
163
00:10:12,862 --> 00:10:14,905
Repitieron que quieren
un millón de dólares.
164
00:10:16,699 --> 00:10:17,699
Gracias por todo.
165
00:10:18,534 --> 00:10:19,534
¡Chicos!
166
00:10:21,662 --> 00:10:25,625
Quiero presentarles al Sr. Cerbera,
designado por el teniente coronel Rós,
167
00:10:26,250 --> 00:10:30,129
quien también pidió que se use
el equipo más sofisticado
168
00:10:30,212 --> 00:10:32,089
y el personal más cualificado.
169
00:10:33,341 --> 00:10:36,677
El teniente coronel Rós quiere esto
resolverse rápida y eficazmente.
170
00:10:36,761 --> 00:10:38,054
Sí, nos imaginamos.
171
00:10:40,222 --> 00:10:42,141
- ¿Vas a Escorpio?
- Sí, nos vamos.
172
00:10:42,850 --> 00:10:43,850
¿Vamos allí?
173
00:10:54,987 --> 00:10:58,199
Es bastante básico dejar tu dinero en el baño.
De un bar del centro, ¿no?
174
00:11:10,419 --> 00:11:13,673
- Estás loco, quítatelo, está prohibido...
- Escuchar la música.
175
00:11:13,756 --> 00:11:16,092
- Sabes que no puedes...
- ¡Para! ¡No lo llenes!
176
00:11:28,229 --> 00:11:31,148
Todos recordarán lo que hicieron.
El día que murió Lennon.
177
00:11:31,482 --> 00:11:33,401
Estabas bajando el volumen.
178
00:11:33,484 --> 00:11:35,569
En ese momento,
No necesitamos confusión.
179
00:11:35,653 --> 00:11:37,446
¿Por qué estás preocupado?
Vas a salir.
180
00:11:37,530 --> 00:11:38,614
Eso no tiene nada que ver con eso.
181
00:11:43,536 --> 00:11:46,205
- ¿Qué está haciendo este idiota?
- Déjalo en paz.
182
00:12:05,599 --> 00:12:06,934
Sí, siempre viene.
183
00:12:07,017 --> 00:12:11,188
Sí, por cierto, muchos clientes
Incluso creen que es el dueño.
184
00:12:11,814 --> 00:12:13,524
- ¿Es eso así?
- Sí, es serio.
185
00:12:13,983 --> 00:12:14,983
¿Eres el gerente?
186
00:12:15,901 --> 00:12:16,902
Soy.
187
00:12:16,986 --> 00:12:20,114
Antonio Rivas, Carlos Torres,
del Juzgado Cuarto de Instrucción.
188
00:12:20,781 --> 00:12:22,950
Somos responsables de la investigación.
189
00:12:23,909 --> 00:12:25,161
¿Estabas hablando de Gabriel Samid?
190
00:12:25,619 --> 00:12:27,371
Sí. Él es genial.
191
00:12:28,247 --> 00:12:30,040
Un poco loco, un poco irresponsable...
192
00:12:30,583 --> 00:12:34,253
Sabemos que la noche del sábado día 6,
Samid iba acompañado, ¿no?
193
00:12:34,336 --> 00:12:36,088
Sí, como siempre.
194
00:12:36,630 --> 00:12:38,174
- ¿De los mismos amigos?
- No.
195
00:12:38,257 --> 00:12:40,697
Dijeron que una persona en particular
vino con él esa noche.
196
00:12:41,135 --> 00:12:44,847
¿Y describir mejor a este amigo?
¿Dijeron más o menos cómo era?
197
00:12:44,930 --> 00:12:48,017
era lo que esperábamos
cuéntanos. ¿Cómo era él?
198
00:12:49,894 --> 00:12:52,354
¡Beth! ¿Ya llegó Miriam?
199
00:12:53,355 --> 00:12:55,900
esa noche
el pequeño turco estaba con el doctor.
200
00:12:56,400 --> 00:12:57,902
¿Qué médico, un médico?
201
00:12:57,985 --> 00:13:01,780
No sé. Llamaron "doctor" aquí,
"doctor" por ahí...
202
00:13:02,740 --> 00:13:04,909
Sólo lo he visto unas pocas veces.
Siempre con Gabriel.
203
00:13:06,076 --> 00:13:07,495
¿Le pasó algo al pequeño?
204
00:13:08,913 --> 00:13:10,164
Problema fiscal.
205
00:13:10,915 --> 00:13:12,750
¿Puedes describir a este médico?
206
00:13:14,210 --> 00:13:15,669
Alto, delgado...
207
00:13:16,337 --> 00:13:19,131
Muy calvo, pero tiene su encanto, ¿sabes?
208
00:13:19,673 --> 00:13:23,135
¿Viste alguna actitud diferente?
o algo extraño entre ellos?
209
00:13:23,219 --> 00:13:25,429
¿Sabes cuantos chicos
¿Vienes aquí el sábado por la noche?
210
00:13:26,514 --> 00:13:29,058
Sí, me imagino. Voy al baño.
211
00:13:29,558 --> 00:13:30,558
Ya vuelvo.
212
00:13:35,356 --> 00:13:37,942
He estado aquí durante tres años,
trabajando en Escorpio.
213
00:13:38,442 --> 00:13:41,695
Y el turco,
Te conozco de toda mi vida, pero...
214
00:13:41,779 --> 00:13:43,697
Conoces a alguien más...
215
00:13:45,241 --> 00:13:46,492
¡Sí, lo sé!
216
00:13:46,575 --> 00:13:48,285
Vienen varios de la familia,
Son clientes, pero...
217
00:13:48,369 --> 00:13:49,370
¿Qué pasa, Bonino?
218
00:13:50,829 --> 00:13:55,709
Mira, aquí estaba hablando con Cholito,
que conozco desde hace muchos años...
219
00:13:55,793 --> 00:13:58,921
¿Hablas en serio? ustedes se conocen
Ha pasado mucho tiempo, ¿eh?
220
00:13:59,004 --> 00:14:02,174
Él es buena gente.
Colaboran con la Seccional,
221
00:14:02,258 --> 00:14:04,301
Son comerciantes respetables.
222
00:14:05,094 --> 00:14:06,345
�, me imagino.
223
00:14:06,428 --> 00:14:10,724
Y cholito me dio
Información valiosa, doctor.
224
00:14:11,350 --> 00:14:13,602
Cholo, échale una dosis al doctor.
225
00:14:14,645 --> 00:14:17,481
No hay necesidad. No bebo cuando estoy de servicio.
226
00:14:17,565 --> 00:14:18,649
¿Y un refresco?
227
00:14:25,114 --> 00:14:28,200
Hay un fotógrafo que vive del chantaje.
228
00:14:28,284 --> 00:14:31,620
El año pasado tuvimos que dar
Presiónelo, doctor.
229
00:14:32,121 --> 00:14:35,708
Si la gente descubre que tiene
un idiota tomándose una foto aquí en el bar,
230
00:14:35,791 --> 00:14:37,293
ahuyenta a la clientela.
231
00:14:37,376 --> 00:14:38,586
Iré directo al grano.
232
00:14:39,920 --> 00:14:43,674
cholito estaba diciendo
¿Quién está seguro de que el sábado 6,
233
00:14:43,757 --> 00:14:45,843
Estaba escondido en un auto en la esquina...
234
00:14:47,511 --> 00:14:49,430
y no se sabe por qué terminó regresando.
235
00:14:53,017 --> 00:14:54,268
O por quién.
236
00:15:42,650 --> 00:15:46,320
- Hola.
- ¿Cómo estás? ¿Eres el dueño?
237
00:15:46,695 --> 00:15:47,696
Soy.
238
00:15:48,697 --> 00:15:50,282
¿Cómo es tu trabajo?
239
00:15:50,366 --> 00:15:52,868
Fotografío bodas, fiestas de debutantes.
240
00:15:52,951 --> 00:15:54,870
Cobro por evento y luego por copia.
241
00:15:55,579 --> 00:15:57,665
Bien. ¿Y los negativos? ¿Cómo...?
242
00:15:58,457 --> 00:16:02,086
Se quedan con el fotógrafo,
si el cliente desea copias adicionales.
243
00:16:02,169 --> 00:16:03,253
Perfecto.
244
00:16:04,338 --> 00:16:06,340
Y cuando haces fotos con el Escorpio, ¿ocurre lo mismo?
245
00:16:08,801 --> 00:16:11,136
¿Cobran una tarifa fija y luego una copia?
246
00:16:13,305 --> 00:16:16,433
Carlos Torres,
del Juzgado Cuarto de Instrucción.
247
00:16:21,146 --> 00:16:22,731
Todavía es pronto para eso.
248
00:16:22,815 --> 00:16:27,027
No, cálmate. solo respóndeme
algunas preguntas y todo ok.
249
00:16:28,320 --> 00:16:29,613
Sé cómo guardar un secreto.
250
00:16:32,825 --> 00:16:34,702
Sábado 6, en Escorpio.
251
00:16:35,494 --> 00:16:37,538
Los negativos pertenecen al fotógrafo, ¿verdad?
252
00:16:39,581 --> 00:16:43,210
- Necesito buscarlo. Lo traeré.
- Sí, claro, eso espero.
253
00:17:00,728 --> 00:17:01,729
¡Santa mierda!
254
00:17:15,826 --> 00:17:17,327
¡Se detuvo ahí!
255
00:17:22,624 --> 00:17:23,624
¡Vuelve aquí!
256
00:17:32,468 --> 00:17:35,721
- ¿De quién eran estas fotos?
- ¡Ya quemé todo, ya está!
257
00:17:35,804 --> 00:17:37,973
¿Para quién? ¿Para Samid?
¡Dime quién!
258
00:17:38,057 --> 00:17:41,310
¡Por Bataca! Bataca.
¡Dime que ya no necesitas pagarme!
259
00:17:41,393 --> 00:17:43,562
- ¡Todo muy bien!
- ¿Qué Bataca?
260
00:17:44,521 --> 00:17:45,731
¿Bataca Ferreyra?
261
00:17:46,732 --> 00:17:49,610
-¿Estaba Ferreyra el día 6?
- Sí, siempre lo es.
262
00:18:00,370 --> 00:18:01,705
¿No viniste por Bataca?
263
00:18:04,166 --> 00:18:05,626
¿Quemaste todo desde el día 6?
264
00:18:08,128 --> 00:18:09,463
¡Santa mierda!
265
00:18:12,132 --> 00:18:13,300
¿Estoy atrapado?
266
00:18:16,011 --> 00:18:18,347
estoy demasiado ocupado
para iniciar una investigación.
267
00:18:21,892 --> 00:18:23,727
- Doctor Torres...
- Está esperando.
268
00:18:23,811 --> 00:18:26,230
es con gobbi
y pidió que no lo molestaran.
269
00:18:27,856 --> 00:18:29,608
Qué difícil es este hombre, ¿no?
270
00:18:29,691 --> 00:18:32,319
que suerte tenemos
volver a trabajar juntos.
271
00:18:32,653 --> 00:18:34,780
No juntos. ¿No lo sabías?
272
00:18:34,863 --> 00:18:36,490
- ¿Te vas?
- Sí.
273
00:18:37,241 --> 00:18:40,202
Es bueno.
Ahora éste va a tener que trabajar duro.
274
00:18:40,285 --> 00:18:41,995
¡Así que me ofendes!
275
00:18:42,079 --> 00:18:43,330
Chicos, pasen.
276
00:18:44,373 --> 00:18:45,457
Prepárate.
277
00:18:45,541 --> 00:18:46,959
- Adiós, Gobbi.
- Nos vemos pronto.
278
00:18:50,087 --> 00:18:52,464
JUEZ
279
00:18:58,554 --> 00:18:59,554
Señores,
280
00:19:00,514 --> 00:19:04,977
Teniente coronel Ros
transferido Boninno.
281
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
Cerbera será el responsable
para la operación.
282
00:19:07,437 --> 00:19:10,148
- Era cuestión de tiempo, ¿no?
- ¿Qué hubo?
283
00:19:11,066 --> 00:19:15,112
Nada, enviaron a Rós.
resolver el caso antes de Navidad.
284
00:19:15,195 --> 00:19:16,530
¿Qué descubrieron?
285
00:19:16,613 --> 00:19:20,951
En Escorpio todo el mundo habla del "doctor".
Un tipo encantador que acumula victorias.
286
00:19:21,034 --> 00:19:24,496
Podría ser candidato al Nobel
literatura o piloto de Fórmula 1.
287
00:19:24,580 --> 00:19:25,706
Depende de a quién le preguntes.
288
00:19:26,874 --> 00:19:28,834
Y está el asunto de la ex prometida de Samid,
289
00:19:28,917 --> 00:19:31,420
quien rompió el compromiso
tres semanas antes de casarse.
290
00:19:32,004 --> 00:19:33,213
Una humillación.
291
00:19:33,297 --> 00:19:36,174
Se mudó a Buenos Aires,
Ahora vive en La Paternal.
292
00:19:37,175 --> 00:19:39,845
- ¿Él no está allí?
- No, Federal actuó rápidamente.
293
00:19:39,928 --> 00:19:43,098
Fueron a inspeccionar y llamaron para avisarnos.
que el apartamento es pequeñito,
294
00:19:43,182 --> 00:19:44,892
Es imposible que haya alguien más ahí.
295
00:19:47,102 --> 00:19:50,439
Y hay un tipo que lo tomó
fotos comprometedoras en Escorpio,
296
00:19:50,522 --> 00:19:54,443
un tipo sin antecedentes,
un tal Luciano Benazar,
297
00:19:54,526 --> 00:19:56,028
chantajear al fotógrafo.
298
00:19:56,987 --> 00:19:59,323
dice que no sabe
donde estaba el día 6.
299
00:20:00,282 --> 00:20:03,827
Parece que fue al bar de turno.
atrapar a un ex colega suyo,
300
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
y lo fotografió con una chica.
301
00:20:06,580 --> 00:20:10,375
- ¿Un ex colega?
- Sí. Sr. Bataca Ferreyra.
302
00:20:11,126 --> 00:20:12,502
Traje estas fotos.
303
00:20:12,586 --> 00:20:15,422
Fueron quemados por aquel Benazar,
pero puedes verlo.
304
00:20:20,844 --> 00:20:25,849
Boninno me dijo que mañana
Van a operar a Laurak Bat.
305
00:20:25,933 --> 00:20:29,811
- Tendrán que lidiar con Cerbera.
- Quieren correr.
306
00:20:29,895 --> 00:20:32,147
No lo sé, sólo quiero encontrar a Samid.
307
00:20:32,606 --> 00:20:34,358
Cerbera ya debe tener un equipo.
308
00:20:35,651 --> 00:20:37,235
¿Vamos a competir con Cerbera?
309
00:20:38,737 --> 00:20:39,988
Puedo ir.
310
00:20:40,656 --> 00:20:43,700
Entra al baño de mujeres.
sin que nadie lo sospeche?
311
00:20:43,784 --> 00:20:45,744
¿Estás seguro de lo que estás diciendo?
312
00:20:45,827 --> 00:20:47,162
Sólo deja un paquete.
313
00:20:49,706 --> 00:20:50,874
Puedes irte.
314
00:20:53,210 --> 00:20:55,963
Doctor, en relación a Bataca,
315
00:20:56,630 --> 00:20:59,800
- ¿Tú te haces cargo o lo hago yo?
- No, déjamelo a mí.
316
00:21:32,165 --> 00:21:33,333
Viaja conmigo.
317
00:21:34,251 --> 00:21:35,419
¿Para el año nuevo?
318
00:21:36,461 --> 00:21:37,754
Es serio.
319
00:21:39,172 --> 00:21:41,800
- Lo sé, pero no puedo.
- ¿Por qué no?
320
00:21:42,509 --> 00:21:43,677
¿Qué voy a hacer allí?
321
00:21:45,971 --> 00:21:48,015
no quiero trabajar
en una oficina privada.
322
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
Todo está bien. ¿Y cuál es el problema?
323
00:21:51,226 --> 00:21:53,562
Quiero hacer una carrera en la justicia.
324
00:21:53,645 --> 00:21:55,439
No puedo moverme, toma hojas.
325
00:21:56,523 --> 00:22:00,694
Mi tío siendo juez me favoreció,
pero ahora necesito seguir adelante solo.
326
00:22:01,737 --> 00:22:02,946
¿Viste cómo estuvo hoy?
327
00:22:04,531 --> 00:22:06,116
Una mujer, un baño de mujeres,
328
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
y nadie pensó en mi
para realizar la operación.
329
00:22:09,286 --> 00:22:10,579
Tienes razón, sí.
330
00:22:10,662 --> 00:22:11,997
Es más fácil para ti.
331
00:22:12,581 --> 00:22:15,500
Y si voy al extranjero
y quieres volver a la corte?
332
00:22:16,793 --> 00:22:19,171
fue solo una idea
para venir conmigo a España.
333
00:22:20,630 --> 00:22:26,303
Sé que habías planeado todo esto
antes de que nos juntáramos,
334
00:22:27,596 --> 00:22:29,723
Pero ahora se está acercando y...
335
00:22:31,600 --> 00:22:34,394
No pensé que me importaría tanto.
336
00:22:37,189 --> 00:22:38,356
¿Quién lo hubiera pensado?
337
00:23:29,783 --> 00:23:32,619
MIÉRCOLES
10 DE DICIEMBRE
338
00:23:33,328 --> 00:23:36,706
no estoy nada satisfecho
con este plano.
339
00:23:38,959 --> 00:23:40,460
¿De qué plan estás hablando?
340
00:23:40,544 --> 00:23:43,630
La participación de un empleado,
Un civil es un riesgo.
341
00:23:43,713 --> 00:23:46,007
El juez responsable confía en ella.
342
00:23:46,550 --> 00:23:49,970
Alguien que parece un oficial de policía.
Podría despertar sospechas y arruinarlo todo.
343
00:23:50,720 --> 00:23:53,098
- Entonces procede.
- Lo lamento.
344
00:23:54,432 --> 00:23:56,476
Estaba claro que sólo arrestarían
345
00:23:56,560 --> 00:23:58,320
cuando el sujeto
¿Salir del campo de visión del bar?
346
00:23:59,563 --> 00:24:01,690
Sólo para que estemos todos alineados.
347
00:24:05,610 --> 00:24:07,487
- Sí.
- Está bien.
348
00:24:12,033 --> 00:24:14,744
- No era necesario.
- Lo necesitaba. No hace daño decirlo.
349
00:24:21,084 --> 00:24:22,294
Déjalo ahí y vete.
350
00:24:22,669 --> 00:24:24,671
- ¿Está claro?
- Muy claro.
351
00:25:01,958 --> 00:25:03,168
¿Puedo usar el baño?
352
00:25:35,742 --> 00:25:37,202
¿Puedo tomar un poco de café, por favor?
353
00:27:56,966 --> 00:27:57,966
¡Detente ahí!
354
00:28:03,973 --> 00:28:05,600
¿Qué? ¡Déjame ir! ¡Mi bolso!
355
00:28:05,683 --> 00:28:07,394
¡Calma! Suelta la bolsa, ¿entiendes?
356
00:28:14,859 --> 00:28:16,236
¿Cómo es que no hay nada?
357
00:28:20,615 --> 00:28:22,117
¡No hay nada! ¡Nada!
358
00:28:26,788 --> 00:28:27,914
¡Santa mierda!
359
00:28:27,997 --> 00:28:30,250
- Cálmese, señora. ¿De dónde eres?
- ¡Desde el parque Field!
360
00:28:30,333 --> 00:28:31,918
- ¿De donde?
- ¡Parque de campo!
361
00:28:32,001 --> 00:28:33,545
- ¿Con quién vives?
- ¡Con mi marido!
362
00:28:33,628 --> 00:28:34,921
- ¿Con tu marido?
- ¡Sí!
363
00:28:35,004 --> 00:28:37,298
Vuelve a casa. Dame tu identificación.
Quiero ver tu identificación.
364
00:28:40,468 --> 00:28:43,972
Hace un año me tomó una foto.
Salir de un motel con un amigo.
365
00:28:45,557 --> 00:28:46,724
Di algo de dinero.
366
00:28:48,143 --> 00:28:49,727
Era más barato que el divorcio.
367
00:28:54,190 --> 00:28:57,944
Bueno, aparentemente no estaba satisfecho,
porque se vendió rápidamente.
368
00:28:58,027 --> 00:28:59,487
Por suerte fue con mi equipo.
369
00:29:00,280 --> 00:29:02,991
- Si publicas las fotos, me matarás.
- ¿Por qué?
370
00:29:04,576 --> 00:29:06,411
Pierdo a mi familia, el ministerio,
371
00:29:06,494 --> 00:29:08,329
¡La Capital, mátame, Jorge!
372
00:29:08,913 --> 00:29:10,748
¿Sabes quién es el único al que van a matar?
373
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
Soy yo.
374
00:29:15,336 --> 00:29:18,131
Boninno me fue quitado
y poner la Cerbera,
375
00:29:18,923 --> 00:29:21,468
Ese hijo de puta, torturador.
376
00:29:22,969 --> 00:29:24,345
Puedo darte algo de ayuda.
377
00:29:24,429 --> 00:29:26,848
Sé con quién estaba Samid.
esa noche.
378
00:29:28,641 --> 00:29:31,936
Pero si te digo,
mi nombre no puede aparecer en el caso.
379
00:29:34,981 --> 00:29:39,235
Hace unos años,
vendieron un terreno en Pergamino.
380
00:29:39,319 --> 00:29:40,528
Cinco o seis tierras.
381
00:29:41,946 --> 00:29:43,323
Un abogado corrupto.
382
00:29:43,406 --> 00:29:46,075
La tierra ni siquiera existía. ¡Ni siquiera existían!
383
00:29:47,285 --> 00:29:48,870
Conozco al chico de la universidad.
384
00:29:49,996 --> 00:29:52,707
Ese sábado, en Escorpio,
Vi al chico.
385
00:29:53,917 --> 00:29:57,170
Lo saludé.
Estaba con dos amigos.
386
00:29:59,339 --> 00:30:00,548
Ni siquiera me saludó.
387
00:30:02,300 --> 00:30:05,803
Mariano Márquez.
Es el chico que estaba con Samid.
388
00:30:05,887 --> 00:30:07,639
Mariano Márquez.
389
00:30:12,560 --> 00:30:15,396
JUEVES
11 DE DICIEMBRE
390
00:30:20,902 --> 00:30:22,737
Mariano Márquez, abogado...
391
00:30:23,613 --> 00:30:24,864
Suspendieron a la OAB,
392
00:30:24,948 --> 00:30:27,951
Salió de la cárcel hace tres meses.
a finales de septiembre.
393
00:30:28,284 --> 00:30:30,954
Le dieron cinco años por fraude.
la mayoría inmuebles.
394
00:30:31,037 --> 00:30:33,164
Hijo de un suboficial del ejército.
395
00:30:34,040 --> 00:30:37,460
Se casó con la abogada Eloisa Ramos.
compañero de estudios en la Univ. Católico.
396
00:30:37,544 --> 00:30:40,296
Solicitó el divorcio antes de ser arrestado.
397
00:30:40,380 --> 00:30:42,840
Incluso tomó su apellido.
de la única hija.
398
00:30:43,216 --> 00:30:45,635
Ríos está desesperado,
muy presionado.
399
00:30:45,718 --> 00:30:49,973
Así que tenemos que darnos prisa
pero siendo muy prolijo.
400
00:30:51,391 --> 00:30:53,643
Esta prisa no conviene
con nuestra prolijidad.
401
00:30:53,726 --> 00:30:56,688
¿Sabes por qué soy tan prolijo?
Te lo explicaré.
402
00:30:57,272 --> 00:31:01,442
Soy prolijo porque cuando
estos hijos de puta se pierden,
403
00:31:01,943 --> 00:31:04,362
Quiero tener la conciencia tranquila.
404
00:31:06,614 --> 00:31:08,241
- ¿Lo entiendes?
- Sí, señor.
405
00:31:12,453 --> 00:31:16,082
Hay gente que se va a dormir tranquila
incluso antes de que cayeran los soldados.
406
00:31:34,225 --> 00:31:36,644
- ¡Juez Suárez!
- Coronel Ríos.
407
00:31:37,520 --> 00:31:39,981
- Teniente coronel.
- Lo siento.
408
00:31:40,565 --> 00:31:41,858
- Siéntate.
- Licencia.
409
00:31:43,026 --> 00:31:44,611
- Disculpe.
- Sí, siéntete libre de hacerlo.
410
00:31:46,029 --> 00:31:48,489
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que hablamos?
Ni siquiera lo recuerdo.
411
00:31:49,449 --> 00:31:50,700
Recuerdo.
412
00:31:51,451 --> 00:31:54,203
El 25 de octubre de 1978,
413
00:31:54,287 --> 00:31:57,498
me pediste que suspendiera
un hábeas corpus para...
414
00:32:01,252 --> 00:32:03,296
¿Recuerdas a ese tipo de Smata?
415
00:32:04,422 --> 00:32:07,508
- ¿Quieres un pescado? ¿Pacú?
- No.
416
00:32:08,092 --> 00:32:09,260
- ¿No vas a comer?
- No.
417
00:32:10,261 --> 00:32:12,263
- ¿Un café?
- Una taza de café, acepto.
418
00:32:15,058 --> 00:32:17,143
- ¿Hay noticias?
- No. ¿De qué?
419
00:32:19,187 --> 00:32:21,272
Sobre su caso. ¿Sin noticias?
420
00:32:23,900 --> 00:32:26,736
Eso significa que secuestran
un importante empresario de Rosário,
421
00:32:26,819 --> 00:32:28,154
una ciudad como esta,
422
00:32:28,237 --> 00:32:31,532
pedir rescate por un hombre que vivió
de fiesta en los mismos lugares
423
00:32:31,616 --> 00:32:33,993
y después de dos días me dices
424
00:32:34,994 --> 00:32:37,497
que no tiene a nadie
para tomar testimonio?
425
00:32:37,580 --> 00:32:39,749
- ¿No hay sospechosos?
- Así es.
426
00:32:40,500 --> 00:32:41,668
Gracias.
427
00:32:42,543 --> 00:32:46,756
También por la forma
La forma de trabajar se vuelve difícil.
428
00:32:46,839 --> 00:32:51,344
Tu equipo es el que tuvo que entender.
que es necesario colaborar con Cerbera.
429
00:32:51,678 --> 00:32:55,223
No señor, el Cerbera
No tiene idea de los procedimientos.
430
00:32:55,306 --> 00:32:57,767
Y quieres que me quede con Boninno,
431
00:32:57,850 --> 00:32:59,018
¿Qué estás haciendo?
432
00:32:59,102 --> 00:33:01,521
pudo haber sido el
que boicoteó la operación.
433
00:33:01,604 --> 00:33:03,272
Podría ser, por despecho.
434
00:33:07,944 --> 00:33:11,239
Teniente coronel, está trabajando.
con inteligencia naval
435
00:33:11,322 --> 00:33:13,866
y toda su tecnología de escucha, ¿verdad?
436
00:33:13,950 --> 00:33:15,368
Estamos trabajando juntos.
437
00:33:16,536 --> 00:33:18,871
Juntos, no como iguales.
438
00:33:19,706 --> 00:33:22,291
Espero que me des información.
439
00:33:23,126 --> 00:33:25,586
Parece que ambos queremos lo mismo.
440
00:33:26,379 --> 00:33:28,172
Que esto se solucione lo antes posible
441
00:33:28,256 --> 00:33:30,508
y que los culpables
donde tienen que ir.
442
00:33:30,591 --> 00:33:33,553
Y así,
pasemos el fin de año en paz,
443
00:33:34,053 --> 00:33:36,764
con el orgullo y sentimiento de decir:
444
00:33:36,848 --> 00:33:39,350
"Hicimos bien nuestro trabajo".
¿Estás de acuerdo?
445
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
Mira esto.
446
00:33:49,944 --> 00:33:52,447
HIJO DE UN IMPORTANTE EMPRESARIO
� SECUESTRADO
447
00:33:52,530 --> 00:33:55,992
Esto dejó en claro que esta vez
No tiene nada que ver con los soldados.
448
00:33:57,869 --> 00:33:59,537
Suárez se va a enojar.
449
00:34:02,165 --> 00:34:03,332
No lo sé, ¿vale?
450
00:34:04,417 --> 00:34:08,504
Él es el que siempre dice que es bueno.
informar a los medios, ganar simpatía,
451
00:34:09,380 --> 00:34:10,631
calmar los espíritus.
452
00:34:13,676 --> 00:34:17,555
Sigue leyendo para ver cómo se ve esta vez.
escribieron lo que Suárez quería.
453
00:34:19,557 --> 00:34:21,392
Si este Márquez está involucrado,
454
00:34:22,810 --> 00:34:24,228
la llamada dirá.
455
00:34:27,023 --> 00:34:30,735
- ¿María habló con alguien en el edificio?
- Con una agencia inmobiliaria.
456
00:34:30,818 --> 00:34:34,030
El tipo se hizo pasar por piloto.
de Air France para poder alquilar.
457
00:34:34,113 --> 00:34:38,618
¿Lo crees? Nunca en esta vida ha tenido un avión.
de Air France aterrizó en Rosário.
458
00:34:38,701 --> 00:34:41,245
- Esta gente cree en todo.
- ¡Aquí viene!
459
00:34:54,509 --> 00:34:55,927
Date la vuelta, te seguiré.
460
00:35:05,520 --> 00:35:10,608
TIENDA - GRAN VARIEDAD DE PIEZAS
PARA HOMBRES Y MUJERES
461
00:35:16,989 --> 00:35:18,950
¡Hola! Querré uno.
462
00:35:20,368 --> 00:35:21,536
Gracias.
463
00:36:01,367 --> 00:36:02,660
¿Márquez?
464
00:36:02,743 --> 00:36:04,871
- ¿Qué fue?
- Ven con nosotros.
465
00:36:04,954 --> 00:36:06,247
- ¿Qué fue?
- Venir.
466
00:36:06,330 --> 00:36:09,041
¿Pero qué fue? ¿Por qué? ¿Porqué es eso?
467
00:36:09,125 --> 00:36:11,210
- Vamos a interrogarte.
- No tengo ningún documento.
468
00:36:11,294 --> 00:36:14,755
No es necesario, no hay daño. Caminar. Vamos.
469
00:36:35,359 --> 00:36:36,736
¿Cuánto tiempo esperaremos?
470
00:36:40,072 --> 00:36:41,072
No lo creo.
471
00:36:43,117 --> 00:36:44,117
Yo, si.
472
00:36:54,211 --> 00:36:55,211
Venga conmigo.
473
00:36:56,005 --> 00:36:58,090
- ¿A dónde?
- Habla con Mariano Márquez.
474
00:37:00,343 --> 00:37:01,844
¿O no querían interrogarlo?
475
00:37:03,804 --> 00:37:06,015
- Fue Suárez.
- Volvieron a llamar a la familia Samid.
476
00:37:06,098 --> 00:37:08,267
y dio nuevas instrucciones para el rescate.
477
00:37:08,643 --> 00:37:10,770
O Márquez no está involucrado,
o no estás solo.
478
00:37:10,853 --> 00:37:12,438
La llamada fue a las 9 de la mañana.
479
00:37:12,939 --> 00:37:14,649
Media hora antes del arresto.
480
00:37:15,691 --> 00:37:18,402
Con o sin cómplices,
el detenido es muy sospechoso.
481
00:37:19,320 --> 00:37:21,447
Sí, además de buscar culpables,
482
00:37:21,530 --> 00:37:24,408
Sería bueno que Samid apareciera.
sano y salvo, ¿no crees?
483
00:37:25,117 --> 00:37:28,329
- ¿Dónde y cuándo es la entrega?
- En la Plaza Santos Dumont, a las 21 h.
484
00:37:28,412 --> 00:37:32,041
Nos quedamos con la operación.
Usted pregunta y nosotros actuamos.
485
00:37:32,625 --> 00:37:35,586
Ése fue el acuerdo de Ríos con Suárez.
486
00:37:35,670 --> 00:37:36,963
Con el juez Suárez.
487
00:37:40,383 --> 00:37:42,343
- ¿Fui claro?
- Muy claro.
488
00:37:43,177 --> 00:37:44,512
Tienen acceso gratuito.
489
00:37:47,598 --> 00:37:49,433
¿En una plaza y al mismo tiempo que el clásico?
490
00:38:06,575 --> 00:38:08,577
- Buenos días, señor Márquez.
- Buenos días.
491
00:38:10,663 --> 00:38:14,250
Lamentamos la forma en que los agentes
Trajeron al señor y lo trataron.
492
00:38:15,376 --> 00:38:16,544
Hubo un malentendido.
493
00:38:18,004 --> 00:38:20,131
¿Es este un procedimiento legal?
494
00:38:20,214 --> 00:38:23,426
mi detención
¿Se determinó judicialmente?
495
00:38:24,093 --> 00:38:25,261
Sí definitivamente.
496
00:38:26,178 --> 00:38:29,640
Soy Carlos Torres,
Soy investigador del Dr. Suárez.
497
00:38:30,433 --> 00:38:34,061
- Mi colega es Antonio González Rivas.
- Dos apellidos, qué chic.
498
00:38:35,104 --> 00:38:37,273
Envíe sus saludos al Dr. Suárez.
499
00:38:37,690 --> 00:38:40,026
Jorge Eldo Suárez.
500
00:38:41,277 --> 00:38:44,947
Él estaba en mi junta examinadora.
al final de la universidad.
501
00:38:45,031 --> 00:38:46,198
Demandante.
502
00:38:47,533 --> 00:38:49,827
Usted sabe que tiene derecho a un abogado.
503
00:38:49,910 --> 00:38:51,996
Sí. Pero por ahora voy a representarme a mí mismo.
504
00:38:52,079 --> 00:38:56,000
No es fácil de encontrar
Un abogado confiable en Rosário.
505
00:38:57,668 --> 00:39:01,380
Es aún más difícil de encontrar
piloto de Air France en Rosário.
506
00:39:01,714 --> 00:39:03,299
Sí, y aún más difícil.
507
00:39:03,382 --> 00:39:06,510
- encontrar el título de propiedad
que revendió en Pergamino.
508
00:39:06,594 --> 00:39:08,054
No, pero ya lo pagué.
509
00:39:09,138 --> 00:39:11,640
han pasado tres meses
y necesitaba un lugar para vivir.
510
00:39:12,975 --> 00:39:15,561
no iba a decir
que había sido condenado por fraude.
511
00:39:16,062 --> 00:39:17,897
¿Cuándo empezaste a aplicar estafas?
512
00:39:18,564 --> 00:39:20,941
Fue entonces cuando me di cuenta
que en Argentina
513
00:39:21,025 --> 00:39:23,527
los que trabajan no tienen tiempo
para ganar dinero.
514
00:39:25,946 --> 00:39:29,033
Pero sé que no estoy aquí
por fraude.
515
00:39:30,451 --> 00:39:31,744
¿Por qué crees que estás aquí?
516
00:39:37,625 --> 00:39:41,003
Quieren saber si estoy involucrado
con el secuestro de Gabriel Samid.
517
00:39:41,420 --> 00:39:42,588
¿Y tú lo eres?
518
00:39:43,089 --> 00:39:45,132
La verdad: sí.
519
00:39:45,800 --> 00:39:47,468
Me dejé llevar por la codicia.
520
00:39:47,927 --> 00:39:51,138
estas confesando
¿Quién secuestró a Gabriel Samid?
521
00:39:51,222 --> 00:39:53,474
No, no, no.
522
00:39:55,518 --> 00:39:56,685
No, pero casi.
523
00:39:57,561 --> 00:39:58,729
¿Como "casi"?
524
00:39:59,480 --> 00:40:01,649
- ¿Dónde está Samid?
- No sé.
525
00:40:01,732 --> 00:40:02,775
No sé.
526
00:40:05,236 --> 00:40:08,614
me encontré
Gabriel lleva poco más de un mes,
527
00:40:08,697 --> 00:40:10,241
pero nos hicimos buenos amigos.
528
00:40:12,076 --> 00:40:13,327
Le gusta comer bien
529
00:40:13,953 --> 00:40:16,122
le gusta complacer,
530
00:40:16,205 --> 00:40:20,292
sentirse acompañado,
ser el centro de atencion...
531
00:40:21,377 --> 00:40:24,213
Salimos mucho juntos.
532
00:40:24,296 --> 00:40:26,674
Un sábado de esos fuimos a Escorpio.
533
00:40:26,757 --> 00:40:28,342
¡Tú por aquí!
534
00:40:34,181 --> 00:40:37,601
Se sintió mal por el final del compromiso,
y traté de animarlo.
535
00:40:37,685 --> 00:40:40,604
La chica lo dejó
unas semanas antes de la boda.
536
00:40:42,064 --> 00:40:45,568
Él también se quejó
de la avaricia de la familia.
537
00:40:46,277 --> 00:40:49,446
Tenía problemas económicos.
Bueno, "económico".
538
00:40:49,530 --> 00:40:50,656
¡Él es un Samid!
539
00:40:51,657 --> 00:40:54,243
Problemas económicos, no,
problemas financieros.
540
00:40:54,326 --> 00:40:57,079
Me faltaba dinero en efectivo.
541
00:40:59,123 --> 00:41:01,000
Y bueno, ahí terminó...
542
00:41:02,251 --> 00:41:04,587
por convencerme. Y luego estuvimos de acuerdo.
543
00:41:05,004 --> 00:41:06,297
¿Qué se acordó?
544
00:41:07,631 --> 00:41:09,341
De que él haya organizado su propio secuestro.
545
00:41:10,342 --> 00:41:12,052
Sí, lo sé, es una locura...
546
00:41:12,761 --> 00:41:15,848
Sí, al principio pensé
que estaba jugando conmigo.
547
00:41:16,265 --> 00:41:20,728
Cuando bebe, dice tonterías,
Pero esto del secuestro era serio.
548
00:41:22,229 --> 00:41:24,398
- ¿Y no te negaste?
- ¡Sí, por supuesto que me negué!
549
00:41:27,902 --> 00:41:31,697
Pero cuando dije que podía lograrlo
un millón de dólares de la familia...
550
00:41:32,948 --> 00:41:36,118
No tengo VH,
No puedo hacer ejercicio, pensé...
551
00:41:37,119 --> 00:41:41,081
una parte de todo ese dinero
No estaría nada mal ¿verdad?
552
00:41:41,665 --> 00:41:43,209
¿Un millón de dólares?
553
00:41:43,292 --> 00:41:46,295
Sí. Eso es lo que dijo,
él lo definió. Sí.
554
00:41:47,129 --> 00:41:48,422
¿Y cómo transcurrió la noche?
555
00:41:49,757 --> 00:41:52,343
Lo llevé a casa,
para pasar al borracho,
556
00:41:52,426 --> 00:41:57,264
Se quedó dormido en un sillón
y salió a las 6:30 am.
557
00:41:57,348 --> 00:42:01,060
Acordamos que, de ahora en adelante,
nadie nos vería juntos.
558
00:42:01,393 --> 00:42:02,770
¿Y quién iba a pedir el rescate?
559
00:42:03,562 --> 00:42:04,730
A él.
560
00:42:05,356 --> 00:42:07,816
- ¿Hay alguien más involucrado?
- No.
561
00:42:07,900 --> 00:42:10,527
No, bueno... No que yo sepa.
562
00:42:12,154 --> 00:42:13,322
Por favor proceda.
563
00:42:13,989 --> 00:42:17,034
me llamo y me pregunto
que al día siguiente, a las 8 de la mañana,
564
00:42:17,117 --> 00:42:20,246
Fui a Laurak Bat,
entrar al baño de mujeres,
565
00:42:20,329 --> 00:42:24,333
porque él había arreglado
para pagar el rescate allí.
566
00:42:24,416 --> 00:42:27,336
- ¿Y?
- Y soy cauteloso.
567
00:42:28,712 --> 00:42:31,799
fui un poco antes
y comencé a ver caras familiares.
568
00:42:33,884 --> 00:42:36,553
Personas importantes del servicio secreto,
569
00:42:36,637 --> 00:42:40,224
soldados encubiertos tratando de hacerse pasar
por ciudadanos de Rosario...
570
00:42:41,267 --> 00:42:43,644
Tenía que ser ciego
para no ver la operación.
571
00:42:43,727 --> 00:42:46,355
Luego llegué a casa, tenía miedo.
572
00:42:46,689 --> 00:42:48,565
Imagínate, después de eso lo dije.
573
00:42:49,942 --> 00:42:55,155
Quería hablar, porque me llamó,
me pidió que tuviera paciencia,
574
00:42:55,239 --> 00:42:58,701
que iba a concertar otra entrega,
esta vez sin policia...
575
00:42:59,243 --> 00:43:00,494
¿Se iba a llamar a sí mismo?
576
00:43:02,162 --> 00:43:04,039
¿No tenías miedo de que tu familia te reconociera?
577
00:43:04,581 --> 00:43:08,377
No sé.
No lo sé, iba a levantar la voz, no lo sé.
578
00:43:08,961 --> 00:43:11,922
- ¿Y tú hiciste eso?
- ¡No sé! Me trajiste aquí.
579
00:43:12,798 --> 00:43:15,634
Dijo que coincidiría
en la placita de Alberdi,
580
00:43:15,718 --> 00:43:18,429
En lo alto de ese cerro, Santos Dumont.
581
00:43:19,805 --> 00:43:21,056
Me dejo convencer.
582
00:43:24,393 --> 00:43:27,146
la necesidad
nos hace hacer cosas.
583
00:43:28,147 --> 00:43:30,482
Eso es todo lo que puedo decirte, yo no...
584
00:43:31,191 --> 00:43:34,903
Ahora cualquier pregunta
Lo que quieras hacerme, hazlo.
585
00:43:36,196 --> 00:43:37,406
Cualquier cosa.
586
00:43:39,825 --> 00:43:41,076
Bueno...
587
00:43:42,411 --> 00:43:43,871
Gracias Márquez. Vamos...
588
00:43:45,331 --> 00:43:46,457
Hablemos.
589
00:43:47,958 --> 00:43:49,918
- Nos vemos pronto.
- Nos vemos pronto.
590
00:43:59,261 --> 00:44:01,722
Su�rez me envio
comenzar a procesar
591
00:44:01,805 --> 00:44:04,224
por Mariano Márquez
por intento de extorsión.
592
00:44:04,308 --> 00:44:05,768
- ¿Qué?
- Eso.
593
00:44:07,102 --> 00:44:09,688
¿Está tras él? No, eso es genial.
594
00:44:09,772 --> 00:44:13,567
Si el caso llegara a Casa Rosada,
Esto significa que hay presión desde arriba.
595
00:44:14,026 --> 00:44:16,487
Tenemos que hacer algo por los soldados.
no subas.
596
00:44:16,570 --> 00:44:19,531
No, pero intento de extorsión.
No hay perdón, no.
597
00:44:20,407 --> 00:44:23,786
¿Qué hará?
¿El defensor oficial? ¿Cómo se llama?
598
00:44:23,869 --> 00:44:26,121
- Dr. Vietri.
- ¿Qué va a hacer Vietri?
599
00:44:26,205 --> 00:44:28,874
Si él creyera la historia,
pide no ser arrestado.
600
00:44:29,541 --> 00:44:31,460
La historia de Márquez es congruente.
601
00:44:32,169 --> 00:44:34,171
El Murciélago Laurak, Plaza Santos Dumont,
602
00:44:34,254 --> 00:44:36,548
son cosas
¡que quizás no hayas leído en el periódico!
603
00:44:36,632 --> 00:44:40,094
�. Y con sus antecedentes
Es suficiente quedarse estancado.
604
00:44:40,803 --> 00:44:43,972
Me voy ahora. Hasta mañana, María.
605
00:44:44,056 --> 00:44:46,767
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos por la noche en Santos Dumont.
606
00:44:51,105 --> 00:44:53,982
No, no debemos perder la esperanza.
607
00:44:55,150 --> 00:44:57,820
Gabrielzinho ya tiene 42 años.
608
00:44:59,363 --> 00:45:01,782
Y nunca dieron
un puesto para él en los negocios.
609
00:45:01,865 --> 00:45:06,120
Mamá, Gabriel hace sus propios negocios.
Nadie te deja fuera de nada.
610
00:45:06,578 --> 00:45:09,331
Recuerda cuando lo tomó
la chequera y compré el barco?
611
00:45:09,415 --> 00:45:12,418
Si le pasa algo,
también te arrepentirás.
612
00:45:13,252 --> 00:45:15,546
Pero García me dirá dónde está.
613
00:45:16,964 --> 00:45:18,799
Antes de ti y de ti...
614
00:45:20,300 --> 00:45:22,970
¡Y todos estos policías que no hacen nada!
615
00:45:23,053 --> 00:45:25,305
Mamá contrató a un zahorí.
616
00:45:25,389 --> 00:45:27,307
- ¿Un qué?
- Un zahorí.
617
00:45:27,391 --> 00:45:28,559
Uno que ella conoce.
618
00:45:28,642 --> 00:45:31,854
Lungo. es un chico
que hace adivinación con un palillo.
619
00:45:32,479 --> 00:45:36,316
¿Qué dijo el chico Escorpio?
¿Qué vio mi prima?
620
00:45:36,400 --> 00:45:39,153
Sí, está arrestado.
Ahora ya está el operativo en la plaza.
621
00:45:39,236 --> 00:45:42,239
No sé por qué escuché a mi madre.
y lo informé muy rápido.
622
00:45:42,322 --> 00:45:45,534
Calma. si Dios quiere,
Gabriel aparece hoy y está resuelto.
623
00:45:48,036 --> 00:45:49,872
Puede intentarlo al revés.
624
00:45:49,955 --> 00:45:50,998
Ha sido marcado.
625
00:45:51,331 --> 00:45:54,751
Se las arregló para driblar,
se acerca
626
00:45:54,835 --> 00:45:57,588
¡dribló uno más y es gol!
627
00:45:57,671 --> 00:45:58,755
¡Mierda!
628
00:45:59,089 --> 00:46:01,049
¡Gol de Rosario Central!
629
00:46:01,133 --> 00:46:03,719
Fue un gol hermoso
¡Eso empieza a definirlo todo!
630
00:46:03,802 --> 00:46:05,471
Central, tres. Newell's, cero.
631
00:46:05,554 --> 00:46:06,722
Y aunque haya otro...
632
00:46:12,227 --> 00:46:14,563
- ¿Qué pasa?
- Mira, algo loco.
633
00:46:15,606 --> 00:46:17,357
No puedo entender tanta estupidez.
634
00:46:17,441 --> 00:46:21,361
Mira hacia allá, un fanático de Newell's.
admirando el río Paraná.
635
00:46:22,070 --> 00:46:26,158
El clásico sigue, pero el chico
está encantada por el río Paraná.
636
00:46:26,241 --> 00:46:27,409
Asombroso.
637
00:46:27,910 --> 00:46:30,329
Al lado hay una pareja que apenas habla.
638
00:46:30,996 --> 00:46:33,373
Un mendigo que... Mira su ropa.
639
00:46:33,999 --> 00:46:35,167
Está hecho.
640
00:46:36,043 --> 00:46:38,086
Y ahí, pues... Ni siquiera se dice,
641
00:46:38,629 --> 00:46:40,839
empleado municipal trabajando a las 22h?
642
00:46:41,798 --> 00:46:43,008
Inaudito.
643
00:46:44,218 --> 00:46:45,719
Parece que es a propósito.
644
00:46:46,553 --> 00:46:48,805
Como si no quisieran
para que apareciera Samid.
645
00:46:48,889 --> 00:46:51,016
O como si supieran
que no aparecerá.
646
00:46:54,186 --> 00:46:55,270
¿Y la familia?
647
00:46:55,354 --> 00:46:57,689
Lo aceptaron bien
nadie se sorprendió mucho.
648
00:47:00,817 --> 00:47:04,238
- ¡Hemos terminado! ¡Se acabó!
- ¿Qué está haciendo este tipo?
649
00:47:04,321 --> 00:47:06,573
Uruguayo, ve a buscar la bolsa con el dinero.
Vamos.
650
00:47:06,657 --> 00:47:08,784
¿Qué es esto? Santa mierda.
651
00:47:10,911 --> 00:47:12,079
¿Adónde vas?
652
00:47:12,412 --> 00:47:15,415
Esperamos dos horas.
Estamos perdiendo el tiempo aquí.
653
00:47:16,500 --> 00:47:19,586
Le informo que voy allí a ver a Márquez.
654
00:47:19,670 --> 00:47:22,381
Necesita una orden del juez
para entrar a su casa!
655
00:47:22,464 --> 00:47:23,632
¡Mierda!
656
00:47:24,633 --> 00:47:26,260
¡Vamos!
657
00:47:34,726 --> 00:47:36,061
¿Pero qué carajo estás haciendo?
658
00:47:45,696 --> 00:47:49,950
- Esta es una búsqueda ilegal, Cerbera.
- Necesitas una orden judicial para estar aquí.
659
00:47:50,033 --> 00:47:52,995
Luego pídele a Suárez que firme.
No lo llenes.
660
00:47:53,078 --> 00:47:55,289
Buscalo todo, lo quiero todo.
661
00:47:56,331 --> 00:48:00,294
No voy a perder más tiempo.
Márquez confesó. Asunto cerrado.
662
00:48:00,877 --> 00:48:04,214
No. Será un asunto cerrado.
cuando Samid esté sano y salvo.
663
00:48:04,298 --> 00:48:05,716
Él todavía está desaparecido.
664
00:48:06,091 --> 00:48:08,594
Además,
lo sabes hasta que aparece,
665
00:48:09,219 --> 00:48:10,804
Es una incógnita, ¿no?
666
00:48:10,887 --> 00:48:11,887
Sí, claro.
667
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
conozco varios
como tú que te volviste desconocido.
668
00:48:16,560 --> 00:48:19,104
- ¿En realidad?
- El médico dijo que Samid está desaparecido.
669
00:48:19,187 --> 00:48:21,773
Eso es lo que quiso decir.
Eso es todo lo que importa.
670
00:48:21,857 --> 00:48:24,151
Soy responsable. ¿Estaba claro?
671
00:48:24,818 --> 00:48:27,487
Si no estás satisfecho, la puerta está ahí.
672
00:48:28,697 --> 00:48:29,740
Si los dejo quedarse,
673
00:48:29,823 --> 00:48:34,161
es porque mi superior
tiene respeto por el tuyo.
674
00:48:35,329 --> 00:48:38,498
Y tengo respeto por mi superior.
675
00:48:39,875 --> 00:48:44,755
Porque para mi
El respeto es fundamental.
676
00:49:07,194 --> 00:49:09,196
- ¿Estás loco?
- ¿Por qué te involucraste?
677
00:49:09,279 --> 00:49:11,531
¿No lo entiendes?
Ni siquiera te matan de frente,
678
00:49:11,615 --> 00:49:14,095
lo cruzas una vez
¡Y tienes que ser inteligente para siempre!
679
00:49:14,159 --> 00:49:16,912
Basta. ¡No durarán para siempre!
¡No lo llenes!
680
00:49:16,995 --> 00:49:20,791
¡Pero todavía borrarán a muchos!
¡Así que piensa en tu familia!
681
00:49:20,874 --> 00:49:22,209
¿Qué dijiste?
682
00:49:22,292 --> 00:49:24,836
¿Qué dijiste?
¿Qué sabes de mi familia?
683
00:49:25,462 --> 00:49:27,339
¡Pienso en mi familia todo el tiempo!
684
00:49:27,422 --> 00:49:29,716
Es por mi familia que lucho,
que me quedo aquí,
685
00:49:29,800 --> 00:49:31,593
porque no soy un cobarde.
686
00:49:31,677 --> 00:49:33,804
No pretendo no haberlo visto, ¡seamos claros!
687
00:49:35,138 --> 00:49:37,099
Él piensa que es un héroe por quedarse aquí.
688
00:49:37,182 --> 00:49:39,976
Y será un triste cómplice
de los soldados.
689
00:49:45,857 --> 00:49:48,443
¡Muy bien! ¿Piensas eso de mí?
690
00:49:48,777 --> 00:49:50,028
Dímelo, porque quiero saberlo.
691
00:49:51,071 --> 00:49:52,572
¿También piensas lo mismo de Suárez?
692
00:49:53,115 --> 00:49:55,492
Todos son cómplices de esta mierda.
¡excepto tú!
693
00:49:56,410 --> 00:49:58,745
¿Quién te crees que eres, idiota?
694
00:49:59,371 --> 00:50:01,331
- ¡Estás diciendo tonterías!
- ¡Lo va a arruinar!
695
00:50:01,415 --> 00:50:03,125
¡Sabes que no lo creo!
696
00:50:04,418 --> 00:50:05,711
¡Vete al diablo!
697
00:50:09,881 --> 00:50:11,049
¡Qué carajo!
698
00:50:21,518 --> 00:50:24,479
- Cuando llegamos, ya estaban allí.
- Pasaron por todo.
699
00:50:24,563 --> 00:50:27,482
Necesitaría hacer un inventario de lo que encontraron,
en caso de que lo necesitemos.
700
00:50:28,817 --> 00:50:29,901
Son animales.
701
00:50:30,277 --> 00:50:32,654
Si Vietri se entera,
Quita el caso de nuestras manos.
702
00:50:32,738 --> 00:50:34,239
No, Vietri...
703
00:50:34,322 --> 00:50:36,950
No, es mi amigo.
Y sé que trabaja bien.
704
00:50:38,618 --> 00:50:39,661
Fue a ver a Márquez.
705
00:50:40,704 --> 00:50:42,330
La bestia Rhos se arrojó sobre él.
706
00:50:42,414 --> 00:50:45,417
y le pidió que le dijera
para ayudar con la investigación.
707
00:50:45,500 --> 00:50:46,668
Es una broma...
708
00:50:48,170 --> 00:50:50,964
Luego puso un límite,
porque es un tipo valiente,
709
00:50:51,047 --> 00:50:54,551
tiene pelotas, pero ahora mismo,
en este mundo de mierda,
710
00:50:54,634 --> 00:50:57,262
Necesitas tener coraje. Es muy importante.
711
00:50:57,888 --> 00:51:00,223
Bueno, ¿y tú? Dime. ¿Qué hubo?
712
00:51:00,307 --> 00:51:02,017
- Me están siguiendo.
- ¿Qué?
713
00:51:06,062 --> 00:51:07,606
Ellos también deben estar siguiéndome.
714
00:51:07,689 --> 00:51:09,900
Quizás sea María también, ella participó.
715
00:51:13,737 --> 00:51:18,033
no creo que samid
tuvo esta idea,
716
00:51:18,116 --> 00:51:20,327
ni siquiera ese Márquez,
que estuvo encarcelado hasta hace poco,
717
00:51:20,410 --> 00:51:22,287
Lo he hecho solo.
718
00:51:22,370 --> 00:51:26,082
creo que es necesario investigar
donde estuvo preso este Márquez.
719
00:51:26,166 --> 00:51:28,960
- ¿Quieres que vea a Banegas en la cárcel?
- Sí.
720
00:51:29,044 --> 00:51:32,756
- Mientras tanto, ¿puedes ayudarme a registrarme?
- Sí. Mira, Jorge...
721
00:51:33,256 --> 00:51:35,217
¿No te apetece conocer a Márquez?
722
00:51:36,885 --> 00:51:39,638
Sí, es un tipo brillante. Pero no.
723
00:51:39,721 --> 00:51:43,183
hablaré con él un minuto
y terminar comprando terrenos?
724
00:51:47,270 --> 00:51:48,438
¿Recibiste lo que pedí?
725
00:51:48,522 --> 00:51:52,025
Ése es el récord de Márquez.
De los cuatro años que estuvo aquí.
726
00:51:52,108 --> 00:51:55,862
Banegas, sabemos que las cosas
cosas importantes que pasan aquí
727
00:51:55,946 --> 00:51:57,823
no están incluidos en los archivos oficiales.
728
00:51:59,032 --> 00:52:02,828
necesito saber si tenia a alguien
aquí quién sabía sobre secuestros.
729
00:52:06,665 --> 00:52:09,960
"Chinche" Arriaga compartió celda con él
en los últimos dos años.
730
00:52:10,961 --> 00:52:12,754
¿El "Chinche"? ¿Y el nombre?
731
00:52:12,838 --> 00:52:16,007
No lo recordaré.
Aquí siempre fue "Chinche" Arriaga.
732
00:52:17,342 --> 00:52:18,552
Pesado, ¿ves?
733
00:52:19,386 --> 00:52:21,888
hizo tiempo
por robo a mano armada, homicidio...
734
00:52:22,764 --> 00:52:24,891
Lo sé. ¿Se llevaban bien los dos?
735
00:52:24,975 --> 00:52:28,395
Arriaga era un tipo difícil,
alborotador.
736
00:52:29,104 --> 00:52:30,897
Pero se llevaba bien con Márquez.
737
00:52:31,439 --> 00:52:32,774
�? ¿Por qué?
738
00:52:32,858 --> 00:52:35,151
Márquez ganó
respeto de todos aquí.
739
00:52:35,527 --> 00:52:37,070
Fue muy generoso al ayudar.
740
00:52:37,571 --> 00:52:40,282
Consejo proporcionado
sobre salidas temporales,
741
00:52:40,365 --> 00:52:41,950
sobre condicional...
742
00:52:42,033 --> 00:52:44,244
- A cambio, obtuvo protección.
- ¿De quién?
743
00:52:47,080 --> 00:52:51,668
Torres, es una historia un poco confusa.
Lo que pasó hace unos años,
744
00:52:52,085 --> 00:52:54,212
poco después llegó Márquez aquí.
745
00:52:54,296 --> 00:52:57,632
Lo que te aconsejo es que hables
con el profesor Alarcón,
746
00:52:57,716 --> 00:53:02,429
¿Quién tiene más confianza entre los prisioneros?
y él definitivamente podrá decírtelo.
747
00:53:02,888 --> 00:53:05,015
¡Fominha! ¡No sabe jugar, no juega!
748
00:53:05,473 --> 00:53:06,641
¡Chicos, deténganse!
749
00:53:06,725 --> 00:53:08,476
Sí, hubo mucha confusión.
750
00:53:08,935 --> 00:53:11,605
Fue a finales de 1975.
751
00:53:11,980 --> 00:53:14,190
Márquez había llegado
hubo poco tiempo.
752
00:53:14,274 --> 00:53:16,735
Por culpa de una guerrilla.
Una Brescia.
753
00:53:17,319 --> 00:53:20,405
Pone una bomba en un camión
lleno de reclutas.
754
00:53:21,364 --> 00:53:25,160
Creo que mató a cuatro o cinco.
eran jóvenes,
755
00:53:25,243 --> 00:53:27,412
un verdadero hijo de puta.
756
00:53:27,495 --> 00:53:28,622
Me imagino.
757
00:53:28,705 --> 00:53:32,918
Uno de los familiares de los niños.
Quería ir tras él,
758
00:53:33,001 --> 00:53:35,629
Fue entonces cuando el médico se involucró.
759
00:53:35,712 --> 00:53:39,841
Lo regalaste, lo escondiste
en la enfermería y, mientras tanto,
760
00:53:39,925 --> 00:53:42,093
habló con la familia de Brescia.
761
00:53:42,177 --> 00:53:45,138
Y luego logró sacarlo,
cambiarlo de prisión.
762
00:53:45,555 --> 00:53:46,765
Eran tiempos diferentes.
763
00:53:47,349 --> 00:53:50,769
- Dr. Torres, conexión judicial.
- Todo está bien.
764
00:54:04,282 --> 00:54:05,450
¿Qué pasa, María?
765
00:54:07,202 --> 00:54:09,871
- Fíjate bien, no puede faltar nada.
- Aquí. Toma uno.
766
00:54:12,415 --> 00:54:13,625
Puede irse.
767
00:54:16,878 --> 00:54:18,755
¿Dónde estás poniendo las pruebas?
768
00:54:30,892 --> 00:54:32,143
¿Hay noticias?
769
00:54:32,477 --> 00:54:35,563
El zahorí debe ser un excelente adivino.
Encontré el auto.
770
00:54:36,022 --> 00:54:39,943
Estaba desbloqueado, pero no faltaba nada.
No hay signos de violencia, nada.
771
00:54:41,528 --> 00:54:42,696
Bien.
772
00:54:44,531 --> 00:54:48,451
- ¿Qué pasa, Gobbi? ¿Encontraron algo?
- No, nada.
773
00:54:48,535 --> 00:54:50,078
- ¿Nada?
- No.
774
00:54:50,161 --> 00:54:51,496
Cabello...
775
00:54:53,289 --> 00:54:56,793
Un paquete de cigarrillos vacío,
algunos papeles, entonces hasta me emocioné,
776
00:54:56,876 --> 00:55:00,130
pero no, en los papeles
No hubo nada importante.
777
00:55:00,213 --> 00:55:01,715
No lo sé, no sé nada.
778
00:55:02,757 --> 00:55:06,261
- ¿En el maletero?
- La llanta de refacción, la llanta de hierro...
779
00:55:07,887 --> 00:55:09,556
El auto está impecable.
780
00:55:10,390 --> 00:55:15,145
El análisis será rápido,
pero las huellas dactilares tardarán más.
781
00:55:16,187 --> 00:55:17,689
¿Has estado peleando?
782
00:55:18,273 --> 00:55:21,151
¡Qué tontos son!
Entonces os extrañaréis.
783
00:55:22,402 --> 00:55:24,863
No, está cansado.
Está durmiendo mal.
784
00:55:25,989 --> 00:55:29,117
No me mientas,
¡Te conozco desde que estabas en pañales!
785
00:55:29,200 --> 00:55:30,368
Adiós, Gobbi.
786
00:55:35,248 --> 00:55:37,333
Creo que tengo una pista.
787
00:55:37,417 --> 00:55:40,211
Nelson "Chinche" Arriaga,
Compañero de celda de Márquez.
788
00:55:41,129 --> 00:55:42,756
Se fue tres meses antes que él.
789
00:55:44,049 --> 00:55:46,176
Y no lo es
en la última dirección registrada.
790
00:55:47,343 --> 00:55:49,304
¿Qué tal contratar a un zahorí?
791
00:55:49,971 --> 00:55:53,475
- Por favor mira la foto.
- Sí, escuché a María.
792
00:55:53,558 --> 00:55:55,477
Es una locura, ¿no?
793
00:55:56,436 --> 00:55:57,520
¡Dios mío!
794
00:56:01,274 --> 00:56:02,484
Dime algo.
795
00:56:03,443 --> 00:56:05,111
¿Cuándo vas a decirme la verdad?
796
00:56:07,113 --> 00:56:08,281
¿Qué?
797
00:56:08,656 --> 00:56:10,617
¿Crees que soy estúpido?
798
00:56:11,326 --> 00:56:14,621
No, estaba haciendo el ridículo.
ser respetuoso, eso es todo.
799
00:56:15,288 --> 00:56:19,125
No entiendo.
Si encontraste una chica que te acompañe,
800
00:56:19,209 --> 00:56:21,377
Interesante, vale la pena...
801
00:56:21,461 --> 00:56:25,673
¿Quieres irte?
No, eres un verdadero idiota.
802
00:56:27,926 --> 00:56:29,469
Vamos.
803
00:56:29,969 --> 00:56:32,555
- Feliz cumpleaños.
- Cuesta.
804
00:56:37,143 --> 00:56:39,145
Ayer nadie apareció por la plaza,
805
00:56:40,063 --> 00:56:42,690
y hoy nos encontramos
El coche de Samid cerca del Swift.
806
00:56:44,651 --> 00:56:45,819
¿Qué pasa?
807
00:56:47,445 --> 00:56:48,613
¿Dónde está?
808
00:56:48,947 --> 00:56:50,115
No sé.
809
00:56:51,241 --> 00:56:53,284
Cuando te quedes sin dinero, aparecerá.
810
00:56:53,743 --> 00:56:55,703
He oído hablar de tu amigo Arriaga.
811
00:56:56,746 --> 00:57:00,041
Nelson. Sí, compartimos una celda.
más de tres años.
812
00:57:00,583 --> 00:57:02,085
¿Y sabes dónde vive?
813
00:57:02,168 --> 00:57:05,296
Desde que me fui,
Sólo lo vi un par de veces.
814
00:57:05,380 --> 00:57:08,967
Tomamos café en un bar.
frente a la terminal.
815
00:57:09,551 --> 00:57:11,803
¿No lo encontraste en su dirección?
816
00:57:12,387 --> 00:57:13,555
Casa deshabitada.
817
00:57:14,430 --> 00:57:17,308
Bueno, es probable
que ha abandonado la ciudad.
818
00:57:18,768 --> 00:57:19,936
¿Otro desaparecido?
819
00:57:21,146 --> 00:57:24,440
- Él te dio la idea del secuestro, ¿no?
- Basta.
820
00:57:25,525 --> 00:57:29,487
¡No! No.
Te lo dije, fue idea de Gabriel.
821
00:57:29,571 --> 00:57:32,157
Sólo hice lo que me pidió, nada más.
822
00:57:42,542 --> 00:57:43,542
¿Qué fue?
823
00:57:45,378 --> 00:57:46,754
Dos pájaros de un tiro.
824
00:57:49,132 --> 00:57:50,300
¿Qué quieres decir?
825
00:57:51,467 --> 00:57:56,306
Hace unos años, Gabriel se fue
con una chica que está desaparecida.
826
00:57:56,389 --> 00:57:59,392
Sí, esto era una guerrilla.
o sindicalista
827
00:58:00,268 --> 00:58:03,980
y quería sacarle algo de dinero a Samid
para ir a México.
828
00:58:06,482 --> 00:58:07,942
¿Y si Cerbera se enterara...?
829
00:58:10,737 --> 00:58:16,409
Creo que si Gabriel no aparece,
Es porque Cerbera ya lo encontró,
830
00:58:16,492 --> 00:58:19,495
y ahora viene detrás de mí,
Ya me juró hasta la muerte.
831
00:58:19,579 --> 00:58:20,997
¿Qué tiene que ver Cerbera con esto?
832
00:58:22,540 --> 00:58:23,875
Él está escuchando, ¿verdad?
833
00:58:25,293 --> 00:58:27,503
No importa. Confío en ti.
834
00:58:28,671 --> 00:58:31,382
Esta es la historia antigua,
de muchos años,
835
00:58:32,133 --> 00:58:36,054
de cuando Cerbera estaba detrás
de un prisionero de apellido Brescia...
836
00:58:36,804 --> 00:58:41,392
acusarlo, falsamente,
habiendo colocado una bomba
837
00:58:41,476 --> 00:58:44,646
quien hubiera matado a su hermano,
que se unía al ejército.
838
00:58:44,729 --> 00:58:47,899
Algo muy forzado
muy mal contado.
839
00:58:48,399 --> 00:58:49,567
Espera ahí.
840
00:58:50,526 --> 00:58:52,570
¿Era Cerbera el hermano del recluta muerto?
841
00:58:53,321 --> 00:58:56,616
El niño no era guerrillero,
Ni siquiera puso bombas.
842
00:58:57,116 --> 00:59:00,286
él simplemente pertenecía
a una organización universitaria.
843
00:59:00,995 --> 00:59:03,873
Pero como la persona que lo ayudó
Yo fui el que salio de la carcel,
844
00:59:05,583 --> 00:59:07,043
Cerbera quiere atraparme.
845
00:59:09,087 --> 00:59:13,216
Al culparme no sólo resuelve el caso,
pero también me cobra bien.
846
00:59:17,762 --> 00:59:20,515
- ¿Qué estás tratando de vender?
- ¿Dónde está Samid?
847
00:59:21,015 --> 00:59:22,934
¿Qué acordaste si algo salía mal?
848
00:59:23,017 --> 00:59:27,355
Lo único que puedo decir
Es sólo que si Gabriel está vivo,
849
00:59:28,439 --> 00:59:29,607
él me llamará.
850
00:59:31,401 --> 00:59:34,529
En casa. Pero si estoy aquí...
851
00:59:36,990 --> 00:59:40,868
No puedo creerle.
No lo entiendo, no me entra en la cabeza.
852
00:59:40,952 --> 00:59:44,038
Eres mi equipo,
¡Yo los entrené! Ahora...
853
00:59:44,831 --> 00:59:48,918
Cerbera ordenó secuestrar a Samid
y hacerlo desaparecer
854
00:59:49,002 --> 00:59:51,587
por una supuesta razón
no sabemos cuál es.
855
00:59:52,255 --> 00:59:53,548
¿Alguna prueba?
856
00:59:53,631 --> 00:59:55,216
Estoy de acuerdo contigo,
857
00:59:55,300 --> 00:59:58,303
y digo que la obsesión de Cerbera
para Márquez es genial.
858
00:59:59,512 --> 01:00:03,182
Y pronto será responsable del caso,
alejando a Boninno...
859
01:00:05,560 --> 01:00:07,228
No lo sé, esto es raro.
860
01:00:08,771 --> 01:00:09,939
Yo también lo creo.
861
01:00:13,609 --> 01:00:15,361
Yo también lo creo. ¿Qué opinas?
862
01:00:15,820 --> 01:00:18,781
Si están vigilando la casa de Márquez,
o esperando noticias del secuestro,
863
01:00:18,865 --> 01:00:20,783
deberíamos enviarlo allí.
864
01:00:22,410 --> 01:00:26,122
¿Qué haría yo, si me lo permites?
Lo soltaría con un pacto,
865
01:00:27,415 --> 01:00:30,626
quedarse en casa durante diez días,
y mantuvimos la vigilancia.
866
01:00:32,170 --> 01:00:33,296
No tenemos nada que perder.
867
01:00:33,629 --> 01:00:37,800
"No tenemos nada que perder".
Qué pena que sólo tengamos seis días.
868
01:00:39,886 --> 01:00:40,886
¡Ya es Navidad!
869
01:00:42,388 --> 01:00:44,557
Vamos. Vamos. Vamos.
870
01:00:45,266 --> 01:00:46,266
Seis días.
871
01:01:02,116 --> 01:01:03,116
Hola.
872
01:01:04,994 --> 01:01:05,995
¿Qué estás haciendo aquí?
873
01:01:09,040 --> 01:01:10,249
Está bien, sube.
874
01:01:14,295 --> 01:01:15,380
Feliz cumpleaños.
875
01:01:16,714 --> 01:01:18,174
Ya no es mi cumpleaños.
876
01:01:18,966 --> 01:01:21,135
Necesitaba una excusa para venir.
877
01:01:24,138 --> 01:01:28,142
- Diles que aún no has envuelto los vasos.
- Están en una caja, sobre la mesa.
878
01:01:34,148 --> 01:01:35,400
¡Ya se ha hecho mucho!
879
01:01:36,442 --> 01:01:37,442
Sí.
880
01:01:38,361 --> 01:01:40,655
- ¿Viste a alguien?
- Creo que sí.
881
01:01:56,712 --> 01:01:58,381
Dijo que nos están siguiendo.
882
01:01:59,507 --> 01:02:02,343
solo quiero que disfrutemos
un poco antes de irte.
883
01:02:03,094 --> 01:02:04,095
¿Es malo?
884
01:02:06,055 --> 01:02:08,057
- No.
- ¿No?
885
01:02:24,198 --> 01:02:25,533
¿Tienes un sacacorchos ahí?
886
01:02:26,659 --> 01:02:27,660
No.
887
01:02:49,182 --> 01:02:51,517
SÁBADO
13 DE DICIEMBRE
888
01:03:00,902 --> 01:03:01,902
Buenas tardes.
889
01:03:37,522 --> 01:03:39,315
¡Qué lluvia!
890
01:03:46,822 --> 01:03:49,158
- ¿Puedo hacer una pregunta?
- Sí, claro.
891
01:03:50,284 --> 01:03:51,410
teniente coronel,
892
01:03:52,495 --> 01:03:56,999
debes tener una debilidad
para películas de espías, ¿verdad?
893
01:03:58,626 --> 01:04:00,419
Estamos haciendo toda esta escena
894
01:04:00,503 --> 01:04:04,423
cuando podríamos estar en mi oficina,
tomando un café.
895
01:04:04,507 --> 01:04:07,468
Fuiste tú quien dijo
que el café allí no es tan bueno.
896
01:04:07,552 --> 01:04:08,636
Sí, es verdad.
897
01:04:11,055 --> 01:04:14,517
- ¿Cuál es tu propuesta?
- Mi propuesta es la siguiente...
898
01:04:15,518 --> 01:04:20,189
La idea es dejar
Márquez libre durante seis días.
899
01:04:20,273 --> 01:04:22,233
vigilándolo las 24 horas del día.
900
01:04:22,316 --> 01:04:25,987
- Me parece una locura.
- No, porque Samid se pone en contacto.
901
01:04:29,115 --> 01:04:31,534
Cinco días, bajo custodia de Cerbera.
902
01:04:33,119 --> 01:04:36,080
Pero Cerbera...
Con Cerbera salió mal dos veces.
903
01:04:36,831 --> 01:04:40,167
Parece que este Cerbera tiene
algún problema con márquez,
904
01:04:40,251 --> 01:04:44,380
Es algo viejo, parece por culpa.
de un delincuente de 75 años.
905
01:04:44,964 --> 01:04:47,466
Imagínese si el defensor
¿Sabes sobre esto?
906
01:04:47,550 --> 01:04:49,218
¿Aún dudas de que fuera Márquez?
907
01:04:50,052 --> 01:04:51,554
Hagámosle confesar.
908
01:04:52,805 --> 01:04:56,017
Este tipo no tiene escapatoria
¿Por qué molestarse tanto?
909
01:04:56,100 --> 01:04:57,268
No me meto en nada.
910
01:04:58,269 --> 01:05:01,147
Trabajo.
Y quiero hacer bien mi trabajo.
911
01:05:01,564 --> 01:05:03,482
En ese sentido estamos de acuerdo.
912
01:05:03,566 --> 01:05:08,571
Ambos pensamos igual
Quizás los caminos no sean los mismos,
913
01:05:08,654 --> 01:05:11,073
pero el objetivo sigue siendo el mismo.
914
01:05:13,200 --> 01:05:15,453
Está bien, lo permito. Cinco días.
915
01:05:15,536 --> 01:05:18,789
Usted y el custodio de su equipo,
Cuentan con todo mi soporte tecnológico.
916
01:05:21,000 --> 01:05:22,627
Pero si no funciona,
917
01:05:22,710 --> 01:05:25,921
Márquez es mío,
y sigo mi camino.
918
01:05:27,214 --> 01:05:30,843
El superior quería que todo se resolviera.
antes de los feriados judiciales.
919
01:05:30,926 --> 01:05:34,847
Es genial, así pasa todo el mundo.
Es una Navidad tranquila, ¿no?
920
01:05:40,186 --> 01:05:41,812
- Bueno...
- Suárez...
921
01:05:42,563 --> 01:05:43,773
¿Sí, señor?
922
01:05:45,566 --> 01:05:47,109
¿Sabes que no te entiendo?
923
01:05:48,986 --> 01:05:50,905
Ahí está Márquez en bandeja.
924
01:05:50,988 --> 01:05:54,575
tienes un tiburón
en un tanque de dos por dos
925
01:05:54,659 --> 01:05:56,327
y tiene el arpón en la mano.
926
01:05:57,286 --> 01:06:00,539
¿Qué estás esperando?
¿Dejar que alguien más venga a pescar?
927
01:06:01,165 --> 01:06:03,918
O matar a Samid
y ser crucificado?
928
01:06:04,001 --> 01:06:05,753
¿Sabes lo que tienes que hacer? Arpón.
929
01:06:06,587 --> 01:06:11,217
Y toma una foto para el periódico local.
con el tiburón que acaba de atrapar.
930
01:06:12,385 --> 01:06:14,261
¿Por qué dudas tanto?
931
01:06:15,763 --> 01:06:19,100
No veo a Márquez
atrapado en una pequeña piscina de lona.
932
01:06:21,435 --> 01:06:23,479
Márquez es un tiburón.
933
01:06:24,355 --> 01:06:26,399
Dentro de un banco de tiburones.
934
01:07:56,155 --> 01:07:58,491
LUNES
15 DE DICIEMBRE
935
01:08:29,188 --> 01:08:30,898
Cortesía de tu amigo Cerbera.
936
01:08:33,234 --> 01:08:35,277
Le dieron a Gabriel cinco días para presentarse.
937
01:08:37,696 --> 01:08:38,697
¿Qué pasa si no aparece?
938
01:08:39,990 --> 01:08:42,827
Márquez, lo recomiendo.
Que oren para que Samid llame.
939
01:08:47,456 --> 01:08:49,416
De cualquier manera, volverás a la cárcel.
940
01:08:51,460 --> 01:08:55,297
Volver a la cárcel no es la peor opción.
941
01:08:57,174 --> 01:09:03,055
No fue tan malo.
Hice amigos, me pidieron consejo.
942
01:09:03,139 --> 01:09:04,306
Me respetaron.
943
01:09:06,183 --> 01:09:08,435
He estado pensando que cuando pueda,
944
01:09:09,228 --> 01:09:11,605
Trabajaré por los derechos de los prisioneros.
945
01:09:13,107 --> 01:09:16,610
Es un desastre lo que hacen
con ellos dentro.
946
01:09:19,530 --> 01:09:22,241
El mundo está lleno de gente mala.
947
01:09:24,368 --> 01:09:25,911
Y la mayoría son gratis.
948
01:09:29,123 --> 01:09:30,833
Incluso matan para hacerse famosos.
949
01:09:34,795 --> 01:09:37,256
Si te gustó, es mi regalo de Navidad.
950
01:09:38,507 --> 01:09:41,302
- Era mi Beatle favorito.
- No, gracias.
951
01:09:42,052 --> 01:09:44,471
Es que se muda al extranjero.
952
01:09:46,765 --> 01:09:49,184
Qué pena que haya muerto. Lo adoraba.
953
01:09:50,686 --> 01:09:51,854
Es tuyo.
954
01:09:52,438 --> 01:09:53,689
¿Hablas en serio?
955
01:09:53,772 --> 01:09:56,317
Es una pena que se vaya, Dr. Rivas.
956
01:09:57,985 --> 01:10:02,448
Jóvenes con tu habilidad...
Y sería un gran juez.
957
01:10:10,956 --> 01:10:12,333
En esto no se equivoca.
958
01:10:14,710 --> 01:10:16,170
¿Por qué me contaste sobre mi viaje?
959
01:10:16,253 --> 01:10:18,505
No es bueno que se involucre
en nuestras vidas.
960
01:10:20,132 --> 01:10:22,968
el esta mas interesado
hablando contigo en lugar de conmigo.
961
01:10:23,802 --> 01:10:25,346
Si tiene un tema,
962
01:10:25,888 --> 01:10:27,473
podrías terminar abriendo la boca
963
01:10:29,099 --> 01:10:30,351
y dejar que algo se escape.
964
01:10:30,434 --> 01:10:31,477
�, bueno...
965
01:10:33,812 --> 01:10:36,065
¿Te quedarás? Todo está bien.
966
01:10:38,651 --> 01:10:39,818
Mira, se va.
967
01:10:46,825 --> 01:10:49,244
¡La hermosa carga en el costado!
968
01:10:49,328 --> 01:10:50,955
- ¡Qué calor hace aquí, Dios mío!
- �.
969
01:10:54,500 --> 01:10:55,626
carlitos...
970
01:10:57,336 --> 01:11:00,589
Bienvenido al glamour
de contrainteligencia.
971
01:11:01,131 --> 01:11:03,217
- ¿No quieres?
- No.
972
01:11:04,802 --> 01:11:06,261
Ya he encargado algunos ventiladores.
973
01:11:11,475 --> 01:11:13,602
¿Qué es esto?
974
01:11:14,561 --> 01:11:17,523
Como si no lo supieras
que todas sus opciones son malas.
975
01:11:19,400 --> 01:11:21,485
Quizás sea la actitud correcta.
976
01:11:27,574 --> 01:11:30,119
Pasa por uno, pasa por dos y...
977
01:11:30,744 --> 01:11:33,956
¡Gol!
978
01:11:36,166 --> 01:11:37,251
¿Entonces eres central?
979
01:11:39,586 --> 01:11:42,047
- Muy orgulloso.
- Me lo imagino.
980
01:11:43,173 --> 01:11:44,508
¿Vamos a pelear por esto?
981
01:11:52,766 --> 01:11:54,560
¡Santa mierda!
982
01:11:54,643 --> 01:11:57,938
¡Derrota cinco a uno! Es una fiesta...
983
01:12:04,653 --> 01:12:06,947
¡Vaya, Central! ¡Viva el Centro!
¡Central, maldita sea!
984
01:12:08,073 --> 01:12:09,783
TRIUNFO DE ROSARIO CENTRAL
985
01:12:09,867 --> 01:12:12,494
MARTES
16 DE DICIEMBRE
986
01:12:31,346 --> 01:12:33,098
MIÉRCOLES
17 DE DICIEMBRE
987
01:12:45,694 --> 01:12:50,699
Lo siento, amor, tuve que ir a la oficina.
de Air France en Buenos Aires.
988
01:12:50,783 --> 01:12:52,659
Lo siento, lo siento.
989
01:12:52,743 --> 01:12:55,245
Te llamé unas 20 veces y nada...
990
01:12:55,329 --> 01:12:57,122
Hay algo con la policía.
991
01:12:57,206 --> 01:12:59,750
¿Por qué no me dejas entrar?
¿Estás con alguien?
992
01:12:59,833 --> 01:13:02,628
¿Qué? ¡Por favor! No.
993
01:13:05,839 --> 01:13:06,839
Eso es, llévatelo...
994
01:13:09,718 --> 01:13:11,929
Teresa Tomasso. ¿Otra cosa?
995
01:13:13,722 --> 01:13:15,599
Todo está bien. Perfecto, gracias.
996
01:13:17,142 --> 01:13:19,686
Vive del alquiler y heredó la casa.
Escríbalo.
997
01:13:20,479 --> 01:13:21,480
¿Qué pasa?
998
01:13:21,563 --> 01:13:24,817
Al parecer, ella no tiene
antecedentes penales ni nada.
999
01:13:26,527 --> 01:13:27,527
No lo sé, ¿vale?
1000
01:13:31,573 --> 01:13:34,201
¿Está bien si vuelvo a casa?
Mi esposa me va a matar.
1001
01:13:34,284 --> 01:13:35,702
- Puedes irte.
- ¿Está seguro?
1002
01:13:35,786 --> 01:13:36,829
- Ir.
- Está bien.
1003
01:13:36,912 --> 01:13:38,205
- Tranquilo.
- Ya vuelvo.
1004
01:13:38,288 --> 01:13:39,288
Adiós.
1005
01:13:41,667 --> 01:13:43,585
- Adiós, María.
- Adiós.
1006
01:13:52,010 --> 01:13:54,388
el no parece
esperando cualquier llamada.
1007
01:13:54,471 --> 01:13:56,473
Y si lo que quería era volver
1008
01:13:57,558 --> 01:14:01,019
para deshacerse de algunas pruebas
¿O algo que lo incriminara?
1009
01:14:09,111 --> 01:14:10,654
- No...
- Para, espera ahí.
1010
01:14:30,174 --> 01:14:31,174
Al�?
1011
01:14:36,388 --> 01:14:37,389
¿Gabriel?
1012
01:14:38,557 --> 01:14:39,557
Gabriel, ¿eres tú?
1013
01:14:39,850 --> 01:14:40,976
Vuelve, hermano...
1014
01:14:41,351 --> 01:14:45,022
Por favor, te lo ruego.
No hay nada que no se pueda arreglar.
1015
01:14:46,565 --> 01:14:48,025
Vamos, vuelve, por favor.
1016
01:15:16,720 --> 01:15:17,721
Al�?
1017
01:15:17,804 --> 01:15:20,724
Dra. Suárez, aquí está
El teniente coronel Rós. Date prisa.
1018
01:15:20,807 --> 01:15:23,602
¡Teniente coronel!
Qué extraño que me llames.
1019
01:15:24,019 --> 01:15:25,187
¿Qué pasó?
1020
01:15:25,771 --> 01:15:27,814
Es hora de un cambio
la clasificación del delito.
1021
01:15:27,898 --> 01:15:31,235
No haré eso
Sabes que no hago esas cosas.
1022
01:15:31,318 --> 01:15:34,279
Además lo sabrás todo
cuando tienes algo que mostrar.
1023
01:15:34,363 --> 01:15:35,614
¿Sí? ¡Mira bien!
1024
01:15:35,697 --> 01:15:39,034
Es hora de cambiar
la clasificación por homicidio.
1025
01:15:39,117 --> 01:15:40,369
O abandonar el caso.
1026
01:15:40,452 --> 01:15:41,787
Sin cuerpo no hay delito.
1027
01:16:49,021 --> 01:16:50,731
JUEVES
18 DE DICIEMBRE
1028
01:17:01,992 --> 01:17:03,285
- ¿Al�?
- ¿Mariano?
1029
01:17:03,368 --> 01:17:05,245
- Hola.
- Mariano, ella es Susana.
1030
01:17:05,329 --> 01:17:06,913
Finalmente. ¿Dónde estabas?
1031
01:17:06,997 --> 01:17:10,459
Me fui a Córdoba por trabajo.
¿Cómo estás?
1032
01:17:10,542 --> 01:17:12,252
Lo sé. Estoy bien. ¿Te pagaron?
1033
01:17:13,128 --> 01:17:16,131
- ¡Mi hermano necesita el dinero urgentemente!
- ¿Lo necesita ahora?
1034
01:17:17,257 --> 01:17:19,384
Estoy un poco confundido ahora.
1035
01:17:19,468 --> 01:17:23,055
Pero en cuanto me paguen te lo haré saber.
1036
01:17:23,138 --> 01:17:25,098
- Lo prometo.
- ¿Cuándo te veremos?
1037
01:17:25,182 --> 01:17:28,935
Mira mañana me voy a Tucumán
por unas tierras,
1038
01:17:29,019 --> 01:17:31,646
pero sólo lleva una semana.
1039
01:17:31,730 --> 01:17:32,939
Cómo mientes...
1040
01:17:33,023 --> 01:17:36,985
No, no estoy mintiendo.
Es verdad, tengo muchas ganas de verte.
1041
01:17:37,069 --> 01:17:39,404
Te llamaré tan pronto como regrese.
1042
01:17:39,488 --> 01:17:41,907
Bueno, entonces está bien. Llámame.
1043
01:17:41,990 --> 01:17:44,618
Sí, lo prometo. Un beso.
1044
01:17:47,746 --> 01:17:49,623
No entiendo ¿cuántas mujeres tiene?
1045
01:17:49,706 --> 01:17:51,291
- No sé.
- ¿Quién era ese?
1046
01:17:52,125 --> 01:17:54,086
Ya sabes cómo son estas cosas.
Tienes que esperar.
1047
01:17:54,169 --> 01:17:56,797
Bueno, acelerémoslo.
porque no tenemos mucho tiempo.
1048
01:18:11,061 --> 01:18:12,229
Respuesta.
1049
01:18:12,312 --> 01:18:13,480
Ey.
1050
01:18:14,648 --> 01:18:15,816
Susana, sí.
1051
01:18:20,946 --> 01:18:22,114
¿Adivina el apellido?
1052
01:18:24,074 --> 01:18:25,242
Perfecto.
1053
01:18:25,826 --> 01:18:26,993
Perfecto, gracias.
1054
01:18:28,495 --> 01:18:30,414
- Susana ¿de qué?
- Arriaga.
1055
01:18:30,997 --> 01:18:34,376
Hermana de Nelson "Chinche" Arriaga.
Todos se van a casa.
1056
01:18:34,459 --> 01:18:36,503
Maldita sea, él sólo puede ser cómplice.
1057
01:18:36,586 --> 01:18:38,672
Escucha, intenta que Márquez hable,
1058
01:18:38,755 --> 01:18:42,050
Intentaré llegar antes que Cerbera.
finaliza Arriaga.
1059
01:18:42,134 --> 01:18:43,552
- Puede irse.
- Bien.
1060
01:18:49,975 --> 01:18:52,352
Ellos van primero.
Entremos en silencio.
1061
01:18:53,145 --> 01:18:54,312
¡Mucho cuidado!
1062
01:18:56,648 --> 01:18:58,066
¿Qué pasa?
1063
01:18:58,150 --> 01:18:59,943
Allí están Arriaga y su hermana.
1064
01:19:00,026 --> 01:19:01,987
- Creo que hay un tercero.
- ¿Samid?
1065
01:19:02,446 --> 01:19:03,780
Yo no hice el reconocimiento.
1066
01:19:03,864 --> 01:19:05,866
Me quedaría aquí. Podría ser peligroso.
1067
01:19:05,949 --> 01:19:07,951
Pero contigo no habrá peligro.
1068
01:19:08,034 --> 01:19:09,244
Eres tú quien lo sabe.
1069
01:19:33,518 --> 01:19:35,103
¡Manos arriba! ¡La casa se cayó!
1070
01:19:35,187 --> 01:19:37,606
- ¡Vamos, dámelo!
- Espera un momento, ¿qué es eso?
1071
01:19:37,689 --> 01:19:39,399
¡No dispares, por favor!
1072
01:19:39,483 --> 01:19:41,985
- ¡Al suelo, vagabundo!
- ¡No puedo hacerlo!
1073
01:19:42,861 --> 01:19:45,614
¡Sobre el piso! ¡Manos donde puedo ver!
1074
01:19:46,907 --> 01:19:51,077
- ¡Detente ahí! ¡Al suelo!
- ¡No me mates! ¡No!
1075
01:19:51,161 --> 01:19:54,956
¡Cállate, hijo de puta!
Y tú, ¿por qué no te mueves?
1076
01:19:55,040 --> 01:19:58,168
¡Ven aquí! ¿Por qué no te mueves?
¿Maldita perra?
1077
01:19:58,251 --> 01:20:01,796
¡Te dije que te tiraras al suelo!
¿Estás lisiado, pedazo de mierda? ¡Mover!
1078
01:20:02,756 --> 01:20:04,049
El chico no tiene piernas.
1079
01:20:08,595 --> 01:20:09,846
¿Y qué te trae por aquí?
1080
01:20:11,932 --> 01:20:14,309
Vine a avisarles que el plazo finaliza mañana.
1081
01:20:16,186 --> 01:20:17,270
Si Samid no aparece,
1082
01:20:17,354 --> 01:20:19,689
Suárez no puede parar
Deja que Cerbera te interrogue.
1083
01:20:21,942 --> 01:20:25,403
Ya dije todo lo que sé, ¿qué más?
¿Podrá Cerbera sacármelo?
1084
01:20:25,487 --> 01:20:28,448
- Con sus métodos, lo que quieras.
- Precisamente.
1085
01:20:31,117 --> 01:20:32,285
¿No tienes miedo?
1086
01:20:34,746 --> 01:20:37,249
Todavía confío en el poder judicial.
1087
01:20:42,045 --> 01:20:44,839
Mi padre, que también era abogado,
1088
01:20:46,675 --> 01:20:50,470
Siempre dije que el poder judicial
Es más una cuestión de poder que de justicia.
1089
01:20:52,264 --> 01:20:54,307
No menosprecies a quienes están en el poder.
1090
01:20:56,017 --> 01:20:59,854
Mientras haya gente
como tú y como Torres,
1091
01:21:01,398 --> 01:21:05,527
seguiré confiando
en el Poder Judicial, Dr. Rivas.
1092
01:21:06,444 --> 01:21:07,612
¿Una taza de café?
1093
01:21:11,658 --> 01:21:14,786
¿Por qué no me cuentas más sobre Arriaga?
¿Tu compañero de celda?
1094
01:21:15,537 --> 01:21:19,291
¿Crees que después de compartir celda?
durante más de tres años
1095
01:21:19,374 --> 01:21:22,043
con un ser tan primitivo
como "Chinche" Arriaga,
1096
01:21:22,127 --> 01:21:25,130
quiero continuar
¿Hablar con él y salir de la cárcel?
1097
01:21:25,213 --> 01:21:27,048
Sí, te dicen "Chinche", ¿no?
1098
01:21:28,300 --> 01:21:31,386
¿Realmente no lo conoces?
Porque me dijeron otra cosa.
1099
01:21:33,638 --> 01:21:35,015
Piénsalo bien, tómate tu tiempo.
1100
01:21:36,975 --> 01:21:38,810
quien sabe lo conoce
por tu amigo "doctor",
1101
01:21:39,644 --> 01:21:43,064
o por el secuestro, o por tu hermana. ¿No?
1102
01:21:45,233 --> 01:21:47,027
¿Qué tiene ella que ver con eso?
1103
01:21:48,236 --> 01:21:49,613
No lo sé, dímelo tú.
1104
01:21:50,572 --> 01:21:52,073
¿Y qué secuestro es este?
1105
01:21:54,951 --> 01:21:56,119
Habla, Chinche.
1106
01:21:58,580 --> 01:21:59,748
¡Hablar!
1107
01:22:01,875 --> 01:22:04,836
El médico y yo somos sólo socios.
1108
01:22:06,254 --> 01:22:08,048
- Montamos un negocio.
- ¿Un negocio?
1109
01:22:10,008 --> 01:22:11,134
¿Qué negocio?
1110
01:22:11,217 --> 01:22:13,511
Naciste con suerte.
1111
01:22:15,972 --> 01:22:18,391
Guapo, hijo de abogado,
1112
01:22:20,060 --> 01:22:22,228
de una familia
de la clase alta de Rosario,
1113
01:22:22,312 --> 01:22:24,898
Sin duda son miembros del Jockey Club.
1114
01:22:30,070 --> 01:22:34,658
Me imagino que eres radical,
y Torres, peronista.
1115
01:22:36,660 --> 01:22:40,705
torres tiene una familia
y cree que no tiene otra opción.
1116
01:22:42,374 --> 01:22:44,250
Cree que Argentina tiene futuro,
1117
01:22:45,251 --> 01:22:48,838
que los militares, tarde o temprano,
caerá y las cosas cambiarán.
1118
01:22:49,964 --> 01:22:51,716
Tú, a tu vez, ya lo has decidido.
1119
01:22:54,135 --> 01:22:58,932
Aunque no creo que lo sepa
exactamente por qué.
1120
01:23:00,767 --> 01:23:03,311
Y te envidio. Cómo envidio a Gabriel.
1121
01:23:04,562 --> 01:23:06,690
¿Envidiar? Samid, ¿el turco?
1122
01:23:07,273 --> 01:23:10,068
Sí. porque yo soy
cada vez más convencido
1123
01:23:10,694 --> 01:23:13,196
que el va
al Medio Oriente,
1124
01:23:13,530 --> 01:23:14,739
hacer realidad su sueño.
1125
01:23:15,573 --> 01:23:17,033
¿Sin el dinero del rescate?
1126
01:23:18,827 --> 01:23:20,745
Ahora puedo entender
1127
01:23:21,371 --> 01:23:23,998
la importancia de su sueño
por encima del dinero.
1128
01:23:26,042 --> 01:23:27,752
Y quien se quede atrás...
1129
01:23:29,379 --> 01:23:30,839
daños colaterales.
1130
01:23:32,340 --> 01:23:34,342
Lo cual es muy fácil de dejar atrás.
1131
01:23:38,138 --> 01:23:39,597
Queríamos hacer uno así.
1132
01:23:39,681 --> 01:23:42,475
Que se veía igual,
un poco más barato.
1133
01:23:43,309 --> 01:23:46,312
Fue un negocio que el doctor y yo
Soñábamos desde la cárcel.
1134
01:23:47,105 --> 01:23:48,732
¿Hay alguien más en este negocio?
1135
01:23:49,816 --> 01:23:52,402
- ¿Samid, por ejemplo?
- ¡Ese Samid otra vez!
1136
01:23:52,485 --> 01:23:53,987
Nunca me habló de este tipo.
1137
01:23:55,196 --> 01:23:57,824
El doctor arregla el dinero.
y aplico mis conocimientos.
1138
01:23:58,283 --> 01:24:00,827
¿Cómo explicas la conexión?
¿Qué le hizo ayer tu hermana a Márquez?
1139
01:24:01,161 --> 01:24:02,328
Sobre el dinero.
1140
01:24:02,871 --> 01:24:04,330
¿De qué se trataba?
1141
01:24:04,414 --> 01:24:06,708
El dinero que el doctor
Me prometió que no aparecerá.
1142
01:24:06,791 --> 01:24:10,503
Cuando llegamos ayer,
lo primero que hice fue llamar
1143
01:24:10,587 --> 01:24:12,422
para ver si lo había logrado.
1144
01:24:12,505 --> 01:24:13,757
¿De dónde llegaron ayer?
1145
01:24:14,507 --> 01:24:17,260
De Santa Fe. Fuimos a hacer los exámenes.
1146
01:24:17,343 --> 01:24:18,720
Soy diabético.
1147
01:24:18,803 --> 01:24:21,765
Si no haces los exámenes,
Tendrán que amputarle la otra pierna.
1148
01:24:21,848 --> 01:24:25,143
Pasamos 15 días juntos
No nos separamos ni un minuto.
1149
01:24:25,226 --> 01:24:27,020
¿Y puedes probar esto?
1150
01:24:27,103 --> 01:24:29,981
Fui al hospital unas cinco veces.
Hice los exámenes.
1151
01:24:30,690 --> 01:24:32,901
- Tengo todas las entradas.
- Llega.
1152
01:24:32,984 --> 01:24:34,903
¡Vamos! Vamos.
1153
01:24:45,038 --> 01:24:46,998
¡Cerbera! ¿Adónde vas?
1154
01:24:47,081 --> 01:24:49,459
hacer las cosas a mi manera,
¿Por qué, cuál es el problema?
1155
01:24:49,542 --> 01:24:51,544
Una confesión sin pruebas no servirá.
1156
01:24:51,628 --> 01:24:53,004
Chúpame la polla, pendejo.
1157
01:24:53,087 --> 01:24:56,299
�? A ver si actúas respetando la ley,
¡Cerbera! ¡Sólo una vez!
1158
01:25:03,765 --> 01:25:07,143
¡Mierda! ¡Hijo de puta, maldita sea!
1159
01:25:08,478 --> 01:25:09,646
¡Maldición!
1160
01:25:29,958 --> 01:25:31,209
¿Estás aquí de nuevo?
1161
01:25:33,211 --> 01:25:36,756
Si me dejas usar el teléfono,
Ayudo a limpiar el desastre que hicieron.
1162
01:25:37,841 --> 01:25:40,385
¡Susana! ¡Ven aquí!
1163
01:25:41,177 --> 01:25:43,221
- Puedes usarlo.
- Gracias.
1164
01:25:55,149 --> 01:25:56,149
Al�.
1165
01:25:59,153 --> 01:26:00,321
¿Qué quieres decir con nada?
1166
01:26:01,739 --> 01:26:03,116
Sí, se lo pasaré.
1167
01:26:04,367 --> 01:26:05,910
- Hola.
-Antonio.
1168
01:26:05,994 --> 01:26:08,955
Prestar atención.
Cerbera va allí. Sostenlo.
1169
01:26:09,038 --> 01:26:11,666
- Lo aguantaré, tendrá que esperar.
- Bien.
1170
01:26:13,293 --> 01:26:14,544
Nada de Samid.
1171
01:26:16,254 --> 01:26:18,548
- Yo me voy, tú quédate.
- Déjame ir.
1172
01:26:18,631 --> 01:26:20,717
No. Si llama Torres, ve con él.
1173
01:26:32,228 --> 01:26:34,814
El tiempo ha terminado.
Cerbera viene a buscarte.
1174
01:26:36,608 --> 01:26:38,151
Pero aún nos queda un día.
1175
01:26:38,234 --> 01:26:40,153
Gabriel está estancado,
Aparecerá ahora.
1176
01:26:40,236 --> 01:26:42,655
Deja de hacer tonterías,
Tú eres el que está jugando.
1177
01:26:42,989 --> 01:26:44,949
Si Samid no llamó, no volverá a llamar.
1178
01:26:45,408 --> 01:26:47,452
Entonces, si estás ocultando algo,
por favor,
1179
01:26:47,535 --> 01:26:49,829
Dímelo, de lo contrario no puedo protegerte.
1180
01:26:49,913 --> 01:26:52,165
No. No tengo nada más que decir.
1181
01:26:52,248 --> 01:26:53,833
- ¿No?
- No.
1182
01:26:53,917 --> 01:26:56,085
¿Y por qué mintió sobre Nelson Arriaga?
1183
01:26:58,212 --> 01:27:00,632
¿Por qué no dijiste
¿Que Susana era su hermana?
1184
01:27:01,716 --> 01:27:04,052
¿Querías ahorrar tiempo? ¿Para qué?
1185
01:27:07,221 --> 01:27:11,100
Ni siquiera me siento representado
ni responsable de esta gente, ¿sabes?
1186
01:27:11,726 --> 01:27:15,021
- Aún así, te pido disculpas.
- ¡Mira el desastre que hicieron!
1187
01:27:16,522 --> 01:27:18,316
Nelson, escúchame un segundo.
1188
01:27:20,068 --> 01:27:22,445
Si colaboras conmigo,
Puedo detener a esta gente.
1189
01:27:22,528 --> 01:27:24,238
Pero necesito que reflexiones.
1190
01:27:24,322 --> 01:27:26,699
Piensa que con el doctor
fuera de la carcel...
1191
01:27:27,742 --> 01:27:30,536
eso te conviene,
puede dar el dinero que prometió.
1192
01:27:30,954 --> 01:27:32,121
¿Él entiende?
1193
01:27:33,164 --> 01:27:37,335
Sólo necesito saber si Márquez puede ser
involucrado en el secuestro de Samid.
1194
01:27:37,418 --> 01:27:38,670
Es sólo que no lo sé.
1195
01:27:38,753 --> 01:27:42,340
Es muy educado, se mueve más.
con cosas intelectuales, ¿sabes?
1196
01:27:43,675 --> 01:27:47,220
Es más inteligente que tú, que yo,
y que todos los que estuvieron aquí juntos.
1197
01:27:48,054 --> 01:27:52,600
- ¿Es tan inteligente?
- ¿El médico? El doctor es un genio.
1198
01:27:54,060 --> 01:27:55,311
- ¿Qué es eso?
- ¡Detener!
1199
01:27:55,395 --> 01:27:58,356
- Se va a romper, ten cuidado.
- ¿Pero qué es eso? ¡Está podrido!
1200
01:27:58,439 --> 01:27:59,439
¡ácido!
1201
01:28:00,441 --> 01:28:01,734
¿ácido?
1202
01:28:01,818 --> 01:28:04,654
Sulfúrico. para trabajar
sobre el cuero de las bolas.
1203
01:28:04,737 --> 01:28:09,033
Cuando dijo que usó sus conocimientos,
¿De qué conocimiento hablabas?
1204
01:28:09,117 --> 01:28:10,576
Soy técnico en química.
1205
01:28:11,119 --> 01:28:13,371
¿Y le enseñaste a Márquez a usar ácido?
1206
01:28:13,454 --> 01:28:17,792
Le expliqué los fundamentos del bronceado,
Cómo reaccionan las sustancias sobre el cuero.
1207
01:28:19,043 --> 01:28:21,170
Y bueno, la parte química.
1208
01:28:22,547 --> 01:28:25,216
Aunque nunca llegamos
producir en grandes cantidades.
1209
01:28:38,938 --> 01:28:41,607
- ¡Márquez!
- ¡No!
1210
01:28:41,691 --> 01:28:44,944
- Espera un momento, tengo derechos...
- Puedes tomarlo, se acabó para ti.
1211
01:28:45,028 --> 01:28:47,113
Puedes bajar.
1212
01:28:47,196 --> 01:28:50,658
Puedes venir con nosotros.
No hay "peros". ¡Vamos! Vamos.
1213
01:28:51,951 --> 01:28:54,162
¡Cerbera, no puedes hacerlo así!
1214
01:28:54,912 --> 01:28:57,123
"Cerbera, por favor", ¿qué?
1215
01:28:57,206 --> 01:29:00,126
¿Qué es? ¿Qué?
1216
01:29:00,460 --> 01:29:01,544
¡Hablar!
1217
01:29:01,627 --> 01:29:02,627
Espera...
1218
01:29:03,129 --> 01:29:04,839
¿Te orinaste encima, payaso?
1219
01:29:06,215 --> 01:29:09,385
No, déjalo así, no fue nada.
No fue nada.
1220
01:29:10,053 --> 01:29:11,220
Está seguro.
1221
01:29:12,263 --> 01:29:13,598
Tranquilo...
1222
01:29:13,681 --> 01:29:16,476
- ¡Relájate!
- Tenemos un día más.
1223
01:29:28,821 --> 01:29:30,823
¡Métete ahí, bastardo!
1224
01:29:30,907 --> 01:29:32,700
Hijo de puta. ¡Ahora lo verás!
1225
01:29:46,214 --> 01:29:47,340
Respirar. ¡Calma!
1226
01:29:47,799 --> 01:29:50,593
Cálmate, respira, ¿vale?
1227
01:29:51,302 --> 01:29:53,971
¡Detener! Mírame, mantén la calma.
1228
01:29:54,597 --> 01:29:55,765
Respirar.
1229
01:29:59,268 --> 01:30:00,770
Ya se fue, cálmate.
1230
01:30:05,525 --> 01:30:06,859
¡Hijo de puta!
1231
01:30:07,568 --> 01:30:08,986
¿Qué fue?
1232
01:30:09,362 --> 01:30:12,198
Cerbera y otros hombres se lo llevaron.
1233
01:30:12,281 --> 01:30:14,408
Perdóname, te dejé en paz. ¿Estás bien?
1234
01:30:14,492 --> 01:30:15,660
¿Certeza?
1235
01:30:16,661 --> 01:30:18,121
Descubrí algo importante.
1236
01:30:19,580 --> 01:30:20,580
Venir.
1237
01:30:21,457 --> 01:30:22,625
Calma.
1238
01:30:33,010 --> 01:30:34,345
¿Qué es esto?
1239
01:30:34,428 --> 01:30:35,805
ácido. ácido sulfúrico.
1240
01:30:36,681 --> 01:30:38,516
De estos hay muchos allá en Arriaga.
1241
01:31:00,538 --> 01:31:01,538
Eso es todo.
1242
01:31:29,775 --> 01:31:30,943
Sentir.
1243
01:31:32,987 --> 01:31:34,238
¿Sientes esto?
1244
01:31:34,322 --> 01:31:35,489
- Hace calor.
- �.
1245
01:31:35,573 --> 01:31:36,741
¿Qué crees que hay ahí?
1246
01:31:41,370 --> 01:31:42,705
El cuerpo de Gabriel Samid.
1247
01:31:44,498 --> 01:31:45,666
Siéntate ahí.
1248
01:31:59,889 --> 01:32:02,433
Es más acogedor aquí.
que el tribunal, ¿verdad?
1249
01:32:04,894 --> 01:32:07,146
Sí. Esta es mi corte.
1250
01:32:08,564 --> 01:32:10,274
¿Dónde está Gabriel Samid?
1251
01:32:13,069 --> 01:32:15,446
No se cual es tu pregunta
con gabriel.
1252
01:32:16,656 --> 01:32:18,658
si el se ha ido
1253
01:32:19,659 --> 01:32:22,536
o has perdido la exclusividad.
1254
01:32:36,717 --> 01:32:37,843
Decir.
1255
01:32:39,428 --> 01:32:40,513
Sí.
1256
01:32:41,973 --> 01:32:43,140
Entiendo.
1257
01:32:48,479 --> 01:32:49,647
Está bien.
1258
01:32:59,532 --> 01:33:00,741
Salvado por la campana.
1259
01:33:01,742 --> 01:33:02,910
Por ahora.
1260
01:33:08,040 --> 01:33:09,208
Voy a tomar un chimarrão.
1261
01:33:31,522 --> 01:33:32,732
Vamos. Despacio.
1262
01:33:42,241 --> 01:33:43,409
Tómalo, cariño.
1263
01:34:04,013 --> 01:34:06,599
Con un ácido como ese,
¿Puedes disolver un cuerpo entero?
1264
01:34:07,266 --> 01:34:08,517
¿Será?
1265
01:34:08,601 --> 01:34:10,061
Hay muchas variables.
1266
01:34:11,270 --> 01:34:12,396
Montón de.
1267
01:34:13,022 --> 01:34:14,857
De hecho, hay un estudio.
1268
01:34:15,649 --> 01:34:19,320
lo hicieron en inglaterra
y también en Francia.
1269
01:34:20,696 --> 01:34:21,864
Bastante serio.
1270
01:34:23,783 --> 01:34:28,788
De hecho, tienes que tomar
teniendo en cuenta el volumen, el clima, el tiempo...
1271
01:34:28,871 --> 01:34:31,457
Esta habilidad no será fácil, Suárez.
1272
01:34:32,833 --> 01:34:34,001
¿Pero qué es esto?
1273
01:34:34,794 --> 01:34:37,421
Aquí hay fauna cadavérica.
1274
01:34:45,596 --> 01:34:46,806
Se acabó, Márquez.
1275
01:34:48,307 --> 01:34:50,017
- ¿Apareció Gabriel?
- No.
1276
01:34:51,602 --> 01:34:55,272
Pero aparecieron algunas botellas.
de ácido sulfúrico en su hogar.
1277
01:34:57,983 --> 01:35:02,613
Y movieron una maceta grande,
enorme, que tienes en casa.
1278
01:35:03,280 --> 01:35:04,698
Y...
1279
01:35:05,866 --> 01:35:07,243
Bien.
1280
01:35:07,910 --> 01:35:09,078
Eso es todo.
1281
01:35:13,416 --> 01:35:14,750
Vayamos rápido y fácil.
1282
01:35:16,252 --> 01:35:19,880
Confesar. Di:
"Yo maté a Gabriel Samid".
1283
01:35:22,007 --> 01:35:24,051
Yo no lo maté, no sé dónde está.
1284
01:35:32,101 --> 01:35:34,812
¿Quién puede dudar?
¿Que derritió a Samid en ácido?
1285
01:35:35,396 --> 01:35:36,689
No tenemos pruebas.
1286
01:35:36,772 --> 01:35:39,483
¿Cómo no, doctor?
Por favor, tenemos el ácido.
1287
01:35:39,567 --> 01:35:43,195
Ahí está el jarrón que encontramos.
¿Viste el tamaño de ese jarrón?
1288
01:35:43,279 --> 01:35:45,739
Arriaga dijo que enseñó
Márquez usando el ácido.
1289
01:35:45,823 --> 01:35:48,284
Eso lo resume todo,
el tipo es un hijo de puta.
1290
01:35:48,367 --> 01:35:49,618
¡Estas son conjeturas!
1291
01:35:49,702 --> 01:35:52,246
tengo que tipificar el caso
como secuestro extorsivo.
1292
01:35:52,997 --> 01:35:56,459
No puedo hablar de homicidio.
1293
01:35:56,542 --> 01:35:57,585
¡No hay pruebas!
1294
01:35:58,294 --> 01:36:00,671
Ya deben estar arrancando la confesión...
1295
01:36:00,754 --> 01:36:04,508
Gobi. Solo tenemos 24 horas
para obtener pruebas.
1296
01:36:06,218 --> 01:36:09,638
Necesito descubrir
de alguna manera, antes de las 24 horas,
1297
01:36:09,722 --> 01:36:11,891
¿Qué es esto que encontramos?
1298
01:36:12,266 --> 01:36:14,435
A ver si esa cosa es Samid.
1299
01:36:16,437 --> 01:36:19,190
No es tan fácil, Suárez,
Eso es lo que puedo decir.
1300
01:36:19,273 --> 01:36:22,193
Chicos por favor
Ven conmigo al laboratorio.
1301
01:36:31,452 --> 01:36:35,456
- Pon eso ahí, por favor.
- Eso ya lo hice, doctor. Está todo ahí.
1302
01:36:35,873 --> 01:36:38,250
Vale, genial. Perfecto.
1303
01:36:40,961 --> 01:36:42,296
Eso es todo, con cuidado, ahí.
1304
01:36:42,379 --> 01:36:47,384
Carlos, ve para allá y pregúntale.
darte lo que te pedí, que...
1305
01:36:47,468 --> 01:36:50,429
- ¿Quieres que lo traiga aquí?
- No, aquí no, aquí no puedes hacerlo.
1306
01:36:50,513 --> 01:36:52,640
En el otro laboratorio,
y que nadie te vea.
1307
01:36:53,265 --> 01:36:55,142
Cariño, y tú...
1308
01:36:55,226 --> 01:36:59,813
Ponte unos guantes, tómalo,
y haz esto por mí.
1309
01:36:59,897 --> 01:37:02,316
Esto, despacio, por favor.
1310
01:37:48,195 --> 01:37:49,572
¿Hago lo mismo?
1311
01:37:49,655 --> 01:37:50,906
Eso. Puedes tirarlo.
1312
01:38:27,151 --> 01:38:28,861
Esto aquí será útil.
1313
01:39:17,451 --> 01:39:18,661
¿Confesarás?
1314
01:39:27,753 --> 01:39:29,088
Ayúdame, porque es enorme.
1315
01:39:37,846 --> 01:39:39,056
Vamos.
1316
01:39:44,978 --> 01:39:46,188
Cuidadoso.
1317
01:39:56,073 --> 01:39:57,700
Vayamos por ahí. Eso.
1318
01:40:06,333 --> 01:40:08,085
Marino, el ácido.
1319
01:40:35,863 --> 01:40:37,614
Ahora el acelerador.
1320
01:40:37,990 --> 01:40:39,908
- ¿Cuánto pongo?
- Todo.
1321
01:40:41,243 --> 01:40:42,703
¿Cuánto tiempo?
1322
01:40:42,786 --> 01:40:44,538
Con el acelerador, tres días.
1323
01:40:51,879 --> 01:40:53,839
¿Vas a confesarte o no, hijo de puta?
1324
01:40:59,595 --> 01:41:01,221
Una vez más.
1325
01:41:10,481 --> 01:41:11,774
Sr. Mariano Márquez,
1326
01:41:13,984 --> 01:41:17,946
¿Estás involucrado?
en la desaparición del señor Gabriel Samid?
1327
01:41:23,702 --> 01:41:25,829
Yo lo maté...
1328
01:41:27,372 --> 01:41:28,957
Yo lo maté...
1329
01:41:31,418 --> 01:41:35,380
yo maté...
1330
01:41:37,049 --> 01:41:38,801
Gabriel Samid.
1331
01:41:40,427 --> 01:41:43,055
Yo lo maté, yo...
1332
01:42:07,788 --> 01:42:10,833
VIERNES
19 DE DICIEMBRE
1333
01:42:30,644 --> 01:42:32,145
Voy a salir, Antonio.
1334
01:42:33,939 --> 01:42:36,316
No sé si contigo
No sé adónde, pero me voy.
1335
01:42:50,455 --> 01:42:52,791
DELEGACIÓN
1336
01:42:58,297 --> 01:42:59,756
¿Vinieron a despedirse?
1337
01:43:02,968 --> 01:43:05,721
- Llama a un forense.
- He pasado por uno.
1338
01:43:11,977 --> 01:43:13,437
Ya vienen a buscarte.
1339
01:43:16,273 --> 01:43:19,067
Suárez determinó el proceso
por secuestro seguido de muerte.
1340
01:43:20,235 --> 01:43:21,695
¿Seguido de la muerte?
1341
01:43:23,780 --> 01:43:24,948
Lo encontramos.
1342
01:43:26,825 --> 01:43:28,410
El ácido no corroyó todo.
1343
01:43:29,828 --> 01:43:31,663
En su casa había pruebas del caso.
1344
01:43:31,747 --> 01:43:33,415
Nos detuvo para ganar tiempo.
1345
01:43:33,498 --> 01:43:35,250
y para que el ácido
Disolver el cuerpo, ¿verdad?
1346
01:43:36,001 --> 01:43:38,170
No es verdad. Quiero un abogado.
1347
01:43:39,630 --> 01:43:42,215
Lo emborrachaste con Escorpio.
y lo llevó a su casa.
1348
01:43:46,178 --> 01:43:47,971
Pon la música a todo volumen.
1349
01:43:50,098 --> 01:43:52,726
Lo necesitaba débil
y distraído para sorprenderte.
1350
01:43:53,518 --> 01:43:55,187
Tal vez usaste un sedante.
1351
01:43:58,065 --> 01:44:00,776
Esperando que el cóctel haga efecto
y lo mató.
1352
01:44:02,819 --> 01:44:04,613
Simplemente no sabemos cómo lo mataste.
1353
01:44:05,989 --> 01:44:07,616
Si usaras tus propias manos...
1354
01:44:10,661 --> 01:44:12,454
o si usaste un trozo de hierro.
1355
01:44:14,122 --> 01:44:17,876
Pero sabemos muy bien
¿Qué hiciste después?
1356
01:44:20,671 --> 01:44:23,340
¿Cuándo lo conseguiste?
Lo metí en el tanque y le tiré el ácido.
1357
01:44:24,716 --> 01:44:26,927
Usé varios galones enteros...
1358
01:44:29,721 --> 01:44:31,515
Era sólo cuestión de tiempo, ¿verdad?
1359
01:44:33,266 --> 01:44:35,602
Y tuviste todo el tiempo del mundo.
1360
01:44:41,191 --> 01:44:42,859
Un crimen perfecto.
1361
01:44:53,996 --> 01:44:56,873
¿Quieres obtener una confesión?
1362
01:44:58,583 --> 01:45:00,127
Mira lo que me hizo Cerbera.
1363
01:45:04,297 --> 01:45:05,465
Pero mira de cerca.
1364
01:45:09,594 --> 01:45:12,180
Cuando estos sujetos
ya no están en el poder,
1365
01:45:14,099 --> 01:45:16,601
enviaré por ti
como testigos.
1366
01:45:17,561 --> 01:45:21,314
Y testificarás a mi favor.
1367
01:45:23,025 --> 01:45:24,776
Métodos ilegales.
1368
01:45:27,237 --> 01:45:30,240
O serán cómplices de Rós y Cerbera.
1369
01:45:33,076 --> 01:45:34,953
No eres una víctima, Márquez.
1370
01:45:36,955 --> 01:45:38,123
¿Estás tan seguro?
1371
01:45:41,084 --> 01:45:42,252
Mató a un hombre.
1372
01:45:43,086 --> 01:45:44,254
Rivas,
1373
01:45:44,629 --> 01:45:48,216
Falta Gabriel Samid.
1374
01:45:51,511 --> 01:45:53,055
No tiene identidad.
1375
01:45:56,600 --> 01:45:57,809
Y sin cuerpo,
1376
01:45:59,478 --> 01:46:00,645
no hay delito.
1377
01:46:06,860 --> 01:46:08,070
Serás juzgado.
1378
01:46:09,112 --> 01:46:10,322
Y caerá.
1379
01:46:13,075 --> 01:46:14,743
El crimen perfecto no existe.
1380
01:46:16,536 --> 01:46:17,788
No maté a nadie.
1381
01:46:47,818 --> 01:46:50,403
Cito, señor juez,
los elementos probatorios
1382
01:46:50,487 --> 01:46:54,616
derivados de la investigación realizada
del Juzgado de Instrucción del Juzgado Cuarto,
1383
01:46:54,699 --> 01:46:56,701
a cargo de Jorge Eldo Suárez.
1384
01:46:58,578 --> 01:47:01,039
una cadena
perteneciente a Gabriel Samid,
1385
01:47:01,456 --> 01:47:03,291
que su madre reconoció.
1386
01:47:04,084 --> 01:47:05,418
Una prótesis dental,
1387
01:47:05,502 --> 01:47:09,714
reconocido por el Dr. Pedro Nasser,
El dentista de Gabriel Samid.
1388
01:47:10,966 --> 01:47:14,678
Y el informe forense, basado
en la jurisprudencia de la república francesa,
1389
01:47:15,595 --> 01:47:18,932
lo que confirma que un cuerpo humano
se puede disolver en ácido,
1390
01:47:19,391 --> 01:47:23,228
firmado por el perito forense
del poder judicial de Santa Fá,
1391
01:47:23,311 --> 01:47:24,938
Dra. Adelma Gobbi.
1392
01:47:26,106 --> 01:47:28,066
A la luz de lo anterior,
1393
01:47:28,150 --> 01:47:32,946
el fiscal pregunta
la pena máxima para el acusado.
1394
01:47:33,989 --> 01:47:37,868
Se invita al acusado a declarar.
antes del veredicto de este tribunal.
1395
01:47:43,665 --> 01:47:46,877
Soy inocente, señor juez.
Yo no maté a Gabriel Samid.
1396
01:47:47,460 --> 01:47:50,755
Ha vivido en Siria durante cinco años,
1397
01:47:50,839 --> 01:47:54,134
más precisamente en un condominio cerrado
frente al mar,
1398
01:47:55,218 --> 01:47:56,636
bajo otra identidad.
1399
01:48:08,023 --> 01:48:10,108
MÁRQUEZ FUE CONDENADO
� PRISIÓN DE POR VIDA
1400
01:48:10,192 --> 01:48:11,651
EN DICIEMBRE DE 1985,
1401
01:48:11,735 --> 01:48:13,945
DOS AÑOS DESPUÉS DEL REGRESO
DE LA DEMOCRACIA EN ARGENTINA.
1402
01:48:14,029 --> 01:48:16,198
PRESUNTOS MÉTODOS ILEGALES
PARA OBTENER LA CONFESIÓN,
1403
01:48:16,281 --> 01:48:18,366
Y SU CONFESIÓN NO FUE
TAMBIÉN EN CUENTA EN LA DECISIÓN.
1404
01:48:18,450 --> 01:48:20,327
LA SENTENCIA SE BASÓ EN LA PRUEBA
1405
01:48:20,410 --> 01:48:23,413
PRESENTADO POR EL TRIBUNAL DE INSTRUCCIÓN
DEL DR. JORGE ELDO SUÉREZ.
1406
01:48:27,292 --> 01:48:29,669
Pues bien, cadena perpetua.
1407
01:48:30,629 --> 01:48:32,839
- Claramente no fue un crimen perfecto.
- No.
1408
01:48:33,632 --> 01:48:35,342
Es más bien un crimen argentino.
1409
01:48:48,438 --> 01:48:51,483
CARLOS TORRES SE CONVIERTE
UN JUEZ DE INSTRUCCIÓN PENAL RECONOCIDO.
1410
01:48:51,566 --> 01:48:53,902
ANTONIO G�NZÁLEZ RIVAS
ELIGIÓ QUEDARSE EN ARGENTINA
1411
01:48:53,985 --> 01:48:57,364
Y ERA UN JUEZ RESPETADO
Y PROFESOR UNIVERSITARIO.
1412
01:48:57,697 --> 01:48:59,491
EN 1998, MÁRQUEZ
RECUPERÓ SU LIBERTAD,
1413
01:48:59,574 --> 01:49:01,117
DESPUES DE CUMPLIR LAS DOS TERCIAS DE LA CONDENA.
1414
01:49:01,201 --> 01:49:03,370
LITIGADO SIN EXITO
CONTRA LA PROVINCIA DE SANTA FÉ
1415
01:49:03,453 --> 01:49:05,288
VOLVER A EJERCER EL DERECHO.
1416
01:49:05,372 --> 01:49:07,457
CON SEDE EN LA CIUDAD DE CORONDA,
FUNDÓ UNA ONG
1417
01:49:07,540 --> 01:49:09,709
PARA DEFENDER
LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS PRESOS.
1418
01:49:09,793 --> 01:49:13,004
HABÍA UN PROGRAMA DE RADIO,
Y LO LLAMARON "EL ABOGADO DEL PUEBLO".
1419
01:49:13,088 --> 01:49:16,424
HACE CASI DOS DÉCADAS,
DE MARIANO MÉRQUEZ NO SE SABE NADA.
1420
01:49:30,689 --> 01:49:33,024
UN CRIMEN ARGENTINO
1421
01:53:23,296 --> 01:53:25,215
LA HISTORIA ESTÁ INSPIRADA EN HECHOS REALES.
1422
01:53:25,298 --> 01:53:28,510
LOS PERSONAJES Y LOS EVENTOS SON PRODUCTOS
DE UNA CREACIÓN CON FINES DRAMÁTICOS
1423
01:53:28,593 --> 01:53:32,388
NO SE UTILIZARON ANIMALES REALES
EN LA PRODUCCIÓN DE ESTA PELÍCULA