1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:37,162 --> 00:00:42,128
এই ছবিটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত
যেটি কোরিয়াতে হয়েছিল, 2011

4
00:00:50,062 --> 00:00:53,081
সোনা, ঘুম থেকে উঠে নাস্তা কর।

5
00:00:53,162 --> 00:00:54,929
আপনার কাজে দেরি হবে।

6
00:01:00,395 --> 00:01:01,795
মধু!

7
00:01:06,128 --> 00:01:07,382
কি...

8
00:01:07,462 --> 00:01:09,282
এটা কী!

9
00:01:09,362 --> 00:01:11,015
সোনা, এ কি!

10
00:01:11,095 --> 00:01:13,662
আপনি তার সাথে পান করতে চেয়েছিলেন।

11
00:01:15,429 --> 00:01:16,795
পবিত্র গরু...

12
00:01:21,694 --> 00:01:23,549
আমি কার সাথে পান করেছি...

13
00:01:23,629 --> 00:01:26,095
আমি বেশি পান করিনি।

14
00:01:28,729 --> 00:01:32,262
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

15
00:01:35,162 --> 00:01:39,615
আমি ইন-হোর সাথে পান করেছি, এখানে কেন?

16
00:01:39,695 --> 00:01:42,095
পোলাক স্যুপ...

17
00:01:44,462 --> 00:01:46,662
- আপনি একটি ডিনার খুলতে পারেন.
- জিজ...

18
00:01:48,162 --> 00:01:49,715
মিন-উ খাচ্ছে না?

19
00:01:49,795 --> 00:01:53,115
তিনি আবহাওয়ার অধীনে আছেন।

20
00:01:53,195 --> 00:01:55,349
আমি তাকে ঘুমাতে চেয়েছিলাম।

21
00:01:55,429 --> 00:01:56,582
হ্যাঁ?

22
00:01:56,662 --> 00:01:59,082
তারপর তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসুন।

23
00:01:59,162 --> 00:02:00,415
আমি তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে দেব।

24
00:02:00,495 --> 00:02:02,715
এটা ঠিক আছে, আপনি ব্যস্ত.

25
00:02:02,794 --> 00:02:04,649
আমি আমাদের বোঝা হতে চাই না।

26
00:02:04,729 --> 00:02:07,315
যদি এটা খারাপ হয়, আমি করব
তাকে এখানে একটি ক্লিনিকে নিয়ে যান।

27
00:02:07,395 --> 00:02:08,929
তারাও ভালো।

28
00:02:25,095 --> 00:02:26,715
বাবা।

29
00:02:26,794 --> 00:02:30,482
আরে, শুভ সকাল।

30
00:02:30,562 --> 00:02:33,682
অসুস্থ হবেন না, এটা আমাকেও কষ্ট দেয়।

31
00:02:33,762 --> 00:02:36,749
ঠিক আছে।

32
00:02:36,829 --> 00:02:40,182
আপনি যখন ভাল, চলুন
বিনোদন পার্কে যান।

33
00:02:40,262 --> 00:02:41,915
- সত্যি?
- অবশ্যই।

34
00:02:41,995 --> 00:02:45,416
- প্রতিশ্রুতি।
- প্রতিশ্রুতি।

35
00:02:45,496 --> 00:02:47,615
আর একটু ঘুমাও।

36
00:02:47,695 --> 00:02:50,215
আপনি ভাল পেতে হবে.

37
00:02:50,294 --> 00:02:51,482
হানকুক হাসপাতাল

38
00:02:51,562 --> 00:02:53,282
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

39
00:02:53,362 --> 00:02:55,962
- এখন লাঞ্চ করছেন?
- হ্যাঁ, বসুন।

40
00:02:58,895 --> 00:03:01,349
আমি এই হাসপাতালে খুব অসুস্থ,
আমি সত্যিই প্রস্থান করা উচিত.

41
00:03:01,429 --> 00:03:02,882
কেন তারা অপারেটিং রুম বাড়াচ্ছে

42
00:03:02,962 --> 00:03:04,850
যখন আমরা শল্যচিকিৎসকদের কম করি।

43
00:03:04,930 --> 00:03:06,049
আমরা কি মেশিন?

44
00:03:06,129 --> 00:03:09,815
এমনকি আপনি একটি সঠিক অভিযোগ দায়ের করতে পারেন না,

45
00:03:09,895 --> 00:03:11,915
চুপ কর এবং খাও

46
00:03:11,995 --> 00:03:13,516
আপনার আরেকটি অস্ত্রোপচার হয়েছে।

47
00:03:13,596 --> 00:03:15,362
সবসময় সার্জারি আছে।

48
00:03:16,794 --> 00:03:19,782
তোমার ফুফু সত্যিই জনপ্রিয়।

49
00:03:19,862 --> 00:03:22,215
তিনি নতুন নিবন্ধ সঙ্গে প্রবণতা ছিল.

50
00:03:22,295 --> 00:03:24,162
- তরুণ-জু?
- হ্যাঁ।

51
00:03:35,595 --> 00:03:37,129
আপনি সামান্য ঠেলাঠেলি!

52
00:03:44,562 --> 00:03:47,049
যে আঘাত করেছে?

53
00:03:47,129 --> 00:03:49,449
তাই ভিতরে আপনার শিশ্ন রাখুন.

54
00:03:49,529 --> 00:03:51,929
আমি পরের বার আপনাকে castrate করব.

55
00:03:55,795 --> 00:03:57,158
সুপ্রিম কোর্টের প্রসিকিউটর হান ইয়ং-জু

56
00:03:57,238 --> 00:04:00,849
অনলাইনে প্রবণতা রয়েছে।

57
00:04:00,929 --> 00:04:03,449
এটা তার আক্রমণের কারণে
একটি যৌন শিকারীর উপর,

58
00:04:03,529 --> 00:04:07,915
যাকে প্রয়োজন বলা হয়
একটি দীর্ঘ চিকিত্সা।

59
00:04:07,995 --> 00:04:09,515
হান ইয়ং-জু!

60
00:04:09,595 --> 00:04:10,549
হান কোথায়?

61
00:04:10,629 --> 00:04:12,916
তিনি একটি অ্যাসাইনমেন্টে মাঠে আছেন।

62
00:04:12,996 --> 00:04:15,349
ওই মূর্খকে আসতে বল
সরাসরি আমার অফিসে, বুঝলেন?

63
00:04:15,429 --> 00:04:17,995
অবশ্যই, সরাসরি আপনার অফিসে!

64
00:04:22,795 --> 00:04:23,962
সে চলে গেছে।

65
00:04:25,062 --> 00:04:26,496
আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন.

66
00:04:27,495 --> 00:04:30,261
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা গেছি।

67
00:04:32,195 --> 00:04:34,049
আমরা কি লাঞ্চের জন্য বাইরে যাব?

68
00:04:34,129 --> 00:04:36,982
আমার উপর ছোট পাঁজর স্যুপ.

69
00:04:37,062 --> 00:04:39,982
-ডিল !
- আমিও!

70
00:04:40,062 --> 00:04:41,815
- তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি।
- ছোট পাঁজর স্যুপ খুব ভাল শোনাচ্ছে.

71
00:04:41,895 --> 00:04:44,982
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
কাছাকাছি ডিনার, তাই না?

72
00:04:45,062 --> 00:04:47,462
ঝোল হল...

73
00:04:57,261 --> 00:04:59,349
শুভ দিন, প্রধান প্রসিকিউটর লিম.

74
00:04:59,429 --> 00:05:02,550
তোমার খাওয়ার ক্ষুধা লেগেছে
এই মুহূর্তে ছোট পাঁজর স্যুপ?!

75
00:05:02,630 --> 00:05:04,549
তোমরা সবাই একই।

76
00:05:04,629 --> 00:05:06,029
সবাই, আমার সাথে আসুন!

77
00:05:14,229 --> 00:05:16,315
মিন-উ কি ঠিক আছে?

78
00:05:16,395 --> 00:05:18,782
সে ভালো হয়ে গেল, এবং সাঁতার কাটতে গেল।

79
00:05:18,862 --> 00:05:23,515
আমি জানি না কেন ইয়ং-জু
এত ঝামেলা সৃষ্টি করছে।

80
00:05:23,595 --> 00:05:25,415
সে এই সপ্তাহান্তে আসছে,

81
00:05:25,495 --> 00:05:27,415
তাই তাকে একটি ভাল বকা দিন.

82
00:05:27,495 --> 00:05:28,415
কিসের জন্য?

83
00:05:28,495 --> 00:05:31,016
তিনি বিশ্বের জন্য ভাল কিছু করেছেন.

84
00:05:31,095 --> 00:05:33,583
আজ আমার দেরি হবে,

85
00:05:33,663 --> 00:05:34,815
মিন-উ এর সাথে ডিনার করুন।

86
00:05:34,895 --> 00:05:38,050
ঠিক আছে, রাতের খাবার এড়িয়ে যাবেন না।

87
00:05:38,130 --> 00:05:39,295
ঠিক আছে।

88
00:05:41,295 --> 00:05:43,462
জলখাবার প্রস্তুত করার সময়...

89
00:05:52,263 --> 00:05:54,482
মিন-উউ, তুমি আর অসুস্থ নও?

90
00:05:54,562 --> 00:05:57,615
না! আমি মোটেও অসুস্থ নই!

91
00:05:57,695 --> 00:05:59,216
অসুস্থ হবেন না।

92
00:05:59,296 --> 00:06:01,950
তোমাকে ছাড়া এটা খুব বিরক্তিকর.

93
00:06:02,030 --> 00:06:04,182
হ্যাঁ, ঠিক আছে!

94
00:06:04,261 --> 00:06:05,783
এক, দুই, তিন, চার,

95
00:06:05,863 --> 00:06:07,150
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

96
00:06:07,230 --> 00:06:09,350
ঠিক আছে, জাম্প জাম্প!

97
00:06:09,430 --> 00:06:12,295
দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

98
00:07:02,430 --> 00:07:12,763
বিষাক্ত

99
00:07:16,695 --> 00:07:17,883
জরুরী কক্ষ

100
00:07:17,963 --> 00:07:18,915
মিন-উ

101
00:07:18,995 --> 00:07:20,983
কি হয়েছে?

102
00:07:21,063 --> 00:07:22,482
আমি জানি না

103
00:07:22,562 --> 00:07:25,749
কোচ আমাকে ডাকলেন
এবং বলেন তিনি পাস আউট.

104
00:07:25,829 --> 00:07:27,249
সে কি ঠিক হবে?

105
00:07:27,329 --> 00:07:29,715
ডাক্তার সাহেব, তার শ্বাস-প্রশ্বাসের হার কমে যাচ্ছে!

106
00:07:29,795 --> 00:07:31,815
এটা খারাপ, আমাদের করতে হবে
তাকে এখন অস্ত্রোপচার করান!

107
00:07:31,895 --> 00:07:34,615
যদি আমরা আর কোন স্টল, তিনি
কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে যেতে পারে!

108
00:07:34,695 --> 00:07:37,082
ঠিক আছে, তাহলে আমি তোমার সাথে আসছি।

109
00:07:37,162 --> 00:07:39,362
প্লিজ, না, মিন-উ...

110
00:07:45,395 --> 00:07:46,696
সহজ, সাবধান!

111
00:07:47,829 --> 00:07:49,129
মিন-উউ...

112
00:07:50,163 --> 00:07:52,363
আমি দুঃখিত, আপনি আর যেতে পারবেন না.

113
00:08:04,195 --> 00:08:06,195
অপারেটিং রুম

114
00:08:41,063 --> 00:08:43,295
তো, কি হল?

115
00:08:44,695 --> 00:08:46,428
মিন-উ কি ঠিক আছে?

116
00:08:47,962 --> 00:08:50,882
তাই-হুন, আমি কি তার সাথে কথা বলব?

117
00:08:50,962 --> 00:08:53,015
না, আমি নিজেই করব।

118
00:08:53,095 --> 00:08:54,663
ধন্যবাদ

119
00:08:58,462 --> 00:09:02,029
থমকে গেলেন কেন?

120
00:09:03,295 --> 00:09:06,350
চল আমার অফিসে যাই।

121
00:09:06,430 --> 00:09:07,762
আমরা সেখানে কথা বলতে পারি।

122
00:09:10,662 --> 00:09:13,216
এই সাদা অঞ্চল দেখুন.

123
00:09:13,296 --> 00:09:15,029
এটা মিন-উয়ের ফুসফুস।

124
00:09:17,763 --> 00:09:19,086
তার ফুসফুস শক্ত

125
00:09:20,403 --> 00:09:22,596
একটি শিলা হিসাবে

126
00:09:23,629 --> 00:09:27,662
এটা সম্ভবত তীব্র ফর্ম
পালমোনারি ফাইব্রোসিস।

127
00:09:29,495 --> 00:09:30,796
কি?

128
00:09:32,129 --> 00:09:34,295
মিন-উয়ের ফুসফুসের কি হয়েছে?

129
00:09:39,428 --> 00:09:42,663
যাই হোক, আমি পাত্তা দিই না,

130
00:09:44,428 --> 00:09:45,729
চিকিৎসা কি?

131
00:09:47,428 --> 00:09:49,029
এটা কি চিকিৎসা করা যায়?

132
00:09:50,029 --> 00:09:52,430
তিনি কি চিকিৎসায় সুস্থ হয়ে উঠতে পারবেন?

133
00:10:04,396 --> 00:10:05,895
মিন-উ

134
00:10:07,296 --> 00:10:09,195
মা এখানে।

135
00:10:11,130 --> 00:10:12,963
তুমি কি আমার দিকে তাকাতে পারতে?

136
00:10:16,430 --> 00:10:21,129
সোনা, আমি কি তাকে ভিতরে দেখতে পারি?

137
00:10:22,830 --> 00:10:25,695
আমি তাকে এক মুহূর্তের জন্য দেখতে চাই।

138
00:10:27,263 --> 00:10:31,548
গিল-জু, এটা এখনই সম্ভব নয়।

139
00:10:31,629 --> 00:10:34,095
তার চেক করা যাক
সকালে অবস্থা।

140
00:10:38,963 --> 00:10:40,362
মিন-উ,

141
00:10:42,696 --> 00:10:45,029
মা এখানে।

142
00:10:47,730 --> 00:10:49,762
চোখ খুলুন।

143
00:10:52,830 --> 00:10:55,130
দয়া করে আমার দিকে তাকান।

144
00:11:03,462 --> 00:11:05,095
আরে না...

145
00:11:16,363 --> 00:11:18,583
আপনি ড্রাইভ ঠিক আছে?

146
00:11:18,663 --> 00:11:20,050
আমি ভালো আছি।

147
00:11:20,130 --> 00:11:23,683
আমি শুধু বাছাই করতে যাচ্ছি
তার জন্য কিছু জিনিস আপ.

148
00:11:23,763 --> 00:11:26,416
সুতরাং ততক্ষণ পর্যন্ত তার উপর নজর রাখুন।

149
00:11:26,496 --> 00:11:30,163
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই, নিরাপদে গাড়ি চালান।

150
00:11:31,796 --> 00:11:35,129
সে কি ঠিক হবে?

151
00:11:36,762 --> 00:11:40,329
চিন্তা করবেন না, সে ভালো হয়ে যাবে।

152
00:11:41,996 --> 00:11:43,396
আমি ফিরে আসব।

153
00:12:09,029 --> 00:12:11,262
Min-woo এটা পছন্দ করবে.

154
00:12:19,662 --> 00:12:23,129
গিল-জু, এটা আমি!

155
00:12:33,962 --> 00:12:35,863
গিল-জু, আমি এখানে!

156
00:12:39,663 --> 00:12:41,015
মিন-উ,

157
00:12:41,095 --> 00:12:43,529
তোমার প্রিয় রোবট এনেছি?

158
00:12:46,928 --> 00:12:47,963
এহ?

159
00:12:49,096 --> 00:12:50,463
আপনি এখানে?

160
00:12:51,563 --> 00:12:52,916
গিল-জু!

161
00:12:52,996 --> 00:12:55,016
আরে! জাগো!

162
00:12:55,096 --> 00:12:56,416
গিল-জু! জাগো!

163
00:12:56,496 --> 00:12:57,815
গিল-জু!

164
00:12:57,895 --> 00:12:58,932
কি ভুল?!

165
00:12:59,012 --> 00:13:02,095
গিল-জু! আরে!

166
00:13:15,029 --> 00:13:16,263
তাই-হুন...

167
00:13:17,263 --> 00:13:18,730
আমরা কি করি...

168
00:13:54,696 --> 00:13:55,963
মধু...

169
00:13:58,896 --> 00:14:00,130
গিল-জু।

170
00:14:03,563 --> 00:14:04,963
তুমি এমন কেন?

171
00:14:09,329 --> 00:14:11,096
তুমি বলেছিলে ফিরে আসবে...

172
00:14:17,629 --> 00:14:19,596
চারপাশে ছাগলছানা এবং উঠা না.

173
00:14:21,929 --> 00:14:23,496
এটা মজার না...

174
00:14:33,096 --> 00:14:34,296
গিল-জু...

175
00:14:36,162 --> 00:14:37,663
মিন-উ সম্পর্কে কি...

176
00:15:17,662 --> 00:15:20,149
ফিউনারেল হোম

177
00:15:20,229 --> 00:15:23,130
মৃত: হান গিল-জু

178
00:15:43,263 --> 00:15:44,896
আমার গভীর সমবেদনা।

179
00:16:06,163 --> 00:16:07,563
কারণ কি ছিল?

180
00:16:09,595 --> 00:16:12,196
এতক্ষণে নিশ্চয়ই কিছু এসেছে।

181
00:16:14,230 --> 00:16:16,363
পালমোনারি ফাইব্রোসিস, মিন-উয়ের মতোই।

182
00:16:17,930 --> 00:16:19,162
তার ফুসফুসের 2/3...

183
00:16:20,663 --> 00:16:23,350
ইতিমধ্যে কঠোর ছিল।

184
00:16:23,430 --> 00:16:25,763
এটা কি হঠাৎ এমন হতে পারে?

185
00:16:27,496 --> 00:16:29,996
তাকে মোটেও অসুস্থ দেখাচ্ছিল না।

186
00:16:32,296 --> 00:16:34,730
অন্তত এক বছর মনে হচ্ছে...

187
00:16:35,996 --> 00:16:37,930
কি করে জানতাম না...

188
00:16:41,463 --> 00:16:42,730
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

189
00:16:44,563 --> 00:16:46,915
আপনি শুধু কি বলেন?

190
00:16:46,995 --> 00:16:48,530
অন্তত এক বছর?

191
00:16:50,363 --> 00:16:52,949
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

192
00:16:53,030 --> 00:16:55,063
এমনকি যদি এটি একটি তীব্র ফর্ম হয়,

193
00:16:56,296 --> 00:16:58,382
এটি দ্রুত অগ্রগতি করতে পারে না।

194
00:16:58,463 --> 00:17:00,750
তারপর কিছু ভুল হয়েছে,

195
00:17:00,830 --> 00:17:02,962
কিছু ঠিক না!

196
00:17:03,996 --> 00:17:09,050
আমরা তেমন কিছু বলিনি
যাতে আপনি চিন্তা করবেন না,

197
00:17:09,130 --> 00:17:12,922
কিন্তু তিনি এবং আমি একটি পূর্ণ ছিল
এখানে 5 মাস আগে চেক আপ,

198
00:17:13,002 --> 00:17:16,996
কিন্তু তারা কখনো উল্লেখ করেনি
যে কোন উপসর্গ.

199
00:17:18,496 --> 00:17:19,963
রেডিওলজি

200
00:17:37,630 --> 00:17:38,983
আপনি ঠিক ছিল.

201
00:17:39,063 --> 00:17:43,183
তার ফুসফুস পরিষ্কার ছিল
ফাইব্রোসিসের কোনো চিহ্ন ছাড়াই।

202
00:17:43,263 --> 00:17:46,730
আমরা তাকে এভাবে বিদায় করতে পারি না।

203
00:18:05,763 --> 00:18:08,563
3 এপ্রিল, 2011।

204
00:18:10,896 --> 00:18:14,583
বর্তমান সময়, 11:30 am

205
00:18:14,663 --> 00:18:18,863
হান গিল-জু, জন্ম 1973 সালে।

206
00:18:21,696 --> 00:18:23,430
আমি এখন ময়নাতদন্ত শুরু করব।

207
00:19:11,130 --> 00:19:12,996
এটা কিভাবে সম্ভব...

208
00:19:14,896 --> 00:19:18,296
কিভাবে একটি ফুসফুস এত খারাপভাবে শক্ত হতে পারে?

209
00:19:52,363 --> 00:19:54,884
আমরা একটি ব্রঙ্কোয়ালভিওলার করেছি
ল্যাভেজ করে কেসিডিসিতে পাঠিয়েছে।

210
00:19:54,964 --> 00:19:57,809
আমরা আজ সকালে একটি রিপোর্ট পেয়েছি

211
00:19:57,889 --> 00:19:59,083
যে এটি একটি নির্দিষ্ট ভাইরাস ছিল না।

212
00:19:59,163 --> 00:20:01,783
আমরা রক্ত এবং সংস্কৃতি পরীক্ষাও চালিয়েছি,

213
00:20:01,863 --> 00:20:05,716
এবং কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি
বিষক্রিয়া বা সংক্রমণ।

214
00:20:05,796 --> 00:20:08,983
আমরা একটি অস্বাভাবিক খুঁজে পেয়েছি
বায়োপসি থেকে সন্ধান করা।

215
00:20:09,063 --> 00:20:12,483
কিছু ছিল
ব্রঙ্কাসের কাছে প্রদাহ।

216
00:20:12,563 --> 00:20:14,996
শুধুমাত্র অ্যালভিওলাস

217
00:20:15,076 --> 00:20:16,850
ব্রঙ্কিয়ালের সাথে সংযুক্ত
টিউব ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

218
00:20:16,930 --> 00:20:19,896
আমি সংযুক্ত করেছি
পিছনে নথি।

219
00:20:21,530 --> 00:20:24,250
তাই একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে
যে বিদেশী এজেন্ট

220
00:20:24,330 --> 00:20:27,516
শ্বাসযন্ত্রে প্রবেশ করে।

221
00:20:27,596 --> 00:20:29,216
অন্য কিছু?

222
00:20:29,296 --> 00:20:32,384
আমি সম্পর্কিত নিবন্ধ অনুসন্ধান
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এই জন্য,

223
00:20:32,464 --> 00:20:34,382
এবং আমি একজন ডাক্তার খুঁজে পেয়েছি যিনি
আবিষ্কৃত এবং অধ্যয়ন

224
00:20:34,463 --> 00:20:37,016
পালমোনারি রোগ
এটা এই খুব কাছাকাছি.

225
00:20:37,096 --> 00:20:39,716
হ্যাঁ? WHO?

226
00:20:39,796 --> 00:20:42,250
জুঙ্গাং হাসপাতাল থেকে ডাঃ ওহ জং-হক।

227
00:20:42,330 --> 00:20:44,151
শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ?

228
00:20:44,231 --> 00:20:45,730
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

229
00:20:48,230 --> 00:20:51,016
ড. ওহ এই বছরের শুরুতে প্রস্থান.

230
00:20:51,096 --> 00:20:55,315
তিনি অনুমিতভাবে ফিরে যান
অন্য কাজের জন্য তার নিজ শহর।

231
00:20:55,396 --> 00:20:58,831
মেডিকেল জার্নাল
"অজানা পালমোনারি ফাইব্রোসিস"

232
00:21:07,396 --> 00:21:10,382
আমাকে ক্ষমা করুন।

233
00:21:10,463 --> 00:21:13,750
আপনি কি Jungang
হাসপাতালের ডাঃ ওহ জং-হাক?

234
00:21:13,830 --> 00:21:17,583
হ্যাঁ, আপনি কে হতে পারেন?

235
00:21:17,663 --> 00:21:22,716
আমি জং তাই-হুন, একজন প্রাক্তন ছাত্র।

236
00:21:22,796 --> 00:21:25,983
আমি আশা করি ইনস্ট্যান্ট কফি ঠিক আছে।

237
00:21:26,063 --> 00:21:27,363
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

238
00:21:28,363 --> 00:21:33,463
কি তোমাকে এই দূর দেশে নিয়ে আসে?

239
00:21:38,396 --> 00:21:41,463
এই আমার ছেলে.

240
00:21:44,263 --> 00:21:46,716
তীব্র পালমোনারি ফাইব্রোসিস?

241
00:21:46,796 --> 00:21:48,263
এটা ঠিক স্যার।

242
00:21:58,563 --> 00:22:03,050
এটি 2006 বা তার পরে শুরু হয়েছিল।

243
00:22:03,130 --> 00:22:06,716
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম এটা সাধারণ সর্দি।

244
00:22:06,796 --> 00:22:08,382
তুমি একটা কুঁচকির ছেলে!

245
00:22:08,463 --> 00:22:10,350
সাধারণ সর্দি?!

246
00:22:10,430 --> 00:22:13,384
এটা কিভাবে একজন মানুষকে হত্যা করতে পারে!

247
00:22:13,464 --> 00:22:14,683
সত্যি করে বল!

248
00:22:14,763 --> 00:22:18,051
তুমি আমার সন্তানের কি করলে?!

249
00:22:18,131 --> 00:22:19,596
বলুন তো!

250
00:22:25,663 --> 00:22:28,150
এটা বেশ অদ্ভুত ছিল.

251
00:22:28,230 --> 00:22:31,650
শুধু আমার হাসপাতাল নয়
কিন্তু অন্যান্য হাসপাতাল

252
00:22:31,730 --> 00:22:35,363
ইতিমধ্যে অনেক মামলা ছিল
অনুরূপ অসুস্থতার।

253
00:22:37,030 --> 00:22:41,716
আমরা একটি সঠিক পরিচালিত ছিল
মহামারী সংক্রান্ত জরিপ...

254
00:22:41,796 --> 00:22:45,250
একটি জরিপ করা হয়েছিল
পালমোনারি ফাইব্রোসিসে?

255
00:22:45,330 --> 00:22:49,351
হ্যাঁ, কিন্তু এটা ভাল যায় নি.

256
00:22:49,430 --> 00:22:50,949
কারণ কি ছিল?

257
00:22:51,030 --> 00:22:52,583
অদ্ভুত ব্যাপার ছিল,

258
00:22:52,663 --> 00:22:56,016
এটি সময় চলে গেছে
গ্রীষ্ম, শরৎ এবং শীত,

259
00:22:56,096 --> 00:22:59,350
এবং এটি বসন্তে পুনরায় আবির্ভূত হবে।

260
00:22:59,430 --> 00:23:00,683
শুধু বসন্তে?

261
00:23:00,763 --> 00:23:02,831
হ্যাঁ, বসন্ত।

262
00:23:05,930 --> 00:23:07,516
এপ্রিল মেডিকেল রেকর্ডস

263
00:23:07,596 --> 00:23:09,750
এই সত্যিই অদ্ভুত.

264
00:23:09,830 --> 00:23:12,683
কিভাবে নতুন মামলা হতে পারে
বসন্তে মনোনিবেশ করুন

265
00:23:12,763 --> 00:23:14,251
সব ক্ষেত্রে 80% এর বেশি।

266
00:23:14,331 --> 00:23:18,184
বাকিটা পরে জানা গেল,

267
00:23:18,264 --> 00:23:20,917
কিন্তু বসন্তেও এর প্রাথমিক লক্ষণ ছিল।

268
00:23:20,997 --> 00:23:25,815
আপনি তাদের ঠিকানা খুঁজে পেতে পারেন?

269
00:23:25,896 --> 00:23:27,796
কিসের জন্য?

270
00:23:29,730 --> 00:23:31,851
আমরা কিছু পেতে পারে

271
00:23:31,930 --> 00:23:33,730
যদি আমরা একটি জরিপ পরিচালনা করি।

272
00:23:36,863 --> 00:23:38,964
তীব্র পালমোনারি ফাইব্রোসিস সার্ভে

273
00:23:40,863 --> 00:23:43,150
প্রেরক: জং তাই-হুন

274
00:23:43,230 --> 00:23:46,384
- হ্যালো, মিসেস পার্ক ইয়ে-ইন?
- হ্যাঁ।

275
00:23:46,464 --> 00:23:47,930
- ধন্যবাদ।
- যত্ন নিন।

276
00:23:57,563 --> 00:24:01,483
প্রেরক: জং তাই-হুন

277
00:24:01,563 --> 00:24:03,916
জরিপ কি হয়েছে?

278
00:24:03,996 --> 00:24:05,563
কিছু কি উঠে এসেছে?

279
00:24:06,797 --> 00:24:08,483
এটা সহজ নয়।

280
00:24:08,563 --> 00:24:10,949
আমরা একটি একক উত্তর পাইনি.

281
00:24:11,030 --> 00:24:13,651
আমি শীঘ্রই আরেকটি পাঠাব.

282
00:24:13,731 --> 00:24:17,150
তাদের পরিদর্শন সম্পর্কে কি?

283
00:24:17,230 --> 00:24:18,896
এটা অনেক দ্রুত হবে.

284
00:24:26,830 --> 00:24:27,884
চুংউ কার সেন্টার

285
00:24:27,964 --> 00:24:30,483
আমি সুপ্রিম কোর্ট
প্রসিকিউটর, হান ইয়ং-জু।

286
00:24:30,563 --> 00:24:32,451
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

287
00:24:32,531 --> 00:24:34,763
আপনার প্রয়াত যমজ এবং স্ত্রী সম্পর্কে।

288
00:24:49,463 --> 00:24:53,897
একই অসুস্থতায় আমি আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি।

289
00:24:55,096 --> 00:24:57,096
আর আমার সন্তান যে কোনো মুহূর্তে মারা যেতে পারে।

290
00:24:58,096 --> 00:25:01,731
আমাদের কি অন্তত জানা উচিত নয় কেন?

291
00:25:11,597 --> 00:25:14,750
ওহ আমার, এটা এখানে একটি জগাখিচুড়ি.

292
00:25:14,830 --> 00:25:17,363
শিশুর জিনিসপত্র অক্ষত আছে.

293
00:25:20,130 --> 00:25:22,663
এটাও ছবি?

294
00:25:27,396 --> 00:25:29,230
এটা কিভাবে ঘটতে পারে
এই শিশুদের...

295
00:25:34,996 --> 00:25:40,016
আমরা সত্যিই খুঁজে পেতে পারে
সঠিক কারণ এই ভাবে?

296
00:25:40,096 --> 00:25:44,064
সম্ভাবনা বেশি হবে
যদি আমরা এর গভীরে খনন করি।

297
00:25:45,064 --> 00:25:49,216
কখন আপনার
নাতনি কি অসুস্থ?

298
00:25:49,296 --> 00:25:51,551
গত বসন্ত।

299
00:25:51,631 --> 00:25:52,783
প্রশংসা

300
00:25:52,863 --> 00:25:56,117
প্রশিক্ষণের সময় তিনি ভেঙে পড়েছিলেন,

301
00:25:56,197 --> 00:26:01,231
এবং নির্ণয় করা হয়েছিল
তীব্র পালমোনারি ফাইব্রোসিস।

302
00:26:11,596 --> 00:26:13,264
তুমি ঠিক আছো তো?

303
00:26:14,663 --> 00:26:18,584
শুনেছি তুমিও ছিলে
সম্প্রতি এটি নির্ণয় করা হয়েছে।

304
00:26:18,664 --> 00:26:20,449
হ্যাঁ।

305
00:26:20,530 --> 00:26:23,031
কিন্তু আমি এখনও ধরে রাখতে পারি।

306
00:26:25,696 --> 00:26:31,650
অনুগ্রহ করে কারণটি খুঁজুন, মিসেস হান।

307
00:26:31,730 --> 00:26:33,663
আমার খুব খারাপ লাগছে...

308
00:26:38,064 --> 00:26:39,396
ম্যাডাম।

309
00:26:40,396 --> 00:26:44,963
আমি এই বড়িগুলি নীচে পেয়েছি,
এগুলো কিসের জন্য?

310
00:26:46,564 --> 00:26:49,484
বেশিরভাগই সাধারণ ঠান্ডার জন্য।

311
00:26:49,564 --> 00:26:53,530
জি-ইয়ং এবং আমার সবসময় ঠান্ডা লেগেছিল।

312
00:26:55,463 --> 00:26:59,251
আপনার পরিবারের কেউ করেছেন
সদস্য বা আত্মীয়

313
00:26:59,331 --> 00:27:03,384
জন্মগত ফুসফুস ছিল বা
শ্বাসকষ্ট?

314
00:27:03,464 --> 00:27:05,983
না, মোটেও না।

315
00:27:06,063 --> 00:27:09,150
আমি দেখছি।

316
00:27:09,230 --> 00:27:13,197
আমি কি তার রুম দেখতে পারি?

317
00:27:14,197 --> 00:27:18,517
অবশ্যই, আমাকে অনুসরণ করুন?

318
00:27:18,597 --> 00:27:19,896
ঠিক আছে।

319
00:27:24,496 --> 00:27:28,050
ক্যামেরাটা দাও, আমি একাই যাবো।

320
00:27:28,130 --> 00:27:29,330
ঠিক আছে।

321
00:27:47,296 --> 00:27:50,363
জি-ইয়ং, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

322
00:27:59,696 --> 00:28:05,796
আমি কিছু ছবি তুললে কি ঠিক হবে?

323
00:28:08,263 --> 00:28:13,251
সে বলে ঠিক আছে,
তাদের নিতে নির্দ্বিধায়.

324
00:28:13,331 --> 00:28:14,496
ধন্যবাদ

325
00:29:11,097 --> 00:29:15,731
মিন-উ এর সময়সূচী

326
00:29:21,196 --> 00:29:23,550
মারধরের জন্য দুঃখিত
বাইরে, ইদানীং আমি অদ্ভুত অনুভব করছি

327
00:29:23,630 --> 00:29:24,934
এটা মেনোপজ হতে পারে

328
00:29:25,014 --> 00:29:26,396
আপনাকে ধন্যবাদ এবং সবসময় আপনাকে ভালবাসি

329
00:29:32,731 --> 00:29:34,616
সোনা, এটা তুমি?

330
00:29:34,696 --> 00:29:36,883
ফ্রাইড রাইস ফ্রিজে আছে,

331
00:29:36,963 --> 00:29:39,183
রাতের খাবারের জন্য এটি গরম করুন।

332
00:29:39,263 --> 00:29:41,263
আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?

333
00:30:54,364 --> 00:30:56,550
হিউমিডিফায়ার?

334
00:30:56,630 --> 00:31:00,131
হ্যাঁ, আমার বাসা বেশ শুকনো।

335
00:31:01,363 --> 00:31:05,116
সেই ঘরে হিউমিডিফায়ার আছে, তার মধ্যে ২টি।

336
00:31:05,196 --> 00:31:07,017
কোন বাচ্চাদের মানুষ করেননি?

337
00:31:07,097 --> 00:31:11,117
হিউমিডিফায়ার আবশ্যক
বাচ্চাদের সাথে একটি বাড়িতে।

338
00:31:11,197 --> 00:31:15,451
কেন. কিছু ভুল?

339
00:31:15,531 --> 00:31:17,063
না, মোটেও না।

340
00:31:35,030 --> 00:31:41,350
কোরিয়া সেন্টার ফর ডিজিজ
নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিরোধ

341
00:31:41,430 --> 00:31:44,816
তাই আপনি বহন করতে চান
একটি প্রাণী পরীক্ষা আউট

342
00:31:44,896 --> 00:31:47,617
মিন-উ এবং গিল-জু এর ঘরে?

343
00:31:47,697 --> 00:31:50,916
আমি মনে করি এটি সম্পর্কিত
হিউমিডিফায়ারে

344
00:31:50,996 --> 00:31:52,650
যমজ এবং জি-ইয়ং উভয়ই

345
00:31:52,730 --> 00:31:55,417
ব্যাপকভাবে humidifier ব্যবহার.

346
00:31:55,497 --> 00:31:58,084
কিন্তু প্রায় সব
পরিবার তাদের ব্যবহার করে।

347
00:31:58,164 --> 00:32:00,984
আমি চেক করতে চাই কেন
পরিবেশগত ফ্যাক্টর।

348
00:32:01,064 --> 00:32:05,684
যদি এটি একটি স্থান ব্যবহার করা হয়
সঠিক বায়ুচলাচল ছাড়া,

349
00:32:05,764 --> 00:32:07,884
ছাঁচ বা জীবাণু বৃদ্ধি পেতে পারে।

350
00:32:07,964 --> 00:32:09,851
এবং ব্যক্তির উপর নির্ভর করে,

351
00:32:09,931 --> 00:32:12,931
যেগুলো মারাত্মক হতে পারে।

352
00:32:13,964 --> 00:32:18,317
যেহেতু আমার বাসা ধরে রেখেছে
একই অবস্থা,

353
00:32:18,397 --> 00:32:20,231
এই পরীক্ষা আমাদের দিতে পারে
চূড়ান্ত কিছু।

354
00:32:41,064 --> 00:32:43,264
হিউমিডিফায়ার সক্রিয়

355
00:33:00,964 --> 00:33:03,884
কোরিয়া সেন্টার ফর ডিজিজ
নিয়ন্ত্রণ এবং প্রতিরোধ

356
00:33:03,964 --> 00:33:06,984
আমরা বিশ্বস্ত থেকেছি
আপনার দেওয়া শর্তাবলী

357
00:33:07,064 --> 00:33:09,551
যেমন আমরা পরীক্ষা চালিয়েছি।

358
00:33:09,631 --> 00:33:12,084
দ্বিতীয় সপ্তাহে,

359
00:33:12,164 --> 00:33:14,984
সমস্ত ল্যাব ইঁদুর মারা গেছে

360
00:33:15,064 --> 00:33:16,384
পালমোনারি ফাইব্রোসিস
এবং জটিলতা।

361
00:33:16,464 --> 00:33:21,084
এটা কি জীবাণুর কারণে হয়েছে
লেজিওনেলা বা ছাঁচের মত?

362
00:33:21,164 --> 00:33:24,317
না। আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি
ছাঁচ এবং জীবাণুর চিহ্ন,

363
00:33:24,397 --> 00:33:28,951
কিন্তু মৃত্যুর প্রধান কারণ
PHMG এর ইনহেলেশন ছিল।

364
00:33:29,031 --> 00:33:31,784
পিএইচএমজি? এটা কি?

365
00:33:31,864 --> 00:33:36,284
পলিহেক্সামেথিলিন গুয়ানিডিন
বায়োসাইডাল জীবাণুনাশক হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

366
00:33:36,364 --> 00:33:39,484
অথবা সংক্ষেপে PHMG.

367
00:33:39,564 --> 00:33:42,784
আমার বাড়িতে ওই পদার্থ ধরা পড়েছিল?

368
00:33:42,864 --> 00:33:43,826
সুনির্দিষ্ট হতে,

369
00:33:43,906 --> 00:33:48,217
একটি বিশাল পরিমাণ ছিল
হিউমিডিফায়ারের ভিতরে পাওয়া যায়।

370
00:33:48,297 --> 00:33:52,384
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার
গবেষণা উপসংহারে যে

371
00:33:52,464 --> 00:33:57,331
দীর্ঘায়িত ইনহেলেশন
PHMG ফুসফুসের জন্য মারাত্মক।

372
00:33:58,530 --> 00:34:00,931
কেন এটা humidifier মধ্যে ছিল?

373
00:34:16,963 --> 00:34:18,784
দাগহীন?

374
00:34:18,864 --> 00:34:21,517
মধু, এটা কি?

375
00:34:21,597 --> 00:34:24,851
পড়তে পারো না? এটি একটি
হিউমিডিফায়ার জীবাণুনাশক।

376
00:34:24,931 --> 00:34:26,274
টিভিতে দেখলাম

377
00:34:26,354 --> 00:34:30,317
যে এটি ছাঁচ প্রতিরোধ করে
হিউমিডিফায়ারের ভিতরে।

378
00:34:30,396 --> 00:34:34,084
মিন-উয়ের কাশি আরও খারাপ হয়েছে,
আমি এটা চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন.

379
00:34:34,164 --> 00:34:35,226
ভালো,

380
00:34:35,306 --> 00:34:38,131
এটি একটি নিরাপত্তা শংসাপত্র পেয়েছে
সরকারের কাছ থেকে।

381
00:34:50,396 --> 00:34:53,351
প্রধান প্রসিকিউটর সাহেব!

382
00:34:53,431 --> 00:34:56,416
রাগ নেই পরিমাণ
এবং হুমকি কাজ করবে!

383
00:34:56,497 --> 00:34:58,584
অনুসন্ধান এবং জব্দ
কিসের ভিত্তিতে পরোয়ানা?!

384
00:34:58,664 --> 00:35:01,717
এবং একটি বিক্রি বন্ধ
পণ্য আমাদের এখতিয়ার নয়।

385
00:35:01,797 --> 00:35:04,317
এটা বাণিজ্য মন্ত্রণালয়
অথবা স্বাস্থ্য ও কল্যাণ।

386
00:35:04,396 --> 00:35:06,884
আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.

387
00:35:06,963 --> 00:35:08,631
দয়া করে চলে যান।

388
00:35:13,896 --> 00:35:16,416
ফাইন! কিন্তু এই শোন।

389
00:35:16,497 --> 00:35:17,416
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

390
00:35:17,497 --> 00:35:20,516
আপনি আংশিকভাবে দায়ী থাকবেন

391
00:35:20,596 --> 00:35:23,217
সমস্ত নতুন রোগীদের জন্য
এবং প্রাণহানির ঘটনা।

392
00:35:23,297 --> 00:35:24,983
কি বললেন?

393
00:35:25,064 --> 00:35:28,731
হান ইয়ং-জু, মূর্খ! ওখানেই থামো!

394
00:35:29,864 --> 00:35:31,264
ওই ছোকরা...

395
00:35:34,697 --> 00:35:36,151
হ্যাঁ, এটা আমি.

396
00:35:36,231 --> 00:35:39,251
স্থগিত বিক্রয় এবং
জব্দ করা কঠিন হবে।

397
00:35:39,331 --> 00:35:42,284
আমাদের তৈরি করতে হবে
প্রথমে চারপাশে কিছু গুঞ্জন।

398
00:35:42,364 --> 00:35:45,751
আমি এখন হাসপাতালে যাব।

399
00:35:45,831 --> 00:35:48,351
ঠিক আছে, সংক্ষিপ্ত করা যাক।

400
00:35:48,431 --> 00:35:51,217
এখানে 2টি জিনিস আমরা জানি।

401
00:35:51,297 --> 00:35:53,416
এটা ভাইরাস নয়,

402
00:35:53,497 --> 00:35:56,983
এবং এটি প্রেরণ করা সম্ভব
শ্বাসযন্ত্রের মাধ্যমে।

403
00:35:57,064 --> 00:36:00,151
আমরা 2 জিনিস উপসংহার করতে পারেন
ডাঃ ওহ এর তথ্য থেকে।

404
00:36:00,231 --> 00:36:02,852
বসন্তে নতুন কেস পপ আপ,

405
00:36:02,932 --> 00:36:05,084
এবং 70% এর বেশি ক্ষেত্রে হয়

406
00:36:05,164 --> 00:36:08,916
হয় ছোট শিশু, গর্ভবতী
নারী বা গৃহিণী।

407
00:36:08,997 --> 00:36:11,017
কেন? তাপমাত্রা কমে গেলে,

408
00:36:11,097 --> 00:36:12,951
হিউমিডিফায়ার ব্যবহার একটি প্রয়োজনীয়তা হয়ে উঠেছে,

409
00:36:13,030 --> 00:36:16,584
এবং তাদের অধিকাংশ ব্যয়
বেশিরভাগ শীতকাল বাড়ির ভিতরে।

410
00:36:16,664 --> 00:36:21,784
তাহলে তাদের বাপ কেন
রোগে আক্রান্ত হননি?

411
00:36:21,864 --> 00:36:24,151
বেশিরভাগ পুরুষের ঘুমের প্রবণতা
আলাদা কক্ষে

412
00:36:24,231 --> 00:36:29,317
যাতে তাদের বিরক্ত না হয়
গর্ভবতী স্ত্রী বা সন্তান।

413
00:36:29,396 --> 00:36:31,517
কর্মক্ষেত্রে তাদের সময়ের হিসাব করা,

414
00:36:31,597 --> 00:36:34,651
তাদের এক্সপোজার সীমিত ছিল।

415
00:36:34,731 --> 00:36:37,017
আমরা একটি মহামারী সংক্রান্ত জরিপ পরিচালনা করেছি

416
00:36:37,097 --> 00:36:39,217
এই তথ্য পয়েন্টের উপর ভিত্তি করে,

417
00:36:39,297 --> 00:36:42,483
এবং KCDC বহন ছিল
একটি প্রাণী পরীক্ষা আউট.

418
00:36:42,564 --> 00:36:45,317
কারণ ছিল PHMG,

419
00:36:45,396 --> 00:36:48,351
O2 এর হিউমিডিফায়ার জীবাণুনাশক।

420
00:36:48,431 --> 00:36:51,331
ঠিক আছে, এর পেতে দিন
সেখানে প্রেস রিলিজ।

421
00:36:58,231 --> 00:36:59,184
একটি অজানা ফুসফুসের অসুস্থতার কারণ

422
00:36:59,264 --> 00:37:00,217
O2 এর হিউমিডিফায়ার জীবাণুনাশক

423
00:37:00,297 --> 00:37:04,517
আমরা একটি চমকপ্রদ খবর আছে.
প্রথম প্রকাশিত হয় নভেম্বরে, ১৯৯৪ সালে,

424
00:37:04,597 --> 00:37:10,117
হিউমিডিফায়ার জীবাণুনাশক 'দাগহীন'
17 বছরের সাফল্য উপভোগ করেছেন,

425
00:37:10,197 --> 00:37:14,117
কিন্তু ডাক্তারদের মতে
হানকুক হাসপাতালে,

426
00:37:14,198 --> 00:37:17,651
এটা প্রধান কারণ কথিত
একটি রহস্যময় ফুসফুসের অসুস্থতা।

427
00:37:17,731 --> 00:37:19,952
কেসিডিসি আলাদা ব্রিফিং করেছে

428
00:37:20,032 --> 00:37:22,084
এবং অনুসন্ধান নিশ্চিত করেছেন।

429
00:37:22,164 --> 00:37:23,840
ফুসফুসের কথা বিবেচনা করে
ক্যান্সার 10 গুণ খারাপ,

430
00:37:23,920 --> 00:37:27,175
এবং হেপাটাইটিস বি 20 বার
নিরাপদ স্তরের চেয়ে খারাপ,

431
00:37:27,255 --> 00:37:30,517
জীবাণুনাশক 47.3 গুণ খারাপ,

432
00:37:30,597 --> 00:37:34,151
যা চমকপ্রদ
মারাত্মক মাত্রার উপরে।

433
00:37:34,231 --> 00:37:36,184
দাগহীন' প্রস্তুতকারক O2

434
00:37:36,264 --> 00:37:39,316
সমস্ত অন্যায়কে অস্বীকার করছে

435
00:37:39,396 --> 00:37:42,517
এবং এটাকে ভিত্তিহীন অভিযোগ বলে অভিহিত করেছেন।

436
00:37:42,597 --> 00:37:47,231
তারা মুক্তি পাবে
শীঘ্রই একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি।

437
00:37:49,463 --> 00:37:50,497
সবাই,

438
00:37:51,497 --> 00:37:53,631
O2 কি ধরনের কোম্পানি?

439
00:37:54,697 --> 00:37:56,651
আমরা আন্তর্জাতিক বাজারে নেতৃত্ব দিয়েছি

440
00:37:56,731 --> 00:37:58,651
পুরু এবং পাতলা মাধ্যমে।

441
00:37:58,731 --> 00:38:00,197
গ্লোবাল O2।

442
00:38:01,564 --> 00:38:06,364
আমি বিশ্বাস করি যে O2 এর খ্যাতি
অপমানিত করা উচিত নয়।

443
00:38:08,364 --> 00:38:11,251
আমরা এখন জরুরি ব্যবস্থাপনায় যাব।

444
00:38:11,331 --> 00:38:13,764
মুখ দোলাবেন না
প্রতিকূলতা মাথা উপর.

445
00:38:16,364 --> 00:38:17,664
আউট

446
00:38:22,963 --> 00:38:25,483
Seo আপ কি?
এখনও তার ছুটির দিন?

447
00:38:25,564 --> 00:38:27,652
আমি তাই বিশ্বাস করি, স্যার.

448
00:38:27,732 --> 00:38:29,597
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

449
00:38:46,297 --> 00:38:48,732
সীমাবদ্ধ এলাকা
শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মী

450
00:38:52,997 --> 00:38:55,963
পাঠাতে ল্যাব পান
সমস্ত সম্পর্কিত ফাইলের উপর।

451
00:39:12,265 --> 00:39:14,317
দাগহীনের টক্সিসিটি টেস্ট করাতে হবে

452
00:39:14,396 --> 00:39:16,664
প্রধান উপাদান PHMG
মানবদেহের জন্য বিপদ হতে পারে

453
00:39:18,396 --> 00:39:20,050
উ-সিক।

454
00:39:20,131 --> 00:39:23,351
কোরিয়ার 50 মিলিয়ন জনসংখ্যার মধ্যে,

455
00:39:23,431 --> 00:39:26,251
তাদের কতজন করে
আপনি স্পটলেস ব্যবহার মনে করেন?

456
00:39:26,331 --> 00:39:27,851
10 মিলিয়নেরও বেশি, সম্ভবত।

457
00:39:27,931 --> 00:39:29,797
আমরা অন্তত এতটাই বিক্রি করেছি।

458
00:39:30,896 --> 00:39:33,097
কিন্তু ১০ কোটি মানুষ কি মারা গেল?

459
00:39:34,463 --> 00:39:37,085
মাত্র কয়েকজন করেছে।

460
00:39:37,165 --> 00:39:39,597
এটা দুর্ভাগ্যজনক ট্রাফিক দুর্ঘটনার মতো।

461
00:39:42,864 --> 00:39:44,852
উ-সিক।

462
00:39:44,932 --> 00:39:49,717
যখন এটি সুন্দরভাবে মোড়ানো হয়,
আমি মালয়েশিয়া যাচ্ছি।

463
00:39:49,797 --> 00:39:51,334
ইউকে সদর দফতর আমাকে একটি জায়গার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে

464
00:39:51,414 --> 00:39:53,030
এশিয়ান প্রধান হিসাবে।

465
00:39:54,030 --> 00:39:55,698
তাহলে আপনি সেই আসনটি গ্রহণ করবেন।

466
00:39:57,332 --> 00:39:58,651
সিইও

467
00:39:58,731 --> 00:40:00,532
এটা ঠিক করুন।

468
00:40:02,764 --> 00:40:04,732
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

469
00:40:06,365 --> 00:40:08,916
O2 দাগহীন উপাদান বিশ্লেষণ রিপোর্ট

470
00:40:08,997 --> 00:40:10,731
হ্যালো, এটা Seo Woo-sik.

471
00:40:11,932 --> 00:40:13,731
দুপুরের খাবার কেমন হবে?

472
00:40:20,297 --> 00:40:22,217
উউ-সিক!

473
00:40:22,297 --> 00:40:24,151
স্বাগতম, স্যার।

474
00:40:24,231 --> 00:40:25,416
কাউন্সিলম্যান।

475
00:40:25,497 --> 00:40:27,972
আমরা দিনের আলোতে খুব বেশি পান করেছি।

476
00:40:28,052 --> 00:40:29,018
শুভ দিন, স্যার.

477
00:40:29,098 --> 00:40:31,817
- অনেকক্ষণ হলো।
- অবশ্যই।

478
00:40:31,896 --> 00:40:34,465
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- চল ভিতরে যাই।

479
00:40:35,463 --> 00:40:38,518
- তারা এখানে দারুণ গরুর মাংস পেয়েছে।
- তাই নাকি?

480
00:40:38,598 --> 00:40:42,052
একবার এই ঘটনাটি সুন্দরভাবে মোড়ানো হলে,

481
00:40:42,132 --> 00:40:43,651
O2 আপনার প্রচারাভিযান কভার করবে

482
00:40:43,731 --> 00:40:46,432
পরবর্তী নির্বাচনে।

483
00:40:48,297 --> 00:40:50,184
এটা শুধু যে সম্পর্কে না,

484
00:40:50,265 --> 00:40:53,732
কিন্তু O2 কখনো কিছু ভুল করেনি।

485
00:40:55,497 --> 00:40:57,198
আরে, আরে!

486
00:40:58,331 --> 00:40:59,717
আপনি এটি একটি নিবন্ধ কল?

487
00:40:59,797 --> 00:41:01,084
হিউমিডিফায়ার জীবাণুনাশক
রহস্যময় ফুসফুসের অসুস্থতার পিছনে

488
00:41:01,164 --> 00:41:03,052
আপনি কি এই সত্য-চেক করেছেন?

489
00:41:03,132 --> 00:41:06,617
কোথায় কারণে অধ্যবসায়?

490
00:41:06,698 --> 00:41:08,084
নিবন্ধটি প্রত্যাহার করুন,

491
00:41:08,164 --> 00:41:11,564
এবং এর সাথে এটি অদলবদল করুন
একটি যে আমি প্রস্তুত.

492
00:41:15,898 --> 00:41:19,784
আমি এতদিন এখানে আসিনি,
কিন্তু এটা তাই আরামদায়ক বোধ.

493
00:41:19,864 --> 00:41:21,285
আপনি ভালো আছেন, প্রসিকিউটর লিম?

494
00:41:21,365 --> 00:41:23,151
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

495
00:41:23,231 --> 00:41:25,752
হান ইয়ং-জু আপনার মধ্যে আছে
দল, এটা কি সঠিক?

496
00:41:25,832 --> 00:41:27,251
এটা ঠিক, কাউন্সিলম্যান.

497
00:41:27,331 --> 00:41:30,916
মিডিয়ার কথা হচ্ছে
তার অবৈধ তদন্ত,

498
00:41:30,997 --> 00:41:32,217
কি হয়েছে?

499
00:41:32,297 --> 00:41:33,550
সেটা এখনো প্রমাণিত হয়নি।

500
00:41:33,631 --> 00:41:37,217
কিন্তু একবার প্রমাণিত হবে
আপনি তাকে শাসন করেন?

501
00:41:37,297 --> 00:41:38,851
তিনি ন্যায্য শাস্তিমূলক ব্যবস্থার সম্মুখীন হবেন

502
00:41:38,931 --> 00:41:41,231
তদন্তের পর।

503
00:41:43,797 --> 00:41:46,585
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

504
00:41:46,665 --> 00:41:50,264
ভাবলাম আমরা এখানে চা খেতে এসেছি।

505
00:41:51,865 --> 00:41:53,831
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, প্রসিকিউটর লিম.

506
00:42:05,798 --> 00:42:09,351
এটি একটি ভাল জায়গা, বন্ধ
হাসপাতালেও।

507
00:42:09,431 --> 00:42:11,732
এমন জায়গা কোথায় পেলেন?

508
00:42:12,732 --> 00:42:15,617
হঠাৎ এমন কেন?
একটি অফিস স্থান খুঁজছেন?

509
00:42:15,697 --> 00:42:18,717
আমি প্রসিকিউশন অফিস থেকে বেরিয়ে এসেছি।

510
00:42:18,797 --> 00:42:20,184
কি?

511
00:42:20,264 --> 00:42:24,416
একজন আইনজীবীও চাননি
ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতিনিধিত্ব করতে।

512
00:42:24,497 --> 00:42:27,017
আমি এটা কিভাবে কাজ করতে পারে না?

513
00:42:27,097 --> 00:42:30,251
এটা অন্য কিছু না?

514
00:42:30,331 --> 00:42:32,030
অবশ্যই না।

515
00:42:34,597 --> 00:42:38,117
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না,

516
00:42:38,198 --> 00:42:41,318
তারা সত্যিই অবিশ্বাস্য।

517
00:42:41,398 --> 00:42:43,252
কিছু হয়েছে?

518
00:42:43,332 --> 00:42:44,550
এটি O2 সম্পর্কে।

519
00:42:44,631 --> 00:42:46,384
তারা সব অভিযোগ তুলে নিয়েছে

520
00:42:46,463 --> 00:42:47,718
তাদের হোমপেজে,

521
00:42:47,798 --> 00:42:49,518
এবং এখন তারা বের করেছে
বুলেটিন বোর্ডও।

522
00:42:49,598 --> 00:42:52,285
তারাও আইনজীবী করেছেন।

523
00:42:52,365 --> 00:42:53,851
কে তাদের প্রতিনিধিত্ব করছে?

524
00:42:53,931 --> 00:42:56,018
রিউ সাং-চাঁদ?

525
00:42:56,098 --> 00:42:57,918
তারা কঠিন আঘাত করছি?

526
00:42:57,998 --> 00:43:00,285
তাকে চেনেন?

527
00:43:00,365 --> 00:43:02,652
তিনি কোরিয়ার সেরা আইন সংস্থা থেকে এসেছেন,

528
00:43:02,732 --> 00:43:04,752
এবং তিনি তাদের হটেস্ট আইনজীবী।

529
00:43:04,832 --> 00:43:07,318
তিনি কাউন্টি হাইকোর্টের প্রধান ছিলেন।

530
00:43:07,398 --> 00:43:08,318
অপেক্ষা করুন,

531
00:43:08,398 --> 00:43:11,550
এটা কি আমাদের জন্য একটি বড় অসুবিধা নয়?

532
00:43:11,631 --> 00:43:13,384
পক্ষপাতিত্ব এবং সব.

533
00:43:13,463 --> 00:43:15,352
চিন্তা করবেন না।

534
00:43:15,432 --> 00:43:18,385
আমরা একটি সঠিক বিরোধী খুঁজে পেতে পারেন.

535
00:43:18,465 --> 00:43:20,884
কেন একটি বড় শট আমাদের সাহায্য করবে?

536
00:43:20,963 --> 00:43:23,416
আমরা O2 এর বিরুদ্ধে আছি।

537
00:43:23,497 --> 00:43:26,298
এরকম একজন আছে।

538
00:43:27,298 --> 00:43:32,318
তাই আপনি আমাকে চান
কো-চেয়ার বাদী?

539
00:43:32,398 --> 00:43:33,617
হ্যাঁ।

540
00:43:33,698 --> 00:43:36,152
তারা অবশ্যই পক্ষপাতিত্বের পরে থাকতে হবে

541
00:43:36,232 --> 00:43:38,117
রিউ সাং-মুন ধরে রেখে।

542
00:43:38,197 --> 00:43:41,217
আমরা শক্ত প্রমাণ জমা দিলেও,

543
00:43:41,297 --> 00:43:44,818
আদালত এবং প্রসিকিউশন
তার পাশে থাকবে।

544
00:43:44,898 --> 00:43:47,385
কিন্তু আপনি যদি আমাদের পাশে দাঁড়ান,

545
00:43:47,465 --> 00:43:50,431
আমি বিশ্বাস করি আমাদের একটি মেলা হবে
তদন্ত এবং বিচার।

546
00:43:51,431 --> 00:43:54,485
কিন্তু আমাকে কেন?

547
00:43:54,565 --> 00:43:59,152
আমি যত তাড়াতাড়ি আপনার চিন্তা
আমি এই মামলা শুরু হিসাবে.

548
00:43:59,232 --> 00:44:01,483
অন্যায় থেকে সরে যেও না,

549
00:44:01,564 --> 00:44:03,718
যতক্ষণ আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি,

550
00:44:03,798 --> 00:44:06,117
কেউ আইন লঙ্ঘন করতে পারবে না।'

551
00:44:06,197 --> 00:44:09,951
এটা তুমি আমাকে শিখিয়েছ।

552
00:44:10,030 --> 00:44:12,652
সেটাই কি বললাম?

553
00:44:12,732 --> 00:44:16,098
আমাকে ক্ষমা চাইতে দিন এবং এটি ফিরিয়ে নিতে দিন।

554
00:44:18,465 --> 00:44:20,817
প্রথমে আমাকে ফাইল পাঠান।

555
00:44:20,896 --> 00:44:23,518
আমরা পরে আরো আলোচনা করতে পারেন.

556
00:44:23,598 --> 00:44:26,065
আমি এটা আমার সাথে শুধু ক্ষেত্রে নিয়ে এসেছি.

557
00:44:34,065 --> 00:44:35,963
আমি তখন বিদায় নেব।

558
00:44:36,963 --> 00:44:39,298
নিরাপদে ড্রাইভ করুন এবং যত্ন নিন।

559
00:44:56,365 --> 00:44:57,784
মোটেই না।

560
00:44:57,864 --> 00:45:02,517
আমি আশা করি আমি আপনাকে একটিতে রাখিনি
আপনাকে জিজ্ঞাসা করে কঠিন জায়গা।

561
00:45:02,597 --> 00:45:06,697
আমি শীঘ্রই আবার আপনার সাথে দেখা করতে আসব.

562
00:45:10,164 --> 00:45:12,518
এটা কাজ করেনি?

563
00:45:12,598 --> 00:45:15,217
আমি জানতাম এটি একটি দীর্ঘ শট ছিল.

564
00:45:15,297 --> 00:45:17,252
মানুষ খুঁজে পাওয়া সহজ নয়।

565
00:45:17,332 --> 00:45:20,317
এটা খারাপ।

566
00:45:20,396 --> 00:45:22,050
যেহেতু আমরা এই ক্ষেত্র থেকে নই,

567
00:45:22,131 --> 00:45:23,963
আমরা খুব বেশি সাহায্য করছি না।

568
00:45:24,963 --> 00:45:28,231
এটা কি মিসেস হান ইয়ং-জু এর অফিস?

569
00:45:29,365 --> 00:45:31,084
মিসেস হান!

570
00:45:31,164 --> 00:45:34,418
আপনার ফার্ম খোলার জন্য অভিনন্দন!

571
00:45:34,498 --> 00:45:36,451
এতদিন কি লাগলো?

572
00:45:36,530 --> 00:45:38,352
আমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম?

573
00:45:38,432 --> 00:45:39,916
আপনি কি ডিনার করেছেন?

574
00:45:39,997 --> 00:45:42,617
একটি দুর্দান্ত স্টেক হাউস আছে
কোণার কাছাকাছি, আমরা করব?

575
00:45:42,698 --> 00:45:45,951
স্টেক? এটা মনে হয়
আমাকে প্রতারিত করা হচ্ছে...?

576
00:45:46,030 --> 00:45:47,050
অবশ্যই না।

577
00:45:47,131 --> 00:45:48,752
- তাহলে চলুন!
-যাও!

578
00:45:48,832 --> 00:45:51,131
আমি অবাক হয়েছিলাম যে
আপনি হঠাৎ পদত্যাগ করেছেন...

579
00:46:03,997 --> 00:46:05,232
এই...

580
00:46:06,432 --> 00:46:07,764
- দয়া করে পড়ুন।
- ধন্যবাদ।

581
00:46:09,764 --> 00:46:11,664
- হ্যালো।
- হ্যালো।

582
00:46:15,432 --> 00:46:16,918
- শুভ সকাল।
- হ্যালো।

583
00:46:16,998 --> 00:46:20,251
ম্যাম, এখানে সাইন ইন করুন.

584
00:46:20,331 --> 00:46:23,284
তুমি কি তোমার মোহর এনেছ?

585
00:46:23,364 --> 00:46:24,318
হ্যাঁ, এনেছি।

586
00:46:24,398 --> 00:46:25,451
দয়া করে সেখানে যান।

587
00:46:25,530 --> 00:46:26,765
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

588
00:46:27,765 --> 00:46:32,152
থেকে কল পেয়েছি
আজ 20-30 জন।

589
00:46:32,232 --> 00:46:33,951
- হ্যাঁ।
- এখানে...

590
00:46:34,030 --> 00:46:35,784
শুভ সকাল।

591
00:46:35,864 --> 00:46:39,532
হ্যালো, আপনি এখানে সাইন ইন করতে পারেন.

592
00:46:52,631 --> 00:46:55,152
প্রসিকিউশন দেখায়নি

593
00:46:55,232 --> 00:46:57,184
এই মামলার তদন্তের কোনো লক্ষণ

594
00:46:57,265 --> 00:47:00,885
কারণ ছিল না
অবৈধতার প্রমাণ।

595
00:47:00,965 --> 00:47:06,085
এর মানে আমাদের প্রমাণ করতে হবে
O2 এর অপরাধ আমরা নিজেরাই,

596
00:47:06,165 --> 00:47:07,404
কিন্তু সত্যি বলতে,

597
00:47:07,483 --> 00:47:12,018
স্বতন্ত্র মামলা হতে পারে
সমাধান করতে বছর লাগে।

598
00:47:12,098 --> 00:47:13,385
এবং অনেক বাধা অতিক্রম করে,

599
00:47:13,465 --> 00:47:15,832
আমরা জিততে পারি না।

600
00:47:17,631 --> 00:47:19,284
তবে,

601
00:47:19,364 --> 00:47:22,184
আপনি কি শুনেছেন
মিনামাটা ঘটনা?

602
00:47:22,265 --> 00:47:25,485
এটি 1932 সালে জাপানে শুরু হয়েছিল,

603
00:47:25,565 --> 00:47:27,985
এবং 50 বছর লেগেছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

604
00:47:28,065 --> 00:47:30,285
যে কারখানায় বর্জ্য পানি বের হয়

605
00:47:30,365 --> 00:47:32,385
এবং সরকার যে এটি ঘটতে দেয়

606
00:47:32,465 --> 00:47:35,732
সকলে মাথা নত করল এবং
ক্ষতিগ্রস্তদের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন।

607
00:47:36,765 --> 00:47:39,418
এটি একটি কঠিন এবং দীর্ঘ লড়াই হবে,

608
00:47:39,498 --> 00:47:42,432
কিন্তু আমরা আমাদের ক্ষমা পেতে হবে.

609
00:47:48,532 --> 00:47:51,998
এটা কতক্ষণ লাগে আমি চিন্তা করি না.

610
00:47:52,998 --> 00:47:57,617
আমি তাদের সাথে লড়াই করব
শেষ পর্যন্ত scumbags.

611
00:47:57,697 --> 00:47:58,923
কিন্তু,

612
00:47:59,003 --> 00:48:03,852
তাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে অনেক টাকা খরচ হবে,

613
00:48:03,932 --> 00:48:06,485
আমি সত্যিই দিতে পারি না,

614
00:48:06,565 --> 00:48:09,532
আমি অংশগ্রহণ করতে পারি কিনা ভাবছি।

615
00:48:10,532 --> 00:48:12,352
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

616
00:48:12,432 --> 00:48:14,452
ডাঃ জং খরচ বহন করবেন

617
00:48:14,532 --> 00:48:17,963
যে আমরা ছোট.

618
00:48:29,932 --> 00:48:31,565
সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।

619
00:48:39,131 --> 00:48:43,231
পিএইচএমজি

620
00:49:04,898 --> 00:49:08,784
জুলাই

621
00:49:08,864 --> 00:49:13,565
আগস্ট

622
00:49:14,732 --> 00:49:16,952
ম্যাম, এই রোলটি সুস্বাদু।

623
00:49:17,032 --> 00:49:18,252
প্রচুর আছে।

624
00:49:18,332 --> 00:49:20,718
এটা সত্যিই ভাল.

625
00:49:20,798 --> 00:49:23,017
তাই ভাল.

626
00:49:23,097 --> 00:49:29,718
আগস্ট

627
00:49:29,798 --> 00:49:32,131
সেপ্টেম্বর

628
00:49:34,565 --> 00:49:36,064
জিজ...

629
00:49:40,665 --> 00:49:46,318
এখন কি আপনাকে বিরক্ত করেছে?

630
00:49:46,398 --> 00:49:48,384
যাইহোক,

631
00:49:48,463 --> 00:49:53,252
এটা সাধারণত তাই লাগে
বিচার পেতে দীর্ঘ?

632
00:49:53,332 --> 00:49:56,585
যদি থাকে তবে এটি দ্রুত শুরু হতে পারে
যথেষ্ট আইনি ভিত্তি।

633
00:49:56,665 --> 00:49:57,798
আমি দেখছি।

634
00:49:58,998 --> 00:50:01,452
কিন্তু এটা দেওয়ানী মামলা

635
00:50:01,532 --> 00:50:05,817
এবং উপায় খুব বিতর্কিত.

636
00:50:05,896 --> 00:50:08,318
বিচার নাও হতে পারে।

637
00:50:08,398 --> 00:50:11,132
রাখা হবে না? সত্যিই?

638
00:50:19,198 --> 00:50:21,784
মাফ করবেন।

639
00:50:21,864 --> 00:50:22,841
এটা কি অফিস

640
00:50:22,921 --> 00:50:26,398
হিউমিডিফায়ার জীবাণুনাশক জন্য
ভিকটিমদের মামলা

641
00:50:42,865 --> 00:50:45,985
কি হয়েছে? আপনি
বলেছে এটা বিচারে যাবে না।

642
00:50:46,065 --> 00:50:48,585
একজন আমেরিকান নাগরিক
এবং তার সন্তান মারা গেছে।

643
00:50:48,665 --> 00:50:50,752
যদি মামলা হয়
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে,

644
00:50:50,832 --> 00:50:52,785
আমরা অপ্রতিরোধ্য শাস্তির সম্মুখীন হতে পারি,

645
00:50:52,865 --> 00:50:56,184
এবং আরও খারাপ, O2 দেউলিয়া হতে পারে।

646
00:50:56,264 --> 00:50:59,132
আমেরিকানরা এখানে কেন মারা গেল?

647
00:51:01,698 --> 00:51:03,483
এটি এখানে মোকাবেলা করতে হবে.

648
00:51:03,564 --> 00:51:04,952
একটি উপায় খুঁজুন.

649
00:51:05,032 --> 00:51:06,698
হ্যাঁ, স্যার।

650
00:51:13,332 --> 00:51:16,498
আদালত

651
00:51:53,365 --> 00:51:55,298
আপনি কি ডাঃ জং তাই-হুন?

652
00:51:56,298 --> 00:51:57,218
শুভ দিন।

653
00:51:57,298 --> 00:52:00,285
আমি Seo Woo-sik, O2 এর এই স্যুটের প্রতিনিধি।

654
00:52:00,365 --> 00:52:02,065
এটা করা একটি পরিতোষ
আপনার পরিচিত।

655
00:52:04,932 --> 00:52:05,995
আমি নিশ্চিত নই

656
00:52:06,574 --> 00:52:11,332
যদি আপনার হাত নাড়ানো ঠিক হয়।

657
00:52:16,432 --> 00:52:18,832
তারপর আরেকবার।

658
00:52:25,098 --> 00:52:26,398
সব উঠে

659
00:52:39,665 --> 00:52:43,857
আমরা এখন শুরু করব
2011-4725 এর সম্মিলিত বিচার,

660
00:52:43,937 --> 00:52:46,684
7945 এবং 8211, এবং অন্যান্য

661
00:52:46,765 --> 00:52:52,485
হিউমিডিফায়ার জীবাণুনাশক
স্বতন্ত্র মামলা।

662
00:52:52,565 --> 00:52:53,965
বাদী।

663
00:52:55,332 --> 00:52:56,832
অ্যাটর্নি হান ইয়ং-জু, আপনার সম্মান।

664
00:52:57,865 --> 00:52:59,518
প্রতিরক্ষা।

665
00:52:59,598 --> 00:53:00,885
আপনার সম্মান,

666
00:53:00,965 --> 00:53:03,985
আমাদের প্রধান চেয়ার অ্যাটর্নি
এখনো আসেনি।

667
00:53:04,065 --> 00:53:06,432
আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ হবে যদি
আপনি একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করতে পারেন.

668
00:53:08,132 --> 00:53:10,132
এখানে সে আসে।

669
00:53:11,132 --> 00:53:14,152
দেরী করার জন্য আমার আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।

670
00:53:14,232 --> 00:53:15,898
যানজট ছিল ভয়াবহ।

671
00:53:19,298 --> 00:53:22,684
দেইহান ল ফার্মের জং কিউং-হান

672
00:53:22,765 --> 00:53:25,032
এবং O2 প্রতিনিধিত্বকারী 3 কো-চেয়ার।

673
00:53:50,232 --> 00:53:53,965
তোমাকে অপেক্ষা করার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

674
00:53:59,399 --> 00:54:02,718
আমরা কোথায় ছিলাম?

675
00:54:02,798 --> 00:54:04,365
$1 মিলিয়ন, তাই না?

676
00:54:05,365 --> 00:54:09,066
এই জিনিস পরিবর্তন হবে.

677
00:54:14,198 --> 00:54:16,684
আমরা এখন বিচার শুরু করব।

678
00:54:16,765 --> 00:54:19,552
বাদী, আপনি শুরু করতে পারেন.

679
00:54:19,632 --> 00:54:21,199
আপনার সম্মান,

680
00:54:22,198 --> 00:54:25,518
আমরা শুরু করার আগে, আমি চাই
আদালতকে সম্বোধন করতে চাই।

681
00:54:25,598 --> 00:54:27,252
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

682
00:54:27,332 --> 00:54:28,632
ধন্যবাদ

683
00:54:32,132 --> 00:54:35,018
O2 এর পক্ষে,

684
00:54:35,098 --> 00:54:37,252
আমি আন্তরিকভাবে চাই
আপনাদের সবার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী

685
00:54:37,332 --> 00:54:40,932
আপনার জীবনে অশান্তি সৃষ্টি করার জন্য।

686
00:54:44,898 --> 00:54:49,785
কিন্তু O2 একটি কর্পোরেশন নয়
যা ক্ষতিকারক পণ্য তৈরি করে।

687
00:54:49,865 --> 00:54:52,285
আমরা কমিশন করতে চাই
প্রফেসর চু সুং-মোর দল,

688
00:54:52,365 --> 00:54:55,135
কোরিয়ার সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ,

689
00:54:55,215 --> 00:54:57,986
একটি বিষাক্ততা পরীক্ষা পরিচালনা করতে।

690
00:54:58,066 --> 00:55:00,418
আমি কোন ফর্ম নেই
কেসিডিসির অনুসন্ধানের বিষয়ে বিতর্ক,

691
00:55:00,498 --> 00:55:03,006
কিন্তু আমরা অভিনয় করতে চাই

692
00:55:03,086 --> 00:55:05,532
সবচেয়ে সঠিক উপর ভিত্তি করে
এবং স্পষ্ট রায়।

693
00:55:07,798 --> 00:55:09,218
আপনার সম্মান,

694
00:55:09,298 --> 00:55:14,718
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে করতে চাই
এই ট্রায়াল বিলম্বিত করার অনুরোধ

695
00:55:14,798 --> 00:55:16,786
প্রফেসর চু এর পরীক্ষার পর পর্যন্ত।

696
00:55:16,866 --> 00:55:18,485
আমি আপত্তি, আপনার সম্মান.

697
00:55:18,565 --> 00:55:22,818
তারা সময় কেনার চেষ্টা করছে

698
00:55:22,898 --> 00:55:24,890
এই বিচার বিলম্বিত করে

699
00:55:25,702 --> 00:55:27,518
যদিও প্রচুর সময়
এই তারিখের আগে দেওয়া হয়েছিল।

700
00:55:27,598 --> 00:55:32,684
উপরন্তু, O2 রূপান্তর হিসাবে
একটি হোল্ডিং কোম্পানি থেকে একটি এলএলসি,

701
00:55:32,765 --> 00:55:37,117
তারা চেষ্টা করছে
তাদের দায়িত্ব এড়ানো।

702
00:55:37,198 --> 00:55:40,285
জীবনের শিকারদের সাহায্য করা
সমর্থন জরুরী এবং গুরুত্বপূর্ণ।

703
00:55:40,365 --> 00:55:43,599
অনুগ্রহ করে এটি বিবেচনায় নিন।

704
00:55:44,998 --> 00:55:46,818
প্রতিরক্ষা জন্য একটি প্রশ্ন.

705
00:55:46,898 --> 00:55:48,719
যদি O2 একটি এলএলসি হয়ে যায়,

706
00:55:48,799 --> 00:55:50,885
তাদের জবাবদিহি করা যায় না, তাই না?

707
00:55:50,965 --> 00:55:56,019
একটি এলএলসি এই রূপান্তর
ভুল বোঝাবুঝি আনতে পারে

708
00:55:56,099 --> 00:55:58,252
বর্তমান পরিস্থিতিতে।

709
00:55:58,332 --> 00:56:02,865
কিন্তু এই হয়েছে
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য তৈরি।

710
00:56:05,232 --> 00:56:10,398
আমি নথিভুক্ত যোগাযোগ জমা দেব
O2 এবং যুক্তরাজ্যের সদর দপ্তরের মধ্যে।

711
00:56:14,565 --> 00:56:19,218
এ ছাড়া O2 রেখেছেন
একসঙ্গে $5 মিলিয়ন তহবিল

712
00:56:19,298 --> 00:56:21,833
এবং নিঃশর্ত নিষ্পত্তি শুরু করে।

713
00:56:23,466 --> 00:56:26,498
এটি ক্ষতিগ্রস্তদের একটি তালিকা
যারা বসতি স্থাপন করেছে।

714
00:56:30,265 --> 00:56:34,452
- শর্তহীন নিষ্পত্তি?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

715
00:56:34,532 --> 00:56:37,066
খুব ভাল, আমাদের আলোচনা করার জন্য একটি মুহূর্ত দিন.

716
00:56:39,365 --> 00:56:42,819
কে মীমাংসা করতে পারে?

717
00:56:42,899 --> 00:56:46,798
আমি জানি না তারা কারা
আছে, কিন্তু এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেয়।

718
00:56:49,998 --> 00:56:51,365
এটি হল $100,000৷

719
00:56:54,499 --> 00:56:56,918
আরও $100,000

720
00:56:56,998 --> 00:56:58,765
আপনি যদি আমাকে ক্ষতিগ্রস্তদের তালিকা দেন।

721
00:57:04,765 --> 00:57:07,186
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

722
00:57:07,266 --> 00:57:10,386
আমাকে লক্ষ লক্ষ দেওয়ার চেষ্টা করুন
এবং আমি মীমাংসা কিনা দেখুন.

723
00:57:10,466 --> 00:57:14,152
জীবিতকে বাঁচতে হবে।

724
00:57:14,232 --> 00:57:15,865
এটা একটা ভালো সুযোগ।

725
00:57:23,765 --> 00:57:24,986
- প্রতিরক্ষা।
- হ্যাঁ, ইয়োর অনারস।

726
00:57:25,066 --> 00:57:27,253
ফলাফল কবে হবে
বিষাক্ততা পরীক্ষা বেরিয়ে আসে?

727
00:57:27,333 --> 00:57:29,618
আমরা আশা করি এটি প্রায় 3 মাস লাগবে।

728
00:57:29,698 --> 00:57:32,318
আমরা তাড়াহুড়ো করার পরিকল্পনা করছি

729
00:57:32,398 --> 00:57:33,785
সবার উপর প্রভাব কমাতে।

730
00:57:33,865 --> 00:57:36,818
যেহেতু O2 স্বেচ্ছায়
ক্ষতিগ্রস্তদের সাথে মীমাংসা করা,

731
00:57:36,898 --> 00:57:38,060
আমরা প্রতিরক্ষার অনুরোধের অনুমতি দেব

732
00:57:38,140 --> 00:57:40,718
সঠিক মূল্যায়নের জন্য।

733
00:57:40,798 --> 00:57:44,153
আমরা বিচার চালিয়ে যাব
ডক্টর চু সুং-মোর দলের পরে

734
00:57:44,233 --> 00:57:45,786
বিশ্লেষণ প্রতিবেদন জমা দিয়েছে।

735
00:57:45,866 --> 00:57:47,599
আদালত স্থগিত।

736
00:57:48,765 --> 00:57:51,585
না! আপনার সম্মান!

737
00:57:51,665 --> 00:57:54,453
আপনি এভাবে স্থগিত করতে পারবেন না!

738
00:57:54,533 --> 00:57:56,052
ভালো কাজ।

739
00:57:56,132 --> 00:57:59,099
আপনার সম্মান! দয়া করে!

740
00:58:04,566 --> 00:58:06,698
- দারুণ কাজ।
- তুমিও।

741
00:58:11,998 --> 00:58:15,752
হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে
এই মামলায় অসৎ উদ্দেশ্য।

742
00:58:15,832 --> 00:58:17,353
'দুষ্ট অভিপ্রায়' বলতে কী বোঝো,

743
00:58:17,433 --> 00:58:19,685
আপনি বিস্তারিত করতে পারেন?

744
00:58:19,765 --> 00:58:22,456
একটি প্রিয় 17 বছর বয়সী পণ্য

745
00:58:22,536 --> 00:58:24,352
হঠাৎ করে খুনি হিসেবে ফাঁস করা হয়।

746
00:58:24,432 --> 00:58:28,085
আমি কেন খুঁজে পেতে চাই
এবং যারা চেষ্টা করছে

747
00:58:28,165 --> 00:58:30,518
খ্যাতি নিচে টেনে আনুন
একটি সৎ কোম্পানির

748
00:58:30,598 --> 00:58:32,399
পরীক্ষার পরে।

749
00:58:33,565 --> 00:58:35,253
সাক্ষাৎকারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

750
00:58:35,333 --> 00:58:36,352
মোটেও না, ধন্যবাদ।

751
00:58:36,432 --> 00:58:39,298
- ভালো থাকো।
- যত্ন নিন।

752
00:58:42,098 --> 00:58:43,433
মিসেস হান!

753
00:58:45,533 --> 00:58:47,152
আমি বিচার বিভাগকে জিজ্ঞাসা করলাম,

754
00:58:47,232 --> 00:58:49,052
মিঃ হান হিউন-জং
ক্ষতিগ্রস্থদের তালিকায় উত্তীর্ণ

755
00:58:49,132 --> 00:58:51,352
যখন সে বসতি স্থাপন করে।

756
00:58:51,432 --> 00:58:53,518
কি বললেন?

757
00:58:53,598 --> 00:58:54,718
আমি দেখতে যাচ্ছি...

758
00:58:54,798 --> 00:58:56,219
আর কি করবেন?

759
00:58:56,299 --> 00:58:58,332
তিনি ইতিমধ্যেই টাকা নিয়ে মীমাংসা করেছেন।

760
00:59:15,566 --> 00:59:16,898
মিঃ হান হিউন-জং।

761
00:59:23,933 --> 00:59:25,852
আমি ভেবেছিলাম তুমি অনেক টাকা নিয়েছ,

762
00:59:25,932 --> 00:59:27,932
শুধু আপনার দিকে তাকান

763
00:59:37,298 --> 00:59:39,165
তাই আপনি সব খুঁজে পাওয়া এবং দ্বারা ড্রপ.

764
00:59:49,299 --> 00:59:51,298
আমার যমজ সন্তানের কারণে...

765
00:59:53,665 --> 00:59:55,699
এবং আমার স্ত্রীর হাসপাতালের বিল...

766
00:59:59,333 --> 01:00:00,733
আমি টাকা ধার করেছি

767
01:00:03,933 --> 01:00:05,466
পরিবার এবং বন্ধুদের কাছ থেকে।

768
01:00:07,965 --> 01:00:09,998
এই ধরনের লোকেরা...

769
01:00:11,365 --> 01:00:12,966
সহ-স্বাক্ষরিত ঋণ...

770
01:00:17,632 --> 01:00:21,032
বিনা দ্বিধায়,
তারা ব্যক্তিগত ঋণ...

771
01:00:22,832 --> 01:00:27,332
এবং O2 আমার ঋণ বন্ধ কেনা.

772
01:00:31,833 --> 01:00:33,099
হ্যাঁ...

773
01:00:39,365 --> 01:00:40,966
আমি আমার যমজ সন্তান বিক্রি করে দিয়েছি...

774
01:00:44,233 --> 01:00:45,533
এবং বসতি স্থাপন.

775
01:00:48,733 --> 01:00:53,099
তাই আর এসো না।

776
01:01:14,066 --> 01:01:16,618
আপনি মনে করেন আমরা দেব
আপনি যদি এই রাখা আপ?

777
01:01:16,698 --> 01:01:19,718
কোন উপায় নেই, আমি কখনও হাল ছেড়ে দিচ্ছি না।

778
01:01:19,798 --> 01:01:21,452
তাই তো!

779
01:01:21,532 --> 01:01:24,686
এই লোকদের কষ্ট দেওয়া বন্ধ করুন,
এবং পরিবর্তে আমার পিছনে এসো।

780
01:01:24,766 --> 01:01:26,566
এটা আমার শেষ সতর্কতা.

781
01:01:48,666 --> 01:01:51,998
৮ম তলা, উপরে উঠছি, দরজা বন্ধ হচ্ছে।

782
01:01:53,599 --> 01:01:56,485
এলএলসিতে রূপান্তর হয়েছে
আজকের হিসাবে সম্পন্ন।

783
01:01:56,565 --> 01:01:59,385
এবং বর্তমান নিষ্পত্তি হার 32% এ।

784
01:01:59,465 --> 01:02:02,286
আমি এটিকে 50% এ উন্নীত করব
পরের ট্রায়াল তারিখ, স্যার.

785
01:02:02,366 --> 01:02:04,333
বাদী কি আপ আপ?

786
01:02:05,498 --> 01:02:08,332
তারা খুঁজছেন বলে মনে হচ্ছে
অবস্থান নিতে একজন বিশেষজ্ঞ।

787
01:02:09,332 --> 01:02:12,299
বিশেষজ্ঞ? WHO?

788
01:02:18,732 --> 01:02:21,499
আপনি কি ডাঃ জ্যাং তাই-সুং?

789
01:02:25,498 --> 01:02:28,665
হ্যালো, আমি অ্যাটর্নি হ্যান ইয়ং-জু।

790
01:02:29,899 --> 01:02:31,518
আমাদের রসায়নে কাজ করার জন্য,

791
01:02:31,598 --> 01:02:35,586
এটা সহজ সিদ্ধান্ত নয়
O2 এর বিরুদ্ধে যেতে।

792
01:02:35,666 --> 01:02:40,119
কিন্তু আপনি সবসময় সামাজিক আন্দোলনের নেতৃত্ব দিয়েছেন।

793
01:02:40,199 --> 01:02:43,319
অনেক ভুক্তভোগী এখনো ভুগছেন।

794
01:02:43,399 --> 01:02:46,866
আমাদের সাহায্য করুন.

795
01:02:55,799 --> 01:02:57,753
খুব ভালো,

796
01:02:57,833 --> 01:03:00,432
আমি কখন সিদ্ধান্ত নিতে পারি?

797
01:03:01,566 --> 01:03:04,632
দ্বিতীয় ট্রায়াল তারিখ আগামী সপ্তাহে.

798
01:03:08,565 --> 01:03:12,086
আমি কত দ্রুত অবাক হয়েছিলাম
আমরা বিষাক্ততার ফলাফল পেয়েছি।

799
01:03:12,166 --> 01:03:15,153
O2 একটি খুব বিপজ্জনক পণ্য তৈরি করেছে।

800
01:03:15,233 --> 01:03:19,453
আমরা আসলটি রেখেছি
ল্যাবে নিরাপদে কপি করুন।

801
01:03:19,533 --> 01:03:22,086
আপনি O2 সঙ্গে দর কষাকষি করার চেষ্টা করছেন?

802
01:03:22,166 --> 01:03:25,386
না, না, ভুল করবেন না।

803
01:03:25,466 --> 01:03:29,966
আমি শুধু ইশারা করছি
তার উপযুক্ত মান।

804
01:03:32,732 --> 01:03:34,266
নিয়ে এসো।

805
01:03:38,899 --> 01:03:40,492
এটি একটি 5 বছরের একচেটিয়া চুক্তি

806
01:03:40,572 --> 01:03:42,286
গবেষণা এক্সক্লুসিভিটি চুক্তি

807
01:03:42,366 --> 01:03:45,853
O2 এবং আপনার মধ্যে
আমাদের সমস্ত পরীক্ষার জন্য ল্যাব।

808
01:03:45,933 --> 01:03:47,219
আর এই...

809
01:03:47,299 --> 01:03:48,953
...একটি প্রকাশ না করার চুক্তি।

810
01:03:49,033 --> 01:03:52,718
বিচার যাই হোক না কেন
ফলাফল, যদি এই রিপোর্ট ফাঁস হয়,

811
01:03:52,798 --> 01:03:55,566
আমরা প্রয়োজনীয় গ্রহণ করব
আপনার বিরুদ্ধে কর্ম।

812
01:03:57,732 --> 01:03:59,465
আবার আপনার পরীক্ষা চালান.

813
01:04:04,733 --> 01:04:05,999
ঠিক আছে।

814
01:04:15,798 --> 01:04:17,599
অন্য সমস্যা আছে?

815
01:04:18,966 --> 01:04:21,119
এটা জং তাই-হুনের কথা।

816
01:04:21,199 --> 01:04:24,186
শুনলাম সে খুঁজছে
আমার ক্ষেত্রের কেউ

817
01:04:24,266 --> 01:04:26,218
আপনার কি সেটা দেখা উচিত নয়?

818
01:04:26,298 --> 01:04:30,353
আমি পরের বার এটি আরও ভালভাবে স্বাক্ষর করি।

819
01:04:30,433 --> 01:04:31,633
সে জন্য দুঃখিত।

820
01:04:39,698 --> 01:04:41,199
শুভ সকাল, দয়া করে একবার দেখুন...

821
01:04:45,399 --> 01:04:46,899
মাফ করবেন।

822
01:04:56,599 --> 01:04:57,753
এটা কিভাবে গেল?

823
01:04:57,833 --> 01:04:59,953
এটা সম্ভব হবে.

824
01:05:00,033 --> 01:05:02,698
বুঝলাম, ভালো কাজ।

825
01:05:07,866 --> 01:05:09,099
ধন্যবাদ

826
01:05:10,098 --> 01:05:11,732
আমাদের জন্য শুধুমাত্র একবার এটি পড়ুন দয়া করে.

827
01:05:43,966 --> 01:05:46,719
তুমি কে? হাত খুলে ফেল?

828
01:05:46,799 --> 01:05:49,733
আমি তার পায়ের পাতার মোজাবিশেষ আলগা হয়েছে.

829
01:05:52,965 --> 01:05:56,333
আপনি এখানে কেন?

830
01:05:58,666 --> 01:06:00,699
তার জন্য ফুসফুসের একটি নতুন জোড়া প্রয়োজন?

831
01:06:01,699 --> 01:06:04,266
আমরা, O2, আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

832
01:06:19,199 --> 01:06:22,199
আমাকে একটা ফোন দাও, আমি করব
বাইরে অপেক্ষা করা।

833
01:06:45,165 --> 01:06:48,233
আমাদের মিন-উয়ের তাড়াহুড়ো করতে হবে
ফুসফুস প্রতিস্থাপন।

834
01:06:49,998 --> 01:06:52,133
যদি আমরা আর অপেক্ষা করি,
এমনকি যে কঠিন হবে.

835
01:07:07,666 --> 01:07:09,233
আমি দুঃখিত, মিন-উ,

836
01:07:10,699 --> 01:07:12,366
আমি শুধু এই একমত হতে পারে না.

837
01:07:31,399 --> 01:07:33,933
আজ খুব বেশি মানুষ নেই।

838
01:07:34,933 --> 01:07:37,253
এটাই তাদের কৌশল।

839
01:07:37,333 --> 01:07:40,586
জনগণের উদাসীনতা
এবং সংক্ষিপ্ত মনোযোগ স্প্যান।

840
01:07:40,666 --> 01:07:43,699
আজকাল সবে কোনো নিবন্ধ আছে.

841
01:07:56,299 --> 01:08:00,586
আমি আন্তরিকভাবে এবং সত্যই ঘোষণা করছি
যে প্রমাণ আমি দেব

842
01:08:00,666 --> 01:08:04,319
সত্য এবং সত্য ছাড়া কিছুই না.

843
01:08:04,399 --> 01:08:06,966
বাদী, আপনি পারেন
সাক্ষীকে প্রশ্ন করুন।

844
01:08:14,033 --> 01:08:15,453
প্রফেসর জ্যাং তাই-সুং,

845
01:08:15,533 --> 01:08:18,786
আপনি যে বিষাক্ততা বলেন
একটি রাসায়নিক পদার্থে

846
01:08:18,866 --> 01:08:22,953
পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।

847
01:08:23,033 --> 01:08:24,753
কিভাবে এটা ভিন্ন হতে পারে?

848
01:08:24,833 --> 01:08:26,787
রাসায়নিকের বিষাক্ততা বিভক্ত

849
01:08:27,066 --> 01:08:30,386
মৌখিক, ডার্মাল এবং ইনহেলেশনে।

850
01:08:30,466 --> 01:08:33,153
তাই ব্যক্তির উপর নির্ভর করে
এবং পরিস্থিতি,

851
01:08:33,232 --> 01:08:35,553
এটা ভিন্ন হবে।

852
01:08:35,633 --> 01:08:38,253
আপনি কি সাধারণ মানুষের পদে এটি রাখতে পারেন?

853
01:08:38,333 --> 01:08:39,214
যেমন,

854
01:08:39,295 --> 01:08:42,486
রাসায়নিক নাও থাকতে পারে
স্পর্শ করা হলে কোন প্রভাব,

855
01:08:42,566 --> 01:08:44,253
কিন্তু যখন শ্বাস নেওয়া বা গিলে ফেলা হয়,

856
01:08:44,333 --> 01:08:47,153
এটা কারো জন্য খুব মারাত্মক হতে পারে।

857
01:08:47,232 --> 01:08:52,186
PHMG পারে, প্রধান
দাগহীন উপাদান,

858
01:08:52,266 --> 01:08:53,586
এক হিসাবে ব্যাখ্যা করা হবে?

859
01:08:53,665 --> 01:08:55,653
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

860
01:08:55,732 --> 01:09:00,286
এটা অকল্পনীয় যে ক
পিএইচএমজির মতো বিষ ব্যবহার করা হয়েছিল

861
01:09:00,366 --> 01:09:02,519
একটি নিঃশ্বাসযোগ্য পণ্যে।

862
01:09:02,598 --> 01:09:05,919
যেন তারা মানুষকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

863
01:09:05,999 --> 01:09:08,053
রূপকভাবে, PHMG
শুধু একটি ছুরি নয়,

864
01:09:08,133 --> 01:09:10,665
এটি একটি ধারালো স্ক্যাল্পেলের মতো।

865
01:09:11,799 --> 01:09:17,253
আমি অধ্যাপক জ্যাং এর জমা দেব
আদালতে বিষাক্ততা বিশ্লেষণ।

866
01:09:17,333 --> 01:09:18,633
যে সব.

867
01:09:28,999 --> 01:09:31,433
প্রতিরক্ষা, আপনি ক্রস পরীক্ষা হতে পারে.

868
01:09:35,799 --> 01:09:37,086
অধ্যাপক,

869
01:09:37,165 --> 01:09:39,553
রসায়ন ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ হিসাবে,

870
01:09:39,633 --> 01:09:42,953
আপনি অনেক শাখার সাথে পরামর্শ করেছেন
সরকারের, সঠিক?

871
01:09:43,033 --> 01:09:44,654
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

872
01:09:44,734 --> 01:09:47,120
এর সদস্য হিসেবে
পরিবেশ মন্ত্রণালয়ের

873
01:09:47,200 --> 01:09:49,386
বিপজ্জনক পদার্থ পর্যালোচনা বোর্ড?

874
01:09:49,466 --> 01:09:51,966
- হ্যাঁ, আমি সেখানে পরিবেশন করেছি।
- দেখছি।

875
01:09:53,466 --> 01:09:56,453
এটি দ্বারা প্রকাশিত একটি রেফারেন্স বই

876
01:09:56,533 --> 01:09:59,486
2000 সালে পরিবেশ মন্ত্রণালয়।

877
01:09:59,566 --> 01:10:05,299
প্রফেসর, আপনি পারেন
হাইলাইট করা অংশ পড়ুন?

878
01:10:07,634 --> 01:10:09,953
এই আপনার দ্বারা লিখিত ছিল.

879
01:10:10,033 --> 01:10:12,567
যদি এটি সঠিক হয়, অনুগ্রহ করে এটি পড়ুন।

880
01:10:13,866 --> 01:10:15,899
সাক্ষী, অনুগ্রহ করে পড়ুন।

881
01:10:23,232 --> 01:10:27,699
পলিহেক্সামেথিলিন গুয়ানিডিন
মানবদেহের জন্য ক্ষতিকর নয়।

882
01:10:29,199 --> 01:10:35,586
জন্য PHMG হয়
পলিহেক্সামেথিলিন গুয়ানিডিন?

883
01:10:35,665 --> 01:10:36,686
এটা ঠিক।

884
01:10:36,766 --> 01:10:40,186
তাহলে আপনি বিরোধিতা করছেন
আপনার আগের বিবৃতি।

885
01:10:40,266 --> 01:10:42,719
মানুষ মারার চেষ্টা করছিলে?
তারপর মিথ্যা বিবৃতি দিয়ে.

886
01:10:42,799 --> 01:10:44,186
তখন রেফারেন্স বই...

887
01:10:44,266 --> 01:10:47,186
বিবৃতি দেবেন না
আপনি ফিরে নিতে পারবেন না!

888
01:10:47,266 --> 01:10:51,419
যে রূপক স্ক্যাল্পেল হয়
একটি সম্মানিত মহল হত্যা!

889
01:10:51,499 --> 01:10:52,454
বুঝলে?

890
01:10:52,534 --> 01:10:54,353
আমি আপত্তি করি! প্রতিরক্ষা হল...

891
01:10:54,433 --> 01:10:55,799
যে সব.

892
01:11:05,566 --> 01:11:10,066
এর চেয়েও খারাপ নয় কি
সাক্ষী নেই?

893
01:11:16,033 --> 01:11:18,633
ডিফেন্স, আপনি সাক্ষীকে প্রশ্ন করতে পারেন।

894
01:11:20,133 --> 01:11:21,886
প্রফেসর চু সুং-মো,

895
01:11:21,966 --> 01:11:27,953
এটা তোমার ল্যাব
ইনহেলেশন বিষাক্ততা রিপোর্ট।

896
01:11:28,033 --> 01:11:31,199
আপনি সংক্ষিপ্ত করতে পারে?

897
01:11:39,966 --> 01:11:42,549
পরিচালনার পর ক
পুঙ্খানুপুঙ্খ বিষাক্ততা পরীক্ষা

898
01:11:42,629 --> 01:11:44,187
O2 এর স্পটলেস,

899
01:11:44,267 --> 01:11:46,886
গবেষকরা নিম্নরূপ উপসংহারে উপনীত হন।

900
01:11:46,966 --> 01:11:49,886
এটা প্রমাণ করা অসম্ভব
হিউমিডিফায়ারের ঘন বাষ্প

901
01:11:49,966 --> 01:11:53,369
সমস্যার কারণ

902
01:11:53,449 --> 01:11:56,853
পালমোনারি অ্যালভিওলিতে এবং তার চারপাশে।

903
01:11:56,933 --> 01:12:03,019
একটি প্রাণী পরীক্ষার ফলাফল
নিশ্চিত করে যে PHMG স্তর

904
01:12:03,098 --> 01:12:08,187
দাগহীন ভিতরে পাওয়া যায় এ
মানব শরীরের জন্য একটি নিরাপদ স্তর।

905
01:12:08,267 --> 01:12:11,130
অতএব, দাগহীন কোন বন্ধন আছে

906
01:12:11,491 --> 01:12:15,854
পালমোনারি ফাইব্রোসিস থেকে

907
01:12:15,933 --> 01:12:19,419
এটি আমার ল্যাবের উপসংহার।

908
01:12:19,499 --> 01:12:24,086
তাই, স্পটলেস হয়নি
ফুসফুসের অসুস্থতার কারণ।

909
01:12:24,165 --> 01:12:25,553
এটা কি সঠিক?

910
01:12:25,633 --> 01:12:28,186
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

911
01:12:28,266 --> 01:12:33,598
আমি ডাঃ চু এর রিপোর্ট জমা দেব
প্রমাণ হিসেবে আদালতে

912
01:12:38,433 --> 01:12:39,719
কি হচ্ছে?

913
01:12:39,799 --> 01:12:40,697
বাদী,

914
01:12:40,777 --> 01:12:43,232
আপনার কোন প্রশ্ন আছে
সাক্ষী জন্য?

915
01:12:45,799 --> 01:12:46,966
হ্যাঁ।

916
01:12:53,967 --> 01:12:55,686
প্রফেসর চু সুং-মো.

917
01:12:55,766 --> 01:12:58,853
আপনি দ্বারা চুক্তিবদ্ধ
O2 বছরে 5টি পরীক্ষা পরিচালনা করবে

918
01:12:58,933 --> 01:13:01,953
গত ৩ বছর ধরে,

919
01:13:02,033 --> 01:13:03,020
এটা কি সত্য?

920
01:13:03,100 --> 01:13:05,086
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

921
01:13:05,165 --> 01:13:09,386
আপনি কি তাদের আপনার নিয়োগকর্তা বলবেন না?

922
01:13:09,466 --> 01:13:13,853
এটা অতিরিক্ত শোনাচ্ছে,
কিন্তু আমি তা অস্বীকার করব না।

923
01:13:13,933 --> 01:13:19,087
আমি প্রশ্ন করতে শুরু করছি
আপনার পরীক্ষার সততা...

924
01:13:19,167 --> 01:13:20,519
আপত্তি।

925
01:13:20,598 --> 01:13:23,486
বাদী চ্যালেঞ্জিং
একটি পণ্ডিত বিবেক

926
01:13:23,566 --> 01:13:25,719
ব্যক্তিগত মতামত প্রকাশ করে।

927
01:13:25,799 --> 01:13:27,519
টেকসই।

928
01:13:27,598 --> 01:13:29,886
বাদী, সাবধান।

929
01:13:29,966 --> 01:13:32,886
আমি যদি আপনাকে বিরক্ত করে থাকি তাহলে ক্ষমাপ্রার্থী।

930
01:13:32,966 --> 01:13:34,854
আমি যে রিফ্রেস করব.

931
01:13:34,933 --> 01:13:39,999
আপনি কিভাবে যাচাই করবেন
এর ন্যায্যতার বৈধতা?

932
01:13:41,933 --> 01:13:46,019
এর জন্য আমরা উদ্বিগ্ন ছিলাম
যখন আমরা চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলাম।

933
01:13:46,098 --> 01:13:50,387
তাই আমাদের একজন পর্যবেক্ষকের প্রয়োজন ছিল
যারা নিরপেক্ষ হতে পারে।

934
01:13:50,467 --> 01:13:52,686
আমি পুরোপুরি গ্যারান্টি দিতে পারি

935
01:13:52,766 --> 01:13:55,854
যে আমাদের পরীক্ষা প্রক্রিয়া
এবং ফলাফল নিরপেক্ষ

936
01:13:55,933 --> 01:13:57,519
এবং ন্যায্য

937
01:13:57,598 --> 01:14:04,154
তাই পর্যবেক্ষক
আমরা সবাই অনুমোদন করতে পারেন কেউ?

938
01:14:04,234 --> 01:14:05,520
এটা ঠিক।

939
01:14:05,600 --> 01:14:09,987
তারপর আপনি বলতে পারেন
পর্যবেক্ষকের নাম?

940
01:14:10,067 --> 01:14:11,833
তিনি কে?

941
01:14:15,299 --> 01:14:16,933
সে ঠিক সেখানেই বসে আছে।

942
01:14:19,133 --> 01:14:23,466
যিনি এটি শুরু করেছেন
মামলা, ড. জং টে-হুন।

943
01:14:27,767 --> 01:14:30,319
- ডাক্তার, এটা কি সত্যি?
- কি হচ্ছে?

944
01:14:30,399 --> 01:14:32,354
এটা কি সত্যি?

945
01:14:32,433 --> 01:14:34,354
ডাক্তার, ডাক্তার!

946
01:14:34,433 --> 01:14:36,019
কি হচ্ছে?

947
01:14:36,098 --> 01:14:37,153
এ কি হচ্ছে!

948
01:14:37,232 --> 01:14:38,433
নীরবতা!

949
01:14:39,467 --> 01:14:41,399
আদালতে নীরবতা!

950
01:14:42,834 --> 01:14:45,866
আপনি এগিয়ে পদক্ষেপ করতে পারেন?

951
01:14:58,466 --> 01:15:00,732
আপনি কি ডাঃ জং তাই-হুন?

952
01:15:02,267 --> 01:15:04,686
এটা ঠিক।

953
01:15:04,766 --> 01:15:08,266
সাক্ষী কি সত্য বলছে?

954
01:15:18,600 --> 01:15:20,219
আর একবার জিজ্ঞেস করব,

955
01:15:20,299 --> 01:15:23,634
সে কি সত্য বলছে?

956
01:15:29,433 --> 01:15:30,953
হ্যাঁ,

957
01:15:31,033 --> 01:15:32,598
এটা সত্য

958
01:15:33,699 --> 01:15:35,123
প্রক্রিয়াটি ন্যায্য ছিল

959
01:15:35,203 --> 01:15:38,966
এবং ফলাফল ভাল.

960
01:15:41,566 --> 01:15:43,266
দাগহীন কিছু করার নেই

961
01:15:45,766 --> 01:15:47,887
পালমোনারি ফাইব্রোসিস সহ।

962
01:15:47,967 --> 01:15:50,219
ডাঃ জং, আপনি কি করছেন?

963
01:15:50,299 --> 01:15:52,366
আপনি কিভাবে পারেন...

964
01:15:54,699 --> 01:15:56,819
ডাঃ জং!

965
01:15:56,899 --> 01:15:59,299
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?!

966
01:16:01,165 --> 01:16:02,553
এটা সত্যি না!

967
01:16:02,633 --> 01:16:04,619
বলুন কেন...

968
01:16:04,699 --> 01:16:07,486
এটা হতে পারে না!

969
01:16:07,566 --> 01:16:11,133
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

970
01:16:20,766 --> 01:16:22,954
আপনি ডাঃ চু এর কাছ থেকে একটি কল পাবেন

971
01:16:23,034 --> 01:16:25,699
তার বিষাক্ততা পরীক্ষা দলে যোগদান সম্পর্কে।

972
01:16:26,866 --> 01:16:28,442
রেজাল্ট দেখে নড়বেন না

973
01:16:28,523 --> 01:16:31,320
এবং O2 এর পাশে।

974
01:16:31,400 --> 01:16:32,787
এটা...

975
01:16:32,866 --> 01:16:34,799
আপনি যা চান তা পেতে পারেন একমাত্র উপায়।

976
01:16:38,366 --> 01:16:42,853
আমরা প্রমাণ করেছি যে ক
মানুষের ঘৃণ্য দল

977
01:16:42,933 --> 01:16:44,740
ক্যাশ ইন করার চেষ্টা করছে

978
01:16:45,259 --> 01:16:47,719
তাদের পরিবারের মৃত্যুতে

979
01:16:47,799 --> 01:16:51,387
একটিকে দোষারোপ করে
সম্মানিত কর্পোরেশন।

980
01:16:51,467 --> 01:16:56,086
এই বিবেচনা করুন
আলোচনার সময় সত্য।

981
01:16:56,165 --> 01:17:00,919
আমরা চূড়ান্ত রায় ঘোষণা করব
আগামী মাসের 4 তারিখ সকাল 11 টায়

982
01:17:00,999 --> 01:17:02,766
আমরা স্থগিত করা হয়.

983
01:17:05,033 --> 01:17:07,786
আমরা ইতিমধ্যে দুবার পিঠে ছুরিকাঘাত করেছি।

984
01:17:07,866 --> 01:17:11,400
আমি সবে শেষ করছি
দেখা, তুমি কি জানো?

985
01:17:14,999 --> 01:17:17,619
দুবার ! আপনি জানেন!

986
01:17:17,699 --> 01:17:19,165
শেষ পর্যন্ত এটি করুন!

987
01:17:37,834 --> 01:17:39,387
আমি দুঃখিত,

988
01:17:39,467 --> 01:17:43,520
তারা অবিচল ছিল
এটি একটি গোপন রাখা সম্পর্কে.

989
01:17:43,600 --> 01:17:46,453
এখন কি লাভ।

990
01:17:46,533 --> 01:17:48,033
সবই এখন অতীত।

991
01:17:50,134 --> 01:17:52,654
আপনি পরীক্ষা দেখেছেন

992
01:17:52,734 --> 01:17:54,534
এবং আপনি বলেছেন সব সত্য।

993
01:18:00,400 --> 01:18:01,933
এটা কি সত্যিই সত্য?

994
01:18:04,200 --> 01:18:06,633
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

995
01:18:45,200 --> 01:18:47,153
আমরা আমাদের নাম পরিষ্কার করেছি

996
01:18:47,232 --> 01:18:49,187
কিন্তু এটা এখনও ঠিক মনে হয় না.

997
01:18:49,267 --> 01:18:50,920
এমনটা ভাবতে কিছু মানুষ

998
01:18:51,000 --> 01:18:54,086
এখনও বিশ্বাস করেন যে দাগহীনকে দোষ দেওয়া হয়,

999
01:18:54,165 --> 01:18:56,453
এটা কোন শেষ পর্যন্ত আমাকে দুঃখিত.

1000
01:18:56,533 --> 01:18:59,787
আপনার কি কোন পরিকল্পনা আছে
ক্ষতির জন্য তাদের মামলা করতে?

1001
01:18:59,866 --> 01:19:02,820
ভাল,

1002
01:19:02,900 --> 01:19:07,119
এর অর্থ তাদের আঘাত করা
যারা আগে আঘাত পেয়েছে।

1003
01:19:07,199 --> 01:19:09,834
যে O2 এর বিরুদ্ধে যায়
ব্যবসায়িক দর্শন।

1004
01:19:16,966 --> 01:19:18,587
প্লিজ, স্যার!

1005
01:19:18,667 --> 01:19:20,754
আপনি এটা নিতে পারবেন না!

1006
01:19:20,834 --> 01:19:22,299
দয়া করে!

1007
01:19:26,534 --> 01:19:29,900
দিদিমা, এই জন্যই
আপনার ঋণ থাকা উচিত নয়।

1008
01:19:35,799 --> 01:19:37,333
জি-ইয়ং...

1009
01:19:41,866 --> 01:19:44,433
আমি খুবই দুঃখিত...

1010
01:19:48,098 --> 01:19:53,433
তোমার পরবর্তী জীবনে,

1011
01:19:57,334 --> 01:19:59,399
অসুস্থ হবেন না

1012
01:20:01,534 --> 01:20:03,966
এবং ভালভাবে বাস করুন...

1013
01:20:27,667 --> 01:20:30,299
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

1014
01:20:33,500 --> 01:20:34,999
এটা দারুণ.

1015
01:20:37,600 --> 01:20:40,320
আপনার প্রতিক্রিয়া
সাক্ষাৎকার মহান.

1016
01:20:40,400 --> 01:20:43,267
জয় বা হার, O2 sympathizes.

1017
01:20:44,366 --> 01:20:45,787
অভিনন্দন, স্যার.

1018
01:20:45,866 --> 01:20:48,700
অভিনন্দন!

1019
01:20:54,034 --> 01:20:55,819
এই সব আপনার জন্য ধন্যবাদ.

1020
01:20:55,899 --> 01:20:57,719
আমার আর একটা কথা ঘোষণা করার আছে,

1021
01:20:57,799 --> 01:21:02,334
সদর দপ্তর আমাকে পদোন্নতি দিয়েছে
O2 এর এশিয়ান অপারেশনের প্রধান হিসেবে।

1022
01:21:06,466 --> 01:21:09,987
উদযাপনের আরও একটি কারণ।
আবারও, অভিনন্দন।

1023
01:21:10,067 --> 01:21:10,987
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

1024
01:21:11,067 --> 01:21:15,120
তাহলে মিস্টার সিও নেবেন
কোরিয়ার প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা?

1025
01:21:15,200 --> 01:21:21,467
হ্যাঁ, আজ থেকে,
সিইও দায়িত্ব গ্রহণ করবেন।

1026
01:21:25,467 --> 01:21:27,299
- অভিনন্দন!
- অভিনন্দন!

1027
01:21:30,466 --> 01:21:32,634
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

1028
01:21:33,665 --> 01:21:34,900
অভিনন্দন।

1029
01:21:37,167 --> 01:21:39,686
- উ-সিক।
- হ্যাঁ, স্যার

1030
01:21:39,766 --> 01:21:41,886
কত দাগহীন
আমাদের কি এখনও স্টক আছে?

1031
01:21:41,966 --> 01:21:44,554
প্রায় $30 মিলিয়ন মূল্য, স্যার.

1032
01:21:44,634 --> 01:21:46,333
আমি তাদের ধ্বংস করব।

1033
01:21:47,433 --> 01:21:49,734
আপনি কি বাদাম? এটা একটা অপচয় হবে.

1034
01:21:51,067 --> 01:21:52,732
এক মাসের মধ্যে এটি বের করে দিন।

1035
01:21:53,933 --> 01:21:56,354
তাদের আবার বাজারে রাখা?

1036
01:21:56,433 --> 01:21:58,734
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

1037
01:21:59,799 --> 01:22:01,586
আরো মানুষ মারা গেলে কি হবে...

1038
01:22:01,665 --> 01:22:04,834
চিন্তা করবেন না, মানুষ
এত সহজে মরবেন না।

1039
01:22:06,734 --> 01:22:08,267
এবং কিছু যদি কি.

1040
01:22:10,299 --> 01:22:12,100
এর জন্য আমরা সেই বোকাদের পেয়েছি।

1041
01:22:14,633 --> 01:22:16,454
এক মাসের মধ্যে তাদের পরিত্রাণ পান,

1042
01:22:16,534 --> 01:22:20,534
উপাদান অদলবদল এবং
এটি একটি নতুন পণ্য হিসাবে বিক্রি করুন।

1043
01:22:22,267 --> 01:22:26,234
তাহলে এই সমস্যা
ভাল জন্য সমাহিত করা হবে.

1044
01:22:28,700 --> 01:22:30,987
এক্ষুনি, স্যার.

1045
01:22:31,067 --> 01:22:32,167
পান করুন।

1046
01:22:33,534 --> 01:22:35,187
আপনি ভালো করেছেন।

1047
01:22:35,267 --> 01:22:36,799
ধন্যবাদ

1048
01:22:39,165 --> 01:22:40,933
বোকা বোকারা...

1049
01:22:44,366 --> 01:22:46,787
আমি সত্যিই এই দেশকে ভালোবাসি।

1050
01:22:46,866 --> 01:22:50,000
টাকা পেলে সবাই মাথা নত করবে।

1051
01:22:51,499 --> 01:22:55,120
আপনি কি জানেন? আমি একজন ব্রিটিশ নাগরিক।

1052
01:22:55,200 --> 01:22:57,187
হ্যাঁ, আমি জানতাম।

1053
01:22:57,267 --> 01:23:01,587
সেজন্য আমি পাত্তা দিই না
যদি কোরিয়ানরা মারা যায় বা না হয়।

1054
01:23:01,667 --> 01:23:03,266
আমি এখানে শুধু অর্থ উপার্জন করতে এসেছি।

1055
01:23:06,299 --> 01:23:09,154
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে
কারণ আপনি একজন কোরিয়ান?

1056
01:23:09,234 --> 01:23:11,299
মোটেও না, স্যার।

1057
01:23:12,400 --> 01:23:14,287
মালয়েশিয়া আসেন
স্টক চলে যাওয়ার পর,

1058
01:23:14,366 --> 01:23:15,387
আসুন গলফ খেলি।

1059
01:23:15,467 --> 01:23:16,487
নিশ্চিত।

1060
01:23:16,567 --> 01:23:18,334
ভিতরে ফিরে যান।

1061
01:23:21,598 --> 01:23:25,134
আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর

1062
01:23:31,299 --> 01:23:33,167
আপনি কি O2 এর সিইও চো?

1063
01:23:36,134 --> 01:23:38,067
হ্যাঁ, আপনি কে?

1064
01:23:39,399 --> 01:23:40,534
পুলিশ।

1065
01:23:41,534 --> 01:23:43,887
আমাদের সাথে আসুন.

1066
01:23:43,967 --> 01:23:44,931
আপনি এটা দেখতে পারেন না?

1067
01:23:45,011 --> 01:23:46,986
একটা ফ্লাইট ধরলাম।

1068
01:23:47,066 --> 01:23:49,467
আপনি আজ থেকে নো-ফ্লাই তালিকায় আছেন।

1069
01:23:50,467 --> 01:23:52,054
কি?

1070
01:23:52,134 --> 01:23:57,000
সিইও সিও উ-সিক

1071
01:24:04,000 --> 01:24:06,053
স্যার, আমাদের একটা বড় সমস্যা হয়েছে।

1072
01:24:06,133 --> 01:24:08,420
আপনি খবর চালু করা উচিত.

1073
01:24:08,500 --> 01:24:10,200
ঠিক আছে, আমাকে ছেড়ে দাও।

1074
01:24:18,167 --> 01:24:21,620
এটা উন্মোচিত হয়েছে
যে বিষাক্ততা রিপোর্ট

1075
01:24:21,700 --> 01:24:24,387
O2 এর হিউমিডিফায়ার
জীবাণুনাশক তৈরি করা হয়েছিল।

1076
01:24:24,467 --> 01:24:25,387
একটি ভিডিও অনুযায়ী

1077
01:24:25,467 --> 01:24:28,820
হ্যানকুক দ্বারা প্রকাশিত
হাসপাতালের ডা. জং তাই-হুন,

1078
01:24:28,900 --> 01:24:32,287
ড. চু সুং-মোর দল
পরীক্ষার পরিবেশে হেরফের করেছে,

1079
01:24:32,366 --> 01:24:35,154
এবং ঢেকে রাখার চেষ্টা করেছে
বাস্তব পরীক্ষার ফলাফল আপ.

1080
01:24:35,234 --> 01:24:38,687
সরকার আহবায়ক ক
সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে বৈঠক।

1081
01:24:38,767 --> 01:24:42,754
প্রসিকিউশন O2 এর রাখা হয়েছে
সিইও চো সান-উ নো-ফ্লাই তালিকায়,

1082
01:24:42,834 --> 01:24:45,254
এবং তাকে আনার পরিকল্পনা করছে
সম্পূর্ণ তদন্তের জন্য

1083
01:24:45,334 --> 01:24:48,466
অতিরিক্ত খবর আসার সাথে সাথে...

1084
01:25:15,799 --> 01:25:20,394
আমি মিন-জির বাবা,

1085
01:25:20,473 --> 01:25:21,799
সেও উ-সিক।

1086
01:25:23,500 --> 01:25:25,634
তার জন্য ফুসফুসের একটি নতুন জোড়া প্রয়োজন?

1087
01:25:27,866 --> 01:25:30,433
আমরা, O2, আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

1088
01:25:55,967 --> 01:25:58,954
মধু, আমার নেকটাই.

1089
01:25:59,034 --> 01:26:00,799
কোনো ইস্ত্রি করা শার্ট পেয়েছেন?

1090
01:26:02,567 --> 01:26:03,954
আমি দুঃখিত, সোনা.

1091
01:26:04,034 --> 01:26:05,987
আপনি বলেছেন এটা একটি
গুরুত্বপূর্ণ মিটিং, ঠিক আছে।

1092
01:26:06,067 --> 01:26:09,187
মিন-জি তোমাকে সারারাত জাগিয়ে রেখেছি?

1093
01:26:09,267 --> 01:26:12,520
তাকে জেনারেল হাসপাতালে নিয়ে যান
স্থানীয় ক্লিনিকের পরিবর্তে।

1094
01:26:12,600 --> 01:26:14,754
হ্যাঁ, আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি।

1095
01:26:14,834 --> 01:26:15,967
ভাল.

1096
01:26:16,967 --> 01:26:19,487
আমি তাকে একটি উপহার কিনতে আছে
এখন যে সে এটি পূরণ করেছে?

1097
01:26:19,567 --> 01:26:21,154
মিন-জির পুরস্কার স্টিকার

1098
01:26:21,234 --> 01:26:22,454
সে কি চেয়েছিল?

1099
01:26:22,534 --> 01:26:25,187
ওয়াকি-টকি, সে চেয়েছিল
তোমার সাথে খেলতে।

1100
01:26:25,267 --> 01:26:26,320
ঠিক আছে, ওয়াকি-টকি,

1101
01:26:26,400 --> 01:26:29,320
আমি দুপুরের খাবারের জন্য এটি কিনব।

1102
01:26:29,400 --> 01:26:32,654
আমাকে একটি জন্য তার দেখতে দিন
বাইরে যাওয়ার আগে একটু

1103
01:26:32,734 --> 01:26:35,120
না, সে এখনই ঘুমিয়ে পড়েছে।

1104
01:26:35,200 --> 01:26:36,600
শুধু একটু জন্য.

1105
01:27:03,866 --> 01:27:06,620
ধন্যবাদ

1106
01:27:06,700 --> 01:27:07,933
আগামীকাল দেখা হবে।

1107
01:27:09,667 --> 01:27:10,620
O2

1108
01:27:10,700 --> 01:27:12,700
এই Seo Woo-sik.

1109
01:27:21,200 --> 01:27:24,055
এটি একটি তীব্র পালমোনারি ফাইব্রোসিস।

1110
01:27:24,135 --> 01:27:27,954
আমরা এটি প্রাথমিকভাবে খুঁজে পেয়েছি, তাই চিকিত্সার সাথে,

1111
01:27:28,034 --> 01:27:30,900
তার দৈনন্দিন জীবন খুব প্রভাবিত হবে না.

1112
01:27:32,467 --> 01:27:34,400
আমার মেয়ের কি হবে?

1113
01:27:38,767 --> 01:27:41,000
মিন-জি এখন কোথায়?

1114
01:27:43,000 --> 01:27:44,567
না!

1115
01:27:46,567 --> 01:27:49,700
না! মিন-জি!

1116
01:27:52,167 --> 01:27:55,634
না! দয়া করে!

1117
01:28:09,400 --> 01:28:11,187
মিন-জি...

1118
01:28:11,267 --> 01:28:12,987
আমার কারণে সে মারা গেছে।

1119
01:28:13,067 --> 01:28:17,654
না, ভগবান তাকে অনেক ভালোবাসতেন,
সে তাকে তাড়াতাড়ি নিয়ে গেল।

1120
01:28:17,734 --> 01:28:19,354
- আমি শুনতে চাই না!
- সোনা, প্লিজ!

1121
01:28:19,433 --> 01:28:21,820
- আমি তার সাথে হতে যাচ্ছি!
- ম্যাডাম, শান্ত হোন।

1122
01:28:21,900 --> 01:28:24,821
মধু, দয়া করে!

1123
01:28:24,901 --> 01:28:26,400
না!

1124
01:28:31,667 --> 01:28:34,654
আমি একটু বিরতি নিতে চাই

1125
01:28:34,734 --> 01:28:38,055
অবশ্যই, আপনি একটি অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে গেছেন।

1126
01:28:38,135 --> 01:28:40,433
কিন্তু আমার এই উপকার করুন.

1127
01:28:42,034 --> 01:28:44,454
এটা স্পটলেস অস্ট্রেলিয়ান রপ্তানি সম্পর্কে।

1128
01:28:44,534 --> 01:28:46,500
আপনি যে শেষ করতে পারে?

1129
01:28:47,500 --> 01:28:50,667
ঐ বোকারা শুধু তোমার সাথে কথা বলবে।

1130
01:28:51,900 --> 01:28:53,200
আপনি এটা করতে পারেন?

1131
01:28:55,700 --> 01:28:58,720
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পন্ন করব।

1132
01:28:58,799 --> 01:29:00,234
ধন্যবাদ

1133
01:29:06,441 --> 01:29:08,854
আমি ক্ষমাপ্রার্থী যে আমাদের
কোম্পানি এগিয়ে যেতে পারে না

1134
01:29:08,933 --> 01:29:10,200
প্রেরক: জং তাই-হুন

1135
01:29:10,280 --> 01:29:13,654
আমদানি চুক্তির সাথে
O2 হিউমিডিফায়ার স্টেরিলাইজারের জন্য।

1136
01:29:13,734 --> 01:29:15,620
অস্ট্রেলিয়ান স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ

1137
01:29:15,700 --> 01:29:17,787
পণ্য অনুমোদন করেনি।

1138
01:29:17,866 --> 01:29:18,854
উপায় দ্বারা

1139
01:29:18,933 --> 01:29:22,020
এটা কি সত্য যে কোরিয়ানরা এটা ব্যবহার করে?

1140
01:29:22,100 --> 01:29:24,387
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1141
01:29:24,467 --> 01:29:26,401
এটি মৃত্যুর কারণ হতে পারে

1142
01:29:46,301 --> 01:29:47,767
মিন-জির বাবা।

1143
01:29:50,866 --> 01:29:52,035
হ্যাঁ।

1144
01:29:54,267 --> 01:29:55,834
আমি মিন-জির বাবা,

1145
01:29:56,834 --> 01:29:58,200
সেও উ-সিক।

1146
01:30:02,467 --> 01:30:04,400
তারাই শয়তান।

1147
01:30:05,400 --> 01:30:08,154
তারা মানুষকে বলি দেবে

1148
01:30:08,234 --> 01:30:11,433
অর্থ উপার্জন করতে

1149
01:30:12,433 --> 01:30:16,467
যারা শয়তান সবসময় হয়
যে কোন কিছু নিতে প্রস্তুত।

1150
01:30:17,799 --> 01:30:21,055
আপনি জানেন, সেখানে
কোন আইনি বাধা নেই

1151
01:30:21,135 --> 01:30:23,888
উৎপাদনের জন্য এবং
জীবাণুনাশক বিক্রয়।

1152
01:30:23,968 --> 01:30:28,067
কিন্তু এটি একটি ভিন্ন গল্প

1153
01:30:29,067 --> 01:30:31,620
যখন তারা স্বেচ্ছায়
একটি বিপজ্জনক পণ্য বিক্রি।

1154
01:30:31,700 --> 01:30:33,854
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1155
01:30:33,933 --> 01:30:37,287
হ্যালো বলুন, ইনি ডঃ চু সুং-মো।

1156
01:30:37,366 --> 01:30:39,354
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

1157
01:30:39,433 --> 01:30:41,167
আমরা এখন একই দিকে আছি।

1158
01:30:42,968 --> 01:30:45,354
একটাই উপায় ছিল

1159
01:30:45,433 --> 01:30:47,500
শুরু থেকেই এই লড়াইয়ে জিততে।

1160
01:30:48,767 --> 01:30:51,088
বিশ্বকে জানাতে দিন

1161
01:30:51,168 --> 01:30:55,400
তাদের আসল অপরাধ আমরা নিজেই।

1162
01:30:56,933 --> 01:30:59,987
এটি দেওয়ানি বিচারে যাওয়া উচিত নয়।

1163
01:31:00,067 --> 01:31:02,967
এটা খুনের অপরাধ।

1164
01:31:42,435 --> 01:31:47,220
আমি ধন্যবাদ খালাস
আপনাকে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1165
01:31:47,299 --> 01:31:50,866
এটি সত্য, কৃতজ্ঞ হওয়ার দরকার নেই।

1166
01:31:52,734 --> 01:31:57,788
আমার একটা ভালো খবর আছে, আর একটা খারাপ খবর আছে,

1167
01:31:57,868 --> 01:31:59,954
আপনি প্রথমে কোনটি পছন্দ করবেন?

1168
01:32:00,034 --> 01:32:04,234
সুসংবাদ দিয়ে শুরু করা যাক?

1169
01:32:06,467 --> 01:32:11,299
আমার ছেলে মিন-উ রিসিভ করবে
একটি আইনি ফুসফুস প্রতিস্থাপন।

1170
01:32:15,101 --> 01:32:17,520
এটা অবিশ্বাস্য, অভিনন্দন.

1171
01:32:17,600 --> 01:32:19,200
ধন্যবাদ

1172
01:32:20,768 --> 01:32:23,868
খারাপ খবর কি...

1173
01:32:25,534 --> 01:32:29,555
আপনাকে একজন অ্যাটর্নি নিয়োগ করা হয়েছে...

1174
01:32:29,635 --> 01:32:31,455
আমরা আগে দেখা করেছি.

1175
01:32:31,535 --> 01:32:35,334
আমি মিন-উয়ের খালা, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

1176
01:32:36,900 --> 01:32:39,154
এটা কি সত্যিই ভয়ানক খবর?

1177
01:32:39,234 --> 01:32:40,835
কি বললেন?

1178
01:32:42,468 --> 01:32:44,100
- এক মুহূর্ত।
- অবশ্যই।

1179
01:32:45,366 --> 01:32:47,621
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

1180
01:32:47,701 --> 01:32:49,000
হ্যাঁ, প্রধান প্রসিকিউটর।

1181
01:32:51,801 --> 01:32:53,299
এই মুহূর্তে?

1182
01:32:55,967 --> 01:33:00,268
আমি মনে করি আপনি অন্য আইনজীবী খুঁজে বের করা উচিত.

1183
01:33:16,601 --> 01:33:18,455
তুমি চিন্তা করো না।

1184
01:33:18,535 --> 01:33:21,134
কে এই কেস নেয় সেটা কোন ব্যাপার না।

1185
01:33:22,500 --> 01:33:25,967
আমি এখানে হোম কোর্ট সুবিধা পেয়েছি।

1186
01:33:34,401 --> 01:33:36,900
আপনি এখানে কেন?

1187
01:33:39,601 --> 01:33:41,355
আপনি মেমো পাননি.

1188
01:33:41,435 --> 01:33:43,317
প্রধান প্রসিকিউটর লিম আমাকে পুনর্বহাল করেছেন।

1189
01:33:43,398 --> 01:33:43,854
কি?

1190
01:33:43,933 --> 01:33:46,821
তিনি বলেছেন আমি নিখুঁত
আবর্জনা বের করার জন্য

1191
01:33:46,901 --> 01:33:48,121
এবং ব্রিটিশ ঠগ।

1192
01:33:48,201 --> 01:33:49,655
ট্র্যাশ এবং ব্রিটিশ ঠগ?

1193
01:33:49,735 --> 01:33:51,154
হান ইয়ং-জু, আপনার মুখ দেখুন!

1194
01:33:51,234 --> 01:33:52,321
তুমি পঙ্ক!

1195
01:33:52,401 --> 01:33:55,468
আপনার অভিশাপ টোন দেখুন?

1196
01:33:59,701 --> 01:34:01,701
আমরা আগে বসবো?

1197
01:34:03,634 --> 01:34:05,187
দেখা যাক...

1198
01:34:05,267 --> 01:34:07,287
এই বেশ সহজ?

1199
01:34:07,366 --> 01:34:10,120
আপনি জেনেশুনে একটি বিষাক্ত পণ্য বিক্রি করেছেন,

1200
01:34:10,200 --> 01:34:12,320
তারপর ধরা পড়লে বানোয়াট প্রমাণ।

1201
01:34:12,400 --> 01:34:15,987
এটা হত্যা, কিছু বলার আছে?

1202
01:34:16,067 --> 01:34:19,254
হ্যান, আপনি অনেক সময় লাইন অতিক্রম করেছেন.

1203
01:34:19,334 --> 01:34:21,187
অপেক্ষা করুন! যে পান করবেন না!

1204
01:34:21,267 --> 01:34:23,654
এটা আছে স্পটলেস 'আনডিলিউটেড সমাধান।

1205
01:34:23,734 --> 01:34:25,820
কি করছ তুমি!

1206
01:34:25,900 --> 01:34:27,220
ওটা পান করে মারা যেতে পারে!

1207
01:34:27,299 --> 01:34:29,688
অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। এখন!

1208
01:34:29,768 --> 01:34:31,355
তিনি মারা যাচ্ছেন না.

1209
01:34:31,435 --> 01:34:34,188
O2 এর মতো পণ্য তৈরি করে না।

1210
01:34:34,268 --> 01:34:37,801
পরিবেশ বান্ধব,
অ-বিষাক্ত, O2 এর শীতল!

1211
01:34:41,167 --> 01:34:42,987
আমি কি ঠিক, মিস্টার চো?

1212
01:34:43,067 --> 01:34:46,087
এটা কি সত্যিই দাগহীন ছিল?

1213
01:34:46,167 --> 01:34:48,668
এটা হলওয়ে থেকে বসন্ত জল.

1214
01:34:51,067 --> 01:34:53,299
সেই মূর্খ।

1215
01:35:23,168 --> 01:35:26,755
হান গিল-জু

1216
01:35:26,835 --> 01:35:28,201
তুমি কি ভালো আছো?

1217
01:35:32,268 --> 01:35:33,799
আমি তোমাকে মিস করি...

1218
01:35:36,201 --> 01:35:37,935
আজ আগের চেয়ে বেশি

1219
01:35:39,135 --> 01:35:42,601
হান গিল-জু

1220
01:36:04,401 --> 01:36:05,801
মা...

1221
01:36:06,801 --> 01:36:07,901
মা...

1222
01:36:09,268 --> 01:36:10,767
মা...

1223
01:36:12,235 --> 01:36:13,968
আমি ক্ষুধার্ত.

1224
01:36:24,201 --> 01:36:26,488
এটা 10 বছর হয়েছে

1225
01:36:26,567 --> 01:36:27,720
হিউমিডিফায়ার থেকে
জীবাণুনাশক কেলেঙ্কারি।

1226
01:36:27,799 --> 01:36:29,077
একটি দ্বিদলীয় কমিটি

1227
01:36:29,156 --> 01:36:31,187
সরকার গঠিত হয়েছে

1228
01:36:31,267 --> 01:36:35,754
সত্য উদঘাটন করতে
এই প্রাণঘাতী ঘটনার পিছনে

1229
01:36:35,834 --> 01:36:36,794
আমরা এখন শুরু করব

1230
01:36:36,874 --> 01:36:41,620
প্রথম ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং কমিটি
হিউমিডিফায়ার জীবাণুনাশক

1231
01:36:41,700 --> 01:36:43,154
আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি

1232
01:36:43,234 --> 01:36:46,987
এবং তাদের পরিবার
এখানে কংগ্রেসে।

1233
01:36:47,067 --> 01:36:49,388
আমরা ডাঃ জুং টে-হুনও যোগদান করেছি,

1234
01:36:49,468 --> 01:36:51,888
যারা এটি প্রথম এনেছে
বিশ্বের কাছে সমস্যা

1235
01:36:51,968 --> 01:36:55,401
মনোনীত হিসাবে
ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতিনিধি।

1236
01:37:01,101 --> 01:37:02,854
আদেশে তালিকাভুক্ত হিসাবে,

1237
01:37:02,933 --> 01:37:07,201
আমরা প্রথমে একটি ভিডিও দেখব
ভিকটিমদের সাক্ষ্য।

1238
01:37:18,000 --> 01:37:19,435
প্রথমে...

1239
01:37:21,901 --> 01:37:23,368
হাসপাতাল ডা

1240
01:37:25,868 --> 01:37:28,201
এটি একটি সাধারণ ঠান্ডা ছিল।

1241
01:37:30,134 --> 01:37:32,334
তারা বলেছে আমার বাড়ি যেন শুকনো না হয়

1242
01:37:33,700 --> 01:37:35,901
এবং হিউমিডিফায়ার ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়,

1243
01:37:40,900 --> 01:37:43,601
তাই আমি হিউমিডিফায়ার ব্যবহার করেছি
জীবাণুনাশক সঙ্গে।

1244
01:37:46,200 --> 01:37:50,188
টিভি বলেছে আমার এটা ব্যবহার করা উচিত,

1245
01:37:50,268 --> 01:37:53,500
এবং সরকার এটি প্রত্যয়িত করেছে,

1246
01:37:54,667 --> 01:37:56,335
তাই অবশ্যই আমি ভেবেছিলাম

1247
01:37:59,234 --> 01:38:01,935
এটা নিরাপদ ছিল

1248
01:38:10,834 --> 01:38:14,933
আমি একজন খুনি।

1249
01:38:17,368 --> 01:38:21,768
আমি একটি জীবাণুনাশক ব্যবহার করেছি
যেটা দরকার ছিল না,

1250
01:38:23,301 --> 01:38:24,935
এবং আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে

1251
01:38:29,601 --> 01:38:31,000
এবং শিশু।

1252
01:38:33,668 --> 01:38:37,048
যেহেতু কোম্পানিটি এটি বিক্রি করেছে

1253
01:38:37,128 --> 01:38:39,740
এবং সরকার যে এটি অনুমোদন করেছে

1254
01:38:39,820 --> 01:38:43,721
বলেছে তারা নির্দোষ,

1255
01:38:43,801 --> 01:38:45,301
আমিই তাদের মেরেছি।

1256
01:38:56,201 --> 01:38:58,500
আমার মায়ের মুখ আর মনে নেই।

1257
01:39:01,467 --> 01:39:04,368
ঘুম থেকে জেগে উঠলাম,
এবং আর হাঁটতে পারেনি।

1258
01:39:07,268 --> 01:39:09,301
আমার সাথে কেন এমন হলো?

1259
01:39:10,735 --> 01:39:12,435
আমার মা কেন মারা গেল?

1260
01:39:13,535 --> 01:39:15,401
এটা কার দোষ ছিল?

1261
01:39:21,868 --> 01:39:23,366
আমি তোমাকে মিস করছি, মা।

1262
01:39:44,534 --> 01:39:46,455
প্রযুক্তি এবং মান সংস্থা,

1263
01:39:46,535 --> 01:39:49,788
আপনি কখন কি অনুভব করেছিলেন
সেই ভিডিও দেখছেন?

1264
01:39:49,868 --> 01:39:52,655
আরও অনেক মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে

1265
01:39:52,735 --> 01:39:55,088
আপনার শংসাপত্রের কারণে।

1266
01:39:55,168 --> 01:39:57,121
আমরা, প্রযুক্তি এবং মান সংস্থা,

1267
01:39:57,201 --> 01:39:59,154
এই জন্য দায়ী না.

1268
01:39:59,234 --> 01:40:00,721
আপনি দায়ী নন?

1269
01:40:00,801 --> 01:40:05,221
আমরা এটি অনুসারে প্রত্যয়িত করেছি
আইন ও প্রবিধানের সাথে,

1270
01:40:05,301 --> 01:40:08,388
তাই নিরাপত্তা সার্টিফিকেশন
নিজেই সমস্যা নয়।

1271
01:40:08,468 --> 01:40:11,055
তারা এটি একটি ডিটারজেন্ট হিসাবে প্রত্যয়িত পেয়েছে

1272
01:40:11,135 --> 01:40:13,455
কিন্তু জীবাণুনাশক হিসেবে বিক্রি করে,

1273
01:40:13,535 --> 01:40:15,888
এটা কিভাবে একটি সমস্যা না?

1274
01:40:15,968 --> 01:40:20,500
যে মন্ত্রণালয় হবে
খাদ্য ও ওষুধ নিরাপত্তা (MFDS)।

1275
01:40:26,000 --> 01:40:28,721
এটি MFDS এর দোষ ছিল না।

1276
01:40:28,801 --> 01:40:30,288
এমএফডিএসেরও কি দোষ নেই?

1277
01:40:30,368 --> 01:40:32,938
আমরা পণ্য নিয়ে কাজ করি

1278
01:40:33,018 --> 01:40:35,588
যে স্পর্শ বা খাওয়া যাবে.

1279
01:40:35,668 --> 01:40:38,788
পরিবেশ মন্ত্রণালয় দায়ী।

1280
01:40:38,868 --> 01:40:41,688
তারা দায়ী
বিষাক্ত পদার্থের জন্য।

1281
01:40:41,768 --> 01:40:43,521
এটা আমরা ছিল না.

1282
01:40:43,601 --> 01:40:46,320
বিষাক্ত পদার্থ নিয়ন্ত্রণ আইন অনুযায়ী,

1283
01:40:46,400 --> 01:40:48,455
রিপোর্ট হাতে পেলেই আমাদের কাজ শেষ হয়ে যায়।

1284
01:40:48,535 --> 01:40:51,355
স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় এবং
কল্যাণ দায়ী।

1285
01:40:51,435 --> 01:40:52,788
কি বললি মহিলা?

1286
01:40:52,868 --> 01:40:55,421
- আমি কি ঠিক শুনেছি?
- আপনি কতক্ষণ সেবা করেছেন?

1287
01:40:55,500 --> 01:40:58,155
ঠিক আছে, যথেষ্ট, এর সব বন্ধ করা যাক

1288
01:40:58,235 --> 01:41:01,221
এবং লাঞ্চ করতে যান, ঠিক আছে?

1289
01:41:01,301 --> 01:41:02,888
আমরা যথেষ্ট বেশি করেছি।

1290
01:41:02,968 --> 01:41:05,000
আসুন একটি ছবি তোলা যাক।

1291
01:41:10,668 --> 01:41:13,288
আপনি সব অবিশ্বাস্য.

1292
01:41:13,368 --> 01:41:16,000
আপনারা সবাই কিভাবে এত উচ্চ ও সর্বশক্তিমান হলেন?

1293
01:41:17,067 --> 01:41:19,701
আপনারা লোকে এটা বিক্রি করতে দিয়েছেন।

1294
01:41:21,035 --> 01:41:23,801
আর মারা গেছে নিরীহ মানুষ!

1295
01:41:26,801 --> 01:41:31,335
কিভাবে কেউ নিতে পারে না
এর জন্য দায়ী?

1296
01:41:34,034 --> 01:41:35,767
আপনি কি সত্যিই সরকারি কর্মচারী?

1297
01:41:37,468 --> 01:41:39,901
এটা কি আপনার কাজ না
জনগণকে রক্ষা করুন?!

1298
01:41:50,168 --> 01:41:51,635
কি করছ!

1299
01:42:19,468 --> 01:42:22,188
হত্যার শাস্তি!

1300
01:42:22,268 --> 01:42:25,155
আমার পরিবারকে বাঁচান!

1301
01:42:25,235 --> 01:42:31,555
হত্যার শাস্তি! আমার পরিবারকে বাঁচান!

1302
01:42:31,635 --> 01:42:34,555
হত্যার শাস্তি!

1303
01:42:34,635 --> 01:42:37,655
আমার পরিবারকে বাঁচান!

1304
01:42:37,735 --> 01:42:40,755
হত্যার শাস্তি!

1305
01:42:40,835 --> 01:42:45,835
আমরা এখানে! আমরাই প্রমাণ!

1306
01:42:53,013 --> 01:42:56,221
একটি থিসিস অনুযায়ী

1307
01:42:56,301 --> 01:43:01,089
কোরিয়ান সোসাইটি থেকে
পরিবেশগত স্বাস্থ্য,

1308
01:43:01,169 --> 01:43:05,055
950,000 এরও বেশি লোক রয়েছে
স্বাস্থ্য সমস্যায় ভুগছেন

1309
01:43:05,135 --> 01:43:09,067
এই ঘটনার কারণে এবং
20,000 মানুষ মারা গেছে।

1310
01:43:11,735 --> 01:43:16,121
আমাদের সবাইকে মনে রাখতে হবে,
আমরা কি হিউমিডিফায়ার ব্যবহার করেছি?

1311
01:43:16,201 --> 01:43:18,188
যদি তাই হয় আমরা জীবাণুনাশক প্রয়োগ করেছি?

1312
01:43:18,268 --> 01:43:20,955
10 মিলিয়নের বেশি বোতল ছিল
1994 এবং 2011 এর মধ্যে বিক্রি হয়েছে

1313
01:43:21,035 --> 01:43:23,868
এটি অর্ধেকের বেশি প্রকাশ করার জন্য যথেষ্ট
দক্ষিণ কোরিয়ার মোট জনসংখ্যার।

1314
01:43:26,301 --> 01:43:29,435
কিম সাং-কিয়ং

1315
01:43:31,401 --> 01:43:34,635
লি সান-বিন

1316
01:43:36,535 --> 01:43:39,701
ইউন কিয়ং-হো

1317
01:43:41,567 --> 01:43:44,801
Seo Young-hee




