1
00:00:08,509 --> 00:00:11,179
- Pornit
14 aprilie 1913,

2
00:00:12,446 --> 00:00:15,083
Jack Morgan zace
tatăl lui să se odihnească.

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,787
Toată viața lui Jack Morgan
a fost în pregătire

4
00:00:19,787 --> 00:00:22,690
pentru ca aceasta să-i ia locul

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,458
în fruntea
familiile lor ferme.

6
00:00:26,660 --> 00:00:27,495
- Ești gata?

7
00:00:33,167 --> 00:00:36,570
- Dar moştenirea
JP Morgan a lăsat în urmă

8
00:00:36,570 --> 00:00:38,339
nu va fi ușor de trăit.

9
00:00:46,347 --> 00:00:48,149
Viziunea îndrăzneață a lui JP Morgan

10
00:00:48,149 --> 00:00:51,419
și condus necruțător
a transformat America.

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,789
- Atat de mult din ceea ce a facut si
atât de mult din ceea ce a realizat

12
00:00:55,789 --> 00:00:57,958
chiar nu era vorba
scrierea cecurilor,

13
00:00:57,958 --> 00:01:00,294
dar era vorba de
oamenii pe care i-a cunoscut.

14
00:01:00,294 --> 00:01:03,864
- Întotdeauna există o cale, cheie
știe cum să-l găsească,

15
00:01:03,864 --> 00:01:05,266
de aceea ai venit la mine.

16
00:01:06,367 --> 00:01:08,236
- Prin finanţarea căilor ferate

17
00:01:08,236 --> 00:01:10,804
în marele industrial
corporatii,

18
00:01:10,804 --> 00:01:15,309
a construit cel mai mare singur
economie integrată în lume.

19
00:01:21,149 --> 00:01:24,318
Și fiul său a crescut în
umbra privilegiată a acesteia.

20
00:01:28,356 --> 00:01:32,526
- Umplerea golului lăsat de JP
Morgan nu va fi ușor de făcut,

21
00:01:36,230 --> 00:01:40,067
dar Jack este hotărât să demonstreze
că are ceea ce trebuie.

22
00:02:27,348 --> 00:02:29,082
- Cu
JP Morgan a plecat,

23
00:02:29,082 --> 00:02:30,284
este sfârșitul unei ere,

24
00:02:31,885 --> 00:02:35,889
și Henry Goldman conducând
partener la Goldman Sachs

25
00:02:35,889 --> 00:02:38,726
planuri de revoluție
finante americane.

26
00:02:40,628 --> 00:02:42,596
Provocator cum
Casa lui Morgan

27
00:02:44,031 --> 00:02:46,600
și cumnatul său,
Samuel Sachs face afaceri.

28
00:02:50,404 --> 00:02:54,542
- Studebaker este un nou tip de
companie pentru următorul secol.

29
00:02:57,578 --> 00:03:00,348
Ceea ce este crucial este că
au angajatii

30
00:03:00,348 --> 00:03:01,615
accept ideea asta?

31
00:03:01,615 --> 00:03:04,117
- Oferim deja
un plan generos de pensii.

32
00:03:04,117 --> 00:03:05,786
- De fapt, nu am
gândit la pensii.

33
00:03:05,786 --> 00:03:08,055
- Dar știi ce
cu adevărat crește loialitatea?

34
00:03:09,290 --> 00:03:10,424
Proprietate.

35
00:03:13,794 --> 00:03:15,929
Un plan de cumpărare de acțiuni.

36
00:03:15,929 --> 00:03:17,731
- Goldman
a făcut deja milioane

37
00:03:17,731 --> 00:03:20,968
prin luarea de firme
ca publicul Studebaker.

38
00:03:20,968 --> 00:03:25,639
Acum el este pionierat în modalități de a stimula
profituri peste tot.

39
00:03:27,107 --> 00:03:30,110
- Îmi place asta, pentru angajați
care au fost cu firma

40
00:03:30,110 --> 00:03:32,145
pentru un an sau mai mult?

41
00:03:32,145 --> 00:03:33,213
- Asta e bine.

42
00:03:33,213 --> 00:03:34,214
Aia este bună.

43
00:03:36,016 --> 00:03:38,151
Și o vom oferi anual,

44
00:03:38,151 --> 00:03:40,220
sporindu-le
miza exponențial,

45
00:03:40,220 --> 00:03:41,789
cu atât stau mai mult
cu firma.

46
00:03:41,789 --> 00:03:44,124
- Relația dintre Sachs

47
00:03:44,124 --> 00:03:47,828
iar Goldman era
foarte, foarte încordat.

48
00:03:47,828 --> 00:03:50,731
Henry Goldman era mult
mai dispus să-și asume riscuri,

49
00:03:50,731 --> 00:03:55,035
pe când Samuel Sachs voia
doar pentru a menține afacerile

50
00:03:55,035 --> 00:03:56,970
si continua sa lasi
afacerea crește.

51
00:03:59,106 --> 00:04:01,309
- În timp ce Henry Goldman
vrea să împingă Wall Street

52
00:04:01,309 --> 00:04:03,076
în secolul următor,

53
00:04:03,076 --> 00:04:05,913
Sachs crede noua idee a lui Henry

54
00:04:05,913 --> 00:04:09,350
va transforma restul
Wall Street împotriva lor.

55
00:04:09,350 --> 00:04:11,885
Acțiunile Goldman
opțiuni pentru angajați

56
00:04:11,885 --> 00:04:14,755
nu sunt doar o premieră pentru
o mare companie americană.

57
00:04:15,889 --> 00:04:18,125
Este o provocare directă
la abordare

58
00:04:18,125 --> 00:04:19,627
multe firme importante iau.

59
00:04:23,897 --> 00:04:26,367
Dar din moment ce Henry are
încă să faci un pariu prost,

60
00:04:27,801 --> 00:04:31,972
Sachs nu are de ales
ci să cadă la rând.

61
00:04:38,979 --> 00:04:41,815
În timp ce Henry se mișcă
înainte cu planul lui,

62
00:04:41,815 --> 00:04:46,186
un eveniment la 3000 de mile distanță este
pe cale să schimbe totul.

63
00:04:48,356 --> 00:04:51,425
La 28 iunie 1914,

64
00:04:51,425 --> 00:04:54,362
un asasin îl ucide pe
arhiduce al Austriei,

65
00:04:55,763 --> 00:04:58,732
declanșând un conflict mortal
care escaladează rapid

66
00:04:58,732 --> 00:05:00,334
în primul război mondial.

67
00:05:10,378 --> 00:05:12,713
Plin de un patriot
sentimentul de urgenta,

68
00:05:12,713 --> 00:05:15,015
Europa ia partea.

69
00:05:15,015 --> 00:05:17,918
Cu Marea Britanie
alăturarea Rusiei și Franței,

70
00:05:17,918 --> 00:05:20,554
devin cunoscuți ca Aliați,

71
00:05:20,554 --> 00:05:23,691
aliniat împotriva
puterile centrale ale Germaniei,

72
00:05:23,691 --> 00:05:28,396
Austria, și Italia, în timp ce
SUA rămân neutre.

73
00:05:38,005 --> 00:05:39,740
Pe măsură ce războiul se dezvoltă,

74
00:05:39,740 --> 00:05:42,410
Samuel Sachs apucă
oportunitatea

75
00:05:42,410 --> 00:05:44,678
să iasă din Henry
umbra lui Goldman.

76
00:05:53,754 --> 00:05:55,222
El traversează Atlanticul.

77
00:06:04,031 --> 00:06:05,966
Și se întâlnește cu
Alexander Kleinwort,

78
00:06:07,000 --> 00:06:08,969
şeful prestigiosului
British Bank,

79
00:06:08,969 --> 00:06:10,604
Kleinwort Sons and Company.

80
00:06:12,440 --> 00:06:15,375
Samuel a lucrat cu
Kleinwort de ani de zile

81
00:06:15,375 --> 00:06:18,145
folosind banca pentru a asigura
investiții britanice.

82
00:06:20,848 --> 00:06:23,250
Dar acum Sachs are
ceva de oferit,

83
00:06:24,685 --> 00:06:27,287
finanţare pentru
Efortul de război britanic.

84
00:06:28,689 --> 00:06:32,993
- Nu înţeleg
de ce invadezi Belgia,

85
00:06:32,993 --> 00:06:36,730
dacă știau că se va întâmpla
inspiră Anglia să declare război.

86
00:06:36,730 --> 00:06:39,833
Pentru că ne-au vrut
să declar război, Samuel,

87
00:06:39,833 --> 00:06:41,835
pentru că ei cred
ne pot învinge.

88
00:06:44,605 --> 00:06:46,173
Pentru că ei nu vor doar
pentru a controla continentul,

89
00:06:46,173 --> 00:06:50,478
vor să-l controleze pe Mare
Marea Britanie, apoi ai grijă.

90
00:06:50,478 --> 00:06:51,512
Vor veni după tine.

91
00:06:53,947 --> 00:06:56,049
- Dar ei nu pot
te învinge, pot?

92
00:06:56,049 --> 00:06:57,050
- Nu, desigur că nu.

93
00:06:58,452 --> 00:07:02,923
Dar va fi un război lung, a
război sângeros, un război scump.

94
00:07:08,028 --> 00:07:10,764
Doriți doar președintelui dvs
a fost dispus să ia partea.

95
00:07:14,067 --> 00:07:15,402
- Alexandru, mă cunoști,

96
00:07:17,004 --> 00:07:19,507
indiferent de a noastră
pozitia tarii,

97
00:07:19,507 --> 00:07:21,842
Marea Britanie are
sprijinul meu deplin.

98
00:07:25,479 --> 00:07:27,114
- Și Henry simte același lucru?

99
00:07:29,049 --> 00:07:32,119
- Poţi fi sigur că vorbesc
pentru toată lumea din firma mea.

100
00:07:35,188 --> 00:07:36,023
- Bine.

101
00:07:36,924 --> 00:07:37,758
Bea?

102
00:07:37,758 --> 00:07:38,826
- Vă rog.

103
00:07:40,828 --> 00:07:42,395
- Cel
întâlnirea este un succes.

104
00:07:42,395 --> 00:07:43,964
Cei doi bărbați au fost de acord să se asocieze

105
00:07:45,198 --> 00:07:47,568
iar Sachs deschide o
birou din Londra.

106
00:07:49,036 --> 00:07:52,039
Cu Anglia având
a declarat război Germaniei,

107
00:07:52,039 --> 00:07:53,907
Sachs a poziționat firma

108
00:07:53,907 --> 00:07:57,077
a face milioane prin
finanţarea efortului de război.

109
00:07:57,077 --> 00:07:59,780
Dacă britanicii s-au întors
lui Goldman Sachs,

110
00:07:59,780 --> 00:08:01,615
Samuel va fi încheiat o înțelegere

111
00:08:01,615 --> 00:08:04,184
mai mare decât orice Henry a avut vreodată.

112
00:08:06,887 --> 00:08:09,189
Pe măsură ce Germania invadează Franța,

113
00:08:09,189 --> 00:08:11,525
cade razboiul
un impas mortal.

114
00:08:12,760 --> 00:08:15,863
În America, devine
un conflict polarizant.

115
00:08:17,264 --> 00:08:19,767
Mulți americani susțin
Apelul președintelui Wilson

116
00:08:19,767 --> 00:08:24,237
pentru neutralitatea SUA, dar
majoritatea sprijină britanicii.

117
00:08:26,473 --> 00:08:27,975
Pentru germanii americani,

118
00:08:27,975 --> 00:08:30,611
care alcătuiesc cele ale ţării
cel mai mare grup de imigranți,

119
00:08:30,611 --> 00:08:33,747
presiunea de a sprijini
Aliații este imens.

120
00:08:35,248 --> 00:08:39,086
Dar unii în germană
Comunitatea americană rezistă,

121
00:08:39,086 --> 00:08:42,823
deschis în sprijinul lor
a patriei lor ancestrale,

122
00:08:42,823 --> 00:08:46,093
crezând că Germania are
nimic pentru care să-mi cer scuze.

123
00:08:52,365 --> 00:08:56,503
Și una dintre cele mai multe
deschis este Henry Goldman.

124
00:08:56,503 --> 00:08:57,337
- Fii rezonabil.

125
00:08:58,271 --> 00:08:59,106
- Eu sunt.

126
00:09:00,507 --> 00:09:03,376
Este nerezonabil să sprijinim
țara părinților noștri

127
00:09:03,376 --> 00:09:05,378
naștere într-un război, nu
din propriile lor creaţii?

128
00:09:06,847 --> 00:09:07,848
Au tras primul foc?

129
00:09:07,848 --> 00:09:09,382
Nu.

130
00:09:09,382 --> 00:09:12,219
Au apărat un aliat, ca
a făcut Rusia, ca și Franța,

131
00:09:12,219 --> 00:09:14,922
iar acum Germania trebuie
se apara.

132
00:09:17,424 --> 00:09:18,258
Acesta este război.

133
00:09:19,559 --> 00:09:22,562
Așa cum spune Nietzsche, „Teritură
ca parte a măreției,

134
00:09:22,562 --> 00:09:24,464
„să nu ne amăgim pe noi înșine”.

135
00:09:25,899 --> 00:09:29,102
- Henry Goldman a cheltuit mult
a tinereții sale în Germania,

136
00:09:29,102 --> 00:09:32,773
a iubit cultura germană și a avut
o adevărată afinitate pentru Germania.

137
00:09:32,773 --> 00:09:34,775
Era germanofil.

138
00:09:34,775 --> 00:09:36,476
El credea că Anglia

139
00:09:36,476 --> 00:09:40,848
iar Franța chiar încerca
foarte greu de creat războiul,

140
00:09:40,848 --> 00:09:43,717
pentru a preveni Germania
în curs de dezvoltare și creștere.

141
00:09:43,717 --> 00:09:45,953
- germani americani,
și ca bancheri,

142
00:09:45,953 --> 00:09:47,287
trebuie să fim alături de ei,

143
00:09:48,455 --> 00:09:51,992
nu doar cu al nostru
cuvinte, cu portofelele noastre.

144
00:10:01,935 --> 00:10:03,570
- Al lui Goldman
Germania susținătoare

145
00:10:03,570 --> 00:10:06,073
șochează pe cei apropiați.

146
00:10:06,073 --> 00:10:08,275
Când Samuel Sachs
aude că Henry

147
00:10:08,275 --> 00:10:11,812
a luat un asemenea public
poziție împotriva Aliaților.

148
00:10:11,812 --> 00:10:13,013
E furios.

149
00:10:14,281 --> 00:10:16,750
Dacă Henry nu o face
sprijiniți aliații,

150
00:10:16,750 --> 00:10:21,321
Parteneriatul lui Sachs
cu Kleinwort înăuntru
Londra este în pericol,

151
00:10:21,321 --> 00:10:24,091
împreună cu milioane
de dolari în profit.

152
00:10:29,797 --> 00:10:32,733
- Meyer, hai
verifică camera de corespondență

153
00:10:32,733 --> 00:10:34,501
pentru livrare de la
Union Pacific,

154
00:10:34,501 --> 00:10:36,003
Aștept un
inventar actualizat

155
00:10:36,003 --> 00:10:37,537
a materialului rulant de astăzi.

156
00:10:39,773 --> 00:10:41,675
- Dar Henry
Goldman nu este singur

157
00:10:41,675 --> 00:10:43,210
în sprijinul său pentru Germania.

158
00:10:44,945 --> 00:10:46,747
El stă cu o
om care a devenit

159
00:10:46,747 --> 00:10:49,016
cel mai puternic
bancher de pe Wall Street,

160
00:10:50,751 --> 00:10:52,886
Născut în Germania, Jacob Schiff.

161
00:10:54,855 --> 00:10:56,623
De când m-am luptat cu JP Morgan

162
00:10:56,623 --> 00:10:58,491
peste transcontinental
cale ferata,

163
00:10:59,492 --> 00:11:01,528
doar și-a crescut ferm,

164
00:11:01,528 --> 00:11:05,198
menținându-și statutul de
prima bancă de investiții evreiască

165
00:11:05,198 --> 00:11:09,469
pe Wall Street, în
absența lui JP,

166
00:11:09,469 --> 00:11:11,739
Schiff a devenit
cel mai respectat

167
00:11:11,739 --> 00:11:14,341
și temut bancher în lume.

168
00:11:14,341 --> 00:11:16,810
Acest lucru îi permite
susține Germania,

169
00:11:16,810 --> 00:11:19,279
totuși, nu
fă-l popular.

170
00:11:20,881 --> 00:11:24,117
Cu speranta de a se mentine
pacea dintre bancheri,

171
00:11:24,117 --> 00:11:27,120
Schiff a programat o
întâlnire cu Jack Morgan,

172
00:11:27,120 --> 00:11:29,489
pentru a discuta despre Wall Street
atitudine în război.

173
00:11:37,798 --> 00:11:39,699
- Tocmai începe
cred ca am inteles gresit

174
00:11:39,699 --> 00:11:42,002
ora stabilită pentru întâlnirea noastră.

175
00:11:42,002 --> 00:11:43,503
- Scuze dacă am întârziat puțin.

176
00:11:46,506 --> 00:11:48,675
- Dar când
Germania trece o linie

177
00:11:50,510 --> 00:11:55,415
și vărsă sânge american,
face vorbitul imposibil.

178
00:11:57,650 --> 00:11:59,019
- Dumnezeul meu.

179
00:12:04,157 --> 00:12:09,062
- Ei ucid americani,
peste o sută de femei, copii.

180
00:12:14,401 --> 00:12:16,403
- Nu sugerezi
accept asta?

181
00:12:16,403 --> 00:12:18,939
- Ca american, tu
ar trebui să-l condamne.

182
00:12:18,939 --> 00:12:20,207
- Sigur că da.

183
00:12:22,675 --> 00:12:24,711
Dar acesta nu este războiul Americii.

184
00:12:24,711 --> 00:12:26,513
- E doar o chestiune
de timp, Jacob.

185
00:12:27,747 --> 00:12:31,418
- În momentul în care o voi face
susține-mi țara.

186
00:12:32,519 --> 00:12:36,023
- Din cauza asta
conflictul pe care Schiff l-a avut

187
00:12:36,023 --> 00:12:39,860
cu propriul său interior
identitatea de german,

188
00:12:40,928 --> 00:12:44,865
a fost văzut cu
suspiciunea tuturor,

189
00:12:44,865 --> 00:12:47,267
toţi credeau că nu era
făcând destule pentru ei

190
00:12:47,267 --> 00:12:49,636
pentru că făcea
mai mult pentru cealaltă parte.

191
00:12:56,209 --> 00:12:58,545
- La 7 mai 1915,

192
00:13:01,114 --> 00:13:04,384
luxul britanic
navă cu aburi, Lusitania,

193
00:13:04,384 --> 00:13:06,353
este torpilat de pe
coasta Irlandei,

194
00:13:07,988 --> 00:13:12,993
uciderea a 1.195 de oameni,
inclusiv 128 de americani.

195
00:13:15,062 --> 00:13:17,197
- Germania a auzit
că Lusitania

196
00:13:17,197 --> 00:13:21,234
transporta material de război
din New York până în Marea Britanie,

197
00:13:21,234 --> 00:13:23,871
și au avertizat oamenii
a sta departe de Lusitania,

198
00:13:23,871 --> 00:13:25,605
pentru că este o navă de război.

199
00:13:27,207 --> 00:13:29,542
Daca nu primesti,
nu suntem responsabili.

200
00:13:30,944 --> 00:13:33,146
- Atacul
șochează publicul american,

201
00:13:34,514 --> 00:13:37,250
care încep să ceară
America intră în război,

202
00:13:38,651 --> 00:13:41,154
dar făcută lobby de către
Schiff și Goldman,

203
00:13:41,154 --> 00:13:44,357
Președintele Wilson
rămâne neutru.

204
00:13:44,357 --> 00:13:46,226
Și fără cineva
ca JP Morgan

205
00:13:46,226 --> 00:13:48,028
a mărşălui Wall
Strada din spatele lor,

206
00:13:49,997 --> 00:13:52,465
Aliații sunt disperați
nevoie de finantare.

207
00:14:08,048 --> 00:14:11,618
- Anglia a făcut-o întotdeauna
și-a finanțat războaiele pe plan intern.

208
00:14:13,053 --> 00:14:14,321
În timpul primului război mondial,

209
00:14:14,321 --> 00:14:16,656
s-ar schimba de la
Londra la New York

210
00:14:16,656 --> 00:14:20,693
pentru a oferi finanțare
Aliaților,

211
00:14:20,693 --> 00:14:23,730
pentru că acum United
Statele au avut suficient capital.

212
00:14:28,401 --> 00:14:30,403
- Condus de
Domnul judecător-șef al Marii Britanii,

213
00:14:30,403 --> 00:14:35,108
Lordul Rufus Redding, cel
Aliații vin la New York,

214
00:14:36,609 --> 00:14:39,612
sperând să aterizeze
cel mai mare împrumut din istorie.

215
00:14:40,847 --> 00:14:43,783
Astăzi, peste 26 de miliarde de dolari.

216
00:14:46,219 --> 00:14:49,256
Pentru un astfel de împrumut
dimensiune fără precedent,

217
00:14:49,256 --> 00:14:51,624
nu există nicio garanție
Wall Street va livra.

218
00:14:53,026 --> 00:14:55,295
Și fără
resurse suplimentare,

219
00:14:55,295 --> 00:14:59,066
Marea Britanie și Aliații
sunt sortiţi să piardă războiul.

220
00:15:07,975 --> 00:15:10,643
Se presupune că
Redding și comisionul

221
00:15:10,643 --> 00:15:13,013
va ajunge
la firma de pe Wall Street

222
00:15:13,013 --> 00:15:16,416
cu cele mai adânci
cele mai lungi legături cu Anglia,

223
00:15:16,416 --> 00:15:17,784
Casa lui Morgan.

224
00:15:19,286 --> 00:15:21,454
Dar după
decesul lui JP Morgan,

225
00:15:22,389 --> 00:15:24,257
nu mai sunt luate în considerare

226
00:15:24,257 --> 00:15:26,859
banca lider de pe Wall Street.

227
00:15:26,859 --> 00:15:31,098
Jack Morgan vede împrumutul ca
o șansă de a-și face propriul nume

228
00:15:31,098 --> 00:15:34,334
si pune Casa de
Morgan din nou deasupra.

229
00:15:34,334 --> 00:15:35,902
Deci este o lovitură uriașă,

230
00:15:35,902 --> 00:15:38,705
când a trecut peste el
pentru o firmă concurentă.

231
00:15:45,445 --> 00:15:47,380
- Ne-am dat seama că an
cantitate de această amploare

232
00:15:47,380 --> 00:15:49,416
va fi greu de crescut.

233
00:15:49,416 --> 00:15:52,152
- Dar se poate,
Nu am nicio îndoială.

234
00:15:53,320 --> 00:15:54,854
- De asta el
a venit primul la tine.

235
00:15:58,025 --> 00:16:02,262
- Schiff a fost ambițios,
avea legături

236
00:16:02,262 --> 00:16:05,298
pentru care făcuse
sume incredibile de bani.

237
00:16:06,499 --> 00:16:09,402
Compania lui Kuhn Loeb
avea o putere incredibilă.

238
00:16:11,504 --> 00:16:15,442
- Singura apăsare
întrebarea pe care aș avea-o este,

239
00:16:16,743 --> 00:16:18,445
unde s-ar duce banii?

240
00:16:20,747 --> 00:16:21,948
Voi fi direct.

241
00:16:21,948 --> 00:16:24,184
Orice împrumut pe care l-am organizat pentru tine

242
00:16:24,184 --> 00:16:28,721
nu trebuie să includă a
un ban pentru Rusia.

243
00:16:30,290 --> 00:16:31,524
- Nu poți vorbi serios.

244
00:16:32,392 --> 00:16:33,593
Rusia este aliatul nostru.

245
00:16:33,593 --> 00:16:34,794
- Și ei sunt dușmanii mei.

246
00:16:37,197 --> 00:16:39,799
Aceasta este o chestiune între
eu și conștiința mea,

247
00:16:40,900 --> 00:16:42,835
cu siguranta tu
înțelegi poziția mea?

248
00:16:44,271 --> 00:16:49,008
- Schiff a fost împărțit în trei
în felul acesta, era german,

249
00:16:49,008 --> 00:16:51,911
era american,
iar el era evreu.

250
00:16:53,313 --> 00:16:56,049
În Rusia, acolo
au fost pogromuri groaznice

251
00:16:56,049 --> 00:17:00,253
si a guvernului
sprijinul antisemitismului.

252
00:17:00,253 --> 00:17:01,954
Și cheltuise
toată cariera lui

253
00:17:01,954 --> 00:17:04,124
lucrând împotriva
orice fel de finantare

254
00:17:04,124 --> 00:17:05,692
from any source for Russia.

255
00:17:10,063 --> 00:17:14,234
- Iacob, cu tot respectul,

256
00:17:15,502 --> 00:17:20,440
suntem în război și
eventually your government,

257
00:17:21,308 --> 00:17:24,511
your country will choose a side.

258
00:17:32,252 --> 00:17:33,920
- L-am ales pe al meu.

259
00:17:36,123 --> 00:17:39,192
- Schiff trece mai departe
cel mai mare împrumut din istorie

260
00:17:39,192 --> 00:17:42,028
din cauza convingerilor sale,

261
00:17:42,028 --> 00:17:44,797
o mișcare care va
l-a costat personal

262
00:17:44,797 --> 00:17:47,734
și ar putea amenința
distruge întreaga sa firmă.

263
00:17:52,038 --> 00:17:55,007
- Nu l-a putut sprijini pe
Aliaţi pentru că în mintea lui

264
00:17:55,007 --> 00:17:58,978
asta sustinea
antisemitismul rusesc.

265
00:17:58,978 --> 00:18:03,916
He was very confident that
ducea o viață dreaptă,

266
00:18:05,084 --> 00:18:07,887
Schiff nu a fost doar
despre bani.

267
00:18:14,227 --> 00:18:15,962
- Ca Iacob
Schiff pleacă

268
00:18:15,962 --> 00:18:18,365
din cele mai mari
afacere din viața lui,

269
00:18:18,365 --> 00:18:20,567
va depinde acum de Jack Morgan

270
00:18:20,567 --> 00:18:24,971
pentru a demonstra tuturor de pe Wall
Street are ce trebuie.

271
00:18:26,406 --> 00:18:30,042
Nefiind primul aliați
alegerea este o lovitură pentru mândria lui,

272
00:18:30,042 --> 00:18:32,545
dar Jack refuză
lasa-l sa ia in cale.

273
00:18:34,881 --> 00:18:37,850
El știe viitorul
al Regatului Unit

274
00:18:37,850 --> 00:18:40,287
și nenumărații
viețile sunt în pericol

275
00:18:40,287 --> 00:18:43,356
dacă britanicii nu
reveni cu finantare.

276
00:18:51,831 --> 00:18:53,800
- Obişnuia să le cumpere
cu miile,

277
00:18:55,902 --> 00:18:57,270
cubanezul său preferat dintre toți,

278
00:18:57,270 --> 00:18:59,339
îi spunea
Bâtele lui Hercules.

279
00:19:00,740 --> 00:19:04,577
Majoritatea bărbaților nu se descurcă
ei, inclusiv eu.

280
00:19:09,716 --> 00:19:12,652
- Tatăl meu întotdeauna
a fumat o pipă.

281
00:19:16,823 --> 00:19:17,857
- Acum la împrumut,

282
00:19:19,192 --> 00:19:21,794
Am auzit că oamenii sunt
aruncând în jur de 1 miliard,

283
00:19:21,794 --> 00:19:25,898
dar este o atingere, tu
pur și simplu nu ai timp.

284
00:19:28,968 --> 00:19:30,470
Dar pot să-ți aduc 500 de milioane,

285
00:19:31,871 --> 00:19:33,105
și înainte de a merge oriunde altundeva,

286
00:19:33,105 --> 00:19:37,577
ar trebui să știi, eu sunt
singurul care poate.

287
00:19:39,879 --> 00:19:43,082
- se asigură Jack Morgan
primul său contract major

288
00:19:43,082 --> 00:19:44,484
de la moartea tatălui său,

289
00:19:45,585 --> 00:19:47,987
oferind cel mai mare
împrumut în istorie

290
00:19:47,987 --> 00:19:49,522
pentru primul război mondial.

291
00:19:50,923 --> 00:19:53,793
- Împrumutul a însumat mai mult
peste jumătate de miliard de dolari,

292
00:19:53,793 --> 00:19:56,396
care era mai mare
decât economia

293
00:19:56,396 --> 00:20:00,300
din multe altele
societăţile din acel moment.

294
00:20:00,300 --> 00:20:01,501
Deci avea nevoie de bani

295
00:20:01,501 --> 00:20:03,703
a bancherilor din jur
Statele Unite ale Americii.

296
00:20:05,104 --> 00:20:08,007
- Jack Morgan
acum se confruntă cu o mare provocare,

297
00:20:09,609 --> 00:20:11,110
el trebuie să asigure finanțarea.

298
00:20:13,212 --> 00:20:15,515
Merge la fiecare major
banca de pe Wall Street,

299
00:20:16,383 --> 00:20:18,818
fiecare aport capital.

300
00:20:18,818 --> 00:20:22,489
Dar când ajunge la Goldman
Sachs, întâmpină o problemă.

301
00:20:27,159 --> 00:20:30,263
- Jack, ai putea da
noi doar un moment, te rog?

302
00:20:31,831 --> 00:20:32,665
- Desigur.

303
00:20:40,973 --> 00:20:43,810
- O să fii
moartea acestei firme.

304
00:20:43,810 --> 00:20:45,512
- Ce te aşteptai să spun?

305
00:20:45,512 --> 00:20:46,646
Știi unde stau.

306
00:20:48,080 --> 00:20:51,351
- Toată lumea de pe stradă este
la coadă pentru a fi în acest împrumut.

307
00:20:51,351 --> 00:20:52,585
- Nu face bine.

308
00:20:52,585 --> 00:20:54,587
- Henry,
esti american.

309
00:20:54,587 --> 00:20:55,855
- Și?

310
00:20:55,855 --> 00:20:58,291
America este neutră,
Eu totusi nu sunt.

311
00:20:59,526 --> 00:21:00,793
Nu poți trece
această oportunitate.

312
00:21:00,793 --> 00:21:03,095
- Sunt și partener
în această firmă.

313
00:21:05,832 --> 00:21:06,666
Votul meu este nu.

314
00:21:11,871 --> 00:21:12,705
Jack.

315
00:21:13,906 --> 00:21:15,107
- Henry
Refuzul lui Goldman

316
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
să participe la împrumut,

317
00:21:17,109 --> 00:21:21,514
l-a băgat pe Samuel Sachs
o poziție imposibilă

318
00:21:21,514 --> 00:21:24,884
și amenință că va lua
jos întreaga firmă.

319
00:21:33,292 --> 00:21:35,027
- Deci tu
stiu unde stau.

320
00:21:40,032 --> 00:21:43,002
- Samuel Sachs a fost într-adevăr
supărat pe Henry Goldman

321
00:21:43,002 --> 00:21:45,405
când a refuzat
permite lui Goldman Sachs

322
00:21:45,405 --> 00:21:49,776
a avea ceva de-a face
finanțarea războiului împotriva Germaniei.

323
00:21:49,776 --> 00:21:52,144
Și l-a împins pe Samuel Sachs

324
00:21:52,144 --> 00:21:55,382
a contribui cu o sută de mii
dolari din banii lui

325
00:21:55,382 --> 00:21:57,283
pentru a arăta că era
un american loial.

326
00:22:03,390 --> 00:22:05,425
- Jack Morgan
ridică cu succes

327
00:22:05,425 --> 00:22:07,960
cele 500 de milioane pentru
împrumutul și multe altele,

328
00:22:09,095 --> 00:22:10,730
dar el nu se oprește aici.

329
00:22:12,064 --> 00:22:14,233
Vede șansa să
face și mai mulți bani

330
00:22:14,233 --> 00:22:15,368
prin efortul de război,

331
00:22:16,769 --> 00:22:19,138
hotărât să se ridice
la ocazie,

332
00:22:19,138 --> 00:22:21,441
Jack primește președinte
binecuvântarea lui Wilson

333
00:22:21,441 --> 00:22:24,911
să înființeze un Morgan
alerga, Biroul de Export,

334
00:22:24,911 --> 00:22:27,313
coordonarea
cantități masive de alimente,

335
00:22:27,313 --> 00:22:30,282
provizii și arme
vândut Aliaților.

336
00:22:32,184 --> 00:22:35,722
- Este Oficiul de Export,
a încurajat producătorii americani

337
00:22:35,722 --> 00:22:39,058
să-și vândă produsele
britanicii și francezii,

338
00:22:39,058 --> 00:22:42,161
și crește valoarea
investițiile lui acasă.

339
00:22:47,366 --> 00:22:49,168
- De
contractare cu firme

340
00:22:49,168 --> 00:22:51,404
unde au o
interes de control,

341
00:22:51,404 --> 00:22:56,242
precum US Steel și General
Electric, este plătit de două ori.

342
00:22:59,712 --> 00:23:02,048
- Britanicii și francezii
a primit o jumătate de miliard de dolari

343
00:23:02,048 --> 00:23:04,183
și banii aceia au fost folosiți
să cumpere produse americane.

344
00:23:04,183 --> 00:23:08,020
Deci făcea bani pe
toate părțile acestor oferte.

345
00:23:08,020 --> 00:23:10,690
- Prima lume
războiul plasează un nou bancher

346
00:23:10,690 --> 00:23:12,992
în fruntea
finante americane,

347
00:23:14,861 --> 00:23:17,296
lăsând nicio îndoială că Jack

348
00:23:17,296 --> 00:23:19,832
are ceea ce trebuie
conduce Casa lui Morgan.

349
00:23:21,100 --> 00:23:23,636
- Al lui Jack Morgan
rol în primul război mondial,

350
00:23:23,636 --> 00:23:25,438
l-a făcut cel mai respectat,

351
00:23:25,438 --> 00:23:28,007
foarte apreciat celebru
bancher în lume.

352
00:23:33,480 --> 00:23:36,883
Jack Morgan și al lui
colegii au profitat enorm

353
00:23:36,883 --> 00:23:41,220
din război pentru că el
împrumuta banii,

354
00:23:41,220 --> 00:23:43,122
și apoi banii erau folosiți

355
00:23:43,122 --> 00:23:44,624
pentru a cumpăra lucruri
de la companii

356
00:23:44,624 --> 00:23:45,825
în care investise.

357
00:23:47,927 --> 00:23:50,997
- În timp ce Casa
al lui Morgan vede profituri,

358
00:23:50,997 --> 00:23:54,033
mulți din public văd
este ca profit de război,

359
00:23:55,502 --> 00:23:58,738
și sunt dispuși să vadă
că plătește un preț pentru asta.

360
00:24:21,393 --> 00:24:22,995
- Calma.

361
00:24:22,995 --> 00:24:24,731
Totul va fi bine.

362
00:24:24,731 --> 00:24:26,332
Doar pune arma jos.

363
00:24:26,332 --> 00:24:28,200
Îți voi plăti orice
banii de care ai nevoie.

364
00:24:29,135 --> 00:24:29,969
Hei.

365
00:24:46,886 --> 00:24:50,957
- Jack este împușcat, dar supraviețuiește.

366
00:24:52,759 --> 00:24:54,927
Ar fi
asasinul este arestat,

367
00:24:54,927 --> 00:24:58,598
și atacul asupra Morgan
familia devine știri pe prima pagină.

368
00:25:00,533 --> 00:25:04,203
Jack se întoarce la muncă în curând
după, salutat ca un erou.

369
00:25:05,672 --> 00:25:08,608
Cu atacul asupra lui
reînnoirea apelurilor pentru SUA

370
00:25:08,608 --> 00:25:10,543
să declare oficial război.

371
00:25:12,579 --> 00:25:13,780
- Erich Muenter,

372
00:25:13,780 --> 00:25:15,414
omul care a încercat
asasinează Jack Morgan

373
00:25:15,414 --> 00:25:17,550
a fost sau asociat cu Germania

374
00:25:17,550 --> 00:25:20,853
și asta a contribuit la
sentiment anti-german,

375
00:25:20,853 --> 00:25:23,890
care i-a ajutat pe cei care au vrut
să văd Statele Unite

376
00:25:23,890 --> 00:25:26,693
luați o poziție mai puternică
pentru Marea Britanie și Franța.

377
00:25:27,927 --> 00:25:29,195
- Și
în timp ce preşedintele Wilson

378
00:25:29,195 --> 00:25:31,330
menține neutralitatea americană,

379
00:25:33,432 --> 00:25:36,736
în curând, Germania pleacă
el nu are de ales.

380
00:25:38,304 --> 00:25:40,673
Cu nemtii
instituind neîngrădit

381
00:25:40,673 --> 00:25:42,775
război naval din 1917,

382
00:25:44,877 --> 00:25:48,414
Navele comerciale americane sunt
scufundat de submarinele germane.

383
00:25:57,023 --> 00:26:01,961
Iar la 6 aprilie 1917, cel
Statele Unite declară război.

384
00:26:06,899 --> 00:26:09,201
Ca națiune
se pregateste de lupta,

385
00:26:09,201 --> 00:26:12,571
sprijinirea Germaniei este
echivalează cu trădare.

386
00:26:26,152 --> 00:26:29,555
Pentru Schiff lui Jacob, al lui
refuzul conștiincios

387
00:26:29,555 --> 00:26:31,490
pentru a participa la împrumut

388
00:26:31,490 --> 00:26:33,893
are un devastator
efect asupra lui Kuhn Loeb.

389
00:26:36,629 --> 00:26:38,998
Dar firma lui va supraviețui

390
00:26:38,998 --> 00:26:42,769
în timp ce se îndepărtează de
cârma și ochiul publicului.

391
00:26:44,871 --> 00:26:48,107
- A fost într-un fel, ultimul
poziţia celor care s-au opus

392
00:26:48,107 --> 00:26:50,710
în comunitatea bancară,
Statele Unite oferind

393
00:26:50,710 --> 00:26:53,846
acest tip de financiar
sprijin pentru Marea Britanie și Franța,

394
00:26:53,846 --> 00:26:56,783
care ar deveni normal pentru
Statele Unite de atunci.

395
00:26:58,284 --> 00:27:00,086
Majoritatea
au mers bancherii

396
00:27:00,086 --> 00:27:01,754
și foarte puțini au vorbit
împotrivă.

397
00:27:08,961 --> 00:27:10,797
- Deşi
aproape uitat,

398
00:27:10,797 --> 00:27:13,132
Moștenirea lui Schiff a lui Jacob dăinuie.

399
00:27:16,836 --> 00:27:19,005
S-a dus cu capul la
cap cu JP Morgan

400
00:27:20,439 --> 00:27:23,542
și a construit unul dintre cele mai mari
bănci de investiții din lume.

401
00:27:25,177 --> 00:27:28,314
- Moștenirea lui Jacob Schiff
este foarte complicat,

402
00:27:28,314 --> 00:27:30,216
Nimeni nu recunoaște cu adevărat

403
00:27:30,216 --> 00:27:33,619
sau își amintește unele dintre
finanţare mare pe care a făcut-o.

404
00:27:35,087 --> 00:27:37,556
De fapt, astăzi s-a gândit
mai mult ca filantrop.

405
00:27:39,425 --> 00:27:41,493
- A făcut
contribuții masive

406
00:27:41,493 --> 00:27:43,362
la Crucea Roșie Americană,

407
00:27:43,362 --> 00:27:46,833
Institutul Tuskegee
si nenumarate altele.

408
00:27:46,833 --> 00:27:50,502
- Și asta are
a supraviețuit cu adevărat
generatiile,

409
00:27:52,038 --> 00:27:55,808
instituţiile care
el a finanțat, că
a contribuit la,

410
00:27:55,808 --> 00:27:58,677
el nu a văzut asta ca pe o caritate,
a văzut că este dreptate.

411
00:27:58,677 --> 00:28:00,379
Și acesta este un concept evreiesc,

412
00:28:00,379 --> 00:28:04,216
o valoare evreiască care
a condus cu adevărat cine era,

413
00:28:05,651 --> 00:28:08,721
pentru a vedea dreptatea în
lumea din jurul lui.

414
00:28:15,928 --> 00:28:18,798
- Dar ca Jacob
Schiff dispare din vedere,

415
00:28:18,798 --> 00:28:20,967
cearta de la Goldman Sachs

416
00:28:20,967 --> 00:28:23,903
amenință să se reverse
în ochii publicului.

417
00:28:23,903 --> 00:28:27,706
Samuel Sachs îl descoperă pe Henry
Corespondență secretă Goldman

418
00:28:27,706 --> 00:28:30,309
în relaţii juridice
cu băncile germane.

419
00:28:32,779 --> 00:28:36,883
El știe că va distruge
fermă, dacă Henry nu demisionează,

420
00:28:38,384 --> 00:28:41,788
dar Henry Goldman
refuză să meargă în liniște.

421
00:28:43,189 --> 00:28:44,991
- Am știut mereu
va veni ziua asta,

422
00:28:46,425 --> 00:28:49,461
M-am rugat să nu se facă, Henry,
dar în adâncul sufletului am știut mereu.

423
00:28:52,298 --> 00:28:54,266
- Nu ştiu ce
vrei să spun.

424
00:28:54,266 --> 00:28:56,135
- Ce vreau eu pe tine
să spun, Dumnezeule bun.

425
00:28:58,437 --> 00:28:59,271
- Este adevărat?

426
00:29:02,441 --> 00:29:05,611
- Cred că știi deja
răspunsul la asta, ca și tine,

427
00:29:06,946 --> 00:29:08,747
tot acest interogatoriu
este o performanță-

428
00:29:08,747 --> 00:29:10,316
- Fiul meu este acolo,

429
00:29:10,316 --> 00:29:13,752
nepotul tău punându-și viața
pe linie pentru țara lui

430
00:29:13,752 --> 00:29:15,554
în timp ce tu activ
a lucra impotriva?

431
00:29:16,856 --> 00:29:18,858
- Sunt în picioare
in ce cred.

432
00:29:33,472 --> 00:29:38,410
- Mereu a fost despre tine,
Henry, și va fi mereu.

433
00:29:55,828 --> 00:29:57,729
- Pentru
evitați dizgrația publică

434
00:29:57,729 --> 00:30:00,099
și distrugerea firmei sale,

435
00:30:00,099 --> 00:30:02,701
Henry Goldman se supune
demisia lui.

436
00:30:05,637 --> 00:30:09,175
- Al lui Henry Goldman
poziția era atât de nepopulară,

437
00:30:09,175 --> 00:30:11,677
Phillip Lehman a refuzat
a avea ceva mai mult

438
00:30:11,677 --> 00:30:13,179
de-a face cu Henry Goldman.

439
00:30:13,179 --> 00:30:17,016
Rezultatul a fost că Goldman
Sachs se confruntă cu această posibilitate

440
00:30:17,016 --> 00:30:19,018
că nimeni nu ar face-o
afaceri cu ei.

441
00:30:20,386 --> 00:30:24,423
Și așa și restul
lui Sachs și chiar fratele lui

442
00:30:24,423 --> 00:30:28,694
l-a obligat pe Henry Goldman să
demisiona din companie.

443
00:30:34,300 --> 00:30:36,969
- După ani
de conflict intern,

444
00:30:36,969 --> 00:30:39,338
a luat încordarea
de război să se despartă

445
00:30:39,338 --> 00:30:41,307
partenerii omonimi ai firmelor.

446
00:30:50,216 --> 00:30:52,584
La scurt timp după plecarea lui Goldman,

447
00:30:52,584 --> 00:30:55,321
Primul Război Mondial în sfârșit
ajunge la final.

448
00:30:57,056 --> 00:30:58,925
Aliații pretind victoria

449
00:30:58,925 --> 00:31:01,327
cu ajutorul lui Wall
Finanțarea străzii,

450
00:31:01,327 --> 00:31:06,065
dar cu 20 de milioane de decese
și peste 20 de milioane de răniți,

451
00:31:06,065 --> 00:31:09,768
a fost un inimaginabil
conflict sângeros și devastator.

452
00:31:11,737 --> 00:31:14,573
Una care s-a schimbat
chipul lumii.

453
00:31:16,742 --> 00:31:20,546
În timp ce Londra poate să fi supraviețuit
atacul germanilor,

454
00:31:21,780 --> 00:31:23,682
este confortul Wall Street.

455
00:31:26,052 --> 00:31:30,522
Pentru prima dată în istorie,
New York-ul depășește Londra

456
00:31:30,522 --> 00:31:32,491
ca centru al
lumea financiară.

457
00:31:33,960 --> 00:31:37,463
- În timpul Primului Război Mondial, SUA
guvernul devine mult mai mare

458
00:31:37,463 --> 00:31:40,032
iar Wall Street devine
loc cu mult mai mare

459
00:31:40,032 --> 00:31:41,633
decât fusese înainte de război.

460
00:31:43,869 --> 00:31:46,338
- Cei care
a finanţat aliaţii victorioşi

461
00:31:46,338 --> 00:31:48,907
ca Jack Morgan,
le-au luat locul

462
00:31:48,907 --> 00:31:51,677
ducând pe Wall Street în
un secol american.

463
00:31:56,382 --> 00:31:57,984
Cei care nu au făcut-o,

464
00:31:57,984 --> 00:32:00,886
trebuie să lupte pentru a le repara
reputația deteriorată a firmei.

465
00:32:11,097 --> 00:32:13,432
Anii următori
primul razboi mondial

466
00:32:13,432 --> 00:32:15,767
schimbare radicală
Relația Americii

467
00:32:15,767 --> 00:32:17,169
cu centrul său financiar.

468
00:32:20,072 --> 00:32:24,210
Un boom tehnologic
creează noi industrii,

469
00:32:24,210 --> 00:32:29,215
automobile, film, radio,
electronică și aviație.

470
00:32:36,222 --> 00:32:37,956
Toate acestea sunt tranzacționate public

471
00:32:37,956 --> 00:32:39,525
la Bursa de Valori din New York.

472
00:32:43,395 --> 00:32:44,830
- Deci ne uităm la anii '20

473
00:32:44,830 --> 00:32:48,434
ca această mare post-Lume
Timp de boom din Primul Război.

474
00:32:48,434 --> 00:32:52,038
Începem să construim zgârie-nori
iar căile ferate noastre cresc.

475
00:32:52,038 --> 00:32:55,807
Și acum mașina este
a fost cu adevărat comercializat în masă

476
00:32:55,807 --> 00:32:57,843
de Henry Ford în
Statele Unite ale Americii.

477
00:32:57,843 --> 00:33:01,180
Deci chiar cuvântul
modernitatea însemna America.

478
00:33:02,581 --> 00:33:04,516
- Din cauza acestora
tehnologii noi,

479
00:33:06,152 --> 00:33:08,987
participarea la
bursa explodează.

480
00:33:11,690 --> 00:33:15,361
Și uscătorii de pe Wall Street
în anii '20 grozavi.

481
00:33:18,130 --> 00:33:20,266
- Ce sa întâmplat în Wall
Stradă în anii 1870 și 80,

482
00:33:20,266 --> 00:33:21,800
a fost doar o afacere pe Wall Street,

483
00:33:21,800 --> 00:33:25,504
dar Wall Street în anii 1920
a fost o afacere americană.

484
00:33:25,504 --> 00:33:27,873
Și ai putea investi în
piata din New York

485
00:33:27,873 --> 00:33:29,141
dacă ai locuit în statul Washington

486
00:33:29,141 --> 00:33:31,277
sau în Idaho sau oriunde,
și oamenii au făcut-o.

487
00:33:32,544 --> 00:33:34,012
Au început tot mai mulți americani

488
00:33:34,012 --> 00:33:36,248
investindu-si banii
direct in piata.

489
00:33:38,050 --> 00:33:39,718
- Buletul '20
au fost o perioadă de timp

490
00:33:39,718 --> 00:33:42,754
când vechile reguli
nu mai aplica,

491
00:33:42,754 --> 00:33:45,524
sunt noi tehnologii
care împing economia,

492
00:33:45,524 --> 00:33:48,026
creând toate aceste noi locuri de muncă

493
00:33:48,026 --> 00:33:50,129
și investiții noi
oportunități.

494
00:33:53,232 --> 00:33:56,068
- Ajunge
vârfuri nemaivăzute până acum,

495
00:33:56,068 --> 00:33:58,870
piața în plină expansiune aduce
o nouă generație de investitori

496
00:34:00,072 --> 00:34:02,474
cauta sa faca o
avere pe Wall Street.

497
00:34:03,909 --> 00:34:07,113
Și un bărbat sosește, sperând
pentru a-și asigura un loc de muncă la vârf

498
00:34:08,180 --> 00:34:10,216
prin întâlnirea cu Jack Morgan.

499
00:34:12,118 --> 00:34:15,154
- Bună dimineața, Joseph P Kennedy
aici să-l văd pe domnul Morgan.

500
00:34:17,289 --> 00:34:18,657
- Tu
ai o programare?

501
00:34:18,657 --> 00:34:20,192
- Poti sa-i spui

502
00:34:20,192 --> 00:34:22,294
Mi-am părăsit recent postul
la Hayden and Stone din Boston,

503
00:34:22,294 --> 00:34:24,296
iar eu caut
muta la New York.

504
00:34:31,770 --> 00:34:35,006
- Domnule, este un domnul Joseph
Kennedy este aici să vorbesc cu tine.

505
00:34:42,314 --> 00:34:43,482
I-am spus că ești aici.

506
00:35:10,376 --> 00:35:12,844
- Îmi dau seama că dl
Morgan e un om ocupat.

507
00:35:12,844 --> 00:35:17,849
Aici, păstrează-mi cardul.

508
00:35:19,084 --> 00:35:20,886
- Joe Kennedy
nu va lăsa recul

509
00:35:20,886 --> 00:35:24,356
descuraja-l, de fapt,

510
00:35:24,356 --> 00:35:27,226
joacă doar în a lui
determinarea de a reuși.

511
00:35:29,428 --> 00:35:32,564
- Joseph Kennedy
sa născut Boston,

512
00:35:32,564 --> 00:35:37,203
Boston a crescut, catolic irlandez
a reușit să meargă la Harvard.

513
00:35:38,937 --> 00:35:41,907
- Joseph Kennedy a fost alpinist
de când avea 25 de ani

514
00:35:41,907 --> 00:35:43,609
și un președinte de bancă.

515
00:35:43,609 --> 00:35:44,943
- Dar
în ciuda pedigree-ului său

516
00:35:44,943 --> 00:35:49,248
si succes in
Boston, în New York,

517
00:35:49,248 --> 00:35:50,982
a învățat o lecție importantă

518
00:35:50,982 --> 00:35:53,018
despre Wall Street's
regulă nescrisă.

519
00:35:59,024 --> 00:36:02,261
- Joseph Kennedy a venit de la
o familie de imigranti irlandezi

520
00:36:02,261 --> 00:36:04,730
atât de multe, inclusiv cele
Morgans privise de sus

521
00:36:04,730 --> 00:36:08,800
pe cât de bogaţi erau pentru că
nu făcea parte din club,

522
00:36:08,800 --> 00:36:10,101
el nu era unul dintre ei.

523
00:36:12,438 --> 00:36:13,772
- A fost grozav
afacere de prejudecată

524
00:36:13,772 --> 00:36:16,174
in tara impotriva
catolicii de atunci,

525
00:36:17,809 --> 00:36:20,779
catolicismul lui a fost cu siguranță
nu un atu pe Wall Street.

526
00:36:22,180 --> 00:36:25,417
- Joseph Kennedy a fost așa
diferit de Jack Morgan,

527
00:36:25,417 --> 00:36:27,719
au vrut soţii Morgan
face multi bani,

528
00:36:27,719 --> 00:36:30,088
dar de fapt nu au făcut-o
vreau să fiu în ochii publicului.

529
00:36:31,723 --> 00:36:34,260
Joseph Kennedy, pentru că el
avea un cip pe umăr

530
00:36:34,260 --> 00:36:36,662
pentru că sunt din asta
etnie care a fost exclusă,

531
00:36:36,662 --> 00:36:39,030
nu a vrut doar să facă
bani, voia să fie faimos,

532
00:36:39,030 --> 00:36:41,567
el voia ca oamenii
stiu ca avea bani.

533
00:36:41,567 --> 00:36:44,236
- S-a întors
de Casa lui Morgan.

534
00:36:44,236 --> 00:36:46,805
Joe Kennedy sare la
prima ocazie

535
00:36:46,805 --> 00:36:48,574
să-și facă un nume pe Wall Street,

536
00:36:50,976 --> 00:36:53,845
o șansă de a salva
Compania Yellow Cab.

537
00:36:59,985 --> 00:37:02,654
John Hertz, cel
fondatorul Yellow Cab,

538
00:37:02,654 --> 00:37:06,157
și în cele din urmă închirierea Hertz
firma auto are o problema.

539
00:37:07,326 --> 00:37:10,161
La doar câteva zile după administrare
compania lui publică,

540
00:37:10,161 --> 00:37:12,564
prețul acțiunilor se prăbușește,

541
00:37:12,564 --> 00:37:14,666
și are nevoie
cineva capabil să se ocupe

542
00:37:14,666 --> 00:37:17,135
cu ceea ce se numeste
un atac de urs.

543
00:37:20,706 --> 00:37:21,907
- Un atac de urs,

544
00:37:21,907 --> 00:37:25,176
acesta este momentul în care utilizați
presa să vadă zvonuri

545
00:37:25,176 --> 00:37:28,480
a unei companii
deces sau probleme

546
00:37:28,480 --> 00:37:31,116
ca mod de a conduce
scade pretul actiunilor

547
00:37:31,116 --> 00:37:34,420
ca poti atunci
cumpara cu reducere

548
00:37:34,420 --> 00:37:36,688
pentru că știi asta
acele zvonuri sunt false.

549
00:37:40,392 --> 00:37:42,994
- Hertz
se întoarce disperat către Kennedy,

550
00:37:42,994 --> 00:37:45,397
care promite că știe
doar ce să faci.

551
00:37:46,598 --> 00:37:47,799
- M-am gândit atât de mult
cum eram la bar,

552
00:37:47,799 --> 00:37:48,867
Ți-aș aduce o reumplere.

553
00:37:50,702 --> 00:37:52,237
- Nimic în neregulă cu o reumplere.

554
00:37:55,707 --> 00:37:56,642
- Deci unde eram?

555
00:37:58,344 --> 00:38:01,813
- Uite, nu ştiu
ce ți-a spus Eddie,

556
00:38:01,813 --> 00:38:04,282
dar Yellow Cab este
o companie buna,

557
00:38:04,282 --> 00:38:07,819
este o companie solidă a lui Dumnezeu,
am turnat în ea tot ce aveam.

558
00:38:09,187 --> 00:38:11,890
Ce fac acești șacali,
este de-a dreptul criminal.

559
00:38:13,258 --> 00:38:14,593
- De fapt, John, nu este.

560
00:38:17,429 --> 00:38:19,531
Nu înseamnă că noi
nu pot opri.

561
00:38:20,632 --> 00:38:21,733
- Și poți face asta?

562
00:38:23,201 --> 00:38:26,572
- Ei bine, voi trage fiecare pârghie
Pot să-ți apăr compania,

563
00:38:26,572 --> 00:38:28,073
dar nu va fi ieftin.

564
00:38:31,042 --> 00:38:34,079
- Joe Kennedy
a câștigat încrederea lui John Hertz,

565
00:38:34,079 --> 00:38:38,517
dar ceea ce doare să știi este
omul pe care tocmai l-a angajat

566
00:38:38,517 --> 00:38:42,921
pentru a-și salva afacerea
nu a luptat niciodată

567
00:38:42,921 --> 00:38:45,023
un așa-zis atac de urs înainte.

568
00:38:46,224 --> 00:38:48,627
- Toleranța la risc este
o mare parte din asta,

569
00:38:48,627 --> 00:38:50,696
daca chiar gandesti
despre ceea ce face

570
00:38:50,696 --> 00:38:54,232
acești oameni de succes,
chiar are stomac

571
00:38:54,232 --> 00:38:55,667
pentru riscul implicat,

572
00:38:55,667 --> 00:38:58,837
nu faci bani fără
asumându-și mari riscuri.

573
00:38:58,837 --> 00:39:01,440
Întrebarea este, ai
stomacul să-l scoată?

574
00:39:02,808 --> 00:39:04,643
- În timp ce Kennedy
vine cu un plan

575
00:39:04,643 --> 00:39:07,579
pentru a învinge investitorii necunoscuți
în spatele atacului ursului.

576
00:39:10,782 --> 00:39:15,353
Începe un alt străin
cu nimic altceva decât o idee nouă,

577
00:39:15,353 --> 00:39:17,456
stabilirea unui curs
asta va fi in cele din urma

578
00:39:17,456 --> 00:39:19,625
transforma Wall Street pentru totdeauna.

579
00:39:21,059 --> 00:39:24,062
- Vezi, suntem o nouă casă de brokeraj,
dar nu suntem un magazin de găleți.

580
00:39:24,062 --> 00:39:27,265
Facem afaceri doar
ca
Widder sau EA Pierce,

581
00:39:27,265 --> 00:39:29,100
tranzacționând atât capitaluri proprii, cât și datorii,

582
00:39:29,100 --> 00:39:32,904
de obicei acțiuni și obligațiuni
și alte valori mobiliare.

583
00:39:32,904 --> 00:39:34,205
- Ca Kennedy,

584
00:39:34,205 --> 00:39:36,074
Charles Merrill a fost respins

585
00:39:36,074 --> 00:39:38,510
de la stabilit
brokeraj de pe Wall Street.

586
00:39:39,945 --> 00:39:42,981
Nu se pot accesa clienții
prin mijloacele obișnuite,

587
00:39:44,382 --> 00:39:46,918
el decide că nu
nevoie de permisiunea cuiva

588
00:39:48,119 --> 00:39:50,956
si vinde direct
lor în persoană.

589
00:39:50,956 --> 00:39:55,794
- Uită-te la asta
când ai timp.

590
00:39:55,794 --> 00:39:57,262
Și când vrei
face o comanda,

591
00:39:57,262 --> 00:39:59,297
doar vino pe lângă
birou, putem discuta.

592
00:39:59,297 --> 00:40:00,799
Vezi, așa suntem diferiți.

593
00:40:02,100 --> 00:40:04,503
Toate tranzacțiile vor fi
executat în următoarea zi lucrătoare.

594
00:40:07,405 --> 00:40:08,674
Bun venit la Merrill Lynch.

595
00:40:11,176 --> 00:40:13,712
- Charlie, de la început
vârsta era antreprenor,

596
00:40:13,712 --> 00:40:16,314
avea acest fler doar pentru
făcând lucrurile altfel.

597
00:40:17,415 --> 00:40:20,218
El avea doar acest etic
încordare în corpul lui

598
00:40:20,218 --> 00:40:23,655
care credea că tu cu adevărat
trebuia să fie un broker cinstit.

599
00:40:23,655 --> 00:40:26,124
- Pe vremea aceea,
principalele firme de pe Wall Street

600
00:40:26,124 --> 00:40:29,160
refuză să iasă afară și
găsiți noi afaceri.

601
00:40:29,160 --> 00:40:32,430
Dar Merrill a muncit din greu
pentru a găsi noi clienți

602
00:40:32,430 --> 00:40:35,100
în timp ce împart o cameră la YMCA

603
00:40:35,100 --> 00:40:38,403
cu un alt tânăr
bancher, Edmund Lynch.

604
00:40:38,403 --> 00:40:42,107
- Deci Charles Merrill a fost
tipul cu idei mari, vizionarul.

605
00:40:42,107 --> 00:40:44,843
Edmund Lynch, era mai mult
tipul care strânge numerele.

606
00:40:46,344 --> 00:40:50,115
- Cele două formează
o firmă nouă, Merrill Lynch,

607
00:40:50,115 --> 00:40:52,618
și începeți să construiți
companie de la zero.

608
00:40:53,852 --> 00:40:56,822
- Întrebare Edmund Lynch
unele dintre ideile lui Charles,

609
00:40:56,822 --> 00:40:58,356
dar ei doi
în parteneriatul lor

610
00:40:58,356 --> 00:40:59,691
a făcut cu adevărat un duo dinamic.

611
00:41:06,665 --> 00:41:08,199
- În timp ce Charles

612
00:41:08,199 --> 00:41:11,169
iar Edmund încearcă să reușească
printr-o muncă cinstită și grea.

613
00:41:11,169 --> 00:41:15,106
Joe Kennedy a decis
pe o abordare diferită.

614
00:41:15,106 --> 00:41:18,143
El pune la cale un improvizat
operațiune de tranzacționare pe acțiuni

615
00:41:18,143 --> 00:41:20,145
într-o suită la
Waldorf Astoria.

616
00:41:22,347 --> 00:41:25,784
Are un plan pentru a opri
atacul urșilor asupra Yellow Cab.

617
00:41:27,152 --> 00:41:28,787
- Da, Wall Street 451, te rog.

618
00:41:30,556 --> 00:41:31,456
Da, este Kennedy.

619
00:41:32,924 --> 00:41:36,762
Da, vindeți 4.000 de acțiuni la
3.708 până la 50% marjă.

620
00:41:40,666 --> 00:41:43,702
- Cu 5 dolari
milioane strânse de Hertz,

621
00:41:43,702 --> 00:41:46,805
Kennedy are suficient pentru
crește prețul acțiunilor,

622
00:41:49,374 --> 00:41:51,543
dar nu poate face
doar o singură cumpărare mare,

623
00:41:52,978 --> 00:41:55,246
trebuie să facă să pară
sute de investitori

624
00:41:55,246 --> 00:41:58,149
in toata tara
cred in companie.

625
00:42:10,028 --> 00:42:11,797
- Wall Street 451, vă rog.

626
00:42:11,797 --> 00:42:14,900
- Când a vrut Joe Kennedy
ridica valoarea stocului

627
00:42:14,900 --> 00:42:16,434
sau prețul stocului,

628
00:42:16,434 --> 00:42:19,404
ceea ce ar face este, ar face
determină investitorii să înceapă să cumpere

629
00:42:19,404 --> 00:42:21,372
și apoi să încep să
tranzacționați unul cu celălalt.

630
00:42:21,372 --> 00:42:22,273
- Vindem 400.

631
00:42:23,642 --> 00:42:24,676
Da, multumesc.

632
00:42:25,844 --> 00:42:28,146
- Acest lucru generează a
zgomot pe Wall Street,

633
00:42:28,146 --> 00:42:30,215
de asemenea, crește stocul,

634
00:42:30,215 --> 00:42:32,317
acum cu zumzetul acela și
prețul crește,

635
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
acum ai altele
investitori care sar,

636
00:42:34,352 --> 00:42:36,287
crește și mai mult stocul,

637
00:42:36,287 --> 00:42:40,325
apoi începi să scapi
știri pentru reporterii prietenoși

638
00:42:40,325 --> 00:42:42,193
despre ce companie grozavă este

639
00:42:42,193 --> 00:42:44,262
si apoi mai departe
crește stocul.

640
00:42:44,262 --> 00:42:46,798
- Cumpără 5.000, continuă.

641
00:42:48,533 --> 00:42:51,637
- Joe Kennedy a fost foarte bun
la manipularea presei,

642
00:42:51,637 --> 00:42:55,707
folosind zvonuri ca o modalitate de
modificarea prețului acțiunilor.

643
00:42:57,175 --> 00:42:59,077
- Ascultă, Frank, suntem aproape,

644
00:42:59,077 --> 00:43:01,046
suntem aproape, dar noi
trebuie sa ai rabdare.

645
00:43:04,983 --> 00:43:07,152
- Dacă al lui Kennedy
planul este descoperit,

646
00:43:07,152 --> 00:43:10,188
cele 5 milioane de dolari vor
au fost irosite,

647
00:43:10,188 --> 00:43:12,123
iar reputația lui a fost distrusă.

648
00:43:14,125 --> 00:43:15,661
- Joe Kennedy a petrecut o săptămână,

649
00:43:15,661 --> 00:43:17,663
avea mai multe telefoane
cumpărat agresiv

650
00:43:17,663 --> 00:43:20,531
și a vândut Yellow Cab Company.

651
00:43:20,531 --> 00:43:24,002
- Da, am ajuns la trei,
cumpără acum 10.000 USD

652
00:43:24,002 --> 00:43:26,738
și stai lângă tine
telefon, continuă.

653
00:43:28,006 --> 00:43:29,340
- Asta a fost manipulare a stocurilor?

654
00:43:29,340 --> 00:43:30,175
Da.

655
00:43:30,175 --> 00:43:31,276
A fost legal?

656
00:43:31,276 --> 00:43:32,110
Da.

657
00:43:40,752 --> 00:43:43,021
- New York Vil 274, vă rog.

658
00:43:45,724 --> 00:43:48,293
John, cauți
la ticker?

659
00:43:50,962 --> 00:43:52,864
Poți să-mi trimiți pur și simplu
cec la Waldorf,

660
00:43:52,864 --> 00:43:54,165
știi unde să mă găsești.

661
00:43:56,868 --> 00:43:57,669
Ţi-am spus.

662
00:44:04,509 --> 00:44:06,511
- Kennedy a întrecut manevra
presupun,

663
00:44:06,511 --> 00:44:07,879
băieții mari de pe Wall Street.

664
00:44:07,879 --> 00:44:09,580
Deci el a câștigat, ei au pierdut.

665
00:44:11,883 --> 00:44:14,452
- Mii de
investitorii iau momeala,

666
00:44:14,452 --> 00:44:16,054
crezând că Kennedy cumpără

667
00:44:16,054 --> 00:44:18,690
reprezintă real
interes pentru companie

668
00:44:18,690 --> 00:44:20,391
și cumpărați stocul Yellow Cab,

669
00:44:22,861 --> 00:44:25,663
se ridică dincolo de ea
pretul initial,

670
00:44:25,663 --> 00:44:27,899
oferindu-i lui Kennedy prima sa victorie

671
00:44:27,899 --> 00:44:30,702
și făcându-și numele adevărat
jucător de pe Wall Street.

672
00:44:32,771 --> 00:44:36,274
Dar mai important, el este
a învățat o lecție valoroasă,

673
00:44:37,709 --> 00:44:41,312
sunt mai mulți bani de făcut
în manipularea pieţei.

674
00:44:41,312 --> 00:44:44,282
- Ar fi putut închiria o
camera de hotel mult mai ieftina

675
00:44:44,282 --> 00:44:46,017
și a avut același succes,

676
00:44:47,185 --> 00:44:48,854
dar a vrut mereu să apară

677
00:44:48,854 --> 00:44:51,289
că el era stăpânul
a universului.

678
00:45:01,232 --> 00:45:04,102
- În timp ce al lui Kennedy
ambiția îl face în curând celebru

679
00:45:04,102 --> 00:45:06,504
pentru că a bătut pe Wall
Strada la propriul joc.

680
00:45:09,140 --> 00:45:12,677
Charles Merrill și Edmund
Lynch și-a făcut un loc

681
00:45:12,677 --> 00:45:14,813
printre Wall Streets
firme lider,

682
00:45:14,813 --> 00:45:16,681
făcând lucrurile într-un mod cinstit.

683
00:45:18,483 --> 00:45:22,720
Prima lor mare pauză este an
loc improbabil, supermarketuri.

684
00:45:25,523 --> 00:45:27,893
- Una dintre cele mai importante
lucruri pe care le făcea Charlie Merrill

685
00:45:27,893 --> 00:45:30,061
a fost să subscrie supermarketuri,

686
00:45:30,061 --> 00:45:32,831
care era o nouă formă de industrie

687
00:45:32,831 --> 00:45:35,600
acela traditional
Case de pe Wall Street

688
00:45:35,600 --> 00:45:37,936
oarecum ocolit pentru că
au făcut doar căile ferate

689
00:45:37,936 --> 00:45:39,537
si celelalte forme traditionale.

690
00:45:40,806 --> 00:45:42,707
Charlie Merrill
supermarketuri gândite

691
00:45:42,707 --> 00:45:44,409
aveau să cucerească lumea.

692
00:45:44,409 --> 00:45:46,411
Și a subscris
ei și avea dreptate.

693
00:45:49,080 --> 00:45:52,050
- Ca și Goldman și Sachs,
găsesc succesul

694
00:45:52,050 --> 00:45:54,319
unde restul Zidului
Strada nu se uita.

695
00:45:55,854 --> 00:45:57,856
- Trebuie să înțelegi
Psihologia lui Merrill,

696
00:45:57,856 --> 00:46:00,558
precum şi generalul
etosul companiei.

697
00:46:01,993 --> 00:46:04,796
Îți făcea cercetări,
afland ce se intampla.

698
00:46:06,397 --> 00:46:08,199
Avea o modalitate de
privind piata

699
00:46:08,199 --> 00:46:10,468
asta a fost mult mai lung.

700
00:46:10,468 --> 00:46:11,769
Avea o modalitate de
privind piata

701
00:46:11,769 --> 00:46:13,271
asta era mult mai profund.

702
00:46:15,006 --> 00:46:16,942
- După
câțiva ani scurti,

703
00:46:16,942 --> 00:46:18,676
Merrill Lynch au
a câștigat respectul

704
00:46:18,676 --> 00:46:22,280
a colegilor lor finanțatori
și a făcut o avere făcând-o.

705
00:46:24,215 --> 00:46:26,651
Dar Merrill și
Kennedy sunt cu greu

706
00:46:26,651 --> 00:46:28,519
singurii investitori
făcând milioane.

707
00:46:37,863 --> 00:46:39,497
- Când oamenii văd un lucru bun,

708
00:46:39,497 --> 00:46:42,233
când oamenii văd pe cineva
a face bani pe ceva,

709
00:46:42,233 --> 00:46:43,869
ei cred că aș putea fi și eu.

710
00:46:45,303 --> 00:46:49,875
Și așa când oamenii ar vedea
prețul crește în anii 1920,

711
00:46:50,741 --> 00:46:52,010
ei se gândesc, Doamne, bine,

712
00:46:52,010 --> 00:46:53,378
te vei simți ca un
prost dacă nu o faci.

713
00:46:55,313 --> 00:46:59,150
- Cred că atunci când oamenii
mergi spre Wall Street,

714
00:46:59,150 --> 00:47:01,019
sunt mereu
căutând acel sens

715
00:47:01,019 --> 00:47:04,389
de a găsi următorul lucru mare,

716
00:47:04,389 --> 00:47:06,357
găsind că masiv
cantitatea de succes.

717
00:47:08,626 --> 00:47:10,996
- Anii 1920 a fost de fapt
cel mai mare boom

718
00:47:10,996 --> 00:47:14,132
în istoria
Bursa de Valori din New York,

719
00:47:14,132 --> 00:47:17,535
a crescut cu 425%,
devenit o frenezie.

720
00:47:25,510 --> 00:47:28,914
- Ca stoc
piața continuă să doboare recorduri,

721
00:47:28,914 --> 00:47:31,950
nu toată lumea este atât de entuziasmată.

722
00:47:35,186 --> 00:47:36,687
- Charles Merrill,

723
00:47:36,687 --> 00:47:38,789
a văzut multe
necazul care se făcea

724
00:47:38,789 --> 00:47:40,691
cu privire la
evaluari de piata,

725
00:47:40,691 --> 00:47:43,661
în ceea ce privește
lichiditate pe piață.

726
00:47:43,661 --> 00:47:46,731
- De-a lungul istoriei, oamenii o fac
crede că lucrurile sunt atât de bune,

727
00:47:46,731 --> 00:47:47,933
nu se va schimba niciodată,

728
00:47:47,933 --> 00:47:51,569
va continua pentru totdeauna
și rareori nu.

729
00:47:51,569 --> 00:47:56,574
- William, anulează
numirile mele.

730
00:48:00,145 --> 00:48:02,948
- Ca piata
bate preturi record,

731
00:48:02,948 --> 00:48:05,783
Merrill are îndoielile sale
poate merge mult mai sus.

732
00:48:07,118 --> 00:48:10,555
În timp ce contemplă
ieși, Edmund Lynch

733
00:48:10,555 --> 00:48:14,859
și toți ceilalți de pe stradă
cred că și-a pierdut mințile.

734
00:48:16,494 --> 00:48:17,929
- Merrill și a început să fie mai mult

735
00:48:17,929 --> 00:48:19,965
și mai îngrijorat de
piata de valori.

736
00:48:19,965 --> 00:48:22,667
Și era atât de împotrivă
boabele în acel moment,

737
00:48:22,667 --> 00:48:26,371
atât de multă lume credea
cerul e limita,

738
00:48:26,371 --> 00:48:28,739
că Merrill de fapt
a mers la un psihiatru.

739
00:48:31,676 --> 00:48:34,079
- Indiferent ce fac, nu pot
dormi bine.

740
00:48:35,947 --> 00:48:36,847
Au trecut luni de zile.

741
00:48:41,953 --> 00:48:43,754
Chiar nu-mi pasă asta
îl împinge pe Ed pe perete,

742
00:48:43,754 --> 00:48:44,789
dar sărmana Helen, ea,

743
00:48:48,426 --> 00:48:51,262
ea este cea mai fericită când stau la
biroul târziu în aceste zile.

744
00:48:57,135 --> 00:48:59,604
Toți cei din jurul meu
crede că mi-am pierdut mințile.

745
00:49:03,341 --> 00:49:04,242
Ce crezi?

746
00:49:06,777 --> 00:49:08,746
- Charles Merrill caută
la asta și el face calculele,

747
00:49:08,746 --> 00:49:11,249
el este ca asta nu
are vreun sens,

748
00:49:11,249 --> 00:49:13,451
și va fi
accident, el știe.

749
00:49:13,451 --> 00:49:15,286
Și nu înțelege
de ce nimeni altcineva

750
00:49:15,286 --> 00:49:19,024
vede această realitate și
chiar pune la îndoială propria sa bunătate.

751
00:49:20,658 --> 00:49:21,926
- În acele zile, a
titan de pe Wall Street,

752
00:49:21,926 --> 00:49:23,394
mergi la un psihiatru,

753
00:49:23,394 --> 00:49:26,864
Sunt sigur că nimeni nu ar fi făcut-o
a recunoscut că au făcut asta.

754
00:49:26,864 --> 00:49:29,400
Dar din nou, Charlie
Merrill era diferit,

755
00:49:29,400 --> 00:49:31,036
el era mereu dezamăgit de mulțime.

756
00:49:38,043 --> 00:49:40,545
- Charles
Merrill este sfâșiat,

757
00:49:40,545 --> 00:49:43,548
cu atât mai multe semne de a
El vede prăbușirea care vine,

758
00:49:43,548 --> 00:49:46,151
cu atât mai mult Edmond
Lynch vrea să investească

759
00:49:46,151 --> 00:49:48,386
pe piața în creștere vertiginoasă.

760
00:49:48,386 --> 00:49:52,323
Dar ceea ce ei nu știu
este că Merrill are dreptate.

761
00:49:52,323 --> 00:49:53,158
- Dumnezeul meu.

762
00:49:54,792 --> 00:49:56,761
- În timp ce
unii au intrat în panică,

763
00:49:56,761 --> 00:49:59,497
alţii îşi fac lor
cele mai mari mișcări de până acum.

764
00:49:59,497 --> 00:50:00,965
- Şi ce
tu propui?

765
00:50:00,965 --> 00:50:04,569
- Un trust de investiții, spre deosebire de
Wall Street a văzut vreodată.

766
00:50:04,569 --> 00:50:07,004
- Având în vedere cele ale pieţei
turbulențe, este necesară acțiune.

767
00:50:07,004 --> 00:50:09,674
- Domnul Morgan este aproape
in urma situatiei.

768
00:50:09,674 --> 00:50:12,843
- Nu încerc să fii lacom,
întrebând pur și simplu de la un vânător.

769
00:50:12,843 --> 00:50:15,213
- Aceste numere sunt terifiante.

770
00:50:17,048 --> 00:50:20,051
- JC Penney a urcat cu doi și un
sfert, Kresge a urcat cu patru.

771
00:50:20,051 --> 00:50:21,319
- Pierzi imaginea de ansamblu

772
00:50:21,319 --> 00:50:23,121
doar pentru că tu
nu vreau să-l văd.

773
00:50:23,121 --> 00:50:25,022
- Nimeni nu crede, în afară de tine.


