1
00:01:03,439 --> 00:01:04,897
هل نطلق النار؟

2
00:01:05,149 --> 00:01:06,315
ماذا ؟

3
00:01:06,567 --> 00:01:08,860
هل نطلق النار على الناس أم ماذا؟

4
00:01:09,111 --> 00:01:10,361
هل نطلق النار؟

5
00:01:10,571 --> 00:01:12,697
هذا ما أطلبه منك!

6
00:01:12,865 --> 00:01:14,699
ما هو الجواب؟

7
00:01:14,950 --> 00:01:18,828
لا أعرف الجواب!
وهذا ما أحاول معرفته!

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,664
- أعطني بعض العلكة.
- لقد أعطيتك بعض بالفعل.

9
00:01:22,124 --> 00:01:26,294
أستطيع أن أرى حبة رمل هناك.
أنا فقط لا أستطيع إخراجها.

10
00:01:26,462 --> 00:01:28,838
أعتقد أن هذا الرجل لديه سلاح!

11
00:01:32,968 --> 00:01:34,343
نعم يفعل!

12
00:01:50,110 --> 00:01:54,155
قف! تهانينا يا رجل، لقد أطلقت النار على نفسك.

13
00:01:54,865 --> 00:01:58,367
داج. لم أكن أعتقد أنني سأرى أي شخص يُطلق عليه الرصاص في هذه الحرب.

14
00:01:58,702 --> 00:01:59,911
اوا، التقط صورتي.

15
00:02:07,211 --> 00:02:10,963
أريد فقط أن أحتفل بيوم آخر من الحياة

16
00:02:11,256 --> 00:02:16,803
أريد فقط أن أحتفل بيوم آخر من الحياة

17
00:02:16,970 --> 00:02:21,641
لقد وضعت ثقتي في الناس لكن الناس خذلوني

18
00:02:21,809 --> 00:02:26,437
لذلك التفت إلى الاتجاه الآخر وأواصل المضي قدمًا على أية حال

19
00:02:26,605 --> 00:02:29,065
لهذا السبب أخبرتك أنني أريد فقط أن أحتفل

20
00:02:30,567 --> 00:02:31,734
يوم آخر من العيش

21
00:02:33,529 --> 00:02:35,363
أريد فقط أن أحتفل

22
00:02:35,531 --> 00:02:37,907
الروح عالية والموسيقى صاخبة..

23
00:02:38,075 --> 00:02:40,785
...مثل هذه القوات الشابة-- تباً، انتظروا لحظة. تمام.

24
00:02:41,370 --> 00:02:44,539
الموسيقى عالية، والأرواح ترتفع مثل هذه--

25
00:02:44,706 --> 00:02:46,833
هل قلت للتو "ترتفع"؟ كيف كان الصوت؟

26
00:02:47,125 --> 00:02:50,920
يقولون أنك طردت شبح
فيتنام مع ضرورة أخلاقية واضحة.

27
00:02:51,088 --> 00:02:52,129
حررنا الكويت.

28
00:02:54,216 --> 00:02:58,511
إذا كان علي أن أبدأ من جديد مع أطفالي وزوجتي فقط

29
00:02:58,804 --> 00:03:02,640
أود أن أشكر نجومي المحظوظين على العيش هنا اليوم

30
00:03:03,517 --> 00:03:06,018
لأن العلم لا يزال يرمز إلى الحرية

31
00:03:06,270 --> 00:03:09,438
ولا يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا

32
00:03:09,648 --> 00:03:12,733
وسأكون سعيدًا بالوقوف بجانبك

33
00:03:12,985 --> 00:03:15,611
ويدافع عنها حتى اليوم

34
00:03:15,863 --> 00:03:21,325
لأنه ليس هناك شك في أنني أحب هذه الأرض

35
00:03:21,493 --> 00:03:25,454
بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية

36
00:03:27,624 --> 00:03:29,250
أنت الذي اخترت حقك

37
00:03:29,418 --> 00:03:31,294
لقد بنيت متاهة لا يمكنك عبورها

38
00:03:31,461 --> 00:03:35,298
حاولت مساعدتك بكل ما أستطيع
لكنني لا أستطيع أن أفعل شيئًا لك يا رجل

39
00:03:35,465 --> 00:03:37,758
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك، يا رجل

40
00:03:43,473 --> 00:03:45,433
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك، يا رجل

41
00:03:45,601 --> 00:03:47,476
-اعتمد على القذائف -أجب يا رجل

42
00:03:47,644 --> 00:03:49,103
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك، يا رجل

43
00:03:51,648 --> 00:03:53,649
-اعتمد على القذائف -أجب يا رجل

44
00:03:53,817 --> 00:03:57,612
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك، يا رجل
لقد قفزت من الجيلي إلى المربى

45
00:03:57,779 --> 00:04:01,657
تجعلك تحب الخطأ بدلاً من الصواب
ليس لص قطة لصًا طوال الليل

46
00:04:01,825 --> 00:04:05,745
أخبر الشرطي فتاتك أن اسمها شيرل
عن جريمة على السطح لسرقة لؤلؤها

47
00:04:05,913 --> 00:04:08,456
Oozy أسفل الرصاص في البندقية

48
00:04:08,624 --> 00:04:10,666
محارب مدرب! محارب مدرب!

49
00:04:10,834 --> 00:04:12,668
محارب مدرب! يا إلهي !

50
00:04:12,836 --> 00:04:16,255
البوابات الرئيسية، البوابات الرئيسية، البوابات الرئيسية!

51
00:04:27,434 --> 00:04:29,101
ما الذي حصلت عليه أدريانا؟

52
00:04:29,895 --> 00:04:31,312
قصة الاحتفال فقط

53
00:04:31,563 --> 00:04:34,273
هذا كل شيء ؟ تلك القصة تتبخر.

54
00:04:34,566 --> 00:04:37,568
قصة أسرى الحرب العراقيين تتبخر.

55
00:04:38,195 --> 00:04:41,364
ومع ذلك، لا يزال لدي قصتي الذهبية.
إعادة الذهب إلى الكويت.

56
00:04:41,698 --> 00:04:43,032
ماذا تعرف عن ذلك؟

57
00:04:43,241 --> 00:04:45,326
يعتقدون أنه في مخبأ ما في مكان ما.

58
00:04:46,411 --> 00:04:49,163
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

59
00:04:49,414 --> 00:04:52,249
- ماذا يحدث هنا ؟
- كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء.

60
00:04:52,417 --> 00:04:56,504
لقد قلت أنه كان سابقًا في شركة دلتا، سيقبل بذلك
رعاية كبيرة لي. ما حفنة من الهراء.

61
00:04:56,672 --> 00:04:58,923
- اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
- أليس لديها مرافقة؟

62
00:04:59,091 --> 00:05:02,760
- بالطبع تفعل. إنها هنا.
- ابحث عنها عن شخص يمكنها أن تمارس الجنس معه...

63
00:05:02,970 --> 00:05:05,596
- ...لذلك سوف تترك مرافقي وحده.
- هذا غير ضروري.

64
00:05:05,806 --> 00:05:09,308
لا أريده أن يذهب إلى غيره
الصحفيين والتخلي عن قصصي.

65
00:05:09,559 --> 00:05:12,353
- ليس لديك أي قصص.
- لا تخبر الناس بذلك!

66
00:05:12,521 --> 00:05:14,397
أنظر إليك. أنظر إلى ما حدث لك.

67
00:05:14,648 --> 00:05:17,566
نعم، انظر إلي. لقد ارتديت ملابسي! أنا أرتدي ملابسي!

68
00:05:20,862 --> 00:05:22,697
لكني سأقول أنك عجوز يا أدريانا.

69
00:05:22,948 --> 00:05:26,242
أنا حقا لا أحتاج إلى هذا القرف، الرائد. أنت تفهمني ؟

70
00:05:26,410 --> 00:05:28,744
- نعم.
- هذه حرب إعلامية. حرب إعلامية..

71
00:05:28,912 --> 00:05:30,329
...ومن الأفضل أن تصعد على متن الطائرة!

72
00:05:30,497 --> 00:05:33,290
سنتحدث عن هذا غدا. سأقوم بإخراجك مباشرة!

73
00:05:33,583 --> 00:05:35,209
التقاط صورة!

74
00:05:35,377 --> 00:05:36,419
واحد آخر!

75
00:05:41,299 --> 00:05:42,925
- وسيم جدا .
- حسنًا.

76
00:05:43,093 --> 00:05:44,969
لذا يرجى البقاء بعيدا عن ظهري

77
00:05:45,137 --> 00:05:47,513
أو سأهاجم وأنت لا تريد ذلك

78
00:05:47,764 --> 00:05:49,640
- نعم!
- تسديدة جيدة، بارلو.

79
00:05:50,434 --> 00:05:51,434
مهلا، بما فيه الكفاية!

80
00:05:59,693 --> 00:06:01,444
الكابتن قادم!

81
00:06:07,784 --> 00:06:10,703
من الأفضل أن تحرك مؤخرتك. انه قادم الآن.

82
00:06:10,954 --> 00:06:14,957
اللعنة! حيث الجحيم فعل هذا
الخمر يأتي من؟ مهلا، تخلص منه!

83
00:06:15,208 --> 00:06:19,378
علينا أن نأخذ المزيد من السجناء العراقيين غدا! غداً !

84
00:06:19,671 --> 00:06:21,547
قم بإزالة المجلة من سلاحك.

85
00:06:21,715 --> 00:06:23,915
ارفع سلاحك على كتفك الأيسر، ووجه الكمامة إلى الأسفل.

86
00:06:25,427 --> 00:06:27,636
اجعل ذراعيك مرفوعتين فوق رأسك.

87
00:06:27,929 --> 00:06:31,140
اقتربوا من موقع القوة المتعددة الجنسيات ببطء...

88
00:06:31,349 --> 00:06:34,060
...مع الجندي الرئيسي الذي يحمل هذه الوثيقة...

89
00:06:34,311 --> 00:06:37,772
..فوق رأسه إذا قمت بذلك، فلن تموت.

90
00:06:40,150 --> 00:06:42,860
سيتم معاملتك كأسرى حرب...

91
00:06:43,153 --> 00:06:45,404
...وتم توفير الغذاء والمأوى والملبس...

92
00:06:45,572 --> 00:06:49,658
.. ويتم التعامل معها وفقا للمبادئ التوجيهية
المنصوص عليها في اتفاقية جنيف.

93
00:06:50,368 --> 00:06:52,078
لا تقاوم.

94
00:06:52,370 --> 00:06:54,663
إذا فعلت هذا، فستحصل على هذا.

95
00:06:54,873 --> 00:06:58,876
إذا استسلمت، سوف تحصل على الطعام والمأوى. تمام ؟

96
00:06:59,169 --> 00:07:01,921
كل شيء رائع. لا أحد سوف يؤذيك. مجرد الاسترخاء.

97
00:07:02,172 --> 00:07:04,840
سيدي، سيتوجب عليك خلع العمامة أيضًا.

98
00:07:05,050 --> 00:07:07,551
هل اغتصبت وعذبت أحدا في الكويت يا عبد؟

99
00:07:07,719 --> 00:07:09,220
ماذا عنك أيها اللعين؟

100
00:07:09,429 --> 00:07:13,516
مهلا مهلا. أنت تجعلهم في حالة هستيرية.
توقف عن الإشارة إلى ذلك. سوف تجعلنا في ورطة.

101
00:07:13,683 --> 00:07:15,518
مجرد الاسترخاء. نريد الجميع وجها لوجه.

102
00:07:15,811 --> 00:07:18,020
- تعال.
- النزول.

103
00:07:18,271 --> 00:07:21,190
خذ هذه الأشياء-- مهلا،
لا أفهم اللغة الإنجليزية، موظر؟

104
00:07:21,358 --> 00:07:23,317
ما هي مشكلتك سخيف؟

105
00:07:23,527 --> 00:07:25,694
التصرف بطريقة أكثر احترافية، من فضلك.

106
00:07:25,904 --> 00:07:28,656
أريد أن أكون محترفا. وقال انه لن يخلع الخرق له.

107
00:07:28,824 --> 00:07:31,117
انتبه إلى كيفية القيام بذلك. عفوا يا سيدي.

108
00:07:31,701 --> 00:07:35,830
يستمع. سيدي، نحن سنحتاج إليك
خلع ملابسك مثل جميع رؤوس المناشف الأخرى، حسنًا؟

109
00:07:39,960 --> 00:07:42,711
أنا أكره أن أرى الأمر يأتي إلى هذا. خلعه.

110
00:07:42,963 --> 00:07:44,588
هيا أيها الوغد.

111
00:07:45,966 --> 00:07:48,217
اخلع ملابسك اللعينة.

112
00:07:48,385 --> 00:07:49,426
تعال.

113
00:07:50,887 --> 00:07:56,225
قف، قف، قف. تروي. تروي.
تروي، تعال هنا. تحقق من هذا.

114
00:07:56,434 --> 00:07:58,102
شيء فظيع هنا، ربما.

115
00:07:59,104 --> 00:08:00,855
هناك وثيقة في مؤخرة ذلك الرجل.

116
00:08:01,148 --> 00:08:02,731
لقد حصلنا على حالة سرية.

117
00:08:03,525 --> 00:08:04,733
هل تعتقد أنه أكله؟

118
00:08:04,901 --> 00:08:07,486
لا، لن يصبح مثاليًا هكذا إذا أكله.

119
00:08:07,737 --> 00:08:10,197
- أخرجه، خاص.
- التراجع! التراجع!

120
00:08:10,365 --> 00:08:11,407
اسحبه للخارج.

121
00:08:11,575 --> 00:08:15,161
يا رجل، لم أنضم إلى الجيش
لسحب الورق من مؤخرات الناس.

122
00:08:15,412 --> 00:08:17,496
لا يا سيدي. ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

123
00:08:21,751 --> 00:08:24,253
او-- او--

124
00:08:24,421 --> 00:08:25,921
اه!

125
00:08:26,798 --> 00:08:28,299
افتحه.

126
00:08:28,466 --> 00:08:30,050
لقد أعطيتني قفازاً واحداً فقط

127
00:08:30,218 --> 00:08:32,428
آسف، لدي واحدة فقط، ولكن عليك فتحها.

128
00:08:32,596 --> 00:08:34,972
هذه هي الطريقة التي تعمل بها سلسلة القيادة.

129
00:08:39,394 --> 00:08:41,228
اه.

130
00:08:43,148 --> 00:08:44,440
ما هذا ؟

131
00:08:45,025 --> 00:08:47,276
من المهم بما فيه الكفاية أن تضغط على خديك.

132
00:08:49,529 --> 00:08:52,406
من المفترض أن تجعلها
أشعر بالرضا عن القصص التي نريدها ...

133
00:08:52,574 --> 00:08:54,158
...لا ندفع القصص التي لا نريدها.

134
00:08:54,326 --> 00:08:57,328
أنت لا تبتعد عنها
ويذهب اللعنة على صحفي آخر.

135
00:08:57,579 --> 00:08:59,413
لم أرغب أبدًا في هذه الوظيفة يا رون.

136
00:08:59,706 --> 00:09:02,082
لقد انتهى عملك في العراق. منتهي.

137
00:09:02,250 --> 00:09:05,085
أحاول مساعدتك. إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح...

138
00:09:05,378 --> 00:09:07,796
... ربما ستربطك بوسائل الإعلام في المنزل.

139
00:09:08,048 --> 00:09:09,965
- اللعنة على ذلك.
- اللعنة على ذلك؟

140
00:09:10,133 --> 00:09:11,175
إلى أين أنت ذاهب ؟

141
00:09:11,593 --> 00:09:13,010
لقد حصلت على نجمك.

142
00:09:13,303 --> 00:09:16,305
أوه، والآن هو خطأي ذلك
هل استقرت منذ وقت طويل؟

143
00:09:16,473 --> 00:09:18,891
- أنا لا أعرف حتى ما فعلناه هنا.
- لا تبدأ.

144
00:09:19,142 --> 00:09:21,227
فقط أخبرني ماذا فعلنا هنا يا رون.

145
00:09:21,436 --> 00:09:24,021
هل تريد احتلال العراق والقيام بحرب فيتنام مرة أخرى؟

146
00:09:24,189 --> 00:09:25,814
هل تلك فكرتك الرائعة؟

147
00:09:26,024 --> 00:09:29,443
- اللعنة، سأتقاعد على أي حال.
- حتى تفعل ذلك، أنت ضابط في الجيش.

148
00:09:29,736 --> 00:09:32,571
أنت لا تزال تعتني بهذا المراسل، لذا افعل ذلك بشكل صحيح.

149
00:09:34,908 --> 00:09:36,951
دعونا نتحرك هذا الآن!

150
00:09:53,385 --> 00:09:55,844
هيا، لقد غسلت يديك ألف مرة.

151
00:09:56,012 --> 00:09:58,639
الرب يعلم ما هي الحشرات التي تعيش في مؤخرة الراكونة الكثبان الرملية.

152
00:09:58,807 --> 00:10:01,183
لماذا تترك هذا المفرقع يتبعك يا رجل؟

153
00:10:01,351 --> 00:10:04,019
ليس لديه مدرسة ثانوية. إنه من منزل جماعي في دالاس.

154
00:10:04,187 --> 00:10:06,105
- انه لا يعرف أفضل.
- لا تقل ذلك.

155
00:10:06,273 --> 00:10:08,023
لا يهمني إذا كان من جوهانسبرغ.

156
00:10:08,191 --> 00:10:11,777
لا أريد أن أسمع "الكثبان الرملية" أو
"زنجي الرمال" منه أو من أي شخص آخر.

157
00:10:11,945 --> 00:10:13,737
يستخدم الكابتن هذه المصطلحات.

158
00:10:14,155 --> 00:10:17,866
انظر، النقطة هي "رأس المنشفة" و
"فارس الهجن" بدائل جيدة.

159
00:10:18,076 --> 00:10:19,576
- بالضبط.
- أنا أعتذر.

160
00:10:19,786 --> 00:10:24,123
مربك بعض الشيء مع كل هذا المؤيد للسعودية،
لغة معادية للعراقيين وكل ذلك.

161
00:10:24,874 --> 00:10:26,375
هل حصلت على الهوائيات؟

162
00:10:28,211 --> 00:10:29,378
كيف حصلت على تلك؟

163
00:10:29,546 --> 00:10:31,964
- تم توصيل الرئيس.
- يا. أبقِ والتر على ذلك الباب.

164
00:10:32,215 --> 00:10:34,133
هل ستخلع تلك الأشياء اللعينة؟

165
00:10:34,384 --> 00:10:36,051
لم أتمكن مطلقًا من استخدام الرؤية الليلية.

166
00:10:36,219 --> 00:10:38,137
إنهم لا يعملون خلال النهار.

167
00:10:38,305 --> 00:10:39,680
نعم، إنهم نوع من العمل.

168
00:10:39,931 --> 00:10:42,933
مجرد الوقوف خارج ذلك الرئيس
يمكن أن تترجم خريطة مؤخرتي العراقية، حسنا؟

169
00:10:43,101 --> 00:10:44,685
تمام.

170
00:10:47,522 --> 00:10:50,024
هل أنت مستعد للعمل معي الآن؟

171
00:10:51,901 --> 00:10:53,152
أنا مستعد للعمل معك.

172
00:10:53,320 --> 00:10:55,571
جيد. لأن لدي قيادة مذهلة.

173
00:10:55,739 --> 00:10:58,032
- كان في مؤخرته.
- هذه ليست القصة الحقيقية.

174
00:10:58,283 --> 00:11:00,576
- ما هي القصة الحقيقية؟
- كان في ديك الرجل.

175
00:11:00,827 --> 00:11:04,621
- كان لا بد من إخراجها باستخدام زوج من الملقط.
- أطلس من 10 صفحات لمخابئ صدام؟

176
00:11:04,789 --> 00:11:08,834
نعم. فقط صغيرة حقيقية، مثل تلك الكتب
تحصل على علبة من Cracker Jacks.

177
00:11:10,920 --> 00:11:12,421
يسحبونها من أذن الرجل.

178
00:11:13,048 --> 00:11:14,465
- ماذا ؟
- "من أذنه".

179
00:11:14,632 --> 00:11:15,674
ربما من الأنف.

180
00:11:15,842 --> 00:11:17,593
- ما الذي يتحدث عنه؟
- "الأنف".

181
00:11:17,761 --> 00:11:19,553
- أي جزء من الجسم؟
- اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

182
00:11:19,721 --> 00:11:23,599
- لقد تم خياطته في مؤخرة رأسه.
- مخيط في مؤخرة رأسه.

183
00:11:23,850 --> 00:11:25,059
- اسم الرجل ؟
- أي رجل؟

184
00:11:25,310 --> 00:11:26,518
الرجل الذي وجدها.

185
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
- لا أستطيع أن أقول لك.
- اللعنة على ذلك!

186
00:11:28,313 --> 00:11:30,022
- قلت أنك تستطيع.
- آسف، ليس الآن.

187
00:11:30,190 --> 00:11:32,858
- هذا الرجل لا يعرف القرف.
- أدريانا، تعالي هنا.

188
00:11:33,026 --> 00:11:34,068
إنه لا يعرف اللعنة.

189
00:11:34,319 --> 00:11:38,197
استمع لي. هذا الرجل فرنسي
القوات الخاصة ويمكنه مساعدتنا.

190
00:11:38,365 --> 00:11:39,907
- يستطيع ؟
- نعم، وهو صديقي.

191
00:11:40,075 --> 00:11:42,493
لكنه لن يتحدث معي إذا كنت بالجوار.

192
00:11:42,660 --> 00:11:44,536
- من الأفضل ألا تعبث معي.
- لست كذلك.

193
00:11:44,746 --> 00:11:48,665
- أريد القصة هذه المرة.
- ستحصل على القصة. تمام ؟

194
00:11:49,167 --> 00:11:52,336
يجب أن تكون هذه لصدام
المخابئ بين كربلاء والناصرية.

195
00:11:52,504 --> 00:11:53,545
ماذا يوجد بالداخل؟

196
00:11:53,755 --> 00:11:56,799
وفقا لشركة إنتل، بيكاسو، سوني، أرماني، رولكس.

197
00:11:56,966 --> 00:12:00,260
الكويت كانت مثل بيفرلي هيلز العربية.
لقد اغتصبهم صدام بسبب ذلك.

198
00:12:00,428 --> 00:12:02,763
كن لطيفًا بإحضار شيء ما إلى المنزل إلى جانب براغيث الرمل.

199
00:12:02,931 --> 00:12:06,016
ساعة رولكس ذهبية واحدة ستمنحني ساعةً للغاية
منزل جميل خارج جارلاند.

200
00:12:06,267 --> 00:12:08,185
خمسة سيحصلون على سيارة لكزس قابلة للتحويل.

201
00:12:08,478 --> 00:12:10,646
- لكزس لا تصنع واحدة.
- نعم يفعلون.

202
00:12:10,814 --> 00:12:12,147
بها مساحة لمقعد طفل.

203
00:12:12,399 --> 00:12:14,566
- إنفينيتي لديها سيارة مكشوفة وليست لكزس.
- خطأ.

204
00:12:14,776 --> 00:12:18,612
وفي كلتا الحالتين، وضع الرب هذه الخريطة
طريقنا. أعتقد أننا سنجد شيئًا ما.

205
00:12:18,863 --> 00:12:21,323
يمكنه أيضًا وضع لغم أرضي في طريقنا.

206
00:12:21,533 --> 00:12:24,660
أنا لا أعتقد ذلك. لقد كنت النار
عمد، وهذا يشعر بالأمان.

207
00:12:24,828 --> 00:12:26,120
ما الذي تتحدث عنه؟

208
00:12:26,329 --> 00:12:29,123
لدي حلقة من نار يسوع لتوجيه قراراتي.

209
00:12:29,374 --> 00:12:32,584
- أنت تضعني على، أليس كذلك؟
- هل أبدو وكأنني أضعك؟

210
00:12:32,836 --> 00:12:34,420
حسناً، حلقة نار يسوع.

211
00:12:34,629 --> 00:12:35,963
توقف!

212
00:12:36,131 --> 00:12:37,673
تجميد أيها اللعين!

213
00:12:38,675 --> 00:12:41,552
- سيدي، هذه الخيمة مقيدة يا سيدي.
- ابتعد عن طريقي.

214
00:12:41,719 --> 00:12:42,928
سيد ! سيد !

215
00:12:43,138 --> 00:12:46,181
مايو يوم ! مايو يوم ! مايو يوم ! اللعنة.

216
00:12:49,018 --> 00:12:50,602
مساء الخير.

217
00:12:52,021 --> 00:12:53,939
هل ستكون هذه خيمة المستقيم؟

218
00:12:54,190 --> 00:12:55,524
لا يا سيدي.

219
00:12:56,526 --> 00:12:58,402
ربما هي خيمة المسالك البولية.

220
00:13:00,196 --> 00:13:02,281
أو خيمة الأعصاب.

221
00:13:02,574 --> 00:13:04,700
أو خيمة الأذن والأنف والحنجرة.

222
00:13:04,951 --> 00:13:07,119
الكابتن في اجتماع الموظفين، سيدي.

223
00:13:07,287 --> 00:13:08,704
الكابتن طبيب المستقيم؟

224
00:13:08,955 --> 00:13:12,249
- ما هو طبيب المستقيم يا سيدي؟
- لا يهم.

225
00:13:13,376 --> 00:13:15,586
أنا لا أبحث عنه. أنا أبحث عن بارلو.

226
00:13:23,761 --> 00:13:28,015
أنت على الطريق إلى الحقيقة عندما تشتم
القرف. أليس هذا ما يقولونه أيها الرقيب؟

227
00:13:29,058 --> 00:13:31,852
أنا لا أعرفك يا سيدي. هل أنت في هذا القسم؟

228
00:13:32,103 --> 00:13:34,855
وهو ليس من هذا القسم. انه القوات الخاصة.

229
00:13:35,106 --> 00:13:37,733
هل قدم جنودكم هذه الخريطة إلى قائدكم؟

230
00:13:37,901 --> 00:13:39,359
ليس بعد يا سيدي.

231
00:13:40,820 --> 00:13:42,070
سوف آخذه إليه.

232
00:13:42,280 --> 00:13:45,240
هذا ليس ضروريا يا سيدي.
إنه شريكي. أستطيع أن آخذه إليه.

233
00:13:45,700 --> 00:13:46,950
لا تتمسك أيها الرقيب.

234
00:13:47,118 --> 00:13:49,453
إنه قائدنا يا سيدي. يجب أن أخبره أنك أخذته.

235
00:13:52,415 --> 00:13:55,083
هذا لن يفيد أياً منا، أليس كذلك؟

236
00:13:56,753 --> 00:13:58,504
لا يا سيدي.

237
00:14:01,925 --> 00:14:03,550
اجلس.

238
00:14:07,889 --> 00:14:10,098
- ماذا ترى هنا؟
- المخابئ، يا سيدي.

239
00:14:10,266 --> 00:14:12,768
- ماذا يوجد فيهم؟
- أشياء سرقوها من الكويت.

240
00:14:13,019 --> 00:14:16,605
هراء. أنا أتحدث عن الملايين من السبائك الكويتية.

241
00:14:16,814 --> 00:14:20,067
تقصد لهم مكعبات صغيرة
تضع في الماء الساخن وتصنع الحساء؟

242
00:14:20,235 --> 00:14:23,070
لا، ليس المكعبات الصغيرة التي تضعها في الماء الساخن لصنع الحساء.

243
00:14:23,238 --> 00:14:24,571
الطوب الذهبي، كونراد.

244
00:14:24,739 --> 00:14:28,951
لقد سرقها صدام من الشيوخ.
ليس لدي مشكلة في سرقتها من صدام.

245
00:14:29,202 --> 00:14:32,496
تخميني هو أنه قام بتقسيم هذه الطوب
في عدة مخابئ مختلفة.

246
00:14:32,747 --> 00:14:37,125
واحد فقط من هذه المخابئ سيكون سهلا
لنأخذ من جيشه الهارب.

247
00:14:37,335 --> 00:14:39,795
سيكون ذلك كافياً لإخراجنا من وظائفنا اليومية.

248
00:14:40,046 --> 00:14:42,548
إلا إذا كنت بالطبع الاحتياط
تحب وظائفك اليومية.

249
00:14:57,438 --> 00:14:59,940
ليس لدي عمل يومي حقًا، يا سيدي.

250
00:15:00,733 --> 00:15:02,234
أول شيء علينا فعله...

251
00:15:02,527 --> 00:15:05,654
.. هو التأكد من أن هذا هو أكثر من ذلك
من رسالة حب إلى عراقي.

252
00:15:05,905 --> 00:15:08,156
إنها سلسلة من المخابئ خارج كربلاء، سيدي.

253
00:15:08,324 --> 00:15:10,492
- ربما.
- بالتأكيد يا سيدي.

254
00:15:10,660 --> 00:15:12,369
تتطابق صور الاستطلاع.

255
00:15:12,662 --> 00:15:13,996
سنرى.

256
00:15:14,414 --> 00:15:16,123
داج.

257
00:15:16,416 --> 00:15:19,334
هذا ما يجعل S.F. بدس جدا.
لقد حصلنا على أفضل المصابيح الكهربائية.

258
00:15:19,919 --> 00:15:21,670
لا تزال تبدو وكأنها سلسلة من المخابئ.

259
00:15:21,963 --> 00:15:24,840
ثلاث قرى أبعد قليلا إلى الشرق.

260
00:15:25,091 --> 00:15:27,676
- خمسة وسبعون نقرة شمالاً.
- أشبه بـ 65.

261
00:15:27,844 --> 00:15:29,511
الطريق إلى الشمال من أي قوات الحلفاء.

262
00:15:29,762 --> 00:15:32,014
ممتاز. لا نريد أي قوات حولنا.

263
00:15:32,181 --> 00:15:35,183
نعم. فقط نحن وعربة همفي
حتى وادي نهر الفرات.

264
00:15:35,393 --> 00:15:37,311
حيث وضعوا موسى في السلة.

265
00:15:37,478 --> 00:15:38,645
تلك مصر.

266
00:15:40,815 --> 00:15:43,567
نحن الثلاثة ملوك نسرق الذهب

267
00:15:43,818 --> 00:15:44,818
هادئ!

268
00:15:44,986 --> 00:15:47,195
جميع أصدقائي يقودون سيارات بورش ويجب أن أقوم بالتعويض

269
00:15:47,363 --> 00:15:50,198
- مهلا، فقط اصمت، حسنا؟
- هل انتهيت من الغناء؟

270
00:15:50,867 --> 00:15:51,908
ماذا عن الألغام يا سيدي؟

271
00:15:52,076 --> 00:15:54,786
تم اجتياح الشبكة بحلول الثاني والثمانين. سوف نلتزم بالطرق.

272
00:15:54,996 --> 00:15:56,747
هل سنحتاج إلى شيطان ونصف؟

273
00:15:57,040 --> 00:16:00,626
- من الأسهل الانزلاق في سيارة الهمفي.
- ماذا لو كان لدينا الكثير لنحمله؟

274
00:16:00,835 --> 00:16:03,503
سوف نستولي على شاحنة عراقية. تغطية أفضل إذا توقفنا.

275
00:16:03,713 --> 00:16:06,214
- يمكننا دائمًا أن نقول أننا استولينا عليها.
- هذا صحيح.

276
00:16:06,424 --> 00:16:09,134
نغادر عند الفجر ونعود قبل الغداء. لا مشكلة كبيرة.

277
00:16:09,344 --> 00:16:11,428
- ما اسم الرجل بالخارج؟
- والتر.

278
00:16:11,721 --> 00:16:14,890
- بولو ! ادخل هنا!
- من هو بولو، يا سيدي؟

279
00:16:15,099 --> 00:16:17,059
بولو رجل لا يعرف ماذا يفعل.

280
00:16:17,226 --> 00:16:19,269
- نعم يا سيدي؟
- هل تريد أن تحصل على هذا المراسل...

281
00:16:19,437 --> 00:16:21,355
.. من ظهري. تعرف من هي أدريانا كروز؟

282
00:16:21,606 --> 00:16:23,398
- مراسل NBS، سيدي.
- هذا صحيح.

283
00:16:23,608 --> 00:16:26,902
أخبرها أنني أتحقق من القصة
وأنت ستحضرها لمقابلتي.

284
00:16:27,111 --> 00:16:28,654
- في العراق؟
- لا.

285
00:16:28,988 --> 00:16:31,365
سأعطيك نسخة مزيفة من هذه الخريطة.

286
00:16:31,616 --> 00:16:33,659
خذها في رحلة تستمر طوال الصباح...

287
00:16:33,910 --> 00:16:36,662
...ولا يذهب إلى أي مكان بالقرب من القرى خارج كربلاء.

288
00:16:36,913 --> 00:16:40,916
عندما لا تجدني، سيكون الأمر كذلك
لأنك ضاعت. هل هذا واضح؟

289
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
- نعم يا سيدي.
- هل هناك أي أسئلة أخرى؟

290
00:16:43,378 --> 00:16:46,588
نعم. هل صحيح أن تكون S.F.
هل يجب عليك قطع أذن العدو؟

291
00:16:46,881 --> 00:16:50,092
- هل أنت قادر على السيطرة عليه؟
- نعم يا سيدي. سيكون بخير، أعدك.

292
00:16:51,260 --> 00:16:52,928
دعونا نستعد للفة في الصباح.

293
00:16:58,976 --> 00:17:01,353
حسناً، ها نحن ذا، سيدتي.

294
00:17:11,322 --> 00:17:16,618
يحذب !

295
00:17:20,790 --> 00:17:22,416
يحذب !

296
00:17:23,334 --> 00:17:24,960
اسمحوا لي أن الحصول على بعض، رئيس.

297
00:17:26,129 --> 00:17:31,299
يحذب !

298
00:17:32,051 --> 00:17:34,386
- لقد أعطيتك قوسًا أفضل!
- ما الذي تتحدث عنه؟

299
00:17:34,554 --> 00:17:36,096
لقد رميت الكرة على قوس أعلى.

300
00:17:36,264 --> 00:17:37,681
- جعل الأمر أسهل.
- هراء!

301
00:17:37,849 --> 00:17:39,975
السود يصنعون أجهزة استقبال أفضل من لاعبي الوسط.

302
00:17:40,184 --> 00:17:41,226
توقف عن التحدث.

303
00:17:41,477 --> 00:17:43,645
وارن مون هو واحد من الأفضل في الدوري.

304
00:17:43,855 --> 00:17:46,356
هيوستن لم تذهب إلى أي مكان مع وارن مون.

305
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
- راندال كننغهام؟
- لا تدخل في الوحل معه.

306
00:17:49,152 --> 00:17:51,820
لن يتمكن "إيجلز" أبدًا من الوصول إلى "السوبر بول" مع "كانينجهام".

307
00:17:51,988 --> 00:17:55,031
دوغ ويليامز لم يأخذ فقط
الهنود الحمر إلى السوبر بول..

308
00:17:55,199 --> 00:17:56,992
-...ولكنهم انتصروا.
- نعم إذن؟

309
00:17:57,160 --> 00:18:00,328
يمكننا أن نتفق جميعا على أن هناك الكثير
لاعبو وسط أسود ممتازون.

310
00:18:00,496 --> 00:18:01,830
دعونا نرى ما يمكنك ضربه.

311
00:18:02,999 --> 00:18:05,625
هيا، آسف الحمار المفرقع! لن تضرب أي عراقي أبداً!

312
00:18:05,835 --> 00:18:08,211
سأضرب ذلك العراقي. سأفجر رأسه اللعين!

313
00:18:08,421 --> 00:18:11,047
أيها الرئيس، إنه يتحدث بهذه الطريقة، تجاهله وإلا سيزداد الأمر سوءًا.

314
00:18:11,215 --> 00:18:14,009
أنت على حق، أنت على حق.
فقط لا أستطيع مساعدة نفسي في بعض الأحيان.

315
00:18:14,177 --> 00:18:15,343
شاهد هذا.

316
00:18:17,096 --> 00:18:18,847
قف! اونه!

317
00:18:23,436 --> 00:18:26,688
- ماذا كان هذا ؟
- لقد جهزت كرة قدم بـ C4 يا سيدي.

318
00:18:26,939 --> 00:18:28,023
لماذا ستفعل ذلك؟

319
00:18:28,274 --> 00:18:30,942
لقد قلت أنه بإمكاننا إطلاق بعض الطلقات عندما نغادر المعسكر.

320
00:18:31,110 --> 00:18:33,445
قلت أنه يمكنك إطلاق بضع طلقات.

321
00:18:33,738 --> 00:18:35,530
لم نتمكن من رؤية أي إجراء يا سيدي.

322
00:18:35,865 --> 00:18:39,701
- هل تريد أن ترى بعض العمل؟
- نعم أفعل ذلك يا سيدي.

323
00:18:51,756 --> 00:18:53,215
هل هذا ما تبحث عنه؟

324
00:18:55,426 --> 00:18:57,010
لقد أسقطنا الكثير من القنابل هنا.

325
00:18:58,471 --> 00:19:00,472
لقد دفنا أيضًا الكثير من الرجال أحياء.

326
00:19:01,390 --> 00:19:04,643
الإجراء الوحيد الذي رأيناه كان على قناة سي إن إن،
باستثناء ذلك الرجل الذي أطلق النار على تروي.

327
00:19:04,894 --> 00:19:07,187
- أطلق عليه النار في رقبته؟
- هذا صحيح يا سيدي.

328
00:19:07,522 --> 00:19:10,398
بدس سخيف. كنت هناك.
لقد أخرجه اللعين من مسافة 400 ياردة.

329
00:19:10,566 --> 00:19:13,360
برزت الرأس 3 أقدام في الهواء. لقد كانت طلقة مجنونة يا رجل.

330
00:19:13,528 --> 00:19:15,529
هل تعرف شيئاً عن الجروح الناجمة عن طلقات نارية؟

331
00:19:15,696 --> 00:19:17,155
- لا أعرف.
- خاصة.

332
00:19:17,406 --> 00:19:20,784
أسوأ ما في الإصابة بطلق ناري
بشرط أن تنجو من الرصاصة..

333
00:19:21,035 --> 00:19:23,578
- ... هو شيء يسمى الإنتان.
- عدوى الدم.

334
00:19:23,746 --> 00:19:25,247
يمين. قل رصاصة تمزقك..

335
00:19:26,582 --> 00:19:29,417
يخلق تجويف من الأنسجة الميتة. ذلك التجويف...

336
00:19:29,627 --> 00:19:33,463
...يمتلئ بالصفراء والبكتيريا. أنت مارس الجنس.

337
00:19:38,094 --> 00:19:40,804
لكننا سنفعل ذلك دون إطلاق أي طلقات...

338
00:19:41,055 --> 00:19:44,266
…وللتأكد فقط، سنقوم بإجراء تجربة تجريبية.

339
00:19:44,559 --> 00:19:46,142
لذا ارتدي بدلاتك.

340
00:19:46,435 --> 00:19:50,689
سنقول أن البقرة
حارس أساسي خارج القبو.

341
00:19:50,940 --> 00:19:53,441
اسحب بسرعة. توقف قصيرًا.

342
00:19:53,776 --> 00:19:55,777
التحرك بقوة شديدة. فهمتها ؟

343
00:19:55,945 --> 00:19:57,112
فهمتها !

344
00:19:57,613 --> 00:19:59,030
يذهب !

345
00:20:20,469 --> 00:20:21,469
من المتضرر؟

346
00:20:22,096 --> 00:20:23,763
كل شيء بقرة.

347
00:20:25,391 --> 00:20:27,142
نعم، كل شيء بقرة.

348
00:20:28,185 --> 00:20:29,394
كابوم!

349
00:20:29,562 --> 00:20:31,688
هل ترون رأس تلك البقرة يرتفع؟

350
00:20:31,981 --> 00:20:34,065
تماما مثل الرسوم المتحركة. إنه جنون سخيف.

351
00:20:34,233 --> 00:20:36,067
لقد قلت أن هذه المنطقة تم تطهيرها من الألغام.

352
00:20:36,319 --> 00:20:39,404
لم يكن منجم. لقد كانت قنبلة عنقودية. من الصعب جدا أن نرى.

353
00:20:40,990 --> 00:20:42,657
اركب الهمفي. نحن نمضي قدما.

354
00:20:42,867 --> 00:20:45,327
جولة، جولة، الالتفاف، الالتفاف

355
00:20:45,494 --> 00:20:48,038
نعم، أتجول أوه، أوه، أتجول

356
00:20:50,875 --> 00:20:52,334
جولة، جولة، الالتفاف

357
00:20:52,501 --> 00:20:53,835
-أتجول -أتجول، نعم

358
00:20:54,003 --> 00:20:55,587
تجول

359
00:20:55,755 --> 00:20:56,796
أنا أتجول

360
00:20:56,964 --> 00:20:58,757
- أتجول - أتجول، أتجول، أتجول

361
00:20:58,925 --> 00:21:00,425
-أتجول -من مدينة إلى أخرى

362
00:21:00,593 --> 00:21:02,427
نحن ندخل بسرعة، ونترك الخزانات مفتوحة.

363
00:21:02,637 --> 00:21:05,388
اضربهم بقوة أشعة الشمس الأمريكية المسببة للعمى.

364
00:21:05,556 --> 00:21:09,351
- أنا أصنع خبزًا جيدًا حقًا
-التجول، الجولة، الجولة، أنا أتجول

365
00:21:09,518 --> 00:21:11,799
أنا منزعج من القيادة ذهابًا وإيابًا على نفس الشريط القديم

366
00:21:13,439 --> 00:21:16,024
يجب أن أجد مكانًا جديدًا حيث يكون الأطفال مرتاحين

367
00:21:19,737 --> 00:21:22,572
أنا ورفاقي أصبحنا مشهورين حقًا

368
00:21:22,740 --> 00:21:25,867
نعم، الأشرار يعرفوننا ويتركوننا وشأننا

369
00:21:26,035 --> 00:21:27,077
أنا أتجول

370
00:21:27,244 --> 00:21:28,620
أين المخبأ؟

371
00:21:28,913 --> 00:21:30,705
هناك. لا، هناك!

372
00:21:30,873 --> 00:21:31,915
جولة، جولة، أتجول

373
00:21:32,083 --> 00:21:34,918
-أنا رأس رائع حقًا
-التجول، الجولة، الجولة، أنا أتجول

374
00:21:35,086 --> 00:21:36,544
أنا أصنع خبزًا جيدًا حقًا

375
00:21:36,712 --> 00:21:40,090
أوامر من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

376
00:21:40,341 --> 00:21:44,052
أوامر من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

377
00:21:44,220 --> 00:21:45,553
- تنحى جانبا.
- ارجع!

378
00:21:45,888 --> 00:21:47,347
على الأرض، الآن.

379
00:21:48,474 --> 00:21:51,559
نحن جيش الولايات المتحدة الأمريكية.

380
00:21:51,852 --> 00:21:52,894
البقاء مرة أخرى!

381
00:21:53,062 --> 00:21:56,690
نحن جيش الولايات المتحدة الأمريكية.

382
00:21:56,857 --> 00:22:00,068
لا حليب! حليب الاطفال!

383
00:22:00,403 --> 00:22:02,487
- حليب الأطفال!
- دعنا نذهب.

384
00:22:02,655 --> 00:22:05,156
نحن هنا لحمايتك وسلامتك.

385
00:22:05,324 --> 00:22:07,909
ابقَ هادئًا. استلقِ. يا.

386
00:22:08,077 --> 00:22:10,203
دعنا نذهب، تنحى جانبا. يتحرك !

387
00:22:10,997 --> 00:22:14,499
أوامر من الرئيس بوش.
جزء من اتفاق وقف إطلاق النار.

388
00:22:19,422 --> 00:22:21,172
واضح. دعونا نتحرك.

389
00:22:23,509 --> 00:22:25,844
- جيش الولايات المتحدة!
- جيش الولايات المتحدة!

390
00:22:26,012 --> 00:22:27,345
الجميع خارج!

391
00:22:27,596 --> 00:22:30,682
نحن هنا من أجل حمايتك وسلامتك، حسنًا؟

392
00:22:32,393 --> 00:22:35,770
يا. النزول على الأرض. النزول على الأرض.

393
00:22:46,615 --> 00:22:48,199
أمر من الولايات المتحدة.

394
00:22:56,417 --> 00:22:58,209
اه. القرف!

395
00:23:03,049 --> 00:23:04,132
مرة أخرى !

396
00:23:06,427 --> 00:23:08,803
- تجميد!
- أنا أحب دولة الحرية المتحدة.

397
00:23:09,055 --> 00:23:10,972
- أنا أكره صدام.
- ياه! ياه!

398
00:23:11,182 --> 00:23:13,141
- ياه! ياه! ياه!
- دعه يذهب!

399
00:23:15,394 --> 00:23:17,771
لا مشكلة يا صديقي. لا مشكلة.

400
00:23:18,064 --> 00:23:19,064
لا مشكلة.

401
00:23:19,356 --> 00:23:21,149
قل له أن يصمت. كن هادئاً.

402
00:23:21,358 --> 00:23:23,151
أنا أحب دولة الحرية المتحدة.

403
00:23:23,402 --> 00:23:25,487
أنا أحب الولايات المتحدة للحرية أيضًا.

404
00:23:25,738 --> 00:23:28,865
- فقط اهدأ وكن هادئًا، حسنًا؟
- أنا صديق. صديق.

405
00:23:29,033 --> 00:23:30,742
أنا--أنا صديق. انا صديق.

406
00:23:30,910 --> 00:23:32,702
- هل تبحث عن السلاح الكيميائي؟
- لا.

407
00:23:32,953 --> 00:23:35,038
- نحن نبحث عن الذهب.
- لا يوجد ذهب هنا.

408
00:23:36,665 --> 00:23:37,707
لا الذهب.

409
00:23:37,875 --> 00:23:39,334
- ماذا قلت ؟
- لا ذهب.

410
00:23:39,502 --> 00:23:42,670
- يقول أنه لا يوجد ذهب هنا.
- أين الذهب؟

411
00:23:44,173 --> 00:23:45,965
- اقتله.
- هل تريد أن تموت؟

412
00:23:46,175 --> 00:23:48,551
- مخبأ آخر، قرية أخرى! نعم.
- مخبأ آخر؟

413
00:23:48,803 --> 00:23:51,179
- ليس هذا المخبأ؟ آخر ؟
- لا، ليس هذه المدينة.

414
00:23:51,347 --> 00:23:52,347
تلك المدينة ؟ تلك المدينة ؟

415
00:23:52,598 --> 00:23:54,891
تلك المدينة ! نعم، نعم، نعم! تلك المدينة.

416
00:23:57,603 --> 00:23:58,645
دعنا نذهب.

417
00:24:07,363 --> 00:24:08,822
لماذا ترميهم بالحجارة؟

418
00:25:07,256 --> 00:25:08,756
إنه حليب.

419
00:25:18,809 --> 00:25:20,018
من فضلك أحضر لنا الطعام.

420
00:25:20,186 --> 00:25:23,646
- الرجاء إحضار الدواء.
- الدواء. الدواء.

421
00:25:24,607 --> 00:25:26,608
- الرجاء مساعدتنا.
- مهلا مهلا. مهلا، هيا.

422
00:25:26,775 --> 00:25:29,152
- نحن بحاجة إلى الأطباء.
- خارج السيارة!

423
00:25:29,945 --> 00:25:32,322
سيدتي، عليك النزول من السيارة.

424
00:25:32,573 --> 00:25:34,616
مستشفى ! مستشفى !

425
00:25:34,783 --> 00:25:36,034
نحن بحاجة لمساعدتكم، من فضلك.

426
00:25:36,493 --> 00:25:37,911
طعام. طعام.

427
00:25:38,162 --> 00:25:40,121
منحهم M.R.E. دعنا نذهب !

428
00:25:43,626 --> 00:25:44,792
خذ ذلك. خذ ذلك.

429
00:25:47,087 --> 00:25:49,547
الجندي يأخذ الماء من تلك المرأة.

430
00:25:49,965 --> 00:25:50,965
انتباه !

431
00:25:52,509 --> 00:25:54,093
ها أنت ذا.

432
00:25:54,720 --> 00:25:56,304
انتبه ! ترجل !

433
00:25:56,680 --> 00:25:58,014
يا.

434
00:25:58,349 --> 00:26:00,433
مهلا، أعد هذا إلى الصبي!

435
00:26:06,232 --> 00:26:09,692
- خذني، خذني، خذني.
- اعذرني. لا.

436
00:26:09,944 --> 00:26:12,654
- لا يمكنك أن تأتي معنا.
- من فضلك خذني. اه!

437
00:26:28,003 --> 00:26:30,171
هنا، الآن.

438
00:26:33,342 --> 00:26:35,260
اللعنة كانت تجري هناك أيها الرائد؟

439
00:26:35,511 --> 00:26:38,638
مدنيون يبصقون على الجنود.
جنود يطلقون النار على المدنيين.

440
00:26:38,847 --> 00:26:40,515
تجاهلنا وكأننا لم نكن هناك.

441
00:26:40,724 --> 00:26:42,976
استسلموا. الآن هم يلاحقون المدنيين.

442
00:26:43,185 --> 00:26:44,852
لماذا قاموا بتفجير شاحنة الحليب تلك؟

443
00:26:45,020 --> 00:26:47,772
- محاولة تجويع الناس.
- لماذا ؟

444
00:26:48,023 --> 00:26:50,858
لقد طلب بوش من الشعب أن ينتفضوا ضد صدام.

445
00:26:51,068 --> 00:26:53,194
لقد ظنوا أنهم يحظون بدعمنا، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

446
00:26:53,362 --> 00:26:55,363
والآن يتم ذبحهم.

447
00:27:01,537 --> 00:27:03,371
إذن أين المخبأ التالي؟

448
00:27:03,747 --> 00:27:06,874
حوالي 20 نقرة على الخريطة،
وفقا لما قاله ذلك الرجل.

449
00:27:08,002 --> 00:27:09,752
لا، ليس كذلك.

450
00:27:11,547 --> 00:27:13,339
كان هناك شيء ما حول هذا جيدا.

451
00:27:13,507 --> 00:27:16,050
- ماذا جيدا؟
- البئر وسط المدينة .

452
00:27:16,302 --> 00:27:20,013
وكان هناك جنود يحرسونها.
أراهن أن هناك مخبأ هناك.

453
00:27:20,264 --> 00:27:22,056
الرجل كذب علينا.

454
00:27:22,516 --> 00:27:24,642
لقد عدنا من حيث أتينا.

455
00:27:29,815 --> 00:27:32,400
مهلا، أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك، حسنا؟

456
00:27:32,901 --> 00:27:34,736
يا ! لدي عائلة.

457
00:27:34,945 --> 00:27:38,448
إذا تغوطت في كيس مدى الحياة بسبب
لقد أصيبت بالرصاص بعد أن انتهت الحرب.

458
00:27:38,699 --> 00:27:40,742
...سيكون ذلك غبيًا جدًا، أليس كذلك؟

459
00:27:41,118 --> 00:27:43,494
ما هو أهم شيء في الحياة؟

460
00:27:43,746 --> 00:27:45,496
ما الذي تتحدث عنه؟

461
00:27:46,707 --> 00:27:48,499
ما هو الشيء الأكثر أهمية؟

462
00:27:48,667 --> 00:27:50,835
- احترام.
- الاعتماد المفرط على الآخرين.

463
00:27:51,045 --> 00:27:53,546
- ماذا يا حب ؟
- ديزني لاند قليلا، أليس كذلك؟

464
00:27:54,298 --> 00:27:55,423
مشيئة الله.

465
00:27:55,674 --> 00:27:58,259
- يغلق.
- ما هو إذن؟

466
00:27:58,510 --> 00:27:59,635
ضرورة.

467
00:28:00,262 --> 00:28:01,304
كما في...؟

468
00:28:01,472 --> 00:28:05,016
يفعل الناس ما هو أكثر ضرورة
لهم في أي لحظة.

469
00:28:05,267 --> 00:28:10,104
الآن، ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لصدام
القوات لإخماد الانتفاضة.

470
00:28:10,272 --> 00:28:12,273
يمكننا أن نفعل ما نريد. لن يلمسونا.

471
00:28:12,441 --> 00:28:15,693
حسنًا. سأرتدي الكيفلار العصري.

472
00:28:16,570 --> 00:28:18,112
أنا أيضاً.

473
00:28:19,073 --> 00:28:20,948
هيا يا كونراد.

474
00:28:22,451 --> 00:28:24,660
أين المخابئ بحق الجحيم؟

475
00:28:24,953 --> 00:28:27,080
من المفترض أن تكون هنا.

476
00:28:27,456 --> 00:28:29,040
ماذا عن هذه الحرائق؟

477
00:28:29,291 --> 00:28:32,168
لقد كتبت هذه القصة بالفعل، يا إلهي.

478
00:28:32,461 --> 00:28:35,129
ماذا عن هجرة البجع النادرة إلى خارج المستنقعات؟

479
00:28:35,381 --> 00:28:37,548
اللعنة على ذلك! أوقف السيارة!

480
00:28:38,008 --> 00:28:39,801
لا أرى أي مخابئ. هل أنت ؟

481
00:28:40,052 --> 00:28:42,470
سوف نجد الرائد جيتس، سيدتي.

482
00:28:42,763 --> 00:28:45,473
هراء. كل ما نجده هو الرافعات الأوكرانية

483
00:28:45,724 --> 00:28:47,016
البجع.

484
00:28:47,226 --> 00:28:51,479
وقد تم ذلك بهذه القصة. مضيعة لوقتي سخيف.

485
00:28:51,688 --> 00:28:53,606
انظر إلى هذه الطيور اللعينة المسكينة.

486
00:28:53,857 --> 00:28:58,653
كل شيء مغطى بنوع من الزيت اللعين،
بيئية وكارثية....

487
00:28:59,029 --> 00:29:00,071
اللعنة عليه.

488
00:29:03,283 --> 00:29:06,452
إنه أمر فظيع للغاية!

489
00:29:09,123 --> 00:29:11,332
يسوع المسيح!

490
00:29:16,380 --> 00:29:18,756
الطيور الداعرة الفقيرة.

491
00:29:19,299 --> 00:29:20,716
أنظر إليهم.

492
00:29:21,552 --> 00:29:23,386
إنه أمر محزن للغاية.

493
00:29:25,931 --> 00:29:27,432
أنت لن يمارس الجنس معي.

494
00:29:27,683 --> 00:29:30,518
لقد وعدوني بقصة الذهب، وأنا أقود السيارة.

495
00:29:30,727 --> 00:29:33,438
اللوائح العسكرية. لا يمكنك القيادة.

496
00:29:33,689 --> 00:29:35,606
ابتعدي عن تشينووث، سيدتي!

497
00:29:35,858 --> 00:29:37,358
لا تجعلني أطلق النار عليك، سيدتي!

498
00:29:41,738 --> 00:29:43,448
سيدتي!

499
00:29:45,617 --> 00:29:48,870
سيدتي! من فضلك توقف سخيف!

500
00:30:00,674 --> 00:30:02,175
هل ستخبرني أين هو؟

501
00:30:02,342 --> 00:30:04,385
- لا أستطيع أن أقول لك. لا أستطبع.
- هراء!

502
00:30:04,636 --> 00:30:06,387
- أين هو؟
- لا أستطيع أن أعطيك ذلك--

503
00:30:06,638 --> 00:30:09,056
هيا، الكلبة. قل لي أين هو.

504
00:30:09,266 --> 00:30:12,143
- لا أستطيع يا سيدتي.
- سوف تموت هنا مثل هذه الطيور !

505
00:30:12,394 --> 00:30:15,104
إنها قرية قريبة من كربلاء!

506
00:30:17,649 --> 00:30:20,151
حسنًا. هيا بنا إلى كربلاء.

507
00:30:21,361 --> 00:30:23,654
انزل! انزل!

508
00:30:29,828 --> 00:30:32,997
- مهلا، النزول!
- انزل!

509
00:30:51,600 --> 00:30:55,394
لا تجعلني أدخن مؤخرتك، عبد.
لن يكون لدينا أي هراء هذه المرة.

510
00:31:01,235 --> 00:31:03,486
يا ! أنت كاذب سخيف!

511
00:31:04,029 --> 00:31:05,655
يا !

512
00:31:09,618 --> 00:31:10,660
تجميد!

513
00:31:10,827 --> 00:31:13,496
بأوامر وقف إطلاق النار الموقعة في سفوان 3 مارس...

514
00:31:13,789 --> 00:31:16,123
...يصادر جيش الولايات المتحدة بموجب هذا...

515
00:31:16,291 --> 00:31:19,418
...جميع المواد التي سرقها العراق من دولة الكويت.

516
00:31:19,586 --> 00:31:22,421
هذا يعني أن كل ما أخذته سيعود.

517
00:31:22,756 --> 00:31:25,508
الجميع ابقوا هادئين وسنتجاوز هذا بسرعة.

518
00:31:25,801 --> 00:31:28,052
هل هذا واضح؟ جيد !

519
00:31:28,262 --> 00:31:30,263
الآن-- مهلا! احصل على ذلك--

520
00:31:30,430 --> 00:31:33,349
مرحبا ؟ مرحبًا ؟ مرحبًا ؟

521
00:31:36,270 --> 00:31:37,812
أبقِ إصبعك بعيدًا عن الزناد.

522
00:31:37,980 --> 00:31:39,939
- آسف لذلك يا سيدي.
- لا.

523
00:31:40,232 --> 00:31:41,649
للزوجة.

524
00:31:42,776 --> 00:31:43,776
أنا مطلقة.

525
00:31:44,486 --> 00:31:47,738
الأحدث والأفضل. الأحدث والأفضل.

526
00:31:47,948 --> 00:31:49,668
الأحدث والأفضل لديه تقليل أفضل للضوضاء.

527
00:31:51,493 --> 00:31:53,160
تشويه أقل. انبطح على الأرض.

528
00:31:54,079 --> 00:31:56,289
هذه موسيقى سيئة. هذا أمر سيء بالنسبة لك.

529
00:31:57,624 --> 00:32:00,334
الآن، أريدك أن تخبرني أين يوجد الذهب.

530
00:32:00,836 --> 00:32:02,420
هناك باب آخر هنا.

531
00:32:10,971 --> 00:32:13,514
لا بأس. إنه سجين. لا بأس.

532
00:32:30,032 --> 00:32:33,367
حسنا، حسنا. نحن نأخذهم إلى الخارج
لذلك نحن لا نزعجك، حسنا؟

533
00:32:39,791 --> 00:32:42,877
يا. افتح هذا الباب الآن.

534
00:32:43,712 --> 00:32:45,046
افتح هذا الباب.

535
00:32:48,133 --> 00:32:49,675
دعنا نذهب !

536
00:32:59,311 --> 00:33:01,896
يا. النزول على الأرض.

537
00:33:02,648 --> 00:33:04,565
- السجناء البقاء !
- أنت أيها الجندي.

538
00:33:04,733 --> 00:33:08,027
- انبطح على الأرض!
- يجب على السجناء البقاء !

539
00:34:11,174 --> 00:34:12,258
يا !

540
00:34:16,430 --> 00:34:21,142
استمع لي. كل ما سرقته منه
الكويت ملك لنا الآن. أنت تفهم ؟

541
00:34:22,519 --> 00:34:23,644
حصلت عليه.

542
00:34:23,812 --> 00:34:26,230
- ضعه مرة أخرى.
- لماذا ؟

543
00:34:26,440 --> 00:34:29,316
نحن نتمسك بالخطة
الخطة للذهب. نحن لسنا لصوص.

544
00:34:29,860 --> 00:34:31,986
نحن نعيد السبائك الكويتية، أليس كذلك؟

545
00:35:09,649 --> 00:35:10,858
ممتلىء.

546
00:35:11,401 --> 00:35:12,568
ممتلىء.

547
00:35:23,371 --> 00:35:25,873
سأحصل على أسطول من سيارات لكزس المكشوفة، بكل الألوان.

548
00:35:26,041 --> 00:35:28,375
لقد أخبرتك أن لكزس لا تصنع سيارة مكشوفة.

549
00:35:28,627 --> 00:35:29,960
أراهنك أنهم سيفعلون سيارة لكزس.

550
00:35:30,212 --> 00:35:33,214
تمام. أنت موجود، لكنه لن يكون كذلك
قابلة للتحويل. أنا أضمن لك.

551
00:35:33,924 --> 00:35:36,675
آه. القرف! اه.

552
00:35:36,843 --> 00:35:39,053
- هل أنت بخير؟
- نعم. هبطت على قدمي.

553
00:35:39,221 --> 00:35:41,764
بالتأكيد لم يحصلوا عليها هنا في هذه الحقائب.

554
00:35:41,932 --> 00:35:44,391
قوة الشد في هذه هي 200 جنيه فقط.

555
00:35:44,684 --> 00:35:46,310
- ماذا ؟
- قوة الشد.

556
00:35:46,561 --> 00:35:48,020
يعمل في أحد المطارات.

557
00:35:49,648 --> 00:35:52,233
إذا وضعناها في إحدى حقائب فويتون هذه...

558
00:35:52,484 --> 00:35:55,236
يمكنهم حمل حوالي 65 رطلاً، وربما أكثر.

559
00:35:55,403 --> 00:35:56,737
هل لديك المزيد من الأمتعة؟

560
00:36:27,602 --> 00:36:30,104
جيش الولايات المتحدة هو المسؤول هنا.

561
00:36:36,486 --> 00:36:38,487
رأيت شاحنة بالقرب من محطة الوقود.

562
00:36:39,281 --> 00:36:41,866
- أي محطة وقود؟
- الذي في الطابق العلوي.

563
00:36:42,242 --> 00:36:44,285
دعونا نرى ما لدى U-Haul في الكثير.

564
00:36:49,374 --> 00:36:51,917
كونراد. نحن بحاجة إلى شاحنة.

565
00:36:52,085 --> 00:36:55,254
هل حصلنا عليه؟ هل حصلنا عليه؟

566
00:36:55,505 --> 00:36:57,381
- لقد حصلنا عليه.
- هل هو كثير؟

567
00:36:57,632 --> 00:37:00,676
كونراد، ليس لديك أي فكرة. هل أنت رائع هنا؟

568
00:37:00,969 --> 00:37:02,469
نعم. لقد كانوا يتجاهلونني.

569
00:37:02,679 --> 00:37:05,806
لا تقلق بشأن هذا فقط ابقَ هادئًا.
سأجد شاحنة.

570
00:37:08,101 --> 00:37:10,978
يتحرك ! ابتعد عن السيارة!

571
00:37:12,314 --> 00:37:13,314
دعنا نذهب !

572
00:37:51,937 --> 00:37:53,520
أنت تأخذ الذهب الكويتي، نعم؟

573
00:37:54,105 --> 00:37:56,065
نحن نأخذ الذهب الكويتي، نعم.

574
00:37:56,274 --> 00:37:59,485
- صدام لا يستطيع الاحتفاظ؟
- لا، صدام لا يستطيع الاحتفاظ.

575
00:37:59,778 --> 00:38:01,362
صدام لديه الكثير من المشاكل اليوم.

576
00:38:01,529 --> 00:38:04,239
- بالتأكيد يفعل.
- هل تحتاج إلى مساعدة في الحمل؟

577
00:38:06,076 --> 00:38:07,952
أعتقد أننا سنكون على ما يرام.

578
00:38:13,166 --> 00:38:15,834
- هؤلاء الرجال مساعدتك.
- نعم، هؤلاء الرجال مساعدتك.

579
00:38:16,086 --> 00:38:18,629
وبعد ذلك تبتعد بسرعة عن كل هذا الهراء.

580
00:38:24,344 --> 00:38:25,886
استمر في ذلك، استمر في ذلك.

581
00:38:48,910 --> 00:38:51,954
لا تغادر. من فضلك لا تغادر.

582
00:38:53,999 --> 00:38:54,999
لا تغادر!

583
00:38:58,837 --> 00:39:00,129
ينظر !

584
00:39:02,215 --> 00:39:03,340
يساعد !

585
00:39:03,508 --> 00:39:05,801
ينظر ! ينظر !

586
00:39:05,969 --> 00:39:07,761
يساعد !

587
00:39:08,179 --> 00:39:09,805
لو سمحت !

588
00:39:13,143 --> 00:39:14,727
لا تذهب. لا تذهب.

589
00:39:47,218 --> 00:39:49,011
اذهب الآن، من فضلك.

590
00:39:49,763 --> 00:39:50,971
أنا لا أعتقد ذلك.

591
00:39:51,139 --> 00:39:52,931
هذا الرجل هو قائد الانتفاضة.

592
00:39:53,183 --> 00:39:56,185
أيها الرائد، دعنا نلتزم بالخطة فحسب.
الخطة من أجل الذهب.

593
00:39:56,436 --> 00:39:59,313
يمكننا مساعدة هؤلاء الناس أولا، ثم سنكون في طريقنا.

594
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
هذا ليس ما نحن هنا من أجله. دعنا نذهب !

595
00:40:08,948 --> 00:40:10,365
غطيني.

596
00:40:23,046 --> 00:40:26,548
لا توجد لقطات غير ضرورية، كونراد، لأننا نعرف ما يفعلونه.

597
00:40:26,841 --> 00:40:29,009
إنهم يجعلون الجيوب المصابة مليئة بالصفراء، يا سيدي.

598
00:40:29,260 --> 00:40:30,844
هذا صحيح، هذا ما يفعلونه.

599
00:41:15,557 --> 00:41:16,974
أريدك أن تغادر هذه المدينة.

600
00:41:18,518 --> 00:41:21,395
صدام سيقتلنا إذا غادرنا. اقتل عائلتنا.

601
00:41:21,604 --> 00:41:25,899
نعطيك الذهب. الآن الولايات المتحدة الأمريكية خارج العراق.

602
00:41:28,862 --> 00:41:30,404
لا إطلاق نار.

603
00:41:30,864 --> 00:41:32,739
تمام. حسنًا، نحن نعمل على حل شيء ما.

604
00:41:33,783 --> 00:41:35,284
سهل ! خذها ببساطة !

605
00:41:41,166 --> 00:41:42,791
ماذا يحدث ؟

606
00:41:43,001 --> 00:41:44,334
حادثة. ابق هادئًا.

607
00:41:47,380 --> 00:41:48,755
لا !

608
00:42:35,178 --> 00:42:37,262
ارفعوا أيديكم.

609
00:42:37,931 --> 00:42:39,556
تروي!

610
00:42:54,239 --> 00:42:55,280
تروي؟

611
00:42:57,617 --> 00:42:58,909
أنا بخير.

612
00:42:59,494 --> 00:43:01,828
- رئيس.
- النزول.

613
00:43:08,002 --> 00:43:09,378
اسكت ! انزل!

614
00:43:09,879 --> 00:43:11,630
انزل! اسكت.

615
00:43:19,639 --> 00:43:21,390
- ضع الناس في سيارة الهمفي.
- ماذا ؟

616
00:43:21,641 --> 00:43:23,642
ضع الناس في الهمفي.

617
00:43:23,893 --> 00:43:26,186
- ليس هناك مجال.
- إفساح المجال.

618
00:43:26,646 --> 00:43:28,105
ماذا حدث للضرورة؟

619
00:43:28,564 --> 00:43:29,940
لقد تغير للتو!

620
00:43:30,191 --> 00:43:32,109
ليس بالنسبة لي. دعنا نذهب !

621
00:43:32,360 --> 00:43:35,279
- وماذا لو كان هذا أنت؟
- ماذا لو كان هذا أنت بدون الكيفلار؟

622
00:43:35,446 --> 00:43:36,863
يا ! يا.

623
00:43:41,869 --> 00:43:43,537
عظيم، دبابة سخيف.

624
00:43:43,788 --> 00:43:45,372
ينبغي أن يرسلنا في طريقنا.

625
00:43:47,875 --> 00:43:49,084
لاو، سيدي؟

626
00:43:51,212 --> 00:43:52,587
لا، دعنا نخرج من هنا.

627
00:43:52,880 --> 00:43:54,423
لقد حان الوقت سخيف!

628
00:43:56,592 --> 00:43:59,177
ركوب في تلك الهمفي. دعنا نذهب ! دعنا نذهب ! في الهمفي.

629
00:43:59,387 --> 00:44:02,055
هيا يا حبيبي. هيا، هيا، هيا.

630
00:44:06,894 --> 00:44:08,478
اسرع.

631
00:44:10,315 --> 00:44:11,773
دعنا نذهب.

632
00:44:32,462 --> 00:44:34,504
غبي ابن العاهرة. كنا في المنزل مجانا!

633
00:44:34,756 --> 00:44:36,423
أعطني تلك الذراع.

634
00:44:40,720 --> 00:44:41,970
ماذا تفعل تلك الدبابة؟

635
00:44:44,557 --> 00:44:46,558
لا أعرف. يبدو أنها توقفت.

636
00:45:26,974 --> 00:45:27,974
هاون!

637
00:45:32,355 --> 00:45:33,480
إنه غاز!

638
00:45:49,622 --> 00:45:51,498
أين قناعي؟

639
00:45:53,292 --> 00:45:54,876
أين قناعي اللعين؟

640
00:45:58,714 --> 00:45:59,881
أين قناعي؟

641
00:46:01,008 --> 00:46:02,008
مِلكِي !

642
00:47:26,886 --> 00:47:29,262
مهلا، توقف! قف !

643
00:47:29,597 --> 00:47:33,058
يا ! انتظر ! تلك هي الألغام!

644
00:47:36,229 --> 00:47:37,938
أعود بهذه الطريقة!

645
00:47:40,483 --> 00:47:42,150
مهلا، توقف!

646
00:48:04,674 --> 00:48:07,425
لا، لا، لا، هذا ليس السارين. سنكون ميتين بالفعل.

647
00:48:07,593 --> 00:48:09,970
- ما هو، الخردل؟
- إنها CS هيا.

648
00:48:10,137 --> 00:48:14,099
- الغاز المسيل للدموع؟
- نعم، 10 مرات.

649
00:48:18,521 --> 00:48:21,231
تعال هنا. تعال الى هنا. ضع هذا.

650
00:48:22,483 --> 00:48:23,817
هنا، يمكنك أن تأخذ ذلك.

651
00:48:25,444 --> 00:48:27,362
ترى ذلك؟ هذا منجم! تعال الى هنا.

652
00:48:27,530 --> 00:48:30,824
لا خطوة هناك. لا خطوة هناك. أين أطفالك؟

653
00:48:34,870 --> 00:48:36,705
قم بتغطية وجهك. تعال الى هنا.

654
00:48:36,956 --> 00:48:38,999
أين أطفالك؟

655
00:48:39,166 --> 00:48:41,084
ماذا حدث لأطفالك؟

656
00:48:44,839 --> 00:48:45,839
انتبه لظهرك!

657
00:48:47,717 --> 00:48:48,717
تجميد! لا تتحرك !

658
00:48:48,968 --> 00:48:51,303
- ماذا يحدث هنا ؟
- لا أعرف.

659
00:48:56,434 --> 00:49:00,061
لا بأس. إنهم يساعدوننا. إنهم مع الثوار

660
00:49:00,605 --> 00:49:02,105
لقد حصلوا على مأوى.

661
00:49:03,566 --> 00:49:04,941
نفق.

662
00:49:09,488 --> 00:49:11,239
اذهب، اذهب. أدخل !

663
00:49:11,490 --> 00:49:13,491
يجب أن أبحث عن بارلو.

664
00:49:13,701 --> 00:49:15,076
أين تروي؟

665
00:49:15,328 --> 00:49:17,537
انتظر دقيقة ! أين تروي؟

666
00:49:17,705 --> 00:49:20,498
مهلا يا رجل. يجب أن نخرج من هنا.

667
00:49:21,042 --> 00:49:22,042
أين تروي؟

668
00:49:22,293 --> 00:49:23,960
- تعال !
- ابتعد عني!

669
00:49:25,212 --> 00:49:26,630
دعنا نذهب.

670
00:49:30,843 --> 00:49:34,804
أيها اللعين. الحصول على اللعنة قبالة لي!

671
00:49:45,733 --> 00:49:50,320
بارلو ؟

672
00:50:31,654 --> 00:50:33,988
ابتعد عني.

673
00:50:35,449 --> 00:50:37,784
علينا أن نعود ونحصل على تروي.

674
00:50:37,952 --> 00:50:40,286
انه ليس هناك. علينا أن ننتظر حتى يتضح.

675
00:50:40,454 --> 00:50:42,831
لقد قمت بالاختيار في القرية وخسرنا طروادة.

676
00:50:43,124 --> 00:50:45,041
- لم يكن لدي خيار.
- كان لديك خيار!

677
00:50:45,292 --> 00:50:47,502
لم يكن لدي خيار.

678
00:50:48,879 --> 00:50:52,549
ماذا عن تروي؟ ما هو الخيار الذي لديه الآن؟

679
00:51:46,395 --> 00:51:48,271
باكو، ابدأ إطلاق النار!

680
00:51:48,522 --> 00:51:51,858
أنا لا أحب هذا. يجب أن نذهب.

681
00:51:52,276 --> 00:51:54,986
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

682
00:52:09,043 --> 00:52:11,795
- ارتدي ملابسك! أرتدي ملابسي!
- تمام.

683
00:52:12,046 --> 00:52:13,046
قلت حسنا!

684
00:52:36,612 --> 00:52:38,321
اللعنة !

685
00:52:47,498 --> 00:52:50,291
- هل تتكلم بالإنجليزية ؟
- نعم.

686
00:52:50,459 --> 00:52:51,584
- يمكنك-- ؟
- نعم يا سيدي؟

687
00:52:51,752 --> 00:52:52,836
لدي مشكلة صغيرة.

688
00:52:53,045 --> 00:52:55,421
أريد أن أعرف الرقم. ما الرقم من فضلك؟

689
00:52:55,589 --> 00:52:57,173
عملية عاصفة الصحراء.

690
00:52:57,341 --> 00:52:59,133
أنا آسف ؟ أريد أن أعرف الرقم.

691
00:52:59,426 --> 00:53:01,719
الجيش الكبير في الصحراء. إنها حالة طوارئ.

692
00:53:01,971 --> 00:53:04,681
-عليك أن تعطيني المزيد من التفاصيل--
-اللعنة. ربما--

693
00:53:08,477 --> 00:53:10,770
هيا، هيا، هيا.

694
00:53:24,326 --> 00:53:25,952
- مرحبًا.
- حبيبتي، هذا أنا.

695
00:53:26,161 --> 00:53:27,370
تروي؟ اه!

696
00:53:27,538 --> 00:53:31,124
يا إلهي ! أوه، يا عزيزي، كنت أتمنى أن تكون أنت.

697
00:53:31,333 --> 00:53:34,294
- هذا أنا يا عزيزتي.
- يا إلهي، الطفل يبكي.

698
00:53:34,461 --> 00:53:35,461
كيف حالها ؟

699
00:53:35,671 --> 00:53:40,049
لم تنم جيدًا، واضطرت أمي إلى ذلك
عد إلى العمل، فأنا متعب حقًا يا عزيزي.

700
00:53:40,301 --> 00:53:44,012
- أتمنى لو كنت هناك للمساعدة، أيها الطائر الطائر.
- متى ستعود إلى المنزل؟

701
00:53:44,263 --> 00:53:46,222
حسنًا، أنا أعمل على ذلك الآن.

702
00:53:46,473 --> 00:53:49,559
رأيت إعلانًا عن وظيفة كمبيوتر.
هل تريد مني أن أحدد مقابلة؟

703
00:53:49,810 --> 00:53:52,020
-اسمع يا عزيزي--
-ما هو التاريخ الذي ستعود فيه إلى المنزل؟

704
00:53:52,271 --> 00:53:54,188
لم يعطونا موعدًا محددًا بعد..

705
00:53:54,440 --> 00:53:56,316
لو كنت أعرف، كان بإمكاني ترتيب هذه المقابلة...

706
00:53:56,567 --> 00:53:58,610
- استمع لي، من فضلك.
- ماذا يحدث ؟

707
00:53:59,987 --> 00:54:02,071
- ماذا كان هذا ؟
- الجدار انفجر للتو.

708
00:54:02,239 --> 00:54:03,489
اعتقدت أن الحرب قد انتهت.

709
00:54:03,657 --> 00:54:06,242
إنه كذلك وهو ليس كذلك. هل يمكنك الاتصال بمركز الاحتياط؟

710
00:54:06,410 --> 00:54:07,619
ماذا تريد مني أن أفعل؟

711
00:54:07,870 --> 00:54:11,497
أخبر ضابط الصف المناوب أنني عالق في قبو
قرب 223 شمال خارج كربلاء.

712
00:54:11,665 --> 00:54:14,751
اثنان اثنان ثلاثة شمالاً خارج كربلاء.

713
00:54:15,044 --> 00:54:18,004
- أنت بخير؟ كل شيء على ما يرام؟
- لا أريدك أن تقلق.

714
00:54:18,213 --> 00:54:20,840
حاولت أن أفعل شيئاً من أجل العائلة، و....

715
00:54:21,091 --> 00:54:23,426
-أريدك فقط أن تعرف--
-تعرف ماذا؟

716
00:54:23,636 --> 00:54:25,094
- أحبك.
- ماذا يحدث هنا ؟

717
00:54:25,262 --> 00:54:26,804
- فقط أخبر كريستال.
- تروي.

718
00:54:28,182 --> 00:54:31,517
أخبر كريستال أنني رجل ثري وإذا كانت الأمور
تدرب، سيتم الاعتناء بها.

719
00:54:31,685 --> 00:54:32,977
ما الذي تتحدث عنه؟

720
00:54:33,187 --> 00:54:36,189
- يجب أن أذهب أيها الطائر اللعين! أحبك !
- ماذا يحدث هنا ؟

721
00:54:36,357 --> 00:54:38,900
تروي؟ تروي؟

722
00:54:48,827 --> 00:54:51,079
الروح عالية والموسيقى تعلو..

723
00:54:51,330 --> 00:54:54,791
... مثل هذه القوات الشابة
الاحتفال بتحرير الكويت.

724
00:54:55,042 --> 00:54:58,962
الجو هنا صاخب ومتقلب
كما هي هذه القوات--

725
00:54:59,213 --> 00:55:02,090
أنا محتجز في مخبأ بالخارج.. تبا! انتظر !

726
00:55:02,383 --> 00:55:06,970
أنا محتجز لدى القوات العراقية
خارج مخبأ بالقرب من المدينة الجريئة--

727
00:55:07,221 --> 00:55:10,390
قطع، قطع! لقد قلت "المدينة الجريئة" مرة أخرى.

728
00:55:10,641 --> 00:55:13,768
ومن يبالي بما قلته؟
هؤلاء الناس يموتون من أجل كريساكي!

729
00:55:14,228 --> 00:55:17,939
- ماذا عن الجندي ووجامان، أدريانا؟
- دعونا نضع واحدة أسفل أولا.

730
00:55:18,148 --> 00:55:21,317
في ثلاثة، اثنان....
أنا محتجز لدى القوات العراقية.

731
00:55:21,735 --> 00:55:25,488
حسنا. تمام. تمام.

732
00:55:25,656 --> 00:55:27,176
لقد ذهب الثوار إلى الطريق ....

733
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
حسنا.

734
00:55:35,290 --> 00:55:39,210
والآن بدأ الهجوم
متمردو كربلاء جاءوا على--

735
00:55:39,461 --> 00:55:41,504
مهلا، التراجع! مهلا مهلا! لا !

736
00:55:41,672 --> 00:55:44,424
- سيدي، هذا يكفي!
- لدينا الحق في أن نكون هنا!

737
00:55:45,092 --> 00:55:46,259
هذا ملكي.

738
00:55:46,427 --> 00:55:47,427
- نعم.
- لا.

739
00:55:47,594 --> 00:55:49,429
نعم. اللعنة عليه. والتر؟

740
00:55:49,596 --> 00:55:51,973
- هل يمكنني الحصول على سروالي، من فضلك؟
- والتر؟

741
00:55:52,141 --> 00:55:54,058
- سروالي، على ساقي.
- يذهب !

742
00:55:54,226 --> 00:55:55,935
والتر؟

743
00:55:56,979 --> 00:55:59,022
- يذهب !
- خارج ! اخرج !

744
00:56:01,358 --> 00:56:03,109
ماذا كنت تريد أن تكون عندما كنت طفلا صغيرا؟

745
00:56:03,318 --> 00:56:07,280
عندما كنت صبيا، أردت أن أكون كذلك
طبيب بيطري أو قناصة وكالة المخابرات المركزية.

746
00:56:07,448 --> 00:56:09,866
- حقًا ؟ هذا معقد للغاية.
- دوج؟

747
00:56:10,034 --> 00:56:11,409
نعم أيها العقيد.

748
00:56:12,119 --> 00:56:15,288
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- سأجري مقابلة مع NRG.

749
00:56:15,456 --> 00:56:18,332
- هل لديك تصريح؟
- نعم يا سيدي، أفعل.

750
00:56:23,797 --> 00:56:24,797
لا.

751
00:56:24,965 --> 00:56:26,466
- لا ؟
- لا.

752
00:56:26,633 --> 00:56:28,259
- من أعطاك هذا؟
- البوابات الكبرى.

753
00:56:28,510 --> 00:56:32,221
أرشي جيتس أعطاك هذا؟ يسوع المسيح، دوغ.

754
00:56:32,473 --> 00:56:35,975
- لا أستطيع إجراء المقابلة؟
- لا، لا يحق لك إجراء المقابلة.

755
00:56:36,143 --> 00:56:37,435
تعال معي.

756
00:56:38,854 --> 00:56:42,565
أخبرني أين هو، أو أنك ذاهب
العودة إلى الفندق في الظهران.

757
00:56:42,816 --> 00:56:45,276
لا أعرف. أعتقد أنه يساعد أدريانا كروز.

758
00:56:45,527 --> 00:56:46,861
- هل هي هنا؟
- لا يا سيدي.

759
00:56:47,071 --> 00:56:48,362
إذن من هو الآخر المفقود؟

760
00:56:48,530 --> 00:56:50,239
- الرئيس ليس هنا.
- الرئيس ليس هنا؟

761
00:56:50,407 --> 00:56:52,825
أنت لا تعرف أين هو الرقيب الخاص بك، أيها الكابتن؟

762
00:56:52,993 --> 00:56:54,577
لقد رحل بارلو وفيج أيضًا يا سيدي.

763
00:56:54,828 --> 00:56:57,789
لقد حصلوا على وثيقة من مؤخرة رجل أمس يا سيدي.

764
00:56:58,624 --> 00:56:59,665
ماذا ؟

765
00:56:59,833 --> 00:57:03,586
لا أعرف ما كان عليه. بعض الخريطة
أو القائمة السرية لكنني رأيت ذلك يحدث.

766
00:57:03,837 --> 00:57:06,005
- هل أحضروه لك؟
- لا يا سيدي.

767
00:57:06,465 --> 00:57:08,466
نعم، انظر، إنه يعمل شيئًا ما.

768
00:57:08,842 --> 00:57:10,843
أحضر لي بعض الخرائط. التحقق من البث الإذاعي.

769
00:57:11,011 --> 00:57:12,929
ربما سنحصل على مواقفهم.

770
00:58:17,995 --> 00:58:20,830
ما هو الخطأ معه؟ هل هو ميت ؟

771
00:58:21,081 --> 00:58:23,749
هل ذلك الرجل ميت؟ أين ستضعه؟

772
00:58:24,168 --> 00:58:25,918
ضريح.

773
00:58:26,128 --> 00:58:28,754
ضريح ؟ ما هو نوع الضريح الذي حصلتم عليه؟

774
00:58:28,922 --> 00:58:30,464
ضريح بالقرب من رجل مقدس...

775
00:58:30,883 --> 00:58:34,468
.. مما يمنحه الراحة ودخول الجنة.

776
00:58:35,971 --> 00:58:39,223
مهلا، هذا يبدو وكأنه ضريح جيد، أليس كذلك يا رئيس؟

777
00:58:40,392 --> 00:58:43,060
أنا لا أمزح. يبدو وكأنه مزار جيد.

778
00:58:45,856 --> 00:58:47,773
يا رجل، أنا آسف لأنني ضربتك.

779
00:58:48,150 --> 00:58:51,611
لقد كنت قلقة بشأن تروي، كما تعلم. إنه صديقي.

780
00:58:52,112 --> 00:58:53,863
لم أكن أريد أن يحدث له شيء.

781
00:58:54,615 --> 00:58:58,784
سوف يأخذني إلى ديترويت
معه، ربطني مع وظيفة.

782
00:58:59,077 --> 00:59:00,578
هيا يا رجل. رئيس.

783
00:59:05,417 --> 00:59:07,460
أعلم أنك أتيت لمساعدتي.

784
00:59:14,176 --> 00:59:16,052
شكرًا. لا أريد أن أحمل أي ضغينة.

785
00:59:16,929 --> 00:59:19,639
لقد تم طردك من حلقة نار يسوع، أليس كذلك؟

786
00:59:19,806 --> 00:59:21,807
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

787
00:59:22,893 --> 00:59:24,185
كيف يعمل ؟

788
00:59:24,478 --> 00:59:27,813
أنا أعتني بكل ما يضعه
أمامي، دون طرح أي أسئلة.

789
00:59:28,065 --> 00:59:30,733
لقد وضع ذلك الذهب أمامي، فأخذته.

790
00:59:31,026 --> 00:59:32,902
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

791
00:59:33,195 --> 00:59:34,987
ماذا عن الآن؟

792
00:59:35,614 --> 00:59:37,990
لا أعرف. يجب أن أرى.

793
00:59:40,994 --> 00:59:44,247
- كيف حالك، كونراد؟
- أنا بخير.

794
00:59:48,001 --> 00:59:49,377
لقد كان خياري اليوم.

795
00:59:50,337 --> 00:59:53,965
يمكنك محاولة العودة إذا أردت.
خذ نصيبك وادفنه

796
00:59:54,216 --> 00:59:56,550
سأجد بارلو بنفسي.

797
00:59:58,345 --> 01:00:00,179
أريد أن أجد تروي.

798
01:00:00,347 --> 01:00:02,431
أنا هنا. انا جاهز.

799
01:00:08,480 --> 01:00:10,606
دعونا نتحقق من الحقائب.

800
01:00:17,990 --> 01:00:19,448
انا احسب 79

801
01:00:19,700 --> 01:00:22,368
هذا يعني أننا نفتقد 41 حقيبة.

802
01:00:22,661 --> 01:00:25,079
ويتبقى حوالي 23 مليون دولار.

803
01:00:25,372 --> 01:00:30,084
ليس سيئا لكارثة، شريطة أن نجد
بارلو وعدم تقديمه للمحاكمة العسكرية.

804
01:00:30,877 --> 01:00:32,253
كيف حالها؟

805
01:00:32,421 --> 01:00:35,172
يا. كيف حال فتاتك الصغيرة؟

806
01:00:36,383 --> 01:00:39,135
لقد أصيبت بصدمة نفسية. ماذا تتوقع ؟

807
01:00:40,554 --> 01:00:43,597
لقد ذهبت إلى المدرسة الثانوية في بولينج جرين، حسنًا؟

808
01:00:43,765 --> 01:00:46,892
عدت لافتتاح فندقين بالقرب من كربلاء.

809
01:00:47,102 --> 01:00:49,895
لقد كنت على وشك أن أكون باللون الأسود عندما بدأت هذه الحرب الغبية ...

810
01:00:50,063 --> 01:00:52,398
...وأنتم يا رفاق تقصفون كل مقاهيي.

811
01:00:52,733 --> 01:00:54,400
والآن نحاول التخلص من صدام...

812
01:00:54,568 --> 01:00:58,404
... بوش يتركنا نتلوى في مهب الريح. لا يصدق.

813
01:01:02,617 --> 01:01:05,244
انظر إلى هؤلاء الناس. أين أمريكا الآن؟

814
01:01:05,537 --> 01:01:07,121
أين الجيش الآن؟

815
01:01:11,335 --> 01:01:12,960
- هل لديك راديو ؟
- لا.

816
01:01:13,128 --> 01:01:14,920
لا راديو ولا ماء.

817
01:01:16,006 --> 01:01:18,758
- أين بارلو؟
- لقد حصلوا عليه.

818
01:01:19,176 --> 01:01:20,426
أين سيأخذونه؟

819
01:01:20,594 --> 01:01:23,637
مخبأ الواحة. إنها مليئة بالحرس الجمهوري لصدام.

820
01:01:23,930 --> 01:01:26,766
- أين ذلك؟
- حوالي 17، 18 ميلاً من هنا.

821
01:01:26,975 --> 01:01:28,976
- خذنا هناك.
- ليس لدينا وسائل النقل.

822
01:01:29,227 --> 01:01:32,855
- سوف نسير حتى نجد بعض.
- لماذا لا تستدعي مشاة البحرية؟

823
01:01:33,065 --> 01:01:35,232
- بماذا؟ ليس لدينا راديو.
- تمام.

824
01:01:35,484 --> 01:01:39,945
سنجد سيارة، ثم تعود
احصل على طائرة هليكوبتر، وحلّق، واحصل على رجلك.

825
01:01:40,155 --> 01:01:42,823
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- ولم لا ؟ لديك جيش ضخم هنا.

826
01:01:43,075 --> 01:01:44,950
لا ينبغي لنا أن نشارك في الانتفاضة.

827
01:01:45,118 --> 01:01:48,496
لقد قتلنا جنوداً عراقيين، وخرقنا اتفاق السلام.

828
01:01:48,830 --> 01:01:50,122
هل تعرف ما أعتقده؟

829
01:01:50,457 --> 01:01:54,502
أنت تسرق الذهب. نحن نقاتل صدام
وتموت، وأنت تسرق الذهب.

830
01:01:55,462 --> 01:01:56,670
أنت مخطئ.

831
01:01:56,963 --> 01:01:58,756
لديهم نصف مليون رجل هنا.

832
01:01:59,007 --> 01:02:02,343
يرسلون أربعة رجال لالتقاط كل هذه السبائك؟

833
01:02:02,636 --> 01:02:04,178
أنا لا أعتقد ذلك.

834
01:02:06,181 --> 01:02:09,892
نحن بحاجة للعثور على رجلنا.
كم تريد أن تأخذنا إليه؟

835
01:02:10,644 --> 01:02:13,312
هل ما زال هذا لك لتعطيه؟ هاه ؟

836
01:02:13,480 --> 01:02:16,982
السبب الوحيد الذي لديك هذه الحقائب
هو شعبي التقطت لهم.

837
01:02:17,526 --> 01:02:19,068
سنأخذ نصيبنا..

838
01:02:19,319 --> 01:02:21,987
...ونحن نساعدك في حمل حصتك.

839
01:02:23,240 --> 01:02:25,241
والعثور على رجلنا.

840
01:02:28,787 --> 01:02:29,870
امير عبدالله.

841
01:02:31,581 --> 01:02:32,998
ارشي جيتس.

842
01:02:33,500 --> 01:02:36,419
- سوف تأخذنا إلى الحدود الإيرانية.
- ماذا ؟

843
01:02:36,586 --> 01:02:40,214
إذا لم نصل إلى مخيم للاجئين،
نحن ميتون. الأقرب هو في إيران.

844
01:02:40,424 --> 01:02:42,174
أنت لا تحتاج إلينا. شراء طريقك.

845
01:02:42,342 --> 01:02:45,261
كلا، جنود صدام لن يأخذوا ذهب صدام أبداً.

846
01:02:45,512 --> 01:02:47,763
فرصتنا الوحيدة هي أن نكون مع الأمريكيين.

847
01:02:48,014 --> 01:02:51,308
- لا يمكننا أن نأخذك إلى الحدود الإيرانية.
- إذن ليس لدينا اتفاق.

848
01:02:51,476 --> 01:02:54,103
- أعطني استراحة سخيف، رجل.
- لقد أنقذنا حياتك للتو!

849
01:02:54,312 --> 01:02:56,564
- وأنقذنا لك.
- لقد فقدنا رجلاً من أجلك.

850
01:02:56,815 --> 01:02:59,984
ما الفائدة إذا تركتنا هنا
ليتم ذبحها، هاه؟

851
01:03:00,152 --> 01:03:04,447
إن جيش الديمقراطية الكبير يهزم القبيح
الدكتاتور وينقذ أغنياء الكويتيين..

852
01:03:04,698 --> 01:03:09,326
...ولكنك ستذهب إلى السجن إذا ساعدتنا
الهروب من نفس الدكتاتور؟

853
01:03:12,539 --> 01:03:14,540
لقد رأيت ما حدث لزوجتي.

854
01:03:15,417 --> 01:03:16,709
انظر إلى ابنتي.

855
01:03:21,339 --> 01:03:22,465
من سيذهب ؟

856
01:03:22,841 --> 01:03:25,217
الجميع ما عدا الكهنة. وهذا يجعل 55

857
01:03:38,690 --> 01:03:40,774
هل أنقذنا أي شيء من الهمفي؟

858
01:03:40,942 --> 01:03:44,236
نعم. حقيبة فيج.

859
01:03:49,743 --> 01:03:50,784
محبوب.

860
01:03:53,580 --> 01:03:55,247
ما هي رتبتك يا أخي؟

861
01:03:55,582 --> 01:03:57,166
رقيب درجة أولى .

862
01:03:57,417 --> 01:03:58,918
شركتك ؟

863
01:03:59,377 --> 01:04:02,505
437 شركة الشؤون المدنية، احتياطي الجيش الأمريكي.

864
01:04:05,759 --> 01:04:06,759
رجلي الرئيسي...

865
01:04:07,761 --> 01:04:10,095
...قل لي شيئا، حسنا؟

866
01:04:11,097 --> 01:04:13,641
ما هي مشكلة مايكل جاكسون؟

867
01:04:15,101 --> 01:04:16,477
ماذا تقصد ؟

868
01:04:16,728 --> 01:04:24,728
ما هي مشكلة مايكل جاكسون؟

869
01:04:28,240 --> 01:04:30,533
هل تفهم سؤالي؟

870
01:04:31,910 --> 01:04:33,118
لا، لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك.

871
01:04:33,286 --> 01:04:37,164
ملك البوب. وو هوو. هيه هيه.

872
01:04:37,457 --> 01:04:38,624
- نعم مايكل جاكسون.

873
01:04:38,792 --> 01:04:41,460
لقد جاء إلى مصر. أرى الصورة في الصحيفة.

874
01:04:41,670 --> 01:04:45,381
"مرحبًا" بالقفاز الأبيض.
"أنا مايكل جاكسون في غرفتي في الفندق...

875
01:04:45,632 --> 01:04:50,010
.. بوجهي الممزق."
بلدك تجعله يقطع وجهه.

876
01:04:50,262 --> 01:04:51,637
أنا لا أعتقد ذلك.

877
01:04:51,805 --> 01:04:55,182
مايكل جاكسون هو ملك البوب ​​لبلد مريض.

878
01:04:55,350 --> 01:04:57,560
هذا هراء. لقد فعل ذلك بنفسه.

879
01:05:01,940 --> 01:05:05,359
أنت الهراء الأعمى يا رجلي الرئيسي.

880
01:05:05,527 --> 01:05:07,778
من الواضح أن الرجل الأسود...

881
01:05:08,029 --> 01:05:11,657
... يجعل البشرة بيضاء والشعر
مستقيم، وأنت تعرف لماذا؟

882
01:05:11,866 --> 01:05:13,284
لا.

883
01:05:13,451 --> 01:05:16,996
بلدك المريضة اللعينة
جعل الرجل الأسود يكره نفسه...

884
01:05:17,163 --> 01:05:20,791
...مثلما تكره العرب
والأطفال الذين تقصفهم هنا.

885
01:05:21,042 --> 01:05:22,668
أنا لا أكره الأطفال.

886
01:05:22,836 --> 01:05:26,005
- هذا غير قانوني. انتهت الحرب.
- لهذا السبب أنت غير قانوني.

887
01:05:26,298 --> 01:05:29,341
لقد خرقت وقف إطلاق النار،
وأعتقد أنك ربما تسرق الذهب أيضًا.

888
01:05:29,593 --> 01:05:33,178
لذلك لا أحد يعرف أين أنت، أليس كذلك؟ جيشكم لا يعلم

889
01:05:33,346 --> 01:05:37,433
سأرسلك إلى بغداد
لفترة طويلة. لم يجدك أحد.

890
01:05:41,855 --> 01:05:44,189
- هل يهتمون يا صديقي؟
- هل من يهتم؟

891
01:05:44,357 --> 01:05:47,818
هل يهتم جيشك بالأطفال
في العراق ؟ هل يعودون للمساعدة؟

892
01:05:48,278 --> 01:05:50,654
لا، لن يأتوا.

893
01:06:04,210 --> 01:06:06,253
اعمل جيشك...

894
01:06:06,421 --> 01:06:08,589
- ...أعود لمساعدة الناس؟
- لا.

895
01:06:09,257 --> 01:06:11,258
قل الحقيقة يا صاح سكي.

896
01:06:11,426 --> 01:06:13,260
انقذونا من المشكل الكبير

897
01:06:13,511 --> 01:06:15,220
هذه هي الحقيقة.

898
01:06:45,960 --> 01:06:47,419
هل يؤلم ؟

899
01:06:49,047 --> 01:06:51,632
لقد طرحت عليك سؤالا، يا رجل. هل يؤلم ؟

900
01:06:51,925 --> 01:06:53,425
نعم، إنه مؤلم.

901
01:06:54,844 --> 01:06:57,471
أنت تقصف عائلتي. هل تعرف ذلك؟

902
01:06:58,890 --> 01:07:02,101
لقد فجرت منزلي. الشارع كله.

903
01:07:02,352 --> 01:07:05,813
لقد سحقت زوجتي بكتلة خرسانية كبيرة.

904
01:07:06,356 --> 01:07:08,273
تفقد ساقيها.

905
01:07:08,608 --> 01:07:11,151
تلك الأرجل مقطوعة الآن.

906
01:07:11,945 --> 01:07:13,779
- هذا فظيع.
- ماذا ؟

907
01:07:14,781 --> 01:07:16,407
قلت أن هذا فظيع.

908
01:07:16,574 --> 01:07:20,577
يا إلهي يا صديقي. لم أفعل حتى
قلت لك الجزء الرهيب حتى الآن.

909
01:07:23,581 --> 01:07:25,457
ابني....

910
01:07:25,792 --> 01:07:28,502
لقد قُتل ابني في سريره.

911
01:07:31,297 --> 01:07:33,465
عمره 1 سنة.

912
01:07:33,633 --> 01:07:36,301
إنه ينام مع لعبته عندما تأتي القنبلة.

913
01:07:40,432 --> 01:07:42,307
لدي ابنة.

914
01:07:42,892 --> 01:07:44,852
جميل جدا بالنسبة لك، وإخوانه.

915
01:07:45,019 --> 01:07:46,228
إنها آمنة في أريزونا...

916
01:07:46,479 --> 01:07:49,648
...بدون القنبلة والخرسانة وكل هذا الهراء.

917
01:07:50,400 --> 01:07:52,192
أنا لست من ولاية أريزونا.

918
01:07:54,320 --> 01:07:55,571
كيف القديم هو أنها ؟

919
01:07:56,823 --> 01:07:58,532
عمره شهر واحد.

920
01:07:58,700 --> 01:08:00,617
ما هو اسمها ؟

921
01:08:02,662 --> 01:08:03,871
كريستال.

922
01:08:04,122 --> 01:08:08,000
ما الذي يجعلك تقرر أن تخبرني عن كريستال، الرجل الرئيسي بالنسبة لي؟

923
01:08:08,835 --> 01:08:11,503
لأننا على حد سواء الآباء.

924
01:08:12,005 --> 01:08:15,007
أنا لست أبا بعد الآن، يا صاح. يتذكر ؟

925
01:08:15,467 --> 01:08:17,801
لقد مات ابني الآن.

926
01:08:19,846 --> 01:08:23,599
هل يمكنك أن تتخيل ما تشعر به داخل قلبك؟

927
01:08:23,850 --> 01:08:25,768
...إذا قصفتُ ابنتك؟

928
01:08:30,774 --> 01:08:32,649
أسوأ من الموت.

929
01:08:33,902 --> 01:08:37,571
هذا صحيح. أسوأ من الموت.

930
01:09:06,893 --> 01:09:11,021
جميعكم تعتقدون أن أمريكا هي الشيطان، أليس كذلك؟ أمريكا شيطان؟

931
01:09:15,151 --> 01:09:16,235
ماذا قالوا؟

932
01:09:16,402 --> 01:09:18,403
يقولون أنه يريد صالون.

933
01:09:18,905 --> 01:09:21,907
- ايه ؟
- صالون . صالون الشعر.

934
01:09:22,116 --> 01:09:23,325
قمت بقص الشعر ؟

935
01:09:23,576 --> 01:09:25,369
- نعم.
- نعم نعم.

936
01:09:25,537 --> 01:09:30,457
انظر، إنهم لا يهتمون إذا قطعوا
شعر أمريكي، شعر شيعي، شعر سني.

937
01:09:30,750 --> 01:09:36,255
إنهم يريدون فقط التخلص من صدام
وعيش الحياة. جعل الأعمال التجارية.

938
01:09:41,052 --> 01:09:43,595
يريد أن يعرف هل تريدون قتل كل عربي؟

939
01:09:43,763 --> 01:09:45,264
وهذا ما تدربت على القيام به.

940
01:09:45,431 --> 01:09:49,351
لا، لم يكن هذا تدريبنا. لدينا حلفاء عرب، يا رجل.

941
01:09:49,602 --> 01:09:51,228
نعم، حسناً، لدينا حلفاء عرب.

942
01:09:54,941 --> 01:09:57,276
يقول: "إذاً أنت لا تريد أن تقتل كل عربي".

943
01:09:57,443 --> 01:09:59,695
-حسنا، لا--
-لم يكن لديه مدرسة ثانوية.

944
01:09:59,863 --> 01:10:01,780
- لا مدرسة ثانوية.
- لا تخبر الناس بذلك.

945
01:10:06,786 --> 01:10:12,040
- ماذا قالوا؟
- يقول أن لديك قصة شعر فظيعة.

946
01:10:12,750 --> 01:10:15,878
تروي أعطاني قصة الشعر هذه إنها قصة شعر بدس.

947
01:10:17,255 --> 01:10:18,255
نعم !

948
01:10:21,467 --> 01:10:23,552
أمريكا!

949
01:10:24,095 --> 01:10:27,681
- أمريكا !
- أمريكا !

950
01:10:31,895 --> 01:10:34,146
أمريكا، مرحباً.

951
01:11:02,592 --> 01:11:05,969
مرحباً يا أمريكا! مرحباً !

952
01:11:13,645 --> 01:11:15,687
البوابات الرئيسية.

953
01:11:16,147 --> 01:11:18,148
- كيف حالك ؟
- فيقول: كيف حالك؟

954
01:11:18,316 --> 01:11:19,858
إنه سعيد بالترحيب بأمريكا.

955
01:11:20,026 --> 01:11:21,860
- شكرًا لك.
- نحن نرحب بأمريكا.

956
01:11:22,028 --> 01:11:25,572
كلهم هاربون. يتركون جيش صدام.

957
01:11:25,823 --> 01:11:28,283
- لكنهم يساعدوننا بالقرب من كربلاء. رجل طيب.
- كربلاء .

958
01:11:28,576 --> 01:11:30,577
مرحباً يا أمريكا.

959
01:11:35,583 --> 01:11:38,752
لا، لا يا صديقي. الرجل لا يفعل ذلك. المرأة فقط.

960
01:11:41,172 --> 01:11:44,216
- لماذا هذا؟
- لأنها عادتهم.

961
01:11:44,717 --> 01:11:46,468
- عندك راديو ؟
- لا يوجد راديو.

962
01:11:46,761 --> 01:11:48,971
هل يتخلص جورج بوش من صدام الآن؟

963
01:11:49,222 --> 01:11:51,807
- ليس بالضبط، لا.
- تهانينا!

964
01:11:52,058 --> 01:11:53,308
تهانينا!

965
01:11:53,559 --> 01:11:57,062
هل يمكنك إبلاغ هذا السيد
نحن بحاجة إلى سيارة من نوع ما؟

966
01:12:16,666 --> 01:12:18,250
من الكويت.

967
01:12:35,601 --> 01:12:37,602
يا رجل، دعني أطرح عليك سؤالاً.

968
01:12:38,604 --> 01:12:40,605
هل تصنع لكزس هذا الموديل؟

969
01:12:40,857 --> 01:12:42,524
إنفينيتي قابلة للتحويل فقط.

970
01:12:42,775 --> 01:12:44,860
لا يوجد لكزس قابلة للتحويل. إنفينيتي فقط.

971
01:12:45,153 --> 01:12:46,445
إنفينيتي فقط.

972
01:12:46,696 --> 01:12:48,238
بالضبط ما قلته.

973
01:12:49,115 --> 01:12:52,159
يستمع. نحن نستخدم هذه السيارات لمحاربة جنود صدام.

974
01:12:54,037 --> 01:12:55,954
ما المضحك؟

975
01:12:56,122 --> 01:12:57,289
لا يمكن أن تأخذ.

976
01:12:57,457 --> 01:13:01,460
ماذا تقصد، لا يمكن أن تأخذ؟
لقد ركلنا مؤخرة صدام. نحن نأخذ بالتأكيد.

977
01:13:01,627 --> 01:13:03,378
نحن جيش الولايات المتحدة.

978
01:13:03,629 --> 01:13:06,631
أنتم ثلاثة رجال مع مجموعة من المدنيين وليس لديكم عربة همفي.

979
01:13:06,883 --> 01:13:09,760
بحاجة الى المال. ليس لديك مال. لنأكل، لنعيش.

980
01:13:12,889 --> 01:13:16,641
"الجيش الأمريكي ضخم. ولديه طائرات
والدبابات، وليس لدينا شيء".

981
01:13:16,976 --> 01:13:20,312
استمع لي. سوف ننهض معًا. أخبره.

982
01:13:20,605 --> 01:13:21,646
انهض.

983
01:13:22,065 --> 01:13:24,649
أنظر إلينا. العديد من السباقات.

984
01:13:25,234 --> 01:13:28,320
العديد من الدول، العديد من الدول. العمل معًا.

985
01:13:28,571 --> 01:13:30,322
- أخبره أيها الزعيم.
- نعم. نحن متحدون.

986
01:13:30,490 --> 01:13:31,656
متحد.

987
01:13:31,949 --> 01:13:34,242
جورج بوش. جورج بوش يريدك.

988
01:13:34,410 --> 01:13:35,744
أنت. أنت.

989
01:13:35,912 --> 01:13:37,162
دافع عن نفسك.

990
01:13:39,791 --> 01:13:41,500
- جورج بوش ؟
- يريدك!

991
01:13:41,667 --> 01:13:42,793
- أنت !
- يريدك.

992
01:13:42,960 --> 01:13:44,002
- أنت !
- نعم !

993
01:13:44,170 --> 01:13:47,172
- يريد الجميع.
- نعم. أنا وأنت نقف معا.

994
01:13:47,340 --> 01:13:49,466
نحن نقاتل. اركل مؤخرة صدام!

995
01:13:49,675 --> 01:13:50,675
هاه ؟

996
01:13:52,261 --> 01:13:54,846
- جورج بوش يريدك.
- نعم.

997
01:13:55,014 --> 01:13:56,264
- يريدك.
- نعم.

998
01:14:00,645 --> 01:14:03,939
يريدك! جعل الكفاح من أجل الحرية لوحدك!

999
01:14:04,107 --> 01:14:06,691
- ثم ستتبعها أمريكا.
- سبحوا الرب !

1000
01:14:06,901 --> 01:14:09,694
بارك الله في أمريكا، وبارك الله في العراق الحر!

1001
01:14:17,703 --> 01:14:19,246
العراق الحر ! العراق الحر !

1002
01:14:19,831 --> 01:14:23,083
- العراق الحر! العراق الحر !
- العراق الحر!

1003
01:14:23,251 --> 01:14:24,501
العراق الحر !

1004
01:14:24,752 --> 01:14:26,461
والآن ماذا تقول يا صديقي؟

1005
01:14:26,712 --> 01:14:28,213
لا يمكن إعطاء السيارة. ها، ها.

1006
01:14:28,840 --> 01:14:31,383
تمام. أعتقد أننا سوف شرائها.

1007
01:14:41,894 --> 01:14:45,522
هيا يا رجل. هذه موسيقى جيدة.
يا رجل، الكاهن يهوذا سوف يضخك يا رجل.

1008
01:14:45,690 --> 01:14:48,775
لا ! نحن لا نستمع إلى موسيقى الصداع تلك. قف.

1009
01:14:48,943 --> 01:14:53,446
- أغنية واحدة فقط.
- ما تحتاجه هو كلاسيكيات سهلة الاستماع.

1010
01:14:53,739 --> 01:14:55,532
أنا لا أحتاج إلى ذلك.

1011
01:14:55,700 --> 01:14:59,411
- أنت بحاجة إلى شيء يهدئ أعصابك.
- ليست كلاسيكية سهلة الاستماع.

1012
01:15:00,246 --> 01:15:02,414
حسنًا، جرب هذا.

1013
01:15:11,299 --> 01:15:15,010
سيدي، هذه من زوجة بارلو في ديترويت.
وربما يكون لهم موقف منه.

1014
01:15:15,595 --> 01:15:17,429
من زوجته في ديترويت؟

1015
01:15:18,472 --> 01:15:20,182
ما هذا بحق الجحيم؟

1016
01:15:20,892 --> 01:15:24,978
لقد انتهت الحرب، وأنا لا أعرف
ما كان عليه. ماذا كانت هذه الحرب؟

1017
01:15:25,146 --> 01:15:27,480
- لقد تم إدارتها من قبل الجيش.
- أنا أيضاً.

1018
01:15:27,773 --> 01:15:30,483
أحاول أن أكون مبنيًا على الجوهر، وليس على الأسلوب.

1019
01:15:30,651 --> 01:15:32,110
أعتقد أنك حصلت على الكثير من الاسلوب.

1020
01:15:32,278 --> 01:15:34,154
تلك العاهرة كاثي الصغيرة تقول أنني عجوز.

1021
01:15:34,405 --> 01:15:36,114
ذلك لأنها تغار.

1022
01:15:36,282 --> 01:15:39,826
أولاً، أنت أذكى منها،
وهذا تهديد.

1023
01:15:39,994 --> 01:15:44,497
وثانيا أنت جميلة.
أنت أجمل امرأة..

1024
01:15:44,665 --> 01:15:46,875
- ... هناك في تلك الشبكة.
- شكرًا لك.

1025
01:15:47,043 --> 01:15:51,588
لديك بشرة رائعة وشعر جميل.

1026
01:15:51,756 --> 01:15:54,466
هذا جميل، لكن هناك سياسة جنسية في هذا العمل.

1027
01:15:54,634 --> 01:15:58,094
الأمر يتعلق بالمظهر، والجنس، والأناقة.

1028
01:15:58,304 --> 01:16:00,847
جاء لي العديد من المذيعين. لم أذهب لذلك.

1029
01:16:01,057 --> 01:16:04,392
لم ألعب تلك اللعبة مطلقًا، ولم أسقط أبدًا
على ركبتي لمهمة.

1030
01:16:04,560 --> 01:16:08,647
يا المسيح، لقد خرجت إلى الصحراء بسبب
لا أحد آخر كان لديه الكرات اللعينة للقيام بذلك.

1031
01:16:11,817 --> 01:16:16,529
انضممت فقط إلى جيش صدام حسين
لكسب العيش الكريم لعائلتي.

1032
01:16:17,490 --> 01:16:19,241
منزل جيد.

1033
01:16:19,408 --> 01:16:21,618
الآن لا أستطيع الخروج.

1034
01:16:22,411 --> 01:16:25,413
لقد انضممت للحصول على النقود الإضافية أيضًا.

1035
01:16:25,581 --> 01:16:27,332
اكتشفت أنني سأنجب طفلاً.

1036
01:16:27,750 --> 01:16:31,711
كما تعلمون، حصلت على السلاح والتدريب من أمريكا.

1037
01:16:31,963 --> 01:16:33,213
هراء.

1038
01:16:33,381 --> 01:16:35,674
أوه نعم ؟ كيف تعتقد أنني تعلمت لغتي الإنجليزية؟

1039
01:16:35,925 --> 01:16:37,425
الرجال المتخصصين يأتون إلى هنا

1040
01:16:37,677 --> 01:16:40,178
... لتدريبنا عندما نقاتل إيران.

1041
01:16:40,346 --> 01:16:41,846
ما الذي قاموا بتدريبك عليه؟

1042
01:16:42,098 --> 01:16:44,182
أسلحة وتخريب..

1043
01:16:44,475 --> 01:16:45,642
...الاستجواب.

1044
01:16:46,352 --> 01:16:48,144
عظيم.

1045
01:16:48,521 --> 01:16:52,691
لقد كان قدوم جيشكم إلى العراق خسارة كاملة، أليس كذلك؟

1046
01:16:52,900 --> 01:16:55,610
سمعت عن الكثير من الأشياء السيئة التي حدثت في الكويت.

1047
01:16:55,778 --> 01:16:58,947
نعم، حدث شيء سيء. أنا لست فخورا بذلك.

1048
01:16:59,156 --> 01:17:00,699
من صاحب البلد المريضة؟

1049
01:17:00,866 --> 01:17:02,701
ربما صدام مجنون جداً.

1050
01:17:02,952 --> 01:17:05,245
وبعد ذلك من الجنون أن تقصف العراق كله.

1051
01:17:05,579 --> 01:17:08,540
إن الإفراط في القصف أمر جنوني، لكنه لا ينقذ الكويت.

1052
01:17:09,917 --> 01:17:12,335
- أنت هنا لإنقاذ الشعب الكويتي؟
- نعم.

1053
01:17:12,503 --> 01:17:15,046
- حقًا ؟
- نعم.

1054
01:17:18,634 --> 01:17:21,136
هناك الكثير من الناس في ورطة في هذا العالم، يا رجل...

1055
01:17:21,304 --> 01:17:23,555
...ولا تخوض أي حرب لعينة من أجلهم.

1056
01:17:23,723 --> 01:17:27,434
- لقد غزت دولة أخرى. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لماذا لا يا صاح؟

1057
01:17:27,601 --> 01:17:30,186
يجعل العالم مجنونا. تحتاج إلى الحفاظ عليها مستقرة.

1058
01:17:30,396 --> 01:17:32,397
لماذا ؟ شاحنتك الصغيرة؟

1059
01:17:32,815 --> 01:17:36,026
لا، من أجل الاستقرار. استقرار المنطقة.

1060
01:17:52,084 --> 01:17:54,836
هذا هو ثباتك اللعين، يا رجلي الرئيسي.

1061
01:18:06,182 --> 01:18:09,934
نحصل على رجلنا، ثم نعود ونلتقط الذهب.

1062
01:18:10,186 --> 01:18:12,103
- وشعبي؟
- هذا صحيح.

1063
01:18:13,773 --> 01:18:15,190
دعونا نتناول الخطة.

1064
01:18:16,692 --> 01:18:18,276
دعونا نفعل ذلك.

1065
01:18:19,695 --> 01:18:22,864
هناك مخبأ مبني على جانب وجه الجرف.

1066
01:18:23,115 --> 01:18:26,534
يبدو وكأنه قلعة. هناك طريق
المجيء إلى هناك، واحد آخر عبر.

1067
01:18:26,786 --> 01:18:31,247
إنها مليئة بالحرس الجمهوري لصدام.
الآن، لا أعتقد أننا نستطيع التغلب عليهم.

1068
01:18:31,499 --> 01:18:32,665
هناك الكثير.

1069
01:18:32,958 --> 01:18:36,461
- ولكن هناك شيء واحد يخافون منه.
- ما هذا ؟

1070
01:18:36,629 --> 01:18:38,129
صدام.

1071
01:18:39,215 --> 01:18:40,840
ثم هذا ما نستخدمه.

1072
01:18:41,092 --> 01:18:43,510
يمين. هذا ما سوف نستخدمه.

1073
01:18:43,969 --> 01:18:49,265
ابق معي.

1074
01:18:57,274 --> 01:19:00,610
انتظر، انتظر دقيقة. اريد
راجع هذه الخطة مرة أخرى.

1075
01:19:00,986 --> 01:19:02,320
أنت خائف، أليس كذلك؟

1076
01:19:02,863 --> 01:19:04,406
ربما.

1077
01:19:04,615 --> 01:19:07,992
الطريقة التي يعمل بها هذا هي أن تفعل ذلك
الشيء الذي تخاف منه بلا هوادة

1078
01:19:08,160 --> 01:19:11,746
...وتحصل على الشجاعة بعد ذلك
أنت تفعل ذلك. ليس قبل أن تفعل ذلك.

1079
01:19:13,165 --> 01:19:16,709
هذه طريقة غبية للعمل.
وينبغي أن يكون العكس.

1080
01:19:16,877 --> 01:19:18,503
أنا أعرف.

1081
01:19:18,796 --> 01:19:20,755
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1082
01:20:52,973 --> 01:20:54,891
إذا تركتني الآن

1083
01:20:55,059 --> 01:20:59,604
ستأخذ الجزء الأكبر مني

1084
01:21:03,275 --> 01:21:07,153
لا يا عزيزي، من فضلك لا تذهب

1085
01:21:12,910 --> 01:21:17,372
سوف تأخذ بعيدا قلب مني

1086
01:21:20,793 --> 01:21:25,046
لا يا عزيزي، من فضلك لا تذهب

1087
01:21:36,267 --> 01:21:39,227
آه! حصلت على شظية.

1088
01:22:45,336 --> 01:22:49,547
كيف يمكن أن نتركها تفلت من أيدينا؟

1089
01:23:14,948 --> 01:23:18,409
نار يسوع نار يسوع نار يسوع ....

1090
01:24:09,837 --> 01:24:10,878
تعال.

1091
01:24:11,672 --> 01:24:14,382
بسرعة، بسرعة.

1092
01:24:30,566 --> 01:24:32,525
يا للقرف.

1093
01:24:58,010 --> 01:24:59,677
هل أنت بخير؟

1094
01:24:59,845 --> 01:25:02,388
أوه، القرف، أنت ميت.

1095
01:25:25,829 --> 01:25:27,497
انتظر ! انتظر !

1096
01:25:34,171 --> 01:25:35,963
القرف.

1097
01:25:37,466 --> 01:25:39,842
ارجع. عد إلى الداخل.

1098
01:25:51,063 --> 01:25:53,439
تعال. امير هيا

1099
01:26:57,462 --> 01:27:00,131
- هاه ؟ كيف تشعر؟
- قف !

1100
01:27:00,966 --> 01:27:03,259
قلت لك....

1101
01:27:53,060 --> 01:27:54,769
دعنا نخرج من هنا.

1102
01:28:31,390 --> 01:28:33,474
أين كونراد؟

1103
01:28:39,564 --> 01:28:40,648
حافظ على حراستك.

1104
01:28:58,000 --> 01:28:59,291
بارلو، هل أنت بخير؟

1105
01:28:59,459 --> 01:29:02,211
رئيس. أين كونراد؟ كيف نعود يا رجل؟

1106
01:29:02,421 --> 01:29:04,338
- لقد حصلنا على رولز.
- عندك رولز ؟

1107
01:29:04,506 --> 01:29:08,092
- نعم.
- يا. يا.

1108
01:29:09,094 --> 01:29:11,804
هذه سيارة إنفينيتي قابلة للتحويل.

1109
01:29:13,432 --> 01:29:14,890
يا رجل، أعتقد أنك في حالة صدمة.

1110
01:29:17,769 --> 01:29:20,604
- إنها سيارة إنفينيتي مكشوفة، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

1111
01:29:20,772 --> 01:29:23,274
حسناً، أنا مدين لك بسيارة. أنا لست في حالة صدمة.

1112
01:29:23,692 --> 01:29:24,817
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1113
01:29:25,485 --> 01:29:26,527
مهلا، تجميد!

1114
01:29:27,946 --> 01:29:29,238
لا ! إنه معنا!

1115
01:29:29,448 --> 01:29:31,949
لا تطلق النار عليه. إنه معنا!

1116
01:29:32,534 --> 01:29:35,286
- أنت الرجل مع الفتاة الصغيرة؟
- هذا صحيح.

1117
01:29:35,454 --> 01:29:36,704
ما الذي تفعله هنا ؟

1118
01:29:36,872 --> 01:29:39,623
- لقد ساعدنا في العثور عليك.
- جئت هنا لمساعدتك.

1119
01:29:40,542 --> 01:29:42,960
حسنًا. أنت بخير يا رجل.

1120
01:29:46,506 --> 01:29:47,923
أرى بعض الناس.

1121
01:29:48,175 --> 01:29:50,134
لا أستطيع أن أرى ما يحدث. ابقِ في مكانك.

1122
01:29:50,343 --> 01:29:52,887
- كيف حال فتاتك الصغيرة؟
- إنها آمنة في الوقت الراهن.

1123
01:29:53,055 --> 01:29:55,389
رائع، ممتاز. كيف يمكننا مساعدتك ؟

1124
01:29:55,640 --> 01:29:59,643
كان لدينا اتفاق للوصول إلى الحدود، ولكن الآن
لدينا المزيد من الناس ونحتاج إلى المركبات.

1125
01:29:59,853 --> 01:30:01,771
هذه ليست مشكلة. سوف نعمل على حل المشكلة.

1126
01:30:02,064 --> 01:30:04,148
علينا أن نفعل هذا. يمكننا أن نعمل على حل ذلك، حسنا؟

1127
01:30:04,316 --> 01:30:05,941
لا أعرف. إنه الكثير من الناس.

1128
01:30:06,109 --> 01:30:10,404
حسنًا، حسنًا، إذن عليك أن تختار من سنأخذه.
أخبر الآخرين أنهم سيموتون...

1129
01:30:10,572 --> 01:30:11,822
.. لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1130
01:30:11,990 --> 01:30:15,034
- عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
- حسنًا، حسنًا.

1131
01:30:16,286 --> 01:30:17,328
تمام.

1132
01:30:21,166 --> 01:30:24,919
- تروي ! لقد نجحت يا رجل!
- كونراد !

1133
01:30:25,087 --> 01:30:26,420
اعتقدت أن هذا هو أنت.

1134
01:30:27,005 --> 01:30:28,798
أين كنت بحق الجحيم؟

1135
01:30:33,011 --> 01:30:34,678
كونراد!

1136
01:30:48,819 --> 01:30:50,111
- ماذا ترتدي ؟
- ماذا ؟

1137
01:30:50,278 --> 01:30:51,612
ما هذا ؟

1138
01:30:51,780 --> 01:30:54,657
أوه، إنها سترة البدلة. العراقيون أعطوني إياها.

1139
01:30:54,825 --> 01:30:57,451
- لم أتعرف عليك فيه.
- يناسب كل الحق، أليس كذلك؟

1140
01:30:57,619 --> 01:31:00,162
- نعم.
- مهلا، رئيس! نحن بحاجة لمساعدتكم!

1141
01:31:00,997 --> 01:31:03,916
- أنا بخير.
- أين ضرب؟

1142
01:31:04,084 --> 01:31:06,961
إنه داخل وخارج. أعتقد أنه فوق عظمة الترقوة مباشرة.

1143
01:31:08,380 --> 01:31:09,839
أين نار يسوع؟

1144
01:31:10,006 --> 01:31:12,716
إنه في كل مكان حولك الآن. ستكون بخير.

1145
01:31:13,135 --> 01:31:15,803
- ستكون بخير يا رجل.
- سأذهب إلى الجحيم.

1146
01:31:16,054 --> 01:31:17,721
ستكون بخير.

1147
01:31:17,973 --> 01:31:22,101
هل يمكنك أن تأخذني إلى ضريح يعطيك
الراحة ويمحو الأشياء السيئة التي فعلتها؟

1148
01:31:22,352 --> 01:31:24,937
- يا. لقد اتخذنا الاختيار الصحيح اليوم.
- صه، صه.

1149
01:31:25,230 --> 01:31:27,815
توقف عن هذا الضريح القرف. كل شيء سيكون على ما يرام.

1150
01:31:27,983 --> 01:31:30,109
- هل تعتقد ذلك؟
- أعرف ذلك!

1151
01:31:30,277 --> 01:31:32,361
نحن نخرج من هنا. مهلا، الرائد!

1152
01:31:32,612 --> 01:31:33,904
هل من الممكن أن تساعدني--؟

1153
01:31:35,740 --> 01:31:37,783
اللعنة!

1154
01:31:41,872 --> 01:31:43,122
تروي.

1155
01:31:58,430 --> 01:32:00,097
ما الأمر يا رجل؟

1156
01:32:00,265 --> 01:32:05,269
هل يمكنك التنفس؟

1157
01:32:35,967 --> 01:32:39,136
هناك هواء في صدره إنه يسحق رئته.

1158
01:33:22,389 --> 01:33:24,265
- هل هذا يشعر بالتحسن يا رجل؟
- مم هم.

1159
01:33:24,432 --> 01:33:27,851
- هذا يشعر على نحو أفضل؟
- مم هم. مم-هم.

1160
01:33:35,360 --> 01:33:36,402
لقد ذهب.

1161
01:33:39,614 --> 01:33:42,324
سيتزايد ضغط الهواء كل 15 دقيقة تقريبًا.

1162
01:33:42,492 --> 01:33:44,243
حرر الصمام وأغلقه مرة أخرى.

1163
01:33:45,870 --> 01:33:48,163
- إلى متى يمكنني الاستمرار في فعل ذلك؟
- لا أعرف.

1164
01:33:48,581 --> 01:33:52,710
ربما أربع أو خمس ساعات، إذا لم تكن كذلك
نزيف سيء للغاية. لا يبدو أنك كذلك.

1165
01:34:36,671 --> 01:34:39,673
فقال إنه يريد الذهاب إلى أحد تلك الأضرحة.

1166
01:34:40,258 --> 01:34:42,259
هل كان يقصد ذلك؟

1167
01:34:42,427 --> 01:34:44,219
هذا ما قاله لي.

1168
01:34:45,013 --> 01:34:48,015
قم في إيران. يمكننا أن نأخذه معنا.

1169
01:34:49,017 --> 01:34:50,893
ثم خذه.

1170
01:34:52,437 --> 01:34:55,856
حسنًا. سنأخذه إلى هناك.

1171
01:35:34,396 --> 01:35:38,482
لقد وجدنا جهاز راديو بالداخل.
أنت مدمن مخدرات لهذه المكالمة، الرائد.

1172
01:35:49,577 --> 01:35:52,162
بولو، هذا الأرنب برير.

1173
01:35:52,539 --> 01:35:53,997
نحن ذاهبون إلى السجن.

1174
01:35:54,499 --> 01:35:58,001
لا، نحن لسنا كذلك. بولو، هذا الأرنب برير.

1175
01:35:58,253 --> 01:36:01,004
- وهذا بولو. ادخل.
- أين أنت؟

1176
01:36:01,172 --> 01:36:03,507
حوالي نقرتين خارج المخيم.

1177
01:36:03,675 --> 01:36:05,384
نحن مستعدون لتلك البقعة الشوكية.

1178
01:36:05,802 --> 01:36:09,805
- أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.
- سيدتي، من فضلك. أنا أنقل الكود هنا!

1179
01:36:10,098 --> 01:36:13,350
- هل فهمتني يا بولو؟
- أعتقد ذلك.

1180
01:36:13,518 --> 01:36:16,019
من يتولى رقعة الشوك؟

1181
01:36:16,271 --> 01:36:18,188
- أنت تفعل.
- أوه، حسنا.

1182
01:36:18,356 --> 01:36:21,233
يذهب Tar Baby إلى رقعة الشوك
إذا كان كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

1183
01:36:21,526 --> 01:36:23,944
- لا، العكس هو الصحيح.
- يمين.

1184
01:36:24,112 --> 01:36:27,030
أنا آسف يا سيدي. لا أتذكر كيف يذهب الرمز.

1185
01:36:27,657 --> 01:36:30,659
أحتاج إلى أربع شاحنات للأفراد وعربة همفي.

1186
01:36:30,910 --> 01:36:33,912
هذا أمر صعب للغاية بالنسبة لعملية سرية يا سيدي.

1187
01:36:34,414 --> 01:36:38,375
تحدث إلى صديقي تيبو. سيحصل كل سائق على 100 ألف.

1188
01:36:38,668 --> 01:36:40,294
برير رابيت في 239 شمالاً.

1189
01:36:40,545 --> 01:36:44,381
قم بإضافة حزمة طبية واحدة إلى الطلب.
تأكد من إحضار المراسل.

1190
01:36:44,674 --> 01:36:46,592
روجر. أعطني ساعتين.

1191
01:37:32,805 --> 01:37:34,932
دفن تلك الأشياء الطيبة، أيها الرئيس.

1192
01:37:35,099 --> 01:37:39,937
بعد أن نأخذ هؤلاء الناس إلى الحدود،
سنكتشف طريقة لإخراجه من هنا.

1193
01:37:40,271 --> 01:37:44,107
اثنان اثنان ثلاثة شمالًا هو موقع زوجته
تم الاتصال به. هناك مخبأ فارغ.

1194
01:37:44,275 --> 01:37:46,860
مهمة الاستطلاع الجوي لتغطية 223 شمالاً إلى الحدود.

1195
01:37:47,028 --> 01:37:50,781
- سأضع المروحيات على أهبة الاستعداد.
- إذا كانوا هناك، فلن يكون من الصعب العثور عليهم.

1196
01:37:50,949 --> 01:37:52,783
على طول الطريق، يا سيدي.

1197
01:38:21,521 --> 01:38:22,563
هل أنت بخير؟

1198
01:38:22,814 --> 01:38:25,440
هذا ليس أنا. يمكن أن يستخدم بارلو بعض المورفين.

1199
01:38:25,692 --> 01:38:27,776
لقد حصلوا عليه. دعونا نرى عنك أولا.

1200
01:38:41,791 --> 01:38:44,543
- هل حصلت على الذهب؟
- لا، لكننا ساعدنا الكثير من الناس.

1201
01:38:45,003 --> 01:38:47,504
الآن علينا أن نرسلهم عبر الحدود.

1202
01:38:48,464 --> 01:38:52,301
- سوف يقتلون دون حمايتنا.
- سوف يقبضون عليك بسبب ذلك.

1203
01:38:52,468 --> 01:38:54,511
ثم قم بتغطيته وانظر ماذا سيحدث.

1204
01:39:06,190 --> 01:39:07,941
يا.

1205
01:39:08,526 --> 01:39:10,444
- هل أنت متأكد أنك لن تأتي معنا؟
- لا.

1206
01:39:10,695 --> 01:39:12,696
سأبقى هنا لمحاربة صدام.

1207
01:39:15,325 --> 01:39:16,366
حظ سعيد.

1208
01:39:23,207 --> 01:39:25,208
اجلس. سوف ننسحب بسرعة، حسنًا؟

1209
01:39:25,376 --> 01:39:27,210
الجميع يجلسون. نحن ننسحب.

1210
01:39:27,378 --> 01:39:30,464
- والتر، هل قابلت الجميع؟
- والتر، هذا كايد.

1211
01:39:30,632 --> 01:39:32,841
مرحبًا كايد.

1212
01:40:43,830 --> 01:40:45,914
ماذا تفكر ؟

1213
01:40:49,293 --> 01:40:52,713
نحن نسير بهم الماضي
الجنود العراقيين. تأكد من أنها آمنة.

1214
01:40:52,964 --> 01:40:55,465
نعود إلى الشاحنات ونخرج من هنا.

1215
01:40:55,925 --> 01:40:58,051
حسنا، دعونا نفعل ذلك!

1216
01:41:01,806 --> 01:41:05,392
لا أسلحة. الجنود الأمريكان فقط هم الذين يحملون الأسلحة.

1217
01:41:10,815 --> 01:41:12,983
نحن الآن فقط على وشك....

1218
01:41:13,234 --> 01:41:17,738
هل نحصل عليه الآن؟ نحن على وشك
25 ياردة من نقطة تفتيش عراقية...

1219
01:41:17,989 --> 01:41:19,990
...متوجهاً إلى إيران.

1220
01:41:20,491 --> 01:41:24,953
نحن على وشك التحرك عبر
المنطقة حتى الحدود الإيرانية.

1221
01:41:25,663 --> 01:41:27,289
إنها نقطة الأسلاك الشائكة.

1222
01:41:27,457 --> 01:41:30,917
لدينا رجال ونساء وأطفال هنا..

1223
01:41:31,169 --> 01:41:34,963
...يُفترض أنهم لاجئون عراقيون يعبرون إلى إيران.

1224
01:41:35,214 --> 01:41:38,300
- تأكد من أنهم يعتنون بكونراد.
- أنا سوف.

1225
01:41:38,801 --> 01:41:42,053
حليف للولايات المتحدة
لن تكون حليفاً للولايات المتحدة.

1226
01:41:42,221 --> 01:41:46,016
لقد رأينا الكثير من الجنود العراقيين.
إنهم هنا، في المخابئ.

1227
01:41:46,267 --> 01:41:47,976
ابقِ في مجموعة ضيقة.

1228
01:41:50,563 --> 01:41:52,689
إنهم يمرون عبر نقطة تفتيش ما.

1229
01:41:52,857 --> 01:41:55,525
وهذا انتهاك للسياسة الأمريكية.

1230
01:41:55,693 --> 01:41:59,237
وقد سحبت الولايات المتحدة دعمها.

1231
01:42:03,451 --> 01:42:05,160
- تمام. دعونا نقطع ونذهب مرة أخرى.
- تمام.

1232
01:42:06,537 --> 01:42:11,166
بدعم رسمي من
الولايات المتحدة، إنهم لاجئون الآن...

1233
01:42:11,334 --> 01:42:13,376
...أم، محاولة الهروب من صدام حسين--

1234
01:42:16,714 --> 01:42:21,384
ويتواجد اللاجئون على بعد 150 ياردة من الحدود الإيرانية.

1235
01:42:21,594 --> 01:42:26,890
اه الأمريكان هنا ليس من المفترض
لمرافقة أي شخص عبر الحدود.

1236
01:42:29,685 --> 01:42:33,647
أنت بدون إذن، وأنت تنتهك السياسة الأمريكية.

1237
01:42:33,940 --> 01:42:35,065
أنت رهن الاعتقال.

1238
01:42:35,274 --> 01:42:37,400
وقت مزدوج. دعنا نذهب !

1239
01:42:37,652 --> 01:42:39,736
يمكننا تحقيق ذلك قبل أن يوقفونا.

1240
01:42:39,904 --> 01:42:44,741
لجعله عبر الحدود
قبل هبوط الأمريكان وإيقافهم.

1241
01:42:46,536 --> 01:42:48,078
تعال. تحرك، تحرك!

1242
01:42:49,789 --> 01:42:53,917
القبض عليهم. أبعدهم عن هؤلاء اللاجئين.

1243
01:42:55,127 --> 01:42:56,336
دعنا نذهب !

1244
01:42:59,215 --> 01:43:00,590
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1245
01:43:00,758 --> 01:43:02,926
أعطني يدك. أعطني يدك. تعال.

1246
01:43:03,094 --> 01:43:04,594
- تعال.
- انتبه! اونه!

1247
01:43:04,762 --> 01:43:08,682
- أنت رهن الاعتقال!
- اسمحوا لي فقط أن أساعد هؤلاء الناس على العبور!

1248
01:43:12,979 --> 01:43:15,188
اسمحوا لي أن أحصل عليها! اه!

1249
01:43:15,815 --> 01:43:17,816
- اسمحوا لي أن أحصل عليها!
- انتظر ! انتظر !

1250
01:43:17,984 --> 01:43:20,861
فقط دعهم يتغلبون أولاً! انتظر !

1251
01:43:21,028 --> 01:43:23,989
أحتاج للوصول إلى هذا الصمام في صدري.

1252
01:43:25,157 --> 01:43:27,284
انظروا ماذا يحدث! فقط دعهم يتجاوزون!

1253
01:43:27,577 --> 01:43:30,370
ساعد هؤلاء الأشخاص على العبور وسأذهب معك!

1254
01:43:30,538 --> 01:43:33,039
دعني أعبرهم، وسأذهب معك مباشرة.

1255
01:43:33,332 --> 01:43:36,501
- دعنا نذهب. أنت قادم معي!
- انتظر. انتظر.

1256
01:43:39,422 --> 01:43:41,840
سوف يتم ذبحهم إذا لم نساعدهم على العبور!

1257
01:43:42,133 --> 01:43:44,384
لماذا تفعل هذا يا رجل؟ سوف يقتلونهم!

1258
01:43:44,760 --> 01:43:49,055
اللاجئون لا يعبرون
الحدود. لقد تم تقريبهم....

1259
01:43:52,977 --> 01:43:55,020
- فقط دعهم يتجاوزون!
- ليست مهمتنا!

1260
01:43:55,187 --> 01:43:56,479
أنت لا تنتمي إلى هنا!

1261
01:43:56,689 --> 01:43:58,773
ما المشكلة ؟ يجب أن تعرف أفضل!

1262
01:43:58,983 --> 01:44:01,776
نحن لسنا متورطين في هذه المشكلة،
البوابات الرئيسية. يفهم ؟

1263
01:44:02,069 --> 01:44:03,904
أنت بدون إذن، وأنت رهن الاعتقال!

1264
01:44:04,155 --> 01:44:07,657
هل ستسمح لهم
قتل هؤلاء الناس؟ هذا ليس صحيحا، رون.

1265
01:44:13,122 --> 01:44:15,498
- إنهم يعتقلونهم.
- لا أستطيع التنفس!

1266
01:44:15,666 --> 01:44:18,668
يا ! لقد مارس الجنس معي، والآن أنت مارس الجنس! لذا أغلق فمك!

1267
01:44:18,836 --> 01:44:21,004
--من السياسة الأمريكية، الرائد. هل تفهم؟

1268
01:44:21,172 --> 01:44:24,007
- أنا بحاجة للوصول إلى هذا!
- أعط هذا الرجل الرعاية الطبية.

1269
01:44:24,175 --> 01:44:26,426
نحن لسنا متورطين في هذه المشكلة هنا.

1270
01:44:26,636 --> 01:44:29,930
- أنت خارج الطريق، الرائد.
- انظر إليه!

1271
01:44:30,097 --> 01:44:32,682
- لا أستطيع الوصول إلى الصمام!
- لا يستطيع التنفس!

1272
01:44:32,850 --> 01:44:35,518
- ضع الأصفاد في المقدمة!
- سيموت إذا لم تفعل--

1273
01:44:35,686 --> 01:44:37,896
لا تقلق عليه! تقلق على نفسك!

1274
01:44:38,064 --> 01:44:40,023
اللعنة يا رون، اقطع أصفاده!

1275
01:44:41,359 --> 01:44:43,360
لا يستطيع التنفس! قطع الأصفاد له!

1276
01:44:43,527 --> 01:44:45,570
ما هذا بحق الجحيم؟ أطفئ تلك الكاميرا!

1277
01:44:45,738 --> 01:44:48,657
- مهلا، هذه كاميرا بـ 70 ألف دولار!
- ماذا تفعلون هنا أيها الناس؟

1278
01:44:48,824 --> 01:44:51,493
- لقد أذن لي أن أكون هنا.
- لم يؤذن لك.

1279
01:44:51,661 --> 01:44:53,328
سوف يموت!

1280
01:44:53,496 --> 01:44:56,915
- لماذا لا تساعدهم؟
- لأنها ليست سياستنا!

1281
01:44:57,083 --> 01:44:58,166
قطع الأصفاد له!

1282
01:44:58,334 --> 01:45:00,335
- يجب أن أحكي هذه القصة!
- خارج المسبح!

1283
01:45:00,503 --> 01:45:01,586
- هراء!
- لقد انتهيت!

1284
01:45:23,818 --> 01:45:27,362
كل ما كان علينا فعله هو مساعدتهم. وكان أقل من 100 قدم.

1285
01:45:50,011 --> 01:45:52,345
لقد حصلنا على الذهب.

1286
01:45:53,097 --> 01:45:54,389
ماذا ؟

1287
01:45:54,849 --> 01:45:58,018
- السبائك الكويتية. لقد حصلنا عليه.
- هراء.

1288
01:46:00,104 --> 01:46:02,814
- أمسك تلك الحقيبة. أعطني تلك الحقيبة!
- احصل على الحقيبة.

1289
01:46:17,204 --> 01:46:19,873
- كم لديك؟
- ثلاثة وعشرون مليوناً.

1290
01:46:20,041 --> 01:46:21,124
- أين هو؟
- لا.

1291
01:46:21,375 --> 01:46:23,001
احصل على هؤلاء الناس أولاً.

1292
01:46:23,169 --> 01:46:25,336
لقد ساعدونا في العثور عليه يا رون.

1293
01:46:25,504 --> 01:46:30,508
لقد عقدنا صفقة. إنه شرف الجندي
لا يمكنك اللعنة عليهم الآن.

1294
01:46:32,678 --> 01:46:34,929
تعال. إرجاع الذهب.

1295
01:46:35,848 --> 01:46:39,768
أنقذوا بعض اللاجئين. احصل على هذا النجم.

1296
01:46:42,813 --> 01:46:44,689
دعنا نذهب، دوج.

1297
01:46:53,741 --> 01:46:56,159
من المسؤول هنا؟

1298
01:47:22,895 --> 01:47:25,188
أنت رهن الاعتقال. سيتم محاكمتك عسكريا...

1299
01:47:25,356 --> 01:47:27,899
...وسوف تبين لنا أين توجد هذه السبائك الآن.