1 00:01:36,263 --> 00:01:40,535 Naše mysli jsou tak křehké. 2 00:01:42,003 --> 00:01:46,440 Myslíme, protože můžeme vidět a dotknout se světa kolem nás, 3 00:01:46,608 --> 00:01:48,710 že to máme pod kontrolou. 4 00:01:48,876 --> 00:01:52,547 Ale to ovládání je tak snadno odnést. 5 00:01:53,548 --> 00:01:55,148 Ne! 6 00:02:09,831 --> 00:02:12,132 Mia? Mio, slyšíš mě? 7 00:02:12,299 --> 00:02:13,333 - Dobře. - ...jak je to stále 8 00:02:13,501 --> 00:02:14,702 probíhá vyšetřování... 9 00:02:14,869 --> 00:02:16,537 Nenech ji slyšet. Vypněte to. 10 00:02:16,704 --> 00:02:20,140 Mio, trpěla jsi vážné poranění mozku. 11 00:02:20,307 --> 00:02:22,577 Tvoje rodina je tady. Pamatujete si je? 12 00:02:26,480 --> 00:02:29,483 Oh, vidíš, to je ona. Je tam. 13 00:02:29,651 --> 00:02:31,953 Ajay, pojď si promluvit se svou sestrou. 14 00:02:33,621 --> 00:02:36,057 Vždy musí být středem pozornosti, co? 15 00:02:37,025 --> 00:02:38,593 Vypadáš jako hovno. 16 00:02:43,163 --> 00:02:44,732 já vím. omlouvám se. 17 00:02:54,809 --> 00:02:56,176 Musíme ji dostat zpět na chirurgii. 18 00:03:06,087 --> 00:03:07,220 "Když se pokusil létat, 19 00:03:07,387 --> 00:03:09,389 ten malý ptáček uvědomil svá křídla...“ 20 00:03:18,599 --> 00:03:20,068 myslím... 21 00:03:20,935 --> 00:03:22,637 "Tak se rozhodl..." 22 00:03:23,470 --> 00:03:25,372 "A odletěl." 23 00:03:33,915 --> 00:03:35,516 Jsi můj ptáček? 24 00:03:48,596 --> 00:03:50,430 Hej. 25 00:03:50,598 --> 00:03:52,232 Probudil jsi se. 26 00:04:01,109 --> 00:04:03,511 jak se cítíš? 27 00:04:21,696 --> 00:04:22,730 Zde. 28 00:04:22,897 --> 00:04:25,265 Jen-- jen to napište, dobře? 29 00:04:37,545 --> 00:04:41,015 Ty, uh...spadl jsi. 30 00:04:41,983 --> 00:04:43,684 A mají tě na sobě spoustu léků, 31 00:04:43,851 --> 00:04:46,087 což jsem tak trochu žárlí, ale... 32 00:04:53,293 --> 00:04:54,494 Je v pořádku. 33 00:04:54,662 --> 00:04:56,564 Je v pořádku. Je s mámou. 34 00:05:27,195 --> 00:05:28,596 Zvládneme to. 35 00:05:28,763 --> 00:05:29,597 Zvládneme to. 36 00:05:29,764 --> 00:05:31,032 Mia. Pojď. 37 00:05:31,199 --> 00:05:32,365 Ou. 38 00:05:32,533 --> 00:05:33,734 -Páni. -Au. 39 00:05:33,901 --> 00:05:35,770 -Jsi v pořádku? -Jo, jsem v pořádku. 40 00:05:36,737 --> 00:05:37,905 Ne, já jsem... 41 00:05:38,072 --> 00:05:39,372 -Ach, tyhle podpatky. -Jo. 42 00:05:39,540 --> 00:05:41,341 O těchto jsem ti říkal. 43 00:05:41,509 --> 00:05:42,442 Uh, já nevím. 44 00:05:42,610 --> 00:05:44,045 -Budeš v pořádku? -Jo. 45 00:05:44,212 --> 00:05:46,047 - Zvládneš to? Jo? Pojď. - Ano. 46 00:05:46,214 --> 00:05:47,915 Co kdybych tě svezl? 47 00:05:49,917 --> 00:05:51,085 jsi krásná přesně takový, jaký jsi. 48 00:05:51,252 --> 00:05:52,352 -Jo? -Jo. 49 00:05:52,520 --> 00:05:53,921 -Vážně? -Oh, určitě. 50 00:05:58,926 --> 00:06:00,828 Nyní je vaše šance aby se mě zbavil. 51 00:06:08,336 --> 00:06:09,637 Tvůj obličej. 52 00:06:18,112 --> 00:06:19,513 V pořádku. 53 00:06:19,680 --> 00:06:21,082 Budete potřebovat kořenové kanálky 54 00:06:21,249 --> 00:06:23,416 alespoň na devíti zubech. 55 00:06:23,584 --> 00:06:25,418 Ale nebudeme moci provést postup 56 00:06:25,586 --> 00:06:27,255 dokud nebudete moci otevřít ústa dostatečně široký 57 00:06:27,420 --> 00:06:29,290 abychom se tam dostali. 58 00:06:29,456 --> 00:06:31,659 Potřebuji, abys to denně natahoval. 59 00:06:32,660 --> 00:06:34,295 Ale pamatuj, máš hodně šroubů 60 00:06:34,461 --> 00:06:35,529 držíš čelisti u sebe, 61 00:06:35,696 --> 00:06:37,865 tak buďte opatrní jak moc na to tlačíš. 62 00:07:19,140 --> 00:07:20,708 Mia? 63 00:07:21,542 --> 00:07:23,044 Hej. 64 00:07:23,210 --> 00:07:25,046 Mia? 65 00:07:25,913 --> 00:07:27,848 Hej, vrať se k nám. 66 00:07:30,718 --> 00:07:32,853 Je v pořádku? 67 00:07:33,020 --> 00:07:34,555 Páni. Hej. 68 00:07:34,722 --> 00:07:36,057 -Jen dýchej. Dobře. -Kdo jsi? 69 00:07:36,223 --> 00:07:37,490 Jen br-- Tady detektiv Colton. 70 00:07:37,658 --> 00:07:39,060 Pamatujete si? 71 00:07:39,226 --> 00:07:40,895 Chce si jen trochu popovídat trochu o tom, co se stalo. 72 00:07:41,062 --> 00:07:43,798 Promiň, má potíže s její krátkodobou pamětí. 73 00:07:46,267 --> 00:07:48,569 co kreslíš? 74 00:07:59,347 --> 00:08:01,182 To je hodně na zpracování pro ni právě teď. 75 00:08:01,349 --> 00:08:03,284 vrátím se když odpočívá. 76 00:08:06,721 --> 00:08:08,723 Hned jsem zpátky, dobře? 77 00:08:10,891 --> 00:08:14,095 Lékaři mi říkají k tomu může dojít po traumatu. 78 00:08:14,261 --> 00:08:15,596 Kolik jí toho říkáš? 79 00:08:15,763 --> 00:08:18,099 Nic moc. Viděl jsi ji. 80 00:08:18,265 --> 00:08:19,533 Takže, co se stalo tam? 81 00:08:19,700 --> 00:08:20,801 Nevím. 82 00:08:20,968 --> 00:08:22,303 Je to jako ona je jiný člověk. 83 00:08:31,612 --> 00:08:37,218 ♪ Mžit, mrkat malá hvězdička ♪ 84 00:08:38,085 --> 00:08:43,824 ♪ jak by mě zajímalo, co jsi zač ♪♪ 85 00:08:43,991 --> 00:08:45,993 Pojď. Pojďme najít mámu. 86 00:08:46,160 --> 00:08:48,929 -Hej. -Mia? 87 00:08:49,096 --> 00:08:50,765 Jakeu. 88 00:08:53,234 --> 00:08:54,568 Jakeu, jsem tady. 89 00:08:54,735 --> 00:08:56,237 Oh, počkat. 90 00:08:56,404 --> 00:08:58,105 Jaku, počkej! Jaku, jsem tady! 91 00:08:58,272 --> 00:09:00,808 Jaku! Jaku! 92 00:09:02,176 --> 00:09:03,744 jsem tady. 93 00:09:04,645 --> 00:09:06,947 Hej. Hej. 94 00:09:07,782 --> 00:09:09,583 to je v pořádku. Hej. 95 00:09:09,750 --> 00:09:11,685 Dáváš mámě velké objetí? 96 00:09:11,852 --> 00:09:13,154 Jo? 97 00:09:13,320 --> 00:09:15,656 A... oh, viděl jsi... udělal jsi... udělal... 98 00:09:15,823 --> 00:09:17,491 -Obejme mámu? -No tak. 99 00:09:17,658 --> 00:09:19,160 Jo? 100 00:09:20,294 --> 00:09:21,762 Hej. 101 00:09:21,929 --> 00:09:23,964 -Hej. -Ma-ma. 102 00:09:24,131 --> 00:09:25,433 Hej. 103 00:09:25,599 --> 00:09:27,435 Oj. 104 00:09:27,601 --> 00:09:29,970 Podívej se na sebe. 105 00:09:31,839 --> 00:09:33,374 Ma. 106 00:09:33,542 --> 00:09:35,843 -Owie. -Jo, bolí to. 107 00:09:37,044 --> 00:09:39,380 -Má. -Jsem v pořádku. 108 00:09:40,381 --> 00:09:42,983 Chyběl jsi mi. 109 00:09:43,150 --> 00:09:45,119 Ma. 110 00:09:50,391 --> 00:09:52,326 Kde je tvůj táta? 111 00:09:54,795 --> 00:09:57,064 Musíš si odpočinout. 112 00:09:57,231 --> 00:09:58,399 -Chci říct, že jste oba tak unavení. -Dobře. 113 00:09:58,567 --> 00:09:59,633 -Pojď sem. -Jo? 114 00:09:59,800 --> 00:10:00,968 -Já ji vezmu. -Huh? Jdeme? 115 00:10:01,135 --> 00:10:02,470 V pořádku. 116 00:10:02,636 --> 00:10:03,471 Řekni sbohem. 117 00:10:03,637 --> 00:10:05,139 -Řekni sbohem. -Ahoj. 118 00:10:05,306 --> 00:10:07,041 -Ahoj. -Ahoj. 119 00:10:07,208 --> 00:10:08,809 Děkuji všem za příchod. 120 00:10:08,976 --> 00:10:11,245 Ano. Děkuju. 121 00:10:11,412 --> 00:10:14,248 -Cítíš se dobře? -Ano. 122 00:10:14,415 --> 00:10:15,416 Sbohem, mami. 123 00:10:15,584 --> 00:10:16,551 Ahoj. 124 00:10:19,220 --> 00:10:21,889 No, teď jsi se mnou přilepená. 125 00:10:22,723 --> 00:10:24,492 Ó. 126 00:10:31,065 --> 00:10:32,833 Hej. 127 00:10:33,000 --> 00:10:34,902 Jen jsem na tebe myslel. 128 00:10:36,538 --> 00:10:37,606 - Vychází. - Je příliš brzy. 129 00:10:37,771 --> 00:10:38,706 Dej ji zpátky pod. 130 00:10:38,873 --> 00:10:40,274 Hej lidi. 131 00:10:40,441 --> 00:10:41,675 - Brzy se uvidíme, dobře? - Sbohem, tati. 132 00:10:41,842 --> 00:10:43,911 Dobře, jdi spát. Dobrou noc. 133 00:10:44,078 --> 00:10:46,113 -Miluju tě, kamaráde. -Dobře. 134 00:10:46,280 --> 00:10:47,448 Dobře. Pojďme. 135 00:10:47,616 --> 00:10:49,917 Počkej, G. Uh, jen... 136 00:10:50,084 --> 00:10:52,219 Jen pozdravuj Miu. 137 00:10:53,754 --> 00:10:55,222 Ahoj, Mio. 138 00:10:55,389 --> 00:10:56,724 Jak se máš? 139 00:10:56,891 --> 00:10:58,292 jsem v pohodě. 140 00:10:58,459 --> 00:11:01,862 Muselo to být dobré abych dnes viděl Auroru, co? 141 00:11:02,730 --> 00:11:03,964 co tím myslíš? 142 00:11:04,899 --> 00:11:07,602 Ajay řekla, že to udělá přijďte ještě dnes. 143 00:11:09,538 --> 00:11:11,105 Kde je Aurora? 144 00:11:12,607 --> 00:11:13,974 W-- S mámou a tátou. 145 00:11:14,141 --> 00:11:17,111 -Oni-- -Proč ji přede mnou schováváš? 146 00:11:17,278 --> 00:11:20,314 Kde je Aurora? Potřebuji vidět své dítě. 147 00:11:20,481 --> 00:11:22,651 Mia, právě tady byla. 148 00:11:22,816 --> 00:11:24,285 Ne, ne, nebyla. 149 00:11:24,451 --> 00:11:26,555 -Já-- Slibuji, že právě odešla. -Žádný. proč-- 150 00:11:26,720 --> 00:11:28,422 L-- Zavolám ti zpět, dobře? 151 00:11:28,590 --> 00:11:29,990 Přestaň mi lhát. 152 00:11:30,157 --> 00:11:31,959 -Proč mi všichni lžou? -Hej, hej, poslouchej mě. 153 00:11:32,126 --> 00:11:33,794 Ne. Kde je Jake? Kde je Jake? 154 00:11:33,961 --> 00:11:35,329 To je jedno právě teď, dobře? 155 00:11:35,496 --> 00:11:36,730 -Potřebuje mě. -Dobře. 156 00:11:36,897 --> 00:11:38,132 Zavolám sestřičku a dostat tě 157 00:11:38,299 --> 00:11:39,733 ještě nějaké léky proti bolesti, ano? 158 00:11:41,168 --> 00:11:42,970 Mia, lžou vám! 159 00:11:43,137 --> 00:11:44,738 Žádný! 160 00:11:44,905 --> 00:11:46,907 Nenechme je zničit nás! 161 00:11:47,074 --> 00:11:48,142 Dej ji zpátky dolů. 162 00:11:48,309 --> 00:11:50,744 Žádný! Ne, ne! Mia! 163 00:11:50,911 --> 00:11:53,515 Žádný! Mia! 164 00:12:02,790 --> 00:12:03,824 Ne. 165 00:12:03,991 --> 00:12:05,859 Mio, to je v pořádku. 166 00:12:07,161 --> 00:12:08,996 Mio, to je v pořádku. 167 00:12:10,431 --> 00:12:11,633 to je v pořádku. 168 00:12:11,799 --> 00:12:13,801 Kde jsi byl právě teď? 169 00:12:14,768 --> 00:12:15,936 Kde je Jake? 170 00:12:16,103 --> 00:12:17,505 Vzali ho, policie. 171 00:12:17,672 --> 00:12:19,708 - Policie, vzala ho. -Mia. 172 00:12:19,873 --> 00:12:20,941 Jen klid, dobře? 173 00:12:21,108 --> 00:12:23,210 Ne, ne. Zůstaň zpátky. 174 00:12:23,377 --> 00:12:25,680 -Žádný. Ne, zůstaň zpátky. -Jen-- Mia? 175 00:12:25,846 --> 00:12:27,549 -Zůstaň zpátky. -Proč myslíš, že ho vzali? 176 00:12:27,716 --> 00:12:29,618 Proč by ho policie brala? 177 00:12:30,719 --> 00:12:32,019 co? 178 00:12:33,787 --> 00:12:35,956 Pamatujete si letiště? 179 00:12:37,891 --> 00:12:40,327 Pamatujete si záchrannou síť přistál jsi? 180 00:12:41,730 --> 00:12:43,063 Jak myslíš, že jsi se tam dostal? 181 00:12:46,467 --> 00:12:48,068 Jakeu. 182 00:12:55,909 --> 00:12:57,579 Byl to Jake. 183 00:12:59,246 --> 00:13:00,981 to je v pořádku. 184 00:13:01,148 --> 00:13:03,183 to je v pořádku. 185 00:13:03,350 --> 00:13:05,486 to je v pořádku. to je v pořádku. 186 00:13:07,888 --> 00:13:09,658 to je v pohodě. 187 00:13:09,823 --> 00:13:11,358 Jsi v pohodě. 188 00:13:23,370 --> 00:13:25,239 Nic z toho nedává smysl. 189 00:13:25,406 --> 00:13:27,374 Byla jsem s ním v bezpečí. 190 00:13:31,211 --> 00:13:32,580 Naše mysl je křehká. 191 00:13:32,747 --> 00:13:35,382 Onemocní stejně jako naše těla. 192 00:13:35,550 --> 00:13:40,020 Sám jsi řekl, že měl být neuvěřitelně nervózní. 193 00:13:40,187 --> 00:13:41,790 A pokud to zůstane nekontrolované, 194 00:13:41,955 --> 00:13:45,527 má hluboký dopad na těle 195 00:13:45,694 --> 00:13:47,961 a hlavně na mysli. 196 00:13:48,128 --> 00:13:49,597 Ne. 197 00:13:51,566 --> 00:13:52,801 To nemůže být Jake. 198 00:13:52,966 --> 00:13:54,569 On takový není. 199 00:13:54,736 --> 00:13:57,605 Oh, ne, ne, ne, beta, řeknu ti to. 200 00:13:57,772 --> 00:14:00,941 To je nemožné poznat mysl 201 00:14:01,108 --> 00:14:04,845 někoho, kdo ne ví to sám dobře. 202 00:14:07,314 --> 00:14:09,316 Chci s ním mluvit. 203 00:14:32,239 --> 00:14:35,342 Tohle jsem ti zatajil. omlouvám se. 204 00:14:37,077 --> 00:14:38,412 Buďte opatrní. 205 00:14:48,255 --> 00:14:50,825 Mia, Už je to osm dní. 206 00:14:50,991 --> 00:14:52,292 Ani mi to neřeknou jestli jsi v pořádku, 207 00:14:52,459 --> 00:14:54,596 ale vím, jak jsi silný. 208 00:14:58,432 --> 00:15:00,000 Už jsou to dva týdny. 209 00:15:00,167 --> 00:15:01,669 Chci jen slyšet tvůj hlas. 210 00:15:06,039 --> 00:15:07,975 Od té doby, co mě vzali, 211 00:15:08,142 --> 00:15:11,278 krmili mě lžemi, řekl mi věci, které jsem neudělal. 212 00:15:12,045 --> 00:15:13,848 Nic nedává smysl. 213 00:15:14,883 --> 00:15:17,852 Vše, co si pamatuji, je probuzení v té síti, 214 00:15:18,018 --> 00:15:22,256 a tam jsi byl, zlomený pták. 215 00:15:24,692 --> 00:15:28,863 I když tě nikdy nedržím za ruku znovu nebo ukolébejte Auroru ke spánku, 216 00:15:29,029 --> 00:15:32,499 nějak to vím nevzdal jsi to se mnou. 217 00:15:38,338 --> 00:15:39,973 Jsi moje světlo. 218 00:15:40,909 --> 00:15:44,344 Bez tebe všechno je prázdné a tmavé. 219 00:16:17,846 --> 00:16:20,380 Jdi spát, beta. 220 00:16:20,548 --> 00:16:22,416 Hmm? Dost. 221 00:16:24,017 --> 00:16:26,053 Nebyl to on. 222 00:16:29,958 --> 00:16:31,693 Potřebují to vědět. 223 00:16:33,862 --> 00:16:35,530 Byl násilný nebo hrubý s tebou před tím? 224 00:16:35,697 --> 00:16:37,030 Ne, rozhodně ne. Nic takového. 225 00:16:37,197 --> 00:16:39,132 -Nic. -A co slovně? 226 00:16:39,299 --> 00:16:41,435 Má náladu? 227 00:16:41,603 --> 00:16:44,371 Teda, bojovali jsme, ale... 228 00:16:44,539 --> 00:16:46,206 nic neobvyklého. 229 00:16:46,373 --> 00:16:48,810 Uh, byl obvykle velmi klidný. 230 00:16:48,977 --> 00:16:49,978 Uklidnit? 231 00:16:50,143 --> 00:16:51,411 Klid by naznačoval, že ano 232 00:16:51,579 --> 00:16:52,981 nějakou osobnost pro začátek. 233 00:16:53,146 --> 00:16:55,282 -Ajay. -Ten chlap byl spíš židle. 234 00:16:55,449 --> 00:16:57,217 Funkční, ale inertní. 235 00:16:57,384 --> 00:16:59,086 Ajay, přestaň. 236 00:16:59,253 --> 00:17:01,121 Dobře, je to možné možná máš špatnou osobu? 237 00:17:01,288 --> 00:17:04,424 Nebo to možná byla nehoda, protože Jake, on není-- 238 00:17:04,592 --> 00:17:06,326 Nějaké nové změny, stresy? 239 00:17:11,599 --> 00:17:12,967 Byl mezi zaměstnáními. 240 00:17:13,133 --> 00:17:15,302 Právě jsme se přestěhovali z New Yorku. Byl to pojistný matematik. 241 00:17:15,469 --> 00:17:16,470 - Pojistný matematik? - Mm-hmm. 242 00:17:16,638 --> 00:17:17,939 Pojištění. 243 00:17:18,105 --> 00:17:19,974 Vypočítal hodnotu lidského života. 244 00:17:20,140 --> 00:17:21,843 ano, je to opravdu těžká práce. 245 00:17:22,010 --> 00:17:24,311 Musíš být super chytrý, ale jeho srdce v tom nebylo, 246 00:17:24,478 --> 00:17:28,348 tak jsme se rozhodli přestěhovat do L.A. prozkoumat nové příležitosti. 247 00:17:28,516 --> 00:17:30,518 A máme tady dům které sotva využíváme, 248 00:17:30,685 --> 00:17:32,020 - tak to dávalo smysl. -Jo. Jo. 249 00:17:32,185 --> 00:17:33,588 -Tak on skončil? -Mm-hmm. 250 00:17:33,755 --> 00:17:35,188 - Nebylo to správné. - Mm-hmm. 251 00:17:35,355 --> 00:17:37,124 jak to? 252 00:17:37,291 --> 00:17:38,993 Bylo tam hodně stresu. 253 00:17:39,159 --> 00:17:40,160 Jo. 254 00:17:40,327 --> 00:17:42,329 Byl velmi vystresovaný. 255 00:17:42,496 --> 00:17:44,832 Byl velmi vystresovaný a... 256 00:17:49,102 --> 00:17:51,305 Byl úzkostný. 257 00:17:54,842 --> 00:17:56,978 Řekl jsi jim to? co se stalo s mojí prací? 258 00:17:57,144 --> 00:17:59,581 Měl problémy se spolupracovníky. 259 00:18:02,050 --> 00:18:03,885 Jaké problémy? 260 00:18:04,052 --> 00:18:07,487 Promise you won't tell Ajay o čemkoli z toho. 261 00:18:12,125 --> 00:18:13,861 omlouvám se. 262 00:18:15,029 --> 00:18:17,497 Co ta noc? 263 00:18:17,665 --> 00:18:19,466 co jsi dělal? 264 00:18:23,136 --> 00:18:24,204 Svatba. 265 00:18:25,372 --> 00:18:27,008 Jo. 266 00:18:27,174 --> 00:18:29,142 Jo. Bylo my cousin Cami's wedding. 267 00:18:29,309 --> 00:18:32,212 Byli jsme-- šli jsme to my cousin Cami's wedding. 268 00:18:32,379 --> 00:18:34,381 How'd you end up at the airport? 269 00:18:35,717 --> 00:18:38,019 Nevím. 270 00:18:38,920 --> 00:18:39,854 Měli jste problémy? 271 00:18:40,021 --> 00:18:41,355 Ajay, řekni mu to. 272 00:18:41,522 --> 00:18:42,757 Řekni mu to. 273 00:18:42,924 --> 00:18:44,358 Tell him Jake couldn't do něco takového. 274 00:18:44,525 --> 00:18:47,194 You were the only two people na tom balkoně. 275 00:18:51,498 --> 00:18:53,101 jak to víš? 276 00:18:56,070 --> 00:18:57,270 Tys ji neukázal? 277 00:18:57,437 --> 00:18:58,573 Do prdele. 278 00:18:58,740 --> 00:18:59,941 Máte záběry? 279 00:19:00,875 --> 00:19:02,677 -Ukaž. -Ne, Mia. Nechceš-- 280 00:19:02,844 --> 00:19:05,013 -Ukaž. Ukaž mi to. -Mia. 281 00:19:34,241 --> 00:19:35,643 - Dost. - Ne. Ne, ne, ne. 282 00:19:35,810 --> 00:19:36,911 Je dost jasné, co se stalo. 283 00:19:37,078 --> 00:19:37,979 Chci vidět zbytek. 284 00:19:38,146 --> 00:19:39,914 Druhá kamera byla zablokována. 285 00:19:40,081 --> 00:19:43,417 Proto vaše svědectví bude pro nás tak důležitý. 286 00:19:48,923 --> 00:19:51,959 Tohle je nehoda. Tohle musí být nehoda. 287 00:19:53,260 --> 00:19:56,998 Jsou jen dva způsoby že jsi přešel přes tu kolejnici. 288 00:19:57,932 --> 00:20:00,333 Ahoj, je v pohodě. 289 00:20:00,500 --> 00:20:02,070 Ano, je v pořádku. 290 00:20:02,235 --> 00:20:03,571 Mějte své lékaře hodnotili ho? 291 00:20:03,738 --> 00:20:06,174 Protože jeho mysl musí být nemocný. 292 00:20:10,277 --> 00:20:12,146 Nevím kdokoli z těchto lidí. 293 00:20:12,312 --> 00:20:14,214 To je v pořádku. 294 00:20:16,684 --> 00:20:19,087 Je to jen úvod. 295 00:20:20,253 --> 00:20:21,956 Kecy. 296 00:20:22,123 --> 00:20:23,624 Ne se svou rodinou. 297 00:20:26,027 --> 00:20:27,494 Proto jsme sem přišli. 298 00:20:27,662 --> 00:20:28,963 Tohle jsme chtěli. 299 00:20:29,130 --> 00:20:30,263 Řekl jsi jim to? co se stalo s mojí prací? 300 00:20:30,430 --> 00:20:33,000 Samozřejmě že ne. 301 00:20:35,469 --> 00:20:37,872 Slib mi, že to neřekneš Ajayovi o čemkoli z toho. 302 00:20:38,706 --> 00:20:40,875 Hej. Slib. 303 00:20:41,943 --> 00:20:43,477 Dobře. 304 00:20:53,054 --> 00:20:54,856 Hm, jsou tu lidé přímo venku. 305 00:20:55,022 --> 00:20:56,389 já vím. 306 00:21:33,861 --> 00:21:36,329 Beta, proč ne zůstat místo toho s Ajayem? 307 00:21:36,496 --> 00:21:37,732 Má spoustu místa. 308 00:21:37,899 --> 00:21:39,267 Ne, Ajayi? 309 00:21:39,432 --> 00:21:41,269 Potřebuji jen trochu místa pro sebe, mami. 310 00:21:41,434 --> 00:21:43,070 Vydrž, Ajayi. 311 00:21:43,237 --> 00:21:45,039 Prosím, pořiďte jí berle. 312 00:21:45,206 --> 00:21:47,374 Je silná. Nechte ji trochu chodit. 313 00:21:47,542 --> 00:21:48,509 Budu na ni dávat pozor. 314 00:21:48,676 --> 00:21:49,911 Tady, beta. 315 00:21:50,745 --> 00:21:52,379 Díky, tati. 316 00:21:52,547 --> 00:21:55,183 Je mi líto, že musím tak brzy zase vzlétnout. 317 00:21:56,117 --> 00:21:58,019 Jo. já vím. 318 00:22:15,269 --> 00:22:16,469 Mia. 319 00:22:18,072 --> 00:22:21,776 Je čas jít dál, beti. 320 00:22:23,544 --> 00:22:26,547 Nezaslouží si nic víc od tebe. 321 00:22:29,917 --> 00:22:31,752 jak to víš? 322 00:22:42,897 --> 00:22:43,898 -Jo? -Jo. 323 00:22:44,065 --> 00:22:45,800 -Hned jsem zpátky. -Dobře. 324 00:23:23,104 --> 00:23:24,705 Měl jsem ten nejpodivnější sen včera v noci. 325 00:23:24,872 --> 00:23:26,007 Ach, Bože. 326 00:23:26,173 --> 00:23:27,642 -Prosím, řekněte mi, že jsem v tom nebyl. -Žádný. 327 00:23:27,808 --> 00:23:28,943 -Ne, ne, ne. Nebojte se. -Vážně, chlapi, 328 00:23:29,110 --> 00:23:30,511 nikdy nechcete být v jejích snech. 329 00:23:30,678 --> 00:23:32,146 Ten druh dementních sraček ona si představuje, je to... 330 00:23:32,313 --> 00:23:34,015 Mluvíme o tomto snu které jsem měl minulou noc. 331 00:23:34,181 --> 00:23:35,316 Bylo to vtipné. 332 00:23:35,482 --> 00:23:37,318 Dobře, možná to bylo mírně dementní. 333 00:23:38,886 --> 00:23:40,655 Byl jsem na této bohaté hostině. 334 00:23:40,821 --> 00:23:42,857 Bylo to jako správný středověk. 335 00:23:43,024 --> 00:23:44,292 A tito číšníci přijít v přenášení 336 00:23:44,457 --> 00:23:47,128 tento masivní zlatý servírovací talíř. 337 00:23:47,295 --> 00:23:49,297 A umístí to přede mnou, 338 00:23:49,462 --> 00:23:52,800 a když otevřou víko, hádej, co je uvnitř. 339 00:23:52,967 --> 00:23:55,136 - Mm-mm. Ne. Příliš vystrašený. Ne. - Cože? 340 00:23:55,303 --> 00:23:56,737 Bylo můj úžasný manžel Jake. 341 00:23:56,904 --> 00:23:57,972 - Ne. - Oh, ano. 342 00:23:59,674 --> 00:24:01,642 Marinované v tom nejvoňavějším bylinky a koření, 343 00:24:01,809 --> 00:24:03,476 pečené pomalu k dokonalosti. 344 00:24:03,644 --> 00:24:05,579 Jsi si jistý, že to byl sen? 345 00:24:07,648 --> 00:24:09,684 Musel jít spát hladový. 346 00:24:09,850 --> 00:24:10,985 Hej. 347 00:24:11,152 --> 00:24:13,421 -Šéf tě potřebuje. -Ó. Ó. 348 00:24:15,656 --> 00:24:17,191 -Vezmi si to. Děkuju. -Samozřejmě. 349 00:24:19,026 --> 00:24:21,896 Neměla by mít tolik cukru. 350 00:24:23,831 --> 00:24:25,333 Je to párty. 351 00:24:25,498 --> 00:24:27,868 Hej, člověče, špatné věci ne cvičit v New Yorku, 352 00:24:28,035 --> 00:24:29,937 ale teď, když jdeš dál, Měl bych tě zapojit. 353 00:24:30,104 --> 00:24:32,773 Mia říkala, že máš nějaké nápady pro některé produkty automatizace. 354 00:24:32,940 --> 00:24:34,942 -Máš cokoli na pomoc-- - Ajay. 355 00:24:35,109 --> 00:24:36,377 Zastávka. 356 00:24:38,379 --> 00:24:40,247 Dostanu další pivo. 357 00:24:40,414 --> 00:24:41,949 Uh, chcete jeden? 358 00:24:42,116 --> 00:24:43,417 - Ne, děkuji. - Dobře. 359 00:24:43,584 --> 00:24:45,252 - Tati? - Hmm? 360 00:24:45,419 --> 00:24:46,721 Myslím, že tohle potřebuje nechat se vyprat. 361 00:24:46,887 --> 00:24:49,256 - Samozřejmě. - Děkuji. 362 00:24:49,423 --> 00:24:51,125 -Pojď sem. -Tady to máš. Dobrá práce. 363 00:24:58,132 --> 00:25:00,134 co jsi mu řekl? 364 00:25:00,301 --> 00:25:01,736 Nic. Jen se snaží pomoci. 365 00:25:12,446 --> 00:25:14,115 Potřebuji, abys poslouchal. 366 00:25:14,281 --> 00:25:15,383 Prosím. 367 00:25:30,331 --> 00:25:31,932 Mia. 368 00:25:33,434 --> 00:25:36,270 Co je, beti? 369 00:25:36,437 --> 00:25:38,305 Hmm? 370 00:26:20,381 --> 00:26:22,616 Hej. 371 00:26:22,783 --> 00:26:25,453 Hej. Hej. 372 00:26:27,021 --> 00:26:28,622 co se děje? 373 00:26:31,992 --> 00:26:35,262 Ten vrtulník byl hodiny kroužit. 374 00:26:37,731 --> 00:26:38,866 Je mi líto Ajaye. 375 00:26:39,033 --> 00:26:40,367 Řekl jsem mu neměl jsi zájem. 376 00:26:40,535 --> 00:26:42,736 Jen se snažil pomoci. 377 00:26:42,903 --> 00:26:44,238 Kde máš telefon? 378 00:26:44,405 --> 00:26:46,006 je to vypnuté? 379 00:26:47,341 --> 00:26:49,710 Nevím. Uh, je to v ložnici. 380 00:26:49,877 --> 00:26:51,879 No, můžeme se jít ujistit? 381 00:26:52,046 --> 00:26:54,148 Myslím, že to možná používají poslouchat. 382 00:26:54,315 --> 00:26:57,218 -Ne, nikdo neposlouchá. -Ale to nevíš. 383 00:26:57,384 --> 00:26:58,919 Pokud jsi to neřekl Ajayovi o mých představách, 384 00:26:59,086 --> 00:27:01,155 pak to musel slyšet od někoho jiného. 385 00:27:02,557 --> 00:27:04,925 Co jsi mu ještě řekl? 386 00:27:05,092 --> 00:27:06,427 Řekl jsi mu o New Yorku? 387 00:27:06,595 --> 00:27:08,195 Stále by nás mohli sledovat. 388 00:27:08,362 --> 00:27:09,497 Hej. 389 00:27:09,663 --> 00:27:11,265 Přestěhovali jsme se po celé zemi 390 00:27:11,432 --> 00:27:13,701 dostat pryč od čehokoliv se může odehrávat ve vaší kanceláři. 391 00:27:13,868 --> 00:27:17,338 Myslím, že možná to, co se stalo je pro nejlepší. 392 00:27:18,205 --> 00:27:20,774 Konečně můžete jít dál. 393 00:27:20,941 --> 00:27:24,011 Žijte život, jaký jste vždy chtěli. 394 00:27:24,178 --> 00:27:25,946 Jděte dál. 395 00:27:27,214 --> 00:27:30,251 Můžeme žít život vždy jsme snili. 396 00:27:33,854 --> 00:27:35,723 Jo. já vím. 397 00:27:39,460 --> 00:27:41,630 Možná potřebuji s někým mluvit. 398 00:27:43,364 --> 00:27:44,899 Mluv se mnou. 399 00:28:12,661 --> 00:28:15,095 -Jak je na tom koleno? -Drženo pohromadě ostnatým drátem, 400 00:28:15,262 --> 00:28:16,931 ale můžu po tom chodit, takže... 401 00:28:17,097 --> 00:28:18,399 Není to vždy jednoduché 402 00:28:18,567 --> 00:28:20,334 mluvit o těchto věcech před rodinou. 403 00:28:20,501 --> 00:28:22,136 Oh, jsme docela otevření mezi sebou. 404 00:28:22,303 --> 00:28:23,638 Dokonce o Jakeovi? 405 00:28:23,804 --> 00:28:24,972 Jo, většinou. 406 00:28:25,139 --> 00:28:27,341 No, to je zajímavé. 407 00:28:27,509 --> 00:28:30,244 Takže vědí, že byl vyhozen ze své práce v New Yorku? 408 00:28:30,411 --> 00:28:33,347 Ne, opravdu ne. já... 409 00:28:33,515 --> 00:28:37,151 asi jsem nebyl tak otevřený o těch věcech, pro jeho dobro. 410 00:28:37,318 --> 00:28:38,919 Dobře, takže máte otevřeno se svou rodinou, 411 00:28:39,086 --> 00:28:41,956 jen ne o věcech že by mohl Jake vypadat špatně. 412 00:28:43,190 --> 00:28:44,659 Jen jsem se snažil abych ho chránil. 413 00:28:44,825 --> 00:28:47,629 Zkusil jsi ho dostat mluvit s někým? 414 00:28:47,795 --> 00:28:50,197 Řekl jsi, že byl, uh, ve stresu, chováte se trochu mimo? 415 00:28:51,131 --> 00:28:52,601 Myslel jsem, že to zvládnu. 416 00:28:52,766 --> 00:28:54,835 Aha, tak to nebylo tak zlé. 417 00:28:55,002 --> 00:28:56,837 Počkejte. Je nemocný. Není to zřejmé? 418 00:28:57,004 --> 00:28:58,472 Proč jsi tak přesvědčený? 419 00:28:58,640 --> 00:29:00,341 omlouvám se. musím jít. 420 00:29:01,175 --> 00:29:03,110 Poslouchej, Mia. 421 00:29:03,277 --> 00:29:05,379 Co? co chceš? 422 00:29:07,181 --> 00:29:09,850 Vím, že si vzpomínáš víc, než připouštíš. 423 00:29:10,017 --> 00:29:13,521 Pokud budete svědčit, Jake se tváří strmé povinné minimum. 424 00:29:14,623 --> 00:29:16,957 Ale pokud to může dokázat byl dočasně nepříčetný, 425 00:29:17,124 --> 00:29:18,792 neznal následky jeho činů, 426 00:29:18,959 --> 00:29:21,395 dostane ven s pár terapeutických sezení, 427 00:29:21,563 --> 00:29:23,297 hrst šťastných pilulek 428 00:29:23,464 --> 00:29:26,367 a dostane další šanci aby dokončil, co začal. 429 00:29:26,534 --> 00:29:28,202 Není tomu tak. 430 00:29:28,369 --> 00:29:32,406 Jste jediný člověk, který může zastavit mu to znovu. 431 00:29:32,574 --> 00:29:34,241 Tobě... 432 00:29:34,408 --> 00:29:36,410 nebo možná i někdo jiný. 433 00:29:46,353 --> 00:29:48,389 Dobře, stačí otevřít dostatečně široký, aby se to vešlo dovnitř. 434 00:29:48,556 --> 00:29:49,857 Mm-hmm. Velký. 435 00:29:50,024 --> 00:29:52,026 Zkuste jen dýchat. Zhluboka se nadechněte. 436 00:29:53,260 --> 00:29:55,362 Dobře, teď vydrž. 437 00:30:18,285 --> 00:30:21,589 Řekli mi to neodepsat, ale musel jsem. 438 00:30:22,791 --> 00:30:24,425 Od kómatu mám méně než 439 00:30:24,592 --> 00:30:26,460 tři hodiny spánku každou noc 440 00:30:26,628 --> 00:30:28,295 Mám tři hřebíky v koleni, 441 00:30:28,462 --> 00:30:30,765 37 šroubů držím čelisti u sebe, 442 00:30:30,931 --> 00:30:33,802 a polovinu času moje mysl je v prázdnotě. 443 00:30:33,967 --> 00:30:38,272 Všichni mi to řekli co se stalo, kromě tebe. 444 00:30:41,743 --> 00:30:43,944 Chci jen vědět, co je skutečné. 445 00:30:44,111 --> 00:30:46,815 Viděl jsem vaše zprávy z dřívějška. 446 00:30:46,980 --> 00:30:49,283 Omlouvám se Tehdy jsem tě neposlouchal, 447 00:30:49,450 --> 00:30:52,486 ale slibuji, že teď poslouchám. 448 00:30:52,654 --> 00:30:55,757 Pořád na nás myslím naše malá rodina. 449 00:30:57,726 --> 00:30:59,993 Piště prosím dál. 450 00:31:01,629 --> 00:31:03,397 Miluji tě. 451 00:31:34,662 --> 00:31:36,263 Co se děje? 452 00:31:36,430 --> 00:31:37,766 Ten vrtulník byl kroužení celé hodiny. 453 00:31:37,931 --> 00:31:39,266 Možná to používají k poslechu. 454 00:31:39,433 --> 00:31:41,335 Ne, ne nikdo neposlouchá. 455 00:31:41,503 --> 00:31:43,470 Ano. já vím. 456 00:31:43,638 --> 00:31:44,938 Možná bych si měl s někým promluvit. 457 00:31:45,105 --> 00:31:46,508 Mluv se mnou. 458 00:31:50,645 --> 00:31:52,881 Něco je špatně. Neměli bychom tu být. 459 00:31:55,949 --> 00:31:57,284 Mia! 460 00:31:57,451 --> 00:31:59,119 Pozor! 461 00:32:00,622 --> 00:32:01,955 Co to sakra děláš? 462 00:32:03,691 --> 00:32:05,492 Jak ses sem dostal? 463 00:32:08,530 --> 00:32:10,330 Nevím. 464 00:32:13,233 --> 00:32:15,002 Nevím. 465 00:32:25,045 --> 00:32:26,648 je mi to jedno co si myslí. 466 00:32:26,815 --> 00:32:28,215 Musí chodit na terapii. 467 00:32:28,382 --> 00:32:30,317 Nemohu ji poznat polovinu času. 468 00:32:30,484 --> 00:32:32,152 Viděl jsi to. 469 00:32:32,319 --> 00:32:34,823 Dr. Fleisher si myslí, že ano jakýsi mechanismus zvládání. 470 00:32:34,988 --> 00:32:36,390 Nech mě s ní mluvit. 471 00:32:36,558 --> 00:32:38,258 Je mi to moc líto. 472 00:32:39,527 --> 00:32:41,763 Je mi to moc líto. 473 00:32:47,535 --> 00:32:50,605 To bych Auroře nikdy neudělal. 474 00:32:50,772 --> 00:32:51,940 Nikdy. 475 00:32:52,105 --> 00:32:53,273 My víme. 476 00:32:53,440 --> 00:32:54,876 nevzpomínám si. 477 00:32:55,042 --> 00:32:57,010 Připadalo mi to prázdné. 478 00:32:57,177 --> 00:32:58,580 Jako prázdný prostor. 479 00:32:58,746 --> 00:33:02,517 Nejsi sám sebou právě teď, hmm? 480 00:33:08,623 --> 00:33:12,025 Možná potřebuje někdo jiný aby se zatím postaral o Auroru. 481 00:33:13,060 --> 00:33:14,929 Ajay nabídl. 482 00:33:15,864 --> 00:33:18,566 Jen dokud se nebudete cítit lépe. 483 00:33:21,769 --> 00:33:23,705 Ahoj zlato. 484 00:33:23,872 --> 00:33:25,640 Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď. 485 00:33:25,807 --> 00:33:28,475 Pojď sem. 486 00:33:28,643 --> 00:33:30,712 - Zlato, pojď. -Mami. 487 00:33:33,080 --> 00:33:34,949 Mějte trpělivost. 488 00:33:35,817 --> 00:33:37,819 Nechte se vyléčit. 489 00:33:42,322 --> 00:33:43,591 Přijít. 490 00:33:59,406 --> 00:34:01,910 Tím je zajištěno plná péče. 491 00:34:02,075 --> 00:34:03,845 A žádná návštěva bez vašeho svolení. 492 00:34:04,846 --> 00:34:06,514 Také bych povzbudil podání petice 493 00:34:06,681 --> 00:34:08,348 ke změně příjmení dítěte. 494 00:34:14,656 --> 00:34:15,990 Mia? 495 00:34:16,858 --> 00:34:19,861 Měl jsi mi to říct přicházeli jsme sem. 496 00:34:22,129 --> 00:34:24,298 Můžete nám dát pár minut, prosím? 497 00:34:29,604 --> 00:34:31,271 Podívej, Mia. 498 00:34:32,439 --> 00:34:36,376 Je to proto, abychom vás chránili a co je důležitější, Aurora. 499 00:34:37,344 --> 00:34:38,947 Ale polepší se. 500 00:34:39,112 --> 00:34:40,180 Opravdu na tom záleží? 501 00:34:40,347 --> 00:34:41,649 Jak to víš? on nebude jen... 502 00:34:41,816 --> 00:34:43,383 Je nemocný. 503 00:34:44,519 --> 00:34:46,119 A nedostal pomoc, kterou potřeboval. 504 00:34:46,286 --> 00:34:48,188 A kdy se dočkáš pomoc, kterou potřebujete? 505 00:34:48,355 --> 00:34:49,958 Nejsem ten, kdo je nemocný. 506 00:34:50,123 --> 00:34:51,726 Jak říkáte sebevraždě běžet včera večer na ulici? 507 00:34:51,893 --> 00:34:53,695 Ajay. 508 00:34:54,562 --> 00:34:56,064 To je jiné. 509 00:34:56,229 --> 00:34:58,032 Jen potřebuji čas na uzdravení. 510 00:34:59,166 --> 00:35:00,902 Nespěchejte. 511 00:35:01,069 --> 00:35:03,671 To vám umožní nastavit podmínky pro budoucnost. 512 00:36:13,875 --> 00:36:15,543 já vím že řekl doktor 513 00:36:15,710 --> 00:36:17,377 že plavání je dobré pro vaši rehabilitaci, 514 00:36:17,545 --> 00:36:20,548 ale musíte být opatrní o tvou jizvu, 515 00:36:20,715 --> 00:36:22,817 nebo se bude stále otevírat. 516 00:36:24,986 --> 00:36:27,487 Něco tam bylo. 517 00:36:29,322 --> 00:36:30,591 Beta? 518 00:36:31,559 --> 00:36:34,729 Tlačíš na sebe příliš těžké. 519 00:36:34,896 --> 00:36:36,731 Měl jsem si s ním nejdřív promluvit. 520 00:36:36,898 --> 00:36:39,000 "V nemoci i ve zdraví." 521 00:36:39,167 --> 00:36:42,402 Slyšel jsi to. Všichni ano. 522 00:36:42,570 --> 00:36:45,139 víš, Dnes jsem mluvil s Maa Ushou. 523 00:36:45,305 --> 00:36:46,908 Věděla všechno. 524 00:36:47,742 --> 00:36:49,110 Než jsem něco řekl. 525 00:36:49,276 --> 00:36:51,311 Ano, má internet jako všichni ostatní. 526 00:36:51,478 --> 00:36:54,314 Ne, ne, nebylo to tak. 527 00:36:55,183 --> 00:36:56,918 Viděla bouři, 528 00:36:57,085 --> 00:37:01,956 tornádo s větrem a deštěm vířící kolem dokola. 529 00:37:02,123 --> 00:37:06,326 A ona vás oba viděla... ty a Jake-- 530 00:37:06,493 --> 00:37:09,864 stovky z vás, starých i mladých, 531 00:37:10,031 --> 00:37:12,265 zabíjení navzájem 532 00:37:12,432 --> 00:37:15,870 znovu a znovu a znovu. 533 00:37:18,106 --> 00:37:22,610 Cyklus musí skončit. 534 00:37:34,822 --> 00:37:36,624 Mia! 535 00:37:49,504 --> 00:37:52,039 Mia. Mia. 536 00:38:00,748 --> 00:38:02,850 Mia. Pojď, je poledne. 537 00:38:06,353 --> 00:38:07,722 Mia? 538 00:38:13,761 --> 00:38:15,263 Mia? 539 00:38:22,203 --> 00:38:24,038 Mia? 540 00:38:24,205 --> 00:38:25,405 Hej. 541 00:38:25,573 --> 00:38:27,340 Dívka nemůže čůrat bez společnosti? 542 00:38:27,508 --> 00:38:29,744 Jake odmítl podepsat rozvod. 543 00:38:30,845 --> 00:38:32,079 Zkoušel jsem všechno. 544 00:38:32,246 --> 00:38:33,581 Budeš muset napište mu dopis 545 00:38:33,748 --> 00:38:35,016 nebo ho nějak přesvědčit, protože jinak, 546 00:38:35,183 --> 00:38:37,885 opatrovnictví teprve bude nepořádek s Aurorou. 547 00:38:38,853 --> 00:38:40,555 Je to nejlepší, Mio. 548 00:38:40,721 --> 00:38:42,089 pro koho? 549 00:38:42,256 --> 00:38:44,457 Pro všechny. 550 00:38:49,730 --> 00:38:51,799 Jaké jsou návštěvní hodiny? 551 00:38:51,966 --> 00:38:53,201 Co? 552 00:38:53,366 --> 00:38:55,069 Ne. 553 00:38:55,236 --> 00:38:57,205 Tak ho přesvědčíš. 554 00:39:28,501 --> 00:39:30,671 Mio, nech mě jít s tebou. 555 00:40:05,438 --> 00:40:06,974 Ruce kam Vidím je. 556 00:40:24,158 --> 00:40:26,527 Líbí se mi tvoje brýle. 557 00:40:27,995 --> 00:40:31,299 Mám je tak trochu radši než vaše kontakty. 558 00:40:32,166 --> 00:40:33,734 Díky. 559 00:40:35,703 --> 00:40:38,139 Jak se máte? 560 00:40:38,306 --> 00:40:39,307 jsem dobrý. 561 00:40:39,472 --> 00:40:40,975 Říká doktor Léčím se dobře. 562 00:40:41,142 --> 00:40:42,410 To je dobře. 563 00:40:43,577 --> 00:40:45,646 Vypadáš jako většinou jsi lepší. 564 00:40:46,981 --> 00:40:49,216 No, nemůžu otevřít čelist celou cestu. 565 00:40:50,184 --> 00:40:53,387 Ale terapeut říká nakonec bych to udělal. 566 00:40:54,322 --> 00:40:55,823 Jak se má Aurora? 567 00:40:57,224 --> 00:40:59,260 Je dobrá. 568 00:41:04,732 --> 00:41:07,001 -Máš nějaké obrázky? -Jo. 569 00:41:21,716 --> 00:41:23,584 Jo. 570 00:41:27,521 --> 00:41:29,757 jak se máš? 571 00:41:29,924 --> 00:41:32,193 Dobře. 572 00:41:34,695 --> 00:41:36,931 Je tu opravdu horko. 573 00:41:37,098 --> 00:41:38,866 Ztěžuje spaní. 574 00:41:39,800 --> 00:41:42,036 Vidím psychiatra každý týden. 575 00:41:42,203 --> 00:41:45,072 Mají mě na nějaké léky a... 576 00:41:45,239 --> 00:41:46,574 cítit se lépe. 577 00:41:46,741 --> 00:41:48,709 Ne jako, uh... 578 00:41:51,212 --> 00:41:52,747 Ne jako paranoidní. 579 00:41:53,881 --> 00:41:56,150 Ajay mě chce taky někoho vidět. 580 00:41:57,051 --> 00:41:58,419 Jo? 581 00:41:58,586 --> 00:42:00,654 Jo, asi jsem teď jiná. 582 00:42:05,493 --> 00:42:07,762 Můžete mi říct, co se stalo? 583 00:42:09,263 --> 00:42:10,898 Nevím. Těžko se to vysvětluje. 584 00:42:11,065 --> 00:42:12,166 Zkuste to prosím. 585 00:42:13,634 --> 00:42:14,969 To je blbost. 586 00:42:15,136 --> 00:42:16,771 -Co? -Je to jako předtím. 587 00:42:16,937 --> 00:42:18,339 Píšeš tyto dopisy 588 00:42:18,507 --> 00:42:20,107 - že mě pořád miluješ... - Ne. 589 00:42:20,274 --> 00:42:21,776 ...a pak dostanu tohle všechno dokumenty o rozvodu? 590 00:42:21,942 --> 00:42:22,943 Proto jsi tady? 591 00:42:23,110 --> 00:42:24,979 Je to to, co jsi chtěl? celou dobu? 592 00:42:25,146 --> 00:42:27,648 Nic z toho jsem nechtěl. 593 00:42:33,988 --> 00:42:37,425 Opravdu jsem nás chtěl být zase rodinou. 594 00:42:40,461 --> 00:42:42,997 Tak proč to děláš? 595 00:42:44,865 --> 00:42:46,300 Je to vaše rodina, že? 596 00:42:48,769 --> 00:42:50,471 Řekni mi to tohle Ajay nedělá, 597 00:42:50,638 --> 00:42:52,339 a už neřeknu ani slovo. 598 00:42:53,707 --> 00:42:56,010 Ne! 599 00:42:56,177 --> 00:42:58,679 Je toho tolik Nemůžu si vzpomenout. 600 00:43:01,782 --> 00:43:04,051 Jen chci, aby ses zlepšil. 601 00:43:05,019 --> 00:43:06,353 To je to, co právě teď potřebujeme. 602 00:43:06,521 --> 00:43:08,789 Ale musíme se rozhodnout tak brzy? 603 00:43:10,157 --> 00:43:13,327 Nepřežiju tady bez tebe. 604 00:43:13,494 --> 00:43:15,696 Nebudu se moci zlepšit. 605 00:43:15,863 --> 00:43:18,966 Chci tam být pro tebe a Auroru. 606 00:43:19,133 --> 00:43:21,536 Společně můžeme být lepší. 607 00:43:22,870 --> 00:43:25,005 Chci tu být také pro tebe. 608 00:43:25,172 --> 00:43:27,174 Čeká mě slyšení. 609 00:43:28,309 --> 00:43:30,377 Můj právník to říká soudci to pomůže 610 00:43:30,545 --> 00:43:33,681 slyšet o mé paranoie od někdo, kdo to viděl zblízka, 611 00:43:33,848 --> 00:43:35,182 že když to půjde dobře, 612 00:43:35,349 --> 00:43:37,318 Budu propuštěn na kauci dostat léčbu. 613 00:43:38,219 --> 00:43:40,054 To je skvělé. 614 00:43:40,221 --> 00:43:42,756 Chci, abys dostal léčbu, kterou potřebujete. 615 00:43:44,992 --> 00:43:47,761 A pak, nakonec, můžeme být zase všichni spolu. 616 00:43:56,670 --> 00:43:58,439 Nemyslíš, že je to divné že ani jeden z nás 617 00:43:58,607 --> 00:43:59,940 pamatovat si, co se stalo? 618 00:44:00,107 --> 00:44:02,443 Proč je tvůj bratr tak nastavený na to, aby nás rozdělil? 619 00:44:02,611 --> 00:44:04,245 Co před vámi skrývá? 620 00:44:04,411 --> 00:44:05,846 Co když se toho děje víc? 621 00:44:06,013 --> 00:44:08,249 Chápu, nejsem co tvá rodina po tobě chtěla, 622 00:44:08,415 --> 00:44:09,717 ale tohle už je moc. 623 00:44:09,884 --> 00:44:12,521 Musíme to zjistit co se spolu děje. 624 00:44:15,723 --> 00:44:18,058 Podepíšu papíry jestli to chceš. 625 00:44:18,225 --> 00:44:19,760 miluji tě. 626 00:44:47,922 --> 00:44:50,224 Dobře? 627 00:44:51,158 --> 00:44:53,794 Vypadal tak ztraceně. 628 00:44:53,961 --> 00:44:55,664 Co říkal? 629 00:44:55,829 --> 00:44:57,231 Nasadili mu léky, 630 00:44:57,398 --> 00:45:00,067 ale nemyslím si doktoři toho dělají dost. 631 00:45:00,234 --> 00:45:03,337 Má mentální hodnocení slyšení příští týden. 632 00:45:03,505 --> 00:45:05,272 Chce, abych svědčil. 633 00:45:05,439 --> 00:45:06,407 Počkejte. Co? 634 00:45:06,575 --> 00:45:07,841 Nebyl takový vždycky. 635 00:45:08,008 --> 00:45:09,476 Mio, vždy byl poddajný. 636 00:45:09,644 --> 00:45:10,811 To je jasné proč se ti líbil. 637 00:45:10,978 --> 00:45:12,780 Zní to tak strašně. 638 00:45:12,947 --> 00:45:14,315 No, byl do toho, tak je to na něm. 639 00:45:14,481 --> 00:45:16,016 Možná jsem to udělal. Možná jsem ho do toho dotlačil. 640 00:45:16,183 --> 00:45:17,586 - Mio, poslouchej mě. Mia. Mia. -Dotlačil jsem ho do toho. 641 00:45:17,751 --> 00:45:19,621 Věděl jsem, že je paranoidní, a nedostal jsem ho 642 00:45:19,787 --> 00:45:21,690 - pomoc, kterou potřeboval. -Poslouchej mě. Poslouchej mě. 643 00:45:21,855 --> 00:45:24,024 -To není tvoje chyba. -Nerozumíš. 644 00:45:24,191 --> 00:45:26,026 Dva dny před letištěm, 645 00:45:26,193 --> 00:45:28,697 napsal mi SMS, "Myslím, že ztrácím sevření." 646 00:45:28,862 --> 00:45:30,497 A hádejte, jak jsem odpověděl. 647 00:45:30,665 --> 00:45:32,333 Já ne. 648 00:45:32,499 --> 00:45:35,269 Mia, všichni si myslí občas šílí. 649 00:45:35,436 --> 00:45:36,971 Neexistuje žádný způsob mohl jsi vědět. 650 00:45:37,137 --> 00:45:39,340 Ale nebylo to poprvé požádal mě o pomoc. 651 00:45:39,507 --> 00:45:40,941 Podívej, vím, že se cítíš provinile, 652 00:45:41,108 --> 00:45:42,711 ale tohle nepůjde změnit minulost. 653 00:45:42,876 --> 00:45:46,715 Blázen nebo ne, ten chlap si zaslouží být hnán k odpovědnosti. 654 00:45:47,716 --> 00:45:50,284 Podepsal alespoň? 655 00:45:51,620 --> 00:45:54,355 Proč jsi tak nervózní? za ten rozvod? 656 00:45:55,557 --> 00:45:57,324 Co to sakra říká k tobě tam? 657 00:45:57,491 --> 00:45:59,360 Co nikdo jiný je ochoten říci. 658 00:45:59,527 --> 00:46:01,895 Copak nevidíš, že je spravedlivý používá tě k tomu, aby dostal to, co chce? 659 00:46:02,062 --> 00:46:03,397 A ty ne? 660 00:46:05,399 --> 00:46:07,636 Ten chlap je ubohý zbabělec, 661 00:46:07,801 --> 00:46:10,838 a on z tebe udělal tohle smutný, zoufalý typ ženy 662 00:46:11,005 --> 00:46:13,040 kdo se vymlouvá proč zaslouží si být zavražděna. 663 00:46:13,207 --> 00:46:15,142 Zní to jako Nevím, co se stalo. 664 00:46:15,309 --> 00:46:17,044 -Víš, co se stalo? -Ano, pokaždé, když udělám krok, 665 00:46:17,211 --> 00:46:18,379 pokaždé, když otevřu ústa, 666 00:46:18,546 --> 00:46:19,813 pokaždé, když se podívám u mé vlastní dcery, 667 00:46:19,980 --> 00:46:22,383 pokaždé, když se probudím ráno sám. 668 00:46:25,754 --> 00:46:28,556 Jdu svědčit na jeho slyšení. 669 00:46:30,525 --> 00:46:32,393 Dělejte, co se vám líbí. 670 00:46:32,560 --> 00:46:34,261 Vždy máte. 671 00:46:58,118 --> 00:46:59,788 A vy jste to udělali pozorovat nárůst tohoto typu 672 00:46:59,953 --> 00:47:02,590 předchozího paranoidního chování rozhodl ses odstěhovat sem? 673 00:47:02,757 --> 00:47:03,792 Ano. 674 00:47:03,957 --> 00:47:05,959 Uh, měl strach o Auroru. 675 00:47:06,126 --> 00:47:07,562 Vaše dcera? 676 00:47:07,729 --> 00:47:09,029 Ano. 677 00:47:09,196 --> 00:47:10,699 Co bylo se obával? 678 00:47:10,864 --> 00:47:12,433 Kdykoli plakala, byl by opravdu nervózní 679 00:47:12,600 --> 00:47:13,934 že něco nebylo v pořádku. 680 00:47:14,101 --> 00:47:16,470 Myslel si, že je pouze v bezpečí kdyby ji držel. 681 00:47:16,638 --> 00:47:18,640 Viděl jsi projevující se paranoia? 682 00:47:18,807 --> 00:47:20,441 způsoby nesouvisejícími své dceři? 683 00:47:20,608 --> 00:47:23,877 Myslel si, že jeho spolupracovníci... 684 00:47:24,044 --> 00:47:25,212 ho špehovali. 685 00:47:25,379 --> 00:47:26,815 špehování jak na něj? 686 00:47:27,782 --> 00:47:31,753 Byl přesvědčen, že jistý klíčová slova v kancelářských e-mailech 687 00:47:31,919 --> 00:47:34,488 byly kódovány hanlivé odkazy o něm. 688 00:47:34,656 --> 00:47:37,257 Měli způsob, jak používat kašel 689 00:47:37,424 --> 00:47:40,227 posílat si zprávy za jeho zády, 690 00:47:40,394 --> 00:47:42,396 dělat si z něj legraci, 691 00:47:42,564 --> 00:47:45,099 podkopat ho. 692 00:47:45,265 --> 00:47:48,001 Jaké další způsoby cítil jako by byl sledován? 693 00:47:50,070 --> 00:47:51,740 Pořád mluvil o jak se někdo měl 694 00:47:51,905 --> 00:47:53,073 sledování našich hovorů. 695 00:47:53,941 --> 00:47:55,777 Jeden víkend jsme jeli do Bostonu, 696 00:47:55,943 --> 00:47:58,245 a on mě nechtěl používat můj telefon. 697 00:47:58,412 --> 00:48:00,114 Takže pokud bych chtěl zavolat, 698 00:48:00,280 --> 00:48:02,950 Musel bych se schovat v koupelně od něj 699 00:48:03,117 --> 00:48:04,284 protože byl tak přesvědčený 700 00:48:04,451 --> 00:48:05,919 že jeho kolegové poslouchali 701 00:48:06,086 --> 00:48:07,856 a použijí to, co jsem řekl proti němu. 702 00:48:19,701 --> 00:48:21,836 I když mám moje osobní výhrady, 703 00:48:22,002 --> 00:48:24,271 Cítím se nucen podle předběžné diagnózy 704 00:48:24,438 --> 00:48:27,341 paranoidní schizofrenie tím psychologický tým státu 705 00:48:27,509 --> 00:48:30,812 a svědectví dnes zde představeno. 706 00:48:30,978 --> 00:48:33,313 Souhlasím s obhajobou návrh na propuštění obžalovaného 707 00:48:33,480 --> 00:48:35,149 na kauci pod dohledem podstoupit léčbu 708 00:48:35,315 --> 00:48:37,017 při čekání na soud. 709 00:48:37,184 --> 00:48:40,187 Teď se otáčím k plánování záležitostí. 710 00:48:40,354 --> 00:48:43,290 Chci zamítnout všechny návrhy podáno do příštího pátku. 711 00:48:43,457 --> 00:48:46,528 Jakákoli odpověď bude splatná pět dní po jejich podání. 712 00:49:14,722 --> 00:49:15,890 Jak se držíš? 713 00:49:16,056 --> 00:49:18,526 jsem v pořádku, ale nemůžu to překonat 714 00:49:18,693 --> 00:49:20,327 jak tichý je dům bez ní. 715 00:49:20,494 --> 00:49:22,564 Užijte si to. 716 00:49:22,730 --> 00:49:27,367 Náš dům, to je jako objem je vždy v deset. 717 00:49:27,535 --> 00:49:29,604 Já-- opravdu doufám ona to nezhoršuje. 718 00:49:29,771 --> 00:49:31,873 -Opravdu. -Je skvělá. 719 00:49:33,106 --> 00:49:34,374 Jo. 720 00:49:34,542 --> 00:49:36,009 Děkuju. 721 00:49:40,748 --> 00:49:43,952 Před tím vším jste... 722 00:49:44,117 --> 00:49:45,553 měl jsi ho rád? 723 00:49:45,720 --> 00:49:47,622 Líbilo se vám spolu? 724 00:49:48,790 --> 00:49:50,692 Nemusíš být hodný. 725 00:49:52,192 --> 00:49:53,962 Jen to potřebuji vědět. 726 00:49:56,430 --> 00:50:01,068 Tady je Ajay a já že vidíš, 727 00:50:01,235 --> 00:50:03,905 ten, který vidí naše děti, 728 00:50:04,071 --> 00:50:07,374 že tvoji rodiče vidí, 729 00:50:07,542 --> 00:50:09,042 a že vidíme. 730 00:50:09,209 --> 00:50:11,211 Která je ta nejskutečnější? 731 00:50:15,148 --> 00:50:17,117 Chlapci. 732 00:50:17,284 --> 00:50:18,753 Znáte pravidla o hůlkách. 733 00:50:18,920 --> 00:50:20,487 Ne, ne, ne. Nehrajeme 734 00:50:20,655 --> 00:50:21,723 s těmito právě teď. 735 00:50:21,890 --> 00:50:22,657 Vzpomeňte si, co se stalo naposledy? 736 00:50:49,249 --> 00:50:50,652 ...tak špatně. 737 00:50:50,818 --> 00:50:52,587 To nechci aby se to stalo, dobře? 738 00:51:44,839 --> 00:51:46,173 dobře, je čas, abychom šli. 739 00:51:46,340 --> 00:51:47,742 Je vše v pořádku? 740 00:51:47,909 --> 00:51:50,078 Uh, uvědomil jsem si, že jsem zapomněl - návštěva zubaře. 741 00:51:50,243 --> 00:51:51,913 -Dobře. hodná holka. -Jdeme. 742 00:51:52,080 --> 00:51:54,247 Pojďte, chlapi. Musíme jít. 743 00:52:18,506 --> 00:52:19,774 Mia. 744 00:52:19,941 --> 00:52:21,609 Ahoj. Já-- omlouvám se. 745 00:52:21,776 --> 00:52:23,911 Nebyl tam nikdo vepředu. 746 00:52:24,078 --> 00:52:26,047 -Co tady děláš? - Jen by mě zajímalo, je Jake 747 00:52:26,213 --> 00:52:28,215 plně vědomi podmínek jeho propuštění? 748 00:52:28,382 --> 00:52:30,785 Nosí náramek. Je to docela dobrá připomínka. 749 00:52:32,086 --> 00:52:34,689 Ale daří se mu to? Chodí na terapii? 750 00:52:35,590 --> 00:52:38,291 Setkal se s týdeník státního psychiatra. 751 00:52:38,458 --> 00:52:41,395 Ale z mé zkušenosti, to je spíš formalita. 752 00:52:41,562 --> 00:52:42,697 Stalo se něco? 753 00:52:42,864 --> 00:52:44,565 Ne, já-- jen mě to zajímalo... 754 00:52:44,732 --> 00:52:47,035 No, já ho nechci dostat se do dalších potíží. 755 00:52:47,200 --> 00:52:48,569 Nebyli jsme upozorněni jakýchkoli problémů. 756 00:52:48,736 --> 00:52:49,604 Možná bych mohl pomoci. 757 00:52:49,771 --> 00:52:50,938 Já-- mohl bych za něj zaplatit 758 00:52:51,105 --> 00:52:52,372 mít čas navíc s lékařem. 759 00:52:52,540 --> 00:52:54,374 Nemyslím je to otázka zdrojů. 760 00:52:54,542 --> 00:52:56,110 Ale nedostává pomoc, kterou potřebuje. 761 00:52:56,276 --> 00:52:57,912 Mluvil jsi s ním? 762 00:52:58,980 --> 00:53:01,149 Viděl jsi ho? od jeho propuštění? 763 00:53:01,314 --> 00:53:02,884 Ne, nemám. já jsem s-- 764 00:53:03,051 --> 00:53:05,787 je mi to moc líto. Já--já opravdu-- Neměl jsem sem chodit. 765 00:53:15,930 --> 00:53:17,330 Mia. 766 00:53:23,671 --> 00:53:25,272 Můj šéf si myslel, že by to bylo dobré pokud váš manžel 767 00:53:25,439 --> 00:53:27,108 vedl deník když byl ve vězení 768 00:53:27,274 --> 00:53:30,144 ukázat svou psychickou poruchu stavu, ale když jsme to dostali zpět 769 00:53:30,310 --> 00:53:33,648 a viděl, co bylo v deníku, pohřbil to. 770 00:53:40,154 --> 00:53:41,856 proč to děláš? 771 00:53:43,323 --> 00:53:45,425 Zasloužíš si to vědět. 772 00:53:46,426 --> 00:53:47,795 Prosím, nikomu to neříkejte kde jsi to vzal. 773 00:54:15,022 --> 00:54:16,858 Stále jsem v nebezpečí. 774 00:54:17,024 --> 00:54:20,161 Nejsem si jistý, jestli byla Mia tohle všechno plánovat. 775 00:54:20,327 --> 00:54:22,797 Pravděpodobně tu budu do zahájení soudního procesu. 776 00:54:22,964 --> 00:54:24,464 Dvacet sedm B! 777 00:54:24,632 --> 00:54:26,968 Je to možné Mia může zrušit obvinění. 778 00:54:27,135 --> 00:54:28,401 Vkládal jsem do toho naději, 779 00:54:28,569 --> 00:54:32,439 ale každý den zdá se to méně pravděpodobné. 780 00:54:34,909 --> 00:54:37,845 Jsem si jistý, že je pozadu většina sraček z minulého roku 781 00:54:38,012 --> 00:54:40,581 řekni mi všechny ty věci v práci bylo jen v mé hlavě. 782 00:54:40,748 --> 00:54:43,251 Pořád to řeším co se stalo na letišti 783 00:54:43,416 --> 00:54:46,419 mé zatčení, poslední týden nebo dva na vězeňské ošetřovně. 784 00:54:46,587 --> 00:54:48,321 Drogy. 785 00:54:48,923 --> 00:54:50,725 Drogy. Drogy. 786 00:54:50,892 --> 00:54:52,425 Byly tam ty zasraný kašel. 787 00:54:54,162 --> 00:54:56,429 V práci, na letišti a tady. 788 00:54:56,597 --> 00:54:58,699 Co to sakra? 789 00:54:58,866 --> 00:55:01,102 Potřebuji její odpuštění abych se odtud dostal, 790 00:55:01,269 --> 00:55:04,605 ale vážně do prdele s tou manipulativní děvkou. 791 00:55:04,772 --> 00:55:07,842 Kéž by zemřela v té zasrané síti! 792 00:55:31,299 --> 00:55:35,036 Ser na ni a Ajaye a všechny jejich zatraceně domýšliví přátelé. 793 00:55:35,203 --> 00:55:37,872 Příjezd do L.A. byl jeden velký klastr. 794 00:55:38,039 --> 00:55:41,108 Zařídila ponížení po ponížení. 795 00:55:41,275 --> 00:55:43,311 Nikdy ji to nezajímalo moje ambice. 796 00:55:43,476 --> 00:55:47,982 Chtěla jen škádlit a kurva se mi směj. 797 00:55:48,149 --> 00:55:50,551 Říká, že mě miluje a chce naše malá rodina zpět, 798 00:55:50,718 --> 00:55:52,620 ale to jsou všechno kecy. 799 00:55:52,787 --> 00:55:57,325 Jediná věc, kterou má vždycky jsem chtěl vlastnit mě. 800 00:56:07,902 --> 00:56:10,271 Jdeme. Jdeme. 801 00:56:10,437 --> 00:56:12,340 Uvidíme se tam, Gemmo. 802 00:56:12,506 --> 00:56:13,774 Hej, no tak, lidi. Tady to je. 803 00:56:13,941 --> 00:56:15,843 Večírek je právě začínáme. 804 00:56:19,146 --> 00:56:20,514 Kde je Jake? 805 00:56:27,655 --> 00:56:29,123 Hej. Viděl jsi Jakea? 806 00:56:29,290 --> 00:56:31,192 Ne, nemám. 807 00:56:32,526 --> 00:56:34,595 Dobře, uh, Aurora je v autě. 808 00:56:34,762 --> 00:56:37,131 -Já-- Uvidíme se tam. -Dobře, půjdu. 809 00:56:46,507 --> 00:56:48,009 Jakeu? 810 00:56:56,350 --> 00:56:57,885 Jakeu? 811 00:57:11,032 --> 00:57:12,233 Víš, já to nechápu 812 00:57:12,400 --> 00:57:14,201 proč platíš tolik za tuhle sračku. 813 00:57:16,469 --> 00:57:17,905 Všechno mi chutná stejně. 814 00:57:18,072 --> 00:57:19,407 Co to sakra děláš? 815 00:57:19,573 --> 00:57:21,409 Je čas jít. 816 00:57:23,911 --> 00:57:25,379 Podívejte. 817 00:57:27,381 --> 00:57:29,016 Jedí jeden druhého. 818 00:57:29,984 --> 00:57:31,252 Stejně jako my. 819 00:57:32,253 --> 00:57:34,155 Jaku! 820 00:57:34,322 --> 00:57:35,523 co jsi... 821 00:57:35,690 --> 00:57:38,159 Vím, že život je stresující právě teď, 822 00:57:38,326 --> 00:57:40,728 ale musíš držte to pohromadě. 823 00:57:42,930 --> 00:57:45,199 Je čas, abychom šli, 824 00:57:45,366 --> 00:57:48,269 tak jdeme a máme trochu zábavy, jako jsme byli zvyklí. 825 00:57:49,904 --> 00:57:51,739 Jo. Zábava. 826 00:57:51,906 --> 00:57:54,508 Mio, jsi tam dole? Všichni čekají. 827 00:57:54,675 --> 00:57:57,878 Jo, tati. Uh... 828 00:57:58,045 --> 00:58:01,048 Jake je... cítí trochu špatně od žaludku, 829 00:58:01,215 --> 00:58:03,684 a, um, jen potřebuje, uh... 830 00:58:03,851 --> 00:58:06,554 potřebuje pár minut aby vyčistil svůj systém. 831 00:58:06,721 --> 00:58:08,255 Uh-huh. 832 00:58:09,090 --> 00:58:10,358 - Všechno v pořádku? -Ano, ano, 833 00:58:10,524 --> 00:58:11,726 sejdeme se tam dole. 834 00:58:11,892 --> 00:58:14,095 Jen g-- pokračuj bez nás. 835 00:58:17,098 --> 00:58:19,233 Jsme v pořádku, tati. 836 00:58:33,948 --> 00:58:36,650 Máte nějakou představu? jak je to trapné 837 00:58:36,817 --> 00:58:39,320 muset udržet vymlouvat se na tebe? 838 00:58:39,487 --> 00:58:42,890 Abych tě stále podporoval tak máš další šanci, 839 00:58:43,057 --> 00:58:44,291 a pak se dívat 840 00:58:44,458 --> 00:58:47,228 a přitom to nějak zvládneš posrat to? 841 00:58:49,096 --> 00:58:50,264 Jsi ubohý. 842 00:58:52,633 --> 00:58:54,568 Opravdu si myslíš je to tak snadné? 843 00:58:54,735 --> 00:58:56,570 je mi to jedno. 844 00:58:58,639 --> 00:59:02,109 Za pět minut odjíždíme. 845 00:59:02,276 --> 00:59:04,812 -Sakra, dej si to dohromady. -Žádný. 846 00:59:07,148 --> 00:59:09,183 Nikam nejdeme. 847 00:59:26,834 --> 00:59:27,768 Jaku! 848 00:59:27,935 --> 00:59:29,770 Mia. Zastávka. Mia. 849 00:59:29,937 --> 00:59:31,272 Vypadni ze mě! 850 00:59:34,708 --> 00:59:36,677 Mia. 851 00:59:38,779 --> 00:59:40,481 Maminka. 852 00:59:42,950 --> 00:59:46,555 Tento dům má tolik duchů. 853 00:59:51,959 --> 00:59:54,795 Byl jsem na něj příliš tvrdý? 854 00:59:58,732 --> 01:00:01,368 Nikdy jsi neměl žádný problém mluvit svou mysl. 855 01:00:01,536 --> 01:00:03,704 Ale co je na tom špatného? 856 01:00:03,871 --> 01:00:08,409 Je možné, že to potřeboval měkčí ruku? 857 01:00:08,577 --> 01:00:11,645 Povzbuzení místo pokárání? 858 01:00:11,812 --> 01:00:13,247 Proč bych měl stát se tím pro něj? 859 01:00:13,414 --> 01:00:15,382 Protože to je povaha manželství. 860 01:00:15,550 --> 01:00:16,984 Ne. 861 01:00:17,151 --> 01:00:19,220 Proč bych měl vždycky odpustit mu chyby? 862 01:00:19,386 --> 01:00:20,387 Je to slabé. 863 01:00:20,555 --> 01:00:22,223 Odpuštění není slabé. 864 01:00:22,389 --> 01:00:24,758 Jediná věc odpuštění přinesl mi utrpení. 865 01:00:24,925 --> 01:00:26,694 Ne každé utrpení je špatné. 866 01:00:26,861 --> 01:00:29,196 Přestaň, přestaň, přestaň se vymlouvat. To je vše, co jste kdy udělali. 867 01:00:29,363 --> 01:00:30,998 Podívej se na mě. 868 01:00:31,165 --> 01:00:32,399 Jsem tady zlomený. 869 01:00:32,567 --> 01:00:34,168 Kvůli tobě. 870 01:00:34,335 --> 01:00:37,606 Byla jsem s ním, protože jsem to cítila jako bych neměl jinou možnost, 871 01:00:37,771 --> 01:00:39,039 jako bych měl hrát nějakou roli. 872 01:00:39,206 --> 01:00:40,908 -Mia. -A zůstal jsem s ním 873 01:00:41,075 --> 01:00:43,043 protože jsi mě změkčil. 874 01:00:43,210 --> 01:00:44,712 Ale já nejsem ty. 875 01:00:46,615 --> 01:00:47,616 Dobře. 876 01:00:47,781 --> 01:00:49,049 Ne. 877 01:00:51,051 --> 01:00:52,686 Dobře. 878 01:00:52,853 --> 01:00:53,854 Ne. 879 01:00:54,021 --> 01:00:55,422 Chtěl jsem jen škádlit a... 880 01:01:02,631 --> 01:01:04,431 Ne. 881 01:01:08,035 --> 01:01:09,436 Ne! 882 01:01:11,138 --> 01:01:12,973 Odcházím. 883 01:01:14,041 --> 01:01:15,577 Chci se rozvést. 884 01:01:15,743 --> 01:01:16,777 o čem to mluvíš? 885 01:01:16,944 --> 01:01:18,312 Kde schováváš moji peněženku? 886 01:01:18,479 --> 01:01:21,616 Je to na komodě, kde je vždycky. 887 01:01:27,454 --> 01:01:29,256 Vracím se do New Yorku. 888 01:02:16,804 --> 01:02:18,772 Maminka? 889 01:04:57,030 --> 01:04:59,199 Mia. 890 01:05:00,635 --> 01:05:02,537 jsi v pořádku? 891 01:05:03,872 --> 01:05:05,673 Mia? 892 01:05:11,044 --> 01:05:12,614 Mia? 893 01:05:18,352 --> 01:05:20,454 Bože můj. co jsi udělal? 894 01:05:20,622 --> 01:05:22,557 Jsem v pořádku. Je to jen můj prst. 895 01:05:22,724 --> 01:05:24,859 můj prst, Já-- Nakrájel jsem to na svém telefonu. 896 01:05:25,025 --> 01:05:26,661 -Zlomil jsem to. to je v pořádku. -Ach, vyděsil jsi mě. 897 01:05:26,828 --> 01:05:28,962 Nasaďte si tohle. 898 01:05:34,468 --> 01:05:37,037 Máma mě přiměla, abych sem přispěchal. 899 01:05:37,204 --> 01:05:39,039 Opravdu jsi ji vyděsil. 900 01:05:42,510 --> 01:05:44,579 Co se stalo s vaším telefonem? 901 01:05:47,682 --> 01:05:49,717 Jake mi začal psát. 902 01:05:53,487 --> 01:05:55,924 Prosím, řekněte mi už jsi ho neviděl. 903 01:05:59,059 --> 01:06:01,028 Měl jsem tě poslouchat. 904 01:06:27,054 --> 01:06:29,256 Kus sraček. 905 01:06:29,423 --> 01:06:31,191 Musíme jít na policii. 906 01:06:53,146 --> 01:06:55,282 Pro vaše dobro jsem to nikdy neviděl. 907 01:06:56,416 --> 01:06:57,552 V očích soudu 908 01:06:57,719 --> 01:06:58,887 pokud důkazní strom je poskvrněný, 909 01:06:59,052 --> 01:07:00,420 stejně jako důkazy. 910 01:07:01,288 --> 01:07:02,924 Otrávený strom, otrávené ovoce. 911 01:07:03,090 --> 01:07:04,391 Jo, ale teď to víš, že existuje, 912 01:07:04,559 --> 01:07:06,293 není nějaký jiný způsob dostat se na to? 913 01:07:06,460 --> 01:07:08,228 Záleží na tom, jak chytrý jeho právník je, 914 01:07:08,395 --> 01:07:11,098 ale asi už je zničil originál. 915 01:07:13,568 --> 01:07:15,904 Podívej, šel kolem. 916 01:07:16,069 --> 01:07:18,138 Něco musí být umíš, ne? 917 01:07:20,407 --> 01:07:22,810 Má fyzicky zastrašil tě? 918 01:07:24,679 --> 01:07:25,980 Ne. 919 01:07:26,948 --> 01:07:29,918 Pokud neporuší podmínky jeho kauce, 920 01:07:30,083 --> 01:07:31,853 -Není toho moc, co mohu udělat. -Tak to musí zkusit 921 01:07:32,020 --> 01:07:33,588 a zabít ji znovu než něco uděláš? 922 01:07:34,488 --> 01:07:36,456 Pošlu uniformu abych ho trochu vyděsil. 923 01:07:37,992 --> 01:07:39,694 To je blbost. 924 01:07:39,861 --> 01:07:41,328 Pojď, Mio. 925 01:08:09,824 --> 01:08:12,627 Není to pro vás bezpečné být v tom domě. 926 01:08:33,681 --> 01:08:36,483 Nebudu na něj čekat zkusit znovu. 927 01:08:36,651 --> 01:08:38,352 Ajay, poslouchej mě. 928 01:08:38,519 --> 01:08:41,789 Nechci, abys něco dělal tím se to zhorší. 929 01:08:44,257 --> 01:08:45,693 Pomůžeš mi? 930 01:08:57,672 --> 01:08:59,707 Chtěl se rozvést. 931 01:09:02,043 --> 01:09:04,277 Řekl mi to tu noc. 932 01:09:08,783 --> 01:09:10,217 já vím. 933 01:09:12,587 --> 01:09:14,856 Volal jsi před letištěm. 934 01:09:15,023 --> 01:09:16,624 Proč jsi mi to neřekl? 935 01:09:16,791 --> 01:09:19,027 Protože... 936 01:09:19,192 --> 01:09:22,295 Mia, já nechci moje verze o něm 937 01:09:22,462 --> 01:09:25,767 nebo svého života aby se staly vašimi vzpomínkami. 938 01:09:28,235 --> 01:09:29,436 Je toho hodně Chci ti to říct. 939 01:09:29,604 --> 01:09:31,773 Počkejte. Řekl jsem ještě něco? 940 01:09:31,939 --> 01:09:33,440 Řekl jsi mi šel jsi za ním, 941 01:09:33,608 --> 01:09:35,409 a nechal jsem tě jít. 942 01:09:38,546 --> 01:09:40,414 Jako bys mě mohl zastavit. 943 01:09:54,261 --> 01:09:56,496 Mia... 944 01:09:56,664 --> 01:09:58,733 Nesnažím se abych ti řekl, jak se cítíš, 945 01:09:58,900 --> 01:10:01,803 ale nemůžeš udržet mučíš se kvůli němu. 946 01:10:43,177 --> 01:10:44,979 Pojď, Mio. 947 01:11:21,883 --> 01:11:23,584 Ne! 948 01:11:40,400 --> 01:11:42,335 Otevřít. 949 01:11:44,539 --> 01:11:45,940 Jo. 950 01:11:46,107 --> 01:11:49,243 Jeden ze šroubů je proražený přes dásně. 951 01:11:50,678 --> 01:11:51,612 Ó. 952 01:11:51,779 --> 01:11:53,714 Máme dvě možnosti. 953 01:11:54,749 --> 01:11:57,518 Může nechat odkrytý šroub dokud vaše čelist nebude schopná 954 01:11:57,685 --> 01:11:59,520 dostatečně otevřít pro operaci, 955 01:11:59,687 --> 01:12:03,691 nebo ti zase zlomíme čelist a znovu šrouby. 956 01:12:04,592 --> 01:12:08,062 Předepíšu zatím nějaké léky proti bolesti. 957 01:12:08,229 --> 01:12:10,765 Udělejte si trochu času na rozhodnutí. Neexistuje žádná správná volba. 958 01:12:23,144 --> 01:12:25,246 Beti. 959 01:12:25,412 --> 01:12:27,582 Uh, já vím vyhlídka na start 960 01:12:27,748 --> 01:12:29,416 léčení znovu je těžké, 961 01:12:29,584 --> 01:12:32,920 ale nemůžeme odejít ty šrouby jsou odkryté. 962 01:12:33,087 --> 01:12:34,889 Ne, žádné další operace. 963 01:12:35,056 --> 01:12:36,891 Tohle není čas být tvrdohlavý. 964 01:12:40,795 --> 01:12:41,796 Vážně? 965 01:12:41,963 --> 01:12:43,731 Mia, pojď. 966 01:12:43,898 --> 01:12:47,001 Musím se smířit s tím, že dostanem moje zasraná čelist zase zlomená? 967 01:12:50,104 --> 01:12:51,339 Váš obličej. 968 01:12:53,507 --> 01:12:54,842 - Ne. - Já jen chci 969 01:12:55,009 --> 01:12:56,177 aby slyšeli tvůj hlas. 970 01:12:56,344 --> 01:12:57,444 I když nikdy držte se za ruku... 971 01:12:59,013 --> 01:13:00,348 Ahoj! 972 01:13:10,423 --> 01:13:13,361 Jsi v pořádku? jsi v pořádku? 973 01:13:15,863 --> 01:13:17,430 Oh, jsem perfektní. 974 01:13:17,598 --> 01:13:19,533 Mia... 975 01:13:19,700 --> 01:13:22,336 dali jsme vám prostor k léčení, 976 01:13:22,502 --> 01:13:25,806 všichni jsme trpěli s tebou, ale tohle... 977 01:13:25,973 --> 01:13:29,944 to je dětinské a další hlavně je to sobecké. 978 01:14:01,842 --> 01:14:02,910 Mia. 979 01:14:03,077 --> 01:14:04,512 Prosím. 980 01:15:11,612 --> 01:15:12,780 Ne. 981 01:15:21,389 --> 01:15:23,491 ano? 982 01:15:23,657 --> 01:15:25,426 Detektiv Colton je tady. 983 01:15:27,128 --> 01:15:29,230 Dobře. 984 01:15:40,441 --> 01:15:41,609 Rozumíš tomu? 985 01:15:44,812 --> 01:15:46,947 Hej. 986 01:15:47,114 --> 01:15:48,916 co se děje? 987 01:15:49,083 --> 01:15:51,085 Tvůj ex odešel ze sítě minulou noc. 988 01:15:51,252 --> 01:15:53,654 Náramek přešel do režimu offline. 989 01:15:54,789 --> 01:15:57,324 -Viděl jsi ho? -Žádný. 990 01:15:59,360 --> 01:16:02,463 GPS ho měla blízko vašeho místa než odešel AWOL. 991 01:16:04,131 --> 01:16:07,034 Víš, že je to na tobě, že? 992 01:16:07,201 --> 01:16:08,469 Viděl jsi ten zasranej deník. 993 01:16:08,636 --> 01:16:10,604 Co jiného tě napadlo? stalo se? 994 01:16:12,206 --> 01:16:14,308 Ve skutečnosti, víte co? Už jsme s tebou kurva skončili. 995 01:16:14,475 --> 01:16:15,443 Vypadni do prdele. 996 01:16:16,343 --> 01:16:18,813 - Vypadni kurva. -Já--já... 997 01:16:22,116 --> 01:16:24,485 Je mi to moc líto. 998 01:16:24,652 --> 01:16:26,353 -Omlouvám se. já jsem-- -Ne. 999 01:16:32,726 --> 01:16:34,995 Byl tu celou včerejší noc? 1000 01:16:37,064 --> 01:16:39,166 Jo, pokud vím. 1001 01:16:43,838 --> 01:16:46,073 Nedovolte mu, aby věci zhoršil. 1002 01:16:54,982 --> 01:16:58,719 Podívej, vím, že se snažíš pomoci, ale to je příliš daleko. 1003 01:16:58,886 --> 01:17:00,154 o čem to mluvíš? 1004 01:17:00,321 --> 01:17:01,590 Co jsi měl na mysli, když jsi řekl 1005 01:17:01,755 --> 01:17:04,024 nečekal jsi aby to Jake zkusil znovu? 1006 01:17:06,227 --> 01:17:09,029 Najal jsem soukromého detektiva abych ho měl na očích. 1007 01:17:10,231 --> 01:17:11,832 Jen ho sledovat? 1008 01:17:13,200 --> 01:17:15,035 Jo. 1009 01:17:18,239 --> 01:17:20,107 Pojď sem. 1010 01:17:30,451 --> 01:17:32,086 Je to Jakeův náramek? 1011 01:17:32,253 --> 01:17:33,787 Ty jsi to sem nedal? 1012 01:17:33,954 --> 01:17:35,923 - Mio, proč bych to dělal? -Nevím. 1013 01:17:36,090 --> 01:17:37,592 myslel jsem si nechal jsi to tady pro mě. 1014 01:17:37,758 --> 01:17:39,093 Dobře. Uh... 1015 01:17:39,260 --> 01:17:41,630 Jediné, co vím, je můj chlap ho minulou noc ztratil, 1016 01:17:41,795 --> 01:17:43,632 viděl, jak vstoupil nějaké auto na západ slunce 1017 01:17:43,797 --> 01:17:45,766 a zajet do Hills. 1018 01:18:14,995 --> 01:18:17,831 Přišel ke mně. 1019 01:18:17,998 --> 01:18:19,733 Napadl mě. 1020 01:18:21,969 --> 01:18:24,738 Napadl tě. 1021 01:18:26,440 --> 01:18:28,075 Prosím. 1022 01:18:32,079 --> 01:18:33,582 Mia. Mia. 1023 01:18:33,747 --> 01:18:35,282 Prosím. 1024 01:18:35,449 --> 01:18:37,151 Prosím. Pojď. 1025 01:18:37,318 --> 01:18:40,154 Ne. Ne. 1026 01:18:42,624 --> 01:18:44,526 Uklidni se. 1027 01:18:44,693 --> 01:18:46,595 Mám jen tři nehty v mém koleni. 1028 01:18:48,162 --> 01:18:50,431 Pusť mě odtud! Ach ty děvko! 1029 01:18:50,599 --> 01:18:52,499 -Já kurva-- - Ne! 1030 01:18:53,968 --> 01:18:56,303 Mia, Mia! Mio, podívej se na mě! 1031 01:18:56,470 --> 01:18:57,972 Co se sakra stalo Jakeovi?! 1032 01:18:58,138 --> 01:18:59,773 - Do prdele ze mě! - Jo, tady jsi! 1033 01:18:59,940 --> 01:19:00,841 Tady to máš! 1034 01:19:01,008 --> 01:19:02,510 Co to sakra je?! 1035 01:19:02,677 --> 01:19:05,246 co? Odpověz mi! 1036 01:19:07,716 --> 01:19:10,217 Ne, ne, ne. Mia, Mia, Mia, Potřebuji s ní mluvit, ano? 1037 01:19:10,384 --> 01:19:11,952 Potřebuji s ní mluvit, prosím. 1038 01:19:12,886 --> 01:19:15,389 SZO? S kým potřebuješ mluvit? 1039 01:19:17,825 --> 01:19:19,493 Do prdele. 1040 01:19:21,495 --> 01:19:22,796 Ajay? 1041 01:19:27,368 --> 01:19:28,703 Od kómatu, 1042 01:19:28,869 --> 01:19:30,739 tam byly jiné verze tebe, Mio. 1043 01:19:32,006 --> 01:19:33,407 Doktoři mi řekli tohle byl tvůj způsob 1044 01:19:33,575 --> 01:19:35,009 vypořádat se s traumatem, 1045 01:19:35,175 --> 01:19:37,044 že to bylo jen zvládání mechanismus, ale tohle je... 1046 01:19:37,211 --> 01:19:39,246 kolik? 1047 01:19:41,750 --> 01:19:44,653 Existuje...tato verze, 1048 01:19:44,818 --> 01:19:46,820 a pak je tu... 1049 01:19:48,523 --> 01:19:50,592 ...někdo mnohem temnější. 1050 01:19:52,493 --> 01:19:54,061 Celý vztek. 1051 01:19:54,228 --> 01:19:57,164 Ona je ta pravá která si pamatuje všechno. 1052 01:19:57,331 --> 01:19:59,333 Že ji to zlomilo. 1053 01:20:15,015 --> 01:20:17,519 Proč jsi to neudělal? říct něco předtím? 1054 01:20:17,686 --> 01:20:18,886 Já ano. 1055 01:20:19,053 --> 01:20:22,691 Ale komu jsem to řekl... 1056 01:20:22,856 --> 01:20:24,559 nechce, abys věděl. 1057 01:20:30,699 --> 01:20:32,567 Kde je, Mia? 1058 01:20:32,734 --> 01:20:34,536 Kam tě vzala? 1059 01:21:31,291 --> 01:21:34,094 - Nechal jsi to otevřené? - Nevím. 1060 01:22:00,722 --> 01:22:02,791 Mia, co to sakra je udělal jsi mu? 1061 01:22:08,730 --> 01:22:10,698 Bože můj. 1062 01:22:11,666 --> 01:22:13,133 Ne. 1063 01:22:18,540 --> 01:22:19,541 Ajay, nemůžu. 1064 01:22:19,707 --> 01:22:21,743 Potřebuji se odtud dostat. 1065 01:22:23,645 --> 01:22:25,713 Ajay. 1066 01:22:34,087 --> 01:22:37,157 Potřebuji, aby ses zbavil toho, kdo to je. 1067 01:22:38,425 --> 01:22:39,828 Máš to. 1068 01:22:57,846 --> 01:22:59,514 Hovno. 1069 01:23:00,748 --> 01:23:02,884 -Detektivní? -Můžu dovnitř? 1070 01:23:03,050 --> 01:23:05,452 Uh, my-- byli jsme prostě chystat se k odchodu. 1071 01:23:05,620 --> 01:23:07,755 Mohu se vrátit s maršály, jestli chcete. 1072 01:23:24,238 --> 01:23:26,206 Kde je tvůj bratr? 1073 01:23:28,475 --> 01:23:29,644 On je jen... 1074 01:23:37,451 --> 01:23:38,452 Ne, ne, ne. 1075 01:23:38,620 --> 01:23:40,053 Zůstaň tady. 1076 01:23:40,220 --> 01:23:41,789 Nemusíte to dělat. 1077 01:24:04,846 --> 01:24:06,346 Zastávka! POLICIE! 1078 01:24:27,200 --> 01:24:28,836 Bože můj. 1079 01:25:05,138 --> 01:25:06,541 ...možnosti dopravy, 1080 01:25:06,708 --> 01:25:07,875 Pokračujte prosím na... 1081 01:26:06,266 --> 01:26:09,302 Tohle místo dělalo vždycky cítit se jako ve vězení. 1082 01:26:21,816 --> 01:26:24,217 Četl jsem tvůj deník. 1083 01:26:24,384 --> 01:26:26,921 To ti otevřelo oči. 1084 01:26:27,088 --> 01:26:30,591 Popírání je krásná droga, není to tak? 1085 01:26:30,758 --> 01:26:33,293 Necítíš žádnou hanbu? 1086 01:26:35,763 --> 01:26:38,432 Bylo to odvrtáno. 1087 01:26:41,569 --> 01:26:43,270 kam jdeš? 1088 01:26:43,437 --> 01:26:45,773 Jsem připraven se nalíčit. 1089 01:26:45,940 --> 01:26:49,177 -Jsi opravdu nemocný. -Nemocný? 1090 01:26:50,078 --> 01:26:52,279 Udělal jsi mě tímto způsobem. 1091 01:26:52,446 --> 01:26:54,682 Pořád si zasloužíš zaplatit za to, co jsi mi udělal. 1092 01:26:54,849 --> 01:26:56,150 co jsem ti udělal? 1093 01:26:56,316 --> 01:26:58,318 Jsi tak plný sraček. 1094 01:26:58,485 --> 01:27:01,789 Vy jste byl ten, kdo vyhrožoval vzít mi všechno! 1095 01:27:04,257 --> 01:27:06,828 Přišel jsem ti to dát poslední šance. 1096 01:27:06,994 --> 01:27:09,030 Vrať se se mnou na svatbu. 1097 01:27:09,197 --> 01:27:11,933 Pokud ne, budete mít štěstí abych ještě někdy viděl Auroru. 1098 01:27:12,800 --> 01:27:14,602 Protože toho mám hodně přesvědčit soudce 1099 01:27:14,769 --> 01:27:18,106 že nejsi dostatečně zdravý být zodpovědným opatrovníkem. 1100 01:27:25,046 --> 01:27:26,981 celou tu dobu, 1101 01:27:27,148 --> 01:27:30,017 ty hlasy, špehování... 1102 01:27:31,786 --> 01:27:33,154 Byl jsi to ty. 1103 01:27:34,354 --> 01:27:36,624 Jen jsem kdy chtěl to nejlepší pro vás. 1104 01:27:47,168 --> 01:27:49,003 Končím s hraním tvých her. 1105 01:27:49,170 --> 01:27:51,371 Nevlastníš mě. 1106 01:27:53,508 --> 01:27:55,009 Nebojte se. 1107 01:27:56,244 --> 01:27:59,346 Na naši dceru nedám dopustit dopadnout jako ty. 1108 01:28:02,817 --> 01:28:04,252 Žádný! 1109 01:28:04,417 --> 01:28:06,587 Tady je Mia Viděl jsem minulou noc. 1110 01:28:06,754 --> 01:28:08,556 Začínal jsem mít obavy ona se neukázala. 1111 01:28:08,723 --> 01:28:10,323 Do prdele! Já to kurva udělám! 1112 01:28:10,490 --> 01:28:11,759 To je to, co chcete. 1113 01:28:11,926 --> 01:28:13,728 Tohle je co vždy jsi chtěl! 1114 01:28:20,668 --> 01:28:23,336 Lhal jsi mi. 1115 01:28:23,503 --> 01:28:24,906 Tobě je to jedno. 1116 01:28:27,440 --> 01:28:28,609 Přišel na mě. 1117 01:28:28,776 --> 01:28:30,011 Pojď! 1118 01:28:30,178 --> 01:28:32,513 Napadl mě. 1119 01:28:32,680 --> 01:28:33,714 Pojď! 1120 01:28:36,117 --> 01:28:37,350 Ne. 1121 01:28:37,518 --> 01:28:38,351 I když nikdy držte se za ruku... 1122 01:28:38,519 --> 01:28:40,788 Ne. Ne! 1123 01:28:41,956 --> 01:28:43,524 Napadl mě. 1124 01:28:44,424 --> 01:28:46,627 Ne! 1125 01:28:58,471 --> 01:29:00,473 Cyklus musí skončit. 1126 01:29:02,475 --> 01:29:03,778 Ne. 1127 01:29:12,720 --> 01:29:14,454 Nejsem připravený. 1128 01:29:22,063 --> 01:29:23,297 Ne. 1129 01:29:26,267 --> 01:29:27,768 Žádný! Bože můj! 1130 01:29:27,935 --> 01:29:29,103 Žádný! 1131 01:29:29,270 --> 01:29:30,638 co to děláš?! 1132 01:29:30,805 --> 01:29:31,739 Jaku! 1133 01:29:31,906 --> 01:29:33,007 Ne! Ne, ne! 1134 01:29:33,174 --> 01:29:34,474 - Ne! - Polož ji! 1135 01:29:38,445 --> 01:29:40,147 Řekl jsem, dej ji dolů! 1136 01:29:40,314 --> 01:29:42,415 Pomozte mi! 1137 01:29:42,583 --> 01:29:44,484 Polož mě! Žádný! 1138 01:29:44,652 --> 01:29:47,088 Ne, nech toho! Pusť mě! 1139 01:29:48,789 --> 01:29:51,158 Ach můj bože, co to děláš?! 1140 01:29:51,325 --> 01:29:53,327 Jaku, ne! 1141 01:29:54,427 --> 01:29:56,264 Žádný! 1142 01:30:17,450 --> 01:30:19,053 Žádný! 1143 01:30:41,309 --> 01:30:42,510 Žádný! 1144 01:32:02,156 --> 01:32:05,426 Naše mysli jsou tak křehké. 1145 01:32:11,966 --> 01:32:16,437 Po pádu nesla vzpomínce, které jsem nemohl čelit. 1146 01:32:18,672 --> 01:32:21,409 Křičela, abych poslouchal. 1147 01:32:27,281 --> 01:32:31,520 Ale teď, když to vím, ta paměť je moje. 1148 01:32:32,686 --> 01:32:34,655 Mia! jdeš? 1149 01:32:39,760 --> 01:32:43,664 -Všechno nejlepší k narozeninám! -Všechno nejlepší k narozeninám! 1150 01:32:43,831 --> 01:32:46,167 Tak silný. Všechno nejlepší k narozeninám, Beti. 1151 01:32:46,333 --> 01:32:48,035 Krásný. 1152 01:32:57,178 --> 01:33:00,114 Aurora začala zeptat se na něj. 1153 01:33:07,054 --> 01:33:09,558 V těch chvílích 1154 01:33:09,723 --> 01:33:13,227 klam je svůdný. 1155 01:33:14,028 --> 01:33:15,729 Ale já volím realitu. 1156 01:33:19,066 --> 01:33:21,570 I když ne vždy Cítím se na to.