1 00:01:39,291 --> 00:01:42,041 BASÉ SUR LE ROMAN "HISTOIRE DE FOU" DE JOSÉ GIOVANNI 2 00:05:02,958 --> 00:05:04,375 Êtes-vous les Sennart ? 3 00:05:05,291 --> 00:05:07,375 Excusez-moi. 4 00:05:18,041 --> 00:05:18,916 M. Sennart? 5 00:05:19,708 --> 00:05:20,958 Oui? 6 00:05:21,041 --> 00:05:22,875 Nous recherchons votre fils, Hugo. 7 00:05:22,958 --> 00:05:24,500 Nous savons qu'il est revenu. 8 00:05:24,583 --> 00:05:25,916 Il n'est jamais parti. 9 00:05:26,000 --> 00:05:27,208 Alors où est-il ? 10 00:05:28,833 --> 00:05:29,833 Ici. 11 00:05:34,208 --> 00:05:38,041 Si tu l'aides, vous en paierez le prix. Tu sais ça ? 12 00:06:45,333 --> 00:06:46,750 Il y en avait beaucoup. 13 00:06:48,625 --> 00:06:50,791 Je pense qu'ils ont peur. 14 00:06:52,166 --> 00:06:55,291 Hugo Sennart, dit le Gitan. 15 00:06:55,375 --> 00:06:59,125 Les Belges l'ont raté de peu, mais il leur manquait quand même. 16 00:06:59,208 --> 00:07:02,750 Condamné en France il y a trois ans à une vie de travail forcé 17 00:07:03,541 --> 00:07:06,291 pour le meurtre du maire d'un village qui les a expulsés. 18 00:07:07,666 --> 00:07:10,208 Il s'est évadé de la centrale électrique de Melun 19 00:07:10,291 --> 00:07:14,333 avec Jo Amila, 20 00:07:14,416 --> 00:07:15,958 également connu sous le nom de Jo le Boxer, 21 00:07:16,958 --> 00:07:20,000 condamné à 20 ans après une tentative de braquage de banque. 22 00:07:22,500 --> 00:07:25,875 Son complice, Jacques Helman. 23 00:07:25,958 --> 00:07:28,125 Également condamné à 20 ans pour le même cas. 24 00:07:29,125 --> 00:07:31,375 Le cher petit Helman n'a pas un surnom. 25 00:07:31,458 --> 00:07:34,208 Cela fait maintenant deux ans qu'ils sont en fuite 26 00:07:34,291 --> 00:07:37,625 et leur palmarès nous a valu une convocation à la Chambre des Députés 27 00:07:37,708 --> 00:07:40,458 et pas moins de quatre arguments du ministre lui-même. 28 00:07:41,583 --> 00:07:45,083 Ils sont dehors, à l'air libre comme des hommes qui n'ont rien à perdre. 29 00:07:47,750 --> 00:07:49,375 Regardez ces yeux. 30 00:07:50,541 --> 00:07:52,583 Il y a plus que de la haine en eux. 31 00:07:53,666 --> 00:07:57,833 Il y a du mépris, un profond dégoût cela vient de sa race. 32 00:07:58,708 --> 00:08:00,791 Il l'a dit au procès. 33 00:08:02,333 --> 00:08:06,333 Ces gitans sont destinés au quai avant même leur naissance. 34 00:08:07,708 --> 00:08:08,916 Et en plus, 35 00:08:09,500 --> 00:08:11,416 la société les tolère seulement dans un terrain vague 36 00:08:11,500 --> 00:08:13,333 ou au bord d'une décharge. 37 00:08:14,125 --> 00:08:17,250 Ce sont pratiquement des animaux avec la peste. 38 00:08:18,458 --> 00:08:21,625 Ce loup solitaire vole pour nourrir sa meute. 39 00:08:21,708 --> 00:08:23,916 Ses motivations renforcent sa violence. 40 00:08:24,916 --> 00:08:26,000 Jacques, allume les lumières. 41 00:08:28,458 --> 00:08:31,083 C'est à vous de décider, Brigades Spéciales, pour arrêter cet homme, 42 00:08:31,166 --> 00:08:33,541 dont tu peux être sûr qu'il ne dort pas dans le même lit deux fois. 43 00:08:34,875 --> 00:08:37,541 Je sais que cette chasse aux gitans est à la mode en ce moment. 44 00:08:38,541 --> 00:08:40,041 Afin d'évacuer leurs camps 45 00:08:40,125 --> 00:08:43,500 à Arcueil, Ivry et ailleurs, toutes les forces de police sont mobilisées. 46 00:08:43,583 --> 00:08:44,708 Ils devraient se concentrer 47 00:08:44,791 --> 00:08:47,125 sur les berges et les principales gares. 48 00:08:48,125 --> 00:08:52,625 Tout dépend de moi, bien sûr. Sur ce, vous êtes renvoyé. 49 00:09:49,500 --> 00:09:55,000 Pour le moment, nous avons les cinq, les sept, les dix et les treize… 50 00:11:02,125 --> 00:11:04,083 Un chef-d'œuvre. 51 00:11:21,041 --> 00:11:22,833 Celui-ci ne sera pas facile à vendre. 52 00:11:28,083 --> 00:11:31,458 Jaloux? Mais jaloux de quoi, chérie ? 53 00:11:32,750 --> 00:11:34,708 Il a 35 ans de plus que moi. 54 00:11:36,833 --> 00:11:38,541 Tu es le seul qui compte. 55 00:11:39,333 --> 00:11:41,125 Tout ce que je lui prends est pour toi. 56 00:11:43,375 --> 00:11:45,875 Non, je ne le saurai pas avant son départ. 57 00:11:47,500 --> 00:11:49,541 Non, il ne se doute de rien, 58 00:11:49,625 --> 00:11:51,875 mais c'est secret par principe. 59 00:11:52,458 --> 00:11:54,916 Tu es tellement idiot ! 60 00:12:08,833 --> 00:12:12,250 Vous souffrez toujours de cette embêtante migraine ? 61 00:12:56,375 --> 00:13:00,125 Arrête ou je saute ! 62 00:13:00,208 --> 00:13:02,583 Êtes-vous devenu complètement fou ? 63 00:13:03,583 --> 00:13:04,666 Revenir! 64 00:13:05,458 --> 00:13:07,666 Si je saute, tout le monde pensera que tu m'as poussé. 65 00:13:07,750 --> 00:13:09,083 Et tu auras la vie ! 66 00:13:09,916 --> 00:13:12,416 Parce que mon amant… C'est un flic, 67 00:13:12,500 --> 00:13:13,750 si tu veux vraiment savoir. 68 00:13:13,833 --> 00:13:14,916 Descendre. 69 00:13:19,125 --> 00:13:21,625 Dans la nuit, un bijoutier a été cambriolé. 70 00:13:22,666 --> 00:13:25,666 A l'aube, la femme de Yan Kuq est tombée depuis la fenêtre de leur penthouse. 71 00:13:28,250 --> 00:13:30,791 Si Yan n'était pas un briseur de sécurité notoire, 72 00:13:31,833 --> 00:13:35,083 il y aurait sûrement aucun rapport entre les deux cas. 73 00:13:38,791 --> 00:13:39,666 Des questions ? 74 00:13:40,250 --> 00:13:42,750 Un ancien briseur de sécurité ? Il ne rajeunit pas. 75 00:13:42,833 --> 00:13:44,416 On ne peut pas donner d'âge à un expert. 76 00:13:45,166 --> 00:13:48,041 Trouvez-le. je veux savoir où il a passé la nuit. 77 00:13:48,125 --> 00:13:51,625 Avec sa femme. Ce n'est pas comme si elle pouvait dire le contraire. 78 00:13:52,416 --> 00:13:54,791 Vérifiez son emploi du temps. Suivez-le. 79 00:13:54,875 --> 00:13:56,833 Envoyons la brigade sur l'affaire. 80 00:13:56,916 --> 00:13:59,333 Ils sont déjà mobilisés contre le Gitan et sa bande. 81 00:13:59,416 --> 00:14:02,541 Et qu’ont-ils accompli ? Six attaques en deux semaines. 82 00:14:04,041 --> 00:14:06,958 Non, tu t'occupes de Yan. 83 00:14:07,041 --> 00:14:09,541 je vais continuer d'essayer pour nous débarrasser du ministre. 84 00:14:11,208 --> 00:14:12,833 Eh bien, cela semble prometteur. 85 00:14:16,666 --> 00:14:18,583 Jacques, je compte sur toi. 86 00:14:24,958 --> 00:14:26,250 N'êtes-vous pas d'accord, monsieur Mareuil? 87 00:14:26,333 --> 00:14:29,875 Oui bien sûr. C'est juste… 88 00:14:30,958 --> 00:14:34,625 Allons-nous commencer à creuser dans la vie de cette femme ? 89 00:14:34,708 --> 00:14:38,208 Crise de conscience ? Eh bien, ce n'est pas l'endroit pour ça. 90 00:14:39,583 --> 00:14:41,208 Laissez-moi vous l'expliquer à nouveau. 91 00:14:41,291 --> 00:14:43,875 Un incident chez un bijoutier, un autre chez Yan. 92 00:14:45,333 --> 00:14:48,583 Il est possible que ce dernier est lié au premier. 93 00:14:50,333 --> 00:14:51,916 Je ne sais pas pourquoi, il y a juste... 94 00:14:52,875 --> 00:14:54,583 C'est comme une trace de parfum. 95 00:14:56,000 --> 00:14:57,625 Allez prendre une bouffée au club de Yan. 96 00:14:57,708 --> 00:15:00,000 C'est exactement ça, chef. 97 00:15:00,083 --> 00:15:01,791 Je ne peux pas y aller. 98 00:15:01,875 --> 00:15:03,875 - Pourquoi pas? - Parce que… 99 00:15:05,666 --> 00:15:06,833 Eh bien… 100 00:15:08,833 --> 00:15:11,750 - Ils me connaissent là-bas. - Alors ils te reverront, c'est tout. 101 00:15:14,291 --> 00:15:16,333 Te souviens-tu quand tu pensais 102 00:15:16,416 --> 00:15:19,833 Yan vendait les cochonneries des Gypsy par Jo Amila ? 103 00:15:19,916 --> 00:15:21,875 J'ai suivi Yan pendant deux semaines. 104 00:15:22,916 --> 00:15:24,208 Et c'est à ce moment-là… 105 00:15:25,583 --> 00:15:29,041 - C'est à ce moment-là que je… - Quand tu fais quoi ? 106 00:15:29,125 --> 00:15:30,791 Eh bien, en gros, j'ai rencontré sa femme. 107 00:15:32,291 --> 00:15:35,125 Je n'avais pas le choix ! Elle était toujours là à la caisse. 108 00:15:35,208 --> 00:15:38,000 - Ce n'est pas une raison pour s'énerver. - Ouais… 109 00:15:40,166 --> 00:15:45,291 Mais elle était si belle. Et son corps… 110 00:15:50,541 --> 00:15:53,875 J'ai couché avec elle. Vous auriez fait la même chose à ma place. 111 00:15:54,958 --> 00:15:56,541 Ce n'est pas très professionnel. 112 00:15:57,208 --> 00:16:00,125 Je pensais qu'elle le dénoncerait tôt ou tard. 113 00:16:00,208 --> 00:16:01,375 Elle en avait marre de lui. 114 00:16:02,041 --> 00:16:03,750 En gros, vous étiez de service. 115 00:16:03,833 --> 00:16:08,333 C'est tout, chef. D'autant plus que elle m'a appelé juste avant de mourir. 116 00:16:09,375 --> 00:16:10,208 Elle t'a appelé ? 117 00:16:10,291 --> 00:16:13,750 Elle était jalouse. Elle m'appellerait à toute heure de la nuit. 118 00:16:15,541 --> 00:16:19,000 Il était quatre heures du matin. J'étais seul. 119 00:16:21,416 --> 00:16:22,708 Seul? 120 00:16:25,166 --> 00:16:27,750 Et puis soudain, elle a raccroché. 121 00:16:37,166 --> 00:16:40,833 Oui. Yan venait de rentrer à la maison. 122 00:16:43,291 --> 00:16:45,541 Malheureusement, votre témoignage est inutile. 123 00:16:45,625 --> 00:16:46,500 Pourquoi? 124 00:16:47,916 --> 00:16:49,125 Pouvez-vous vous voir au tribunal expliquant 125 00:16:49,208 --> 00:16:50,625 comment tu étais l'amant de la femme d'un gangster ? 126 00:16:50,708 --> 00:16:52,750 Et alors ? C'est une méthode moderne. 127 00:16:52,833 --> 00:16:54,666 "Et alors, c'est une méthode moderne" ? 128 00:16:55,250 --> 00:16:56,708 Vous aurez toujours des journalistes et des avocats 129 00:16:56,791 --> 00:16:58,958 disant que c'est toi qui l'as tuée 130 00:16:59,041 --> 00:17:00,125 parce que la situation est devenu trop compromettant. 131 00:17:00,208 --> 00:17:01,875 Ce n'est pas vrai, je le jure ! 132 00:17:01,958 --> 00:17:04,083 Savez-vous ce qu'est la parole d'un flic ça vaut la peine de nos jours ? 133 00:17:08,500 --> 00:17:09,416 D'accord. 134 00:17:10,625 --> 00:17:13,166 Tu peux finir ce que vous avez commencé avec tant de diligence. 135 00:17:15,333 --> 00:17:18,916 Je ne veux plus entendre parler de Yan. Je le veux ici. 136 00:17:30,000 --> 00:17:31,875 Roger ? C'est Blot. 137 00:17:33,250 --> 00:17:35,416 À propos du Gitan… 138 00:17:36,625 --> 00:17:39,041 Ne pourrions-nous pas faire une série de raids dans le coin ? 139 00:17:40,708 --> 00:17:42,916 Oui, bien sûr, je sais qu'il n'est pas là, mais 140 00:17:44,458 --> 00:17:46,333 cela pourrait aider à les retourner contre lui. 141 00:17:47,833 --> 00:17:48,791 Tu vois? 142 00:17:49,958 --> 00:17:51,500 Les conflits finissent toujours par payer. 143 00:20:00,083 --> 00:20:01,916 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 144 00:20:02,000 --> 00:20:03,958 Je me cache à Trouville, 145 00:20:04,041 --> 00:20:06,958 en pyjama, je regarde les régates et qu'est-ce qu'on obtient ? 146 00:20:07,041 --> 00:20:10,625 Une armée de flics ! De toute la France et au-delà ! 147 00:20:10,708 --> 00:20:13,041 Chez moi. Ce Gitan est pire que la peste. 148 00:20:13,125 --> 00:20:14,875 Pas besoin d'exagérer. 149 00:20:14,958 --> 00:20:16,125 Les flics ne resteront pas là longtemps 150 00:20:16,208 --> 00:20:18,250 et il n'y a aucune raison pour eux venir frapper. 151 00:20:18,333 --> 00:20:22,166 Jeannot, ton inconscience est stupéfiant. Je sors d'ici. 152 00:20:23,458 --> 00:20:25,708 La villa est-elle au nom de ton frère ? 153 00:20:25,791 --> 00:20:28,000 - Oui. - Et ton frère ? 154 00:20:29,041 --> 00:20:31,791 Il a un casier judiciaire cela va sûrement nous entraîner dans sa chute. 155 00:20:33,208 --> 00:20:35,833 Les flics vont fouiller cette ville avec un peigne à dents fines. 156 00:20:35,916 --> 00:20:38,708 C'est le premier endroit ils penseront à regarder. 157 00:20:38,791 --> 00:20:42,250 Ils vont se retourner la maison de ton frère sens dessus dessous. 158 00:20:42,333 --> 00:20:45,750 Tu pars ? Mais ton avocat sera là dans une heure. 159 00:20:45,833 --> 00:20:47,333 Je le verrai plus tard. 160 00:20:47,416 --> 00:20:50,125 J'en ai marre de lui dire que je n'ai pas tué ma femme 161 00:20:50,208 --> 00:20:53,750 et l'entendre me dire que tout ça s'arrangera une fois que je me serai rendu. 162 00:20:53,833 --> 00:20:55,291 Peut-être qu'il a quelque chose de nouveau. 163 00:20:55,375 --> 00:20:57,208 Il peut me le dire à Palavas-les-Flots. 164 00:20:57,291 --> 00:20:59,166 Vous ne pouvez pas voyager à travers la France ! 165 00:20:59,875 --> 00:21:02,500 je vais à la pêche à la sardine chez le Crédule Pierrot. 166 00:21:04,541 --> 00:21:07,000 Tu seras arrêté au premier barrage de police. 167 00:21:07,750 --> 00:21:09,666 A mon âge ? 168 00:21:09,750 --> 00:21:11,833 M'as-tu vu ? 169 00:21:26,208 --> 00:21:28,416 Posez ces photos. Ils bloquent la vue. 170 00:21:31,375 --> 00:21:34,333 Il y a un gars sur ce bateau jouer au bilboquet. 171 00:21:37,625 --> 00:21:39,958 Celui d'en face est pour toi. 172 00:21:41,791 --> 00:21:42,791 Jetez un oeil. 173 00:21:47,958 --> 00:21:52,458 Oh, mon garçon… Fascinant ! 174 00:21:53,166 --> 00:21:54,958 C'est fabuleux. 175 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 Je ne vois pas ce qu'il y a de si fabuleux. 176 00:21:57,916 --> 00:22:00,250 Eh bien, personne ne vous intéresse jamais. 177 00:22:00,333 --> 00:22:02,833 Costumes ou poussins. 178 00:22:02,916 --> 00:22:05,125 Parfois, je me demande pourquoi tu t'es échappé. 179 00:22:06,541 --> 00:22:07,958 Nous rêvons de ce que nous n'avons pas. 180 00:22:09,791 --> 00:22:11,458 Et quand nous l'avons… 181 00:22:12,041 --> 00:22:13,375 Nous serions mieux à l’étranger. 182 00:22:14,791 --> 00:22:16,583 Je suis déjà à l'étranger. 183 00:22:27,291 --> 00:22:30,250 En prison, tu m'as dit comment parfois on a envie de crier. 184 00:22:31,041 --> 00:22:33,791 Chez qui ? À quoi ? 185 00:22:35,666 --> 00:22:36,958 Vous ne comprendriez pas. 186 00:22:39,041 --> 00:22:42,625 Vous ne pouvez rien changer seul. Tout dépend des autres. 187 00:22:43,791 --> 00:22:45,625 Vous ne pouvez pas non plus changer les autres. 188 00:22:46,958 --> 00:22:50,208 Alors parfois, quand tu as mal, tu as envie de crier. 189 00:22:54,291 --> 00:22:56,166 Pouvez-vous imaginer le vacarme si tous ceux qui en avaient besoin 190 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 commencé à crier, d'un seul coup ? 191 00:22:58,833 --> 00:23:00,708 Nous appelons cela une révolution. 192 00:23:01,875 --> 00:23:05,333 Je ne sais pas. Une révolution est une guerre. 193 00:23:06,875 --> 00:23:08,083 Je pense à autre chose. 194 00:23:10,416 --> 00:23:11,333 Autre chose ? 195 00:23:14,708 --> 00:23:15,750 Vous ne seriez pas capable… 196 00:23:18,375 --> 00:23:19,583 Je vais faire une promenade. 197 00:23:26,000 --> 00:23:27,625 Il est compliqué, non ? 198 00:23:28,958 --> 00:23:29,958 Bien sûr. 199 00:23:31,416 --> 00:23:33,208 Il ne pense même pas aux femmes. 200 00:23:34,583 --> 00:23:36,416 Il n'a rien mais la vengeance est dans ses couilles. 201 00:23:36,500 --> 00:23:39,833 Il réfléchit trop. Regardez le Boxer. Quand il réfléchit, c'est le chaos ! 202 00:23:40,875 --> 00:23:43,791 Maintenant je comprends pourquoi tu n'en as pas fait une carrière. 203 00:23:53,291 --> 00:23:54,375 Hé, Marcel ! 204 00:24:08,958 --> 00:24:10,041 Doublez la bonne nouvelle. 205 00:24:11,666 --> 00:24:14,291 - Le Gitan n'est-il pas là ? - Nous lui dirons, ne vous inquiétez pas. 206 00:24:14,375 --> 00:24:15,500 Il fera ce que nous voulons. 207 00:24:16,125 --> 00:24:16,958 Exactement. 208 00:24:17,958 --> 00:24:18,791 Bien. 209 00:24:20,000 --> 00:24:22,416 Tout d'abord, j'ai trouvé Riquet le Parisien. 210 00:24:22,500 --> 00:24:26,041 Deuxièmement, l'affaire Nice est fixée au 8 juillet. 211 00:24:26,125 --> 00:24:27,875 Nous commencerons par Nice. 212 00:24:27,958 --> 00:24:28,791 Non. 213 00:24:30,291 --> 00:24:31,833 Nous allons commencer par Riquet. 214 00:24:35,041 --> 00:24:38,291 - Où est ce salaud ? - Dans un petit hôtel à Palavas-les-Flots. 215 00:24:38,375 --> 00:24:39,458 Un endroit appelé Bob's. 216 00:24:39,541 --> 00:24:42,916 C'est très intéressant et tout, mais nous préférerions le travail de Nice. 217 00:24:43,000 --> 00:24:44,291 L'argent d'abord. 218 00:24:44,375 --> 00:24:47,000 C'est le dernier cas, puis Jacques et moi traverserons la frontière. 219 00:24:48,416 --> 00:24:49,625 Nous allons à Palavas. 220 00:24:50,458 --> 00:24:51,500 Nous ne sommes pas vos comparses. 221 00:24:54,041 --> 00:24:54,916 Je sais ce que tu es. 222 00:24:55,500 --> 00:24:58,916 Attendez, maintenant. Qui t'a mis en charge des affaires ? 223 00:24:59,000 --> 00:25:00,458 Toi, à moins que tu veuilles finir de retour en prison. 224 00:25:00,541 --> 00:25:01,708 C'est pas comme tes potes de Pigalle 225 00:25:01,791 --> 00:25:03,208 ou partout où je suis venu te chercher ! 226 00:25:03,291 --> 00:25:06,375 Sans moi et mes frères, tu serais toujours là. Alors Palavas d’abord ! 227 00:25:08,541 --> 00:25:09,541 Que faisons-nous ? 228 00:25:16,416 --> 00:25:17,958 Au diable ça. 229 00:25:21,750 --> 00:25:22,833 Laissez-le. 230 00:25:32,166 --> 00:25:33,333 Battez-le, Jacques. 231 00:26:00,958 --> 00:26:03,458 BOB'S 232 00:26:53,375 --> 00:26:54,375 Est-il seul ? 233 00:26:55,500 --> 00:26:56,375 Oui. 234 00:27:02,250 --> 00:27:04,833 Riquet ! Ouvrez-vous. C'est moi, Bob. 235 00:27:23,375 --> 00:27:25,000 Que se passe-t-il? 236 00:27:25,083 --> 00:27:27,666 Nous étions en prison ensemble. Il ne vous l'a pas dit ? 237 00:27:27,750 --> 00:27:29,166 Dans ton coin de pays. 238 00:27:29,791 --> 00:27:32,750 J'ai seulement accepté le poste pour vous être utile, non ? 239 00:27:32,833 --> 00:27:34,666 Vous ne vous souvenez pas de moi, alors. 240 00:27:35,458 --> 00:27:37,666 Sortons. Cela devrait vous rafraîchir la mémoire. 241 00:27:39,875 --> 00:27:42,166 Les touristes commencent à arriver. 242 00:27:42,250 --> 00:27:44,625 Bob's est toujours un peu bondé. 243 00:27:44,708 --> 00:27:47,250 J'ai entendu les serveuses montez à l'étage avec les clients. 244 00:27:48,083 --> 00:27:50,000 Parfois, c'est d'une grande aide. 245 00:27:52,541 --> 00:27:55,625 Rappelez-vous quand nous avons toujours tu allais chez Ninie ? 246 00:27:55,708 --> 00:27:58,416 Elle dirigeait son bar comme un patron. 247 00:27:58,500 --> 00:28:00,208 Nous avions tous le béguin pour elle. 248 00:28:00,291 --> 00:28:01,583 Elle avait 20 ans. 249 00:28:03,125 --> 00:28:04,583 La vie vous dépasse. 250 00:28:08,375 --> 00:28:10,208 J'aurai ces cicatrices pour toujours. 251 00:28:10,291 --> 00:28:11,500 Ici aussi ! 252 00:28:13,458 --> 00:28:14,833 Eh bien, ce n'était pas seulement moi, n'est-ce pas ? 253 00:28:15,958 --> 00:28:18,708 C'est vrai. Les gardes m'ont retenu. 254 00:28:18,791 --> 00:28:20,583 C'est pour cela qu'ils sont payés. 255 00:28:21,583 --> 00:28:22,625 Mais toi… 256 00:28:37,041 --> 00:28:38,416 Tu as dit quelque chose en m'attaquant. 257 00:28:39,833 --> 00:28:41,083 Rappelle-moi ce que tu as dit. 258 00:28:44,291 --> 00:28:45,708 Vous savez, c'était juste... 259 00:28:47,125 --> 00:28:47,958 Continuez. Dis-le. 260 00:28:50,916 --> 00:28:52,250 "Pourriture gitane" ? 261 00:28:54,708 --> 00:28:56,250 Vous savez, nous disons tous des choses qui… 262 00:28:57,583 --> 00:28:58,666 « Cloporte » ? 263 00:29:00,708 --> 00:29:02,166 "Vermine"? 264 00:29:02,250 --> 00:29:03,375 "Course de putes." 265 00:29:04,875 --> 00:29:08,000 "Fils de pute et de cochon." Tu te souviens de celui-là ? 266 00:29:21,375 --> 00:29:22,333 Gitan? 267 00:29:23,416 --> 00:29:25,541 Vous n'allez pas faire ça, n'est-ce pas ? 268 00:29:52,583 --> 00:29:56,041 Il faut admettre que c'est bien mieux ici qu'en prison. 269 00:29:56,125 --> 00:29:58,208 Vous n'auriez pas été en prison longtemps. 270 00:29:58,291 --> 00:30:00,333 Après tu aurais eu beaucoup plus de liberté. 271 00:30:00,416 --> 00:30:04,416 Mon principe de base est qu'une heure en prison, c'est une heure de trop. 272 00:30:06,666 --> 00:30:11,250 La police a remis l'intégralité du dossier au juge. Je l'ai vu. C'est un jeune. 273 00:30:11,333 --> 00:30:15,250 Je lui ai dit que tu m'appelles de temps en temps. Cela l'amusait. 274 00:30:15,333 --> 00:30:17,000 Bien sûr, il a réémis le mandat 275 00:30:17,083 --> 00:30:19,625 pour votre arrestation et j'ai eu l'appartement et le club scellé. 276 00:30:19,708 --> 00:30:21,583 Quel charmant jeune homme. 277 00:30:21,666 --> 00:30:25,333 Très bien, voici ma version des événements. 278 00:30:25,416 --> 00:30:29,416 J'ai passé la nuit à la maison dans le lit conjugal. Je me suis levé tôt. 279 00:30:29,500 --> 00:30:31,750 je voulais marcher les rues vides de Paris 280 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 avec les travailleurs de nuit. Cela me garde honnête. 281 00:30:33,958 --> 00:30:35,458 Et poétique ! 282 00:30:36,041 --> 00:30:37,375 Je vais vous donner ça. 283 00:30:37,458 --> 00:30:40,375 Ma femme ne m'a pas cru, évidemment. 284 00:30:40,458 --> 00:30:42,208 Une femme amoureuse… 285 00:30:44,000 --> 00:30:46,166 Elle voulait venir avec moi. 286 00:30:46,250 --> 00:30:48,458 Amoureux et lève-tôt. 287 00:30:48,541 --> 00:30:52,250 J'ai refusé et j'ai dit Je n'en discuterais pas davantage. Quoi qu'il en soit… 288 00:30:52,333 --> 00:30:54,666 Voilà le décor planté. Tout le monde connaît le principe. 289 00:30:55,916 --> 00:31:00,791 C'est comme si elle était devenue folle, menaçante se jeter du balcon. 290 00:31:00,875 --> 00:31:02,833 En tout cas, c'est très simple. 291 00:31:04,708 --> 00:31:06,916 Mais ce n'est pas comme ça qu'une femme avec un amant se comporterait bien. 292 00:31:07,708 --> 00:31:08,750 Un amoureux ? 293 00:31:10,375 --> 00:31:11,541 Est-ce que c'est dans le dossier ? 294 00:31:11,625 --> 00:31:12,583 Non. 295 00:31:13,666 --> 00:31:17,041 Parce que son amant est inspecteur de police criminelle. 296 00:31:17,791 --> 00:31:20,166 - Comment tu sais ça ? - Votre barman. 297 00:31:21,500 --> 00:31:23,375 Il a entendu certains officiers en parler. 298 00:31:23,458 --> 00:31:27,583 Il semblerait que ce type s'appelle Mareuil. 299 00:31:27,666 --> 00:31:29,125 Droite. 300 00:31:30,166 --> 00:31:32,666 J'aimerais que ce Mareuil le dise à mon visage. 301 00:31:32,750 --> 00:31:35,333 Bien sûr, il ne s'exprimera jamais officiellement. 302 00:31:35,416 --> 00:31:37,958 Mais officieusement, la police est l'utiliser pour se forger une opinion. 303 00:31:38,041 --> 00:31:40,833 Vous ne pouvez pas condamner quelqu'un sur la base d'informations non officielles. 304 00:31:41,958 --> 00:31:43,791 Détrompez-vous. 305 00:31:43,875 --> 00:31:45,791 Viens dire au juge votre version finale. 306 00:31:45,875 --> 00:31:47,291 Jamais. 307 00:31:47,375 --> 00:31:48,458 Hé! 308 00:31:50,375 --> 00:31:52,916 Il y a une armée de flics qui arrivent de partout, même de Paris. 309 00:31:55,125 --> 00:31:56,375 Ils ne sont pas là pour vous. 310 00:31:57,083 --> 00:32:00,750 Hier soir, ils ont trouvé un cadavre à au bord d'un étang à cinq kilomètres, 311 00:32:00,833 --> 00:32:01,875 criblé de balles. 312 00:32:02,625 --> 00:32:03,916 C'est le Gitan et ses copains 313 00:32:04,000 --> 00:32:06,500 récupérer un gars en fuite se cacher chez Bob. 314 00:32:07,458 --> 00:32:10,583 Je n'arrive pas à y croire. Ce Gitan est toujours sur mes talons. 315 00:32:10,666 --> 00:32:11,875 - Je ferais mieux d'y aller. - Bien sûr. 316 00:32:11,958 --> 00:32:13,791 - As-tu besoin de quelque chose à Paris ? - Non. 317 00:32:13,875 --> 00:32:16,916 Hé, si tu fais tes valises encore ta valise, attends un peu. 318 00:32:22,583 --> 00:32:23,916 Tu ne pars pas ? 319 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Bien sûr que je le suis. Le quartier grouille de flics. 320 00:32:26,083 --> 00:32:29,291 Mais tout cela va exploser ! Et vous serez parfaitement en sécurité ici. 321 00:32:29,375 --> 00:32:31,166 Que dites-vous? Tout ira bien. 322 00:32:33,166 --> 00:32:34,875 Je suis sûr que c'est juste un de mes copains. 323 00:32:40,000 --> 00:32:41,041 Qui est-ce? 324 00:32:41,125 --> 00:32:42,541 Police! Ouvrez la porte ! 325 00:32:44,750 --> 00:32:46,041 Poursuivre. 326 00:32:55,000 --> 00:32:57,416 Pierre, également connu sous le nom de Pierrot crédule. 327 00:32:57,500 --> 00:32:59,750 - Est-ce que je me trompe ? - Pas du tout. 328 00:32:59,833 --> 00:33:02,000 - Tu ne me reconnais pas ? - Bien sûr. 329 00:33:02,083 --> 00:33:04,541 Vous êtes inoubliable, inspecteur ! 330 00:33:04,625 --> 00:33:06,291 Je suis chef de division maintenant. 331 00:33:06,375 --> 00:33:08,208 Félicitations. 332 00:33:08,291 --> 00:33:11,041 Quand j'ai découvert que tu vivais juste de l'autre côté de la rue, 333 00:33:11,125 --> 00:33:14,125 Je pensais que tu avais peut-être vu quelque chose de ta fenêtre. 334 00:33:14,208 --> 00:33:15,916 Par hasard, bien sûr. 335 00:33:16,000 --> 00:33:17,375 Vu quoi ? 336 00:33:17,458 --> 00:33:20,291 Cher Bob, il met ses amis dans une voiture. 337 00:33:20,375 --> 00:33:24,291 Tout ce qui m'intéresse ces jours-ci pêche les sardines, chef. 338 00:33:24,375 --> 00:33:27,375 Connaissiez-vous Riquet le Parisien ? 339 00:33:27,458 --> 00:33:29,416 - Non. - Bob non plus. 340 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 C'est drôle. Maintenant qu'il est mort, personne ne le connaît. 341 00:33:32,541 --> 00:33:36,166 Donc tu n'en sais rien le gars qui conduit la voiture non plus ? 342 00:33:36,250 --> 00:33:40,291 Je passe la plupart de mon temps en mer ou dans le port. 343 00:33:40,375 --> 00:33:41,375 Essayez de comprendre. 344 00:33:42,000 --> 00:33:43,083 Quelqu'un a prévenu le Gitan 345 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 à propos de Riquet étant chez Bob. 346 00:33:45,916 --> 00:33:48,083 Cette personne ne saurait-elle pas où est le Gitan ? 347 00:33:49,166 --> 00:33:51,666 C'est une réflexion intelligente, chef. 348 00:33:51,750 --> 00:33:53,458 Je ne laisserai pas tomber cet os facilement. 349 00:34:02,708 --> 00:34:05,166 J'ai la moitié de l'esprit d'envoyer les inspecteurs des impôts après vous. 350 00:34:05,250 --> 00:34:06,375 j'aimerais savoir 351 00:34:06,458 --> 00:34:09,958 où as-tu trouvé l'argent pour votre bateau et tout le reste. 352 00:34:10,041 --> 00:34:15,166 Alors mettez ce cerveau en marche. Je reviendrai te voir. 353 00:34:15,250 --> 00:34:17,416 D’ailleurs, j’adore les sardines grillées. 354 00:34:27,166 --> 00:34:29,041 Bien sûr, c'est parfaitement sûr ici. 355 00:34:31,250 --> 00:34:33,708 Maudits flics ! 356 00:34:37,083 --> 00:34:40,000 Cette gitane ne peut-elle pas partir et être un connard de l'autre côté de la frontière ? 357 00:34:40,083 --> 00:34:43,791 Le goujon semble être bien moindre populaire que la sardine cette année. 358 00:34:43,875 --> 00:34:46,458 je vais tenter ma chance sur les bords de Marne. 359 00:34:46,541 --> 00:34:49,000 Ninie possède une auberge près de Champigny. 360 00:35:33,375 --> 00:35:36,166 Police! Contrôle d'identité ! 361 00:35:42,708 --> 00:35:45,041 Police! Contrôle d'identité ! 362 00:35:48,000 --> 00:35:49,500 Police! Contrôle d'identité ! 363 00:35:49,583 --> 00:35:52,916 Mais chef, vous savez qui nous sommes ! Allez, maintenant. 364 00:36:04,291 --> 00:36:07,375 - Ce sont des commandes de Paris. - Nous recherchons le Gitan. 365 00:36:07,458 --> 00:36:10,041 Ce n'est pas une raison pour m'empêcher de travailler ! 366 00:36:10,125 --> 00:36:12,416 Tu peux regarder tout ce que tu veux, tu ne trouveras rien. 367 00:36:12,500 --> 00:36:14,500 Nous nous souviendrons certainement de ce club ! 368 00:36:14,583 --> 00:36:15,750 C'est une honte ! 369 00:36:17,375 --> 00:36:18,791 Tout ce que je veux, ce sont des nouvelles du Gitan. 370 00:36:20,333 --> 00:36:22,666 Je ne suis pas une agence de renseignement. 371 00:36:22,750 --> 00:36:24,708 Eh bien, je vous conseille de le devenir. 372 00:36:52,000 --> 00:36:55,250 Le problème avec votre vélo c'est que tu ne peux pas porter de costume. 373 00:37:18,291 --> 00:37:21,125 Pour monter vers le nord, nous avons de nouvelles plaques d'immatriculation. 374 00:37:22,416 --> 00:37:23,583 Nous avons des papiers. 375 00:37:25,625 --> 00:37:29,208 Corps diplomatique italien. Ce sera une Lancia. 376 00:37:29,291 --> 00:37:31,416 Ils peuvent les prendre. Je préfère mon vélo. Plus de liberté. 377 00:37:33,666 --> 00:37:34,875 Ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles. 378 00:37:34,958 --> 00:37:38,000 Les flics multiplient les descentes pour te trouver. 379 00:37:38,083 --> 00:37:40,666 Cela gêne les affaires. Les gens ne sont pas contents. 380 00:37:40,750 --> 00:37:42,708 Bon sang. 381 00:37:42,791 --> 00:37:46,041 Ils ont tous les bars, les hôtels, essayer d'amener les gens à vous dénoncer. 382 00:37:46,125 --> 00:37:47,458 Oui, ils ne sont pas subtils. 383 00:37:47,541 --> 00:37:48,833 Es-tu sûr? 384 00:37:48,916 --> 00:37:51,500 Vous connaissez les frères Rinaldi ? 385 00:37:53,208 --> 00:37:55,583 - Es-tu sûr? - Oui, j'en suis sûr. 386 00:37:55,666 --> 00:37:56,958 En échange, je veux ma copine 387 00:37:57,041 --> 00:37:59,416 pour pouvoir venir récupérez certains de vos clients. 388 00:37:59,500 --> 00:38:01,041 Très bien. Nous attendrons. 389 00:38:01,125 --> 00:38:02,333 Au revoir. 390 00:38:07,291 --> 00:38:10,000 Tout ce que nous avons à faire c'est d'attendre dix ou 15 minutes 391 00:38:10,083 --> 00:38:13,125 et j'appelle un de mes amis qui a un petit bar juste en face de l'hôtel. 392 00:38:13,208 --> 00:38:15,708 24 rue Léon. 393 00:38:15,791 --> 00:38:18,125 C'est un petit hôtel. 394 00:38:18,208 --> 00:38:21,875 Tu trouveras le Gitan dans les bras d'une femme nommée Madeleine. 395 00:38:21,958 --> 00:38:23,291 Qui es-tu? 396 00:38:25,375 --> 00:38:26,291 Tout le monde en bas ! 397 00:38:32,625 --> 00:38:35,000 Bonjour? Roger ? 398 00:38:35,625 --> 00:38:37,916 Oui? Salut Marcel. 399 00:38:38,000 --> 00:38:41,708 Pourriez-vous jeter un oeil à l'hôtel d'en face ? 400 00:38:42,541 --> 00:38:43,708 Que se passe-t-il là-bas ? 401 00:38:43,791 --> 00:38:47,083 Il ne se passe rien. Est-ce qu'il devrait se passer quelque chose ? 402 00:38:49,083 --> 00:38:50,000 Oh, c'est vrai. 403 00:39:00,166 --> 00:39:03,666 Bon Dieu, ce sont les flics. Ils sont à l'hôtel. 404 00:39:03,750 --> 00:39:05,916 Salut, Marcel. Que vont-ils trouver ? 405 00:39:06,625 --> 00:39:09,708 Personne. Merci, Roger. 406 00:39:14,458 --> 00:39:16,833 Nous devons absolument partir à l’étranger. 407 00:39:20,666 --> 00:39:22,625 Alors, quel est le plan pour demain ? 408 00:41:02,208 --> 00:41:03,916 Salut Georges! Comment ça va ? 409 00:41:04,000 --> 00:41:04,958 Très bien. 410 00:41:47,375 --> 00:41:48,500 Les sacs. 411 00:41:51,458 --> 00:41:52,625 Ne sois pas idiot. 412 00:42:13,541 --> 00:42:15,458 Francis a oublié son chapeau. 413 00:43:23,250 --> 00:43:24,625 Aller! 414 00:43:47,666 --> 00:43:48,708 Merci, Doc. 415 00:43:57,083 --> 00:43:57,958 Il est mort. 416 00:45:35,125 --> 00:45:37,000 Au revoir. À demain! 417 00:45:45,333 --> 00:45:47,125 Nous fermons, monsieur. 418 00:45:47,208 --> 00:45:50,208 Je veux parler avec les propriétaires, les frères Rinaldi. 419 00:45:52,500 --> 00:45:54,916 - Et qui es-tu ? - Un ami. 420 00:45:55,000 --> 00:45:56,291 Oui Monsieur. 421 00:46:04,458 --> 00:46:06,250 Il y a quelqu'un au bar pour te voir. 422 00:46:11,291 --> 00:46:12,708 Ils arriveront tout de suite, monsieur. 423 00:46:19,666 --> 00:46:20,875 Pour moi? 424 00:46:40,458 --> 00:46:41,625 Tu voulais nous voir ? 425 00:46:44,166 --> 00:46:45,000 Pas moi. 426 00:46:46,041 --> 00:46:46,916 Lui. 427 00:47:01,125 --> 00:47:03,250 J'ai entendu dire que tu n'étais pas à l'aise avec nous étant armés. 428 00:47:04,250 --> 00:47:06,333 Cela nous évite bien des ennuis. 429 00:47:06,416 --> 00:47:07,500 C'est juste. 430 00:47:16,833 --> 00:47:17,708 Que pouvons-nous vous offrir ? 431 00:47:18,708 --> 00:47:19,958 Un verre d'eau. 432 00:48:01,750 --> 00:48:04,458 Ah, j'avais presque oublié… 433 00:48:06,416 --> 00:48:08,375 Ce petit bar de la rue Léon… 434 00:48:08,458 --> 00:48:11,375 Est-ce qu'une pute nommée Madeleine ça vous dit quelque chose ? 435 00:48:12,625 --> 00:48:13,750 Et Marcel ? 436 00:48:13,833 --> 00:48:16,500 Tout d'abord, nous n'avons pas besoin de vous répondre. 437 00:48:16,583 --> 00:48:19,375 Vous n'êtes pas des nôtres. Tu es un solitaire. 438 00:48:19,458 --> 00:48:22,416 - Tu es juste un emmerdeur. - Le suis-je, maintenant ? 439 00:48:22,500 --> 00:48:24,541 Les flics font de nos vies un enfer. 440 00:48:24,625 --> 00:48:25,958 Ce n'est pas une raison pour les aider. 441 00:48:26,041 --> 00:48:27,708 Chaque gitan a les flics sur son dos. 442 00:48:27,791 --> 00:48:29,958 Mais tu ne trouveras pas de gitan aider les flics. 443 00:48:30,041 --> 00:48:33,666 Quand tu es en affaires, vous ne pouvez pas simplement faire vos valises. 444 00:48:33,750 --> 00:48:35,125 Nous ne sommes pas des nomades. 445 00:48:35,208 --> 00:48:36,458 C'est vrai. 446 00:48:38,291 --> 00:48:41,208 Mais je pensais il y avait certaines règles ici. 447 00:48:41,291 --> 00:48:43,333 Aux enfers, peut-être. 448 00:48:43,416 --> 00:48:46,083 Ici, ça sent la décharge. 449 00:48:46,166 --> 00:48:47,375 Faites-moi confiance, je le saurais. 450 00:48:47,458 --> 00:48:49,500 Ça pue seulement parce que tu es là. 451 00:48:49,583 --> 00:48:51,791 Je vous recommande de ne jamais revenir. 452 00:48:51,875 --> 00:48:53,708 Nous n'avions pas le choix avec les flics. 453 00:48:53,791 --> 00:48:57,166 En plus, nous savions que tu allais encore t'échapper. 454 00:48:57,250 --> 00:49:00,625 Vous êtes un gros bonnet, un caïd. 455 00:49:00,708 --> 00:49:02,000 Toujours une longueur d'avance. 456 00:49:03,041 --> 00:49:04,625 - Nous vous connaissons. - Non, ce n'est pas le cas. 457 00:49:17,958 --> 00:49:20,791 Si jamais tu as le choix, en faire un meilleur. 458 00:49:50,250 --> 00:49:51,333 D'accord! 459 00:49:59,708 --> 00:50:02,458 En selle ! On y va. 460 00:50:38,875 --> 00:50:40,625 Comment ça se passe là-haut ? 461 00:50:40,708 --> 00:50:43,375 Pas bon. Ils nous chassent. 462 00:50:49,500 --> 00:50:51,291 Allez plus au nord. 463 00:50:51,375 --> 00:50:52,625 C'est pareil. 464 00:50:54,541 --> 00:50:57,083 Ils ont chassé les autres à coups de matraque. 465 00:50:57,166 --> 00:50:58,833 Nous ne savons pas où aller. 466 00:50:58,916 --> 00:51:00,416 Nous sommes comme des chiens. 467 00:51:01,041 --> 00:51:02,958 Non, moins que les chiens. 468 00:51:05,333 --> 00:51:06,500 Leurs chiens ont des hôpitaux 469 00:51:06,583 --> 00:51:09,041 et les toiletteurs, les parcs et les spectacles. 470 00:51:10,250 --> 00:51:11,750 Vous allez en prison si vous blessez un chien. 471 00:51:13,791 --> 00:51:16,250 Ces gens pleureront pour un bébé phoque, 472 00:51:17,375 --> 00:51:19,250 mais pas quand nos femmes accoucher sur les poubelles. 473 00:51:19,333 --> 00:51:20,791 Que veulent-ils ? 474 00:51:21,375 --> 00:51:25,625 Pour que nous oubliions notre race, notre sang, nos coutumes. Ils veulent que nous disparaissions. 475 00:51:25,708 --> 00:51:28,083 Je préfère mourir. 476 00:51:28,166 --> 00:51:31,666 Le pire c'est que nous ne sommes pas assez nombreux pour nous révolter. 477 00:51:32,958 --> 00:51:36,041 Nous devons sauver les enfants et les envoie à l'école. 478 00:51:36,125 --> 00:51:38,416 Le mien ne partira plus. Ils leur jettent des pierres. 479 00:51:51,250 --> 00:51:52,583 Donne ça à Père. 480 00:51:53,791 --> 00:51:55,125 Quand pars-tu ? 481 00:51:55,208 --> 00:51:56,208 Ce soir. 482 00:52:14,666 --> 00:52:19,375 LES DEUX FRÈRES RINALDI TIRÉS ET TUÉS PAR LE GYPSY, JACQUES HELMAN ET JO AMILA. 483 00:52:19,458 --> 00:52:23,708 HELMAN BLESSÉ AU BRAS DROIT. 484 00:52:23,791 --> 00:52:26,125 Peut-être que cela aidera faites avancer les informateurs. 485 00:52:26,208 --> 00:52:28,375 Si Helman est blessé, c'est un plus. 486 00:52:28,458 --> 00:52:29,958 Ces gens guérissent vite. 487 00:52:39,000 --> 00:52:41,250 Mareuil ! 488 00:52:42,083 --> 00:52:43,041 Bonjour. 489 00:52:43,875 --> 00:52:45,500 Des nouvelles de Yan, chef. 490 00:52:46,583 --> 00:52:49,666 Françoise a trouvé une broche du braquage Boucheron. 491 00:52:50,875 --> 00:52:52,916 - Es-tu sûr? - Boucheron l'a reconnu. 492 00:52:53,708 --> 00:52:56,000 - Et la trace ? - Nous suivons le type qui l'a vendu. 493 00:52:56,083 --> 00:52:57,875 Il travaille dans un club de jeu. 494 00:53:00,041 --> 00:53:00,916 Bien joué. 495 00:53:10,125 --> 00:53:11,750 Hé, monsieur ! 496 00:53:11,833 --> 00:53:13,291 J'ai vu une énorme bulle à ce moment-là ! 497 00:53:13,375 --> 00:53:16,083 Et bientôt peut-être verrez-vous un énorme poisson. 498 00:53:18,875 --> 00:53:20,166 Êtes-vous en vacances? 499 00:53:21,708 --> 00:53:23,666 Non, je suis à la retraite. 500 00:53:24,291 --> 00:53:25,166 Étiez-vous à la gare ? 501 00:53:27,250 --> 00:53:28,625 Vous travaillez sur le chemin de fer ? 502 00:53:31,583 --> 00:53:34,916 Pouvez-vous me surveiller ? Je vais jouer à une partie de pétanque. 503 00:53:37,166 --> 00:53:38,708 Et s'il y avait un poisson, monsieur ? 504 00:53:38,791 --> 00:53:40,291 Faites-le parler jusqu'à mon retour. 505 00:53:43,958 --> 00:53:46,791 NINIE'S 506 00:53:57,166 --> 00:54:00,041 Pourquoi tu ne me demandes pas pour ma foutue maison pendant que tu y es ? 507 00:54:00,125 --> 00:54:01,958 Je m'en fiche de votre cuisine ! 508 00:54:02,041 --> 00:54:04,833 Vous et vos clients je peux foutre le camp d'ici ! 509 00:54:04,916 --> 00:54:06,583 Faire chanter Ninie ? Qu'est-ce qui ne va pas? 510 00:54:06,666 --> 00:54:09,833 J'ai repoussé des gars plus stupides que toi avec des clubs! 511 00:54:09,916 --> 00:54:11,625 Tu peux te mettre ta nourriture dans le cul ! 512 00:54:11,708 --> 00:54:14,583 Vers quoi le monde va-t-il ? Sortez d'ici ! 513 00:54:14,666 --> 00:54:17,791 Vous avez joué avec la mauvaise femme ! Vous avez ça dans le crâne épais ? 514 00:54:17,875 --> 00:54:21,416 M'entendez-vous ? Soit tu le fermes, ou je te jette par la fenêtre ! 515 00:54:21,500 --> 00:54:24,166 C'est parti. Sortir! 516 00:54:29,166 --> 00:54:31,541 - J'ai été trahi. - Encore? 517 00:54:31,625 --> 00:54:33,333 Je parie que le dur 518 00:54:33,416 --> 00:54:35,625 dont tu te vantais ne t'a pas beaucoup aidé ? 519 00:54:35,708 --> 00:54:38,916 Eh bien, vous avez tort. Vous avez un esprit unique ! 520 00:54:39,000 --> 00:54:41,375 C'est le personnel. Écoute-moi et tu comprendras. 521 00:54:41,458 --> 00:54:43,666 Je prendrai les rillettes aujourd'hui. 522 00:54:43,750 --> 00:54:45,583 Rien ne vous intéresse. 523 00:54:54,833 --> 00:54:56,625 Cela m'a fait peur. Ce qui s'est passé? 524 00:54:56,708 --> 00:54:58,833 Il y a des diplomates italiens dans le quartier ? 525 00:54:58,916 --> 00:55:02,333 Qu'en penses-tu? Il y a tout le monde dans le quartier. 526 00:55:02,416 --> 00:55:04,625 L'ambassade d'Italie loue la maison d'à côté pour eux. 527 00:55:04,708 --> 00:55:08,000 Si cela continue, nous porterons tous des smokings pour le dîner. 528 00:55:10,625 --> 00:55:12,291 J'ai failli l'écraser, n'est-ce pas ? 529 00:55:15,625 --> 00:55:16,500 Hé, Jo… 530 00:55:18,916 --> 00:55:20,791 Elle a un cul presque parfait. 531 00:55:22,875 --> 00:55:24,166 Vous avez mal à la tête. 532 00:55:24,833 --> 00:55:26,541 J'en ferais mon infirmière. 533 00:55:36,833 --> 00:55:39,833 Il y avait un homme ici. Il est parti, mais il y a un poisson. 534 00:55:40,583 --> 00:55:43,000 - Tu penses que tu vas l'attraper ? - Je ne pense pas, monsieur. 535 00:55:52,791 --> 00:55:54,375 Il a mordu à l'hameçon et s'est enfui. 536 00:55:55,291 --> 00:55:57,791 - C'est un poisson intelligent. - Il l'est certainement. 537 00:55:58,625 --> 00:55:59,916 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 538 00:56:02,291 --> 00:56:03,458 Vous habitez par ici ? 539 00:56:03,541 --> 00:56:06,208 Oui, juste derrière la grande maison blanche. 540 00:56:06,291 --> 00:56:08,500 - Pourquoi tu n'es pas à l'école ? - Je ne m'intègre pas vraiment. 541 00:56:11,416 --> 00:56:12,291 En se promenant, 542 00:56:12,375 --> 00:56:14,166 vous pouvez apprendre beaucoup si vous regardez attentivement. 543 00:56:14,250 --> 00:56:15,083 Sans professeur ? 544 00:56:18,000 --> 00:56:20,875 Bien sûr. Et autre chose… 545 00:56:24,833 --> 00:56:28,333 Quand une fleur se réveille-t-elle, quand est-ce qu'il s'endort… 546 00:56:29,416 --> 00:56:31,708 La longueur d'un fil d'araignée. 547 00:56:31,791 --> 00:56:34,458 Tu peux faire un bateau à partir d'un morceau d'écorce de châtaignier, 548 00:56:34,541 --> 00:56:36,916 une flûte avec un roseau, 549 00:56:38,458 --> 00:56:40,708 et une petite lampe avec un peu d'écorce d'orange. 550 00:56:41,375 --> 00:56:44,541 - Et une batterie ? - Non, du pétrole. 551 00:56:44,625 --> 00:56:48,083 - Êtes-vous vendeur de lampes ? - Non, je ne le suis pas. 552 00:56:48,166 --> 00:56:49,541 Qui es-tu alors ? 553 00:56:51,208 --> 00:56:54,416 Je suis comme toi. Je ne m'intègre pas vraiment. 554 00:56:55,625 --> 00:56:56,833 C'est pourquoi je suis ici. 555 00:56:59,875 --> 00:57:02,666 Facile, Doc ! 556 00:57:04,250 --> 00:57:05,750 Cassez le plâtre, pas la peau ! 557 00:57:16,875 --> 00:57:19,166 Vous pouvez commencer la physiothérapie maintenant. 558 00:57:19,250 --> 00:57:21,916 Des mouvements lents et doux, en remuant les doigts. 559 00:57:22,000 --> 00:57:23,750 Je t'ai amené un bon client cette fois. 560 00:57:23,833 --> 00:57:25,750 Cela vaut plus qu'un avortement. 561 00:57:25,833 --> 00:57:27,708 Eh bien, les avortements de nos jours… 562 00:57:28,916 --> 00:57:31,750 Ils les vendent pratiquement dans les mégastores ces jours-ci. 563 00:57:33,458 --> 00:57:34,833 C'est la mort de l'artisan. 564 00:57:36,125 --> 00:57:38,041 - Tu n'as pas vieilli du tout. - Merci. 565 00:57:38,125 --> 00:57:40,833 Tu triches comme un jeune de 20 ans. Je vois la carte en dessous ! 566 00:57:40,916 --> 00:57:42,541 Bonjour les tourtereaux ! 567 00:57:44,500 --> 00:57:46,333 Voici votre part. Vérifiez-le si vous le souhaitez. 568 00:57:49,541 --> 00:57:50,375 Comment ça va ? 569 00:57:53,208 --> 00:57:56,833 Here are those issues de l'Hôtellerie Française que vous avez demandée. 570 00:57:56,916 --> 00:57:59,083 Put this somewhere safe. Je te fais confiance. 571 00:57:59,166 --> 00:58:01,208 Je n'ai jamais entendu personne dire ça to a woman. 572 00:58:01,291 --> 00:58:02,875 Tout est question d'argent. 573 00:58:03,833 --> 00:58:05,875 Demandez-lui à qui il peut confier sa part. 574 00:58:05,958 --> 00:58:07,708 Pas une femme, malheureusement. 575 00:58:07,791 --> 00:58:10,041 Eh bien, Jeannot, tu as eu ta chance. 576 00:58:10,125 --> 00:58:12,833 Non, ces 30 ans de fête were worth it. 577 00:58:13,541 --> 00:58:14,958 Qu'a dit l'avocat ? 578 00:58:15,708 --> 00:58:17,125 Il sera là d'une minute à l'autre. 579 00:58:17,208 --> 00:58:18,791 Il a pris toutes les précautions, j'espère ? 580 00:58:18,875 --> 00:58:22,291 Oui, je l'ai récupéré dans le train and took him to his car. 581 00:58:22,375 --> 00:58:23,708 Simple mais efficace. 582 00:58:58,666 --> 00:59:00,750 Il entra dans la première auberge à droite. 583 00:59:00,833 --> 00:59:02,291 Il y a peut-être des filles là-dedans. 584 00:59:02,375 --> 00:59:03,625 Ou alors il en attend un. 585 00:59:03,708 --> 00:59:04,958 Très bien, retourne-toi. 586 00:59:06,125 --> 00:59:07,791 Et si Yan se cachait là-bas ? 587 00:59:09,500 --> 00:59:11,500 Bon Dieu, je pense que nous l'avons eu. 588 00:59:13,208 --> 00:59:14,041 J'ai besoin de ça. 589 00:59:14,791 --> 00:59:18,250 Votre juge a des idées fixes, comme tous les juges, en fait. 590 00:59:18,333 --> 00:59:20,458 Mais que vas-tu risquer en allant le voir ? 591 00:59:20,541 --> 00:59:23,208 Ils nous donneront un mois de préventif, un cadeau. 592 00:59:23,291 --> 00:59:25,083 Qui est exactement ce « nous » ? 593 00:59:25,166 --> 00:59:27,250 Ce n'est pas vous qui serez assis à l'intérieur. 594 00:59:27,333 --> 00:59:29,041 Il n'a pas épousé la mauvaise fille. 595 00:59:29,125 --> 00:59:32,208 Ne vous inquiétez pas, je ferai un excellent travail. 596 00:59:32,291 --> 00:59:34,333 Vous vous souvenez du cas luxembourgeois ? 597 00:59:34,416 --> 00:59:37,208 J'ai parlé et tu as marché. 598 00:59:37,291 --> 00:59:38,833 Comme un tour de magie. 599 00:59:38,916 --> 00:59:42,250 Un tour de magie qui m'a coûté 50 000 dollars. 600 00:59:42,333 --> 00:59:44,166 Plus personne n'achète ces conneries. 601 00:59:47,250 --> 00:59:49,666 - Bonjour. - Bonjour. 602 00:59:50,916 --> 00:59:52,500 Nous aimerions une chambre, s'il vous plaît. 603 00:59:55,000 --> 00:59:56,250 Pour quelques jours ? 604 00:59:56,333 --> 00:59:58,666 Deux ou trois jours, ça dépend. 605 00:59:58,750 --> 00:59:59,625 Laissez-moi jeter un oeil. 606 01:00:13,875 --> 01:00:17,375 - Avec une salle de bain, si possible. - Ils ont tous des salles de bains. 607 01:00:17,458 --> 01:00:19,166 Numéro sept, vue sur le jardin. 608 01:00:22,750 --> 01:00:24,041 Avez-vous des bagages ? 609 01:00:24,125 --> 01:00:25,625 Non, c'était un voyage de dernière minute. 610 01:00:25,708 --> 01:00:27,166 Je vois. 611 01:00:27,250 --> 01:00:29,083 - Veux-tu manger ici ce soir ? - Oh oui. 612 01:00:56,333 --> 01:00:57,666 Hé. 613 01:01:03,000 --> 01:01:03,958 Vous êtes guéri ! 614 01:01:05,333 --> 01:01:07,208 Cela n'a pas d'importance. Je pars demain. 615 01:01:19,708 --> 01:01:23,208 Jacques et moi restons ensemble. Nous partons demain aussi. 616 01:01:23,291 --> 01:01:24,500 Comme vous le souhaitez. 617 01:01:31,375 --> 01:01:34,833 Nous ne nous reverrons peut-être jamais. Ça vaut la peine de boire, n'est-ce pas ? 618 01:01:34,916 --> 01:01:36,958 Il y a une petite auberge à côté. 619 01:01:37,041 --> 01:01:38,916 Non, pars sans moi. 620 01:01:39,666 --> 01:01:42,583 Nous aurons un festin ! je suis malade de manger du cassoulet en boîte. 621 01:01:43,208 --> 01:01:44,541 Je n'ai pas faim. 622 01:01:45,291 --> 01:01:49,083 J'ai repéré une jolie barmaid. Peut-être qu'elle emmène les clients à l'étage. 623 01:01:54,750 --> 01:01:55,875 Hé! 624 01:01:57,541 --> 01:01:59,833 Même pas pour la barmaid ? Vraiment? 625 01:02:01,125 --> 01:02:02,083 Vraiment. 626 01:02:22,833 --> 01:02:23,833 Bonne soirée. 627 01:02:28,375 --> 01:02:30,000 Deux martinis, s'il vous plaît. 628 01:02:32,708 --> 01:02:34,625 Je vais chercher ton livre dans la voiture. 629 01:02:44,958 --> 01:02:46,333 Avez-vous du feu? 630 01:02:46,416 --> 01:02:48,375 Oui bien sûr. 631 01:02:52,791 --> 01:02:53,666 Merci. 632 01:03:04,875 --> 01:03:07,708 Jacques n'essaiera plus jamais de nous revoir. 633 01:03:08,500 --> 01:03:11,791 Quand il était petit, il avait honte de nous parce que nous étions concierges. 634 01:03:11,875 --> 01:03:14,500 Il ne traînait qu'avec les enfants de riches. 635 01:03:15,875 --> 01:03:17,250 M. Helman… 636 01:03:17,333 --> 01:03:19,791 Chef ! Nous avons trouvé Yan Kuq. 637 01:03:19,875 --> 01:03:22,166 Ce n'est pas une raison ne pas frapper avant d'entrer. 638 01:03:23,166 --> 01:03:24,916 Est-il de la bande des Gypsy ? 639 01:03:25,833 --> 01:03:27,416 C'est peut-être une raison suffisante. 640 01:03:30,458 --> 01:03:31,791 Ils ouvrent la porte. 641 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 Je vois Jacques Helman. 642 01:03:35,333 --> 01:03:38,541 Au volant d'une Lancia, Je reconnais Jo le Boxer. 643 01:03:39,125 --> 01:03:40,416 Je ne vois pas le Gitan. 644 01:03:42,083 --> 01:03:44,625 Jacques Helman ferme ses portes la porte intérieure. 645 01:03:45,458 --> 01:03:47,666 Le départ de Jacques Helman Par la porte latérale. 646 01:03:47,750 --> 01:03:49,458 Je ne vois toujours pas le Gitan. 647 01:03:50,541 --> 01:03:54,083 La Lancia est opérationnelle, tourner dans la prochaine rue à droite. 648 01:03:58,875 --> 01:04:02,625 C'est Blot. Mettez tous les officiers stationné dans le sud en état d'alerte. 649 01:04:02,708 --> 01:04:04,750 Emmène la Lancia assez loin d'ici 650 01:04:04,833 --> 01:04:07,791 pour qu'on n'entende pas les explosions. Encore et encore. 651 01:04:10,583 --> 01:04:12,125 Allons-y, les gars. Entourez la maison. 652 01:04:13,708 --> 01:04:16,166 Il veut être seul pour aller où ? 653 01:04:16,250 --> 01:04:19,333 De retour à la maison, chez les gitans. C'est tout ce qui l'intéresse. 654 01:04:20,750 --> 01:04:22,791 Il y avait des moments quand j'ai voulu le tuer. 655 01:04:24,208 --> 01:04:26,041 Et d'autres quand il était comme un frère pour moi. 656 01:04:27,416 --> 01:04:30,833 Mais son esprit était toujours ailleurs. Il t'a regardé, mais ne t'a jamais vu. 657 01:04:32,291 --> 01:04:34,250 Il va nous manquer, tu sais. 658 01:04:34,333 --> 01:04:36,958 Il n'a pas l'esprit tordu comme tout le monde. 659 01:04:37,041 --> 01:04:38,666 Peut-être que nous le reverrons un jour. 660 01:04:41,916 --> 01:04:43,750 Nous irons en Suisse à travers les montagnes. 661 01:04:43,833 --> 01:04:46,916 Ensuite, nous trouverons un schéma pour nous emmener en Asie ou en Turquie. 662 01:04:47,833 --> 01:04:49,500 Une femme soumise… 663 01:04:53,250 --> 01:04:55,833 En plus, avec ton anglais, nous n'aurons aucun problème. 664 01:05:04,875 --> 01:05:05,875 Merde, c'est les flics ! 665 01:06:42,583 --> 01:06:45,250 Sortez d'ici. Courir! 666 01:07:22,083 --> 01:07:23,583 Oh, mon garçon… 667 01:07:24,750 --> 01:07:26,000 Fabuleux… 668 01:07:52,208 --> 01:07:55,208 Gitan. Nous n’y sommes pas parvenus… 669 01:08:01,750 --> 01:08:03,375 Êtes-vous malade? 670 01:08:04,750 --> 01:08:05,750 Blessés? 671 01:08:07,083 --> 01:08:08,833 Parlez-vous espagnol? 672 01:08:10,625 --> 01:08:12,166 Non… 673 01:08:45,458 --> 01:08:46,875 Il y a une armée de flics dehors ! 674 01:08:46,958 --> 01:08:49,000 Je sais, je les ai vus. Mais ils ne sont pas là pour vous. 675 01:08:49,083 --> 01:08:53,041 Il y a un ennemi public là-bas, un meurtrier, un gang. 676 01:08:53,125 --> 01:08:54,291 Ne soyez pas si dramatique. 677 01:08:54,375 --> 01:08:56,625 Et pourtant, ils sont là. Où puis-je me cacher ? 678 01:08:56,708 --> 01:08:58,333 Par ici. 679 01:09:09,458 --> 01:09:10,333 Allez. 680 01:09:22,416 --> 01:09:24,416 Eh bien, si ce n'est pas notre ami Yan Kuq. 681 01:09:25,500 --> 01:09:27,875 Fouillez l'auberge. Je suis sûr que vous en trouverez beaucoup. 682 01:09:29,083 --> 01:09:30,875 Envie de rejoindre votre cher ami le Gitan ? 683 01:09:30,958 --> 01:09:33,791 Je suppose que votre humour n'est pas intentionnel. 684 01:09:33,875 --> 01:09:36,166 C'est exact. Vas-y et dis-moi tu ne le connais pas. 685 01:09:37,208 --> 01:09:40,375 Nous passons à l'attaque. Vous serez aux premières loges. 686 01:09:41,083 --> 01:09:43,291 Personnellement, je n'ai rien avoir honte. 687 01:10:20,625 --> 01:10:23,166 Voici le capitaine Mallet. Est-ce que tu me lis ? 688 01:10:50,541 --> 01:10:53,416 Hugo Sennart ! 689 01:10:53,500 --> 01:10:55,541 Vous êtes encerclé ! 690 01:10:56,416 --> 01:10:58,041 Vous n'avez aucune chance ! 691 01:10:59,625 --> 01:11:02,208 Tous vos complices ont été arrêtés. 692 01:11:03,125 --> 01:11:05,541 Ne nous forcez pas à vous abattre. 693 01:11:06,416 --> 01:11:07,708 Abandonnez-vous ! 694 01:11:22,750 --> 01:11:25,041 Le Gitan s'est enfui ? Vous sert bien. 695 01:11:25,125 --> 01:11:26,750 C'est plus facile d'arrêter des innocents ! 696 01:11:26,833 --> 01:11:28,500 Bande de connards ! 697 01:11:28,583 --> 01:11:31,750 "Fermez-la." C'est tout ce que tu sais dire ? 698 01:11:31,833 --> 01:11:35,250 Honnêtement, tu oublies que mes impôts paient ton salaire ! 699 01:11:35,333 --> 01:11:36,958 Peut-être que je ne devrais pas crier après mon équipe, 700 01:11:37,041 --> 01:11:39,875 mais le fait est que mon personnel m'adore. 701 01:11:39,958 --> 01:11:41,666 On ne peut pas en dire autant de vous. 702 01:11:41,750 --> 01:11:43,416 Vous avez des clients intéressants dans votre auberge. 703 01:11:43,500 --> 01:11:45,125 Nous avons qui nous pouvons, mon pote. 704 01:11:45,208 --> 01:11:47,916 Je ne nie pas d'où je viens ou qui sont mes amis. 705 01:11:48,000 --> 01:11:50,250 Yan est comme un frère. Il me connaît depuis que je suis enfant. 706 01:11:53,125 --> 01:11:56,500 Bien sûr, l'aubergiste ne le savait pas que tu étais un homme recherché. 707 01:11:57,208 --> 01:11:58,958 Exactement. Elle ne savait rien. 708 01:12:01,375 --> 01:12:03,875 Chef, pourquoi suis-je retenu ici ? Ne me touchez pas ! 709 01:12:04,750 --> 01:12:08,083 Très bien, je ne protesterai pas, je ne bougerai pas. 710 01:12:08,166 --> 01:12:09,291 Tu devras me porter. 711 01:12:11,708 --> 01:12:14,291 Ramassez-la. Elle peut rentrer chez elle. 712 01:12:14,916 --> 01:12:16,666 Je vais m'occuper de l'avocat. 713 01:12:16,750 --> 01:12:18,458 Le juge tranchera plus tard. 714 01:12:19,458 --> 01:12:20,500 Vous êtes libre de partir. 715 01:12:27,708 --> 01:12:32,916 Pour résumer, qu'est-il arrivé à votre femme cela ne nous intéresse pas beaucoup. 716 01:12:33,000 --> 01:12:35,375 Je suis sûr que tu obtiendras l'affaire a été classée. 717 01:12:36,750 --> 01:12:38,666 Vous voyez, toutes mes cartes sont sur la table. 718 01:12:38,750 --> 01:12:40,208 Je suis au courant. 719 01:12:40,291 --> 01:12:44,000 Alors tu te cachais à deux pas de le Gitan et sa bande sans s'en rendre compte ? 720 01:12:45,416 --> 01:12:49,000 Je passe mon temps à l'éviter comme la peste. C'était une coïncidence. 721 01:12:49,791 --> 01:12:55,458 Eh bien, quand il s'agit du Gitan, nous utilisons le mot « hasard ». Mieux, non ? 722 01:12:56,208 --> 01:12:58,083 Admettez-le, je suis un vrai gentleman. 723 01:12:58,166 --> 01:12:59,833 - Ce sera tout ? - Non. 724 01:13:02,041 --> 01:13:03,166 Non. 725 01:13:05,750 --> 01:13:08,583 La chute de votre femme s'est produite à cinq heures du matin, 726 01:13:08,666 --> 01:13:11,875 et, la même nuit, le bijoutier Boucheron a été braqué. 727 01:13:13,041 --> 01:13:16,458 Il y a une autre coïncidence que je n'arrive tout simplement pas à secouer. 728 01:13:17,333 --> 01:13:19,208 Ça ne descendra pas, comme une arête de poisson. 729 01:13:20,208 --> 01:13:22,083 Manger de la chapelure devrait vous arranger. 730 01:14:10,875 --> 01:14:14,041 DOCTEUR J.WEISS - VÉTÉRINAIRE SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT 731 01:14:40,333 --> 01:14:41,458 Bonjour. 732 01:14:46,083 --> 01:14:48,041 Puis-je vous aider? 733 01:14:50,250 --> 01:14:51,541 J'ai besoin de soins médicaux. 734 01:15:02,958 --> 01:15:03,916 Aide-moi. 735 01:15:27,958 --> 01:15:30,250 Où avez-vous passé la nuit du 9 mars ? 736 01:15:31,000 --> 01:15:32,541 Au lit avec ma femme. 737 01:15:34,958 --> 01:15:38,083 Elle n'est plus là. Comme c’est pratique. 738 01:15:40,500 --> 01:15:43,208 Une scène domestique à cinq heures du matin. 739 01:15:44,041 --> 01:15:45,208 Étrange, non ? 740 01:15:46,416 --> 01:15:47,625 Je me préparais à partir. 741 01:15:47,708 --> 01:15:50,166 - A l'aube ? Pour aller où ? -Lyon. 742 01:15:50,250 --> 01:15:53,125 Je voulais visiter un hôtel que j'avais l'intention d'acheter. 743 01:15:53,208 --> 01:15:54,291 Quel hôtel ? 744 01:15:55,666 --> 01:15:57,916 Enfin une nouvelle question. 745 01:15:59,916 --> 01:16:02,875 Le Tivoli, rue du Rhône. Il était vendu aux enchères. 746 01:16:02,958 --> 01:16:06,333 Y avait-il quelqu'un à l'hôtel ? à qui vous aviez parlé, ou 747 01:16:06,416 --> 01:16:08,125 à qui en avais-tu parlé auparavant ? 748 01:16:08,208 --> 01:16:12,166 Non, j'ai lu quelque chose à ce sujet dans un magazine d'entreprise. 749 01:16:12,250 --> 01:16:14,416 Hôtellerie Française. 750 01:16:15,166 --> 01:16:17,125 Vous pouvez vérifier la date. 751 01:16:20,500 --> 01:16:22,708 En attendant, Je vais te garder ici. 752 01:16:24,000 --> 01:16:26,208 Cela vous donnera le temps de réfléchir. 753 01:16:26,291 --> 01:16:28,666 La garde à vue est de 48 heures. 754 01:16:30,333 --> 01:16:31,750 Je sais. Merci. 755 01:16:38,791 --> 01:16:42,291 N'oubliez pas la chapelure. Pour l'arête de poisson. 756 01:17:09,208 --> 01:17:12,041 Je suis désolé pour le manque d'anesthésie, 757 01:17:12,125 --> 01:17:15,916 mais la deuxième balle était là assez profond. Tu es fort ! 758 01:17:24,291 --> 01:17:26,916 Des ventes aux enchères ont lieu tous les jours. 759 01:17:27,000 --> 01:17:28,791 C'est peut-être quelque chose qu'il a vu après. 760 01:17:28,875 --> 01:17:30,166 C'est juste, Mareuil. 761 01:17:32,708 --> 01:17:34,541 Nous allons vous dire la vérité. 762 01:17:35,958 --> 01:17:39,583 Alors tu rentres tard, disons vers cinq heures du matin. 763 01:17:39,666 --> 01:17:41,583 Votre femme est au téléphone. 764 01:17:41,666 --> 01:17:43,583 Très intéressant. 765 01:17:43,666 --> 01:17:45,125 - Avec qui? - Son amant. 766 01:17:45,833 --> 01:17:46,750 Une conversation 767 01:17:46,833 --> 01:17:49,416 ça fait bouillir le sang, tu vois rouge… 768 01:17:49,500 --> 01:17:51,833 Ta femme a peur et recule sur la terrasse. 769 01:17:51,916 --> 01:17:54,875 Et puis nous utiliserons votre version. 770 01:17:56,458 --> 01:17:59,625 Ce qui m'intéresse c'est ce que vous faisiez avant. 771 01:18:00,750 --> 01:18:02,666 Donc ma femme avait un amant. 772 01:18:04,875 --> 01:18:07,125 Tu dois savoir qui c'est, si tu en es si sûr. 773 01:18:07,208 --> 01:18:11,083 Laisse-moi réfléchir… Serait-ce un flic ? 774 01:18:14,458 --> 01:18:16,541 Un jeune homme, de préférence. 775 01:18:19,375 --> 01:18:23,000 Peut-être un gars comme toi. Messieurs, votre histoire va loin. 776 01:18:24,125 --> 01:18:27,125 Alors tu dormais avec la femme d'un criminel ? 777 01:18:27,208 --> 01:18:29,625 Elle te payait sans aucun doute, aussi, n'est-ce pas ? 778 01:18:29,708 --> 01:18:33,291 Un joli costume sur mesure, une voiture plus chic que ce que vous pourriez vous permettre autrement… 779 01:18:33,375 --> 01:18:36,875 Quelle merveilleuse histoire pour les juges et les journalistes. 780 01:18:36,958 --> 01:18:38,500 Nous n'avons jamais dit que l'amant de votre femme était flic. 781 01:18:38,583 --> 01:18:39,666 Quand tu parles de quelqu'un, 782 01:18:39,750 --> 01:18:41,750 ça veut dire que tu le connais ! Sinon, tu te tais ! 783 01:18:41,833 --> 01:18:44,166 Si tu dois emprunter un chemin difficile, 784 01:18:44,250 --> 01:18:47,375 Soit tu gardes ton sang-froid jusqu'au bout ou ne quittez pas l'autoroute. 785 01:18:47,458 --> 01:18:48,708 Yan… 786 01:18:51,791 --> 01:18:53,625 Dis-nous où tu as passé la nuit. 787 01:18:53,708 --> 01:18:54,875 Avec ma femme. 788 01:18:56,083 --> 01:18:58,708 Au fait, est-ce que votre bijoutier il y a un veilleur de nuit ? 789 01:18:58,791 --> 01:19:00,375 Je veux lui parler. 790 01:19:02,000 --> 01:19:04,291 Cela ne sert à rien. Ils n'ont vu personne. 791 01:19:04,375 --> 01:19:06,708 Ils ont été matraqués à la tête par derrière, comme vous le savez. 792 01:19:06,791 --> 01:19:08,166 Est-ce que je ? 793 01:19:08,250 --> 01:19:10,875 Tu ne vas pas m'avoir avec un "comme vous le savez". 794 01:19:10,958 --> 01:19:13,166 Dans votre jeu, vous n'avez pas le dessus. 795 01:19:13,250 --> 01:19:16,000 Vous devrez tout remettre au juge d'instruction. 796 01:19:16,083 --> 01:19:19,000 Je suis ici depuis deux semaines. Vous enfreignez la loi. 797 01:19:19,083 --> 01:19:19,958 Faux. 798 01:19:21,541 --> 01:19:24,250 Voici le livret de garde. 799 01:19:24,333 --> 01:19:27,750 Ça ne compte qu'à partir du jour le nom d'un suspect y est inscrit. 800 01:19:29,875 --> 01:19:33,375 Comme c’est drôle… Je n'arrive pas à trouver le vôtre nulle part. 801 01:19:35,958 --> 01:19:38,166 Te voir travailler me donne envie de te rejoindre 802 01:19:38,250 --> 01:19:40,625 ceux qui vous lancent des cocktails Molotov. 803 01:19:49,291 --> 01:19:50,583 Bonjour? 804 01:19:50,666 --> 01:19:52,833 Bonjour, madame. Oui, c'est moi. 805 01:19:53,916 --> 01:19:54,833 Oui. 806 01:19:58,708 --> 01:19:59,708 Oui. 807 01:20:01,166 --> 01:20:02,666 Quelle race ? 808 01:20:03,708 --> 01:20:06,833 D'accord. Venez demain matin, vers 10h30. 809 01:20:07,625 --> 01:20:08,666 Mais bien sûr. 810 01:20:09,416 --> 01:20:10,416 Au revoir, madame. 811 01:20:15,333 --> 01:20:17,291 Très bien, eh bien… Au revoir, alors. 812 01:20:18,833 --> 01:20:19,916 Merci. 813 01:20:23,125 --> 01:20:24,666 Je pense que tu oublies quelque chose. 814 01:20:46,416 --> 01:20:48,708 Bon sang! Vous devez savoir qui je suis. J'en suis sûr ! 815 01:20:51,000 --> 01:20:52,500 Alors pourquoi m'as-tu aidé ? 816 01:20:53,916 --> 01:20:55,750 Parce que je suis comme eux ? 817 01:20:55,833 --> 01:20:59,750 Non, vous voyez, mon brave homme, J'ai longtemps vécu dans les colonies. 818 01:20:59,833 --> 01:21:02,500 Il y avait différentes coutumes, le droit d'asile. 819 01:21:02,583 --> 01:21:04,000 Là-bas, une maison, c'est sacré. 820 01:21:04,083 --> 01:21:06,916 Il faut le laisser tel qu'il a été trouvé. 821 01:21:10,291 --> 01:21:11,583 Alors j'ai eu de la chance ? 822 01:21:12,416 --> 01:21:13,625 Pas aussi chanceux qu’eux. 823 01:21:13,708 --> 01:21:17,416 Parce que les hommes vous trouveront et vous tueront. 824 01:21:20,708 --> 01:21:22,833 Je ne m'attends pas à vivre très longtemps. 825 01:21:29,333 --> 01:21:30,250 Ici. 826 01:21:31,375 --> 01:21:33,000 Aidez-vous. C'est mon plaisir. 827 01:21:34,333 --> 01:21:37,000 Nous n'avons volé personne. seulement l'État. 828 01:21:38,416 --> 01:21:39,250 Non, je ne pouvais pas. 829 01:21:40,166 --> 01:21:42,458 Je préférerais que tu me serres la main. 830 01:22:12,041 --> 01:22:13,458 Voici ce que vous m'avez confié. 831 01:22:13,541 --> 01:22:15,541 Vous pouvez le garder pour l'instant. 832 01:22:15,625 --> 01:22:17,666 Je n'en ai plus besoin. Il n'y a que moi. 833 01:22:17,750 --> 01:22:21,000 je n'ai pas d'enfants ou petits-enfants. 834 01:22:25,250 --> 01:22:27,500 Un bateau sans voiles ni gouvernail 835 01:22:28,333 --> 01:22:30,000 n'est plus vraiment un bateau. 836 01:22:32,583 --> 01:22:33,458 Mais ça reste un bateau. 837 01:22:35,541 --> 01:22:37,041 Vous pouvez réparer un bateau. 838 01:22:38,041 --> 01:22:41,208 On ne peut pas soigner un homme. C'est à cela que vous voulez en venir ? 839 01:22:43,833 --> 01:22:45,791 Tu es une bonne fille, Ninie. 840 01:22:45,875 --> 01:22:48,791 Mais qu'as-tu eu parce que tu es une bonne fille ? 841 01:22:56,500 --> 01:22:58,166 Je regarde couler la Marne. 842 01:23:01,750 --> 01:23:04,875 J'ai un ami qui passe parfois pour parler du bon vieux temps. 843 01:23:06,250 --> 01:23:07,291 Quand nous étions des loups 844 01:23:09,375 --> 01:23:11,000 avec des dents longues et pointues… 845 01:23:13,833 --> 01:23:15,375 Quand nous sommes partis en fuite… 846 01:23:16,500 --> 01:23:18,500 Sans jamais oser parler d'amour. 847 01:23:21,166 --> 01:23:22,750 La peur de devenir mou… 848 01:23:25,666 --> 01:23:27,625 Comme les idiots que nous étions. 849 01:24:10,916 --> 01:24:13,166 LE GYPSY SOUPÇONNÉ MORT À CAUSE DE BLESSURES 850 01:24:17,458 --> 01:24:19,583 YAN KUQ LIBÉRÉ 851 01:24:20,833 --> 01:24:22,000 Je dois partir. 852 01:24:22,083 --> 01:24:24,625 Vous êtes en sécurité ici. Nous avons des belvédères tout autour du camp. 853 01:24:24,708 --> 01:24:26,125 Ils ne peuvent pas nous surprendre. 854 01:24:26,208 --> 01:24:29,500 J'ai une dette. Je dois le rembourser. 855 01:24:30,666 --> 01:24:31,875 Je reviendrai. 856 01:25:29,583 --> 01:25:30,708 Yan Kuq? 857 01:25:34,750 --> 01:25:35,708 Pourquoi es-tu ici ? 858 01:25:39,833 --> 01:25:41,333 J'ai entendu dire que vous aviez été libéré. 859 01:25:43,083 --> 01:25:45,291 Au début, je ne pouvais pas supporter pour lire les journaux. 860 01:25:45,375 --> 01:25:48,833 Je ne savais même pas que tu avais été arrêté chez moi, à Champigny. 861 01:25:49,875 --> 01:25:50,750 Je suis désolé. 862 01:25:50,833 --> 01:25:52,916 Vous ne devriez pas l'être. 863 01:25:53,000 --> 01:25:56,583 Les flics sont venus me chercher en premier. Ils ne vous ont repéré qu'après coup. 864 01:25:57,791 --> 01:26:00,250 je ne veux pas te déranger beaucoup plus longtemps, mais… 865 01:26:00,333 --> 01:26:02,500 Je me demandais si tu savais quelque chose de Jacques Helman. 866 01:26:03,666 --> 01:26:05,875 Je pensais que tu pourrais me le dire où il est. 867 01:26:06,541 --> 01:26:08,541 Il est toujours hospitalisé à Fresnes. 868 01:26:09,375 --> 01:26:11,666 Jo Amila est morte. Vous devez le savoir. 869 01:26:15,083 --> 01:26:17,875 Très bien, eh bien… Merci. 870 01:26:19,666 --> 01:26:20,750 Nous ne pouvons pas rester ici. 871 01:26:28,500 --> 01:26:29,375 Entrez. 872 01:26:42,708 --> 01:26:43,583 Allez. 873 01:26:48,916 --> 01:26:50,833 Vous pouvez vous sécher dans la salle de bain. 874 01:26:52,333 --> 01:26:53,583 Servez-vous d'un peignoir. 875 01:26:55,750 --> 01:26:57,250 Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur. 876 01:27:56,791 --> 01:27:57,791 Viens! 877 01:28:06,875 --> 01:28:08,833 C'est étrange d'être ici. 878 01:28:08,916 --> 01:28:10,041 C'est étrange de t'avoir ici. 879 01:28:25,958 --> 01:28:28,333 En te regardant, Je pense que je me souviens de quelque chose. 880 01:28:30,541 --> 01:28:34,333 Vous avez navigué sur la Seine en bateau ? Sur un petit yacht ? 881 01:28:35,458 --> 01:28:37,458 Oui. Pourquoi? 882 01:28:39,875 --> 01:28:42,000 Je crois que je t'ai vu jouer au cup-in-ball. 883 01:28:43,208 --> 01:28:44,833 Nous avions une cachette au bord de la rivière. 884 01:28:44,916 --> 01:28:47,375 Notre seule distraction était de regarder les gens à travers les jumelles. 885 01:28:48,083 --> 01:28:49,958 Une étrange coïncidence, vous ne trouvez pas ? 886 01:28:50,041 --> 01:28:52,125 Ce n'est pas le seul. 887 01:28:53,500 --> 01:28:55,458 - Que veux-tu dire? - Rien. 888 01:28:56,625 --> 01:28:57,708 Que vas-tu faire maintenant ? 889 01:28:59,041 --> 01:29:01,333 je vais essayer pour sortir Jacques de son trou. 890 01:29:01,416 --> 01:29:02,666 Sinon, ils lui couperont la tête. 891 01:29:04,708 --> 01:29:06,416 Ne pousse pas ta chance, Gypsy. 892 01:29:36,583 --> 01:29:38,083 Que diriez-vous d'une tasse de café ? 893 01:29:38,166 --> 01:29:39,000 Bien sûr. 894 01:29:52,208 --> 01:29:53,416 Vous avez tout. 895 01:29:54,833 --> 01:29:56,208 Personne n'a tout. 896 01:29:57,750 --> 01:29:58,833 Heureusement. 897 01:30:00,791 --> 01:30:02,083 Où dors-tu ? 898 01:30:03,291 --> 01:30:04,750 Je vais trouver une solution. 899 01:30:06,375 --> 01:30:08,208 Tu peux dormir ici, si tu veux. 900 01:30:12,375 --> 01:30:13,250 Merci. 901 01:30:29,166 --> 01:30:30,416 Voudriez-vous un livre? 902 01:30:32,125 --> 01:30:33,000 Oui. 903 01:30:34,541 --> 01:30:36,375 Je préfère ceux avec des photos. 904 01:30:37,208 --> 01:30:38,333 Ou des photos. 905 01:30:57,333 --> 01:30:58,458 Yan… 906 01:31:02,708 --> 01:31:03,833 Je pars à l'aube. 907 01:31:04,583 --> 01:31:06,333 Des histoires comme la nôtre 908 01:31:07,083 --> 01:31:09,041 se terminent souvent à l'aube. 909 01:31:28,833 --> 01:31:30,125 Voici le travail. 910 01:31:31,833 --> 01:31:33,291 Vous voyez, je ne m'arrête jamais. 911 01:31:34,958 --> 01:31:36,041 Répétez les noms. 912 01:31:38,083 --> 01:31:39,625 Jeannot Rasner, 913 01:31:41,166 --> 01:31:42,458 Clément Duroch… 914 01:31:45,458 --> 01:31:46,541 Et Yan Kuq. 915 01:31:48,041 --> 01:31:49,291 Vos noms ont été appelés. 916 01:31:50,000 --> 01:31:51,541 Il n'en manque qu'un. 917 01:31:52,916 --> 01:31:55,916 Chef, le soleil se lève. 918 01:31:56,875 --> 01:31:58,208 J'ai hâte de l'avoir. 919 01:32:19,958 --> 01:32:21,791 Donc, vous aussi, vous êtes un lève-tôt. 920 01:32:27,750 --> 01:32:28,875 Il est temps. 921 01:32:30,708 --> 01:32:33,208 Merci pour tout. 922 01:32:33,291 --> 01:32:35,250 Tout le plaisir était pour moi. 923 01:32:56,625 --> 01:32:57,916 Quatre avec moi. 924 01:32:59,916 --> 01:33:01,625 Lucien et Georges resteront ici. 925 01:33:29,875 --> 01:33:31,541 - Bon sang! - Quoi? 926 01:33:31,625 --> 01:33:33,125 Nous avons oublié les croissants. 927 01:33:36,958 --> 01:33:38,583 Tu ne rigoles pas, Mareuil ? 928 01:33:49,125 --> 01:33:50,375 Bon sang… 929 01:34:01,875 --> 01:34:02,750 Reste là. 930 01:34:03,416 --> 01:34:04,458 Que faisons-nous, chef ? Crier « police » ? 931 01:34:04,541 --> 01:34:06,750 Non, dis que c'est le concierge. 932 01:34:06,833 --> 01:34:08,666 En tout cas, ne tire pas, Mareuil. 933 01:34:11,666 --> 01:34:12,875 - Allons-nous? - Attendez! 934 01:34:15,041 --> 01:34:16,083 Allez-y… 935 01:34:16,791 --> 01:34:17,833 Ne bougez pas un muscle. 936 01:34:23,541 --> 01:34:25,166 Les mains sur la tête. 937 01:34:26,875 --> 01:34:27,750 Déplacez-vous. 938 01:34:40,000 --> 01:34:41,000 Yan ! 939 01:34:42,541 --> 01:34:43,500 Yan ! 940 01:34:44,375 --> 01:34:45,666 C'est moi ! Sortez d'ici ! 941 01:34:52,791 --> 01:34:55,208 Vous n'avez aucune chance. Toute la zone est bouclée. 942 01:34:55,291 --> 01:34:56,458 Ne t'inquiète pas. 943 01:35:03,666 --> 01:35:05,166 Prenez l'ascenseur. Je te suivrai. 944 01:35:07,166 --> 01:35:08,500 Je n'ai pas les mêmes raisons que toi. 945 01:35:10,541 --> 01:35:12,541 C'est vrai, nous n'avons jamais voyagé ensemble. 946 01:35:15,875 --> 01:35:17,291 Donne-moi les clés de ta voiture. 947 01:35:50,750 --> 01:35:52,958 Toi, va avec lui ! Allez! 948 01:35:59,416 --> 01:36:01,416 Les otages rendent la vie beaucoup plus facile, n'est-ce pas ? 949 01:36:31,791 --> 01:36:33,041 Revenez, inspecteur. 950 01:36:33,875 --> 01:36:35,375 "Inspecteur"? 951 01:36:35,458 --> 01:36:37,333 Tu ne m'as pas entendu ? Revenir! 952 01:36:56,708 --> 01:36:57,583 Vous ne le ferez pas… 953 01:37:00,291 --> 01:37:01,708 Je ne suis pas un meurtrier. 954 01:37:03,458 --> 01:37:06,666 Allez, ouvre la porte. Va trouver ton patron. 955 01:37:08,166 --> 01:37:10,125 Tu as besoin de tous les hommes que tu as juste pour en éliminer un. 956 01:37:17,666 --> 01:37:20,208 Le Gitan ! Ne tirez pas. Il a le chef ! 957 01:37:32,833 --> 01:37:34,958 Chef? Est-ce que tu? 958 01:37:36,541 --> 01:37:38,291 Il semble que oui. 959 01:37:38,375 --> 01:37:40,041 Alors on peut y aller ? 960 01:37:47,833 --> 01:37:49,500 Oui, nous pouvons y aller. 961 01:38:03,708 --> 01:38:06,458 - Et le chef ? - C'est bon. Nous l'avons récupéré. 962 01:38:07,166 --> 01:38:08,708 J'attends ça depuis longtemps. 963 01:38:08,791 --> 01:38:09,666 Je n'en doute pas. 964 01:38:09,750 --> 01:38:10,708 Ça vous dérange si je jette un œil ? 965 01:38:10,791 --> 01:38:13,083 Je sais que tu connais ton chemin. 966 01:38:16,625 --> 01:38:18,041 Recherchez-le de haut en bas. 967 01:38:26,000 --> 01:38:27,708 Le Gitan quitte ton appartement, mais tu ne le connais pas ? 968 01:38:27,791 --> 01:38:29,541 Il est arrivé ici par hasard. 969 01:38:30,125 --> 01:38:31,458 Vous lui avez donné vos clés de voiture. 970 01:38:31,541 --> 01:38:32,833 Par la force. 971 01:38:32,916 --> 01:38:35,833 Et c'est par hasard que tu as dépensé une nuit chez Boucheron ? 972 01:38:37,291 --> 01:38:39,500 Tu sais, jeune homme, 973 01:38:39,583 --> 01:38:42,666 plus rien ne compte vraiment pour moi. 974 01:40:19,541 --> 01:40:20,833 Tu sais, je t'ai vu. 975 01:40:22,833 --> 01:40:24,583 Ils nous emmènent vivre dans de grandes maisons. 976 01:40:24,666 --> 01:40:27,583 Nous ne pourrons plus vivre dehors. Vous devez les arrêter ! 977 01:40:28,625 --> 01:40:31,958 Ne vous inquiétez pas. Je les arrêterai un jour. 978 01:40:32,833 --> 01:40:34,166 Je veux rester avec toi. 979 01:40:36,083 --> 01:40:37,041 Une autre fois. 980 01:40:38,125 --> 01:40:41,833 Tu iras à l'école, et après ça, tu seras libre. 981 01:40:42,916 --> 01:40:45,083 Continue. Je serai là.