1 00:00:03,545 --> 00:00:06,924 Мужчина: Уже более века Я жил тайно... 2 00:00:07,090 --> 00:00:11,303 Скрываясь в тени, один в мире... 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,180 До сих пор. 4 00:00:13,347 --> 00:00:15,349 Я вампир... 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,602 И это моя история. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,319 Мужчина: Час езды, чтобы услышать эту чушь. 7 00:00:27,486 --> 00:00:31,073 Знаешь, это была даже не группа. Парень с гитарой. Час в одну сторону. 8 00:00:31,323 --> 00:00:33,700 - Он был не так уж и плох. - Он говорил как Джеймс Блант. 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,118 Что в этом плохого? 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,454 Джеймс Блант уже есть. Один — это все, что нам нужно. 11 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 - Так зачем ты пришел? - Потому что я тебя люблю. 12 00:00:41,041 --> 00:00:42,084 Отлично сделано. 13 00:00:48,590 --> 00:00:50,759 - Брук: Что за туман? - Через секунду прояснится. 14 00:01:02,145 --> 00:01:05,232 - Ты в порядке? - Мы только что кого-то ударили. Боже мой. 15 00:01:06,275 --> 00:01:07,901 Позовите на помощь. 16 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 Давай, давай. 17 00:01:17,286 --> 00:01:19,454 Пожалуйста, будьте живы. 18 00:01:23,417 --> 00:01:24,668 Боже мой. 19 00:01:33,302 --> 00:01:35,679 Нет сигнала. 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,223 Даррен? 21 00:01:39,141 --> 00:01:41,268 Даррен? 22 00:02:06,501 --> 00:02:08,754 Стефан: Мне не следовало приходить домой. 23 00:02:09,421 --> 00:02:11,423 Я знаю риск. 24 00:02:11,590 --> 00:02:13,550 Но у меня не было выбора. 25 00:02:13,759 --> 00:02:15,927 Я должен ее знать. 26 00:02:17,220 --> 00:02:21,058 Елена: Дорогой дневник, сегодня все будет по-другому. 27 00:02:23,310 --> 00:02:27,064 Я улыбнусь, и это будет правдоподобно. 28 00:02:27,230 --> 00:02:29,274 Моя улыбка скажет: 29 00:02:29,441 --> 00:02:32,069 «Я в порядке, спасибо. 30 00:02:32,444 --> 00:02:34,571 Да, я чувствую себя намного лучше». 31 00:02:36,198 --> 00:02:39,618 Я больше не буду грустной маленькой девочкой потерявшая родителей. 32 00:02:39,785 --> 00:02:43,705 Я начну заново, стану кем-то новым. 33 00:02:45,082 --> 00:02:47,584 Это единственный способ, которым я могу! Сделай это до конца. 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,797 Тост. Я могу сделать тост. 35 00:02:52,464 --> 00:02:54,257 Все дело в кофе, тетя Дженна. 36 00:02:54,466 --> 00:02:55,801 Есть кофе? 37 00:02:55,967 --> 00:03:00,389 Твой первый день в школе, и я совершенно не готов. 38 00:03:00,972 --> 00:03:02,974 - Деньги на обед? - Я в порядке. 39 00:03:04,017 --> 00:03:06,645 Что-нибудь еще? Карандаш номер 2? 40 00:03:06,812 --> 00:03:07,979 Что мне не хватает? 41 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 Разве у тебя нет большая презентация сегодня? 42 00:03:10,190 --> 00:03:13,402 я встречаюсь с моим научным руководителем в... сейчас. 43 00:03:13,568 --> 00:03:15,404 - Дерьмо. - Тогда иди. У нас все будет хорошо. 44 00:03:19,991 --> 00:03:21,910 Ты в порядке? 45 00:03:22,077 --> 00:03:23,870 Не начинай. 46 00:03:43,348 --> 00:03:46,184 Итак, Грэм говорит мне, что я экстрасенс. 47 00:03:46,351 --> 00:03:48,854 Наши предки были из Салема, ведьмы и все такое. 48 00:03:49,062 --> 00:03:51,732 Я знаю, сумасшедший, но она все время говорит об этом. 49 00:03:51,898 --> 00:03:54,192 Я такой, «уже поместите эту женщину в дом». 50 00:03:54,359 --> 00:03:58,780 Но я начинаю думать, я предсказал Обаму, и я предсказал Хита Леджера. 51 00:03:59,030 --> 00:04:03,410 И я все еще думаю, что Флорида разорвется и превратиться в маленькие курортные острова. 52 00:04:03,869 --> 00:04:06,329 Елена, снова в машине. 53 00:04:07,956 --> 00:04:11,418 Я сделал это снова, не так ли? Мне очень жаль, Бонни. 54 00:04:11,626 --> 00:04:14,588 - Ты мне это говорил... - Что я теперь экстрасенс. 55 00:04:14,755 --> 00:04:18,800 Хорошо, хорошо, тогда предскажи что-то обо мне. 56 00:04:20,802 --> 00:04:21,970 Я понимаю... 57 00:04:26,391 --> 00:04:27,809 Что это было? 58 00:04:27,976 --> 00:04:29,519 Боже мой. 59 00:04:29,686 --> 00:04:32,105 - Елена, ты в порядке? - Все нормально. Я в порядке. 60 00:04:32,272 --> 00:04:34,649 Это была птица или что-то в этом роде. Оно появилось из ниоткуда. 61 00:04:34,858 --> 00:04:38,653 Правда, я не могу волноваться на машинах до конца жизни. 62 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Я предсказываю в этом году будет офигенно. 63 00:04:44,576 --> 00:04:46,953 И я предсказываю все печальное и темные времена прошли. 64 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 И ты будешь более чем счастлив. 65 00:05:16,274 --> 00:05:18,944 Большой недостаток мужской недвижимости. 66 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 Посмотрите на занавеску для душа на буке Келли. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,782 Она выглядит горячей... Могу ли я еще сказать "беспорядок с трансом"? 68 00:05:24,407 --> 00:05:25,617 Нет, все кончено. 69 00:05:25,784 --> 00:05:29,788 Фу. Найдите мужчину и придумайте фразу. Это напряженный год. 70 00:05:40,382 --> 00:05:41,424 Он ненавидит меня. 71 00:05:41,633 --> 00:05:44,928 Это не ненависть. То есть «ты меня бросил, но я слишком крут, чтобы это показывать... 72 00:05:45,136 --> 00:05:48,098 Но тайно я слушаю к величайшим хитам поставок воздуха». 73 00:05:48,265 --> 00:05:50,725 Елена. Боже мой. 74 00:05:50,934 --> 00:05:54,855 Как вы? О, так приятно тебя видеть. 75 00:05:55,021 --> 00:05:56,690 Как она? Она хорошая? 76 00:05:56,898 --> 00:05:58,817 Кэролайн, я здесь. 77 00:05:58,984 --> 00:06:00,819 И я в порядке, спасибо. 78 00:06:01,027 --> 00:06:03,947 - Действительно? - Да, гораздо лучше. 79 00:06:04,155 --> 00:06:07,534 - Ой, бедняжка. - Хорошо, Кэролайн. 80 00:06:09,452 --> 00:06:11,538 - Хорошо, увидимся позже, ребята? - Хорошо, да. 81 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 Без комментариев. Я не собираюсь ничего говорить. 82 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 Не берите больше двух в шестичасовом окне. 83 00:06:23,008 --> 00:06:26,177 Эй, Вики, я знал, что найду тебя здесь с наркоманами. 84 00:06:26,678 --> 00:06:28,471 Привет. 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 - Пит Венц хочет вернуть свой лак для ногтей. - Пит Венц, да? 86 00:06:31,766 --> 00:06:34,644 Какой ты старомодный трл. Фанат Карсона Дейли? 87 00:06:34,811 --> 00:06:38,940 Ого, Тай, будь вежливым. Будь милым. Это младший брат Елены. 88 00:06:39,190 --> 00:06:42,819 Я знаю, кто он. Я все равно надеру ему задницу. 89 00:06:47,866 --> 00:06:49,492 Задерживать. Кто это? 90 00:06:50,243 --> 00:06:51,745 Елена: Все, что я вижу, возвращается. 91 00:06:51,912 --> 00:06:54,331 Это горячая спина. 92 00:06:54,539 --> 00:06:56,017 Секретарь: Ваши записи неполны. 93 00:06:56,041 --> 00:07:01,463 У вас отсутствуют записи о прививках, и мы настаиваем на стенограммах. 94 00:07:02,380 --> 00:07:04,424 Пожалуйста, посмотрите еще раз. 95 00:07:05,717 --> 00:07:08,386 Я уверен, что все, что вам нужно, здесь. 96 00:07:14,601 --> 00:07:16,561 О, ты прав. 97 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 Так и есть. 98 00:07:18,730 --> 00:07:21,983 Я чувствую Сиэтл, и он играет на гитаре. 99 00:07:22,150 --> 00:07:24,861 Ты собираешься управлять этой психической штукой в землю, да? 100 00:07:25,028 --> 00:07:27,447 - Довольно много. - Мужчина: Джереми, хорошая партия, чувак. 101 00:07:29,616 --> 00:07:31,743 Я скоро вернусь. 102 00:07:32,327 --> 00:07:34,871 Пожалуйста, будь горячим. 103 00:07:37,832 --> 00:07:40,794 Ого! Дальше, цыпочка. 104 00:07:40,961 --> 00:07:43,755 Большой. Это первый день в школе, и ты накуренный. 105 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Нет, я не такой. - Где это? 106 00:07:45,757 --> 00:07:48,093 - Это на тебе? - Останавливаться. Остынь, ладно? 107 00:07:48,259 --> 00:07:50,887 Охладить себя? Что это, стоунерский разговор? 108 00:07:51,054 --> 00:07:53,264 - Чувак, ты такой крутой. - Смотри, остановись. 109 00:07:53,431 --> 00:07:57,185 - У меня ничего нет. Вы с ума сошли? - Ты не видел сумасшествия, Джереми. 110 00:07:57,394 --> 00:07:58,603 Я дал тебе летний пропуск. 111 00:07:58,770 --> 00:08:01,314 Но я закончил смотреть на тебя уничтожить себя. 112 00:08:01,523 --> 00:08:04,609 Нет, знаешь что? Давай, так держать. 113 00:08:04,776 --> 00:08:08,905 Просто знай, что я буду там каждый раз портить тебе кайф, понимаешь? 114 00:08:15,578 --> 00:08:20,333 Джереми, я знаю, кто ты, и это не тот человек. 115 00:08:20,917 --> 00:08:23,169 Так что не будьте этим человеком. 116 00:08:23,795 --> 00:08:26,006 Мне это не нужно. 117 00:08:31,803 --> 00:08:34,222 Стефан: Спасибо. Секретарь: Пожалуйста. 118 00:08:53,658 --> 00:08:55,994 Э-э... простите меня. 119 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Это мужской туалет? 120 00:09:02,959 --> 00:09:06,337 Да. Я был просто... 121 00:09:06,504 --> 00:09:08,506 Я был просто... 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,842 Это долгая история. 123 00:09:18,016 --> 00:09:19,768 Спасибо. 124 00:09:25,190 --> 00:09:29,027 Когда-то наш родной штат Вирджиния присоединился к конфедерации в 1861 году 125 00:09:29,194 --> 00:09:33,531 это создало огромное количество напряженности внутри государства. 126 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Люди в Вирджинии У северо-запада были другие идеи... 127 00:09:36,576 --> 00:09:38,912 Из тех традиционного глубокого юга. 128 00:09:39,079 --> 00:09:41,247 И Вирджиния разделилась... 129 00:10:37,011 --> 00:10:41,349 Елена: Дорогой дневник, я пережила этот день. 130 00:10:42,058 --> 00:10:47,021 Должно быть, я сказал: «Я в порядке, спасибо». не менее 37 раз. 131 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 И я не это имел в виду ни разу. 132 00:10:51,317 --> 00:10:53,444 Но никто не заметил. 133 00:11:00,201 --> 00:11:04,539 Когда кто-то спрашивает: «Как дела?» Они действительно не хотят ответа. 134 00:11:13,715 --> 00:11:16,301 Хорошо. Привет, птица. 135 00:11:18,261 --> 00:11:21,139 Это не жутко или что-то в этом роде. 136 00:11:34,360 --> 00:11:35,653 Шу! 137 00:11:36,487 --> 00:11:38,656 Вот что я думал. 138 00:12:12,732 --> 00:12:13,775 Ты в порядке? 139 00:12:16,361 --> 00:12:17,695 Ты следил за мной? 140 00:12:17,904 --> 00:12:20,323 Нет, я просто... Я видел, как ты упал. 141 00:12:21,366 --> 00:12:25,870 Угу. И ты только что случился тусоваться на кладбище. 142 00:12:26,037 --> 00:12:28,331 Я в гостях. У меня здесь семья. 143 00:12:30,416 --> 00:12:32,627 Ух ты, бестактно. 144 00:12:32,794 --> 00:12:34,420 Мне жаль. 145 00:12:34,587 --> 00:12:36,256 Это туман. Это сбивает меня с толку. 146 00:12:36,422 --> 00:12:38,967 Потом там была эта птица. 147 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 И все это было очень по-хичкоковски на секунду. 148 00:12:41,386 --> 00:12:44,722 Это фильм о птицах, да? Хичкок...? 149 00:12:46,557 --> 00:12:47,725 Я Елена. 150 00:12:48,226 --> 00:12:49,602 Я Стефан. 151 00:12:50,270 --> 00:12:53,314 Я знаю. У нас есть общая история. 152 00:12:53,564 --> 00:12:55,358 И английский и французский. 153 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 Верно. 154 00:13:14,294 --> 00:13:16,921 - Красивое кольцо. - Ой. 155 00:13:17,088 --> 00:13:21,092 Э... это семейное кольцо. Ага. Как-то застрял в этом. 156 00:13:21,259 --> 00:13:22,427 - Это странно, да? - Нет. 157 00:13:22,593 --> 00:13:25,430 Просто... Я имею в виду, там есть кольца, и вот еще что. 158 00:13:35,189 --> 00:13:36,941 - Ты поранился? - Хм? 159 00:13:37,108 --> 00:13:39,569 - Ты поранился? - — ох, ох... 160 00:13:39,736 --> 00:13:41,362 Я не знаю. 161 00:13:47,744 --> 00:13:51,748 О, ты бы посмотрел на это? 162 00:13:51,914 --> 00:13:54,625 Это некрасиво. 163 00:13:54,792 --> 00:13:56,502 Ты в порядке? 164 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Тебе следует идти. 165 00:13:58,755 --> 00:14:01,883 - Позаботься об этом. - Действительно, ничего. 166 00:14:12,727 --> 00:14:14,896 Стефан: Сегодня я потерял контроль. 167 00:14:16,272 --> 00:14:21,944 Все, что я спрятал внутри выскочил на поверхность. 168 00:14:28,576 --> 00:14:31,371 Я просто не могу ей противостоять. 169 00:14:35,249 --> 00:14:38,002 - Привет. - Работающий. 170 00:14:42,382 --> 00:14:44,675 - Спасибо, Вик. - Вам нужно еще пополнить? 171 00:14:45,259 --> 00:14:47,053 Я бы хотел один. 172 00:14:49,722 --> 00:14:51,891 Скажи мне, что ты не встречаешься с моей сестрой. 173 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 Я не буду встречаться с твоей сестрой. 174 00:14:54,977 --> 00:14:56,479 Ты такой придурок. 175 00:14:56,687 --> 00:14:57,730 Какие у тебя дела? 176 00:14:57,897 --> 00:15:01,192 Лето, ты ведешь себя в одну сторону, Школа начинается, и тебя нельзя беспокоить. 177 00:15:01,359 --> 00:15:03,152 Я ценю фармацевтику... 178 00:15:03,319 --> 00:15:05,738 Но ты не можешь удержать преследует меня, как потерявшийся щенок. 179 00:15:05,947 --> 00:15:07,198 У тебя был секс со щенком? 180 00:15:07,365 --> 00:15:10,785 Держи это потише. Я не хочу рассказывать миру Я лишил девственности брата Елены. 181 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 И дефлорированные и дефлорированные. 182 00:15:12,620 --> 00:15:15,581 Мы встречались несколько раз в наркотическом тумане. Все кончено. 183 00:15:16,124 --> 00:15:18,751 Отступите, прежде чем все испортить между мной и Тайлером. 184 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 Да ладно, парень полный придурок. 185 00:15:21,087 --> 00:15:23,172 Он хочет тебя только ради твоей задницы. 186 00:15:23,339 --> 00:15:26,217 Ага? Для чего ты хочешь меня? 187 00:15:28,177 --> 00:15:30,847 Его зовут Стефан Сальваторе. 188 00:15:31,013 --> 00:15:33,558 Он живет со своим дядей в пансионате Сальваторе. 189 00:15:33,724 --> 00:15:37,562 Он не жил здесь с детства. Военная семья. Они много переезжали. 190 00:15:37,728 --> 00:15:40,398 Он близнец, и его любимый цвет — синий. 191 00:15:40,565 --> 00:15:42,066 Вы получили все это за один день? 192 00:15:42,233 --> 00:15:44,694 Я получил все это между третьим и четвертым периодом. 193 00:15:44,861 --> 00:15:47,238 Планируем свадьбу в июне. 194 00:15:49,282 --> 00:15:51,367 - Я встречаюсь с Бонни у гриля. - Веселиться. 195 00:15:51,534 --> 00:15:53,661 Ждать. Я понял это. 196 00:15:53,828 --> 00:15:56,080 Не задерживайтесь допоздна. Это школьный вечер. 197 00:15:57,623 --> 00:15:59,375 Молодец, тетя Дженна. 198 00:16:03,713 --> 00:16:06,507 - Ой. - Извини. Я собирался постучать. 199 00:16:07,383 --> 00:16:09,969 Я хотел извиниться за мое исчезновение ранее. 200 00:16:10,136 --> 00:16:12,638 Я знаю, это было странно. 201 00:16:13,431 --> 00:16:15,016 Не беспокойся. 202 00:16:15,183 --> 00:16:18,019 Я понимаю. Кровь вызывает брезгливость. 203 00:16:19,020 --> 00:16:20,813 Что-то в этом роде. 204 00:16:21,856 --> 00:16:22,982 Как твоя нога? 205 00:16:23,983 --> 00:16:27,445 О, все в порядке. Всего лишь царапина, едва ли. 206 00:16:27,987 --> 00:16:30,156 Откуда ты узнал, где я живу? 207 00:16:30,323 --> 00:16:33,826 Это маленький город. Я спросил первого человека, которого увидел. 208 00:16:36,454 --> 00:16:39,457 Я подумал, что ты, возможно, захочешь это вернуть. 209 00:16:39,624 --> 00:16:41,709 Должно быть, я уронил его. Я... 210 00:16:41,876 --> 00:16:43,544 Спасибо. 211 00:16:43,711 --> 00:16:46,047 Не волнуйся. Я не читал это. 212 00:16:48,299 --> 00:16:50,176 Почему нет? Большинство людей сделали бы это. 213 00:16:50,343 --> 00:16:53,804 Ну, я бы не хотел никого прочитать мое. 214 00:16:54,847 --> 00:16:56,057 Ты ведешь дневник? 215 00:16:56,224 --> 00:16:59,685 Да, если я не запишу это, Я забыл об этом. 216 00:16:59,852 --> 00:17:03,022 Воспоминания слишком важны. 217 00:17:08,027 --> 00:17:09,987 Я просто собираюсь... 218 00:17:10,154 --> 00:17:12,573 Тебе не обязательно оставаться там. 219 00:17:19,413 --> 00:17:21,123 Я в порядке. 220 00:17:27,213 --> 00:17:28,756 Извините, вы куда-то собирались? 221 00:17:28,923 --> 00:17:31,509 Да, я встречаюсь с другом. 222 00:17:33,928 --> 00:17:35,846 Хочешь прийти? 223 00:17:38,558 --> 00:17:40,101 Как дела у Елены? 224 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 Ее мама и папа умерли. Как вы думаете? 225 00:17:42,728 --> 00:17:45,523 Она делает хорошее лицо. Прошло всего четыре месяца. 226 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 - Она что-нибудь говорила обо мне? - О, нет. 227 00:17:47,858 --> 00:17:49,902 Так что не влезать в середину. Ты позвони ей. 228 00:17:51,153 --> 00:17:53,781 Мне странно звонить ей. Она рассталась со мной. 229 00:17:54,782 --> 00:17:56,117 Дай ему больше времени, Мэтт. 230 00:18:09,088 --> 00:18:10,798 Больше времени, да? 231 00:18:18,222 --> 00:18:21,517 - Привет, я Мэтт. Рад встрече. - Привет. Стефан. 232 00:18:24,061 --> 00:18:26,147 - Привет. - Привет. 233 00:18:26,314 --> 00:18:29,191 - Так вы родились в Мистик Фоллс? - Мм-хм. 234 00:18:29,400 --> 00:18:30,901 Я переехал, когда был еще молод. 235 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 Родители? 236 00:18:32,320 --> 00:18:34,572 Мои родители скончались. 237 00:18:37,158 --> 00:18:38,326 Мне жаль. 238 00:18:39,785 --> 00:18:41,579 Есть братья и сестры? 239 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 Никто из тех, с кем я разговариваю. 240 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 Я живу со своим дядей. 241 00:18:46,709 --> 00:18:50,004 Итак, Стефан, если ты новичок, ты не узнай о завтрашней вечеринке. 242 00:18:50,212 --> 00:18:52,715 Это возвращение в школу у водопада. 243 00:18:52,923 --> 00:18:54,800 - Вы собираетесь? - Конечно, она есть. 244 00:19:07,480 --> 00:19:08,564 Ты обещал. 245 00:19:14,695 --> 00:19:16,197 Это было нападение животного. 246 00:19:16,447 --> 00:19:18,157 Не давай мне этого. Я знаю игру. 247 00:19:18,324 --> 00:19:20,618 Ты их порвешь, они подозревают нападение животного. 248 00:19:20,785 --> 00:19:23,954 - Вы сказали, что держите ситуацию под контролем. - И я делаю. 249 00:19:25,289 --> 00:19:28,793 Пожалуйста, дядя Стефан, Мистик Фоллс теперь другое место. 250 00:19:28,959 --> 00:19:30,211 Уже много лет тихо. 251 00:19:30,378 --> 00:19:32,588 Но есть люди кто еще помнит. 252 00:19:32,755 --> 00:19:34,423 И ты здесь... 253 00:19:34,590 --> 00:19:37,385 - Это только всколыхнет обстановку. - Это не мое намерение. 254 00:19:37,551 --> 00:19:39,595 Почему ты вернулся после всего этого времени? 255 00:19:39,762 --> 00:19:42,515 Мне не нужно объясняться. 256 00:19:44,141 --> 00:19:47,061 Я знаю, что ты не можешь измениться какой ты. 257 00:19:47,770 --> 00:19:50,189 Но тебе здесь больше не место. 258 00:19:51,357 --> 00:19:53,067 Где я принадлежу? 259 00:19:53,234 --> 00:19:55,778 Я не могу сказать тебе, что делать. 260 00:19:55,986 --> 00:19:58,155 Но вернуться сюда было ошибкой. 261 00:20:40,281 --> 00:20:43,409 Битва при Уиллоу-Крик произошло в конце войны... 262 00:20:43,576 --> 00:20:45,953 В нашем собственном Мистик Фоллс. 263 00:20:46,120 --> 00:20:49,123 Сколько жертв Результат этой битвы? 264 00:20:49,957 --> 00:20:51,625 Мисс Беннетт? 265 00:20:52,001 --> 00:20:54,879 Эм... много? 266 00:20:55,045 --> 00:20:56,922 Я не уверен. Но, типа, очень многое. 267 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 Милый становится тупым через мгновение, мисс Беннетт. 268 00:21:00,426 --> 00:21:02,428 Мистер Донован. 269 00:21:02,595 --> 00:21:06,182 Хотели бы вы воспользоваться этой возможностью преодолеть стереотип спортсмена? 270 00:21:06,348 --> 00:21:08,476 Все в порядке, мистер Таннер. Меня это устраивает. 271 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Елена? 272 00:21:11,562 --> 00:21:15,357 Конечно, вы можете просветить нас об одном из самых исторических событий города. 273 00:21:15,566 --> 00:21:18,277 Извините, я не знаю. 274 00:21:18,861 --> 00:21:22,490 Я был готов проявить снисходительность в прошлом году по понятным причинам, Елена. 275 00:21:22,698 --> 00:21:25,868 Но личные оправдания закончились с летними каникулами. 276 00:21:27,328 --> 00:21:31,916 Пострадало 346 человек. если не считать местных жителей. 277 00:21:32,124 --> 00:21:34,919 Это верно, мистер...? 278 00:21:35,127 --> 00:21:37,546 - Сальваторе. - Сальваторе. 279 00:21:37,713 --> 00:21:41,258 Любое отношение к первоначальным поселенцам здесь, в Мистик Фоллс? 280 00:21:42,134 --> 00:21:43,761 - Далеко. - Ну очень хорошо. 281 00:21:43,969 --> 00:21:47,264 Кроме, конечно, были жертв среди гражданского населения в этом бою нет. 282 00:21:47,431 --> 00:21:49,809 Стефан: На самом деле их было 27, сэр. 283 00:21:50,017 --> 00:21:53,938 Солдаты Конфедерации обстреляли церковь. полагая, что это жилье для оружия. 284 00:21:54,146 --> 00:21:57,024 И они ошибались. Это была ночь великой утраты. 285 00:21:58,400 --> 00:22:02,363 Архивы основателя находятся в гражданском зале. если вы хотите освежить факты... 286 00:22:04,114 --> 00:22:05,783 Мистер Таннер. 287 00:22:32,810 --> 00:22:34,895 Женщина 1: Кого ты ждешь? Кто у тебя на свидании? 288 00:22:35,062 --> 00:22:36,981 Мужчина 1: Что значит, мы никогда не встречались? 289 00:22:37,147 --> 00:22:38,357 Мужчина 2: Ищете? 290 00:22:39,650 --> 00:22:42,820 Женщина 2: Я имею в виду, что люди смотрят на меня снизу вверх. Я должен подавать хороший пример. 291 00:22:42,987 --> 00:22:44,363 Бонни: Просто признай это, Елена. 292 00:22:44,530 --> 00:22:47,491 Елена: Ладно, он немного симпатичный. 293 00:22:47,658 --> 00:22:50,411 У него взгляд романтического романа. 294 00:22:50,578 --> 00:22:54,373 Бонни: «Стефан посмотрел глубоко. ей в глаза, пронзая ее душу». 295 00:22:55,833 --> 00:22:57,209 Эй, ты сделал это. 296 00:22:57,376 --> 00:22:59,461 - Я сделал. -Ну, давай принесём тебе выпить. 297 00:23:00,170 --> 00:23:01,839 - Ну, я... - Ой, давай. 298 00:23:02,548 --> 00:23:04,800 - Так где он? - Я не знаю. 299 00:23:05,009 --> 00:23:07,469 Кому ты рассказываешь. Ты экстрасенс. 300 00:23:07,678 --> 00:23:09,179 Точно, я забыл. 301 00:23:09,346 --> 00:23:12,308 Хорошо, так дай мне секунду. Грэмс говорит, что мне нужно сосредоточиться. 302 00:23:12,474 --> 00:23:14,101 Ждать. Вам понадобится хрустальный шар. 303 00:23:27,448 --> 00:23:29,199 - Что? - Это было странно. 304 00:23:29,408 --> 00:23:31,285 Когда я прикоснулся к тебе, я увидел ворону. 305 00:23:32,411 --> 00:23:35,039 - Что? - Ворона. 306 00:23:35,372 --> 00:23:38,584 Был туман, мужик. 307 00:23:38,751 --> 00:23:42,463 Я пьян. Это выпивка. В этом нет ничего экстрасенсорного. 308 00:23:44,214 --> 00:23:45,925 Ага? Хорошо, я возьму пополнения. 309 00:23:48,218 --> 00:23:49,261 Хорошо. 310 00:23:49,470 --> 00:23:51,138 Бонни? 311 00:23:58,562 --> 00:24:00,064 Я сделал это снова, не так ли? 312 00:24:01,023 --> 00:24:03,233 - Ага. - Мне жаль. 313 00:24:05,819 --> 00:24:07,905 - Ты чем-то расстроен. - — ох, ох... 314 00:24:08,322 --> 00:24:10,991 Нет, это просто Бонни, она... 315 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 Знаешь что? Неважно. 316 00:24:16,163 --> 00:24:18,499 Ты здесь. 317 00:24:18,749 --> 00:24:20,084 Я здесь. 318 00:24:35,808 --> 00:24:37,977 Знаешь, ты какой-то разговоры о городе. 319 00:24:40,312 --> 00:24:43,315 Таинственный новый парень, о да. 320 00:24:43,691 --> 00:24:47,736 Ну, у тебя есть загадочная вещь тоже происходит. 321 00:24:47,903 --> 00:24:50,072 Скрючился от печали. 322 00:24:50,990 --> 00:24:53,784 Что заставляет тебя думать, что мне грустно? 323 00:24:54,326 --> 00:24:58,539 Ну, мы встретились на кладбище. 324 00:24:58,706 --> 00:24:59,748 Верно. 325 00:24:59,915 --> 00:25:02,793 Нет, технически, мы встретились в мужском туалете. 326 00:25:04,461 --> 00:25:06,130 Ты не хочешь знать. 327 00:25:06,296 --> 00:25:09,091 Это не совсем болтовня для вечеринок. 328 00:25:09,299 --> 00:25:13,303 Стефан: Ну, я никогда особо не был очень хорош в болтовне. 329 00:25:16,807 --> 00:25:18,809 Прошлой весной... 330 00:25:19,309 --> 00:25:24,023 Машина моих родителей уехала моста в озеро. 331 00:25:24,189 --> 00:25:28,902 И я был на заднем сиденье, и я выжил... 332 00:25:30,070 --> 00:25:31,739 Но они этого не сделали. 333 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 Вот моя история. 334 00:25:43,667 --> 00:25:46,378 Ты не будешь грустить вечно, Елена. 335 00:25:59,141 --> 00:26:01,977 Нет, Тай, я не занимаюсь сексом против дерева. 336 00:26:02,144 --> 00:26:03,854 - Давай, будет жарко. - Для кого? 337 00:26:04,063 --> 00:26:06,398 Нет, этого не произойдет. Этого не произойдет. 338 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 Не здесь. Не так. 339 00:26:08,150 --> 00:26:09,902 Нет, я сказал нет. 340 00:26:10,110 --> 00:26:12,321 Я сказал нет. Оу. Это больно. 341 00:26:12,488 --> 00:26:13,906 Джереми: Эй, оставь ее в покое. 342 00:26:14,907 --> 00:26:16,742 Ты начинаешь действовать мне на нервы. 343 00:26:16,909 --> 00:26:19,578 - Иди, Тайлер. Отойди от меня. - Тайлер: Вау. 344 00:26:19,745 --> 00:26:22,664 Вики Донован говорит нет. Это впервые. 345 00:26:25,959 --> 00:26:28,128 - Мне не нужна была твоя помощь. - Кажется, ты это сделал. 346 00:26:28,295 --> 00:26:30,255 - Он был просто пьян. - Я пьян. 347 00:26:30,464 --> 00:26:32,591 - Я кидаюсь на тебя? - Ты хуже. 348 00:26:32,800 --> 00:26:35,094 Ты хочешь поговорить со мной, познакомься со мной... 349 00:26:35,260 --> 00:26:39,807 Загляни в мою душу, и винт и винт и трахайся, пока не закончишь со мной. 350 00:26:40,682 --> 00:26:44,061 - Ты так думаешь? - Вот что я знаю. 351 00:26:50,442 --> 00:26:54,029 - Стефан: Бонни кажется хорошим другом. - Лучший друг в мире. 352 00:26:54,196 --> 00:26:58,117 Мэтт не может показаться чтобы отвести от нас взгляд. 353 00:26:58,283 --> 00:27:02,704 Мэтт — друг с детства что вы начинаете встречаться... 354 00:27:02,913 --> 00:27:06,583 Потому что вы в долгу перед самим собой чтобы увидеть, сможете ли вы быть больше. 355 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 И? 356 00:27:11,255 --> 00:27:13,465 А потом мои родители умерли. 357 00:27:13,841 --> 00:27:15,968 И все меняется. 358 00:27:16,176 --> 00:27:18,929 В любом случае, Мэтт и я, вместе мы просто... 359 00:27:19,096 --> 00:27:21,431 Я не знаю, это было не так... 360 00:27:22,432 --> 00:27:23,517 Это было не... 361 00:27:25,769 --> 00:27:27,437 Страстный. 362 00:27:35,445 --> 00:27:37,781 Нет, это не было страстно. 363 00:27:42,077 --> 00:27:44,955 Эй, ты в порядке? 364 00:27:45,122 --> 00:27:49,126 - Твой глаз, это просто... это... - Ох. Хм... 365 00:27:49,835 --> 00:27:52,796 Да. Нет, это ничего. 366 00:27:53,172 --> 00:27:55,841 Вы хотите пить? Я принесу нам выпить. 367 00:28:16,778 --> 00:28:18,447 Джереми? 368 00:28:18,614 --> 00:28:20,407 Это ты? 369 00:28:38,675 --> 00:28:39,760 Джереми? 370 00:29:00,530 --> 00:29:02,074 Ищете кого-то? 371 00:29:04,326 --> 00:29:05,869 Привет. 372 00:29:11,667 --> 00:29:14,920 Когда ты расстался со мной, ты сказал, что тебе нужно побыть в одиночестве. 373 00:29:15,128 --> 00:29:17,422 Мне ты не выглядишь таким одиноким. 374 00:29:17,589 --> 00:29:19,466 Мэтт, ты не понимаешь. Это... 375 00:29:19,675 --> 00:29:22,928 Все в порядке, Елена. Вы делаете то, что должны делать. 376 00:29:25,347 --> 00:29:29,935 Я просто хочу сообщить тебе что я все еще верю в нас. 377 00:29:30,435 --> 00:29:32,771 И я не отказываюсь от этого. 378 00:29:36,566 --> 00:29:38,068 Мэтт. 379 00:29:41,613 --> 00:29:42,906 Кэролайн: Эй, вот ты где. 380 00:29:43,073 --> 00:29:47,035 Вы уже были на водопаде? Потому что ночью они действительно классные. 381 00:29:47,202 --> 00:29:50,497 И я могу показать тебе, если хочешь. 382 00:29:50,706 --> 00:29:54,584 - Я думаю, ты слишком много выпил. - Ну, конечно, есть. 383 00:29:55,085 --> 00:29:57,170 - Итак... - Кэролайн. 384 00:29:57,462 --> 00:30:00,257 Ты и я, этого не произойдет. 385 00:30:01,758 --> 00:30:03,427 Мне жаль. 386 00:30:11,310 --> 00:30:15,105 Мне было интересно, кто тебя похитил, но теперь я знаю. 387 00:30:16,106 --> 00:30:18,233 Ей нравится это со всеми парнями? 388 00:30:18,400 --> 00:30:20,110 Нет. Ты свежее мясо. 389 00:30:20,277 --> 00:30:21,945 В конце концов она отступит. 390 00:30:23,905 --> 00:30:26,742 - О боже, ты, должно быть, шутишь. - Стефан: Что это? 391 00:30:26,908 --> 00:30:29,077 Елена: Мой брат. Стефан: Тот пьяный? 392 00:30:29,244 --> 00:30:31,079 Это было бы то самое. Прошу прощения. 393 00:30:31,246 --> 00:30:34,041 - Нужна помощь? - Ты не захочешь стать свидетелем этого. 394 00:30:34,207 --> 00:30:36,418 Джереми. 395 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Джереми. 396 00:30:38,545 --> 00:30:41,882 - Джереми, куда ты, черт возьми, идешь? - Я не хочу это слышать. Ух! 397 00:30:44,176 --> 00:30:46,386 Вики? Нет. 398 00:30:46,845 --> 00:30:48,805 - О боже мой, это Вики. - Боже мой. 399 00:30:50,640 --> 00:30:52,059 Джереми: Нет. 400 00:30:54,478 --> 00:30:55,854 Кто-нибудь, помогите! 401 00:30:56,063 --> 00:30:58,690 Вики? Вики, какого черта? 402 00:30:59,775 --> 00:31:01,443 - Что случилось? - Вызовите скорую. 403 00:31:01,651 --> 00:31:04,154 - Все назад. Дайте ей пространство. - Это ее шея. 404 00:31:04,321 --> 00:31:06,740 Что-то укусило ее. Она теряет много крови. 405 00:31:06,907 --> 00:31:09,659 Мэтт: Вики, давай, открой глаза. Посмотри на меня. 406 00:31:28,011 --> 00:31:29,346 Что происходит? 407 00:31:29,513 --> 00:31:32,224 Сегодня вечером на кого-то напали, Зак, и это был не я. 408 00:31:55,288 --> 00:31:56,832 Дэймон. 409 00:31:59,334 --> 00:32:01,461 Привет, брат. 410 00:32:09,886 --> 00:32:12,389 Ворона немного переборщила, ты не думаешь? 411 00:32:12,681 --> 00:32:15,142 Подожди, пока не увидишь что я могу сделать с туманом. 412 00:32:16,518 --> 00:32:17,686 Когда ты сюда приехал? 413 00:32:17,853 --> 00:32:20,981 Ну, я не мог пропустить твой первый день в школе. 414 00:32:23,817 --> 00:32:26,987 У тебя другие волосы. Мне это нравится. 415 00:32:27,154 --> 00:32:29,573 Прошло 15 лет, Дэймон. 416 00:32:29,781 --> 00:32:33,410 Слава Богу. я не мог взять еще один день 903-го. 417 00:32:33,577 --> 00:32:36,204 Этот ужасный образ в стиле гранж... 418 00:32:36,371 --> 00:32:38,331 Вам не подошло. 419 00:32:38,540 --> 00:32:41,084 Помни, Стефан, важно держаться подальше от причуд. 420 00:32:41,251 --> 00:32:43,462 Почему ты здесь? 421 00:32:44,004 --> 00:32:46,131 - Я скучал по брату. - Ты ненавидишь маленькие города. 422 00:32:46,339 --> 00:32:48,675 Это скучно. Вам нечего делать. 423 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 Мне удалось занять себя. 424 00:32:51,261 --> 00:32:53,305 Ты знаешь, сегодня вечером ты оставил эту девушку в живых. 425 00:32:53,472 --> 00:32:55,182 Это очень неуклюже с твоей стороны. 426 00:32:55,348 --> 00:32:57,309 Это может быть проблемой... 427 00:32:57,476 --> 00:32:58,768 Для тебя. 428 00:33:00,645 --> 00:33:02,522 Почему ты сейчас здесь? 429 00:33:03,356 --> 00:33:05,442 Я мог бы задать вам тот же вопрос. 430 00:33:05,609 --> 00:33:07,652 Однако я вполне уверен... 431 00:33:07,819 --> 00:33:11,281 Ваш ответ можно суммировать все в одно маленькое слово: 432 00:33:11,490 --> 00:33:13,283 Елена. 433 00:33:19,289 --> 00:33:20,790 Мужчина: Хорошо. 434 00:33:37,432 --> 00:33:40,435 Эй, мы собираемся выпить обычный кофе. и ждите новостей. 435 00:33:42,479 --> 00:33:43,897 Мне нужно отвезти Джереми домой. 436 00:33:44,064 --> 00:33:47,859 Елена, я не экстрасенс. 437 00:33:48,026 --> 00:33:49,819 Я знаю это. 438 00:33:50,487 --> 00:33:54,699 Но что бы я ни видел, или мне кажется, что я видел... 439 00:33:55,200 --> 00:33:56,868 У меня такое чувство... 440 00:33:58,495 --> 00:34:00,455 Бонни, что? 441 00:34:03,500 --> 00:34:05,835 Что это только начало. 442 00:34:08,421 --> 00:34:10,090 Дэймон: У меня от нее перехватило дыхание. 443 00:34:11,007 --> 00:34:12,384 Елена. 444 00:34:13,510 --> 00:34:15,428 Она точная копия для Кэтрин. 445 00:34:17,597 --> 00:34:21,309 Это работает, Стефан? Быть рядом с ней? Быть в ее мире? 446 00:34:21,476 --> 00:34:24,354 - Это заставляет тебя чувствовать себя живым? - Она не Кэтрин. 447 00:34:24,521 --> 00:34:27,482 Что ж, будем надеяться, что нет. Мы оба знаем, чем это закончилось. 448 00:34:28,900 --> 00:34:32,404 Скажи мне, когда ты в последний раз имел что-то более сильное, чем белка? 449 00:34:33,530 --> 00:34:35,365 Я знаю, что ты делаешь, Дэймон. 450 00:34:35,532 --> 00:34:37,200 Ага? Разве тебе не хочется немного? 451 00:34:37,409 --> 00:34:39,369 - Прекрати. - Давайте сделаем это вместе. 452 00:34:39,995 --> 00:34:43,540 Я видел там пару девушек. Или просто... Давайте просто перейдем к делу. 453 00:34:43,748 --> 00:34:45,584 Давайте сразу перейдем к Елене. 454 00:34:45,750 --> 00:34:48,587 - Прекрати! - Представь, какой на вкус ее кровь. 455 00:34:49,588 --> 00:34:50,880 Я могу. 456 00:34:51,089 --> 00:34:52,549 Я сказал, стоп! 457 00:35:06,938 --> 00:35:08,898 Я был впечатлен. 458 00:35:10,692 --> 00:35:14,404 Ставлю шестерку. Ты упустил стиль, но я был приятно удивлён. 459 00:35:17,157 --> 00:35:18,491 Очень хорошо со всем лицом... 460 00:35:19,868 --> 00:35:21,745 Вещь. Это было хорошо. 461 00:35:21,911 --> 00:35:24,247 Да, это все веселье и игры, Дэймон, да? 462 00:35:24,414 --> 00:35:26,333 Но куда бы вы ни пошли, люди умирают. 463 00:35:27,417 --> 00:35:29,294 - Это данность. - Не здесь. 464 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 Я не позволю этого. 465 00:35:32,005 --> 00:35:34,549 - Я воспринимаю это как приглашение. - Дэймон, пожалуйста. 466 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 После всех этих лет, не можем ли мы просто дать ему отдохнуть? 467 00:35:37,636 --> 00:35:41,931 Я обещал тебе вечность страданий, так что я просто держу свое слово. 468 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 Просто держись подальше от Елены. 469 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 Где твое кольцо? 470 00:35:50,982 --> 00:35:54,277 О, да, солнце восходит через пару часов... 471 00:35:54,444 --> 00:35:57,238 И, пуф, пепел к пеплу. 472 00:36:01,534 --> 00:36:03,161 Расслабляться. 473 00:36:04,788 --> 00:36:06,873 Это прямо здесь. 474 00:36:20,178 --> 00:36:23,098 Вы должны знать лучше, чем думать ты сильнее меня. 475 00:36:23,264 --> 00:36:26,476 Ты проиграл этот бой когда ты перестал питаться людьми. 476 00:36:27,018 --> 00:36:28,645 Я бы не стал пробовать это снова. 477 00:36:33,817 --> 00:36:35,902 Думаю, мы разбудили Зака. 478 00:36:37,320 --> 00:36:38,446 Прости, Зак. 479 00:36:51,418 --> 00:36:53,128 Ты в порядке? 480 00:36:56,589 --> 00:36:59,217 Я позвонил Дженне. Она уже в пути. 481 00:37:02,262 --> 00:37:04,055 Эти люди в форме? 482 00:37:04,222 --> 00:37:07,016 Последний раз, когда я проверял, они полиция. 483 00:37:14,232 --> 00:37:19,112 Люди собираются остановиться даю тебе передышку, Джер. 484 00:37:19,279 --> 00:37:21,865 Им просто уже все равно. 485 00:37:22,365 --> 00:37:25,160 Они не помнят что наши родители умерли. 486 00:37:25,326 --> 00:37:27,662 У них своя жизнь иметь дело. 487 00:37:29,164 --> 00:37:31,791 Остальной мир пошел дальше. 488 00:37:32,876 --> 00:37:34,252 Вам тоже стоит попробовать. 489 00:37:34,461 --> 00:37:36,963 Я видел тебя на кладбище запись в свой дневник. 490 00:37:37,130 --> 00:37:39,591 Это должен быть ты? двигаемся дальше? 491 00:37:43,803 --> 00:37:46,222 Мама и папа не хотел бы этого. 492 00:37:53,938 --> 00:37:55,273 Ты уже трезв? 493 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 Неа. 494 00:37:58,985 --> 00:38:02,405 Продолжайте пить. Мне нужно отвезти тебя домой. Мне нужно отвезти меня домой. 495 00:38:03,198 --> 00:38:04,824 Почему он не пошел за мной? 496 00:38:06,117 --> 00:38:10,038 Почему парни, которых я хочу никогда не хочешь меня? 497 00:38:10,205 --> 00:38:12,874 - Я этого не трогаю. - Я неадекватен. 498 00:38:13,082 --> 00:38:15,835 Я всегда говорю неправильные вещи. 499 00:38:16,503 --> 00:38:20,965 А Елена всегда говорит правильные вещи. 500 00:38:21,674 --> 00:38:24,219 Фу. Она даже не пытается. 501 00:38:24,427 --> 00:38:28,473 И он просто выбирает ее. И она всегда тот, который все выбирают... 502 00:38:28,640 --> 00:38:30,099 Для всего. 503 00:38:30,266 --> 00:38:35,021 И я так стараюсь... 504 00:38:35,772 --> 00:38:38,566 И я никогда не тот, кто... 505 00:38:38,733 --> 00:38:41,653 Это не соревнование, Кэролайн. 506 00:38:45,782 --> 00:38:47,909 Да, это так. 507 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Привет. 508 00:39:13,768 --> 00:39:15,812 Привет. Все нормально. 509 00:39:15,979 --> 00:39:18,481 - С тобой все будет в порядке. Тсс. - Мэтт... 510 00:39:18,690 --> 00:39:22,402 Эй, не пытайся говорить, ладно? Ты в порядке. 511 00:39:24,612 --> 00:39:26,656 Вампир. 512 00:39:35,206 --> 00:39:36,666 Елена: Дорогой дневник... 513 00:39:37,917 --> 00:39:40,044 Я не мог быть более неправым. 514 00:39:40,211 --> 00:39:43,756 Я думал, что смогу улыбнуться и киваю, чтобы пройти через это. 515 00:39:43,923 --> 00:39:46,426 Притворись, будто все будет хорошо. 516 00:39:52,473 --> 00:39:54,392 Стефан: У меня был план. 517 00:39:55,184 --> 00:39:57,854 Я хотел изменить то, кем я был. 518 00:39:58,229 --> 00:40:00,857 Создайте жизнь как кто-то новый. 519 00:40:01,482 --> 00:40:03,902 Кто-то без прошлого. 520 00:40:04,068 --> 00:40:06,195 Елена: Без боли. 521 00:40:06,613 --> 00:40:08,740 Елена и Стефан: Кто-то живой. 522 00:40:12,619 --> 00:40:14,787 Елена: Но это не так просто. 523 00:40:15,413 --> 00:40:17,832 Плохие вещи остаются с вами. 524 00:40:18,041 --> 00:40:20,001 Стефан: Они следуют за тобой. 525 00:40:25,715 --> 00:40:27,884 От них не уйти... 526 00:40:28,343 --> 00:40:30,136 Столько, сколько вы хотите. 527 00:40:47,070 --> 00:40:50,031 Елена: Все, что ты можешь сделать, это быть готовым. во благо... 528 00:40:50,239 --> 00:40:54,911 Поэтому, когда это произойдет, вы пригласите его войти. потому что тебе это нужно. 529 00:40:56,287 --> 00:40:58,081 Мне это нужно. 530 00:41:05,797 --> 00:41:06,881 Я знаю, что уже поздно... 531 00:41:09,926 --> 00:41:12,637 Но мне нужно было знать что с тобой все в порядке. 532 00:41:12,804 --> 00:41:17,266 Знаешь, месяцами это все, что кто-то обо мне думал... 533 00:41:17,767 --> 00:41:18,810 Если со мной все будет в порядке. 534 00:41:20,019 --> 00:41:21,062 Что ты им скажешь? 535 00:41:23,356 --> 00:41:25,316 Что со мной все будет в порядке. 536 00:41:26,317 --> 00:41:27,610 Вы когда-нибудь имели в виду это? 537 00:41:30,279 --> 00:41:32,198 Спроси меня завтра. 538 00:41:36,202 --> 00:41:38,955 В доме теплее. Мы можем поговорить. 539 00:41:42,041 --> 00:41:43,292 Хотите войти?