1
00:00:36,600 --> 00:00:38,080
Saludable.

2
00:00:50,240 --> 00:00:52,960
El caso del asesinato de Alicja Bochenek
sigue sin resolverse.

3
00:00:53,200 --> 00:00:56,040
una hipotesis
según el cual fue asesinado, -

4
00:00:56,280 --> 00:00:58,840
porque sabía demasiado
farmacias.

5
00:00:59,080 --> 00:01:02,320
El estudiante que murió en el accidente...

6
00:01:02,560 --> 00:01:05,200
fue identificado como el distribuidor de Nowak.

7
00:01:05,440 --> 00:01:07,360
Eso complica el caso.

8
00:01:07,600 --> 00:01:09,440
Durante los disturbios de ayer...

9
00:01:09,680 --> 00:01:13,200
El jefe de policía Zawieja recibió
El teléfono de Kamil Pawlak.

10
00:01:17,880 --> 00:01:19,120
Satisfacer.

11
00:01:21,000 --> 00:01:24,880
Hoy Zawieja descansa
después de su heroica hazaña.

12
00:01:25,120 --> 00:01:28,440
Desafortunadamente, la manera
con el que obtuvo el dispositivo, -

13
00:01:28,680 --> 00:01:32,160
hace información
inadmisible en el tribunal.

14
00:01:32,400 --> 00:01:35,200
Pero la imagen resultante
es muy útil.

15
00:01:35,440 --> 00:01:37,280
Trepa, por favor.

16
00:01:37,520 --> 00:01:43,360
Los mensajes se refieren a la gran
a la farmacia en unos días.

17
00:01:43,600 --> 00:01:49,560
Está relacionado con una guerra territorial.
del ya mencionado Nowak -

18
00:01:49,800 --> 00:01:51,160
y entre Wiktor Molski.

19
00:01:51,400 --> 00:01:53,759
Es de Molski
Orden de detención europea.

20
00:01:54,000 --> 00:01:57,600
Porque no conocemos los oficios.
fecha o lugar, -

21
00:01:57,840 --> 00:02:00,480
Estamos aumentando las patrullas callejeras.

22
00:02:00,720 --> 00:02:02,680
Madejski con grupos -

23
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
observa los negocios de Nowak,
puerto y centros.

24
00:02:06,040 --> 00:02:08,919
Envía tu equipo.
-¿Qué hay de mí?

25
00:02:10,280 --> 00:02:11,960
¿Comandante?

26
00:02:12,200 --> 00:02:14,160
Trabajo de oficina hoy.

27
00:02:14,400 --> 00:02:16,800
escribir un informe
sobre el incidente de ayer.

28
00:02:17,040 --> 00:02:21,200
Cuéntame cómo escaló la situación.
por usar spray de pimienta.

29
00:02:21,440 --> 00:02:24,079
Perfecto. ¡Ponte a trabajar en ello!

30
00:02:29,800 --> 00:02:31,320
Trepa.

31
00:02:35,960 --> 00:02:37,520
Busque al Rey.

32
00:02:37,760 --> 00:02:40,440
Pregúntale sobre esos policías.
sobre mensajes.

33
00:02:40,680 --> 00:02:45,320
Quizás sepa más.
-Claro.

34
00:02:47,440 --> 00:02:50,720
Trepa. ¿Cómo está él?

35
00:02:50,960 --> 00:02:53,680
¿Cómo lo sabría?
¿Soy su enfermera?

36
00:02:53,920 --> 00:02:56,600
¿Por qué no llamar y preguntar?

37
00:02:56,840 --> 00:02:59,480
Él no responde.

38
00:03:10,840 --> 00:03:13,760
Aquí Kasia.
Deje un mensaje después del pitido.

39
00:03:14,000 --> 00:03:16,920
Hola Kasia.
Aún debes estar durmiendo.

40
00:03:17,160 --> 00:03:20,560
Sólo quería preguntarte cómo estás.

41
00:03:20,800 --> 00:03:23,840
Llama cuando te despiertes. Adiós.

42
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
¿Qué estamos haciendo?

43
00:05:39,320 --> 00:05:41,520
Simplemente vamos allí.

44
00:05:42,640 --> 00:05:44,640
Está jodido.

45
00:05:44,880 --> 00:05:46,120
Queda por ver.

46
00:05:46,360 --> 00:05:49,000
Mantenga la calma.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,760
Todos los equipos, vayan a sus áreas.

48
00:05:53,000 --> 00:05:54,320
¡Salta, salta! ¡Movimiento!

49
00:05:54,560 --> 00:05:56,240
Infierno.

50
00:06:05,240 --> 00:06:07,360
Nos vemos, Woyniak.

51
00:06:07,600 --> 00:06:09,280
Sigue tocando.

52
00:06:30,640 --> 00:06:33,240
Quizás sea mejor que te quedes aquí.

53
00:06:33,480 --> 00:06:35,680
Para estar seguro.
-Claro.

54
00:07:07,920 --> 00:07:09,560
Hola.
-Hola.

55
00:07:09,800 --> 00:07:14,040
El investigador criminal Krzysztof Trepa,
Policía de Szczecin.

56
00:07:14,280 --> 00:07:18,240
¿Está Kinga Antoszkiewicz aquí?
-¿Mi Rey? ¿De qué se trata?

57
00:07:18,480 --> 00:07:20,520
Tengo una pregunta.

58
00:07:20,760 --> 00:07:24,000
¿Como la última vez en la estación?
¿Sin mi consentimiento o conocimiento?

59
00:07:24,240 --> 00:07:26,400
el esta traumatizado
y asustado.

60
00:07:26,640 --> 00:07:29,880
Veo.
Sé que la policía cometió errores.

61
00:07:30,120 --> 00:07:32,600
Lo siento
pero decido, -

62
00:07:32,840 --> 00:07:35,920
¿Tengo algo de qué hablar?
con él o no.

63
00:07:36,159 --> 00:07:38,280
¿Está él aquí?

64
00:07:41,240 --> 00:07:42,800
Rey.

65
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
Kinga, ven a hablar con la policía.

66
00:08:09,080 --> 00:08:10,760
¡Detener!

67
00:08:23,720 --> 00:08:25,000
¡Detener!

68
00:08:25,240 --> 00:08:26,480
Policía.

69
00:08:26,720 --> 00:08:29,000
¿Y ahora qué? ¿Viniste a buscarme ahora?

70
00:08:29,240 --> 00:08:31,440
Mataste a Kamil,
y yo soy el siguiente?

71
00:08:32,919 --> 00:08:36,240
Hola a todos. detective trépa
de la policía de Szczecin.

72
00:08:36,480 --> 00:08:40,760
Soy policía desde hace más de 10 años.
No quiero hacer daño.

73
00:08:41,000 --> 00:08:45,640
La persona que me describe,
Señorita Kinga Antoszkiewicz, -

74
00:08:45,880 --> 00:08:48,680
está involucrado con la policía
en incitar a la resistencia.

75
00:08:48,920 --> 00:08:50,520
Y en muchos otros casos.

76
00:08:50,760 --> 00:08:55,320
No más vídeos,
Internet o redes sociales.

77
00:08:55,560 --> 00:08:58,040
Nos llamas corruptos.

78
00:08:59,400 --> 00:09:01,440
Dime lo que sabes.

79
00:09:01,680 --> 00:09:05,080
Te prometo que no te lastimarás.

80
00:09:05,320 --> 00:09:07,080
¿Podemos charlar?

81
00:10:00,360 --> 00:10:04,880
Papá tuvo un accidente
y la madre los dejó.

82
00:10:05,120 --> 00:10:11,200
Kamil necesitaba un trabajo
y los encontré en Nowak.

83
00:10:11,440 --> 00:10:15,640
Según recuerdo, estaba relacionado con los taxis.

84
00:10:15,880 --> 00:10:17,360
Entonces funcionó, -

85
00:10:17,600 --> 00:10:22,760
que podría ganar más
mediante la entrega de paquetes.

86
00:10:23,000 --> 00:10:26,200
Ese imbécil que Kuba se dio cuenta
que eran drogas -

87
00:10:26,440 --> 00:10:29,400
y le pidió a Kamil una porción.

88
00:10:31,160 --> 00:10:33,120
¿Por qué piensas?
que mataron al maestro?

89
00:10:33,360 --> 00:10:35,560
¿Kamil lo mató?
-No.

90
00:10:35,800 --> 00:10:37,600
Se conocieron esa noche.

91
00:10:37,840 --> 00:10:40,640
dijo que se sentía
algún hombre de la policía, -

92
00:10:40,880 --> 00:10:44,960
eso podría ayudar a aclararlo.

93
00:10:45,200 --> 00:10:48,240
Luego desapareció.

94
00:10:48,480 --> 00:10:50,840
¿Qué pasa con la corrupción policial?

95
00:10:52,520 --> 00:10:57,080
Sé que si digo la contraseña,
Eso funciona para Nowak.

96
00:10:57,320 --> 00:11:00,760
te dejaron ir.

97
00:11:10,280 --> 00:11:16,280
¿Estás diciendo que la mayoría de nuestros policías
¿Trabajas para Nowak?

98
00:11:16,520 --> 00:11:18,320
Disparates.

99
00:11:18,560 --> 00:11:20,600
Quiero saber a quién conocía Alicja.

100
00:11:21,680 --> 00:11:25,120
Quizás se refería a Zawieja.
-No precisamente.

101
00:11:25,360 --> 00:11:29,640
el hablo
sobre un hombre de la policía.

102
00:11:31,440 --> 00:11:35,320
¿Te importa si le llevo algo de comida a Kasia?

103
00:11:36,600 --> 00:11:40,360
De nada. ¿Cómo está él?

104
00:11:40,600 --> 00:11:42,400
Él está descansando.

105
00:12:29,160 --> 00:12:30,920
Hola Janek.

106
00:12:31,160 --> 00:12:34,680
Hola Trepa.
-Parece que lo estás haciendo bien.

107
00:12:34,920 --> 00:12:36,480
¿Kasia está fuera?

108
00:12:39,320 --> 00:12:40,960
Kasia?

109
00:12:42,480 --> 00:12:46,040
Kasia no está aquí.

110
00:12:46,280 --> 00:12:48,800
Lo noto. ¿Sabes dónde está?

111
00:12:49,040 --> 00:12:51,880
Kasia debe estar en el trabajo...

112
00:12:52,120 --> 00:12:55,400
No. Está sacando la basura.

113
00:12:55,640 --> 00:12:59,480
No está en el trabajo.

114
00:12:59,720 --> 00:13:01,760
¿Sabes cuándo se fue?

115
00:13:03,000 --> 00:13:07,480
Ayer sacó la basura.

116
00:13:07,720 --> 00:13:10,920
O eso. ¿Qué pasa con Gosia?

117
00:13:11,160 --> 00:13:14,800
¿Cuál de ellos?
-Nuestra Gosia.

118
00:13:15,040 --> 00:13:18,840
Él está en la escuela. ¿Dónde más?

119
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
Hola Gosia. ¿Sabes dónde está Kasia?

120
00:13:34,320 --> 00:13:38,200
O eso. No.
Estoy seguro de que lo encontraré pronto.

121
00:13:38,440 --> 00:13:40,680
No te detendré.

122
00:13:43,640 --> 00:13:46,280
Traje el almuerzo.

123
00:13:47,800 --> 00:13:50,640
Si pudieras...
-¿Por qué?

124
00:13:50,880 --> 00:13:52,920
¡Nos vemos!

125
00:14:43,360 --> 00:14:45,160
Hola.
-Hola.

126
00:14:45,400 --> 00:14:48,160
Quiero hablar con un detective.

127
00:14:48,400 --> 00:14:52,240
¿Con quién?
- Estoy buscando a la amiga de Kasia.

128
00:14:52,480 --> 00:14:54,480
¿Estabas invitado?
-¿Kasia?

129
00:15:02,000 --> 00:15:04,880
Lo vi cuando lo secuestraron.

130
00:15:06,200 --> 00:15:07,760
¿Qué?

131
00:15:09,720 --> 00:15:14,360
Esperar. Él viene conmigo. Vamos.

132
00:15:17,360 --> 00:15:18,920
Vamos.

133
00:15:32,360 --> 00:15:34,080
Hablar alto.

134
00:15:34,320 --> 00:15:38,040
No sabía que era así.

135
00:15:38,280 --> 00:15:41,040
Ese Lański me engañó.

136
00:15:41,280 --> 00:15:46,080
Dijo que si hago arreglos
reunión con Kasia, -

137
00:15:46,320 --> 00:15:48,080
Vería a mi hija.

138
00:15:48,320 --> 00:15:50,280
Pero cuando vino...

139
00:15:52,160 --> 00:15:53,800
Lo drogaron y se lo llevaron.

140
00:15:57,360 --> 00:16:00,400
¿Dónde?
- No sé.

141
00:16:00,640 --> 00:16:02,560
No sé nada. Intenta entender.

142
00:16:02,800 --> 00:16:05,240
No he visto a mi hija desde hace más de un año.

143
00:16:05,480 --> 00:16:07,160
Aneta, quédate con él.

144
00:16:07,400 --> 00:16:09,080
Se lo diré al jefe.

145
00:16:39,080 --> 00:16:41,880
Madejski, como acordamos.

146
00:16:42,120 --> 00:16:45,800
Estoy esperando. El tiempo comienza ahora.

147
00:16:54,040 --> 00:16:55,840
Es un secuestro.

148
00:16:56,080 --> 00:16:59,400
La policía fue secuestrada.
Hace más de diez horas.

149
00:16:59,640 --> 00:17:01,160
Implementaremos las medidas.

150
00:17:01,400 --> 00:17:04,839
Ordenaré supervisión adicional
a la frontera y al puerto.

151
00:17:05,079 --> 00:17:07,880
Incluye puerto de tránsito.
En movimiento.

152
00:17:14,480 --> 00:17:18,359
Ve con él.
Díselo a su familia.

153
00:17:18,599 --> 00:17:20,839
Llamaré tan pronto como sepamos algo.

154
00:17:22,040 --> 00:17:26,200
Serás el primero en saberlo.
-Claro.

155
00:17:31,040 --> 00:17:34,760
Atención a todas las unidades. Código uno.
Alarma, policía secuestrado.

156
00:17:35,000 --> 00:17:39,240
Distrito de Szczecin.
La víctima es Katarzyna Zawieja.

157
00:17:39,480 --> 00:17:42,600
Puerto de entrada
y las salidas están cerradas.

158
00:17:42,840 --> 00:17:46,600
Puerto, estación principal
y las carreteras están vigiladas.

159
00:17:46,840 --> 00:17:48,480
¿Qué diablos está pasando ahora?

160
00:17:51,800 --> 00:17:54,160
Ponte a trabajar en eso.

161
00:17:58,560 --> 00:18:01,080
Espera, descubrí algo.

162
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
Bueno.

163
00:18:05,840 --> 00:18:08,960
Madejski. Exactamente cinco minutos.

164
00:18:10,200 --> 00:18:12,040
Estás jodido.

165
00:18:14,200 --> 00:18:17,240
Se ha emitido una alerta.
La policía ha desaparecido.

166
00:18:17,480 --> 00:18:20,080
La policía está vigilando el puerto.

167
00:18:20,320 --> 00:18:22,760
¿Qué?
-Aplazar la operación un par de días.

168
00:18:23,000 --> 00:18:24,760
No puedo.

169
00:18:27,840 --> 00:18:30,280
El plan es este.

170
00:18:30,520 --> 00:18:33,520
coche de policía,
que tiene policías en su interior.

171
00:18:33,760 --> 00:18:36,320
Perfecto. Llévame al puerto.

172
00:18:36,560 --> 00:18:37,840
Demonios, no.

173
00:18:38,080 --> 00:18:40,600
incluso una palabra
Luego te pudrirás en prisión durante 20 años.

174
00:18:46,800 --> 00:18:50,720
Kazik, Juras y Szpadels atrás.

175
00:18:50,960 --> 00:18:53,320
Dziubek se sienta dentro conmigo.

176
00:18:53,560 --> 00:18:55,720
Muévete, Madejski.

177
00:20:48,080 --> 00:20:49,320
¿Y ahora qué?

178
00:20:49,560 --> 00:20:53,320
Buenas noches, alerta policial.
Estamos buscando a un policía desaparecido.

179
00:20:53,560 --> 00:20:56,840
Preguntaré en el centro.
-Seguro.

180
00:21:05,800 --> 00:21:07,920
Demonios, abre ahora.

181
00:21:10,760 --> 00:21:13,320
Ahora.
-Gracias.

182
00:22:00,920 --> 00:22:04,480
Ada, dile que si él
se queda quieto como un buen perro, -

183
00:22:04,720 --> 00:22:07,000
pronto serás rico.

184
00:22:59,440 --> 00:23:03,360
Piotrek, el efectivo es efectivo,
pero esto se está poniendo serio.

185
00:23:04,680 --> 00:23:06,520
Entonces.

186
00:23:47,240 --> 00:23:49,080
Fue agradable hacer negocios contigo.

187
00:23:49,320 --> 00:23:52,240
Dame mis cosas.

188
00:23:54,720 --> 00:23:56,520
Ya viene.

189
00:24:20,480 --> 00:24:22,200
¿Qué demonios?

190
00:24:35,480 --> 00:24:37,240
Oh diablos.

191
00:24:39,760 --> 00:24:41,960
¿Qué diablos está pasando?

192
00:24:42,200 --> 00:24:44,920
¿No lo dejé claro?

193
00:24:45,160 --> 00:24:48,160
Yo controlo estas rutas.

194
00:24:48,400 --> 00:24:50,160
Yo dirijo esta ciudad.

195
00:24:52,360 --> 00:24:56,440
A partir de ahora todos los intercambios
pasa a través de mí. ¿Está claro?

196
00:24:58,840 --> 00:25:00,200
¿Está claro?

197
00:25:01,440 --> 00:25:03,480
Eso es lo que pasa cuando tienes prisa.

198
00:25:03,720 --> 00:25:06,000
Todos aquí trabajan para nosotros.

199
00:25:12,640 --> 00:25:13,880
Lo perdiste todo, Nowak.

200
00:25:15,840 --> 00:25:18,200
Perdiste.
- ¡Mierda!

201
00:25:37,280 --> 00:25:40,400
¡Policía! ¡Baja tu arma!
¡Estás bajo asedio!

202
00:25:40,640 --> 00:25:43,200
¡Ordené bajar las armas!
¡Estás bajo asedio!

203
00:25:48,680 --> 00:25:50,640
¡Sube al tablero!

204
00:25:56,920 --> 00:26:00,440
Satisfacer. Sube a bordo.

205
00:26:32,760 --> 00:26:35,240
Escuche

206
00:26:35,480 --> 00:26:38,160
Tengo que decirte esto.
Kasia ha sido secuestrada.

207
00:26:38,400 --> 00:26:40,000
¿Qué? ¿Qué pasó?

208
00:26:40,240 --> 00:26:43,760
solo lo sé
que conoció a Lea ayer.

209
00:26:44,000 --> 00:26:46,840
Lea no sabe adónde la llevaron.

210
00:26:47,080 --> 00:26:50,200
Lea es la madre de la hija de Molski.

211
00:26:50,440 --> 00:26:53,160
¡Molski, ese maldito bastardo!

212
00:26:53,400 --> 00:26:58,600
Cuando se conocieron, Kasia fue secuestrada.
Lea no sabe adónde la llevaron.

213
00:27:22,080 --> 00:27:23,480
Afuera.

214
00:27:27,920 --> 00:27:29,560
¿Qué demonios?

215
00:27:29,800 --> 00:27:31,640
¿Qué estás haciendo?

216
00:27:32,680 --> 00:27:34,440
¿Estás loco?

217
00:27:36,960 --> 00:27:39,320
Demonios de todos modos.

218
00:27:44,520 --> 00:27:45,880
Ada.
-Callarse la boca.

219
00:27:46,120 --> 00:27:47,720
Infierno.

220
00:27:47,960 --> 00:27:50,200
¿Qué diablos están haciendo ustedes?

221
00:27:53,960 --> 00:27:55,920
Madejski.

222
00:28:00,920 --> 00:28:04,440
Llama a tu gente.
Orden para despejar el lugar.

223
00:28:04,680 --> 00:28:07,040
No tienen pruebas
contra ti.

224
00:28:07,280 --> 00:28:10,080
Serás liberado en unas pocas semanas.

225
00:28:10,320 --> 00:28:12,760
Mantenemos su dinero seguro.

226
00:28:14,920 --> 00:28:16,960
No tienes elección.

227
00:29:09,600 --> 00:29:12,560
Necesitamos explorar sus cosas.

228
00:29:12,800 --> 00:29:14,360
Quizás encontremos una pista.

229
00:29:14,600 --> 00:29:17,720
Dirección, número de teléfono.

230
00:29:17,960 --> 00:29:22,480
Cualquier cosa que pueda ayudar.

231
00:29:22,720 --> 00:29:25,560
Trepa, quiero mostrarte algo.

232
00:29:25,800 --> 00:29:29,280
Está bien, Hania.
Espera un minuto, estamos hablando ahora.

233
00:29:29,520 --> 00:29:33,800
Esto es importante.
Puede ser útil encontrar a la madre. Vamos.

234
00:29:37,360 --> 00:29:41,280
Maldito Molski. Hijo de puta.

235
00:30:01,360 --> 00:30:05,160
Kasia. Hora de despertar.

236
00:30:48,920 --> 00:30:51,800
Zawis. ¿Estás loca, suegra?

237
00:31:15,040 --> 00:31:17,160
Me encontró aquí.

238
00:31:17,400 --> 00:31:19,960
¿Quién es él?

239
00:31:20,200 --> 00:31:23,160
Muy. Esa chica del puente.

240
00:31:23,400 --> 00:31:25,280
Él está desconectado.

241
00:31:25,520 --> 00:31:27,360
Su último mensaje fue:

242
00:31:27,600 --> 00:31:30,000
que él está a bordo
de camino a Polonia.

243
00:31:30,240 --> 00:31:34,680
¿Crees que
¿Que mamá ha sido secuestrada por mi culpa?

244
00:31:34,920 --> 00:31:39,560
No. No me parece.

245
00:32:07,120 --> 00:32:11,800
Hola, ANÍ. CONTÁCTENOS AHORA,
CUANDO ESTÉS EN LÍNEA OTRA VEZ.

246
00:32:12,040 --> 00:32:16,800
Déjame hacerlo.
No escribimos como los viejos.

247
00:32:17,040 --> 00:32:19,760
¿Qué quieres preguntar?

248
00:32:20,880 --> 00:32:27,040
Pregúntele: ¿Sabe el nombre del barco?
en el que llegaron.

249
00:34:29,600 --> 00:34:36,480
POLICÍA

250
00:34:48,719 --> 00:34:50,199
Un cinturón.

251
00:34:55,600 --> 00:34:57,240
Manos.

252
00:35:16,360 --> 00:35:18,000
Abierto.

253
00:35:24,240 --> 00:35:27,160
Entra.
-Oh diablos.

254
00:35:35,240 --> 00:35:40,360
Madejski, si me traicionas,
Te mataré. Lo sabes.

255
00:35:40,600 --> 00:35:42,840
Tómelo con calma, Sr. Nowak.

256
00:35:44,080 --> 00:35:45,360
Ningún problema.

257
00:35:47,560 --> 00:35:49,160
Ciérralo.

258
00:37:00,120 --> 00:37:02,120
Hola.
-Hola.

259
00:37:07,160 --> 00:37:09,360
Tu padre me secuestró.

260
00:37:09,600 --> 00:37:12,360
Él también me mintió.

261
00:37:12,600 --> 00:37:13,840
¿Dónde está él ahora?

262
00:37:14,080 --> 00:37:17,440
No estoy seguro.
Probablemente en el puente del barco.

263
00:37:17,680 --> 00:37:19,200
Claro.

264
00:37:19,440 --> 00:37:21,840
Kasia, le estoy enviando un mensaje de texto a tu hija.

265
00:37:22,080 --> 00:37:26,240
Lo encontré en el chat del juego en línea.

266
00:37:28,600 --> 00:37:30,120
Aní, escucha.

267
00:37:30,360 --> 00:37:35,240
Si dejamos Polonia,
Mi gente no puede ayudarnos.

268
00:37:35,480 --> 00:37:38,720
Envíale un mensaje a Hania.

269
00:37:38,960 --> 00:37:41,000
Dile que contacte a Trepa.

270
00:37:41,240 --> 00:37:44,080
Dime el nombre del barco.

271
00:37:44,320 --> 00:37:46,760
Todo lo que sabes.
-Está bien.

272
00:37:47,000 --> 00:37:49,040
Ve ahora.

273
00:37:51,560 --> 00:37:53,320
Bueno.

274
00:38:13,000 --> 00:38:15,840
¡Mira, Trepa! Él está aquí.

275
00:38:39,800 --> 00:38:43,240
EL NOMBRE DEL BARCO ES SEA STORM 1.

276
00:38:44,680 --> 00:38:47,600
Pregúntale si ha visto a tu madre.

277
00:39:04,480 --> 00:39:06,400
¿Qué estás haciendo?

278
00:39:07,520 --> 00:39:10,360
LO VI.
TU MADRE HA SIDO SECUESTRADA. CUÉNTAME...

279
00:39:57,680 --> 00:39:59,560
Demonios de todos modos.

280
00:42:28,880 --> 00:42:32,800
Traducción al finlandés: Aaron Laakso
Iyuno