1
00:00:00,020 --> 00:00:09,970
ভিকিতে মেই ডেক্সিয়া টিম দ্বারা যত্ন সহকারে অনুবাদ এবং সময় তৈরি করা হয়েছে
2
00:00:54,770 --> 00:01:00,040
মিং ল্যানের গল্প
3
00:01:00,040 --> 00:01:02,980
পর্ব 1
4
00:01:03,860 --> 00:01:09,380
খরগোশের ঘন্টা, দ্বিতীয়ার্ধে।
(T/N "ঘন্টা" আসলে দুই-ঘণ্টার ব্যবধান, এটি সকাল 6-7 টা)
5
00:01:09,380 --> 00:01:15,060
জমে থাকা তুষার গলেনি। পর্যাপ্ত পোশাক পরতে সাবধান!
6
00:01:17,940 --> 00:01:23,450
খরগোশের ঘন্টা, দ্বিতীয়ার্ধে। একটি নতুন দিন পুরানো মাসকে ছেড়ে দেয়৷
7
00:01:23,450 --> 00:01:28,290
জমে থাকা তুষার গলেনি। পর্যাপ্ত পোশাক পরতে সতর্ক থাকুন!
8
00:01:44,890 --> 00:01:47,380
আমি বললাম কাঠকয়লা নিয়ে যেতে। আরেকটি খাবার এবং আমরা বাইরে আছি!
9
00:01:47,380 --> 00:01:49,580
যদি উপপত্নী জেগে ওঠে...
10
00:01:50,440 --> 00:01:52,530
কি ভুল? কে তোমাকে মারধর করেছে?
11
00:01:52,530 --> 00:01:56,230
রান্নাঘর আমাকে কাঠকয়লা দেয়নি এবং আমাকে বের করে দেয়।
12
00:01:56,230 --> 00:01:58,330
আপনি কি তাদের বলেছিলেন যে এটি আমাদের বরাদ্দ ছিল?
13
00:01:58,330 --> 00:02:03,100
আমি করেছি, কিন্তু মিস গ্যান এবং বাকিরা আমাকে হারিয়ে যেতে বলেছিল।
14
00:02:05,110 --> 00:02:08,090
আমি তাদের দেখতে যাচ্ছি.
15
00:02:08,090 --> 00:02:10,380
ফিরে যান। এখানে ঠান্ডা।
16
00:02:13,470 --> 00:02:16,850
আমাকে বের করে দিও না! এটা আমাদের গ্রহণ করা অনুমিত হয়.
17
00:02:16,850 --> 00:02:18,530
কে তোমাকে ঢুকতে দিল? এখন বের হও।
18
00:02:18,530 --> 00:02:20,130
এটা যেমন একটি ভাল দিন. আপনি এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করছেন কেন?
19
00:02:20,130 --> 00:02:22,590
- আমাকে ধাক্কা দিও না।
- কি করছ?
20
00:02:27,340 --> 00:02:31,420
মিস ঝোকে শুভেচ্ছা। কি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে এখানে এনেছে?
21
00:02:32,530 --> 00:02:36,110
তাড়াতাড়ি করুন এবং চলে যান যাতে আপনি মিস ঝোকে রাগ করবেন না!
22
00:02:36,110 --> 00:02:40,220
তুমি এখন ভয় পাচ্ছো। আপনি ভীত ছিল না যখন আপনি বিধান আত্মসাৎ.
23
00:02:40,220 --> 00:02:43,330
যখন তুমি কাঠকয়লা আত্মসাৎ করেছিলে, আমি তোমাকে ভয় পেতে দেখিনি।
24
00:02:43,330 --> 00:02:48,000
নিয়ম হল প্রতিদিন আটটি জিন কাঠকয়লা, কিন্তু এখন আমরা প্রতি তিন থেকে পাঁচ দিনে মাত্র চারটি জিন পাই।
25
00:02:48,000 --> 00:02:51,060
যেহেতু সিস্টার ঝু এখন ঘর সামলাতে মিস্ট্রেস লিনকে সাহায্য করছে,
26
00:02:51,060 --> 00:02:54,390
বোন ঝো এর বিচারক হতে দিন।
27
00:02:55,250 --> 00:02:58,260
কত সাহস তোমার!
28
00:02:58,260 --> 00:03:00,320
উপপত্নী ওয়েই এখন গর্ভবতী।
29
00:03:00,320 --> 00:03:04,820
তোমরা চোর! আপনি এমনকি তার আইটেম আত্মসাৎ করার সাহস.
30
00:03:04,820 --> 00:03:07,650
আমরা কখন এটা করেছি?
31
00:03:07,650 --> 00:03:10,840
গত কয়েকদিন ধরে তারা অনেক কিছু পেয়েছে।
32
00:03:10,840 --> 00:03:14,010
রান্নাঘরের স্টাফ সদস্য যিনি বিতরণ করেছিলেন তিনি তরুণ এবং কিছু বলার সাহস পাননি।
33
00:03:14,010 --> 00:03:15,860
সে তাদের এটা নিয়ে যেতে দিল।
34
00:03:15,860 --> 00:03:20,300
রান্নাঘরের খাতাগুলি গতকাল গণনা করেনি। আমরা ব্যক্তিগতভাবে এর জন্য তৈরি করেছি।
35
00:03:20,300 --> 00:03:24,120
মিস জিয়াওডি এই অ্যাকাউন্টে স্বীকার করবেন না ভেবে,
36
00:03:24,120 --> 00:03:26,780
আমরা তার বরাদ্দ থেকে প্রতিদিন কাটা শুরু করেছি।
37
00:03:26,780 --> 00:03:29,890
মিস জিয়াওডি, দয়া করে আমাদের প্রতি দয়া করুন।
38
00:03:29,890 --> 00:03:31,770
শুরু করার জন্য তাদের কাছে মাত্র কয়েক মাসের মূল্য ছিল।
39
00:03:31,770 --> 00:03:35,500
এখন ইস্যুকারী পরিচালনাকারী এটি আর প্যাচ করতে পারে না!
40
00:03:35,500 --> 00:03:36,880
বাজে কথা।
41
00:03:36,880 --> 00:03:39,050
যেহেতু আপনি বলেছেন একটি অ্যাকাউন্ট আছে, এটি বের করে আমাদের দেখান
42
00:03:39,050 --> 00:03:42,880
যদি আমরা রসিদের জন্য আমাদের আঙ্গুলের ছাপ স্ট্যাম্প করি।
43
00:03:42,880 --> 00:03:46,870
মিস জিয়াওডি, এত রাগ করার দরকার কি?
44
00:03:46,870 --> 00:03:50,420
আপনি যদি সাধারণত বেশি নিতেন তবে আজকের জন্য কম নিন।
45
00:03:50,420 --> 00:03:55,980
একবার অ্যাকাউন্টের পরিমাণ বেড়ে গেলে, আমরা আপনার বরাদ্দ স্বাভাবিক হিসাবে বিতরণ করব।
46
00:03:57,330 --> 00:04:00,130
ফাইন। বোন ঝুও এটা পরিচালনা করতে পারে না।
47
00:04:00,130 --> 00:04:03,290
আমাকে শুধু বড় ম্যাডামের কাছে যেতে হবে এবং তাকে ন্যায্যতা দেখতে হবে।
48
00:04:03,290 --> 00:04:07,090
আমরা দেখব আমার ভদ্রমহিলার কতগুলি জিন কাঠকয়লা পাওয়া উচিত!
49
00:04:07,090 --> 00:04:08,900
আজ বাগদান অনুষ্ঠান।
50
00:04:08,900 --> 00:04:12,570
বিগ ম্যাডাম কিছু করার জন্য তার মাথায় আছে এবং আপনার সাহসের জন্য আমাদের কাছে সময় নেই।
51
00:04:12,570 --> 00:04:15,810
একটি অভিযোগ এমন কিছু যা আপনি কর্মকর্তাদের দরজার বাইরে ড্রাম বাজাতে পারেন।
52
00:04:15,810 --> 00:04:18,530
আজ যদি বড় ম্যাডাম আমাকে বেত্রাঘাত করে টেনে বের করে দেয়,
53
00:04:18,530 --> 00:04:20,100
আমি আমার ভদ্রমহিলার অভিযোগ আবেদন করতে হবে!
54
00:04:20,100 --> 00:04:21,380
তোমাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না। এখানে ফিরে আসুন।
55
00:04:21,380 --> 00:04:23,090
- কি করছ?
- তোমাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।
- একপাশে সরান।
56
00:04:23,090 --> 00:04:25,470
আপনি কি করছেন? আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছি যাতে আমি সফল না হই?
57
00:04:25,470 --> 00:04:29,140
আমি আজ সফল না হলেও আগামীকাল রিপোর্ট করব!
58
00:04:29,940 --> 00:04:33,460
এটি মাত্র কয়েকটি কাঠকয়লা। আপনি এটা করতে হবে?
59
00:04:33,460 --> 00:04:35,520
- মিস গান।
- আমি আছি।
60
00:04:35,520 --> 00:04:40,580
যেহেতু মিস জিয়াওডি কাঠকয়লা চান, শুধু চুলার নিচে যান এবং তাকে খান।
61
00:04:40,580 --> 00:04:44,190
হ্যাঁ। আমি গিয়ে চুলা থেকে তার অনেকগুলো নিয়ে আসব।
62
00:04:44,190 --> 00:04:47,130
তাই আজকের ভোজ আর দেরি নয়।
63
00:04:48,400 --> 00:04:50,240
কেন বিরক্ত করবেন?
64
00:04:51,440 --> 00:04:54,810
মিস জিয়াওডি, রাগ করা বন্ধ করুন।
65
00:05:03,400 --> 00:05:07,800
এখানে বিশ থেকে ত্রিশটি জিন আছে। এই যথেষ্ট?
66
00:05:31,220 --> 00:05:33,770
যা কিছু আমার, আমি সব নেব।
67
00:05:33,770 --> 00:05:37,190
যাই হোক না কেন, আমি একটি মুদ্রা নেব না।
68
00:05:40,790 --> 00:05:44,760
সেই উঠোন। যেহেতু তারা একটি শিশুর প্রত্যাশা করছে, তারা এইরকম অহংকারী।
69
00:05:44,760 --> 00:05:47,170
ভবিষ্যতে তারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
70
00:05:47,170 --> 00:05:50,680
যদি তারা বড় ম্যাডামকে বিরক্ত করার চেষ্টা করে...
71
00:06:10,780 --> 00:06:14,630
বিয়ে বন্ধ করো, বিয়ে বন্ধ করো! আমি বিবাহের উপহার চাই না!
72
00:06:14,630 --> 00:06:17,110
সেই হাউস অফ ইউয়ান এই কৌশল খেলে, এখন আসুন?
73
00:06:17,110 --> 00:06:21,240
তীরে আসছে বৈবাহিক নৌকা নিয়ে বিরক্ত কেন? সে যেন শুধু নৌকা ঘুরিয়ে বাসায় বাবাকে বলে দেয়!
74
00:06:21,240 --> 00:06:24,950
আমাদের শেং বাড়ির মেয়ে তাদের আভিজাত্যের পরোয়া করে না!
75
00:06:31,590 --> 00:06:33,830
এটি এমন একটি দুর্দান্ত ম্যাচ।
76
00:06:33,830 --> 00:06:36,050
কি আজেবাজে কথা বলছ?
77
00:06:36,050 --> 00:06:37,860
বাজে কথা?
78
00:06:38,740 --> 00:06:41,970
আজ যার বাগদান হচ্ছে সে যদি আমার হুয়ার না হতো,
79
00:06:41,970 --> 00:06:44,660
মোলান যদি এই অবহেলা পায়,
80
00:06:44,660 --> 00:06:50,000
আপনি অনুমান করেন যে উপপত্নী লিন, আপনার প্রিয় লিন কিনশুয়াং আজেবাজে কথা বলবেন নাকি?
81
00:06:50,000 --> 00:06:52,880
আমরা এখানে হুয়ারের বিয়ে নিয়ে আলোচনা করছি, তাহলে আপনি তাকে তুলে আনলেন কেন?
82
00:06:52,880 --> 00:06:54,630
আপনি হুয়ারের উপর ডট করবেন না।
83
00:06:54,630 --> 00:06:57,480
এই যে তুমি তার জন্য বিয়ে এনেছ?
84
00:06:58,190 --> 00:07:01,730
এটা সম্মত হয়েছিল যে কাউন্ট এবং কাউন্টেস এখানে ইয়াংজুতে বিয়ের প্রস্তাব দেবে।
85
00:07:01,730 --> 00:07:05,240
এখন তারা আমাদের বরখাস্ত করার জন্য তাদের বড় ইউয়ান ওয়েনচুনকে পাঠায়।
86
00:07:05,240 --> 00:07:08,350
তুমি এটা আমার কাছে বিক্রি করেছ, ফুলের মতো সুন্দর করে।
87
00:07:08,350 --> 00:07:14,050
বলা হচ্ছে আজকাল রাজধানীতে রাজকীয় উত্তরাধিকারী নিয়োগ নিয়ে ব্যাপক বিশৃঙ্খলা চলছে, তাই জড়িতদের সাথে না মিশানোই ভালো।
88
00:07:14,050 --> 00:07:17,200
ইউয়ানের অনুগত সম্ভ্রান্ত হাউস একবার উপেক্ষার সম্মুখীন হয়েছিল বলে,
89
00:07:17,200 --> 00:07:21,570
তাই তাদের সন্তানরা অন্যদের চেয়ে বেশি বিচক্ষণ এবং পরিশ্রমী।
90
00:07:21,570 --> 00:07:27,730
আপনি বালক ইউয়ান ওয়েনশাওকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেছেন এবং তিনি কতটা পরিপক্ক এবং সৌহার্দ্যপূর্ণ এবং মহিমান্বিত।
91
00:07:27,730 --> 00:07:31,300
হ্যাঁ, সেই হাউস অফ ইউয়ান সত্যিই এত মহিমান্বিত!
92
00:07:31,300 --> 00:07:36,790
আমাকে বলতে দিন. হুয়ার আমার প্রথম সন্তান। কেউ তার সাথে খারাপ ব্যবহার করতে দেয় না!
93
00:07:40,350 --> 00:07:43,500
আমার উপর যে পিন করা বন্ধ করুন!
94
00:07:55,310 --> 00:07:56,870
স্ত্রী.
95
00:08:04,650 --> 00:08:07,070
স্ত্রী.
96
00:08:07,070 --> 00:08:09,760
তুমি যখন আমাকে এই কথা বল,
97
00:08:10,820 --> 00:08:13,600
আমার খুব কষ্ট লাগছে।
98
00:08:14,310 --> 00:08:17,330
আমি কিভাবে Hua'er উপর ডট করতে পারে না?
99
00:08:17,330 --> 00:08:21,080
ফিরে যখন আমাকে লিংঝোতে স্থানান্তর করা হয়েছিল, সেই তিক্ত ঠান্ডা জায়গা।
100
00:08:21,080 --> 00:08:26,080
পুরো পরিবার, ভিতরে এবং বাইরে, আপনি একাই পরিচালনা করেছিলেন।
101
00:08:26,080 --> 00:08:28,170
সে সময় হুয়ারের জন্ম হয়।
102
00:08:28,170 --> 00:08:32,560
যেহেতু সে ছোট ছিল, সে অন্যদের চেয়ে বেশি কষ্টের মধ্যে বড় হয়েছে।
103
00:08:32,560 --> 00:08:36,050
কিন্তু তা সত্ত্বেও, সে সব বাচ্চাদের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান এবং বাধ্য।
104
00:08:36,050 --> 00:08:38,690
যে আদালত অন্যদের থেকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসা।
105
00:08:39,500 --> 00:08:43,390
আমি ইউয়ানের অনুগত মহৎ হাউস নির্বাচন করেছি।
106
00:08:43,390 --> 00:08:48,340
কারণ আমি স্পষ্ট দেখেছি ইউয়ান ওয়েনশাও একজন ভালো বাচ্চা।
107
00:08:48,340 --> 00:08:54,250
আমি শুধু চাই হুয়ার একজন ভালো দায়িত্বশীল পুরুষকে বিয়ে করুক।
108
00:08:54,250 --> 00:08:57,390
স্বামী-স্ত্রীর মিলন, সঙ্গীতের মতো সুরেলা।
109
00:08:57,390 --> 00:09:02,950
তাহলে ভবিষ্যতে সন্তান ধারণ করুন এবং তিনি একটি মসৃণ জীবনযাপন করবেন। ঠিক?
110
00:09:06,100 --> 00:09:07,470
আমাকে যে দাও
111
00:09:08,200 --> 00:09:11,270
আমাকে আমার স্ত্রীর জন্য এটি পিন করতে দিন।
112
00:09:13,630 --> 00:09:17,100
আমি কি জানি না যে ইউয়ানরা তাদের চুক্তি পূরণ করেনি?
113
00:09:17,100 --> 00:09:20,760
তবে উপহারসহ নৌকা ইতিমধ্যেই ঘাটে এসে পৌঁছেছে।
114
00:09:20,760 --> 00:09:23,100
বিবাহ সংক্রান্ত উপহারগুলি ইতিমধ্যেই এখানে রয়েছে৷৷
115
00:09:23,100 --> 00:09:25,060
বিবাহের উপহারগুলি কি আনলোড করা হয়েছে?
116
00:09:25,060 --> 00:09:27,580
কে বলে সে তাদের আনলোড করতে পারে? ভাই বাইকে বললাম নৌকাকে স্বাগত জানাতে।
117
00:09:27,580 --> 00:09:30,590
আমি যদি তাকে এগুলো আনলোড করতে না বলি তাহলে সে আনলোড করবে না।
118
00:09:31,790 --> 00:09:36,300
আমি মনে করি ডকের কাছে ইতিমধ্যেই প্রচুর ভিড় রয়েছে।
119
00:09:36,300 --> 00:09:39,730
ইয়াংজু এর কর্মকর্তারা সবাই আপনার উঠানে।
120
00:09:39,730 --> 00:09:42,930
আমাদের কি হাউস অফ ইউয়ানকে এখনই চলে যেতে বলা উচিত?
121
00:09:43,970 --> 00:09:47,120
ইউয়ানরা যদি আমার হুয়া'রকে ধমক দেয়..!
122
00:09:47,120 --> 00:09:51,420
ইউয়ানরা যতই খারাপ হোক না কেন, তারা মহৎ উপাধিতে সুরক্ষিত।
123
00:09:51,420 --> 00:09:53,470
এমনকি যদি ভবিষ্যতে জিনিসগুলি মসৃণ না হয়,
124
00:09:53,470 --> 00:09:57,960
তারা অন্তত ফিরে ঝুঁক মহান উপাধি আছে.
125
00:09:57,960 --> 00:10:02,220
সেই ছেলে ইউয়ান ওয়েনশাও যদি সফল হয়?
126
00:10:02,220 --> 00:10:06,290
ভবিষ্যতে হুয়ারের জন্য একটি বিলাসবহুল জীবন অপেক্ষা করবে।
127
00:10:06,290 --> 00:10:09,470
সম্পদ ও আভিজাত্য থাকবে কি থাকবে না তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
128
00:10:09,470 --> 00:10:12,670
যদি সে আমার হুয়ারকে ধমক দেয়, আমি আমার জীবন দিয়ে তার সাথে যুদ্ধ করব।
129
00:10:12,670 --> 00:10:17,090
শুধু তুমি নও, তার পরিবারকেও আমি প্রথম খুঁজব!
130
00:10:19,090 --> 00:10:23,020
আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে কি জন্য অপেক্ষা করছেন? ম্যাডামের গায়ে ঢেকে দাও।
131
00:10:25,870 --> 00:10:28,200
তাড়াতাড়ি কর।
132
00:10:28,860 --> 00:10:31,090
আমি এক নজর দেখতে বাইরে যাচ্ছি.
133
00:10:40,650 --> 00:10:44,150
ঘাটে যান এবং ভাই বাইকে বলুন যে তিনি এখন ইউয়ান পরিবারের বিবাহের উপহারগুলি আনলোড করতে পারেন।
134
00:10:44,150 --> 00:10:45,230
হ্যাঁ।
135
00:10:45,230 --> 00:10:46,690
অপেক্ষা করুন।
136
00:10:46,690 --> 00:10:48,720
আমার কথা এখনো শেষ হয়নি।
137
00:10:48,720 --> 00:10:50,720
ইউয়ানদের এটা বলুন,
138
00:10:50,720 --> 00:10:52,750
যখন তারা ঘোষণা করছে তখন অতিরিক্ত সতর্ক থাকতে হবে।
139
00:10:52,750 --> 00:10:54,180
হ্যাঁ।
140
00:11:27,530 --> 00:11:30,740
কাঠকয়লা ভিজে না থাকলেও এই বিশাল ধোঁয়া কেন?
141
00:11:30,740 --> 00:11:32,590
এটা চুলা থেকে কাঠকয়লা.
142
00:11:32,590 --> 00:11:36,480
তারা আমাকে ধোঁকা দেওয়ার সাহস করে! চুলার কাঠকয়লা এত ধোঁয়া তোলে, তাহলে কীভাবে এটি ঘরের উষ্ণতার জন্য ব্যবহার করা যায়?
143
00:11:36,480 --> 00:11:38,550
আমি ধূসর কাঠকয়লা পেতে এখন তাদের কাছে ফিরে যাব।
144
00:11:38,550 --> 00:11:41,190
জিয়াওডি, যেও না।
145
00:11:42,880 --> 00:11:44,980
আবহাওয়া ঠান্ডা হলে, শুধু আরো জামাকাপড় পরুন।
146
00:11:44,980 --> 00:11:48,410
যদি না হয়, জানালা শক্ত করে সিল করুন।
147
00:11:48,410 --> 00:11:51,450
উপপত্নী, আমরা ঘরে এক ক্রোক কাঠকয়লা ছাড়া থাকতে পারি না।
148
00:11:51,450 --> 00:11:54,280
আরও যোগ করার জন্য, এটি প্রথম স্থানে আপনার বরাদ্দ হওয়া উচিত।
149
00:11:54,280 --> 00:11:56,140
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
150
00:11:56,140 --> 00:11:58,230
যদি তারা আপনাকে এটি দেয় তবে এটি আপনার বরাদ্দ।
151
00:11:58,230 --> 00:12:01,720
যদি তারা আপনাকে এটি না দেয় তবে এটি আপনার বরাদ্দ নয়।
152
00:12:01,720 --> 00:12:03,920
ভবিষ্যতে এটি আবার উল্লেখ করবেন না।
153
00:12:04,640 --> 00:12:07,960
কাঠকয়লা রেখে, আরও গরম জল সিদ্ধ করুন।
154
00:12:07,960 --> 00:12:09,810
আমরা রাতে ফুট উষ্ণতা পূরণ করব।
155
00:12:09,810 --> 00:12:12,360
আপনার বিছানায়ও একটি রাখুন।
156
00:12:12,360 --> 00:12:13,740
আমি ঠান্ডা না.
157
00:12:13,740 --> 00:12:18,130
শুধু যে Xiaotao এবং ষষ্ঠ মিস এখনও তরুণ, তাই তারা ঠান্ডা হবে.
158
00:12:19,590 --> 00:12:21,720
কিছুক্ষণ আমার সাথে আয়।
159
00:12:35,160 --> 00:12:37,050
জিয়াওডি।
160
00:12:40,810 --> 00:12:43,520
তুমি পারবে না! এটা তোমার যৌতুক।
161
00:12:43,520 --> 00:12:46,710
বাকি সব বন্ধ pawned এবং এই শুধুমাত্র একটি বাকি আছে.
162
00:12:46,710 --> 00:12:49,870
কিন্তু দেখো বাচ্চারা এখন কতটা ঠান্ডা।
163
00:12:49,870 --> 00:12:53,160
এটি যৌতুকের জিনিস কিনা তা নিয়ে মাথা ঘামানোর সময় নয়। আমার জন্য এটা প্যান.
164
00:12:53,160 --> 00:12:57,020
তুমি পারবে না! আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন না. এটা ঠাকুরমার ব্রেসলেট.
165
00:12:57,020 --> 00:12:59,810
আমাদের কোন কাঠকয়লা নেই, তাই না? শুধু বাবাকে বল।
166
00:12:59,810 --> 00:13:03,900
তিনি রান্নাঘরকে তিরস্কার করবেন এবং তাদের আমাদের বরাদ্দ ইস্যু করাবেন।
167
00:13:08,640 --> 00:13:11,080
আপনি যদি এটি বিক্রি করতে না চান,
168
00:13:11,080 --> 00:13:14,300
আগামীকাল, ওল্ড ম্যাডামের কাছে যান।
169
00:13:14,300 --> 00:13:16,220
না, মা, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না!
170
00:13:16,220 --> 00:13:19,260
আমি চলে গেলে কে রাখবে তোমায়!
171
00:13:20,460 --> 00:13:25,020
আমি ইতিমধ্যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক। আমার যত্ন নেওয়ার জন্য তোমার প্রয়োজন নেই।
172
00:13:25,020 --> 00:13:28,390
এই তোমার বাবা তোমাকে সব বাড়তি যত্ন দিচ্ছেন।
173
00:13:28,390 --> 00:13:33,310
আপনি যদি ওল্ড ম্যাডামের অনুগ্রহ জিততে পারেন এবং আপনি তার দ্বারা বেড়ে উঠতে পারেন,
174
00:13:33,310 --> 00:13:38,120
আমি শুনেছি যে তারা সেখানে কেবল রূপালী কাঠকয়লা ব্যবহার করে এবং এটি ঘরে খুব উষ্ণ।
175
00:13:38,120 --> 00:13:41,530
আমি ঠান্ডা ভয় পাই না. আমি গরম!
176
00:13:42,810 --> 00:13:45,190
আমার কথা শুনতে না চাইলে,
177
00:13:45,190 --> 00:13:50,190
তারপর আমি আপনাকে আবার কাঠকয়লা সম্পর্কে উল্লেখ করতে দেব না, এবং Xiaodie কে ব্রেসলেটটি দেব।
178
00:13:54,990 --> 00:13:57,020
তার কাছে দাও।
179
00:14:08,070 --> 00:14:10,090
বড় বোন জিয়াওডি।
180
00:14:14,080 --> 00:14:15,950
কি ভুল?
181
00:14:15,950 --> 00:14:19,620
এটাই আমার মায়ের একমাত্র যৌতুক বাকি।
182
00:14:19,620 --> 00:14:21,050
আমিও বিক্রি করতে চাই না,
183
00:14:21,050 --> 00:14:24,390
কিন্তু আমরা যদি এটা বিক্রি না করি, তাহলে তার জন্য কাঠকয়লা কোথায় পাব?
184
00:14:24,390 --> 00:14:28,160
আমি কোন কাঠকয়লা চাই না. সেই একটাই বাকি।
185
00:14:31,660 --> 00:14:36,160
কেমন হবে... আমাদের কাছে যে চুলার কাঠকয়লা আছে তা নিয়ে আমরা বিক্রি করি,
186
00:14:36,160 --> 00:14:37,930
এবং কিছু ধূসর কাঠকয়লা জন্য এটি সুইচ?
187
00:14:37,930 --> 00:14:41,890
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি জিন হয়, তবুও এটি আমাদের কিছুটা স্থায়ী হতে পারে?
188
00:14:43,420 --> 00:14:45,470
মিস, আপনি স্মার্ট.
189
00:14:45,470 --> 00:14:47,720
তাহলে এটা করা যাক.
190
00:14:47,720 --> 00:14:51,320
মিংলান, পোশাক পরার জন্য তাড়াতাড়ি ফিরে আসুন!
191
00:14:51,320 --> 00:14:54,600
প্রথম মিসের জন্য বিবাহের উপহার সহ নৌকাটি শীঘ্রই এখানে আসবে!
192
00:14:54,600 --> 00:14:56,390
হ্যাঁ।
193
00:16:04,020 --> 00:16:08,620
হাউস অফ ইউয়ান, ডংজিং-এর কাউন্ট ঝংকিন বিয়ের অনুরোধ পেশ করেছে। (T/N ক্যাপিটাল অফ নর্দার্ন গান)
194
00:16:08,620 --> 00:16:12,900
ডংজিং-এর কাউন্ট ঝংকিন, হাউস অফ ইউয়ান, বিয়ের অনুরোধ পেশ করে!
195
00:16:12,900 --> 00:16:17,400
প্রধান উপহার এবং অগণিত গৌণ উপহার হিসাবে গ্রেট ওয়ালের ওপার থেকে এক জোড়া জীবন্ত বন্য গিজ সহ।
196
00:16:17,400 --> 00:16:21,120
এই আকাঙ্খার সাথে যে তাদের দ্বিতীয় পুত্র, বৈধ স্ত্রীর ইউয়ান ওয়েনশাও, শেং হাউসের লালিত বড় মেয়েকে সম্মানজনকভাবে বিয়ে করার অনুমতি পাবে।
197
00:16:21,120 --> 00:16:23,590
আমরা আপনার অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছি!
198
00:16:31,310 --> 00:16:33,020
অনুমোদিত।
199
00:16:34,610 --> 00:16:36,460
অনুমতি।
200
00:16:37,960 --> 00:16:40,120
অনুমোদিত।
201
00:16:42,110 --> 00:16:46,230
ইউয়ান হাউসকে অভিনন্দন। অনন্ত বছরের আনন্দ.
202
00:16:46,230 --> 00:16:48,680
বৈধ স্ত্রীর দ্বিতীয় পুত্র, ইউয়ান ওয়েনশাও।
203
00:16:48,680 --> 00:16:51,850
প্রধান স্ত্রী শেং হুয়ালানের বড় মেয়েকে বিয়ে করতে চায়।
204
00:16:51,850 --> 00:16:55,220
প্রস্তাবিত হাউস তাদের অনুমতি দিয়েছে। অনুমোদিত!
205
00:16:55,220 --> 00:17:01,610
ইউয়ান ওয়েনচুন এবং স্ত্রী, আমাদের প্রবীণদের পক্ষ থেকে, আপনাকে সম্মানের সাথে অনুমোদনের জন্য আমাদের কৃতজ্ঞতা জানাই।
206
00:17:15,000 --> 00:17:16,670
দুই পয়েন্ট!
207
00:17:19,750 --> 00:17:23,190
অভিনন্দন। খারাপ না, আপনার মেয়ে ভালো পরিবারে বিয়ে করেছে।
208
00:17:23,190 --> 00:17:25,560
ম্যাজিস্ট্রেট, আপনি আপনার মেয়েকে এত ভালো বিয়ে করছেন!
209
00:17:25,560 --> 00:17:29,630
কাউন্ট ঝংকিন হাউস এমন একটি মর্যাদাপূর্ণ বাড়ি।
210
00:17:31,930 --> 00:17:34,220
এই খাবারটি।
211
00:17:36,370 --> 00:17:39,520
অনেকদিন দেখিনা।
212
00:17:41,890 --> 00:17:44,120
এসো, এসো।
213
00:17:45,460 --> 00:17:48,460
এটা সত্যি।
214
00:17:48,460 --> 00:17:51,100
আপনারা সকল মহিলা।
215
00:17:55,380 --> 00:17:57,960
- বড় ম্যাডাম।
- আমরা যথেষ্ট ভাল হোস্ট করছি না.
216
00:17:57,960 --> 00:17:59,780
- সবাই, উপভোগ করুন।
- আপনি খুব আন্তরিক.
217
00:17:59,780 --> 00:18:02,030
- আসো বসো।
- ঠিক আছে।
218
00:18:04,230 --> 00:18:08,400
তোমার মেজাজ সবথেকে অমায়িক,
219
00:18:08,400 --> 00:18:12,090
এবং আপনিও কঠোর এবং বিবেচ্য।
220
00:18:12,090 --> 00:18:14,740
আমাকে চিন্তা করতে হবে না
221
00:18:14,740 --> 00:18:18,200
এখন আপনার যৌতুক সম্পর্কে.
222
00:18:18,200 --> 00:18:20,100
এটা যদিও আরো আছে ভাল.
223
00:18:20,100 --> 00:18:22,960
বড় ম্যাডাম, বিশ বছর আগে,
224
00:18:22,960 --> 00:18:27,680
আমি তখন তোমার বোনের আত্মীয়, শিগু লেনের পাশের বাড়ির প্রতিবেশী। আমার কথা মনে আছে?
225
00:18:27,680 --> 00:18:30,560
এসো, আমি তোমাকে একটা টোস্ট দিই।
226
00:18:32,050 --> 00:18:33,710
আসো।
227
00:18:37,800 --> 00:18:40,060
বড় ম্যাডাম, বড় ঝামেলা।
228
00:18:40,060 --> 00:18:44,220
তৃতীয় ভাই অতিথিদের সাথে তুহু খেলছেন এবং তিনি বিবাহের সমস্ত উপহার হারাতে চলেছেন। (T/N "পিচ-পট", ওয়ারিং স্টেটস পিরিয়ডের প্রাচীন খেলা প্রায় 400 BCE, যার নিয়মগুলি বুক অফ রিইটসে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, লিজিং)
229
00:18:46,300 --> 00:18:48,530
সেই ছোট্ট জারজ!
230
00:18:51,990 --> 00:19:02,970
ভিকিতে মেই ডেক্সিয়া টিম দ্বারা যত্ন সহকারে অনুবাদ এবং সময় তৈরি করা হয়েছে
231
00:19:05,050 --> 00:19:10,900
আমরা সমস্যায় আছি, ফার্স্ট মিস। তৃতীয় ভাই আপনার বাগদানের উপহার নিয়ে জুয়া খেলছেন এবং তিনি হারতে চলেছেন।
232
00:19:10,900 --> 00:19:12,210
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
233
00:19:12,210 --> 00:19:14,430
আমি কি করব জানি না।
234
00:19:15,560 --> 00:19:18,650
দাদী, আমরা এখন কি করব?
235
00:19:18,650 --> 00:19:20,590
Changfeng কয়টি তীর তৈরি করেছিল?
236
00:19:20,590 --> 00:19:22,490
মাত্র একজন।
237
00:19:23,180 --> 00:19:27,590
কিন্তু অন্যরা পরপর জয়ী হলে আমরা থামতে বলতে পারি না।
238
00:19:27,590 --> 00:19:29,530
কেন আমরা তাদের থামাতে পারি না?
239
00:19:29,530 --> 00:19:32,830
তিনি তুহু খেলতে রাজি হয়েছেন এবং তিনি হেরে যাওয়ার সময় ছেড়ে দিয়েছেন? (T/N পাত্রে শুধুমাত্র একটি তীরের একটি স্কোর সহজেই মারতে পারে)
240
00:19:32,830 --> 00:19:37,970
এর পর আমাদের পরিবারের ইজ্জত সব নষ্ট হয়ে যায়।
241
00:19:41,520 --> 00:19:44,930
এই বিষয়ে আমাদের কি করা উচিত?
242
00:19:44,930 --> 00:19:48,010
আমি আপনার ব্যবস্থা শুনব.
243
00:19:48,010 --> 00:19:51,020
আজ, আপনি এখনও এই পরিবারের প্রথম মিস.
244
00:19:51,020 --> 00:19:54,560
আগামীকাল আপনি ইউয়ান হাউসের দ্বিতীয় তরুণ উপপত্নী হবেন।
245
00:19:54,560 --> 00:19:58,820
আপনি জানেন না যে আপনি ভবিষ্যতে এই ঘটনার সাথে কতবার দেখা করবেন।
246
00:19:58,820 --> 00:20:02,130
তুমি আর আমার কথা শুনতে পারবে না।
247
00:20:02,130 --> 00:20:07,100
এই মুহূর্ত থেকে শুরু করে, আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
248
00:20:07,100 --> 00:20:09,120
আমি...
249
00:20:09,120 --> 00:20:13,950
এই... আমি এটা সিদ্ধান্ত নেব?
250
00:20:27,060 --> 00:20:31,160
এই হারে, আপনার কাছে কেবল দুটি তীর থাকবে।
251
00:20:40,150 --> 00:20:42,720
দারুণ!
252
00:20:44,900 --> 00:20:47,420
ভাল। তাকে এটাতে গুলি করতে হবে
253
00:20:50,160 --> 00:20:52,260
দেখতে যান।
254
00:20:57,600 --> 00:20:59,030
ম্যাজিস্ট্রেট কোথায়?
255
00:20:59,030 --> 00:21:01,930
আমরা চারপাশে অনুসন্ধান করেছি এবং তাঁর প্রভুত্ব দেখতে পাইনি।
256
00:21:01,930 --> 00:21:04,290
যদিও এটা বাচ্চাদের খেলা,
257
00:21:04,290 --> 00:21:08,030
যে হংস এখনও একটি বিবাহের উপহার আপনার ইউয়ান পরিবার সদ্য আনা হয়েছে.
258
00:21:08,030 --> 00:21:12,450
যদি শিশুটি এটি হারায় তবে এটি কেবল আমাদের শেং পরিবারই অপমানিত নয়।
259
00:21:12,450 --> 00:21:15,760
আপনার ইউয়ান পরিবারও এত সম্মানিত হবে না।
260
00:21:15,760 --> 00:21:17,840
এটা সত্যিই অপমানজনক।
261
00:21:17,840 --> 00:21:20,060
আপনার তাড়াহুড়ো করা উচিত এবং এটি নিয়ন্ত্রণে আনা উচিত।
262
00:21:20,060 --> 00:21:21,730
কি?
263
00:21:22,620 --> 00:21:24,620
তুমি ছেলেটাকে এখানে এনেছ।
264
00:21:24,620 --> 00:21:29,570
এটা বন্ধ করার জন্য আপনি এগিয়ে যেতে হবে না?
265
00:21:29,570 --> 00:21:32,640
সেই ইয়াং মাস্টার ইয়ে ডংজিং-এর একটি বিখ্যাত চরিত্র।
266
00:21:32,640 --> 00:21:36,010
তিনি দেখলেন যে ইয়াংজু এর তুহু খেলা ডংজিং এর থেকে আলাদা,
267
00:21:36,010 --> 00:21:40,300
তাই তিনি খেলতে প্রলুব্ধ হয়েছিলেন। এখন, আমি তাকে নিরুৎসাহিত করতে পারি না।
268
00:21:41,200 --> 00:21:42,730
দারুণ।
269
00:21:43,850 --> 00:21:47,090
তাকে অবশ্যই সেই বেশ্যার সাথে থাকতে হবে, মিস্ট্রেস লিন কিনশুয়াং এর উঠানে।
270
00:21:47,090 --> 00:21:49,630
যদিও এতটা নিশ্চিত নয়। আজ আমরা একটি বড় মঞ্চ আছে.
271
00:21:49,630 --> 00:21:52,660
তাঁর প্রভু অবশ্যই অতিথিদের কাছে উপস্থিত থাকবেন।
272
00:21:52,660 --> 00:21:57,190
এখনও... .সেই প্রতারক রাজহাঁস হারিয়ে যেতে বসেছে এবং সে এখনও এখানে নেই!
273
00:21:57,190 --> 00:22:00,090
সে নিশ্চয়ই সেই পরমানন্দের গুহায়!
274
00:22:01,800 --> 00:22:04,060
দ্রুত।
275
00:22:06,880 --> 00:22:09,270
উচ্চতর।
276
00:22:09,270 --> 00:22:12,790
আমি বড় ভাইকে বলেছিলাম যে গিয়ে গুলি করবেন না কারণ তিনি নিশ্চিতভাবে হেরে যাবেন,
277
00:22:12,790 --> 00:22:15,370
কিন্তু তিনি নিজেকে অপমান করার জন্য জোর দিয়েছিলেন।
278
00:22:15,370 --> 00:22:18,690
মা। আমি ভোজসভায় যেতে চাই না।
279
00:22:18,690 --> 00:22:20,310
এটা খুব বিব্রতকর!
280
00:22:20,310 --> 00:22:22,140
ঠিক আছে।
281
00:22:22,140 --> 00:22:24,410
তাহলে যাবেন না।
282
00:22:24,410 --> 00:22:26,210
তুমি কাঁদছ কেন?
283
00:22:26,890 --> 00:22:30,480
ইউনজাই, মিসের সাথে বাগানে খেলতে যান।
284
00:22:30,480 --> 00:22:32,720
এখন যাও।
285
00:22:32,720 --> 00:22:34,870
চলুন, মিস.
286
00:22:38,340 --> 00:22:40,430
একটি শিশুর যে হারানো.
287
00:22:40,430 --> 00:22:43,640
দারুণ!
288
00:22:47,360 --> 00:22:49,310
এখানে দেখুন।
289
00:22:49,310 --> 00:22:53,320
আমরা আয়োজক এবং সে অতিথি, তাই এটা সুবিধাজনক নয়।
290
00:22:53,320 --> 00:22:55,280
সে এমন একজন যাকে তুমি নিয়ে এসেছ।
291
00:22:55,280 --> 00:23:00,360
আসুন আপনাকে যেতে দেওয়া যাক এবং আপনি যাই বলুন, এটি আরও সুবিধাজনক।
292
00:23:00,360 --> 00:23:02,480
কিন্তু, চাচা, আপনার জানা উচিত।
293
00:23:02,480 --> 00:23:05,250
যদিও বৈবাহিক গিজ আমার ভাই শিকার করেছিল,
294
00:23:05,250 --> 00:23:08,930
তারা ইতিমধ্যে শেং হাউসে রয়েছে এবং শেং পরিবারের হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
295
00:23:08,930 --> 00:23:11,770
তারপর এটা আপনার হংস.
296
00:23:11,770 --> 00:23:17,280
আমি একজন বহিরাগত। আমি মনে করি আপনি নিজে থাকলে সবচেয়ে ভালো হয়। . .
297
00:23:19,750 --> 00:23:24,800
প্রথম তরুণ মাস্টার। এখন, আপনার পরিবার আমাদের গিজ উপহার দিয়েছে।
298
00:23:24,800 --> 00:23:29,410
এখন আসবে তুমি যাকে জিতে নিয়ে এসেছ?
299
00:23:29,410 --> 00:23:33,070
আপনি এখানে উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাদের শেং পরিবারকে অপমান করার চেষ্টা করছেন?
300
00:23:33,710 --> 00:23:35,900
ওহ, আমার এমন কোন ইচ্ছা নেই।
301
00:23:35,900 --> 00:23:38,000
কিন্তু এই বিষয়ে কথা বলছি,
302
00:23:38,000 --> 00:23:41,400
এটা সব Changfeng নিজের প্রতি মনোযোগ আনতে চাওয়ার কারণে।
303
00:23:41,400 --> 00:23:45,590
যদি ইউয়ান পরিবার জড়িত থাকে তবে এটি মোটেও ঠিক নয়।
304
00:23:48,600 --> 00:23:51,140
যেহেতু ব্যাপারটা তাই,
305
00:23:51,140 --> 00:23:54,780
আমিই তোমাকে এখানে বিরক্ত করেছি।
306
00:23:54,780 --> 00:23:58,350
তোমার কথাগুলো আমাকে চমকে দিচ্ছে।
307
00:23:59,290 --> 00:24:01,560
আমার পাছা চমকে!
308
00:24:03,360 --> 00:24:07,830
তিনি মাতাল হয়েছিলেন এবং নিজেকে ধরে রাখতে পারেননি, এবং অন্যদের দ্বারা নিজেকে সেতু হিসাবে ব্যবহার করেছেন।
309
00:24:08,930 --> 00:24:11,090
বড় ম্যাডাম এসেছেন।
310
00:24:14,300 --> 00:24:15,910
বড় . .
311
00:24:17,040 --> 00:24:20,780
আমি কি আমার মনোযোগে ব্যর্থ হয়েছি যে আমি আপনাকে অসন্তুষ্ট করেছি?
312
00:24:20,780 --> 00:24:22,560
তোমার রাগ দূর হোক।
313
00:24:22,560 --> 00:24:25,430
ভান করছেন কেন?
314
00:24:25,430 --> 00:24:28,360
আপনার ছেলে আমার Hualan এর বিবাহিত রাজহাঁস হারাচ্ছে, কিন্তু আপনার জন্য কত সুন্দর!
315
00:24:28,360 --> 00:24:30,420
তুমি এখানে বসে ফুল সাজিয়ে চা খাও।
316
00:24:30,420 --> 00:24:32,330
ম্যানরের প্রভুকে আপনার ঘরে রাখা!
317
00:24:32,330 --> 00:24:34,280
যাও তার প্রভুত্বকে ডাক।
318
00:24:34,280 --> 00:24:35,900
হ্যাঁ।
319
00:24:37,200 --> 00:24:41,600
বড় ম্যাডাম। চ্যাংফেং আসলে এমন একটি কাজ করেছে?
320
00:24:41,600 --> 00:24:44,730
কিন্তু বৈবাহিক গিজের ব্যাপারটা,
321
00:24:44,730 --> 00:24:47,500
তারা সবাই আপনার তত্ত্বাবধানে না?
322
00:24:47,500 --> 00:24:50,280
তাই বলে, এটা কি আমার দোষ ছিল?
323
00:24:50,280 --> 00:24:51,630
না, না।
324
00:24:51,630 --> 00:24:55,360
চাংফেং, বড় ম্যাডাম, দয়া করে তাদের থামাতে সাহায্য করুন।
325
00:24:55,360 --> 00:24:57,350
আমার ফেং এটা করতে পারে না।
326
00:24:57,350 --> 00:25:01,030
দয়া করে তাদের থামান। প্লিজ, বড় ম্যাডাম!
327
00:25:01,030 --> 00:25:04,940
আজ যদি আমরা সেই বৈবাহিক রাজহাঁসটিকে রক্ষা করতে না পারি, আমি তার চামড়া তুলে দেব!
328
00:25:04,940 --> 00:25:06,970
তার প্রভুত্ব এখানে নেই.
329
00:25:07,720 --> 00:25:09,090
তিনি সত্যিই না.
330
00:25:09,090 --> 00:25:11,040
ম্যাডাম, ম্যাডাম!
331
00:25:11,040 --> 00:25:13,240
তার প্রভুত্ব সামনের উঠানে গিয়েছিলেন।
332
00:25:13,240 --> 00:25:15,360
- চল যাই।
- বড় ম্যাডাম!
333
00:25:15,360 --> 00:25:17,690
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ফেংকে বাঁচান!
334
00:25:17,690 --> 00:25:22,450
বড় ম্যাডাম। বড় ম্যাডাম। বড়..!
335
00:25:24,890 --> 00:25:27,200
যাও ফেংকে বল।
336
00:25:27,200 --> 00:25:32,290
তাড়াতাড়ি, তার বাবার কাছে তার দোষ স্বীকার করুন এবং বলুন এটি তার যুবক এবং বেপরোয়া হওয়ার সমস্ত দোষ এবং নিজের প্রতি কঠোর হও।
337
00:25:32,290 --> 00:25:33,420
বুঝলাম।
338
00:25:33,420 --> 00:25:37,020
অপেক্ষা করুন! ডংগ্রং যিনি মাস্টার শেং এর পাশে আছেন তিনি আমাদের সাথে পরিচিত।
339
00:25:37,020 --> 00:25:39,520
আগে গিয়ে তার কাছ থেকে জেনে নিন।
340
00:25:39,520 --> 00:25:42,590
শিশুটি অন্যায় করেছে এবং তার মা হিসাবে, আমার সত্যিই তাকে রক্ষা করা উচিত নয়।
341
00:25:42,590 --> 00:25:45,550
আমি মনে করি সবচেয়ে ভাল একটি কঠোর বেত্রাঘাত হয়.
342
00:25:45,550 --> 00:25:48,200
তার চামড়া খুলুন এবং মাংস উন্মুক্ত করুন, যাতে বড় ম্যাডাম তার রাগ প্রকাশ করে।
343
00:25:48,200 --> 00:25:50,010
হ্যাঁ, উপপত্নী.
344
00:26:07,610 --> 00:26:09,330
আমি মনে করি,
345
00:26:10,650 --> 00:26:13,360
যতক্ষণ বাবা এবং মা একই দিকে থাকে,
346
00:26:13,360 --> 00:26:16,860
বিবাহিত রাজহাংস হারানো যেমন একটি ঝামেলা নয়.
347
00:26:16,860 --> 00:26:19,880
ভোজসভায় যে প্রতিপত্তি রয়েছে তা সবই অসার।
348
00:26:19,880 --> 00:26:26,540
শেং হাউস হয়ত বিবাহের উপহারটি হারিয়েছে কিন্তু ইউয়ান হাউস কাউকে উপহারটি জুয়া খেলতে প্ররোচিত করেছে এবং এটি বিব্রতকর।
349
00:26:26,540 --> 00:26:30,320
আমরা দুজনেই আমাদের মর্যাদা হারিয়ে ফেলি এবং এটি এত বড় ব্যাপার নয়।
350
00:26:30,320 --> 00:26:34,840
তবে বাড়ির কর্তা ও ম্যাডাম অতিথিদের সামনে তর্ক করতে শুরু করলে,
351
00:26:34,840 --> 00:26:38,470
এটি আমাদের ইয়াংজু শহরের হাসির স্টক করে তুলবে।
352
00:26:45,120 --> 00:26:47,220
যে ছোট্ট জারজকে তুমি বড় করেছ!
353
00:26:47,220 --> 00:26:52,030
ফার্স্ট মিস বললেন যতদিন মাস্টার আর ম্যাডাম একই হৃদয়ের, হারানো বড় কিছু নয়।
354
00:26:52,800 --> 00:26:54,360
দেখুন।
355
00:26:54,360 --> 00:26:57,720
তোমার মেয়ের দিকে তাকাও। সে সব বিষয়ে আমাদের বাধ্য করছে।
356
00:26:57,720 --> 00:27:01,480
কিন্তু আপনি তাকে এভাবে ঘৃণা করেন!
357
00:27:03,570 --> 00:27:05,090
আমি হুয়ার বাবা।
358
00:27:05,090 --> 00:27:07,880
আমি..আমি এটা পরিষ্কার করে দিয়েছি!
359
00:27:08,520 --> 00:27:10,260
চাংবাই কোথায়? চাংবাই কোথায়?
360
00:27:10,260 --> 00:27:12,510
সেকেন্ড ইয়াং মাস্টার গবেষণায় সীমান্তের মানচিত্র দেখছেন।
361
00:27:12,510 --> 00:27:14,410
- ওকে এখন আসতে বলো।
- ওকে ডেকে কি লাভ?
362
00:27:14,410 --> 00:27:16,210
- সে শুধু পড়াশোনা করতে জানে।
- কন্ঠস্বর নিচু কর।
363
00:27:16,210 --> 00:27:19,950
দারুণ।
364
00:27:20,740 --> 00:27:22,330
আপনি কি করছেন?
365
00:27:22,330 --> 00:27:24,120
আমি ওর জন্য শুট করতে যাব।
366
00:27:24,120 --> 00:27:26,120
ধৈর্য ধরুন।
367
00:27:26,120 --> 00:27:30,550
চাংবাই আগে আসার জন্য অপেক্ষা করুন। আপনি দশবার নিক্ষেপ করেন এবং একটিও নাও পেতে পারেন।
368
00:27:30,550 --> 00:27:33,590
আপনি মনে করেন যে এটি যথেষ্ট অপমানজনক নয়?
369
00:27:33,590 --> 00:27:35,860
স্কোর গণনা করুন।
370
00:27:35,860 --> 00:27:40,360
সেকেন্ড মাস্টার ইয়ে, সতেরো পয়েন্ট। তৃতীয় মাস্টার শেং, এগারো পয়েন্ট। দুটি তীর বাকি আছে।
371
00:27:40,360 --> 00:27:42,300
দারুণ।
372
00:27:42,300 --> 00:27:45,690
সে চিহ্নটি আঘাত করেছে। দারুণ।
373
00:27:49,720 --> 00:27:52,430
এখানে আমি ভাবছিলাম, কেন কেউ ভোজসভায় ছিল না?
374
00:27:52,430 --> 00:27:55,490
আমি দেখছি সবাই এখানে লুকিয়ে touhu খেলা দেখছে।
375
00:27:56,550 --> 00:27:58,640
এটা কেমন, ফেঙ্গের?
376
00:27:59,760 --> 00:28:02,120
কেটলিতে ফেলে দেবেন? শুধু নার্ভাস হবেন না.
377
00:28:02,120 --> 00:28:04,960
পরিষ্কারভাবে দেখুন।
378
00:28:04,960 --> 00:28:07,160
হেরে যাওয়ার সাহস থাকলে তোকে পিটিয়ে মেরে ফেলব।
379
00:28:07,160 --> 00:28:10,030
আমি... আমি...
380
00:28:16,740 --> 00:28:19,990
এখন কি? তুমি কি স্বীকার করো তুমি হেরেছ?
381
00:28:26,960 --> 00:28:29,980
ঠিক আছে, সবাই আসুন আমরা বাচ্চাদের খেলা না দেখি। চলুন!
382
00:28:29,980 --> 00:28:31,960
হ্যাঁ, আসুন কিছু যে গণনা করা যাক.
383
00:28:31,960 --> 00:28:34,400
touhu বাজানো কোন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়।
384
00:28:34,400 --> 00:28:36,270
চলো ফিরে গিয়ে পান করি।
385
00:28:36,270 --> 00:28:38,460
কেন চলে যাচ্ছেন?
386
00:28:39,590 --> 00:28:41,910
এটি চিহ্নে আঘাত করেছে।
387
00:28:43,130 --> 00:28:46,630
ষষ্ঠ মিস এটা ছুড়ে দিলেন!
388
00:28:46,630 --> 00:28:49,290
আপনি এই নিক্ষেপ?
389
00:28:50,940 --> 00:28:55,060
ছোট মেয়ে, তুমি কি সত্যিই আমার সাথে প্রতিযোগিতা করতে চাও?
390
00:28:57,330 --> 00:29:01,140
এমনকি যদি আমি আপনার মত একটি ছোট পুতুল মারধর, এটা একটি সস্তা জয়.
391
00:29:01,140 --> 00:29:05,220
ভুলে যাও। এটিকে একটি সংক্ষিপ্ত বিনোদন হিসাবে বিবেচনা করুন। নাও যে হারিয়েছি।
392
00:29:05,220 --> 00:29:07,930
এটা হয় জয় বা পরাজয়।
393
00:29:09,510 --> 00:29:13,590
আপনার ইয়াংজু এর নিয়ম অনুসারে, তৃতীয় শেং মাস্টার আমার কাছে অনেক আগেই হেরে গেছেন।
394
00:29:13,590 --> 00:29:15,820
- তুমি কি স্বীকার কর?
- হ্যাঁ।
395
00:29:15,820 --> 00:29:19,460
ঠিক আছে, আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে। আমি তোমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব।
396
00:29:19,460 --> 00:29:20,810
এই শিশু এটা করতে পারে?
397
00:29:20,810 --> 00:29:23,410
মিং'র তীর নিক্ষেপ করতে পারে?
398
00:29:32,600 --> 00:29:36,710
ডংরং ভাই, আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?
399
00:29:56,400 --> 00:30:00,920
আপনি এটি "কানে" আঘাত করেছেন, এবং এটি চারটি পয়েন্ট।
400
00:30:00,920 --> 00:30:03,920
মিং'র, তুমি এত ভালোভাবে তীর ছুড়তে শিখলে কখন?
401
00:30:03,920 --> 00:30:06,140
এটা এখন একটি ড্র.
402
00:30:06,140 --> 00:30:10,770
সেকেন্ড মাস্টার, আপনি এখন এই সামান্য মিসের কাছে হারতে চলেছেন।
403
00:30:15,930 --> 00:30:18,120
দুই কানে গুলি করতে যাচ্ছেন?
404
00:30:35,760 --> 00:30:38,170
উভয় কান চিহ্নিত। ছয় পয়েন্ট।
405
00:30:38,170 --> 00:30:40,200
ছয় পয়েন্ট।
406
00:30:40,200 --> 00:30:42,300
উভয় কান এবং এটি ছয় পয়েন্ট।
407
00:30:42,300 --> 00:30:45,190
সে নিশ্চিতভাবে ধরতে পারবে না!
408
00:30:50,190 --> 00:30:53,230
আপনি এটা করতে পারেন? আপনি একটি উপায় আছে?
409
00:30:53,230 --> 00:30:55,590
সে নিশ্চিতভাবে ধরতে পারবে না।
410
00:30:55,590 --> 00:30:59,530
মিঙ্গের, ভুলে যাও। আর খেলো না।
411
00:30:59,530 --> 00:31:01,100
নিক্ষেপ বন্ধ করুন। ঠিক আছে?
412
00:31:01,100 --> 00:31:03,490
- ঠিক আছে, সবাই। চলো ফিরে গিয়ে পান করি।
-ঠিক!
413
00:31:03,490 --> 00:31:06,400
হারানো ঠিক আছে।
414
00:31:08,700 --> 00:31:11,600
হ্যাঁ, চলুন। সে অবশ্যই ধরতে পারবে না।
415
00:31:24,960 --> 00:31:35,040
ভিকিতে মেই ডেক্সিয়া টিম দ্বারা যত্ন সহকারে অনুবাদ এবং সময় তৈরি করা হয়েছে
416
00:31:48,980 --> 00:31:50,560
দারুণ।
417
00:31:50,560 --> 00:31:52,330
মেরু। দশ পয়েন্ট!
418
00:31:52,330 --> 00:31:55,940
খুঁটি। দশ পয়েন্ট!
419
00:31:55,940 --> 00:31:58,640
আমরা জিতেছি! আমরা জিতেছি!
420
00:31:58,640 --> 00:32:01,660
যে দশ পয়েন্ট?
421
00:32:08,680 --> 00:32:10,530
উত্তরের বাতাস বইছে!
422
00:32:10,530 --> 00:32:12,630
সবাই এখন ঘরে যাও।
423
00:32:12,630 --> 00:32:15,430
চল যাই।
424
00:32:15,430 --> 00:32:17,570
তাড়াতাড়ি কর।
425
00:32:18,890 --> 00:32:21,770
দ্রুত, সেখানে।
426
00:32:31,660 --> 00:32:35,800
আমার প্রিয় ভাতিজা। কি অসময়ে বাতাস।
427
00:32:35,800 --> 00:32:37,810
এটা ঠিক।
428
00:32:38,520 --> 00:32:43,920
আপনি পরিবারের নেতা যিনি বিবাহের উপহার বিতরণ করেছেন। সবাই আপনার সাথে পান করার জন্য অপেক্ষা করছে।
429
00:32:46,560 --> 00:32:48,720
এটা আপনার জন্য.
430
00:33:16,740 --> 00:33:18,440
এটা কি তোমার?
431
00:33:20,510 --> 00:33:22,890
আমি এই অঙ্কন কখনও দেখিনি. আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.
432
00:33:22,890 --> 00:33:26,520
তুমি অনেক দক্ষ। আমাকে কিছু ধার দিতে হবে?
433
00:33:26,520 --> 00:33:28,890
ইয়াং মাস্টার চাংবাই, পাগলামি করো না, আমাকে দেখতে দাও!
434
00:33:28,890 --> 00:33:30,980
আমি তোমাকে আগামীকাল খাবার দেব।
435
00:33:36,460 --> 00:33:40,440
তুমি দূর থেকে অতিথি। আমাদের পরিবার আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে।
436
00:33:40,440 --> 00:33:42,540
কিন্তু আপনি আমাদের ভোজ নষ্ট করেছেন।
437
00:33:42,540 --> 00:33:45,200
আপনি এমনকি এই অঙ্কন ধার করার চেষ্টা করার ধৃষ্টতা আছে?
438
00:33:45,200 --> 00:33:49,820
সেখানে বাইরে সর্বত্র পাখি আঁকা শত শত আছে. আপনি যে পাখি চান.
439
00:33:49,820 --> 00:33:52,660
এখন চলে যাও। আমি তোমাকে বন্ধ দেখছি না.
440
00:33:53,700 --> 00:33:57,810
আমি কিছু মহান হংস চাই না. প্রবীণ তরুণ মাস্টার ইউয়ান আমাকে তীর ছুঁড়তে বলেছিলেন।
441
00:33:58,570 --> 00:34:03,030
আমি ভাবিনি যে এটি আপনার পরিবারের এনগেজমেন্ট ভোজকে এভাবে বিরক্ত করবে। আমি বেশ দুঃখিত
442
00:34:03,030 --> 00:34:05,590
এটি অবশ্যই ইয়ান এবং ইউনের ষোলটি প্রিফেকচারের মানচিত্র।
443
00:34:05,590 --> 00:34:07,520
এটা আপনার কি ব্যবসা?
444
00:34:09,500 --> 00:34:11,660
এটা কিভাবে আমার ব্যবসা কোন হতে পারে?
445
00:34:11,660 --> 00:34:15,200
আমরা যদি ইয়ান এবং ইউনের ষোলটি প্রিফেকচার ফিরিয়ে না নিই, তাহলে আমাদের রাজবংশ ভবিষ্যতে বিপর্যয়ের মুখোমুখি হবে।
446
00:34:15,200 --> 00:34:18,840
তাহলে কি জোর করে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
447
00:34:20,100 --> 00:34:22,620
ডংজিং এর সবাই যদি আপনার মত হয়,
448
00:34:22,620 --> 00:34:26,130
বিড়ালদের উত্তেজিত করা এবং কুকুরকে উত্যক্ত করা, সারাদিন ঘোড়া ঘোড়া?
449
00:34:26,130 --> 00:34:29,920
ইয়ান এবং ইউনের ষোলটি প্রিফেকচার ছিনিয়ে নেওয়া একটি বোকার স্বপ্ন।
450
00:34:31,330 --> 00:34:36,230
হংসের জন্য আজকের তুহু ঘটনাটি সত্যিই আমার দোষ।
451
00:34:36,230 --> 00:34:39,770
আমি শপথ করতে ইচ্ছুক আমি আর কখনও তুহু এ জুয়া খেলায় লিপ্ত হব না।
452
00:34:40,870 --> 00:34:44,870
আপনি শপথ করলেও আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না।
453
00:34:44,870 --> 00:34:49,380
আমি আমার মৃত মায়ের নামে শপথ করছি যে আমি আর কখনও তুহুতে জুয়া খেলব না!
454
00:34:50,650 --> 00:34:55,290
এটা সেখানে একটি শপথ খুব বড়. তোমাকে সেটা করতে হবে না।
455
00:34:56,800 --> 00:34:58,810
আমার ডাকনাম ঝংহুয়াই।
456
00:34:58,810 --> 00:35:00,610
জেচেং।
457
00:35:07,100 --> 00:35:11,770
আমি আপনাকে সবসময় বিচক্ষণতার সাথে আচরণ করতে বলি। দাঁড়ানোর চেষ্টা করবেন না।
458
00:35:11,770 --> 00:35:14,010
আমি করিনি।
459
00:35:14,010 --> 00:35:15,660
তাহলে আজকে তুহু ছিল না?
460
00:35:15,660 --> 00:35:19,660
কিন্তু আমি যদি উপরে না যাই, তবে বড় বোনের প্রেমিক হংস চলে যাবে।
461
00:35:19,660 --> 00:35:21,650
তোমার বড় বোন তোমার মতো নয়।
462
00:35:21,650 --> 00:35:26,520
তোমার চতুর্থ বোনও তোমার মতো নয়। আপনি যে জানেন?
463
00:35:26,520 --> 00:35:30,740
আপনার বড় বোনের একটি প্রথম বাড়ি আছে যা শক্তিশালী।
464
00:35:30,740 --> 00:35:32,650
সে প্রতিপত্তি পেয়েছে।
465
00:35:32,650 --> 00:35:37,120
উপপত্নী লিন সবচেয়ে পছন্দের, তাই তিনি মর্যাদা পেয়েছেন।
466
00:35:37,120 --> 00:35:39,460
তারা মাস্টারের পরিবারের।
467
00:35:39,460 --> 00:35:41,610
এটা আমার জন্য ভিন্ন.
468
00:35:42,350 --> 00:35:44,670
আমার পরিবারের সদস্য অসুস্থ থাকায় আমাকে এখানে বিক্রি করা হয়েছে,
469
00:35:44,670 --> 00:35:46,810
ওষুধের টাকার বিনিময়ে।
470
00:35:46,810 --> 00:35:50,640
আপনি সর্বদা আমাকে শেখান যে অন্য সবার উপরে জ্ঞান এবং কৃতজ্ঞতা থাকতে হবে।
471
00:35:50,640 --> 00:35:54,550
যখন ঠান্ডা হয়ে গেল, তখন বড় বোন তোমাকে একটা চাদর উপহার দিল।
472
00:35:54,550 --> 00:35:58,140
আমাকে বলবেন না আপনি তাকে তার বিবাহের উপহার হারাতে দেখতে চান?
473
00:35:58,140 --> 00:36:02,670
জ্যেষ্ঠ বোন তোমার প্রতি দোহাই দেয়, এবং তুমিও তার প্রতি প্রশ্রয় দেয়। স্বাভাবিকভাবেই, এটি ভাল।
474
00:36:02,670 --> 00:36:07,580
কিন্তু তার জন্য কিছু ব্যথা, এটা শুধু উপরিভাগ ব্যথা.
475
00:36:07,580 --> 00:36:12,050
কিন্তু তোমার গায়ে রক্ত আর হাড় ভেদ করা ব্যথা।
476
00:36:34,300 --> 00:36:37,420
তুমি জারজ! জারজ ! জারজ !
477
00:36:37,420 --> 00:36:39,090
মা, আমাকে মারধর বন্ধ কর।
478
00:36:39,090 --> 00:36:42,720
আমি জানি যে আমি ভুল, আমি ভুল!
479
00:36:46,520 --> 00:36:50,000
আপনি কি করছেন? তুমি রু'রকে এখানে এনেছ কেন?
480
00:36:51,690 --> 00:36:54,800
বাবা, আমার বড় বোন তার ঘরে এখনো কাঁদছে।
481
00:36:54,800 --> 00:36:57,300
আপনি আমাদের দরজার বাইরে অনেক li জন্য আমাদের মুখ হারিয়েছেন! (T/N li =.5 কিমি = .31 ইউএস মাইল)
482
00:36:57,300 --> 00:37:01,380
আমি এখানে তৃতীয় ভাইকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি। তার সাথে তার কি ক্ষোভ আছে?
483
00:37:01,380 --> 00:37:04,980
সে একজন খোঁড়া শিশু যে সফল হতে পারে না।
484
00:37:07,060 --> 00:37:12,160
প্রিয় ছোট বোন, বড় বোনকে কিছু ভাল শব্দ দিতে আমাকে সাহায্য করুন।
485
00:37:12,160 --> 00:37:15,360
আমার ভাই মুহূর্তের জন্য অজ্ঞাত ছিল. সে মাতাল ছিল।
486
00:37:15,360 --> 00:37:17,970
আমরা সত্যিই তার ঋণী.
487
00:37:17,970 --> 00:37:19,970
কে আপনাকে তার পক্ষে কথা বলতে সাহায্য করতে চায়?
488
00:37:19,970 --> 00:37:22,230
মুহূর্তের জন্য অজ্ঞাত?
489
00:37:22,230 --> 00:37:25,300
আমার মনে হয় ঘরে আর কেউ নেই।
490
00:37:25,300 --> 00:37:30,980
অন্যান্য বাড়ির উপপত্নীরা প্রধান স্ত্রীর সাথে তাদের সন্তানদের বড় করে। তোমার কি খবর?
491
00:37:30,980 --> 00:37:33,770
মাস্টার এবং ম্যাডাম আমার প্রতি সদয়
492
00:37:33,770 --> 00:37:37,650
যে এই ভৃত্যটিকে তার পাশে মো'র এবং ফেং'র বাড়াতে অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
493
00:37:37,650 --> 00:37:41,110
আমি সর্বদা মাস্টার এবং ম্যাডামের করুণার কথা ভাবি।
494
00:37:41,110 --> 00:37:42,840
আমি শুধু ঘৃণা করি যে আমি তোমাকে শোধ করতে পারব না।
495
00:37:42,840 --> 00:37:46,390
শোধ? এভাবে তুমি আমাকে শোধ কর?
496
00:37:46,390 --> 00:37:51,530
একটি দুর্দান্ত আনন্দের ভোজ এবং তাকে কেবল ইউয়ানের বাড়িতে আমার হুয়ারের প্রেমিক হংস হারাতে হবে!
497
00:37:51,530 --> 00:37:54,530
এটা সব Feng'er এর দোষ.
498
00:37:54,530 --> 00:37:56,610
দুঃখের বিষয় যে তিনি তরুণ এবং জিনিসগুলি ভালভাবে পরিমাপ করতে পারেন না।
499
00:37:56,610 --> 00:37:58,740
তিনি তার চারপাশের লোকদের দ্বারা পান করতে বাধ্য হন এবং বিশ্রাম হারিয়ে ফেলেন।
500
00:37:58,740 --> 00:38:02,220
সম্পূর্ণ মাতাল এবং এই অন্যায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.
501
00:38:02,220 --> 00:38:05,830
বড় ম্যাডাম সবসময় এত দয়ালু এবং করুণাময় এবং মর্যাদাপূর্ণ।
502
00:38:05,830 --> 00:38:07,610
এটা কে না জানে?
503
00:38:07,610 --> 00:38:10,030
তোমার কাছে ক্ষমা ভিক্ষা করার সাহস আমার নেই।
504
00:38:10,030 --> 00:38:14,450
আমি শুধু ভিক্ষা করি। . .
505
00:38:14,450 --> 00:38:17,210
তুমি করুণ চেহারার সেই ভান করেছ,
506
00:38:17,210 --> 00:38:21,800
তাই যদি আমি কিছু জারি করি, মনে হয় আমি ভুল করছি।
507
00:38:21,800 --> 00:38:24,090
বাচ্চাদের ভালো করে লালন-পালন করিনি।
508
00:38:24,090 --> 00:38:28,380
আমি দ্বিতীয় কথা বলব না, যদি আপনি মারতে চান বা চাবুক মারতে চান।
509
00:38:29,440 --> 00:38:31,660
তাহলে ঠিক আছে।
510
00:38:31,660 --> 00:38:35,050
তাহলে বলুন তো? শাস্তি কি?
511
00:38:36,180 --> 00:38:37,780
তাকে মার।
512
00:38:39,100 --> 00:38:43,230
তাকে মারো... বিশটি বেত্রাঘাত।
513
00:38:49,480 --> 00:38:50,860
বিশ?
514
00:38:50,860 --> 00:38:52,910
না হলে ত্রিশ করে দিন।
515
00:38:52,910 --> 00:38:57,270
আর না, বড় ম্যাডাম, না হয় পঙ্গু হয়ে যাবেন!
516
00:38:58,460 --> 00:39:01,420
ঠিক আছে, তাহলে ত্রিশ করে দাও।
517
00:39:02,040 --> 00:39:04,370
মা! আমার ভাই শুধু বই পড়তে জানে
518
00:39:04,370 --> 00:39:06,110
এবং সে সবেমাত্র তার সাম্প্রতিক অসুস্থতা থেকে সেরে উঠেছে!
519
00:39:06,110 --> 00:39:08,500
ত্রিশ আঘাতে সে মারা যাবে!
520
00:39:08,500 --> 00:39:10,180
চুপ!
521
00:39:11,100 --> 00:39:16,220
মাত্র ত্রিশটি বেত্রাঘাত, এবং এটি বিগ ম্যাডামের সদয় করুণার কারণে।
522
00:39:16,220 --> 00:39:21,740
আমার ছেলে পরিবারের কাছে এমন একটি লজ্জাজনক বিষয় করেছে এবং আমি এর সাথে বেপরোয়া হওয়ার সাহস করি না।
523
00:39:21,740 --> 00:39:24,690
আপনার প্রভুর ঘনিষ্ঠ পরিচারক ডংগ্রং শাস্তি বহন করুক,
524
00:39:24,690 --> 00:39:27,220
ন্যায্যতা প্রদর্শন করতে।
525
00:39:29,960 --> 00:39:32,380
আমি আমার ছেলেকে পড়াতে কঠোর হতে ব্যর্থ হই।
526
00:39:32,380 --> 00:39:36,950
আমি সবচেয়ে বড় মিসকে ঋণী করি, এবং আমি বড় ম্যাডামকে আরও বেশি ঋণী করি।
527
00:39:36,950 --> 00:39:40,380
গুরু, দয়া করে তাকে কঠোরভাবে প্রহার করুন।
528
00:39:43,120 --> 00:39:45,650
বউ, তোমার কি মনে হয়?
529
00:39:45,650 --> 00:39:47,320
তাকে মার।
530
00:39:49,360 --> 00:39:51,220
তাকে মার।
531
00:39:56,630 --> 00:39:58,700
চলুন, তৃতীয় ভাই।
532
00:40:09,790 --> 00:40:12,390
তুমি মনে মনে হিসাব কর।
533
00:40:12,390 --> 00:40:16,790
সারাজীবন মনে রাখতে হবে কেন মার খাওয়া হচ্ছে!
534
00:40:16,790 --> 00:40:18,240
একটি।
535
00:40:21,020 --> 00:40:22,770
দুই।
536
00:40:24,940 --> 00:40:28,380
যে এক সবসময় চতুর.
537
00:40:28,380 --> 00:40:31,630
আমি তার সাথে অর্ধেক ভুল খুঁজে পাইনি.
538
00:40:33,150 --> 00:40:35,920
তিনি এই সময় খুব বিনয়ী ছিল,
539
00:40:35,920 --> 00:40:40,270
তার মূল্যবান ছেলেকে মারতে দিচ্ছে?
540
00:40:40,270 --> 00:40:43,480
আমি বাড়ির চাবি এবং ট্যাবলেট ফিরে পেতে এই সুযোগটি ব্যবহার করতে যাচ্ছিলাম,
541
00:40:43,480 --> 00:40:47,190
কিন্তু আমি এটি উল্লেখ করার জন্য কোন ফাঁক খুঁজে পেয়েছি।
542
00:40:47,190 --> 00:40:49,430
আমিও বুঝতে পারছি না।
543
00:40:49,430 --> 00:40:52,720
আমি ভয় পাই সে দেখেছে যে মাস্টার এত রাগান্বিত,
544
00:40:52,720 --> 00:40:55,050
তাই সে রানীকে বাঁচাতে নাইটদের বলি দিতে নির্বাচিত?
545
00:40:55,050 --> 00:40:58,050
দেখছ না? মারধর,
546
00:40:58,050 --> 00:41:02,990
যা মাস্টারকে তার রাগ দূর করতে এবং তাকে আবার লালন করতে শুরু করে।
547
00:41:05,000 --> 00:41:13,940
ভিকিতে মেই ডেক্সিয়া টিম দ্বারা যত্ন সহকারে অনুবাদ এবং সময় তৈরি করা হয়েছে
548
00:41:15,040 --> 00:41:25,020
T/N নিচের গানে, "তুমি কি জানো না, তুমি কি জানো না?", 5 থেকে শেষ পর্যন্ত লাইনটি গান রাজবংশের একজন বিখ্যাত মহিলা কবি লি কিংঝাও-এর কবিতা, কবিতাটির শিরোনাম "বসন্ত শেষ"।
549
00:41:28,530 --> 00:41:38,210
♫ এক সকালে, একটি ফুল খুলে একটি উইলো গাছের কাছে গেল,
সুন্দরভাবে সুগন্ধি এবং তাকে তার প্রভু বলে ভুল করে ♫
550
00:41:38,210 --> 00:41:46,930
♫ সকালে জলে পান করলেও, লাল মেঘের অর্ধেক দিনের রোদ থাকে,
বাতাস এবং বৃষ্টি তাদের সম্পূর্ণভাবে প্রভাবিত করে না ♫
551
00:41:46,930 --> 00:41:56,790
♫ প্রাসাদে, আপনি ক্রমাগত সাহসী এবং পাতলা হয়ে উঠছেন,
উপর থেকে, তোমার কষ্টের শীতল অশ্রু প্রবাহিত হয় ♫
552
00:41:56,790 --> 00:42:06,470
♫ আমাকে দেওয়া ব্রোকেড চিঠিগুলি আমাকে বরখাস্ত করে, হঠাৎ আমাকে স্মরণ করার জন্য,
অনেক বছর ধরে আমি তোমাকে চুপিসারে দেখতে পাচ্ছি না♫
553
00:42:06,470 --> 00:42:11,060
♫ গত রাতে, দমকা হাওয়া এবং বৃষ্টি
আমার গভীর ঘুমের সময় ওয়াইনের দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব নষ্ট করেনি ♫
554
00:42:11,060 --> 00:42:15,220
♫ আমি যখন কাউকে জিজ্ঞেস করলাম, তারা অন্ধকে গুটিয়ে দিল
এবং আমাকে বলেছিল যে সমস্ত কাঁকড়া-আপেল গাছ আগের মতই আছে।♫
555
00:42:15,220 --> 00:42:24,980
♫ তুমি কি জানো না, জানো না,
ফুলে ওঠা পাতা এবং পতিত ফুল থাকতে হবে?♫
556
00:42:24,980 --> 00:42:29,530
♫ গত রাতে, দমকা হাওয়া এবং বৃষ্টি
আমার গভীর ঘুমের সময় ওয়াইনের দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব নষ্ট করেনি ♫
557
00:42:29,530 --> 00:42:33,690
♫ আমি যখন কাউকে জিজ্ঞেস করলাম, তারা অন্ধকে গুটিয়ে দিল
এবং আমাকে বলেছিল যে সমস্ত কাঁকড়া-আপেল গাছ আগের মতই আছে।♫
558
00:42:33,690 --> 00:42:43,790
♫ তুমি কি জানো না, জানো না,
ফুলে ওঠা পাতা এবং পতিত ফুল থাকতে হবে?♫
559
00:42:45,070 --> 00:42:59,080
♫ তুমি কি জানো না, জানো না,
ফুলে ওঠা পাতা এবং পতিত ফুল থাকতে হবে?♫