1 00:01:29,214 --> 00:01:31,592 Hund som kallar åska. 2 00:01:31,717 --> 00:01:34,052 Är alla enheter på plats? Är alla enheter på plats? 3 00:01:34,595 --> 00:01:38,390 Det här är åska. Det finns sex terrorister, och en av dem är en skarpskytt. 4 00:01:38,515 --> 00:01:41,435 De bär alla tunga vapen. Säg till alla att vara uppmärksamma. 5 00:01:43,729 --> 00:01:45,731 Hund! Är du okej? 6 00:01:57,618 --> 00:01:59,661 Hund! Tala till mig, hund! 7 00:02:00,996 --> 00:02:01,997 vapenvila re! 8 00:02:02,748 --> 00:02:04,750 Lyssna ni poliser! 9 00:02:04,875 --> 00:02:06,585 Du har fått ner en gisslan. 10 00:02:07,127 --> 00:02:09,880 Han är inte skadad, men han har fått en hjärtattack. 11 00:02:10,005 --> 00:02:12,466 Skicka in en läkare, annars är hans död på dig! 12 00:02:13,634 --> 00:02:15,135 Vi skickar en läkare. 13 00:02:15,260 --> 00:02:19,264 Men du har varit omringad. Du har ingen chans att fly. 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,390 Ge er upp! 15 00:02:21,642 --> 00:02:22,643 Västerländsk dagstidning 16 00:02:29,775 --> 00:02:32,110 - Hej, vad är det? - Håll ut, fröken. 17 00:02:32,778 --> 00:02:33,904 Jag är reporter. 18 00:02:34,029 --> 00:02:37,658 Jag är ledsen, jag kan inte släppa in dig nu. Det är för farligt. Vänligen lämna nu. 19 00:02:37,783 --> 00:02:41,036 - Kom igen! Jag vill bara ta ett foto. - Förlåt. Absolut inte. 20 00:02:41,161 --> 00:02:42,913 Nåväl, nästa gång. 21 00:02:43,038 --> 00:02:44,748 De är löjliga! 22 00:02:47,167 --> 00:02:48,543 Kapten ho? Jag är dr yeung. 23 00:02:48,669 --> 00:02:51,630 En av gisslan inne har haft en hjärtattack. 24 00:02:52,172 --> 00:02:53,173 Varför ringde du mig? 25 00:02:53,298 --> 00:02:56,510 Tja, du har ett rykte för att vara ganska modig, 26 00:02:56,635 --> 00:02:59,179 och vi hoppades att du kunde gå in och plantera en bomb 27 00:02:59,304 --> 00:03:01,181 för att hjälpa till att rädda gisslan. 28 00:03:01,932 --> 00:03:03,600 Jag har ingen erfarenhet. 29 00:03:03,725 --> 00:03:05,727 - Inspektör Chiang! - Ja, sir. 30 00:03:08,063 --> 00:03:11,441 Dr yeung. Jag ska låtsas att jag är sjuksköterska och gå in med dig för att sätta bomben. 31 00:03:11,566 --> 00:03:12,901 - Klä på dig nu. - Rätt. 32 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 Ja, sir. 33 00:03:39,720 --> 00:03:42,597 Bomben är gömd inuti undersidan av första hjälpen-lådan. 34 00:03:43,348 --> 00:03:45,225 Väl? Allt okej? 35 00:03:45,350 --> 00:03:46,351 Hm-hmm. 36 00:03:47,602 --> 00:03:52,232 Dr yeung, vid exakt tolv midnatt, vi bryter in, oavsett vad. 37 00:04:01,116 --> 00:04:02,534 Läkaren är här. 38 00:04:02,659 --> 00:04:04,286 Öppna inte eld. 39 00:04:26,308 --> 00:04:28,310 Lees industricentrum 40 00:04:38,195 --> 00:04:39,529 Granat! 41 00:04:42,657 --> 00:04:44,284 Håll det där, kärring. 42 00:04:44,409 --> 00:04:46,161 Oroa dig inte, jag är också kvinna. 43 00:04:47,537 --> 00:04:48,538 Fortsätta. 44 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 Flytta den! 45 00:05:10,435 --> 00:05:12,729 Doktorn, kul att du kunde komma. 46 00:05:13,772 --> 00:05:15,190 - Patienten? - Res dig upp! 47 00:05:17,192 --> 00:05:19,152 Gå! 48 00:05:22,697 --> 00:05:24,449 - Stetoskop. - Ja. 49 00:05:24,574 --> 00:05:26,993 Lugna ner, grabbar. Jag är läkare. 50 00:05:56,731 --> 00:05:57,732 Stimulerande medel. 51 00:06:01,361 --> 00:06:02,863 Här. 52 00:06:02,988 --> 00:06:04,239 Vad är det här? 53 00:06:06,116 --> 00:06:07,450 Boss, en pistol! 54 00:06:12,998 --> 00:06:13,999 Bastard! 55 00:07:48,259 --> 00:07:49,260 nu, 56 00:07:50,845 --> 00:07:52,347 vem är du? 57 00:07:52,472 --> 00:07:53,473 Jag är reporter. 58 00:07:54,307 --> 00:07:56,351 Du förstörde nästan hela planen. 59 00:07:56,476 --> 00:07:57,477 Jag är ledsen. 60 00:07:57,602 --> 00:07:59,729 Min kamera! Jag vill ta lite bilder. 61 00:07:59,854 --> 00:08:01,106 Du vad? 62 00:08:01,731 --> 00:08:04,859 Dr yeung, tack. Vi har nu kontroll. 63 00:08:06,736 --> 00:08:09,364 - Bra. Jag går då. - Okej, låt oss gå. 64 00:08:13,243 --> 00:08:15,829 - Kom igen, män! - Hej! 65 00:08:15,954 --> 00:08:17,247 Kommer du att arrestera mig? 66 00:08:17,372 --> 00:08:20,500 Jag har aldrig träffats en mer fanatisk tjej än du. 67 00:08:20,625 --> 00:08:22,377 Men du kan skickas till fängelse. 68 00:08:22,502 --> 00:08:24,379 - Fängelse? - Kom igång. 69 00:08:25,005 --> 00:08:26,006 Tack! 70 00:08:28,508 --> 00:08:30,260 - Den här vägen. Skynda! - Okej. 71 00:08:32,637 --> 00:08:34,889 - Dr yeung, tack. - Åh, nämn det inte. 72 00:08:35,515 --> 00:08:36,516 Kapten! 73 00:08:36,641 --> 00:08:39,185 åh! Jag måste verkligen tacka dig för din tapperhet, kapten. 74 00:08:40,895 --> 00:08:41,896 Kapten! 75 00:08:49,404 --> 00:08:51,156 - Nu, låt mig... - Åh! 76 00:08:51,281 --> 00:08:53,408 - Dr chu, så glad att jag stötte på dig. - Hej! 77 00:08:53,533 --> 00:08:56,536 De säger att du nyligen har skrivit en artikel för en vetenskaplig tidskrift 78 00:08:56,661 --> 00:09:00,290 om klimatets effekter på män, och speciellt i den sexuella prestationen. 79 00:09:00,415 --> 00:09:03,293 Detta är bara ett enkelt matematiskt förhållande. 80 00:09:03,418 --> 00:09:05,462 Det har att göra med den klimatiska temperaturen. 81 00:09:05,587 --> 00:09:06,421 åh! 82 00:09:06,546 --> 00:09:09,924 Nu, längden på njutningen är en timme i den tropiska södern, 83 00:09:10,050 --> 00:09:11,801 en halvtimme i de tempererade zonerna, 84 00:09:11,926 --> 00:09:15,513 och ungefär två eller tre minuter i de kallaste områdena längst i norr. 85 00:09:16,056 --> 00:09:19,100 Varför, minns jag du kommer från sydhaven. 86 00:09:19,225 --> 00:09:21,644 Enligt din formel, Jag är från nordpolen. 87 00:09:22,187 --> 00:09:23,438 Kom igen. 88 00:09:25,940 --> 00:09:26,941 Åh, hej! 89 00:09:27,692 --> 00:09:28,693 Wow! 90 00:09:29,444 --> 00:09:31,196 Titta på den vackra flickan. 91 00:09:31,321 --> 00:09:32,572 Dr chu, 92 00:09:33,698 --> 00:09:36,951 du tar vinet och lämna henne till mig, okej? 93 00:09:38,953 --> 00:09:41,372 - Är det inte roligt? - Riktigt roligt, ja. 94 00:09:41,498 --> 00:09:42,791 Tror du på astrologi? 95 00:09:42,916 --> 00:09:44,918 Jag kan se direkt att du är en Jungfru! 96 00:09:45,043 --> 00:09:47,587 - Jag överlåter åt dig att förklara. - Ja, ja. 97 00:09:47,712 --> 00:09:50,965 Och en Jungfrufrus bästa kompis är en Taurus man precis som jag, förstår du? 98 00:09:51,091 --> 00:09:52,967 Och titta på mig. Du måste vara en skorpion... 99 00:09:53,093 --> 00:09:55,095 Hemma har jag en hel samling. 100 00:09:55,220 --> 00:09:57,472 Jag har ett människohuvud från en stam i Nya Guinea, 101 00:09:57,597 --> 00:09:59,557 krympt till storleken på en apa. 102 00:10:00,100 --> 00:10:01,601 Och vad mer? 103 00:10:01,726 --> 00:10:05,605 Åh, jag har några tår från en annan stam uppträdda på ett snöre för ett halsband. 104 00:10:05,730 --> 00:10:07,941 Åh, det är illamående. 105 00:10:08,483 --> 00:10:10,318 - Vad mer? - Tja, det finns... 106 00:10:10,443 --> 00:10:12,028 Där är jag. Hej läkare. 107 00:10:14,489 --> 00:10:17,367 - Jag har något viktigt att berätta. - Vad vill du? 108 00:10:18,993 --> 00:10:21,996 Åh, fröken? Låt dig inte luras av honom. 109 00:10:22,122 --> 00:10:25,250 För att säga dig sanningen, han är redan gift. 110 00:10:25,375 --> 00:10:27,877 Vad?! Det är en lögn! 111 00:10:28,002 --> 00:10:30,380 Chester, jag måste gå nu. 112 00:10:30,505 --> 00:10:32,257 Hej då. 113 00:10:32,382 --> 00:10:34,717 - Hej! Vänta... - Åh! Du stannar här! 114 00:10:34,843 --> 00:10:35,844 Vad håller du på med?! 115 00:10:36,761 --> 00:10:38,388 Jag är ledsen. 116 00:10:38,513 --> 00:10:41,808 Jag menade inte att inkräkta på ditt liv, men det är väldigt viktigt. 117 00:10:43,143 --> 00:10:44,644 - Fortsätt. - Rätt. 118 00:10:44,769 --> 00:10:47,272 Jag vill presentera dig i en berättelse i den västra dagstidningen 119 00:10:47,397 --> 00:10:49,274 att berätta för världen om dina hjältedåd. 120 00:10:49,399 --> 00:10:51,651 Så jag behöver ditt nakenfoto. 121 00:10:53,903 --> 00:10:54,904 Om usch! 122 00:10:55,029 --> 00:10:57,490 Hej, vänta, jag försäkrar dig det kommer att ha en känsla av skönhet. 123 00:10:57,615 --> 00:10:59,534 Min teknik är inte dålig, verkligen! 124 00:11:01,286 --> 00:11:03,788 - Förlåt, fröken, han knuffade mig! - Ja, strunt i det. Hej! 125 00:11:17,760 --> 00:11:18,636 Hej! 126 00:11:18,761 --> 00:11:20,513 Vänta! Idiot! 127 00:11:22,432 --> 00:11:24,726 - Hej, kom tillbaka! Vänta! - Adjö! 128 00:11:36,487 --> 00:11:37,488 Hej! 129 00:11:45,079 --> 00:11:47,165 Tja, idiot, 130 00:11:47,290 --> 00:11:49,292 trodde du att jag inte kunde komma ikapp? 131 00:12:08,478 --> 00:12:09,479 Öh? 132 00:12:15,485 --> 00:12:18,738 Din skitstövel! Du är billig, smutsig och föraktlig också! 133 00:13:23,094 --> 00:13:24,721 Bua! 134 00:13:27,056 --> 00:13:28,683 Jag är ledsen. 135 00:13:28,808 --> 00:13:30,393 Du sårade mig verkligen! 136 00:13:30,935 --> 00:13:32,312 Så hur kom du in? 137 00:13:33,021 --> 00:13:34,314 Och vart har min hembiträde tagit vägen? 138 00:13:34,439 --> 00:13:38,568 Jag gav henne 1 000 dollar och sa att du lät henne vara ledig idag. 139 00:13:38,693 --> 00:13:40,194 Jag förstår. 140 00:13:47,201 --> 00:13:49,078 När möjligheten knackar på... 141 00:14:38,002 --> 00:14:39,002 Dr yeung. 142 00:14:39,045 --> 00:14:40,045 Vem är du? 143 00:14:40,546 --> 00:14:44,258 Du måste återvända till Thailand att rädda dig själv och rädda bachu. 144 00:14:44,384 --> 00:14:45,385 Vad är det? 145 00:14:47,261 --> 00:14:49,472 Din blodbesvärjelse har nästan nått ett år. 146 00:14:50,014 --> 00:14:51,391 Du kommer att få ett återfall. 147 00:14:51,516 --> 00:14:54,394 Bachu har en spöktrollformel på sig. 148 00:14:54,519 --> 00:14:55,895 Hon är i verkliga problem. 149 00:14:57,647 --> 00:14:58,940 Vad pratar du om? 150 00:14:59,065 --> 00:15:00,775 Sluta låtsas. 151 00:15:00,900 --> 00:15:03,903 Här är min adress i Thailand. Jag väntar tre dagar. 152 00:15:05,822 --> 00:15:06,948 Vänta! Gå inte. 153 00:15:09,951 --> 00:15:10,951 Vad heter du? 154 00:15:13,454 --> 00:15:14,454 Kalla mig drake. 155 00:15:16,624 --> 00:15:19,293 Lyssna, håll dig borta från sex, 156 00:15:19,419 --> 00:15:21,170 eller så kan du få ett återfall. 157 00:15:27,677 --> 00:15:30,430 Vem är den där killen? Jag är så rädd. 158 00:15:30,555 --> 00:15:32,306 Det är okej. inga problem. 159 00:15:56,831 --> 00:15:57,999 Vad är det för fel? 160 00:16:33,201 --> 00:16:37,079 Wesley, du är min bästa vän och min lärare. 161 00:16:37,622 --> 00:16:38,748 Jag hoppas att du kan hjälpa mig. 162 00:16:39,290 --> 00:16:41,709 Hm. Har du varit i Thailand? 163 00:16:44,337 --> 00:16:46,964 Su, kan du ge oss lite kaffe, snälla? 164 00:16:47,089 --> 00:16:48,089 Okej. 165 00:16:50,635 --> 00:16:53,179 Det verkar som du har varit det sätta under en... blodförtrollning. 166 00:17:00,019 --> 00:17:01,437 Berätta nu hur det gick till. 167 00:17:03,272 --> 00:17:06,901 För ungefär ett år sedan i norra Thailand. 168 00:17:07,026 --> 00:17:09,654 Jag gick på expedition med ett medicinskt team 169 00:17:09,779 --> 00:17:11,781 att samla örter för behandling av hjälpmedel. 170 00:17:26,671 --> 00:17:27,672 Morgon. 171 00:17:32,134 --> 00:17:34,136 - Morgon. - Morgon. 172 00:17:35,179 --> 00:17:39,058 Professor, Jag vill ta en promenad över den kullen. 173 00:17:40,184 --> 00:17:43,688 Du bör vara försiktig. Det är Yunnan Miao-stammens territorium. 174 00:17:43,813 --> 00:17:46,065 Jag hörde berätta att de är en sorts maskstam 175 00:17:46,190 --> 00:17:48,442 och att de är specialiserade på häxkonst. 176 00:17:50,319 --> 00:17:52,822 Jag är inte rädd för häxkonst. Jag tror på vetenskap. 177 00:18:01,956 --> 00:18:02,957 Äh-öh. 178 00:19:21,285 --> 00:19:23,996 Åh. Förlåt, jag krossade din pärla. 179 00:19:25,915 --> 00:19:28,918 Det är okej. Jag bryr mig inte. Du behåller den. 180 00:19:29,502 --> 00:19:30,336 Verkligen? 181 00:19:30,461 --> 00:19:32,213 Ja. 182 00:19:33,047 --> 00:19:34,298 Jag måste gå! 183 00:19:48,312 --> 00:19:50,564 Håll dig borta från den tjejen. 184 00:19:50,690 --> 00:19:53,317 Den stammen är verkligen grym. 185 00:19:53,442 --> 00:19:56,696 Och som jag sa, de har bemästrat häxkonsten. 186 00:19:58,948 --> 00:20:01,992 Professor, om de förtrollar så lätt, 187 00:20:02,952 --> 00:20:04,578 de måste vara riktigt upptagna. 188 00:20:06,330 --> 00:20:10,835 Jag är ledaren för denna expedition, och det är min plikt att skydda er alla. 189 00:20:10,960 --> 00:20:12,461 Så det är bäst att du gör som jag säger. 190 00:20:17,007 --> 00:20:18,008 Låter som trummor. 191 00:20:24,306 --> 00:20:27,893 De är maskstammens trummor, och de signalerar offer. 192 00:20:28,644 --> 00:20:30,187 De ger offer till gud? 193 00:20:30,312 --> 00:20:33,315 Hm. Och försök aldrig att bevittna det. 194 00:20:33,899 --> 00:20:35,901 - Åh! Nej, det gör vi inte! - Inte jag! 195 00:20:58,632 --> 00:21:00,509 Wow. Vilket stort altare. 196 00:21:13,773 --> 00:21:14,774 Kom igen. 197 00:22:01,070 --> 00:22:02,071 Det är hon. 198 00:22:03,072 --> 00:22:06,075 - Vem menar du? – Tjejen jag pratade om. 199 00:22:07,076 --> 00:22:08,452 jag vet inte. 200 00:22:14,333 --> 00:22:15,960 Har du bestämt dig? 201 00:22:17,127 --> 00:22:18,462 Jag kommer inte att göra det. 202 00:22:20,089 --> 00:22:22,550 Då har du förmodligen blivit utvald... 203 00:22:23,092 --> 00:22:25,594 Av gamla förfader... 204 00:22:25,719 --> 00:22:27,263 Att dö när han vaknar. 205 00:22:28,347 --> 00:22:31,851 Du skickade medvetet iväg draken och sedan valde du mig. 206 00:22:31,976 --> 00:22:34,228 Jag älskar bara draken och inte dig. 207 00:22:34,353 --> 00:22:35,980 Jag kommer inte att lämna in. 208 00:22:41,026 --> 00:22:43,863 – Mitt folk! - Hej! 209 00:22:44,989 --> 00:22:49,994 Liksom tidigare år, när gammal förfader vaknar, 210 00:22:50,119 --> 00:22:54,123 någon kommer att väljas. 211 00:22:54,248 --> 00:22:56,876 De kommer att hedras av gud. 212 00:23:57,186 --> 00:23:58,187 Bara en minut! 213 00:23:59,104 --> 00:24:02,650 Jag väljer dottern till den siste hövdingen. Snälla ge henne inte till guden. 214 00:24:03,233 --> 00:24:04,485 Det är Guds vilja! 215 00:24:04,610 --> 00:24:06,278 Inga! Hur kan det vara sant? 216 00:24:42,314 --> 00:24:44,066 Några fler tvivlare?! 217 00:24:54,868 --> 00:24:55,995 Nu ligger den i graven! 218 00:25:10,509 --> 00:25:12,136 Jag måste hjälpa henne. 219 00:25:12,261 --> 00:25:15,472 Är du seriös? Du måste vara galen. Du kan bli dödad. 220 00:25:15,597 --> 00:25:16,890 Jag ska vara försiktig. 221 00:25:17,016 --> 00:25:18,600 - Vänta! - Jag har en pistol. 222 00:25:19,143 --> 00:25:21,020 - Nej! Vänta! - Vänta! 223 00:25:22,146 --> 00:25:23,647 - Vad nu? - Vad nu? 224 00:26:16,325 --> 00:26:20,829 Gammal förfader, det är dags för dig att uppstå! 225 00:27:42,411 --> 00:27:43,537 Sikt! 226 00:27:43,662 --> 00:27:45,998 Han är vår gamla förfader. Han kommer inte att dö! 227 00:27:46,123 --> 00:27:48,959 Sikt! Lämna mig här! 228 00:27:49,543 --> 00:27:51,170 Rädda dig själv! Komma bort! 229 00:28:44,473 --> 00:28:47,100 hjälp mig! hjälp mig! 230 00:28:58,111 --> 00:28:59,112 Snälla skynda. 231 00:29:43,407 --> 00:29:44,908 Inkräktare! 232 00:29:45,033 --> 00:29:47,160 - Gå och hitta dem! - Visst! 233 00:29:53,542 --> 00:29:54,751 Trummar igen. 234 00:29:55,294 --> 00:29:57,671 Han vet att du är här. De är ute efter oss. 235 00:29:57,796 --> 00:29:59,298 Sikt! 236 00:30:09,099 --> 00:30:10,100 Professor! 237 00:30:10,225 --> 00:30:12,686 Det var din dårskap som väckte detta problem. 238 00:30:12,811 --> 00:30:13,937 Låt oss gå tillbaka till lägret. 239 00:31:03,820 --> 00:31:06,448 Spring, fort! Flytta den! Flytta den! 240 00:31:09,117 --> 00:31:10,869 Bachu! Bachu! 241 00:31:11,870 --> 00:31:12,871 Kom igen! 242 00:31:27,010 --> 00:31:29,137 Få in! Få in! 243 00:32:30,198 --> 00:32:33,201 Du har hädat den gamla förfadern. 244 00:32:34,327 --> 00:32:36,705 Det var ett väldigt stort misstag. 245 00:32:38,290 --> 00:32:41,710 Och nu, på Guds vägnar, 246 00:32:41,835 --> 00:32:43,587 Jag ska straffa er båda. 247 00:33:37,390 --> 00:33:39,684 Professor, du... 248 00:34:21,309 --> 00:34:24,062 Maskarna är mycket produktiva, 249 00:34:25,564 --> 00:34:30,068 Men du behöver inte oroa dig, Jag kommer inte att använda dem mot dig, min kära. 250 00:36:55,964 --> 00:36:57,132 Jag har svikit dig. 251 00:36:58,216 --> 00:36:59,216 Nej, det har du inte. 252 00:37:00,468 --> 00:37:02,971 Låt dem inte ta dig. Sikt. 253 00:37:04,097 --> 00:37:05,098 Komma bort. 254 00:38:06,910 --> 00:38:10,789 Jag använder nu min egen charm att hjälpa dig. 255 00:38:10,914 --> 00:38:12,415 Jag... oj. 256 00:38:23,551 --> 00:38:26,304 När jag vaknade hade bachu gått, 257 00:38:26,846 --> 00:38:29,557 och så hade mina sår också och även blodfläckarna, 258 00:38:29,682 --> 00:38:31,434 så jag lämnade platsen ensam. 259 00:38:39,442 --> 00:38:42,320 Det var ett år sedan, och jag har hållit mig bra. 260 00:38:42,445 --> 00:38:43,822 Men nu... 261 00:38:44,823 --> 00:38:47,784 Säg mig, varför tog du inte drakens råd? 262 00:38:47,909 --> 00:38:50,745 Eftersom jag inte kände honom, och jag visste inte vad han ville. 263 00:38:52,080 --> 00:38:53,206 Mm, jag förstår. 264 00:38:56,709 --> 00:38:57,836 Kaffe är klart. 265 00:38:59,712 --> 00:39:01,214 Vad är det för fel, Chester?! 266 00:39:01,339 --> 00:39:03,842 Su, ta med första hjälpen kit. 267 00:39:04,843 --> 00:39:06,219 Detta är den andra attacken. 268 00:39:07,387 --> 00:39:08,388 När var den första? 269 00:39:08,513 --> 00:39:10,682 Ungefär vid samma tid igår. 270 00:39:12,851 --> 00:39:15,979 Det är en gång var 24:e timme. 271 00:39:16,104 --> 00:39:18,606 När det äntligen har spridit sig till ditt hjärta, du kommer att dö. 272 00:39:22,235 --> 00:39:25,864 Wesley, du kan häxkonst väl. Kan jag överleva? 273 00:39:28,491 --> 00:39:32,996 Tja, blodförbannelsen är den mest mystiska i sitt slag. 274 00:39:36,499 --> 00:39:40,503 Bachu använde en besvärjelse för att skydda dig; Det varade bara ett år. 275 00:39:43,506 --> 00:39:45,884 Det är därför draken vill ha dig att åka till Thailand. 276 00:39:46,885 --> 00:39:48,386 Tycker du att jag borde gå? 277 00:39:49,637 --> 00:39:52,891 Chester, bara göraren kan åtgärda skadan. 278 00:39:55,018 --> 00:39:57,645 Okej, jag ska se draken imorgon. 279 00:39:57,770 --> 00:39:58,771 Hej! 280 00:39:58,897 --> 00:40:01,774 Det låter intressant. Ge mig scoop på det, okej? 281 00:40:01,900 --> 00:40:03,651 Du igen? 282 00:40:03,776 --> 00:40:06,696 Kusin. Känner du honom väl? 283 00:40:06,821 --> 00:40:10,408 - Wesley? - Chester, Sally är Wesleys kusin. 284 00:40:10,533 --> 00:40:13,453 Hon är bara ung och lite bortskämd. Snälla skyll inte på henne. 285 00:40:13,578 --> 00:40:15,246 Du är verkligen inblandning. 286 00:40:15,371 --> 00:40:18,666 Jag känner honom väl. Inte jag, bra kompis? 287 00:40:19,250 --> 00:40:22,879 Låt mig åka till Thailand med dig. Vad säger du? Okej? 288 00:40:23,421 --> 00:40:25,757 - Jag går ensam. - Sally! 289 00:40:26,341 --> 00:40:28,009 Det är en allvarlig affär. Du kan inte gå. 290 00:40:28,593 --> 00:40:30,929 Du menar att jag inte är kvalificerad? Tja, jag är så. 291 00:40:31,054 --> 00:40:33,556 Jag gick igenom mycket med doktor yeung häromdagen. 292 00:40:33,681 --> 00:40:34,933 Är det inte rätt? 293 00:40:35,058 --> 00:40:37,518 Jag sa ju att jag går ensam. 294 00:40:38,186 --> 00:40:42,565 Åh, Chester, jag skyndar mig att hjälpa dig, i övermorgon. 295 00:40:42,690 --> 00:40:45,944 Ring den thailändska polisen om det är problem; Jag kommer att kontakta dem. 296 00:40:46,486 --> 00:40:48,071 - Tack. - Visst. 297 00:40:48,196 --> 00:40:50,365 Kusin, hjälper du mig inte?! 298 00:40:51,282 --> 00:40:53,201 Jag tror inte det, Sally. 299 00:40:53,326 --> 00:40:55,453 Det här är en fråga om liv och död. 300 00:40:56,204 --> 00:40:59,958 Du är bara med i det för kickarna. Du bör hålla dig utanför det. Hm? 301 00:41:01,709 --> 00:41:03,711 Bangkok flygplats 302 00:41:12,470 --> 00:41:14,055 Doktor Chester yeung? 303 00:41:14,597 --> 00:41:16,975 - Ja? - Jag tar dem, sir. 304 00:41:17,809 --> 00:41:19,978 - Du är...? - Min chef sa åt mig att hälsa på dig. 305 00:41:20,103 --> 00:41:21,479 Precis så här, sir. 306 00:41:40,623 --> 00:41:43,376 - Var är din chef? - Dr yeung, snälla sätt dig ner först. 307 00:41:43,501 --> 00:41:44,502 Tack. 308 00:42:20,163 --> 00:42:21,914 Oj. 309 00:42:22,040 --> 00:42:23,750 - Idiot. - Inte du igen? 310 00:42:24,333 --> 00:42:26,335 Rätt. Jag kom precis före dig. 311 00:42:28,296 --> 00:42:29,547 Varför så många vapen? 312 00:42:30,423 --> 00:42:34,677 Vi går in i en primitiv djungel, och det skulle inte vara säkert att gå obeväpnad. 313 00:42:34,802 --> 00:42:37,805 Ta en titt på det här. Det är den senaste lasersidiga pistolen. 314 00:42:40,558 --> 00:42:42,560 Har du råd? 315 00:42:42,685 --> 00:42:45,563 Min pappas tung tai-ping. 316 00:42:46,564 --> 00:42:48,941 Fastighetsmagnat, tung tai-ping? 317 00:42:49,067 --> 00:42:51,069 Tja, jag kunde inte bry mig mindre, 318 00:42:51,194 --> 00:42:54,155 men han har gett mig ett guldkort med obegränsad kredit. 319 00:42:55,073 --> 00:42:56,074 Rätt. 320 00:42:56,199 --> 00:43:00,661 Vacker, okunnig, ung och mycket rik. 321 00:43:01,204 --> 00:43:03,081 Det gör dig väldigt besvärlig. 322 00:43:03,206 --> 00:43:06,584 Jag vill bli en riktigt bra reporter. 323 00:43:06,709 --> 00:43:08,711 Jag går inte i krig, 324 00:43:08,836 --> 00:43:11,589 och de sakerna är det inte någon hjälp mot häxkonst. 325 00:43:12,507 --> 00:43:13,508 Vänta. 326 00:43:13,633 --> 00:43:15,384 Det kommer att vara värt mödan. 327 00:43:16,344 --> 00:43:20,348 Jag har redan gett ett löfte till redaktören och ett avtal med ledningstjänsten, 328 00:43:20,473 --> 00:43:23,476 så att vi kan sätta din berättelse på förstasidorna över hela världen. 329 00:43:23,601 --> 00:43:24,685 Vi kan dela upp vinsten. 330 00:43:25,937 --> 00:43:27,105 Jag är ledsen, du kan inte gå. 331 00:43:27,688 --> 00:43:29,357 Ja, det kan jag! 332 00:43:29,482 --> 00:43:31,067 Om jag vill så kan jag. 333 00:43:31,192 --> 00:43:33,778 Vad ska du göra? 334 00:43:34,821 --> 00:43:35,822 Någon?! 335 00:43:35,947 --> 00:43:37,782 Här inne! 336 00:43:39,117 --> 00:43:41,244 Underskatta mig inte. 337 00:44:35,673 --> 00:44:37,091 Du har äntligen kommit. 338 00:44:38,718 --> 00:44:39,969 Har du sett...? 339 00:44:40,094 --> 00:44:42,096 Jag har blivit förföljd sedan jag kom tillbaka. 340 00:44:44,932 --> 00:44:45,933 Vem förföljde dig? 341 00:44:46,934 --> 00:44:48,060 Trollkarlen. 342 00:44:48,186 --> 00:44:49,812 Han vet att jag såg dig. 343 00:44:49,937 --> 00:44:53,816 Since then, he's been conspiring with undervärldens makter mot oss. 344 00:44:53,941 --> 00:44:56,694 Organised crime, demons... 345 00:44:56,819 --> 00:44:59,822 They're all the same: An evil force. 346 00:44:59,947 --> 00:45:01,240 Låt oss lämna det en gång. 347 00:46:10,768 --> 00:46:12,645 Är det här maskstammen här? 348 00:46:12,770 --> 00:46:15,147 Nej. De är en bra och fridfull stam. 349 00:46:15,273 --> 00:46:18,693 They work as farmers, but they're often attacked by the worm tribe. 350 00:46:28,327 --> 00:46:30,162 Dragon, det är bra att du är här nu. 351 00:46:30,288 --> 00:46:32,415 Chief, what has happened here? 352 00:46:32,540 --> 00:46:34,667 Något väldigt hemskt, drake. 353 00:46:34,792 --> 00:46:37,044 Alla barn disappeared this afternoon 354 00:46:37,169 --> 00:46:38,921 and there's no trace of them at all. 355 00:46:39,046 --> 00:46:40,464 - Är alla borta? - Ja. 356 00:46:43,342 --> 00:46:44,176 vad är det? 357 00:46:44,302 --> 00:46:46,512 Alla barn har försvann mystiskt. 358 00:46:46,637 --> 00:46:48,639 Jag tror att trollkarlen måste ha tagit dem. 359 00:46:48,764 --> 00:46:49,765 - En häxkonst? - Ja. 360 00:46:49,890 --> 00:46:52,810 Det finns en flygande demon gjord av blod från 100 barn. 361 00:46:52,935 --> 00:46:55,521 Den kan flyga, suga blod, och döda skoningslöst. 362 00:46:55,646 --> 00:46:58,983 Och besvärjelsen som ger den liv måste förnyas vart tredje år. 363 00:47:00,067 --> 00:47:01,610 Han är verkligen grym. 364 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Det stämmer. Jag såg demonen när jag var där den kvällen. 365 00:47:05,489 --> 00:47:08,743 Chefen har bett mig att leda en grupp män för att rädda barnen. 366 00:47:10,286 --> 00:47:11,829 - Bra. - Hej, jag vill gå! 367 00:47:31,349 --> 00:47:34,226 – Det är riktigt tyst. - Ja. Inte ens nattfåglarna. 368 00:47:34,352 --> 00:47:35,353 Något är fel. 369 00:47:35,478 --> 00:47:36,729 Det är bäst att vi håller oss vakna. 370 00:47:57,041 --> 00:47:58,041 Hej! Hej! 371 00:48:01,128 --> 00:48:04,215 - Låt oss gå härifrån! - Kom tillbaka hit! Kom tillbaka hit nu! 372 00:48:20,398 --> 00:48:21,899 Du skadar mig. 373 00:48:24,610 --> 00:48:27,530 Det tjänar dig rätt, Sally. Jag varnade dig för att följa oss. 374 00:48:27,655 --> 00:48:30,157 Tja, Chester, jag är redan här! 375 00:48:30,282 --> 00:48:33,035 Jag följde dig hela vägen, och jag går inte tillbaka. 376 00:48:35,663 --> 00:48:38,791 Se nu vad du gör. Det finns många fällor här. 377 00:48:38,916 --> 00:48:40,793 Du behöver inte oroa dig. 378 00:48:40,918 --> 00:48:45,423 När jag studerade i usa, Jag läste många böcker om vietkong. 379 00:48:57,935 --> 00:49:00,813 Ah! Hmm! Nu, vad tycker du om det? 380 00:49:00,938 --> 00:49:02,440 Jag vet vad jag gör. 381 00:49:03,524 --> 00:49:05,818 Inget mer nonsens. Vi jobbar mot tiden nu. 382 00:49:05,943 --> 00:49:06,944 Öh? 383 00:49:14,827 --> 00:49:17,079 Jag går vidare och tittar. Ni två stannar här. 384 00:49:19,999 --> 00:49:21,333 Utfall! 385 00:49:21,459 --> 00:49:23,335 - Vart ska du? - För att fota. 386 00:49:23,461 --> 00:49:26,797 Sally, du borde stanna här. Jag är nu ansvarig för din säkerhet. 387 00:49:26,922 --> 00:49:29,091 Det är farligt. Jag vill inte att du springer vild. 388 00:49:29,216 --> 00:49:31,343 Jag gör det jag vill, du manschauvinist. 389 00:49:31,469 --> 00:49:33,095 Sally, nej. Vänligen ta mitt råd. 390 00:49:33,220 --> 00:49:35,222 Det är riktigt farligt. Jag har upplevt det. 391 00:49:35,347 --> 00:49:37,433 Saker och ting är ibland utanför din kontroll. 392 00:49:37,975 --> 00:49:39,226 Låt mig gå. 393 00:49:39,351 --> 00:49:40,352 Jag varnar dig. 394 00:49:40,478 --> 00:49:43,189 Du rör mig igen, och jag säger till min kusin att du förolämpade mig. 395 00:49:46,734 --> 00:49:48,027 Men med ditt rykte, 396 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 det kommer inte att vara mycket folk som skulle tro det, eller hur? 397 00:49:51,280 --> 00:49:54,116 Jag bryr mig inte om vad du säger. Ta bara mitt råd, 398 00:49:54,241 --> 00:49:57,620 eller så håller jag dig över mitt knä, ta ner dina byxor, så slår jag dig. 399 00:49:57,745 --> 00:49:59,038 Du skulle inte våga. 400 00:50:00,498 --> 00:50:03,375 - Din smutsiga gubbe! - Tänk om jag är det? 401 00:50:03,501 --> 00:50:07,004 Du är en sjuk individ. Jag ska gå och jag kommer inte tillbaka. 402 00:50:07,129 --> 00:50:09,006 Okej. Det är upp till dig. 403 00:50:09,131 --> 00:50:12,384 Du medgav råtta. Jag skulle inte återvända även om jag blev biten av en orm, 404 00:50:12,510 --> 00:50:14,845 skjuten med pilar, eller så ramlade jag i ett hål. 405 00:50:14,970 --> 00:50:16,764 Du skulle. Jag hatar dig! 406 00:50:16,889 --> 00:50:18,390 Jag hatar dig! 407 00:50:22,394 --> 00:50:23,854 Din idiot! 408 00:50:27,149 --> 00:50:28,150 Hej då. 409 00:50:35,324 --> 00:50:37,660 Hon lyfte snabbt. 410 00:50:39,870 --> 00:50:42,039 Barnen har redan satts i burar, 411 00:50:42,164 --> 00:50:43,582 och de är hårt bevakade. 412 00:50:43,707 --> 00:50:46,544 - Det är bäst att vi räddar bachu först. - Okej. 413 00:50:46,669 --> 00:50:48,003 Hej, var är Sally? 414 00:50:49,672 --> 00:50:51,298 Hon sprang iväg. 415 00:50:51,423 --> 00:50:53,801 Hon var arg. Det är okej. 416 00:50:53,926 --> 00:50:55,261 Hej, var är bachu? 417 00:51:02,184 --> 00:51:03,184 Bachu! 418 00:51:04,311 --> 00:51:05,312 Drake. 419 00:51:07,481 --> 00:51:08,607 Jag tog med doktor yeung. 420 00:51:10,526 --> 00:51:11,694 Vi är här nu. 421 00:51:11,819 --> 00:51:12,903 - Bachu. - Håll dig borta. 422 00:51:13,028 --> 00:51:15,364 Jag vill inte att någon ska se mig i mitt nuvarande tillstånd. 423 00:51:17,199 --> 00:51:19,076 Chester, förstår du? 424 00:51:19,201 --> 00:51:20,703 Hon ser inte bra ut. 425 00:51:25,082 --> 00:51:29,461 Bachu, igår min fjärde blodförbannelse brast, 426 00:51:29,587 --> 00:51:32,006 och vi måste verkligen spara både du och jag. 427 00:51:33,716 --> 00:51:36,844 Min far sa till mig, precis innan han dog, 428 00:51:36,969 --> 00:51:39,471 det finns några speciella heliga, glödande aska 429 00:51:39,597 --> 00:51:41,557 som kan bryta vilken besvärjelse som helst. 430 00:51:42,224 --> 00:51:47,229 Och så bestämde jag mig just då att konsultera de gamla uppteckningarna, 431 00:51:47,354 --> 00:51:49,481 och jag fick reda på det där askan gömdes. 432 00:51:49,607 --> 00:51:51,984 - Men var? - En stor Buddha i en grotta. 433 00:51:52,109 --> 00:51:54,695 Det är utom räckhåll, och ingen kan klättra upp till den. 434 00:51:55,863 --> 00:51:57,239 Åh, så de går inte att få tag på. 435 00:51:58,073 --> 00:52:01,118 Chester, jag tror att du är en ängel, 436 00:52:01,243 --> 00:52:03,078 så jag sa åt draken att hämta dig. 437 00:52:09,001 --> 00:52:11,503 Ja, det måste du. Du har bara tre dagar kvar att leva. 438 00:52:13,756 --> 00:52:16,133 Jag går och radio dem att skicka mer utrustning. 439 00:52:16,258 --> 00:52:19,094 När du väl fått askan, de kommer bara att vara sex timmar, 440 00:52:19,219 --> 00:52:21,138 så du måste kämpa mot tiden. 441 00:52:23,140 --> 00:52:24,391 Hjälp! 442 00:52:24,516 --> 00:52:25,768 Vad gör du?! 443 00:52:25,893 --> 00:52:27,770 Lägg ner mig! 444 00:52:27,895 --> 00:52:29,146 Jag betalar dig! 445 00:52:29,271 --> 00:52:30,773 Låt mig gå! 446 00:52:34,276 --> 00:52:36,028 Låt mig gå! 447 00:52:38,030 --> 00:52:39,406 Låt henne gå. 448 00:52:42,201 --> 00:52:46,038 Jag förstår, du måste vara chefen. Du är riktigt snäll. 449 00:52:46,163 --> 00:52:47,915 Ursäkta mig. Hej då. 450 00:52:52,920 --> 00:52:57,466 Tja, jag har bara tappat vägen, och jag gick i din fälla, det var allt. 451 00:52:58,550 --> 00:53:00,594 Säg mig, tog draken dig hit? 452 00:53:02,554 --> 00:53:04,056 Nej, det gjorde han inte. 453 00:53:05,057 --> 00:53:07,935 Åh, du förstår, jag är bara en turist. 454 00:53:08,060 --> 00:53:10,062 Wow, du ser riktigt bra ut. 455 00:53:10,187 --> 00:53:11,730 Låt mig ta ditt foto. 456 00:53:24,326 --> 00:53:25,452 Jag förstår. 457 00:53:25,577 --> 00:53:26,704 Klart slut. 458 00:53:34,795 --> 00:53:36,839 Drake, män och utrustning kommer snart. 459 00:53:36,964 --> 00:53:39,633 - Fortfarande inga tecken på Sally. - Hon är en så egensinnig tjej. 460 00:53:40,384 --> 00:53:42,177 Jag undrar var hon kunde ha tagit vägen. 461 00:53:42,302 --> 00:53:45,681 En av två saker: Hon är antingen död eller så har hon blivit tillfångatagen. 462 00:53:48,726 --> 00:53:50,853 Vart skulle de ta henne om hon blev tillfångatagen? 463 00:53:50,978 --> 00:53:53,814 En utländsk tjej skulle tas direkt till trollkarlen. 464 00:54:00,154 --> 00:54:01,280 Det är bäst att vi räddar bachu. 465 00:54:02,865 --> 00:54:03,866 Hitta Sally först. 466 00:54:06,243 --> 00:54:07,244 Bra vän. 467 00:55:41,338 --> 00:55:42,422 Där igenom! 468 00:57:27,069 --> 00:57:29,279 Chester, kommer Sally att må bra? 469 00:57:29,821 --> 00:57:32,950 Tja, jag hoppas det. Hennes temperatur är ganska hög just nu. 470 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 Jag ska gå och se om några män har kommit. 471 00:57:50,258 --> 00:57:51,677 Utfall! 472 00:58:20,414 --> 00:58:22,249 Hon har blivit berserk med otrolig styrka. 473 00:58:40,809 --> 00:58:41,810 Utfall! 474 00:58:42,602 --> 00:58:43,854 Sally, vad är det för fel? 475 00:59:14,426 --> 00:59:15,927 Vad har hänt henne? 476 00:59:16,928 --> 00:59:20,932 Hon blev tillfångatagen av trollkarlen, och så blev hon så här. 477 00:59:21,683 --> 00:59:24,644 Jag tror att hon måste vara under en förbannelse. 478 00:59:25,228 --> 00:59:27,939 Den svarta besvärjelsen. Hon kommer att döda vem som helst i sikte. 479 00:59:28,065 --> 00:59:30,192 Hur kan vi bryta förtrollningen för henne då? 480 00:59:32,069 --> 00:59:33,320 Släpp mig igenom. 481 00:59:34,946 --> 00:59:35,947 Bachu? 482 00:59:41,828 --> 00:59:44,331 Svart behövs för att bryta förbannelsen. 483 00:59:44,456 --> 00:59:47,501 Samla blod från svarta getter, oxar, 484 00:59:48,043 --> 00:59:52,714 svarta hundar, svarta katter, svarta ormar, svarta örnar och svarta ödlor. 485 00:59:52,839 --> 00:59:56,718 Koka den och när den svalnar något, bada henne i det. 486 00:59:56,843 --> 00:59:59,221 Låt henne vara nedsänkt tills hon vaknar. 487 01:00:23,537 --> 01:00:24,538 Öh? 488 01:00:26,498 --> 01:00:27,499 Usch! 489 01:00:48,061 --> 01:00:49,479 - Vad är det? - Vad hände? 490 01:00:51,064 --> 01:00:52,064 Hon såg mitt ansikte. 491 01:00:53,400 --> 01:00:55,152 Det är okej nu. 492 01:00:55,277 --> 01:00:57,362 Den där kvinnan du såg räddade ditt liv. 493 01:00:57,487 --> 01:00:59,239 Du är okej. Hon är din vän. 494 01:01:00,782 --> 01:01:02,659 Hon kommer att klara sig nu. 495 01:01:02,784 --> 01:01:06,413 Chester, tiden rinner iväg. Bäst att ta askan. 496 01:01:11,293 --> 01:01:12,752 - Drake. - Hm? 497 01:01:13,295 --> 01:01:17,132 - Kommer du att återvända till mig, oavsett vad? - Det ska jag. 498 01:01:17,924 --> 01:01:20,177 Jag vill följa med dig. 499 01:01:20,302 --> 01:01:22,179 Sally, var inte dum. 500 01:01:23,180 --> 01:01:25,307 Återvänd, oavsett vad. 501 01:01:35,192 --> 01:01:36,693 Vad händer? 502 01:01:36,818 --> 01:01:40,530 Wesley, min sjätte blodförbannelse har precis spruckit, 503 01:01:41,072 --> 01:01:43,867 - men inte mycket blod. - Hmm. 504 01:01:44,451 --> 01:01:46,244 När den sjunde spricker, 505 01:01:46,369 --> 01:01:48,830 allt ditt blod kommer att rinna ut tills du är torr. 506 01:01:52,542 --> 01:01:55,962 Och imorgon är det sista dagen som jag kommer att ha på denna jord? 507 01:01:58,465 --> 01:02:02,219 Chester, jag tror verkligen inte för mycket i ödets visshet, 508 01:02:02,344 --> 01:02:04,763 du kan ändra ditt öde. Drake. 509 01:02:05,680 --> 01:02:08,350 - Vad heter trollkarlen? - Han heter aquala. 510 01:02:10,352 --> 01:02:12,187 Aquala? 511 01:02:12,312 --> 01:02:14,105 Häxkonsten av aquala och hans klan 512 01:02:14,231 --> 01:02:17,484 är kända för att vara de mest mystiska och grym i detta område. 513 01:02:17,609 --> 01:02:19,319 - En demon som flyger? - Ja. 514 01:02:20,528 --> 01:02:23,990 Skaffa en dräktig ko och få den på en gång; Slakta den och ta moderkakan. 515 01:02:24,115 --> 01:02:26,076 Döda också en svart hund och få blodet. 516 01:02:26,201 --> 01:02:27,202 - Fortsätt. - Ja, sir. 517 01:02:28,495 --> 01:02:29,746 Wesley, varför allt det där? 518 01:02:31,122 --> 01:02:34,000 För att bryta förbannelsen av den flygande demonen. 519 01:02:34,125 --> 01:02:36,169 En vän till aquala-klanen lärde mig det, 520 01:02:36,294 --> 01:02:37,587 Jag vet inte om det kommer att fungera. 521 01:02:39,881 --> 01:02:42,384 Chester, allt är upp till dig. 522 01:02:43,551 --> 01:02:48,139 Gammal förfader, gammal förfader! Ge mig styrka! 523 01:02:48,265 --> 01:02:53,270 Ge mig styrka, blod in i bloddemoner! 524 01:02:56,773 --> 01:02:59,276 Döda Chester yeung och de andra! 525 01:03:53,330 --> 01:03:54,664 Var är askan? 526 01:03:55,707 --> 01:03:56,750 Inuti ögonen. 527 01:04:02,422 --> 01:04:05,216 Vi måste klättra hela vägen upp, har du något emot det? 528 01:04:05,342 --> 01:04:08,219 inga problem. Jag har till och med klättrat i Himalaya. 529 01:04:18,855 --> 01:04:23,109 Chester, de säger att ingen som har försökte klättra den har någonsin kommit tillbaka. 530 01:04:23,234 --> 01:04:24,736 Det är upp till oss. 531 01:04:43,630 --> 01:04:44,923 Se upp! 532 01:04:48,134 --> 01:04:49,135 Vara försiktig. 533 01:06:30,111 --> 01:06:31,112 Ta honom! 534 01:06:54,135 --> 01:06:55,135 Chester! 535 01:07:16,199 --> 01:07:17,200 Mästare! 536 01:07:19,494 --> 01:07:24,832 Vi vill att ögonen bara ska hjälpa någon. Snälla tillåt oss, kan du göra det här? 537 01:09:33,461 --> 01:09:34,462 Det faller! 538 01:09:48,685 --> 01:09:49,686 Chester! 539 01:09:50,561 --> 01:09:51,561 Chester! 540 01:09:53,564 --> 01:09:54,565 Chester! 541 01:10:27,515 --> 01:10:30,268 Skynda, svälj den nu för att bryta blodförtrollningen. 542 01:10:41,237 --> 01:10:42,864 Du bör svälja den hel. 543 01:10:51,497 --> 01:10:55,752 Vi måste återvända omedelbart, annars blir den andra värdelös. 544 01:11:30,411 --> 01:11:32,163 De har Sally och bachu. 545 01:11:32,288 --> 01:11:34,165 Gå och rädda dem! 546 01:11:34,290 --> 01:11:35,792 Jag följer med dig senare. 547 01:11:36,542 --> 01:11:37,919 - Kom igen! - Ja, sir! 548 01:11:53,684 --> 01:11:56,687 Gamle förfader måste vara förtjust i dag 549 01:11:56,813 --> 01:11:59,524 att ha tre män och tre kvinnor för sin mat. 550 01:12:00,066 --> 01:12:01,776 Gud kommer att straffa dig. 551 01:12:02,318 --> 01:12:03,653 Chester yeung kommer att döda dig. 552 01:12:07,448 --> 01:12:09,867 Jag väntar på att de ska dyka upp. 553 01:12:10,827 --> 01:12:12,328 Vi är redan här. 554 01:12:16,457 --> 01:12:17,458 Jag sa att han skulle komma. 555 01:12:21,337 --> 01:12:23,840 Gammal förfader! 556 01:12:27,969 --> 01:12:28,969 Aquala. 557 01:12:29,387 --> 01:12:32,265 Du har utfört många grymheter och dödade oskyldiga människor. 558 01:12:33,099 --> 01:12:35,101 Jag är här för att få dig att betala för det. 559 01:12:45,987 --> 01:12:47,071 Gammal förfader! 560 01:12:58,249 --> 01:12:59,250 Sikt! 561 01:13:04,714 --> 01:13:06,132 Snabbt! 562 01:14:11,364 --> 01:14:12,698 Utfall! 563 01:14:23,751 --> 01:14:24,752 gå åt helvete! 564 01:14:51,821 --> 01:14:52,989 Här! 565 01:14:53,114 --> 01:14:54,407 Drake! 566 01:15:01,163 --> 01:15:02,498 Låt oss gå! 567 01:15:46,000 --> 01:15:47,293 Befria demonen! 568 01:18:08,684 --> 01:18:09,935 Var är den heliga askan? 569 01:18:10,519 --> 01:18:11,896 Åh. Här! 570 01:18:15,608 --> 01:18:17,151 Tiden rann ut! Det är inte bra! 571 01:18:20,279 --> 01:18:22,406 Kan inte bachu återställa hennes ursprungliga utseende, då? 572 01:18:32,958 --> 01:18:36,337 Dragon, kan du älska mig om! Se ut så här hela mitt liv? 573 01:18:36,462 --> 01:18:37,463 Äh-ha. 574 01:18:40,507 --> 01:18:42,551 Våra stammar kan leva fritt. 575 01:18:43,093 --> 01:18:50,059 Nu när demonen är död, Jag kan hjälpa dem att leva ett bättre liv. 576 01:18:52,102 --> 01:18:53,854 Vad synd, det är så hemskt. 577 01:18:53,979 --> 01:18:55,481 Kom ihåg en sak. 578 01:18:55,606 --> 01:18:57,650 Skönhet ligger i ens hjärta.