1 00:00:00,672 --> 00:00:01,845 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:01,870 --> 00:00:03,020 Gjithçka që ndjej është e ndyrë, 3 00:00:03,045 --> 00:00:04,546 duke dëgjuar sekretet e të gjithëve. 4 00:00:04,547 --> 00:00:06,089 Si duhet të punoj 5 00:00:06,090 --> 00:00:07,507 pranë Angela Lopez kur gjithçka për të cilën mund të mendoj 6 00:00:07,508 --> 00:00:10,218 është sa dua te... 7 00:00:10,219 --> 00:00:12,011 - Më lejoni ta marr këtë çështje. - Oh, harroje. 8 00:00:12,012 --> 00:00:15,181 Ju na jepni këtë rast, Unë do të marr NoHo Doe. 9 00:00:15,182 --> 00:00:15,820 Marrëveshje. 10 00:00:15,845 --> 00:00:17,892 Kam intervistuar për punën time të ëndrrave, 11 00:00:17,893 --> 00:00:19,644 - dhe e kuptova. - Kjo është e mrekullueshme! 12 00:00:19,645 --> 00:00:20,979 - Në Nju Jork. - Oh. 13 00:00:20,980 --> 00:00:22,810 - Koha ka kaluar, Çizme. - A gjen një vend për të jetuar? 14 00:00:22,835 --> 00:00:24,983 Më lejoni t'ju prezantoj te pronari im i ri. 15 00:00:24,984 --> 00:00:28,653 - Mos e dëgjo Bradfordin. - Ky vend është Shangri-La. 16 00:00:28,678 --> 00:00:29,928 - Jason. - Ti je? 17 00:00:29,953 --> 00:00:31,239 Burri i saj. 18 00:00:31,240 --> 00:00:32,607 A keni marrë ndonjë informacion mbi Jason Wyler? 19 00:00:32,632 --> 00:00:34,701 - Jason, njeriu im. - Mund të të nxjerr nga këtu. 20 00:00:34,702 --> 00:00:37,381 kam siguruar një Paketa e daljes VIP. 21 00:00:37,406 --> 00:00:39,474 - Ku mund të të lëshoj? - LA, fëmijë. 22 00:00:39,499 --> 00:00:40,516 Çfarë nuk shkon? 23 00:00:40,541 --> 00:00:43,127 Oscar dhe Jason vetëm u arratis nga burgu. 24 00:00:50,217 --> 00:00:51,384 Hyni brenda. 25 00:00:51,385 --> 00:00:52,886 - Hej. - Faleminderit që e bëtë këtë. 26 00:00:52,887 --> 00:00:54,721 E di që është pak me një kërkesë të çuditshme. 27 00:00:54,722 --> 00:00:55,968 Jo, është e zgjuar. 28 00:00:55,993 --> 00:00:57,849 Kush më mirë ta testojë tuajin sistem sigurie sesa polic? 29 00:00:57,850 --> 00:01:00,643 Po, i dua të gjitha dhe duke vrapuar para Bejlit 30 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 kthehet nga Gjermania. 31 00:01:01,771 --> 00:01:05,273 Nëse Jason na godet, do të jetë atëherë. 32 00:01:05,274 --> 00:01:07,776 Dy bileta për në Lakers, siç u premtua. 33 00:01:07,777 --> 00:01:09,235 faleminderit. 34 00:01:09,236 --> 00:01:10,987 Vë bast se po e rimendoni blerja e një shtëpie të bërë me dritare. 35 00:01:10,988 --> 00:01:12,363 Uh, po, patjetër. 36 00:01:12,364 --> 00:01:15,992 Por unë e kam bërë këtë vendos një fortesë. 37 00:01:15,993 --> 00:01:18,328 Xhami i papërshkueshëm nga thyerja në të gjitha dritaret, 38 00:01:18,329 --> 00:01:21,164 sistem alarmi i lidhur me kabllo me teprica të integruara. 39 00:01:21,165 --> 00:01:23,416 Kam vënë edhe lëvizje sensorë në shpatin e kodrës. 40 00:01:23,417 --> 00:01:25,335 Çështja e faktit, Unë jam kaq i sigurt 41 00:01:25,336 --> 00:01:27,754 se shtëpia ime është e padepërtueshme se do të marr një sy gjumë 42 00:01:27,755 --> 00:01:29,839 ndërkohë që nuk arrin të depërtosh. 43 00:01:29,840 --> 00:01:31,800 - Tingëllon mirë. -Ti fle mirë. 44 00:01:31,801 --> 00:01:33,968 Oh, unë do. 45 00:01:43,896 --> 00:01:45,688 Sistemi i armatosur. 46 00:01:45,689 --> 00:01:48,358 Në rregull. 47 00:01:57,201 --> 00:02:00,787 si... si... si ndodhi...si? 48 00:02:00,788 --> 00:02:02,413 Kjo do t'ju kushtojë dy më shumë bileta të Lakers. 49 00:02:02,414 --> 00:02:06,334 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 50 00:02:06,335 --> 00:02:08,336 ♪ Unë do të fitoj për ty ♪ 51 00:02:08,337 --> 00:02:11,381 ♪ Sikur të njoh ty dëshiron që unë të bëj ♪ 52 00:02:11,382 --> 00:02:12,703 E di që ajo është e martuar, 53 00:02:12,728 --> 00:02:14,717 por nuk mund ta marr Angela Lopez nga koka ime. 54 00:02:14,718 --> 00:02:17,553 Ajo është pakoja totale. Dhe mënyra se si ajo punon një rast... 55 00:02:17,578 --> 00:02:18,555 Çfarë po dëgjoni? 56 00:02:18,556 --> 00:02:20,139 Dhe pse nuk po ndihmoni t'i bëj gati fëmijët? 57 00:02:20,140 --> 00:02:21,766 Asgjë, vetëm punë, 58 00:02:21,767 --> 00:02:23,318 që nuk mund ta dëgjoni. 59 00:02:23,343 --> 00:02:26,521 - Pse dukesh i mërzitur? - Unë nuk jam. 60 00:02:26,522 --> 00:02:29,524 Unë jam, pak. Vetëm kasetat e Blerit. 61 00:02:29,525 --> 00:02:30,775 Mendova se ishe bërë me ato. 62 00:02:30,776 --> 00:02:31,985 Unë jam. 63 00:02:31,986 --> 00:02:34,217 Dua të them, ende në vazhdim 64 00:02:34,242 --> 00:02:36,281 në disa të hapura rastet e korrupsionit. 65 00:02:36,282 --> 00:02:38,199 - Nuk është gjë e madhe. - Duket si një punë e madhe. 66 00:02:38,200 --> 00:02:39,742 Tani, a mund të më ndihmoni të marr këta fëmijë jashtë derës? 67 00:02:39,743 --> 00:02:43,288 Duhet të shkojmë. 68 00:02:43,289 --> 00:02:46,124 {\ an8}Pra, si ishte e para natën në Shangri-La? 69 00:02:46,125 --> 00:02:48,251 {\ an8}Nëse bashkëjetoni me një tufë me moshë mesatare, 70 00:02:48,252 --> 00:02:50,378 {\ an8}kryesisht policë të divorcuar në një parking 71 00:02:50,379 --> 00:02:53,047 {\ an8}është Shangri-La, atëherë do ta urreja për të parë se si duket parajsa. 72 00:02:53,048 --> 00:02:54,215 {\ an8}Mëngjes. 73 00:02:54,216 --> 00:02:57,594 {\ an8}- Përshëndetje. - Çfarë po ndodh? 74 00:02:57,595 --> 00:03:00,221 {\ an8}Hej, ti, uh, pyete unë të mbaj një vesh 75 00:03:00,222 --> 00:03:01,723 {\ an8}në tokë rreth Jasonit dhe Fronti Jugor? 76 00:03:01,724 --> 00:03:02,492 {\ an8}Po. 77 00:03:02,517 --> 00:03:04,642 {\ an8}Po, Graham kapi një dopio vrasje herët në mëngjes. 78 00:03:04,643 --> 00:03:07,186 {\ an8}I dyshuari ynë në paraburgim është përdorur të rrokulliset me Frontin. 79 00:03:07,187 --> 00:03:10,231 {\ an8}Por thashethemet janë se ai ishte i ngushtë me Jason në atë ditë, 80 00:03:10,232 --> 00:03:12,108 {\ an8}përpara rënies. 81 00:03:12,109 --> 00:03:13,568 {\ an8}- Faleminderit. - Po. 82 00:03:13,569 --> 00:03:15,028 {\ an8}- Të kam borxh. - Mm-hmm. 83 00:03:15,029 --> 00:03:16,779 {\ an8}Epo, unë jam i pjesshëm biletat e Lakers. 84 00:03:16,780 --> 00:03:19,240 {\ an8}A folët me Timin? Ti fole me Timin. 85 00:03:20,492 --> 00:03:22,994 {\ an8}Bradford, Chen, zyra ime tani. 86 00:03:26,999 --> 00:03:29,626 {\ an8}- Çfarë bëre? - Unë? Asgjë. 87 00:03:29,627 --> 00:03:31,628 {\ an8}Çfarë bëre? ju jeni ngatërrestari. 88 00:03:31,629 --> 00:03:33,630 {\ an8}Do të debatoja, por do të jepja historia ime e fundit, 89 00:03:33,631 --> 00:03:35,299 {\ an8}është një supozim i drejtë. 90 00:03:37,176 --> 00:03:39,135 {\ an8}Ka ardhur tek unë vëmendje që ju të dy 91 00:03:39,136 --> 00:03:40,679 {\ an8}po bastni për fillestarët tuaj. 92 00:03:42,389 --> 00:03:44,140 {\ an8}- Zotëri, unë... - Është faji im. 93 00:03:44,141 --> 00:03:46,059 {\ an8}- Mos e bëj këtë. - Të bëj çfarë? 94 00:03:46,060 --> 00:03:48,311 {\ an8}Kërceni mbi granatë. Unë jo me duhet te me mbrosh. 95 00:03:48,312 --> 00:03:49,896 {\ an8}Nuk po nënkuptoja keni bërë. Unë jam thjesht... 96 00:03:49,897 --> 00:03:51,648 {\ an8}Më vjen keq të ndërpres, por a mund të rrethojmë prapa 97 00:03:51,649 --> 00:03:52,941 {\ an8} po të bërtas? 98 00:03:53,359 --> 00:03:55,193 {\ an8}Po, zotëri. Na vjen keq. 99 00:03:55,194 --> 00:03:57,153 {\ an8}Qyteti i Los Angeles ka investuar 100 00:03:57,154 --> 00:03:59,155 {\ an8}një çerek milioni dollarë nga paratë e taksapaguesve 101 00:03:59,156 --> 00:04:00,949 {\ an8}në secilin prej këtyre fillestarëve. 102 00:04:00,950 --> 00:04:03,117 {\ an8}Pra, ata nuk janë këtu për sport ose për gërvishtje 103 00:04:03,118 --> 00:04:05,286 {\ an8}çfarëdo e çuditshme kruajtje keni të dy. 104 00:04:05,287 --> 00:04:08,039 {\ an8}- Zotëri, unë... - Ke te drejte. 105 00:04:08,040 --> 00:04:09,666 {\ an8}Kjo ishte e panevojshme. 106 00:04:09,667 --> 00:04:11,835 {\ an8}Për të qenë të qartë, ne nuk e bëmë vendosni ndonjë para për të. 107 00:04:13,253 --> 00:04:15,004 {\ an8}E cila nuk është çështja. 108 00:04:15,005 --> 00:04:17,507 {\ an8}Kjo përfundon sot. 109 00:04:17,508 --> 00:04:20,176 {\ an8}Dhe për t'u siguruar, unë jam duke shkëmbyer fillestarët tuaj. 110 00:04:23,097 --> 00:04:25,359 {\ an8}- Po, zotëri. - Po, zotëri. 111 00:04:25,384 --> 00:04:26,724 {\ an8}Tani shko. 112 00:04:26,725 --> 00:04:28,184 {\ an8}Po. 113 00:04:28,185 --> 00:04:29,686 {\ an8}Shiko, më vjen keq ju futi në telashe. 114 00:04:29,687 --> 00:04:31,064 {\ an8}Thjesht... nuk jam duke u përpjekur të jesh fisnik, 115 00:04:31,089 --> 00:04:35,441 {\ an8}- por basti ishte ideja ime. - E vërtetë, por unë pranova. 116 00:04:35,442 --> 00:04:38,403 {\ an8}Hej, ju e dini, um... 117 00:04:38,404 --> 00:04:40,196 {\ an8}Grey tha se konkursi përfundoi, 118 00:04:40,197 --> 00:04:41,517 {\ an8}por ai nuk tha në cilën orë. 119 00:04:41,542 --> 00:04:43,199 {\ an8}Dhe me fillestarin shkëmbejmë, kjo na jep 120 00:04:43,200 --> 00:04:45,618 {\ an8}mundësia e përsosur për të kontrolloni metodat e njëri-tjetrit. 121 00:04:45,619 --> 00:04:47,537 {\ an8}Pra ju po thoni që kemi një dhomë e vogël lëvizëse? 122 00:04:47,538 --> 00:04:49,414 {\ an8}Një ndërrim i fundit në shpall fitues? 123 00:04:49,415 --> 00:04:50,957 {\ an8}Nuk po them asgjë... 124 00:04:50,958 --> 00:04:52,542 {\ an8}- me zë të lartë. - Hmm. 125 00:04:52,543 --> 00:04:54,127 {\ an8}Hmm. 126 00:04:56,422 --> 00:04:59,090 {\ an8}Po. Duhet të shkoj. 127 00:04:59,091 --> 00:05:01,426 {\ an8}Hej, dyqani është gati lart. Rrotullimi jashtë? 128 00:05:01,427 --> 00:05:03,886 {\ an8}Uh, në disa. kam marrë diçka që duhet të bëj së pari. 129 00:05:03,887 --> 00:05:05,304 {\ an8}Në rregull. 130 00:05:05,305 --> 00:05:08,391 {\ an8}- Unë vetë. - Oh, në rregull, sigurisht. 131 00:05:09,727 --> 00:05:11,144 {\ an8}Hej, Kate. 132 00:05:11,145 --> 00:05:13,396 {\ an8}Um, cila është qeliza vrasje e dyfishte ne? 133 00:05:13,397 --> 00:05:14,897 {\ an8}3, hipur vetëm. 134 00:05:14,898 --> 00:05:16,816 {\ an8}Graham donte që unë mbajeni të izoluar. 135 00:05:16,817 --> 00:05:18,735 {\ an8}Më duhet të flas me atë për diçka. 136 00:05:18,736 --> 00:05:21,654 {\ an8}- Si është emri i tij? - Um, Daniel Goodwin. 137 00:05:21,655 --> 00:05:23,656 {\ an8}- Faleminderit. - A duhet ta njoftoj Grahamin? 138 00:05:23,657 --> 00:05:26,242 {\ an8}Uh, jo. Unë do të mbush atë më vonë. 139 00:05:35,044 --> 00:05:37,086 {\ an8}Daniel Goodwin. 140 00:05:37,087 --> 00:05:38,838 {\ an8}Çfarë? 141 00:05:38,839 --> 00:05:41,758 {\ an8}Kam dëgjuar se dikur varje jashtë me Jason Wyler. 142 00:05:41,759 --> 00:05:44,510 {\ an8}- Nuk ka koment. - Nuk kam nevojë për koment. 143 00:05:44,511 --> 00:05:46,929 {\ an8}Më duhet vetëm një adresën ose emrin 144 00:05:46,930 --> 00:05:48,139 {\ an8}të dikujt që e njeh atë. 145 00:05:48,140 --> 00:05:50,308 {\ an8}Dhe kam nevojë për një çift dëshmitarët heshtin 146 00:05:50,309 --> 00:05:53,686 {\ an8}kështu që nuk e shpenzoj tjetrën 30 vjet në Gjirin e Pelikanit. 147 00:05:53,687 --> 00:05:57,106 {\ an8}- Do ta bësh këtë për mua? - Jo. 148 00:05:57,107 --> 00:06:00,109 {\ an8}Por kjo është shumë personale për mua. 149 00:06:00,110 --> 00:06:03,780 {\ an8}Ikja e Jasonit e vë mua jeta e gruas ne rrezik. 150 00:06:03,781 --> 00:06:07,116 {\ an8}Tani, nëse më jep diçka, Unë do të flas me DA. Ndoshta... 151 00:06:07,117 --> 00:06:09,368 {\ an8}Çfarë dreqin po bën duke folur me të dyshuarin tim? 152 00:06:09,369 --> 00:06:12,413 {\ an8}Jo. Jo, nuk jam... nuk jam duke u përpjekur të shkelni gishtat e këmbëve. 153 00:06:12,414 --> 00:06:14,624 {\ an8}Ai kërkoi një avokat. 154 00:06:14,625 --> 00:06:16,292 Kjo do të thotë se ne nuk mund të flasim atij derisa të ketë një të tillë. 155 00:06:16,293 --> 00:06:19,587 Ai mund të dijë ku Jason Wyler është, ish-i i Bejlit. 156 00:06:19,588 --> 00:06:22,340 Unë kam nevojë për atë djalë përsëri burg para se ajo të kthehet në shtëpi. 157 00:06:22,341 --> 00:06:23,800 Ndjej për ty, por Dan Goodwin 158 00:06:23,801 --> 00:06:26,094 vrau dy adoleshentë në gjakftohtësi mbrëmë. 159 00:06:26,095 --> 00:06:28,346 Nuk do të të lë të bësh asgjë për të rrezikuar bindjen e tij. 160 00:06:28,347 --> 00:06:29,889 Ti vjen kudo përsëri pranë tij, 161 00:06:29,890 --> 00:06:31,474 dhe ju po shikoni një Letër Qortimi. 162 00:06:31,475 --> 00:06:33,226 - E kuptove? - Jo, unë... sigurisht. 163 00:06:33,227 --> 00:06:35,311 sigurisht. 164 00:06:37,564 --> 00:06:38,981 Mirmengjesi. 165 00:06:38,982 --> 00:06:41,234 Mirë, oficer Penn, do ta bësh hipni me mua sot. 166 00:06:41,235 --> 00:06:45,196 Ridley, do të jesh me rreshter Bradford. 167 00:06:45,197 --> 00:06:48,449 Çfarë po ndodh, djema? pershendetje. 168 00:06:48,450 --> 00:06:50,451 Ka një grua shumë tërheqëse 169 00:06:50,452 --> 00:06:52,787 që po përpiqet të merrni vëmendjen tuaj. 170 00:06:52,788 --> 00:06:54,539 - Oh, zot. - Rachel. 171 00:06:54,540 --> 00:06:55,998 - Surprizë! - Përshëndetje! 172 00:06:55,999 --> 00:06:57,500 - Përshëndetje. - Vajzë, dukesh mirë. 173 00:06:57,501 --> 00:06:58,668 faleminderit! 174 00:06:58,669 --> 00:07:00,086 Ajo ndoshta i pëlqejnë djemtë e fshatit. 175 00:07:00,087 --> 00:07:01,504 Eh, ajo ndoshta më pëlqen mua, djema. 176 00:07:01,505 --> 00:07:03,089 Duhet të kisha veshur kapela ime kauboj. 177 00:07:03,090 --> 00:07:04,590 Më vjen keq që u rrëzova në të paparalajmëruar 178 00:07:04,591 --> 00:07:07,260 dhe për të qenë MPB kohët e fundit. 179 00:07:07,261 --> 00:07:10,054 Mirë, për gjashtë muajt e fundit. 180 00:07:10,055 --> 00:07:11,681 Por e vërteta është, 181 00:07:11,682 --> 00:07:13,766 Nju Jorku disi i përtypur më ngri dhe më pështy. 182 00:07:13,767 --> 00:07:16,269 Kam humbur punën dhe pastaj apartamenti im, 183 00:07:16,270 --> 00:07:18,312 dhe u turpërova. 184 00:07:18,313 --> 00:07:20,106 nuk doja ju telefonoj dhe thjesht 185 00:07:20,107 --> 00:07:21,691 - Deponia e traumave në të gjithë ... - Çfarë? 186 00:07:21,692 --> 00:07:23,025 Sukseset emocionuese të LA. 187 00:07:23,026 --> 00:07:25,695 Kështu që rezervova një fluturim për në shtëpi, dhe erdha direkt ketu 188 00:07:25,696 --> 00:07:27,113 nga aeroporti. 189 00:07:27,114 --> 00:07:28,865 Çantat e mia janë në tavolinën e pritjes. 190 00:07:28,866 --> 00:07:31,617 - Oh, au, në rregull. - Mirë, po. 191 00:07:31,618 --> 00:07:33,911 Kjo ishte shumë. Unë jam duke shkuar të të lë të flasësh tani. 192 00:07:33,912 --> 00:07:35,705 Më trego gjithçka. 193 00:07:35,706 --> 00:07:38,624 A duhet të ndryshoj tuajën kontakt me detektivin Lucy Chen? 194 00:07:38,625 --> 00:07:40,293 Oh. 195 00:07:40,294 --> 00:07:42,545 A po zgjidhni ju dhe Tim? letër-muri dhe emrat e bebeve akoma? 196 00:07:42,546 --> 00:07:44,088 Oh, jo dhe jo. 197 00:07:44,089 --> 00:07:46,257 Um, nuk dua ta bëj një lajmin tuaj të keq, 198 00:07:46,258 --> 00:07:49,135 por, nuk e bëra bëj detektiv. 199 00:07:49,136 --> 00:07:50,678 Dhe... dhe Tim dhe unë u ndamë. 200 00:07:50,679 --> 00:07:53,181 Epo, ai u nda me mua, kështu që ... 201 00:07:53,182 --> 00:07:55,516 Dhe, në fakt, Tamara u largua. 202 00:07:55,517 --> 00:07:57,476 Kështu ka qenë... po, unë jam... 203 00:07:57,477 --> 00:07:59,520 Unë jam ai që hedh traumat tani, apo jo? 204 00:07:59,521 --> 00:08:01,898 - Më vjen keq. - Jo, më vjen keq. 205 00:08:01,899 --> 00:08:02,899 Vidhos atë. 206 00:08:02,900 --> 00:08:04,567 Ai është një idiot, apo jo? 207 00:08:04,568 --> 00:08:06,736 Sinqerisht, mendoj është e gjitha për të mirën. 208 00:08:06,737 --> 00:08:09,447 Celina është shoqja ime e dhomës tani, kështu që ka qenë argëtuese. 209 00:08:10,908 --> 00:08:13,284 Pra, kjo do të thotë ju ndoshta nuk ka 210 00:08:13,285 --> 00:08:15,244 një krevat shtesë shtesë Mund të përplasem 211 00:08:15,245 --> 00:08:16,746 ndërsa unë bashkoj jetën time? 212 00:08:16,747 --> 00:08:19,040 Jo, por kam një divan super i rehatshëm, 213 00:08:19,041 --> 00:08:21,042 dhe është e juaja për si për aq kohë sa keni nevojë për të. 214 00:08:21,043 --> 00:08:22,335 faleminderit. 215 00:08:22,336 --> 00:08:24,003 Hej, fillestarët u vunë në shesh larg me shkëmbimin? 216 00:08:24,004 --> 00:08:25,213 Po. 217 00:08:25,214 --> 00:08:26,589 - Rachel. - Hej. 218 00:08:26,590 --> 00:08:28,007 - Hej. - Çfarë po bën këtu? 219 00:08:28,008 --> 00:08:31,093 Uh, duket se unë mund të ktheheni në LA. 220 00:08:31,094 --> 00:08:34,096 Nuk kam ende një vend, por Lucy me shumë dashamirësi 221 00:08:34,097 --> 00:08:36,933 - më ofroi divanin e saj. - Kjo është e mrekullueshme. 222 00:08:36,934 --> 00:08:38,643 Këtu janë çelësat te apartamenti. 223 00:08:38,644 --> 00:08:40,436 Bëhuni në shtëpi. 224 00:08:40,437 --> 00:08:44,273 - Dhe do të shihemi pas turnit. - Ti je më i miri. faleminderit. 225 00:08:44,274 --> 00:08:46,067 E dinit që ajo po vinte? 226 00:08:46,068 --> 00:08:48,444 Jo, ajo më bëri fantazmë. 227 00:08:48,445 --> 00:08:50,071 Kjo është gjëja e saj. 228 00:08:50,072 --> 00:08:51,530 Bradford, Chen. 229 00:08:51,531 --> 00:08:53,991 Kemi një situatë arratisjeje duke u shpalosur në Melrose Hill. 230 00:08:53,992 --> 00:08:56,327 Një hajdut ka hyrë në dy shtëpi. 231 00:08:56,328 --> 00:08:59,080 Ai ka sulmuar pronarët e shtëpive dhe vodhën një armë. 232 00:08:59,081 --> 00:09:01,791 Divizioni i Hollivudit arriti të vendos perimetrin në vend, 233 00:09:01,792 --> 00:09:04,126 por unë kam nevojë që ju të dy të shkoni ndihmojnë në ngritjen e pikave të kontrollit. 234 00:09:04,127 --> 00:09:06,003 A kanë letërnjoftim të dyshuarit? 235 00:09:06,004 --> 00:09:09,465 - Po, um, Declan Granger. - Anxhela? 236 00:09:09,466 --> 00:09:11,008 Çfarë po ndodh. 237 00:09:11,009 --> 00:09:13,803 Djalë me një MO të ngjashme te hajduti ynë Larchmont 238 00:09:13,804 --> 00:09:15,846 është fiksuar në Melrose Hill. 239 00:09:15,847 --> 00:09:17,473 Patrulla është pyetur për të ndihmuar në gjueti. 240 00:09:17,474 --> 00:09:19,016 - E shkëlqyeshme. - Mos e prish këtë. 241 00:09:19,017 --> 00:09:20,977 Unë mendoj se do të thotë, faleminderit për të bërë ngritje të rëndë. 242 00:09:20,978 --> 00:09:21,978 Mendoj se do ta ruaj falenderimin 243 00:09:21,979 --> 00:09:23,312 derisa prangat të jenë vendosur. 244 00:09:23,313 --> 00:09:24,814 Personalisht, do të më pëlqente nje falenderim tani. 245 00:09:24,815 --> 00:09:26,190 Mendoj se është e bukur mënyra për të nisur ditën. 246 00:09:26,191 --> 00:09:27,358 E dini, faleminderit. 247 00:09:27,359 --> 00:09:29,151 Dhe unë do të doja oficerët e mi të lirimit me kusht 248 00:09:29,152 --> 00:09:32,655 për të ndjekur urdhrat dhe për të marrë gomarët e tyre në rrugë. 249 00:09:32,656 --> 00:09:33,823 - Zotëri. - Ne rregull. 250 00:09:33,824 --> 00:09:35,741 - Hej, pyetje e shpejtë. - Sigurisht. 251 00:09:35,742 --> 00:09:37,994 Detektivi Graham ka i dyshuar për vrasje të dyfishtë 252 00:09:37,995 --> 00:09:40,121 në paraburgim që mund të e di ku është Jason. 253 00:09:40,122 --> 00:09:41,831 - Çfarë? - Asgjë. Vazhdoni. 254 00:09:41,832 --> 00:09:43,791 Epo, ai nuk do të shkojë për të folur pa marrëveshje. 255 00:09:43,792 --> 00:09:45,376 Ah, kjo nuk po ndodh. 256 00:09:45,377 --> 00:09:47,503 Ai qëlloi dy studentë nderi. Po ia hedhim librin. 257 00:09:47,504 --> 00:09:49,297 - Epo, duhet të ketë një mënyrë. - Nuk ka. 258 00:09:49,298 --> 00:09:50,881 Gjithsesi jo me të. 259 00:09:50,882 --> 00:09:53,801 Por nuk jemi të vetmit që mund të ketë ndikim në jetën e tij. 260 00:09:53,802 --> 00:09:55,636 Ju duhet të gjeni leva e duhur. 261 00:09:55,637 --> 00:09:57,888 - Faleminderit. - Mm-hmm. 262 00:10:00,183 --> 00:10:03,477 Juarez, ne jemi në lëvizje. 263 00:10:03,478 --> 00:10:05,104 Ku po shkojmë? 264 00:10:11,236 --> 00:10:14,030 Veçoritë gjeologjike në tekst. 265 00:10:14,031 --> 00:10:17,033 Karakteristikat e kullimit... 266 00:10:17,034 --> 00:10:18,409 mesataret... 267 00:10:18,410 --> 00:10:21,037 - Zonja Goodwin? - Oh. 268 00:10:21,038 --> 00:10:23,205 Nëse bëhet fjalë për Danielin, I thashë detektivit 269 00:10:23,206 --> 00:10:24,915 nuk kemi folur prej vitesh. 270 00:10:24,916 --> 00:10:26,709 Epo, është, dhe nuk është. 271 00:10:26,710 --> 00:10:29,045 Unë nuk jam i përfshirë me rastin e tij aktual, 272 00:10:29,046 --> 00:10:32,465 por kam nevojë për disa informacion nga ai 273 00:10:32,466 --> 00:10:34,425 për të ndihmuar një anëtar të familjes, 274 00:10:34,426 --> 00:10:38,054 dhe kam nevojë që ti ta marrësh për mua. 275 00:10:38,055 --> 00:10:39,638 Pse në tokë do ta bëja këtë? 276 00:10:39,639 --> 00:10:42,350 Epo, ne ju kuptojmë ke një djalë tjetër, Keith? 277 00:10:42,351 --> 00:10:44,477 Ai ka pasur disa përplasje me LAPD-në. 278 00:10:44,478 --> 00:10:46,354 - Këto ishin keqkuptime. - Ai është një fëmijë i mirë. 279 00:10:46,355 --> 00:10:47,480 Ai nuk është si vëllai i tij. 280 00:10:47,481 --> 00:10:49,357 Dhe nëse ka ndodhur ndonjëherë 281 00:10:49,358 --> 00:10:50,858 çdo keqkuptim tjetër, 282 00:10:50,859 --> 00:10:53,569 Unë do të isha atje ndihmoni të kujdeseni për të, 283 00:10:53,570 --> 00:10:55,072 brenda arsyes. 284 00:10:58,575 --> 00:10:59,909 Ai është njeri i fjalës? 285 00:10:59,910 --> 00:11:03,622 Ai është njeriu më i mirë që njoh, dhe ai do të ndihmojë nëse mundet. 286 00:11:13,548 --> 00:11:15,674 Cilat janë pesë kushtet për të hyrë në një banesë private? 287 00:11:15,675 --> 00:11:17,343 A po e bëjmë këtë tani? 288 00:11:17,344 --> 00:11:19,303 Situata me rrezik të lartë janë pikërisht kur fillestarët 289 00:11:19,304 --> 00:11:20,805 - harrojnë emrat e tyre. - Mirë. 290 00:11:20,806 --> 00:11:22,890 Unë duhet të di se ju mund fokusohu kur gjërat bëhen reale. 291 00:11:22,891 --> 00:11:25,726 Epo, mirë, pesë kushte për të hyrë në një banesë private 292 00:11:25,727 --> 00:11:29,021 janë pëlqimi, ndjekja e re, rrethanat emergjente, 293 00:11:29,022 --> 00:11:30,731 në bazë të një urdhër, incident me... 294 00:11:30,732 --> 00:11:32,483 - Çizme, më kanë qëlluar! - Mirë, e di këtë. 295 00:11:32,484 --> 00:11:34,193 Um, jemi me Wilton dhe Melrose. 296 00:11:34,194 --> 00:11:35,653 Spitali më i afërt është Shën Stefani. 297 00:11:35,654 --> 00:11:37,738 - Oficeri Chen ju paralajmëroi? - Jo, nuk... 298 00:11:37,739 --> 00:11:39,949 Ju e njihni psiqikisht përgjigje para se të pyesja? 299 00:11:39,950 --> 00:11:42,576 - Ndoshta, mendoj. - Çfarë tjetër tha ajo? 300 00:11:42,577 --> 00:11:44,370 Mos e lini kurrë rripin tuaj në derën e banjës, 301 00:11:44,371 --> 00:11:46,122 mbajeni radion larg nga eksplozivët, 302 00:11:46,123 --> 00:11:48,124 dhe nëse më cakton në një polic që duket si një goditje e fortë, 303 00:11:48,125 --> 00:11:50,626 - ndoshta është një provë. - Ne rregull, ne rregull. 304 00:11:50,627 --> 00:11:52,294 Unë vetëm duhet të marr më shpikës. 305 00:12:05,058 --> 00:12:07,351 Rreth kohës. 306 00:12:07,352 --> 00:12:08,769 Po, fqinjët pak të mërzitur? 307 00:12:08,770 --> 00:12:10,062 Më shumë se pak. 308 00:12:10,063 --> 00:12:11,397 A mund të merrni përsipër këtu? 309 00:12:11,398 --> 00:12:12,565 Ne duhet të palosemi me njësitë shtëpi më shtëpi. 310 00:12:12,566 --> 00:12:14,275 Shikimi i fundit ishte 10 minuta më parë, 311 00:12:14,276 --> 00:12:15,651 - 12 blloqe në perëndim të këtu. - Nuk ka problem. 312 00:12:15,652 --> 00:12:17,111 - Ne do të vendosim kuajt e sharrës. - Po. 313 00:12:17,112 --> 00:12:18,487 Në rregull, ndihmo Sethin me barrierat. 314 00:12:18,488 --> 00:12:21,615 - Sigurisht, e dashur. - Prit. 315 00:12:21,616 --> 00:12:24,285 A lejon rreshteri Bradford ju e quani atë "i dashur"? 316 00:12:24,286 --> 00:12:26,454 - Uh, jo, zonjë. - Më falni. 317 00:12:26,455 --> 00:12:28,956 Ndonjëherë Teksasi thjesht... thjesht rrëshqet. 318 00:12:28,957 --> 00:12:32,168 Uh-huh. 319 00:12:32,169 --> 00:12:34,962 Përshëndetje. Si po shkon me Sethin? 320 00:12:34,963 --> 00:12:37,131 E shkëlqyeshme, sepse ju e keni trajnuar atë. 321 00:12:37,132 --> 00:12:39,258 Unë e stërvita atë, diçka që nuk të duket 322 00:12:39,259 --> 00:12:42,011 të ketë bërë me Penn. "Darlin"? 323 00:12:42,012 --> 00:12:43,804 - Kjo nuk do të ndodhë më. - Sigurisht. 324 00:12:43,805 --> 00:12:46,348 Penn, ti je me mua, e dashur. 325 00:12:56,401 --> 00:12:58,986 - Ridli, mbaje linjën! - Kopjoje atë. 326 00:12:58,987 --> 00:13:01,322 Mos lëviz. 327 00:13:03,742 --> 00:13:06,035 I thashë se kjo ishte një ide e keqe. 328 00:13:06,036 --> 00:13:07,411 Ai është një mashtrim. 329 00:13:07,412 --> 00:13:10,706 Hej, ndalo. 330 00:13:13,543 --> 00:13:16,087 - Seth, hyr në dyqan. - Le të shkojmë! 331 00:13:28,934 --> 00:13:31,018 Kontrolli, 7-Adam-100, Rezervimi i kodit 3. 332 00:13:31,019 --> 00:13:32,394 Në ndjekje të një i dyshuar për vjedhje. 333 00:13:32,395 --> 00:13:34,605 Xhaketë e zezë, xhinse blu, në jug në Victoria Avenue. 334 00:13:34,606 --> 00:13:37,733 Rrjeti paralel me 7-Adam-19. 335 00:13:37,734 --> 00:13:39,777 Ne kemi barrikada në çdo dalje në lagje. 336 00:13:39,778 --> 00:13:41,070 Ai nuk do të mund të dalë. 337 00:13:41,071 --> 00:13:43,364 A duhej të kisha qëlluar? 338 00:13:43,365 --> 00:13:46,617 Ai është... ai është... ai është i armatosur. Ai mund të vriste dikë. 339 00:13:46,618 --> 00:13:48,494 Jo, shiko, ai nuk ishte një kërcënim i menjëhershëm, mirë? 340 00:13:48,495 --> 00:13:49,912 Është një pyetje e ndërlikuar. 341 00:13:49,913 --> 00:13:51,205 Ne mund të gërmojmë në të 342 00:13:51,206 --> 00:13:53,582 pasi të marrim i dyshuari në mbajtje. 343 00:14:00,590 --> 00:14:01,840 Vritni sirenat. 344 00:14:04,719 --> 00:14:07,137 Ju djema dëgjoni një motor motoçiklete? 345 00:14:07,138 --> 00:14:08,847 Nr. 346 00:14:08,848 --> 00:14:11,642 Pra, ose ai ka arritur larg mjaft larg nesh, ose ai... 347 00:14:11,643 --> 00:14:13,978 - Largova biçikletën. - Ja ku është. 348 00:14:16,565 --> 00:14:17,773 - Ndalo! - Ndjekja e këmbëve. 349 00:14:17,774 --> 00:14:19,608 I dyshuari u nis drejt veriut nëpër park 350 00:14:19,609 --> 00:14:21,318 drejt Victoria Avenue. 351 00:14:21,319 --> 00:14:23,320 - LAPD! - Ndalo! 352 00:14:34,833 --> 00:14:39,503 Oh, Zoti im! Ndihmë! 353 00:14:39,504 --> 00:14:41,505 - Hej, polici! - Qëndro aty ku je! 354 00:14:41,506 --> 00:14:43,799 Hej, ti rri aty ku je. 355 00:14:47,178 --> 00:14:49,680 - Hajde, në këtë mënyrë. - Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. 356 00:14:49,681 --> 00:14:52,850 Penn, Ridley, jo hyni në atë vendbanim! 357 00:14:52,851 --> 00:14:55,185 - Mbaje perimetrin! - Ai ka një armë! 358 00:14:55,186 --> 00:14:57,855 Qëndroni prapa, ose ajo ka vdekur! 359 00:15:15,957 --> 00:15:17,458 Çfarë tani? 360 00:15:17,459 --> 00:15:18,876 më thuaj. 361 00:15:18,877 --> 00:15:20,377 Granger mori një peng, e tërhoqi zvarrë në shtëpi. 362 00:15:20,378 --> 00:15:22,296 Dhe fillestarët tanë hynë brenda pas tij... porta anësore. 363 00:15:22,297 --> 00:15:25,424 Pra, në vend të një viktime për të kursyer, tani kemi tre. 364 00:15:25,425 --> 00:15:27,384 Ne duhet t'i marrim ato jashtë asaj shtëpie. 365 00:15:27,385 --> 00:15:29,219 U përpoqa të ndaloja nga hyrja e tyre. 366 00:15:29,220 --> 00:15:31,722 - Dhe ata nuk dëgjuan? - Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 367 00:15:31,723 --> 00:15:34,725 Nëse ne radio, ne rrezikojmë duke hequr dorë nga pozicioni i tyre. 368 00:15:34,726 --> 00:15:36,310 Pastaj dërgojuni atyre një mesazh të mallkuar. 369 00:15:38,897 --> 00:15:40,397 - Ah! - Po më lëndon. 370 00:15:40,398 --> 00:15:42,149 I qetë. 371 00:15:42,150 --> 00:15:45,069 Ne sapo morëm urdhëron të largohet. 372 00:15:45,070 --> 00:15:46,320 Metro duhet të jetë këtu së shpejti. 373 00:15:46,321 --> 00:15:47,696 Oh, ata nuk do të hyjnë 374 00:15:47,697 --> 00:15:49,698 derisa të përmirësohen ndjenjën e situatës, 375 00:15:49,699 --> 00:15:52,201 dhe deri atëherë, ajo mund të kishte vdekur. 376 00:15:52,202 --> 00:15:54,453 Por ne kemi urdhra. 377 00:15:54,454 --> 00:15:56,789 Keni një mesazh, që nuk e keni parë kurrë 378 00:15:56,790 --> 00:15:58,457 sepse po ruante ditën. 379 00:15:58,458 --> 00:16:00,250 Nuk jam rehat me këtë. 380 00:16:00,251 --> 00:16:01,835 Në rregull, në rregull, në rregull. 381 00:16:01,836 --> 00:16:05,214 Epo, atëherë, le të ... le të ndajmë ndryshimin. 382 00:16:05,215 --> 00:16:07,716 Ne do të shkojmë të hedhim një vështrim, dhe atëherë mund të ktheni mesazhe 383 00:16:07,717 --> 00:16:10,219 - me një raport të situatës. - Mirë, kjo më pëlqen. 384 00:16:10,220 --> 00:16:12,721 Është sikur, um, ne jemi duke bere rikonstruksion per Metro. 385 00:16:12,722 --> 00:16:15,891 Përveç rastit për të ndërhyrë lind. 386 00:16:15,892 --> 00:16:18,018 Dhe pse mendoj kështu do të lindë? 387 00:16:18,019 --> 00:16:20,187 Sepse Zoti i mirë më do. 388 00:16:20,188 --> 00:16:22,064 - Po unë? - A më do Ai? 389 00:16:22,065 --> 00:16:24,066 Ose do të shkoj të marr qëlloi sepse mendon 390 00:16:24,067 --> 00:16:25,818 a keni mbrojtje hyjnore? 391 00:16:25,819 --> 00:16:28,278 Cila përgjigje ju merr nga kjo kuzhinë? 392 00:16:30,573 --> 00:16:32,741 - A është dikush tjetër në shtëpi? - Jo. 393 00:16:32,742 --> 00:16:36,704 - Përgjigju me sinqeritet. - Jo, jam vetëm unë. 394 00:16:36,705 --> 00:16:38,330 - Më lër të shkoj. - Hajde. 395 00:16:38,331 --> 00:16:40,249 Cili është plani? 396 00:16:40,250 --> 00:16:42,000 Unë do të hyj fshehurazi 397 00:16:42,001 --> 00:16:43,919 dhe hidheni atë kur ai nuk po shikon. 398 00:16:43,920 --> 00:16:47,047 - Ky është një plan i tmerrshëm. - Keni një më të mirë? 399 00:16:49,342 --> 00:16:51,260 - Po. - Po, po. 400 00:16:51,261 --> 00:16:53,262 - Të lutem mos më lëndo. - Hesht! 401 00:16:53,263 --> 00:16:55,889 Më duhet të mendoj. 402 00:16:55,890 --> 00:16:57,683 Mami? 403 00:16:57,684 --> 00:16:59,935 Ju thatë se jeni vetëm. 404 00:16:59,936 --> 00:17:04,106 Nuk doja që ti ta lëndoje. 405 00:17:04,107 --> 00:17:06,817 Mami, a kemi ka mbetur ndonjë brownies? 406 00:17:06,818 --> 00:17:08,777 Thuaji të hyjë këtu. 407 00:17:08,778 --> 00:17:12,156 E dashur, eja të më shohësh në dhomën e ndenjes. 408 00:17:12,157 --> 00:17:13,949 Unë-Jam disi i zënë tani. 409 00:17:13,950 --> 00:17:16,994 Mami, pse janë të gjitha këto makinat e policëve jashtë? 410 00:17:16,995 --> 00:17:19,580 Mos lëviz. 411 00:17:28,214 --> 00:17:30,799 Lëre atë! Lëre atë! 412 00:17:30,800 --> 00:17:32,217 Ju jeni në arrest. 413 00:17:32,218 --> 00:17:33,469 - Mblidhni gishtat. - Oh, Zoti im. 414 00:17:33,470 --> 00:17:34,887 Nuk mund ta besoj në fakt funksionoi. 415 00:17:34,888 --> 00:17:37,097 - E kuptove, partner? - Po, e kuptova, partner. 416 00:17:39,726 --> 00:17:42,269 - Dëshironi ta dërgoni me radio? - Po, po. 417 00:17:42,270 --> 00:17:45,773 Po, e drejtë. Eh, i dyshuari në paraburgim, kodi 4. 418 00:17:45,774 --> 00:17:48,525 - Mendoj se sapo pata një goditje në tru. - Ai thotë "kodi 4"? 419 00:18:11,800 --> 00:18:12,925 Kam folur me Danielin. 420 00:18:12,926 --> 00:18:15,344 Ai refuzoi të ndihmonte policia me çdo gjë. 421 00:18:15,345 --> 00:18:17,596 Por ai është më i mirë vëlla se një djalë. 422 00:18:17,597 --> 00:18:19,765 Më tha të tregoja ju që miqtë e tij 423 00:18:19,766 --> 00:18:22,100 nuk kanë mundur të gjejnë njeriu për të cilin e pyete, 424 00:18:22,101 --> 00:18:24,186 por ata nuk kanë hoqi dorë nga gjuetia e tij. 425 00:18:24,187 --> 00:18:28,023 Ata kanë punësuar një i huaji, El Malvado. 426 00:18:28,024 --> 00:18:29,983 Dhe ai tha se kush është ai? 427 00:18:29,984 --> 00:18:31,819 Malvado është një mit... 428 00:18:31,820 --> 00:18:33,862 ekuivalenti penal i bugmanit. 429 00:18:33,863 --> 00:18:35,656 Mos gërhasni, ose Malvado do të të marrë. 430 00:18:35,657 --> 00:18:37,658 - Ai është i sajuar. - Kush është i sajuar? 431 00:18:37,659 --> 00:18:39,952 - Malvado? - Oh, jo, ai është padyshim i vërtetë. 432 00:18:39,953 --> 00:18:41,912 Mitet nuk lënë gjurmë të trupave përgjatë kufirit. 433 00:18:41,913 --> 00:18:44,248 Epo, me sa duket, Fronti Jugor 434 00:18:44,249 --> 00:18:45,666 e punësoi për të vrarë Jason. 435 00:18:45,667 --> 00:18:47,376 Çdo gjë që ju mbani mend për të? 436 00:18:47,377 --> 00:18:49,127 Njerëz të veçantë ai ishte supozohet të ketë vrarë? 437 00:18:49,128 --> 00:18:51,004 Mund të gërmoj nëpër dosjet e mia të vjetra, 438 00:18:51,005 --> 00:18:53,799 por nëse Malvado është pas Jasonit, atëherë ai është një njeri i vdekur që ecën, 439 00:18:53,800 --> 00:18:55,634 që është një lajm i mirë për ju. 440 00:18:55,635 --> 00:18:56,969 Gjëja më e mirë për ju për të bërë është një hap prapa 441 00:18:56,970 --> 00:18:58,428 dhe lëreni natyrën të marrë rrugën e saj. 442 00:18:58,429 --> 00:19:01,056 Po, nuk jam i lidhur ashtu. 443 00:19:01,057 --> 00:19:03,100 Drejtësia është Jason përsëri në burg, 444 00:19:03,101 --> 00:19:05,227 nuk është varrosur në një varr të pashënuar. 445 00:19:07,480 --> 00:19:08,814 Ishte epike. 446 00:19:08,815 --> 00:19:10,482 A i keni parë të gjitha fqinjët me telefonat e tyre? 447 00:19:10,483 --> 00:19:12,109 - Kjo do të bëhet virale. - Oh, burrë, mendon kështu? 448 00:19:12,110 --> 00:19:13,944 - Oh, sigurisht që do. - Si të përqafoi ajo zonjë? 449 00:19:13,945 --> 00:19:15,654 Oh, kjo po shkon të jetë faqja e parë 450 00:19:15,655 --> 00:19:17,114 i "LA Times" nesër! 451 00:19:17,115 --> 00:19:18,782 Hej, ju mendoni se ne jemi do të diplomohesh herët? 452 00:19:18,783 --> 00:19:20,284 Nuk ka një shans në ferr. 453 00:19:20,285 --> 00:19:22,995 Sinqerisht nuk e shihni cfare po ndodh tani? 454 00:19:22,996 --> 00:19:24,788 - Po flasin për ne? - Po, ata janë. 455 00:19:24,789 --> 00:19:26,415 Dhe kjo nuk është Fytyra e lumtur e Greit. 456 00:19:26,416 --> 00:19:28,042 Gri ka një fytyrë të lumtur? 457 00:19:29,627 --> 00:19:32,379 Jo koha. Por ne i shpëtoi jetën asaj gruaje. 458 00:19:32,380 --> 00:19:33,922 Ju e shpërfillët stërvitjen tuaj dhe bëri punën e të gjithëve 459 00:19:33,923 --> 00:19:36,258 - dhjetë herë më e vështirë. - Harrojeni kapërcimin te P2. 460 00:19:36,259 --> 00:19:38,385 Ju do të jeni me fat nëse ai nuk ju kërcen sot. 461 00:19:38,386 --> 00:19:40,971 Ju jeni të lidhur në stacion për pjesën tjetër të turnit. 462 00:19:40,972 --> 00:19:43,265 Po bën... çfarë bën? 463 00:19:45,226 --> 00:19:47,311 Teknikisht, as prej nesh e humbëm bastin. 464 00:19:47,312 --> 00:19:48,562 Ishte një barazim. 465 00:19:48,563 --> 00:19:51,273 Është një humbje pa marrë parasysh si e rrotullon. 466 00:19:51,274 --> 00:19:53,817 Këtu isha duke menduar që duke ndihmuar Grein jashtë 467 00:19:53,818 --> 00:19:56,653 me një pozicion të përkohshëm TO do të ndihmonte karrierën time. 468 00:19:56,654 --> 00:19:58,488 Në vend të kësaj, ndoshta është thjesht do të jetë një tjetër pikë e zezë. 469 00:19:58,489 --> 00:20:00,157 Shikoni, përderisa tunxhi nuk i pushon, 470 00:20:00,158 --> 00:20:02,326 kemi ende kohë për të i ktheni në policë të mirë. 471 00:20:02,327 --> 00:20:03,660 Ju do të largoheni me një fitore. 472 00:20:03,661 --> 00:20:05,871 Cilat janë gjasat nuk pushohen nga puna? 473 00:20:05,872 --> 00:20:08,332 - E hollë deri në asnjë. - Po. 474 00:20:13,630 --> 00:20:15,714 Unë vetëm po them, nuk është e drejtë. 475 00:20:15,715 --> 00:20:18,467 Uh, dakord, por marrëveshje janë gjaku i jetës 476 00:20:18,468 --> 00:20:19,885 të sistemit tonë të drejtësisë. 477 00:20:19,886 --> 00:20:21,762 Shiko, nuk po flas në lidhje me marrëveshjet për pranimin e fajësisë, 478 00:20:21,763 --> 00:20:24,264 të cilat përdoren më së shumti për njerëzit me krahë të fortë 479 00:20:24,265 --> 00:20:25,599 me burimet tona. 480 00:20:25,600 --> 00:20:28,268 e kam fjalën për kriminelët e dhunshëm 481 00:20:28,269 --> 00:20:31,063 duke marrë oferta të dashura në mënyrë që zbatimi i ligjit 482 00:20:31,064 --> 00:20:33,357 mund të shkëmbejë deri në arrest kriminelë po aq të dhunshëm 483 00:20:33,358 --> 00:20:35,359 që ndodh të jenë më të larta lart zinxhirit ushqimor. 484 00:20:35,360 --> 00:20:37,235 - Kjo pulë është e mrekullueshme. - Faleminderit. 485 00:20:37,236 --> 00:20:38,779 Nuk mund të marr as merita për të. 486 00:20:38,780 --> 00:20:41,406 Lila ia doli përpara se të shkonte në shtëpinë e të dashurit të saj. 487 00:20:41,407 --> 00:20:43,742 - Mmm. - Epo, vajza ka një dhuratë. 488 00:20:43,743 --> 00:20:45,786 Dhe, përsëri, nuk jam duke u përpjekur të debatoj me ju, 489 00:20:45,787 --> 00:20:48,038 por në këtë rast ne as që ofroi një marrëveshje, 490 00:20:48,039 --> 00:20:50,290 edhe pse i dyshuari mund të ketë informacion jetik 491 00:20:50,291 --> 00:20:52,125 mbi vendndodhjen e një i dënuar i arratisur. 492 00:20:52,126 --> 00:20:53,961 Një i dënuar i arratisur që kërcënon 493 00:20:53,962 --> 00:20:55,963 - dikush për të cilin kujdesemi. - Mm-hmm, e drejtë. 494 00:20:55,964 --> 00:20:57,381 Jo, e di. 495 00:20:57,382 --> 00:20:59,466 Por i dyshuari vrau 496 00:20:59,467 --> 00:21:01,301 dy studentë të nderuar me prindër të pasur. 497 00:21:01,302 --> 00:21:03,887 Tani, a mundesh sinqerisht, sinqerisht thuaj 498 00:21:03,888 --> 00:21:05,639 që do të kisha luajtur jashtë në të njëjtën mënyrë 499 00:21:05,640 --> 00:21:07,641 nëse viktimat kishin ardhur nga rrethana të ndryshme? 500 00:21:07,642 --> 00:21:11,103 Mirë, unë jam duke tërhequr grisën kordon në këtë bisedë. 501 00:21:11,104 --> 00:21:13,772 Çdo person në këtë tabela eshte e afte shume mire 502 00:21:13,773 --> 00:21:15,983 në padrejtësitë në sistemin e drejtësisë, 503 00:21:15,984 --> 00:21:20,487 dhe ne të gjithë po përpiqemi adresuar ato mangësi 504 00:21:20,488 --> 00:21:22,572 në mënyrën tonë. 505 00:21:22,573 --> 00:21:25,867 Po, por jo të gjithë në Zyra e DA mendon si ne. 506 00:21:28,454 --> 00:21:30,998 Faleminderit shumë për me le te qendroj ketu. 507 00:21:30,999 --> 00:21:32,374 Vajza, mos u shqetëso për këtë. 508 00:21:32,375 --> 00:21:35,002 Unë jam vetëm... Unë jam kështu i lumtur që të shoh. 509 00:21:35,003 --> 00:21:36,545 Më ka marrë malli për ty. 510 00:21:36,546 --> 00:21:38,380 Por? 511 00:21:38,381 --> 00:21:39,923 Por uroj që të mundesh më kanë besuar mua 512 00:21:39,924 --> 00:21:41,508 për gjithçka që je po kaloni, e dini? 513 00:21:41,509 --> 00:21:43,093 Domethënë... 514 00:21:43,094 --> 00:21:46,346 A do të më kishe thënë në lidhje me ndarjen tuaj me Timin? 515 00:21:46,347 --> 00:21:48,557 Unë-Nuk e di. 516 00:21:48,558 --> 00:21:52,102 Është... është disi i sikletshëm. Edhe ti je takuar me të. 517 00:21:52,103 --> 00:21:54,021 - Prit. - Ke takuar Timin? 518 00:21:54,022 --> 00:21:56,857 Po, një milion vjet më parë. 519 00:21:56,858 --> 00:21:58,108 - Lusi na vendosi. - Po. 520 00:21:58,109 --> 00:22:00,027 - Dhe ju jeni akoma miq? - Epo, po. 521 00:22:00,028 --> 00:22:02,696 Po, u ndjeva... Ndjeva një pak e çuditshme për të në fillim, 522 00:22:02,697 --> 00:22:05,365 por, e dini, e thirra kur Tim dhe unë u bashkuam, 523 00:22:05,366 --> 00:22:07,034 - dhe e biseduam. - Po. 524 00:22:07,035 --> 00:22:09,703 Dhe, sinqerisht, ata ishin një gjithsesi ndeshje shumë më e mirë. 525 00:22:09,704 --> 00:22:12,873 - Hos para vëllezërve... - E dua. 526 00:22:12,874 --> 00:22:14,791 E dini, më duhet të them, 527 00:22:14,792 --> 00:22:17,544 Jam pak i habitur ju djema u ndanë. 528 00:22:17,545 --> 00:22:20,213 - Po, ti dhe unë të dy. - Kaq shumë ndodhi vitin e kaluar. 529 00:22:20,214 --> 00:22:23,383 Nuk e di... Unë i kam bërë të gjitha këto lëviz që të jemi bashkë, 530 00:22:23,384 --> 00:22:25,218 dhe e gjithë gjëja sapo më shpërtheu në fytyrë. 531 00:22:25,219 --> 00:22:27,554 Por mësova shumë mësim i rëndësishëm. 532 00:22:27,555 --> 00:22:29,514 Duhet të fokusohem në karrierën time. 533 00:22:29,515 --> 00:22:32,768 Pra, jo më rrëmujë romancat e stacionit. 534 00:22:32,769 --> 00:22:34,686 - E dua atë. - Dhe e dini çfarë? 535 00:22:34,687 --> 00:22:36,438 - Jo më të flasë Tim. - Po. 536 00:22:36,439 --> 00:22:38,065 Të paktën jo sonte. 537 00:22:38,066 --> 00:22:39,816 - Do behem gati per shtrat. - Mirë. 538 00:22:39,817 --> 00:22:41,777 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 539 00:22:41,778 --> 00:22:44,654 Nuk do të ndodhte keni ndonjë gjë të Nolanit? 540 00:22:44,655 --> 00:22:46,364 Diçka personale? 541 00:22:46,365 --> 00:22:49,076 - Uh, nuk mendoj kështu. - Pse? 542 00:22:49,077 --> 00:22:51,828 - Unë jam i shqetësuar për të. - Ai po rrotullohet mbi Jason. 543 00:22:51,829 --> 00:22:54,289 Oh. Epo, pse po keni nevojë për një send personal? 544 00:22:54,290 --> 00:22:56,958 - Një magji mbrojtëse. - Oh. Epo, në rregull. 545 00:22:56,959 --> 00:23:00,295 Ai... ai ndoshta... do të jetë mirë me një gjumë të mirë. 546 00:23:00,296 --> 00:23:01,839 - Po. - Po. 547 00:23:10,932 --> 00:23:14,101 Hajde. 548 00:23:23,611 --> 00:23:25,612 Po, kjo është Oficeri John Nolan. 549 00:23:25,613 --> 00:23:27,114 Më duhen dy njësi dërguar në shtëpinë time 550 00:23:27,115 --> 00:23:30,283 për një 4-5-9 të mundshëm. 551 00:23:30,284 --> 00:23:32,285 Kush është atje? 552 00:23:39,001 --> 00:23:40,502 Më trego duart e tua. 553 00:23:40,503 --> 00:23:42,295 - Oh, Zoti im. - Mos më qëlloni! 554 00:23:42,296 --> 00:23:44,005 Si u futët në portë? 555 00:23:44,006 --> 00:23:46,341 Ishte e hapur, ose unë u ngjit mbi të. 556 00:23:46,342 --> 00:23:49,344 Unë-Nuk më kujtohet saktësisht. Unë kam qenë duke pirë. 557 00:23:49,345 --> 00:23:52,514 Unë jam duke kërkuar për Marnie's shtëpi. Ajo është BFF-ja ime. 558 00:23:52,515 --> 00:23:54,307 Por ju nuk e dini ku jeton ajo 559 00:23:54,308 --> 00:23:56,768 Jo, e di plotësisht ku ajo jeton. 560 00:23:56,769 --> 00:23:59,104 Por a përmenda Kam pirë? 561 00:23:59,105 --> 00:24:01,148 A keni vozitur këtu? 562 00:24:01,149 --> 00:24:02,816 Jo, budallaqe. 563 00:24:02,817 --> 00:24:04,651 Të paktën nuk mendoj kështu. 564 00:24:04,652 --> 00:24:06,361 Kush jeni ju, përsëri? 565 00:24:06,362 --> 00:24:08,363 Unë jam djali i të cilit shtëpinë në të cilën keni hyrë. 566 00:24:08,364 --> 00:24:09,948 Përshëndetje, ky është John Nolan. 567 00:24:09,949 --> 00:24:11,908 Ju mund ta anuloni atë 4-5-9. 568 00:24:11,909 --> 00:24:13,160 faleminderit. 569 00:24:13,161 --> 00:24:16,454 Epo, mirë, unë jam duke u ndjerë shumë më esëll, 570 00:24:16,455 --> 00:24:21,001 dhe ju jeni të qartë i stresuar, kështu që unë do të shkoj. 571 00:24:21,002 --> 00:24:24,004 Ndoshta një ide e mirë. 572 00:24:24,005 --> 00:24:26,757 Ju lutemi mos vozitni. 573 00:24:36,767 --> 00:24:39,311 ♪ Ti mallkon emrin tonë ♪ 574 00:24:39,312 --> 00:24:41,897 ♪ Ju humbni kohën tonë ♪ 575 00:24:41,898 --> 00:24:44,816 ♪ Ti i bën të gjithë ♪ 576 00:24:44,817 --> 00:24:47,569 ♪ Qëndroni në radhë ♪ 577 00:24:47,570 --> 00:24:50,572 ♪ Ka një revolucion ♪ 578 00:24:50,573 --> 00:24:52,949 ♪ Që nuk mund ta ndalosh ♪ 579 00:24:52,950 --> 00:24:55,577 ♪ Më mirë vrapo ♪ 580 00:24:57,872 --> 00:24:59,706 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 581 00:25:04,212 --> 00:25:07,088 - Nolan. - A është në zjarr stacioni? 582 00:25:07,089 --> 00:25:08,048 Nr. 583 00:25:08,049 --> 00:25:09,466 Sepse kjo është e vetmja arsye 584 00:25:09,467 --> 00:25:11,343 ju duhet të shqetësoni një burrë në mes të natës, 585 00:25:11,344 --> 00:25:14,137 sidomos kur e tij ditë pushimi është nesër. 586 00:25:14,138 --> 00:25:17,307 Kështu që do të shihemi brenda, në 17 orë. 587 00:25:17,308 --> 00:25:19,476 A e dini se si shumë orë janë në ditë? 588 00:25:19,477 --> 00:25:21,144 Në orën 4:00 të mëngjesit, nr. 589 00:25:21,145 --> 00:25:23,104 Smitty, Smitty, kjo ... kjo është e rëndësishme. 590 00:25:23,105 --> 00:25:26,107 Ti... ishe i pari oficeri në vendngjarje 591 00:25:26,108 --> 00:25:28,443 në vrasjen e Julianit Fuqia një vit më parë. 592 00:25:28,444 --> 00:25:30,987 - Oh, po. - Biznes i tmerrshëm. 593 00:25:30,988 --> 00:25:33,031 - Po ajo? - Epo, ju futni shënimet tuaja 594 00:25:33,032 --> 00:25:35,659 që keni vënë re a sedan i modelit të vonë Cadillac 595 00:25:35,660 --> 00:25:37,661 duke u larguar nga zona në një shpejtësi e dyshimtë. 596 00:25:37,662 --> 00:25:39,621 Madje ke përfshirë një pjatë e pjesshme. 597 00:25:39,622 --> 00:25:41,998 Askush nuk tha kurrë Quigley Smitty nuk ishte i plotë. 598 00:25:41,999 --> 00:25:45,502 Po, ishte... në fakt ishte vëmendje e shkëlqyer ndaj detajeve. 599 00:25:45,503 --> 00:25:46,920 Shko figura. 600 00:25:46,921 --> 00:25:48,838 Por e bëri detektivi kryesor ta ndjekësh atë? 601 00:25:48,839 --> 00:25:51,591 Jo, viktima kishte mish viçi me ish-partneren e tij të biznesit. 602 00:25:51,592 --> 00:25:54,177 Ata ishin mjaft të sigurt ai e kishte bërë veprën. 603 00:25:54,178 --> 00:25:56,764 Ata menduan se Cadillac nuk kishte asnjë lidhje. 604 00:25:58,224 --> 00:25:59,933 - Paç fat. - Faleminderit. 605 00:25:59,934 --> 00:26:02,727 Eh, fle mirë. 606 00:28:02,348 --> 00:28:04,600 Ah! 607 00:28:08,354 --> 00:28:11,314 Betohem, nuk e bëj e di ku është. 608 00:28:11,315 --> 00:28:13,024 Ah! 609 00:28:13,025 --> 00:28:14,859 po gënjen. 610 00:28:14,860 --> 00:28:16,403 Unë nuk kam folur 611 00:28:16,404 --> 00:28:17,821 te Jason në muaj! 612 00:28:17,822 --> 00:28:20,490 Edhe sikur të ishte e vërtetë, nuk do të thoshte asgjë. 613 00:28:20,491 --> 00:28:21,825 Ka gjysmë duzinë mënyra 614 00:28:21,826 --> 00:28:23,827 që ju mund të keni njohuri që kam nevojë 615 00:28:23,828 --> 00:28:26,704 - pa kontakt të drejtpërdrejtë. - Mirë, shiko... 616 00:28:26,705 --> 00:28:31,209 Ndaloni së vepruari si i ashpër djalë, dhe ju filloni të flisni. 617 00:28:31,210 --> 00:28:32,710 Policia. 618 00:28:32,711 --> 00:28:35,755 Hidhe armën, trego mua duart e tua. 619 00:28:35,756 --> 00:28:38,049 Ju do të të më qëlloni pas shpine? 620 00:28:38,050 --> 00:28:39,802 Nëse më duhet. 621 00:28:41,846 --> 00:28:43,430 John Nolan! 622 00:28:45,516 --> 00:28:47,684 - Ky është një truk mjaft i zoti. - Si e njohe zërin tim? 623 00:28:47,685 --> 00:28:49,060 Unë bëj detyrat e shtëpisë. 624 00:28:49,061 --> 00:28:51,187 Kështu qëndroj unë të gjallë dhe në shënjestër. 625 00:28:51,188 --> 00:28:53,148 Ju duhet të bëni tuajën fatin e vet në këtë jetë. 626 00:28:53,149 --> 00:28:55,859 Epo, duket si fati juaj goditi një përplasje të rëndë shpejtësie. 627 00:28:55,860 --> 00:28:58,862 - Tani hidhe armën. - Kjo është marrëzi. 628 00:28:58,863 --> 00:29:03,533 Ne kemi të njëjtin synim... fundi i Jason Wyler. 629 00:29:03,534 --> 00:29:05,660 Dhe shoku ynë këtu e di se ku është. 630 00:29:05,661 --> 00:29:07,997 - Jo, jo. - Hesht! 631 00:29:09,957 --> 00:29:12,459 Gjithçka që duhet të bëni është të largoheni, dhe problemet tuaja largohen. 632 00:29:12,460 --> 00:29:15,503 Unë nuk mund ta bëj këtë. 633 00:29:15,504 --> 00:29:18,214 Morali është i tillë cilësi frustruese. 634 00:29:18,215 --> 00:29:20,592 Jo! Qëndroni poshtë! 635 00:29:32,813 --> 00:29:35,315 {\ an8}Jeni mirë? A kaloi? 636 00:29:35,316 --> 00:29:37,984 {\ an8}Vetëm mbani presionin aty. 637 00:29:37,985 --> 00:29:40,403 {\ an8}Prisni. 638 00:29:40,404 --> 00:29:42,739 - Telefonat nuk funksionojnë këtu poshtë. - Po, po e kuptoj. 639 00:29:42,740 --> 00:29:44,532 A ka një dalje ku ai shkoi? 640 00:29:44,533 --> 00:29:46,826 Jo, thjesht hyn më thellë ndërtesa, dhoma e kaldajave. 641 00:29:46,827 --> 00:29:48,786 Duhet të më marrësh nga këtu, në rregull? 642 00:29:48,787 --> 00:29:50,371 Unë kam nevojë për një ambulancë. 643 00:29:50,372 --> 00:29:53,082 Po, e di, por unë nuk mund ta lërë të shpëtojë, 644 00:29:53,083 --> 00:29:54,834 dhe nuk mendoj ju dëshironi që unë. 645 00:29:54,835 --> 00:29:56,336 Sepse ai do të mbajë vjen pas meje. 646 00:29:56,337 --> 00:29:58,421 Kjo është e drejtë. Tani, çfarë të bëni A dini për Jason Wyler? 647 00:29:58,422 --> 00:29:59,881 Asgjë, mik. 648 00:29:59,882 --> 00:30:02,091 Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar tuaj jeta... me thuaj cfare di. 649 00:30:02,092 --> 00:30:04,177 Mirë, kam dëgjuar se ai është i tronditur me ndonjë grua. 650 00:30:04,178 --> 00:30:07,430 - Të betohem. Kjo është gjithçka që di. - Ne rregull. 651 00:30:07,431 --> 00:30:09,182 {\ an8}Ju mbani presion për atë, në rregull? 652 00:30:09,183 --> 00:30:10,767 {\ an8}Ju mbani presion mbi të. 653 00:30:10,768 --> 00:30:14,313 Unë do të shkoj ta marr para tij mund të qarkullojë dhe të na marrë. 654 00:30:17,316 --> 00:30:18,233 Nëse do të pushohemi nga puna, 655 00:30:18,234 --> 00:30:19,817 dikush do të kishte thirrur, apo jo? 656 00:30:19,818 --> 00:30:22,362 Përveç nëse duan ta bëjnë atë brenda person dhe rreshter Bradford 657 00:30:22,363 --> 00:30:24,155 definitivisht duket si ai lloj tipi. 658 00:30:24,156 --> 00:30:25,573 Hej, nëse më dëbojnë, 659 00:30:25,574 --> 00:30:27,575 Nuk e kam idenë se çfarë Unë jam duke shkuar për të bërë. 660 00:30:27,576 --> 00:30:29,994 - Oh, do të jesh mirë. - Ju nuk jetoni në makinën tuaj. 661 00:30:29,995 --> 00:30:32,497 Ata më dëbojnë, unë jam duke fjetur në një ndalesë pushimi, 662 00:30:32,498 --> 00:30:35,041 duke punuar në Rrethi K kthyer në Sugarland. 663 00:30:35,042 --> 00:30:39,338 Penn, Ridley, zyra ime, tani! 664 00:30:44,009 --> 00:30:46,386 Më fute në një pozicion i vështirë. 665 00:30:46,387 --> 00:30:48,888 Nga njëra anë, ju vidhosen masivisht. 666 00:30:48,889 --> 00:30:52,308 Nga ana tjetër, më thonë disa hashtag po qarkullojnë. 667 00:30:52,309 --> 00:30:55,144 trend që nga mbrëmë. 668 00:30:55,145 --> 00:30:57,105 pashë edhe unë 669 00:30:57,106 --> 00:30:59,440 - Cila është e dashura? - Unë. 670 00:30:59,441 --> 00:31:01,067 Mjaft. 671 00:31:01,068 --> 00:31:04,779 Rreshter Bradford, sa a me interesojne opinionet 672 00:31:04,780 --> 00:31:06,447 e online kronike? 673 00:31:06,448 --> 00:31:08,449 - Zero, zotëri. - E sakte. 674 00:31:08,450 --> 00:31:12,453 Por kemi të bëjmë me një skandali i vazhdueshëm korruptiv 675 00:31:12,454 --> 00:31:14,581 dhe një krizë e marrëdhënieve me publikun, 676 00:31:14,582 --> 00:31:17,709 dhe më thonë se ne nuk mund të përballojë të zjarrit 677 00:31:17,710 --> 00:31:19,586 dy "polici heronj". 678 00:31:19,587 --> 00:31:20,837 Faleminderit zotëri. 679 00:31:20,838 --> 00:31:22,505 Ne nuk do të humbim një shansi i dytë, zotëri. 680 00:31:22,506 --> 00:31:24,424 Oh, kjo nuk është një shans i dytë, bir. 681 00:31:24,425 --> 00:31:26,593 Dhe pse është kështu, oficer Chen? 682 00:31:26,594 --> 00:31:29,095 Sepse një shans i dytë nënkupton një fletë të pastër. 683 00:31:29,096 --> 00:31:31,598 - Pikërisht. - Ju të dy... 684 00:31:31,599 --> 00:31:34,642 janë në buzë prej akulli shumë të hollë. 685 00:31:34,643 --> 00:31:36,853 - A jam kuptuar? - Po, zotëri. 686 00:31:36,854 --> 00:31:38,813 Më falni që ju ndërpres, zotëri, 687 00:31:38,814 --> 00:31:40,481 por Nolanin nuk e gjej askund. 688 00:32:08,177 --> 00:32:09,511 Oh. 689 00:32:11,472 --> 00:32:13,849 Sigurisht, mos i ndërto si dikur. 690 00:32:16,685 --> 00:32:19,228 Dhe ata me siguri nuk e bëjnë punojnë si dikur. 691 00:32:22,024 --> 00:32:24,609 Në rregull. 692 00:33:17,871 --> 00:33:19,956 Unë mendoj se ju jeni jashtë i plumbave, Malvado! 693 00:33:19,957 --> 00:33:21,165 Unë nuk jam. 694 00:33:21,166 --> 00:33:23,543 Por unë jam kurioz për të pse mendon se jam. 695 00:33:23,544 --> 00:33:25,545 Ju jeni duke gjuajtur një GLOCK 26. 696 00:33:25,546 --> 00:33:27,422 Është një armë e shkëlqyer për mbajtjen e fshehur, 697 00:33:27,423 --> 00:33:29,424 por mban vetëm 10 raunde. 698 00:33:29,425 --> 00:33:31,509 Ju keni pushuar tashmë 20. 699 00:33:31,510 --> 00:33:33,094 Dhe nuk mendoj ti je tipi 700 00:33:33,095 --> 00:33:34,929 për të kryer më shumë se një revistë rezervë. 701 00:33:34,930 --> 00:33:36,264 Pse është kështu? 702 00:33:36,265 --> 00:33:38,349 Ju jeni krenarë për duke qenë profesionist. 703 00:33:38,350 --> 00:33:40,351 Nëse ju merr më shumë se 20 plumba, 704 00:33:40,352 --> 00:33:41,602 ju keni dështuar në një mënyrë epike. 705 00:33:41,603 --> 00:33:44,021 Dhe unë mendoj se ju jeni larg shumë i sigurt për të menduar 706 00:33:44,022 --> 00:33:45,940 që mund t'ju ndodhë ndonjëherë. 707 00:33:45,941 --> 00:33:48,443 Krenaria shkon përpara shkatërrimit. 708 00:33:48,444 --> 00:33:50,778 Dhe një frymë krenare para një rënieje. 709 00:33:50,779 --> 00:33:52,864 Fjalët e urta 16:18. 710 00:33:52,865 --> 00:33:54,866 Ti je njeri fetar, Xhon. 711 00:33:54,867 --> 00:33:56,534 Nëna ime. 712 00:33:56,535 --> 00:33:58,369 Ajo gjeti Bibla një mjet i dobishëm 713 00:33:58,370 --> 00:34:00,246 në linjën e saj të punës. 714 00:34:00,247 --> 00:34:02,457 Tani, ju do të flake atë armë, 715 00:34:02,458 --> 00:34:04,584 dhe ju do të bëni dil ngadalë, 716 00:34:04,585 --> 00:34:06,919 dhe duart tuaja janë do të jetë bosh. 717 00:34:18,557 --> 00:34:20,099 Kthehuni. 718 00:34:20,100 --> 00:34:22,977 Duart në kokë, gërshetoni gishtat. 719 00:34:27,858 --> 00:34:31,527 Madje ti dridhesh, do të të qëlloj. 720 00:34:31,528 --> 00:34:33,237 Unë jam i sigurt që ju jeni një lloj ninja, 721 00:34:33,238 --> 00:34:35,072 por nuk kam ego për të luftuar ty. 722 00:34:35,073 --> 00:34:37,158 Pra, nëse lëvizni, ju vdes. a e kuptoni? 723 00:34:37,159 --> 00:34:39,035 po. 724 00:34:41,413 --> 00:34:43,331 Unë e mora atë. 725 00:34:43,332 --> 00:34:45,666 - Uh-oh. - Hesht. 726 00:34:45,667 --> 00:34:47,251 Në gjunjë. 727 00:34:47,252 --> 00:34:49,379 Gjunjët. 728 00:34:53,509 --> 00:34:56,260 Oh, njeri. 729 00:34:56,261 --> 00:34:58,387 dreqin. 730 00:34:58,388 --> 00:35:00,515 A doni që unë të shkoni të shkoni për ndihmë? 731 00:35:00,516 --> 00:35:01,849 Provë e bukur. 732 00:35:01,850 --> 00:35:04,268 Është opsioni juaj i vetëm për të shpëtuar jetën e tij, John. 733 00:35:04,269 --> 00:35:06,771 Ai ka të paktën dy pintë. 734 00:35:06,772 --> 00:35:10,066 Nëse e lëshoni presion, ai do të rrjedh gjak. 735 00:35:10,067 --> 00:35:11,984 Pra, Nolan nuk është në shtëpi. 736 00:35:11,985 --> 00:35:13,778 Ata trokitën dhe bëri një skanim vizual, 737 00:35:13,779 --> 00:35:14,987 por nuk mundën të futeshin brenda 738 00:35:14,988 --> 00:35:16,781 pa ngarje a dyqan përmes murit. 739 00:35:16,782 --> 00:35:19,492 Asnjë shenjë e hyrjes së detyruar, dhe kamioni i tij mungon. 740 00:35:19,493 --> 00:35:21,702 Do të përpiqem të marr një gjurmë në GPS dhe telefonin e tij. 741 00:35:21,703 --> 00:35:23,120 Pra, çfarë po mendojmë? 742 00:35:23,121 --> 00:35:24,997 Dikush e sulmoi në rrugën e tij për në punë? 743 00:35:24,998 --> 00:35:26,415 Sipas regjistrave të sigurisë, 744 00:35:26,416 --> 00:35:28,417 Nolan u kthye në stacion në orën 3:00 të mëngjesit 745 00:35:28,418 --> 00:35:29,418 dhe u largua pak para agimit. 746 00:35:29,419 --> 00:35:30,795 Duhet të ketë lidhje me Jason. 747 00:35:30,796 --> 00:35:33,005 Bailey kthehet në shtëpi javën tjetër, dhe ai ka qenë i fiksuar 748 00:35:33,006 --> 00:35:34,799 - me kapjen e tij më parë. - Po kërkon Malvadon. 749 00:35:34,800 --> 00:35:36,884 Po, dua të them, tingëllon sikur e ka gjetur, apo jo? 750 00:35:36,885 --> 00:35:39,220 Jo, nëse Nolan do të kishte goditur a rrugë pa krye, ai do të ishte këtu. 751 00:35:39,221 --> 00:35:41,222 Së paku, ai do ta bënte t'i përgjigjet telefonit të tij. 752 00:35:41,223 --> 00:35:43,391 Thjesht duhet të gjurmojmë hetimin e tij. 753 00:35:43,392 --> 00:35:45,393 Tashmë mbi të. 754 00:35:45,394 --> 00:35:47,228 Në rregull, duket ashtu siç ka hyrë 755 00:35:47,229 --> 00:35:49,605 dosjen e tij rreth orës 03:00. 756 00:35:52,734 --> 00:35:54,443 Unë e di se me kë duhet të flasim. 757 00:35:56,655 --> 00:35:58,823 - Çfarë? - Është dita ime e pushimit. 758 00:35:58,824 --> 00:36:00,741 Kur është hera e fundit ke folur me Nolanin? 759 00:36:00,742 --> 00:36:02,577 - ora 4:00 e mëngjesit. - Edhe mua më zgjoi. 760 00:36:02,578 --> 00:36:04,829 - Çfarë donte? - Diçka për një Cadillac. 761 00:36:04,830 --> 00:36:07,081 Hej, gjurma vazhdon Telefoni i Nolanit doli bosh, 762 00:36:07,082 --> 00:36:09,667 por vendndodhja e tij e fundit ping ishte në qendër të qytetit në rrugën e pranverës. 763 00:36:09,668 --> 00:36:10,918 Le të shkojmë. 764 00:36:10,919 --> 00:36:12,837 Oh, ju jeni të mirëpritur. 765 00:36:12,838 --> 00:36:15,715 Ju jeni duke bërë një gabim i madh, John. 766 00:36:15,716 --> 00:36:19,719 Rregulli kardinal i policimit është për të mbrojtur publikun. 767 00:36:19,720 --> 00:36:22,722 Si thua të vish këtu, ju bëni presion, 768 00:36:22,723 --> 00:36:25,057 - dhe unë do të shkoj të thërras për ndihmë? - Më fal. 769 00:36:25,058 --> 00:36:27,935 I vetmi presion që jam unë do të aplikoni varet nga ju. 770 00:36:27,936 --> 00:36:29,437 Ai më tha se ku është Jason. 771 00:36:29,438 --> 00:36:32,607 Ti eja më ndihmo, unë do të të ndihmoj. 772 00:36:32,608 --> 00:36:34,817 Kishit të drejtë. I nuk mund ta lëmë të vdesë. 773 00:36:34,818 --> 00:36:36,777 Vërtet? 774 00:36:36,778 --> 00:36:39,655 Ju prisni që unë ta besoj këtë kishit ndryshim zemre? 775 00:36:39,656 --> 00:36:42,116 Pres që të besoni se jeta e këtij njeriu 776 00:36:42,117 --> 00:36:44,744 ka më shumë vlerë se ajo e Jasonit. 777 00:36:44,745 --> 00:36:47,121 Kur vjen shtytja për të shtyrë, Unë do të bëj gjënë e duhur. 778 00:36:47,122 --> 00:36:49,498 Në rregull. 779 00:36:49,499 --> 00:36:52,126 Lehtë. Lehtë, e lehtë. 780 00:36:52,127 --> 00:36:53,419 Të kemi marrë. 781 00:37:04,514 --> 00:37:05,806 Mirë, unë do të lëviz ju në rrezen e telefonit celular. 782 00:37:05,807 --> 00:37:07,141 Do të dhemb, 783 00:37:07,142 --> 00:37:08,976 por ju do të vdisni nëse nuk e bëj, në rregull? 784 00:37:11,063 --> 00:37:14,231 - Hej! - Zot! 785 00:37:14,232 --> 00:37:16,525 - E gjetëm Nolanin. - Bodrum teatri. 786 00:37:16,526 --> 00:37:17,818 Thirrni një ambulancë. 787 00:37:17,819 --> 00:37:19,862 Ne duhet ta çojmë atë spitali menjëherë. 788 00:37:19,863 --> 00:37:21,489 Duke kërkuar RA në vendndodhjen tonë. 789 00:37:21,490 --> 00:37:23,824 Kemi një mashkull 50 vjeç me plagë me armë zjarri... 790 00:37:23,825 --> 00:37:25,201 do te shihemi. 791 00:37:25,202 --> 00:37:26,202 - Hej. - Hej. 792 00:37:26,203 --> 00:37:27,495 si ja kaloni? 793 00:37:27,496 --> 00:37:29,413 Disa gërvishtje dhe gërvishtjet, dhimbje koke vrasëse, 794 00:37:29,414 --> 00:37:31,666 por Trey do të dalë në rregull, ndaj quaj fitore. 795 00:37:31,667 --> 00:37:33,167 - Hmm. - A ka ndonjë të dhënë për Malvado? 796 00:37:33,168 --> 00:37:34,919 Mm, jo, shtëpia u pastrua 797 00:37:34,920 --> 00:37:36,837 kur SWAT mbërriti, makinë e braktisur. 798 00:37:36,838 --> 00:37:39,298 Duhet të besosh a profesionist si Malvado 799 00:37:39,299 --> 00:37:41,175 ka shkuar çanta kudo dhe një mori identitetesh 800 00:37:41,176 --> 00:37:42,468 për të zgjedhur. 801 00:37:42,469 --> 00:37:44,136 Po, jo për t'u habitur, por ende zhgënjyese. 802 00:37:44,137 --> 00:37:45,888 Po, mendoj se ka ende një shans 803 00:37:45,889 --> 00:37:47,473 ai do të zgjidhë problemin tuaj Jason. 804 00:37:47,474 --> 00:37:49,308 Po, nuk është kështu si dua te zgjidhet. 805 00:37:49,309 --> 00:37:51,060 - Po, sigurisht. - Edhe unë. 806 00:37:51,061 --> 00:37:53,312 Pra, çfarëdo, e madhe plane për sonte? 807 00:37:53,313 --> 00:37:55,982 Vetëm nëse do të telefononit nxjerrja e sistemit të alarmit 808 00:37:55,983 --> 00:37:59,110 - Unë thjesht vendosa si një plan të madh. - Çfarë ndodhi? 809 00:37:59,111 --> 00:38:01,862 - Është e tepërt. - Është jashtëzakonisht e ndërlikuar. 810 00:38:01,863 --> 00:38:03,948 U përpoqa kaq shumë mbaje Jason nga shtëpia ime. 811 00:38:03,949 --> 00:38:07,118 Në fund, sapo u përfundova duke e lënë të më futet në kokë. 812 00:38:07,119 --> 00:38:08,661 Hmm. 813 00:38:08,662 --> 00:38:10,204 Unë dhe Bailey nuk mund të jetojmë me frikë. 814 00:38:10,205 --> 00:38:12,081 Ne e bëjmë atë, Jason tashmë ka fituar. 815 00:38:12,082 --> 00:38:13,791 Ruajtja e radikaleve pranimi i situatës 816 00:38:13,792 --> 00:38:16,002 derisa të merrni atë psiko çantat e papastërtive nga rrugët. 817 00:38:16,003 --> 00:38:17,420 - Pikërisht. - Më pëlqen. 818 00:38:17,421 --> 00:38:19,380 Po, tani më duhet vetëm për të gjetur dikë për të marrë 819 00:38:19,381 --> 00:38:21,424 disa të përdorura butësisht por shumë e nivelit të lartë 820 00:38:21,425 --> 00:38:23,175 pajisjet e sigurisë jashtë ime duart... do të jem i artë. 821 00:38:23,176 --> 00:38:24,593 Hmm, oh, ju mendoni se Zona 51 822 00:38:24,594 --> 00:38:26,012 mund të kërkoni një përmirësim? 823 00:38:26,013 --> 00:38:27,805 Po mendoja sekretin Arkivi i Vatikanit. 824 00:38:27,806 --> 00:38:29,223 Hmm. 825 00:38:31,226 --> 00:38:33,686 - Mendon se kjo do të jetë mbresë? - Oh, po. 826 00:38:35,814 --> 00:38:38,232 - Përshëndetje. - Hej. 827 00:38:38,233 --> 00:38:40,234 Shpresoj se keni kaluar mirë natën e parë të kthimit. 828 00:38:40,235 --> 00:38:42,403 Unë bëra. Po, është, uh, është mirë të hysh në një dhomë 829 00:38:42,404 --> 00:38:44,905 dhe nuk duhet të ngrihet 17 shtresa veshjesh. 830 00:38:44,906 --> 00:38:46,824 Unë, um... 831 00:38:46,825 --> 00:38:48,576 Në fakt doja të flisja me ty 832 00:38:48,577 --> 00:38:50,911 sepse nuk doja gjera të jetë i çuditshëm mes nesh. 833 00:38:50,912 --> 00:38:52,872 E di që disi u zhduk, por unë... 834 00:38:52,873 --> 00:38:54,582 Jo, e vlerësoj çfarë po bën, 835 00:38:54,583 --> 00:38:57,043 por, sinqerisht, ju nuk e bëni më detyrohesh një shpjegim. 836 00:38:57,044 --> 00:38:58,961 - Nuk kam nevojë për mbyllje. - Unë po. 837 00:38:58,962 --> 00:39:00,921 Shiko, nëse do të jemi përsëri në jetën e njëri-tjetrit, 838 00:39:00,922 --> 00:39:02,423 Unë dua që ne të jemi të sinqertë me njëri-tjetrin. 839 00:39:02,424 --> 00:39:04,300 E di që kemi përfunduar me një klithmë, jo një zhurmë, 840 00:39:04,301 --> 00:39:06,427 dhe me vjen keq nuk mbajti kontakte. 841 00:39:06,428 --> 00:39:09,930 Unë thjesht punoja vazhdimisht, dhe më pas kompania ime u zvogëlua, 842 00:39:09,931 --> 00:39:11,932 dhe unë thjesht po përpiqesha për të mbajtur kokën time 843 00:39:11,933 --> 00:39:14,560 mbi ujë deri sa unë nuk munda, dhe tani jam këtu. 844 00:39:14,561 --> 00:39:17,271 Por Lucy është shoqja ime, 845 00:39:17,272 --> 00:39:20,149 dhe unë do të doja ty dhe edhe une te jem shok, 846 00:39:20,150 --> 00:39:23,319 pa barrën e bagazhi i marrëdhënies së kaluar, 847 00:39:23,320 --> 00:39:26,781 që mendoj se është vetëm një mënyrë më formale për të thënë, 848 00:39:26,782 --> 00:39:28,282 jemi te ftohte? 849 00:39:28,283 --> 00:39:31,452 - Ne jemi shumë të lezetshëm. - Mirë. 850 00:39:31,453 --> 00:39:33,662 Mirë, në rregull. 851 00:39:33,663 --> 00:39:35,748 Epo, unë jam do të rrëmbejë Lucy-n, 852 00:39:35,749 --> 00:39:38,125 dhe ne do të shkojmë të rrimë në një bar me muzikë kaq të lartë, 853 00:39:38,126 --> 00:39:40,044 ne as nuk mund të dëgjojmë mendojmë vetë. 854 00:39:40,045 --> 00:39:41,962 Oh, kjo tingëllon si një makth. 855 00:39:41,963 --> 00:39:43,631 - Nuk je i ftuar. - Epo, faleminderit Zotit. 856 00:39:43,632 --> 00:39:45,132 Natën e mirë. 857 00:39:45,133 --> 00:39:47,134 Në rregull, natën e mirë. 858 00:39:52,474 --> 00:39:54,975 - Pra... - Hmm. 859 00:39:54,976 --> 00:39:56,644 D Kam nje pyetje. 860 00:39:56,645 --> 00:39:58,562 Nëse është diçka më shumë e komplikuar se, 861 00:39:58,563 --> 00:40:00,314 ku po porosisim darka nga sonte, 862 00:40:00,315 --> 00:40:02,650 - Kam frikë se nuk mund të ndihmoj. - Të mendosh shumë sot? 863 00:40:02,651 --> 00:40:04,985 Unë thjesht ndihem si unë duhet të akulloj trurin tim. 864 00:40:04,986 --> 00:40:07,571 - Epo, ju jeni me fat. - Është e lehtë. 865 00:40:07,572 --> 00:40:10,324 Kaseta e Blerit që ishe duke degjuar diten tjeter... 866 00:40:10,325 --> 00:40:12,827 Kuptova se ku isha njoh zërin nga. 867 00:40:12,828 --> 00:40:14,495 Ishte Graham, apo jo? 868 00:40:14,496 --> 00:40:16,539 Unë-Nuk mund ta zbuloj çdo gjë në lidhje me kasetat. 869 00:40:16,540 --> 00:40:18,040 - Është konfidenciale. - Jo, e di. 870 00:40:18,041 --> 00:40:20,000 Nuk kam nevojë të di nëse ai ka probleme me mamin apo çfarëdo, 871 00:40:20,001 --> 00:40:21,544 por unë punoj me të, dhe i besoj atij. 872 00:40:21,545 --> 00:40:23,546 Dhe nëse ai është nën hetim... 873 00:40:23,547 --> 00:40:24,630 Nuk eshte... 874 00:40:26,800 --> 00:40:28,717 Ju nuk keni për të merak për këtë. 875 00:40:28,718 --> 00:40:31,345 - Mirë. faleminderit. - Mm-hmm. 876 00:40:31,346 --> 00:40:33,013 Tani mund ta fikni trurin tuaj. 877 00:40:33,014 --> 00:40:34,056 Në rregull. 878 00:40:39,020 --> 00:40:40,396 Në rregull. 879 00:40:40,397 --> 00:40:44,358 Opsionet janë të mbetura... 880 00:40:44,359 --> 00:40:48,195 mbetje, mbetje. 881 00:40:50,866 --> 00:40:52,908 Bejli! Ju jeni herët në shtëpi. 882 00:40:52,909 --> 00:40:56,036 - Po mundohesha të të befasoja. - Jam i habitur. 883 00:40:56,037 --> 00:41:00,374 - Çelësi im nuk funksionon. - Është sikur nuk ka vrimë çelësi. 884 00:41:00,375 --> 00:41:02,293 - Epo, jo, ajo ... - është, uh... 885 00:41:02,294 --> 00:41:03,627 Po, tani është biometrike. 886 00:41:03,628 --> 00:41:05,171 E kam fikur dhe une u përpoq ta kthente përsëri. 887 00:41:05,172 --> 00:41:07,214 Dhe unë... dhe nuk kam... 888 00:41:07,215 --> 00:41:09,508 Mendoj se e hoqa gjë që e ndryshoi gjënë. 889 00:41:09,509 --> 00:41:10,676 Thjesht futni kodin tuaj. 890 00:41:10,677 --> 00:41:12,803 është ditëlindja jote, 28 qershor. 891 00:41:12,804 --> 00:41:14,346 E ke fjalën për 12 shkurt? 892 00:41:14,347 --> 00:41:16,557 - Mirë, prit. - E di çfarë? 893 00:41:16,558 --> 00:41:19,685 Unë jam vetëm në mes të... 894 00:41:19,686 --> 00:41:22,146 Hej, jam shumë i lumtur që jeni në shtëpi ... 895 00:41:22,147 --> 00:41:24,440 - pothuajse në shtëpi. - Edhe unë. 896 00:41:24,441 --> 00:41:25,941 Me ka marre shume malli per ty. 897 00:41:25,942 --> 00:41:28,027 - E di çfarë? - Unë do të jem i sinqertë. 898 00:41:28,028 --> 00:41:30,446 Nëse ju, um, zvarriteni sipër sistemin HVAC, ju mund të shimmy 899 00:41:30,447 --> 00:41:32,114 - në dritaren e banjës. - Oh, shkëlqyeshëm. 900 00:41:32,115 --> 00:41:33,992 - Do të jem aty. - Do të takohemi atje. 901 00:42:08,985 --> 00:42:09,986 Dreqin.