1 00:00:32,400 --> 00:00:34,068 (TOCANDO LA BOCINA) 2 00:00:46,214 --> 00:00:47,481 (CHILLADOS) 3 00:00:48,749 --> 00:00:50,084 (Resoplando) 4 00:00:55,223 --> 00:00:56,490 (EXHALA) 5 00:00:58,692 --> 00:01:01,662 Justo lo que necesito. Un cerdo de alarma. 6 00:01:13,641 --> 00:01:15,909 ¿Hambriento? ¿Quieres comer esto? 7 00:01:36,830 --> 00:01:38,932 (SIRENA A TODO SONIDO A DISTANCIA) 8 00:02:33,587 --> 00:02:34,788 ¡Mierda! 9 00:03:01,148 --> 00:03:02,683 Hola Max. 10 00:03:02,750 --> 00:03:05,653 podemos olvidarnos de la cuenta de Kolchek. 11 00:03:05,719 --> 00:03:06,787 ¿Por qué? 12 00:03:10,090 --> 00:03:13,093 Lo consideraría discutible desde el señor Kolchek fue encontrado 13 00:03:13,160 --> 00:03:18,966 con un destornillador incrustado en su cráneo Anoche a las 10:30. 14 00:03:19,032 --> 00:03:20,434 Aparentemente La señora Kolchek decidió 15 00:03:20,501 --> 00:03:22,169 para conducirla propia investigación. 16 00:03:22,236 --> 00:03:23,904 Estás bromeando. 17 00:03:23,971 --> 00:03:26,640 Aparentemente sus sospechas eran correctos. 18 00:03:26,707 --> 00:03:29,009 Sabía que ella era un problema tan pronto como ella Entré aquí. 19 00:03:29,076 --> 00:03:32,212 Ambos ojos se movieron hacia adentro diferentes direcciones. 20 00:03:32,280 --> 00:03:34,181 Aún así, ¿un destornillador? 21 00:03:34,248 --> 00:03:36,950 (RISAS) Quiero decir, quien no hace trampa sobre su esposa estos días? 22 00:03:37,017 --> 00:03:40,488 Espero que no lo hagas, Max. Realmente lo hago. 23 00:03:40,554 --> 00:03:43,591 Si lo hiciera, al menos lo sabría cómo salirse con la suya. 24 00:03:44,692 --> 00:03:47,227 Si, bueno, lo mismo hizo el señor Kolchek. 25 00:04:16,424 --> 00:04:18,526 RECEPCIONISTA: ¿Puedo ayudarte? 26 00:04:18,592 --> 00:04:21,829 ¿No está en contra? la ley para fumar en un edificio de oficinas? 27 00:04:23,163 --> 00:04:25,366 debes ser ¿Sra. Farrow-Smith? 28 00:04:35,709 --> 00:04:39,313 Hola, Sr. Farrow-Smith. Dijiste que me dejarías llévala a salir algún día. 29 00:04:39,380 --> 00:04:41,582 (RISAS) Sólo si puedo conducir el tuyo. 30 00:04:41,649 --> 00:04:43,951 ¿Qué quieres conducir? mi viejo batidor? 31 00:04:44,017 --> 00:04:46,954 Por la experiencia, Geri. Por la experiencia. 32 00:04:55,295 --> 00:04:56,296 ¿Te importa? 33 00:04:56,364 --> 00:04:57,765 Sé mi invitado. 34 00:05:01,068 --> 00:05:02,803 Si quieres morir. 35 00:05:04,338 --> 00:05:07,475 Bueno, eso es sólo una cuestión del momento, ¿no? 36 00:05:07,541 --> 00:05:09,242 Bueno. Dijiste por teléfono 37 00:05:09,309 --> 00:05:13,280 que tuviste algunas preocupaciones sobre tu marido? 38 00:05:13,347 --> 00:05:15,616 Esa es una manera de ponerlo. 39 00:05:15,683 --> 00:05:19,387 soy una mujer a quien le gusta saber donde ella se encuentra. 40 00:05:19,453 --> 00:05:23,223 ¿Has visto algún cambio? en su comportamiento? 41 00:05:23,290 --> 00:05:25,759 Quieres decir como perder peso, hacer ejercicio, 42 00:05:25,826 --> 00:05:27,695 cortándose el pelo, y comprar un auto nuevo? 43 00:05:27,761 --> 00:05:30,464 No, señor Isaac, no hay Ha habido alguna señal. 44 00:05:30,531 --> 00:05:32,800 estaría decepcionado si las hubiera. 45 00:05:32,866 --> 00:05:36,704 mi marido nunca esta obvio o predecible. 46 00:05:36,770 --> 00:05:39,473 solo digamos que hemos llegado El punto en nuestro matrimonio. 47 00:05:39,540 --> 00:05:42,510 donde estaría en mi mejor interés 48 00:05:42,576 --> 00:05:44,645 para saber como es el cuando no estoy cerca. 49 00:05:44,712 --> 00:05:48,949 Bueno, señora Farrow-Smith, eso es un servicio que sí proporcionamos. 50 00:05:49,016 --> 00:05:53,286 Bien. Elabora cualquier papeleo crees que es necesario. 51 00:05:53,353 --> 00:05:56,690 Ah, una cosa más me gustaria una mujer trabajando el caso. 52 00:05:57,858 --> 00:05:59,493 ¿Una mujer? Eh... 53 00:06:00,394 --> 00:06:01,629 Tendría que ver. 54 00:06:01,695 --> 00:06:04,197 Sería mucho más cómodo con una mujer. 55 00:06:04,264 --> 00:06:07,000 vi uno antes en el pasillo. 56 00:06:07,067 --> 00:06:09,002 Ese sería Derian McCall. 57 00:06:09,069 --> 00:06:10,237 Oh. 58 00:06:10,303 --> 00:06:11,338 Bien, quien sea. 59 00:06:11,405 --> 00:06:12,873 Ella es una buena investigadora. 60 00:06:12,940 --> 00:06:13,974 Bien. 61 00:06:14,041 --> 00:06:16,376 En cuanto al asunto de un retenedor... 62 00:06:16,444 --> 00:06:18,278 Ah. solo facturame lo que sea crees que es justo. 63 00:06:28,388 --> 00:06:29,923 (SONANDO EL TELÉFONO) 64 00:06:49,477 --> 00:06:52,145 ANTHEA: Manteniendo algo dentro o fuera? 65 00:06:52,212 --> 00:06:54,181 Mis ojos son muy sensible a la luz. 66 00:06:54,247 --> 00:06:57,284 ¿No tienen vitamina? ¿para eso o algo así? 67 00:06:57,350 --> 00:07:01,589 ¿Por qué quieres tu marido investigado, ¿Sra. Farrow-Smith? 68 00:07:01,655 --> 00:07:04,492 quiero saber si el esta jodido alguien más. 69 00:07:06,393 --> 00:07:08,562 tienes alguna razon creer que lo es? 70 00:07:08,629 --> 00:07:10,330 Sólo un recuerdo demasiado agudo. 71 00:07:13,100 --> 00:07:15,068 ¿Memoria? 72 00:07:15,135 --> 00:07:21,008 Recuerdo lo que él era como cuando era todavía nuevo entre nosotros. 73 00:07:21,074 --> 00:07:24,845 mi marido requiere una cierta frescura al sentimiento de las cosas. 74 00:07:27,180 --> 00:07:29,583 ¿La necesidad de una conquista? 75 00:07:29,650 --> 00:07:32,553 Nos atraen los hombres de poder y vitalidad. 76 00:07:32,620 --> 00:07:33,921 Y esos son las mismas cualidades 77 00:07:33,987 --> 00:07:36,490 eso los hace imposible aferrarse. 78 00:07:36,557 --> 00:07:37,858 "Nosotros", ¿señora Farrow-Smith? 79 00:07:39,993 --> 00:07:41,995 ¿Estás casado? 80 00:07:42,062 --> 00:07:44,397 No, yo más ciertamente no lo soy. 81 00:07:44,464 --> 00:07:47,535 Pero lo eres. Háblame de tu marido. 82 00:07:47,601 --> 00:07:48,969 ¿Tienes algo tangible? 83 00:07:49,036 --> 00:07:51,471 Cualquier hora extraña, llamadas telefónicas por la noche? 84 00:07:51,539 --> 00:07:53,406 Es demasiado inteligente. 85 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 ¿Has salido? y le preguntó? 86 00:07:54,875 --> 00:07:55,943 Soy demasiado inteligente. 87 00:07:56,009 --> 00:07:58,378 Lo dejo. 88 00:07:58,445 --> 00:08:01,214 Ya sabes, algunas mujeres simplemente eligen para mirar hacia otro lado. 89 00:08:04,918 --> 00:08:06,920 ¿Estás tratando de disuadirme? 90 00:08:06,987 --> 00:08:10,357 ¿Estás seguro? puedes manejar ¿Qué es lo que descubro? 91 00:08:10,423 --> 00:08:13,093 ¿Me parezco al tipo? ¿Quién se rendiría ante ti? 92 00:08:14,127 --> 00:08:16,163 Realmente no puedo decirlo. 93 00:08:16,229 --> 00:08:19,867 lo que necesito es absoluto confidencialidad. 94 00:08:19,933 --> 00:08:23,704 Ser un tonto es una cosa. un tonto publico es otra muy distinta. 95 00:08:23,771 --> 00:08:25,105 Entiendo. 96 00:08:25,172 --> 00:08:28,842 Cualesquiera que sean los registros lo conservas, no hay copias. 97 00:08:28,909 --> 00:08:30,744 todo es sólo para mis ojos. 98 00:08:32,445 --> 00:08:35,082 ¿Max explicó? los cargos? 99 00:08:35,148 --> 00:08:38,686 Sea lo que sea, Estoy seguro de que será vale la pena mi tranquilidad. 100 00:08:39,653 --> 00:08:41,521 Si eso es lo que estás comprando. 101 00:09:11,018 --> 00:09:13,453 ¿Cómo siempre lo sabes? donde encontrarme cuando ¿No quiero que me encuentren? 102 00:09:13,520 --> 00:09:15,656 creo que es un detective tipo de cosas. 103 00:09:16,256 --> 00:09:17,424 Mmm. 104 00:09:17,490 --> 00:09:18,558 Gracias por venir. 105 00:09:18,626 --> 00:09:20,694 ¿El término "hora feliz"? en tu vocabulario? 106 00:09:20,761 --> 00:09:22,095 depende que Te refieres a "feliz". 107 00:09:22,162 --> 00:09:24,297 ¿Puedes deletrear? whisky doble en las rocas? 108 00:09:25,332 --> 00:09:26,934 Sigamos adelante. 109 00:10:05,338 --> 00:10:06,974 (CÁMARA HACIENDO CLIC) 110 00:10:35,102 --> 00:10:38,271 HOMBRE EN LA TV: Tengo que deshacerse de la escoria. 111 00:10:38,338 --> 00:10:40,373 Ellos abarrotan esta ciudad, 112 00:10:41,174 --> 00:10:43,310 arruinando cada día para mí. 113 00:10:44,812 --> 00:10:47,314 Los odio a todos. 114 00:10:47,380 --> 00:10:50,283 paso por ellos en la calle. 115 00:10:50,350 --> 00:10:53,921 Me comprometí conmigo mismo matar a todos. 116 00:10:56,123 --> 00:10:58,025 tengo un par de dias 117 00:10:59,659 --> 00:11:01,895 para limpiar las calles 118 00:11:02,562 --> 00:11:04,164 para gente agradable. 119 00:11:41,134 --> 00:11:43,971 CARL: Estamos hablando claro desde la calle A al río, ¿sí? 120 00:11:44,037 --> 00:11:45,672 ¿Tenemos esa franquicia? 121 00:11:45,739 --> 00:11:49,042 tu gente Ni siquiera conseguiré tanto como multa de estacionamiento. 122 00:11:49,109 --> 00:11:51,544 Es reconfortante saber la tradición de policías teniendo un precio 123 00:11:51,611 --> 00:11:53,046 está vivo y bien en esta ciudad. 124 00:11:53,113 --> 00:11:54,381 Oh sí. 125 00:11:55,482 --> 00:11:56,784 Sólo una cosa más. 126 00:11:56,850 --> 00:11:57,985 ¿Qué es eso? 127 00:11:58,051 --> 00:11:59,719 Quítate la camisa. 128 00:11:59,787 --> 00:12:01,021 ¿De qué estás hablando? 129 00:12:01,088 --> 00:12:02,622 tal vez tengo algo para los pezones. 130 00:12:02,689 --> 00:12:04,224 ¡Eso es una mierda, hombre! 131 00:12:04,291 --> 00:12:06,026 Sentarse. ¡Bajar! 132 00:12:06,093 --> 00:12:07,995 Cállate y muéstrame no estás conectado. 133 00:12:08,061 --> 00:12:09,863 carl, tu no tengo que hacer esto. 134 00:12:09,930 --> 00:12:12,265 te lo dije Conozco a su gente. 135 00:12:12,332 --> 00:12:14,001 Vamos, veamos no estás transmitiendo. 136 00:12:20,841 --> 00:12:22,042 ¿Se atascó tu arma? 137 00:12:22,109 --> 00:12:24,277 ¡Carlos! Baja el arma. 138 00:12:24,344 --> 00:12:25,745 Matas a un policía estás mirando 139 00:12:25,813 --> 00:12:27,247 una verdadera puta Reducción del estilo de vida. 140 00:12:27,314 --> 00:12:28,548 No te creo. 141 00:12:28,615 --> 00:12:30,683 Baja el arma, Carl. 142 00:12:30,750 --> 00:12:33,720 Tienes lo mejor abogado en la ciudad. Puedes saltarte esto. 143 00:12:33,787 --> 00:12:37,424 No desperdicies tu vida. ¡Baja el arma! ¿Me oyes? 144 00:12:37,490 --> 00:12:38,859 Carl, déjalo. 145 00:12:40,027 --> 00:12:41,228 Baja esa arma, Carl. 146 00:12:41,294 --> 00:12:42,662 (Disparos) 147 00:12:54,474 --> 00:12:55,708 ¡Joder! 148 00:13:02,315 --> 00:13:04,918 Jesús, Rayo, parecía que ella podría lo han estado desactivando. 149 00:13:04,985 --> 00:13:08,355 "Podría haberlo hecho." No podía correr ese riesgo. 150 00:13:08,421 --> 00:13:12,492 Además, él era alineados muy bien en la mira. 151 00:13:13,560 --> 00:13:15,328 Buen tiro. Vamos. 152 00:13:20,667 --> 00:13:21,869 (Jadeos) 153 00:13:23,003 --> 00:13:24,271 (EXHALA) 154 00:13:35,215 --> 00:13:37,951 MUJER: * Cayendo hasta ahora 155 00:13:41,554 --> 00:13:46,994 * Mirando hacia arriba porque nos vamos 156 00:13:47,060 --> 00:13:49,396 * Nosotros somos 157 00:13:51,298 --> 00:13:57,504 *Antes de que yo sea el indicado yo estaré alcanzando fuera para ti 158 00:13:57,570 --> 00:14:00,840 * Y aguantando demasiado 159 00:14:02,809 --> 00:14:04,912 CAMARERO: ¿Qué te puedo ofrecer? 160 00:14:06,046 --> 00:14:10,150 *Puedo recordar como éramos 161 00:14:12,519 --> 00:14:14,554 * Entonces 162 00:14:14,621 --> 00:14:17,824 * Sabes que todo estará bien 163 00:14:20,527 --> 00:14:22,095 HOMBRE: Ella tiene bastante la voz, ¿eh? 164 00:14:23,030 --> 00:14:24,531 Sí. 165 00:14:24,597 --> 00:14:26,199 Qué opinas es lo que separa 166 00:14:26,266 --> 00:14:28,035 los que lo hacen de los que no? 167 00:14:28,101 --> 00:14:29,302 Momento. 168 00:14:30,470 --> 00:14:31,804 Eso es todo. 169 00:14:31,871 --> 00:14:33,907 Quiero decir, solo piensa en todos esos pendejos pomposos 170 00:14:33,974 --> 00:14:36,476 quien toma todo de la vida como si se lo hubieran ganado 171 00:14:36,543 --> 00:14:37,644 cuando todo eso es realmente sucedió 172 00:14:37,710 --> 00:14:39,779 es que no lo eran donde impactaron las balas. 173 00:14:41,781 --> 00:14:43,116 A qué te dedicas para ganarse la vida? 174 00:14:43,183 --> 00:14:46,086 Electrónica médica. Representante de ventas. 175 00:14:46,153 --> 00:14:48,255 Es interesante. 176 00:14:48,321 --> 00:14:51,558 ¿Has notado eso es todo lo que todos hablan sobre estos días? 177 00:14:51,624 --> 00:14:54,561 Violencia, armas, muerte. 178 00:14:54,627 --> 00:14:56,229 Simplemente entablando conversación. 179 00:14:56,296 --> 00:14:59,232 Pero acabas de conocerme y ya estas hablando de balas. 180 00:14:59,299 --> 00:15:03,736 Lo que sea que le haya pasado paseos en el campo, ¿picnics, algodón de azúcar? 181 00:15:05,038 --> 00:15:06,706 quieres ir a buscar ¿algodón de azúcar? 182 00:15:09,042 --> 00:15:11,211 No. No contigo. 183 00:15:11,278 --> 00:15:13,813 * me doy cuenta 184 00:15:14,614 --> 00:15:17,951 * Puede que solo duremos un tiempo 185 00:15:21,188 --> 00:15:24,091 *Pero vale la pena todo lo que tengo 186 00:15:25,025 --> 00:15:30,863 *Para verte sonreír 187 00:16:52,079 --> 00:16:53,346 (SONIDO) 188 00:16:55,648 --> 00:16:57,117 Hola? 189 00:16:57,184 --> 00:16:59,086 Hola. Soy Derian McCall. 190 00:16:59,986 --> 00:17:01,121 Ah. 191 00:17:01,188 --> 00:17:03,690 Así que todo parece realmente como un negocio para mí, 192 00:17:03,756 --> 00:17:06,193 y ahora él está en su oficina sola. 193 00:17:06,259 --> 00:17:10,830 Sí. Bueno, nadie nunca acusó a Michael de no ser adicto al trabajo. 194 00:17:10,897 --> 00:17:13,633 Sí. Bueno, en este caso, eso podría ser algo bueno. 195 00:17:15,535 --> 00:17:16,636 Entonces... 196 00:17:18,105 --> 00:17:20,440 ¿Qué piensas? de mi marido hasta ahora? 197 00:17:22,075 --> 00:17:23,476 ¿Qué quieres decir? 198 00:17:23,543 --> 00:17:26,045 Michael es el tipo de hombre quien deja huella. 199 00:17:26,113 --> 00:17:29,749 estoy contratado para hacer observaciones, Sra. Farrow-Smith, 200 00:17:29,816 --> 00:17:31,184 No dar reseñas. 201 00:17:31,251 --> 00:17:32,585 (RISAS) 202 00:17:33,620 --> 00:17:36,189 el observador y lo observado. 203 00:17:36,256 --> 00:17:39,692 Quizás su encanto funciona mejor a distancias más cercanas. 204 00:17:40,593 --> 00:17:42,229 No lo sabría. 205 00:17:42,295 --> 00:17:46,133 Ni siquiera lo sabes todavía ¿Por qué me casé con él? ¿Y tú? 206 00:17:46,199 --> 00:17:47,867 (LLAMADA DESCONECTADA) 207 00:17:51,704 --> 00:17:55,508 En realidad, lo que no puedo entender Por eso se casó contigo. 208 00:18:22,169 --> 00:18:25,037 Mi instinto me dice esto es todo voy a encontrar. 209 00:18:25,104 --> 00:18:27,240 la unica mujer que vino dentro cualquier proximidad 210 00:18:27,307 --> 00:18:28,675 de tu marido fue este. 211 00:18:28,741 --> 00:18:31,378 Pero eran entonces acompañado por este hombre. 212 00:18:32,679 --> 00:18:36,316 eso seria Susan y Bill Novick. 213 00:18:36,383 --> 00:18:39,286 mi marido ha estado cortejando su dinero durante los últimos seis meses. 214 00:18:41,254 --> 00:18:43,790 Pareces decepcionado. 215 00:18:43,856 --> 00:18:45,858 ¿Alguna vez te despertaste en la mitad de la noche 216 00:18:47,827 --> 00:18:49,028 ¿Y crees que escuchas ratas? 217 00:18:51,431 --> 00:18:53,065 Pero todavía no puedes vuelve a dormir. 218 00:18:53,132 --> 00:18:56,936 no lo hubiera pensado tendrías mucho experiencia con ratas. 219 00:18:58,104 --> 00:19:00,006 Puede que todavía te sorprenda. 220 00:19:01,274 --> 00:19:04,311 Me gustaría conservarte en retenedor. 221 00:19:04,377 --> 00:19:07,280 (Suspira) Escucha, Sinceramente, puedo gastar mucho de tu dinero 222 00:19:07,347 --> 00:19:08,581 siguiendo tu marido alrededor. 223 00:19:08,648 --> 00:19:10,983 no te quiero para seguirlo. 224 00:19:12,585 --> 00:19:13,886 ¿Qué deseas? 225 00:19:14,954 --> 00:19:17,590 nunca lo haré estar realmente seguro 226 00:19:17,657 --> 00:19:21,093 hasta ver como reacciona a la tentación adecuada. 227 00:19:24,096 --> 00:19:25,332 (SE BURLA) 228 00:19:27,166 --> 00:19:29,802 Esto fue todo de el principio, ¿no fue así? 229 00:19:31,103 --> 00:19:33,740 acabo de pasar una semana haciendo girar mis ruedas. 230 00:19:33,806 --> 00:19:35,342 Eres el único ¿Quién puede hacerlo? 231 00:19:35,408 --> 00:19:37,310 lo siento pero creo que podrías estar en el mercado 232 00:19:37,377 --> 00:19:40,179 para un tipo diferente de servicio profesional. 233 00:19:40,247 --> 00:19:44,617 (RISAS) Solo estoy hablando de un poco coqueteo inofensivo. 234 00:19:44,684 --> 00:19:46,286 Es una prueba. 235 00:19:46,353 --> 00:19:49,155 Es la única manera que alguna vez lo sabré con seguridad 236 00:19:49,222 --> 00:19:51,558 que puedo confiar en él, eso es todo. 237 00:19:53,593 --> 00:19:55,628 No es realmente parte de mi descripción del trabajo. 238 00:19:55,695 --> 00:19:57,664 Duplicaré tu salario. 239 00:20:01,834 --> 00:20:03,069 Ayúdame. 240 00:20:08,408 --> 00:20:09,742 Te necesito. 241 00:20:11,143 --> 00:20:12,645 (suspiros) 242 00:20:12,712 --> 00:20:15,415 Legalmente esto sería considerado atrapamiento. Ya lo sabes. 243 00:20:15,482 --> 00:20:17,984 no tiene nada que ver con la ley. 244 00:20:21,721 --> 00:20:23,055 Está bien. 245 00:20:24,156 --> 00:20:26,693 Hasta donde nadie sabe, esto es una recta 246 00:20:26,759 --> 00:20:29,662 mira y sigue, Sra. Farrow-Smith. 247 00:20:29,729 --> 00:20:34,000 Creo, Derian, que cuando una mujer pregunta otra mujer 248 00:20:34,066 --> 00:20:36,202 para tratar de seducir su marido, 249 00:20:37,637 --> 00:20:39,606 nombres están en orden. 250 00:20:46,746 --> 00:20:48,214 MIGUEL: ¿Listo? 251 00:20:53,219 --> 00:20:54,587 Te golpearé. 252 00:21:04,797 --> 00:21:06,299 (HOMBRES gruñendo) 253 00:21:14,073 --> 00:21:15,808 (MICHAEL Riéndose) 254 00:21:16,709 --> 00:21:18,878 Esa fue buena. 255 00:21:18,945 --> 00:21:19,979 ¿Miércoles? 256 00:21:20,046 --> 00:21:21,848 hablame después de mi bypass. 257 00:21:21,914 --> 00:21:23,383 tienes tiempo para tomar una copa? 258 00:21:23,450 --> 00:21:26,218 miguel: creo voy a golpear la sala de pesas. 259 00:21:26,285 --> 00:21:27,587 Levanta un par para mí. 260 00:21:27,654 --> 00:21:28,955 Lo entendiste. 261 00:21:29,021 --> 00:21:30,289 te hablaré mañana. 262 00:21:30,357 --> 00:21:32,058 Está bien. Cuidarse. Bueno. 263 00:21:32,124 --> 00:21:33,460 Gran juego. 264 00:21:36,363 --> 00:21:37,697 (EXHALANDO) 265 00:21:44,671 --> 00:21:45,905 ¡Ah! 266 00:21:45,972 --> 00:21:48,274 Lo lamento. Es mi culpa. ¿Estás bien? 267 00:21:48,341 --> 00:21:51,544 voy a matar alguien si no empiezo mirando por donde voy. 268 00:21:51,611 --> 00:21:54,013 No viste por casualidad una chica de cabello oscuro, ¿Pelo corto y rizado? 269 00:21:54,080 --> 00:21:55,682 No. ¿Perdiste a tu pareja? 270 00:21:55,748 --> 00:21:56,916 Hoy es martes, ¿no? 271 00:21:56,983 --> 00:21:58,451 Todo el día. 272 00:21:58,518 --> 00:22:02,088 Oh. Apuesto a que ella dijo Jueves. ¡Disparar! 273 00:22:03,490 --> 00:22:04,557 Buena suerte. 274 00:22:04,624 --> 00:22:06,025 Gracias. Sí. 275 00:22:21,641 --> 00:22:24,611 ¡Ey! seria una pena desperdiciar un tribunal reservado. 276 00:22:24,677 --> 00:22:26,646 yo no soy eso bueno de todos modos. 277 00:22:26,713 --> 00:22:28,347 Eso está bien. 278 00:22:29,849 --> 00:22:30,883 Soy. 279 00:22:39,291 --> 00:22:40,727 * Nunca 280 00:22:46,966 --> 00:22:48,401 * Nunca 281 00:22:54,106 --> 00:22:55,875 *Nunca caeré 282 00:22:58,010 --> 00:23:00,212 *Nunca caeré 283 00:23:01,681 --> 00:23:05,452 * Nunca lo haré enamorarse de nuevo 284 00:23:05,518 --> 00:23:08,888 * Nunca lo haré enamorarse de nuevo 285 00:23:09,822 --> 00:23:11,824 * Nunca 286 00:23:16,629 --> 00:23:20,933 *Ahora me quieres 287 00:23:22,835 --> 00:23:24,070 ¿Estás bien? 288 00:23:24,136 --> 00:23:26,706 Bien. parece nuestra hora se acabó de todos modos. 289 00:23:26,773 --> 00:23:28,307 Sí. Aquí. 290 00:23:29,075 --> 00:23:31,210 Gracias. 291 00:23:31,277 --> 00:23:32,945 fue divertido jugar por encima de mi nivel. 292 00:23:33,012 --> 00:23:35,047 es la unica manera para aprender. 293 00:23:36,749 --> 00:23:38,718 ¿Beber? ¿Compras perdedoras? 294 00:23:38,785 --> 00:23:41,120 No, tengo una hora punta para superar. 295 00:23:41,187 --> 00:23:44,090 Pero la próxima vez pierdes a tu pareja, por favor búscame. 296 00:23:44,156 --> 00:23:45,825 Me gustaría jugar. Lo disfruté. 297 00:23:45,892 --> 00:23:46,993 Excelente. Gracias. 298 00:23:47,059 --> 00:23:48,461 Gracias. Adiós. 299 00:23:58,471 --> 00:24:00,139 no creo él está interesado. 300 00:24:00,206 --> 00:24:01,974 ANTHEA: Quizás necesitas esforzarte más. 301 00:24:02,041 --> 00:24:04,777 Michael es muy perspicaz. Si algo está mal, él lo notará. 302 00:24:04,844 --> 00:24:06,445 Incluso la más mínima cosa. 303 00:24:06,513 --> 00:24:07,914 Tienes que ser impecable. 304 00:24:07,980 --> 00:24:09,315 Quizás no soy su tipo. 305 00:24:09,381 --> 00:24:11,751 (RISAS) Sí, lo eres. 306 00:24:11,818 --> 00:24:15,254 Créeme, Conozco a mi marido. Eres su tipo. 307 00:24:15,321 --> 00:24:17,557 no lo sé que comodo Yo estoy con esto. 308 00:24:17,624 --> 00:24:19,759 con miguel, se vuelve más fácil. 309 00:24:21,127 --> 00:24:23,329 ¿Y si después de todo? esto no hay nada? 310 00:24:23,395 --> 00:24:26,465 ¿Vas a ser feliz con eso? 311 00:24:26,533 --> 00:24:28,568 ¿Crees que es posible para cualquiera de nosotros 312 00:24:28,635 --> 00:24:30,336 resistir ¿La tentación adecuada? 313 00:24:34,073 --> 00:24:35,875 Realmente no puedo decirlo. 314 00:24:35,942 --> 00:24:39,011 no sabes cuanto Necesito que lo averigües. 315 00:24:50,523 --> 00:24:52,158 Disparos veinte. 316 00:24:52,224 --> 00:24:54,493 Bien, chicos, Se acabó la fiesta. 317 00:24:54,561 --> 00:24:55,995 Está bien. Hasta luego. 318 00:24:56,062 --> 00:24:57,797 Lo digo en serio. Vete a la mierda fuera de aquí. 319 00:25:14,480 --> 00:25:16,482 solo tengo que ve a hacer algo. 320 00:25:16,549 --> 00:25:18,618 ¿Sí? Sí. solo estaré De regreso. 321 00:25:33,600 --> 00:25:35,534 Derian McCall para el Sr. Farrow-Smith. 322 00:25:35,602 --> 00:25:36,936 ella dice que tiene algo para el. 323 00:25:37,003 --> 00:25:39,639 Lo dejó en la cancha de raquetbol. 324 00:25:39,706 --> 00:25:41,473 Será un momento. 325 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 Hola. 326 00:25:56,623 --> 00:25:58,625 Hola. 327 00:25:58,691 --> 00:26:01,027 Debe haber salido de tu bolso cuando tropecé. 328 00:26:01,093 --> 00:26:03,229 Cuando lo vi, te habías ido. 329 00:26:03,295 --> 00:26:06,398 Dios mío, he estado buscando esto durante dos días. 330 00:26:06,465 --> 00:26:08,901 Tienes ojos penetrantes. Me alegro que lo hayas encontrado. 331 00:26:08,968 --> 00:26:10,302 Gracias. 332 00:26:13,105 --> 00:26:14,473 Bonita vista. 333 00:26:16,475 --> 00:26:17,576 Es algo, ¿no? 334 00:26:19,178 --> 00:26:22,949 me puse a través de la universidad conduciendo un taxi. 335 00:26:23,015 --> 00:26:26,452 pasé mi vida ahí abajo en la inmundicia y el calor y el tráfico. 336 00:26:26,518 --> 00:26:28,320 me prometí a mi mismo si alguna vez lo logré, 337 00:26:28,387 --> 00:26:30,289 llegaría tan lejos de eso como sea posible. 338 00:26:30,356 --> 00:26:32,291 Cuando llegué aquí, 339 00:26:32,358 --> 00:26:34,661 todo simplemente empezó a tener sentido. 340 00:26:34,727 --> 00:26:37,930 Desde aquí puedes ver el mundo a distancia. 341 00:26:37,997 --> 00:26:39,899 No necesito mucho más 342 00:26:40,633 --> 00:26:42,434 ni siquiera un reloj. 343 00:26:42,501 --> 00:26:45,738 deberías tomar mejor cuidado de tus cosas valiosas. 344 00:26:45,805 --> 00:26:48,340 he estado dijo eso antes. Por favor, ven a sentarte. 345 00:26:51,811 --> 00:26:53,245 Parece viejo. 346 00:26:53,312 --> 00:26:56,315 Mi padre me lo dio después de graduarme escuela secundaria. 347 00:26:57,616 --> 00:26:58,985 Se supone que es suerte. 348 00:26:59,051 --> 00:27:02,421 Parece haber funcionado. Tienes tu punto de vista. 349 00:27:02,488 --> 00:27:05,191 no recuerdo dándote mi apellido. 350 00:27:05,257 --> 00:27:06,558 ¿Cómo me encontraste? 351 00:27:06,625 --> 00:27:08,027 Reconocí tu cara. 352 00:27:08,094 --> 00:27:11,330 te he visto en la pagina financiera un par de veces. 353 00:27:11,397 --> 00:27:14,433 Es gracioso. no me golpeas como tipo de página financiera. 354 00:27:14,500 --> 00:27:16,468 es solo algo leer cuando estoy estancado 355 00:27:16,535 --> 00:27:18,570 ahí abajo en el tráfico y la inmundicia. 356 00:27:18,637 --> 00:27:20,306 (RISAS) 357 00:27:20,372 --> 00:27:22,641 Bueno, no es muy frecuente 358 00:27:22,709 --> 00:27:25,377 que alguien va a tantos problemas para un perfecto desconocido. 359 00:27:25,444 --> 00:27:27,413 no fue tanto problema. 360 00:27:27,479 --> 00:27:29,949 Sin embargo, me siento como 361 00:27:30,016 --> 00:27:32,584 quiero darte algunos una especie de recompensa, pero... 362 00:27:32,651 --> 00:27:35,287 algo te dice ¿No lo aceptaría? 363 00:27:38,357 --> 00:27:39,892 Bueno, ¿lo harías? 364 00:27:41,060 --> 00:27:42,094 No. 365 00:27:45,397 --> 00:27:46,899 Bueno, será mejor que me vaya. 366 00:27:48,600 --> 00:27:49,736 Eh... 367 00:27:49,802 --> 00:27:52,638 Bueno, tal vez al menos Podría invitarte a una bebida. 368 00:27:52,705 --> 00:27:54,440 Estamos de vuelta a hablando de "recompensa"? 369 00:27:54,907 --> 00:27:57,176 No. 370 00:27:57,243 --> 00:27:59,678 simplemente lo haría Me gustaría invitarte a una bebida. 371 00:28:04,884 --> 00:28:07,019 te veré Vuelvo aquí a las 8:00. ¿Cómo es eso? 372 00:28:09,388 --> 00:28:10,622 Adiós. Adiós. 373 00:28:30,009 --> 00:28:32,711 Veamos ahora, Lo olvido. ¿Quién le debe a quién? 374 00:28:32,779 --> 00:28:34,747 No me vengas con una mierda, Falco. 375 00:28:35,782 --> 00:28:38,150 ¿Hiciste la llamada? 376 00:28:38,217 --> 00:28:40,152 si, Señor Wall Street, ¿verdad? 377 00:28:40,219 --> 00:28:41,620 ¿Encontraste algo? 378 00:28:41,687 --> 00:28:43,956 Vamos a ver. Aquí vamos. 379 00:28:46,358 --> 00:28:48,928 Bueno, como sabíamos, él es hasta la polla 380 00:28:48,995 --> 00:28:50,897 en dinero ajeno, eso es seguro. 381 00:28:50,963 --> 00:28:52,765 Él compra, vende, y toma su parte. 382 00:28:52,832 --> 00:28:55,634 Mierda de alto riesgo. Pero en cuanto a nadie el centro lo sabe, 383 00:28:55,701 --> 00:28:57,837 el no ha hecho nada eso hará estallar un leñoso sobre Mike Wallace. 384 00:28:57,904 --> 00:28:59,338 ¿Por qué estás interesado? 385 00:28:59,405 --> 00:29:01,607 estoy haciendo un matrimonio sobre el chico. 386 00:29:01,673 --> 00:29:03,876 Bueno, tengo una llamada a Maryanne con los federales. 387 00:29:03,943 --> 00:29:06,813 ella me lo hará saber si no chirría. 388 00:29:06,879 --> 00:29:09,481 Gracias Falco. Realmente lo aprecio. 389 00:29:12,018 --> 00:29:15,454 Oye, estabas un buen policía, ¿sabes? 390 00:29:15,521 --> 00:29:18,224 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo lo siguiente? ¿Maridos infieles? 391 00:29:18,290 --> 00:29:20,726 Paga la factura de la luz. ¿Qué puedo decirte? 392 00:29:20,793 --> 00:29:22,228 Lo estás haciendo bien, ¿eh? 393 00:29:22,294 --> 00:29:23,495 (suspiros) 394 00:29:24,530 --> 00:29:26,933 Estoy bien, sí. 395 00:29:28,600 --> 00:29:32,404 Derian, siempre fui de tu lado. 396 00:29:32,471 --> 00:29:35,541 simplemente te alejaste demasiado pronto. Podrías haberlo logrado. 397 00:29:37,709 --> 00:29:39,045 ¿Hizo qué? 398 00:30:10,109 --> 00:30:11,844 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 399 00:30:34,433 --> 00:30:37,036 no lo hubiera pensado esto seria tu tipo de lugar. 400 00:30:37,103 --> 00:30:40,106 Bueno, dejé de tener mis camisas rellenas hace unos años. 401 00:30:40,172 --> 00:30:41,773 Eso no es lo que quise decir. 402 00:30:41,840 --> 00:30:44,110 Por supuesto que lo es. 403 00:30:44,176 --> 00:30:47,779 Empecé a venir aquí cuando iba a la universidad. 404 00:30:47,846 --> 00:30:49,415 ¿Escuela de negocios? 405 00:30:49,481 --> 00:30:50,749 Medicamento. 406 00:30:52,684 --> 00:30:53,752 ¿En realidad? 407 00:30:53,819 --> 00:30:55,054 Nada de mierda. 408 00:30:56,822 --> 00:30:58,090 ¿Qué pasó? 409 00:30:59,725 --> 00:31:02,261 Todo el mundo parecía estar en esto por el dinero. 410 00:31:02,328 --> 00:31:04,796 Y todos ellos alguna vez habló fue opciones sobre acciones. 411 00:31:04,863 --> 00:31:06,565 Así que decidí eliminar al intermediario. 412 00:31:06,632 --> 00:31:07,799 (RISAS) 413 00:31:07,866 --> 00:31:08,867 ¿Y tú? 414 00:31:10,169 --> 00:31:11,637 Yo... 415 00:31:14,340 --> 00:31:15,741 Yo era policía. 416 00:31:17,309 --> 00:31:18,477 Estás bromeando. 417 00:31:18,544 --> 00:31:20,246 En el trabajo cuatro años y dos meses. 418 00:31:20,312 --> 00:31:21,380 Hablas en serio. 419 00:31:21,447 --> 00:31:23,182 simplemente no lo estaba muy bueno en eso. 420 00:31:23,916 --> 00:31:25,184 Mierda. 421 00:31:26,718 --> 00:31:29,922 Entonces, ¿en qué trabajaste? 422 00:31:30,722 --> 00:31:31,857 Vicio. 423 00:31:33,025 --> 00:31:34,126 Clandestino. 424 00:31:37,263 --> 00:31:38,530 ¿Por qué renunció? 425 00:31:40,066 --> 00:31:42,969 (SUSPIRA) No te conozco lo suficientemente bien como para decirlo. 426 00:31:44,270 --> 00:31:45,737 Me parece bien. 427 00:31:45,804 --> 00:31:47,974 Entonces, ¿qué haces ahora? 428 00:31:48,040 --> 00:31:50,309 Reclamaciones de seguros. 429 00:31:50,376 --> 00:31:53,245 no es tan diferente del trabajo policial, de verdad. 430 00:31:53,312 --> 00:31:55,847 Un poco de trabajo preliminar, mucho papeleo. 431 00:32:01,720 --> 00:32:04,490 Estoy casado. 432 00:32:04,556 --> 00:32:07,026 solo queria para hacértelo saber. 433 00:32:07,093 --> 00:32:09,361 no queria darte la impresión equivocada. 434 00:32:20,806 --> 00:32:22,441 Bueno, estoy soltero, 435 00:32:24,576 --> 00:32:25,644 por lo que vale. 436 00:32:29,715 --> 00:32:32,651 no es que tenga un matrimonio perfecto. 437 00:32:32,718 --> 00:32:34,120 Nada de eso. 438 00:32:35,954 --> 00:32:37,423 Pero no hago trampa. 439 00:32:39,091 --> 00:32:42,061 y no lo hice quiero que pienses... 440 00:32:42,128 --> 00:32:44,696 ¿Me disculparías? por un momento? 441 00:33:18,030 --> 00:33:20,132 MIGUEL: simplemente lo haría Me gustaría invitarte a una bebida. 442 00:33:20,199 --> 00:33:22,601 DERIAN: Estoy soltero, por lo que vale. 443 00:33:22,668 --> 00:33:24,703 CARL: No te creo. 444 00:33:32,111 --> 00:33:34,180 solo tengo que hacerlo ve a hacer algo. 445 00:33:46,758 --> 00:33:47,959 Maldita sea, ella tiró del cable. 446 00:33:48,727 --> 00:33:50,096 No otra vez. 447 00:33:58,870 --> 00:34:00,472 La señal está muerta. 448 00:34:29,067 --> 00:34:31,603 soy adicto a todo sobre ti. 449 00:34:59,431 --> 00:35:01,533 WAGNER: no puedes dejarlo llegar a ti. 450 00:35:07,706 --> 00:35:08,874 ¿Estás bien? 451 00:35:08,940 --> 00:35:10,576 Seguro. 452 00:35:10,642 --> 00:35:13,379 no has dicho mucho desde que nos fuimos. 453 00:35:13,445 --> 00:35:14,780 Supongo que simplemente estoy cansado. 454 00:35:16,081 --> 00:35:17,115 HOMBRE: ¡Vamos! 455 00:35:17,183 --> 00:35:18,217 ¿Qué demonios? 456 00:35:31,963 --> 00:35:33,532 DERIÁN: ¿Qué estás haciendo? 457 00:35:35,100 --> 00:35:37,135 HOMBRE 1: ¡Sujétalo! ¡Sujétalo! 458 00:35:37,203 --> 00:35:38,770 HOMBRE 2: Enciéndelo, hombre. 459 00:35:38,837 --> 00:35:40,005 Anímalo. 460 00:35:40,071 --> 00:35:41,807 Ya vuelvo. 461 00:35:49,881 --> 00:35:51,850 ¡Vete a la mierda de aquí! 462 00:35:51,917 --> 00:35:54,085 HOMBRE 2: ¿Por qué no te importa? ¿Tu propio negocio, imbécil? 463 00:35:54,152 --> 00:35:55,321 Déjalo ir. 464 00:35:55,387 --> 00:35:56,688 quieres follar conmigo? ¿Eh? 465 00:35:58,056 --> 00:35:59,291 (TODOS gruñendo) 466 00:36:03,128 --> 00:36:04,630 (HOMBRES GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 467 00:36:16,041 --> 00:36:17,576 ¡Vete a la mierda! 468 00:36:19,177 --> 00:36:20,446 ¿Estás bien? 469 00:36:21,112 --> 00:36:22,448 ¡Ey! ¡Ey! 470 00:36:22,514 --> 00:36:26,184 Sólo quiero ayudar. ¡Solo quiero ayudar! 471 00:36:31,122 --> 00:36:32,858 ¿Qué carajo es? mal con la gente? 472 00:36:37,229 --> 00:36:38,697 Fue una iniciación de pandillas. 473 00:36:39,598 --> 00:36:41,032 ¿Iniciación en pandillas? 474 00:36:41,099 --> 00:36:43,802 tienen que matar alguien para entrar. 475 00:36:50,309 --> 00:36:52,378 Vámonos de aquí. Vamos. 476 00:36:55,614 --> 00:36:56,882 Pobre chico. 477 00:37:07,092 --> 00:37:08,760 ¿Estás bien? 478 00:37:10,195 --> 00:37:12,331 dio miedo sacarme la mierda de encima. 479 00:37:13,899 --> 00:37:15,801 No parecías asustada. 480 00:37:16,302 --> 00:37:17,736 ¿No? 481 00:37:17,803 --> 00:37:19,471 no parecía para detenerte. 482 00:37:19,538 --> 00:37:22,308 Sí, bueno, ayuda no tener suficiente tiempo considerar las opciones de uno. 483 00:37:24,643 --> 00:37:26,812 creo que eso es lo que nos define como personas. 484 00:37:26,878 --> 00:37:30,215 ¿Cómo reaccionas cuando no hay tiempo pensar, ¿sabes? 485 00:37:30,282 --> 00:37:35,186 Un par de segundos de cualquier manera, todo seria diferente para todos nosotros. 486 00:37:35,253 --> 00:37:37,923 ¡Jesús Cristo! 487 00:37:37,989 --> 00:37:40,692 fue tan estúpido bajando del auto. 488 00:37:41,993 --> 00:37:42,994 Lo lamento. 489 00:37:45,030 --> 00:37:46,097 Maldita sea. 490 00:37:46,164 --> 00:37:47,699 Salvaste la vida de ese tipo. 491 00:37:58,009 --> 00:37:59,144 Yo te acompañaré. 492 00:37:59,210 --> 00:38:00,712 Está como a 10 pies de distancia. 493 00:38:00,779 --> 00:38:01,980 Por favor. 494 00:38:13,325 --> 00:38:14,860 Gracias por la bebida. 495 00:38:17,128 --> 00:38:20,899 realmente creo fue valiente, lo que hiciste. 496 00:38:20,966 --> 00:38:23,702 Bueno, ciertamente lo fue una noche emocionante. 497 00:38:26,605 --> 00:38:27,739 Sobre lo que dije en la barra... 498 00:38:27,806 --> 00:38:29,174 No, no es necesario. 499 00:38:29,240 --> 00:38:31,743 Por favor, me gustaría. 500 00:38:33,345 --> 00:38:35,814 Muchas veces, deseo cosas eran diferentes. 501 00:38:35,881 --> 00:38:37,483 Pero no lo son. 502 00:38:37,916 --> 00:38:39,017 Entonces... 503 00:38:39,485 --> 00:38:41,353 Sí. 504 00:38:41,420 --> 00:38:44,656 Será mejor que tengas cuidado. Ellos remolcan aquí en dos segundos exactos. 505 00:38:44,723 --> 00:38:47,693 Bien. Gracias por el consejo. 506 00:38:47,759 --> 00:38:48,760 Lo pasé muy bien. 507 00:38:48,827 --> 00:38:49,861 Yo también. 508 00:38:51,863 --> 00:38:52,931 Adiós. 509 00:39:06,011 --> 00:39:08,246 (SONIDO) 510 00:39:44,450 --> 00:39:45,784 (gruñidos) 511 00:39:49,721 --> 00:39:53,324 Has estado encerrado todo el día. Quieres salir, ¿no? 512 00:39:53,391 --> 00:39:54,460 (CHILLADOS) 513 00:39:54,526 --> 00:39:55,761 Vamos. 514 00:40:03,769 --> 00:40:05,471 Aquí vamos. 515 00:40:05,537 --> 00:40:07,539 Justo lo que quería hacer. 516 00:40:08,474 --> 00:40:09,775 Bueno. 517 00:40:52,518 --> 00:40:54,152 (GIMIENDO) 518 00:41:32,758 --> 00:41:34,492 (CONTINÚA GIMIENDO) 519 00:42:33,251 --> 00:42:35,253 MAX: ¿No comes? 520 00:42:35,320 --> 00:42:36,788 te vuelves más delgado cada vez que te veo. 521 00:42:38,724 --> 00:42:40,225 Yo como, Max. 522 00:42:42,127 --> 00:42:44,329 ¿El Sr. Farrow-Smith recibirá algo? 523 00:42:47,532 --> 00:42:50,035 ¿El caso Farrow-Smith? ¿Cuál es el estado? 524 00:42:51,102 --> 00:42:52,570 Ah, hay... 525 00:42:53,972 --> 00:42:55,674 No hay nada ahí. 526 00:42:55,741 --> 00:42:57,408 Encontraste el único marido fiel en América. 527 00:42:57,475 --> 00:42:58,710 Alertaré a los medios. 528 00:42:58,777 --> 00:43:00,478 Lo cerraré hoy. Bien. 529 00:43:00,545 --> 00:43:02,714 tengo un niño desaparecido en espera, probablemente un fugitivo, 530 00:43:02,781 --> 00:43:05,083 pero sus padres trabajar para la ONU. 531 00:43:06,918 --> 00:43:07,919 ¿Estás escuchando esto? 532 00:43:07,986 --> 00:43:09,587 Sí. Sí. 533 00:43:11,022 --> 00:43:13,825 Bien. Cerrar Farrow-Smith y estás levantado. 534 00:43:22,801 --> 00:43:25,704 ANTHEA: Michael no volver a casa anoche. 535 00:43:25,771 --> 00:43:27,305 DERIAN: Lo sé. 536 00:43:28,874 --> 00:43:29,875 ¿Tú...? 537 00:43:29,941 --> 00:43:31,376 Obtuviste lo que querías. 538 00:43:34,612 --> 00:43:35,781 ¿Recibiste ¿Qué querías? 539 00:43:35,847 --> 00:43:37,415 No juegues a eso conmigo. 540 00:43:37,482 --> 00:43:39,150 Esta fue tu manipulación. 541 00:43:39,217 --> 00:43:42,453 Según recuerdo, la idea era tentarlo, no joderlo. 542 00:43:44,355 --> 00:43:45,356 ¿Lo fue? 543 00:43:47,458 --> 00:43:49,728 Tienes que cuéntamelo todo. ¿Cómo era él? 544 00:43:49,795 --> 00:43:50,796 ¿Te cuenta todo? 545 00:43:50,862 --> 00:43:52,530 Sí. ¿No lo ves? 546 00:43:52,597 --> 00:43:54,099 Ahora sé lo que él es capaz de. 547 00:43:56,134 --> 00:43:57,969 Así es como obtienes tus patadas, ¿no? 548 00:43:58,036 --> 00:44:00,071 fuiste contratado para hacer un trabajo. 549 00:44:01,773 --> 00:44:03,408 A menos que se ha vuelto personal. 550 00:44:06,011 --> 00:44:07,946 Oh, bueno, creo hay algunas cosas 551 00:44:08,013 --> 00:44:09,347 necesitas saber sobre mi marido. 552 00:44:10,515 --> 00:44:11,883 Él no es lo que parece. 553 00:44:11,950 --> 00:44:15,186 ya terminé con los dos y tu juego. 554 00:44:15,253 --> 00:44:16,755 ¿Qué pasa con sus juegos? 555 00:44:16,822 --> 00:44:18,023 tu piensas vas a ser capaz de dejarlo 556 00:44:18,089 --> 00:44:20,158 ahora que tienes dejarlo entrar? 557 00:44:20,225 --> 00:44:21,727 Sólo mírame. 558 00:44:24,730 --> 00:44:26,698 ¡Derian! ¡Esperar! ¡Esperar! 559 00:44:27,833 --> 00:44:30,535 Lo lamento. Lo lamento. Mentí, ¿vale? 560 00:44:31,903 --> 00:44:33,138 Yo te quería para seguirlo, 561 00:44:33,204 --> 00:44:35,974 pero yo no estaba manipulándote. 562 00:44:36,041 --> 00:44:39,344 ¿Qué opinas? Crees que te quiero ¿Acostarme con mi marido? 563 00:44:39,410 --> 00:44:42,013 La verdad es, Pensé que en seguirlo 564 00:44:42,080 --> 00:44:43,548 descubrirías sus negocios 565 00:44:43,614 --> 00:44:45,016 y la gente con el que está involucrado. 566 00:44:45,083 --> 00:44:46,852 Qué vas a hablando de? 567 00:44:46,918 --> 00:44:50,722 el se ha involucrado en algunos de alto riesgo actas. 568 00:44:50,789 --> 00:44:54,059 Y tengo miedo de la gente con el que está lidiando. 569 00:44:54,125 --> 00:44:56,127 ¡Oh, mierda! 570 00:44:56,194 --> 00:44:57,763 todo es girando fuera de control 571 00:44:57,829 --> 00:45:02,633 y se ha vuelto violento, y me pegó. 572 00:45:02,700 --> 00:45:05,270 Michael no parece como el tipo de chico golpear a una mujer. 573 00:45:05,336 --> 00:45:07,372 Disculpe. ¿Podría haber ¿Un poco de antigüedad aquí? 574 00:45:07,438 --> 00:45:09,274 Creo que conozco a mi marido. mejor que tú. 575 00:45:11,142 --> 00:45:16,114 Me temo que ambos miguel y yo somos va a terminar muerto. 576 00:45:16,181 --> 00:45:19,918 Y te necesito. necesito que lo hagas mantente cerca de él. 577 00:45:19,985 --> 00:45:22,520 Necesito que lo descubras que esta pasando 578 00:45:22,587 --> 00:45:24,222 para que pueda sacarnos de esto. 579 00:45:28,827 --> 00:45:31,029 ¿Michael sabe ¿Me pusiste en contacto con él? 580 00:45:31,096 --> 00:45:33,498 No. ¿Estás... No! 581 00:45:33,564 --> 00:45:36,567 Y lamento haber mentido, Realmente lo soy. Yo solo... 582 00:45:37,402 --> 00:45:39,404 No sabía qué hacer. 583 00:45:40,071 --> 00:45:41,239 Tengo miedo. 584 00:47:10,896 --> 00:47:13,664 Jake Halstead. Experto en bienes raíces. 585 00:47:13,731 --> 00:47:16,034 Desaparecido sobre hace tres años. 586 00:47:16,101 --> 00:47:17,768 Suponemos que él es jugando a la mancha de peces de colores 587 00:47:17,835 --> 00:47:20,972 justo ahora con Jimmy Hoffa. 588 00:47:21,039 --> 00:47:22,974 Estaba en la cama con tu chico por un tiempo. 589 00:47:23,041 --> 00:47:25,911 estaban conectados a través de una serie de sociedades holding. 590 00:47:25,977 --> 00:47:27,946 Nominalmente legal, por supuesto. 591 00:47:28,013 --> 00:47:29,814 Y luego cuando Halstead desapareció. 592 00:47:29,881 --> 00:47:31,849 él también desapareció con un montón de dinero de mierda 593 00:47:31,917 --> 00:47:33,184 anteriormente en la posesión de 594 00:47:33,251 --> 00:47:35,353 algunas personas mayores en la zona de Boca Ratón. 595 00:47:35,420 --> 00:47:37,655 y por supuesto terminaron con 596 00:47:37,722 --> 00:47:40,591 un buen pedazo de coto de caza de caimanes. 597 00:47:43,094 --> 00:47:47,265 Halstead desaparece y Farrow-Smith prospera. 598 00:47:47,332 --> 00:47:50,635 el chico aterriza de pie cada vez. 599 00:47:50,701 --> 00:47:54,039 Ahora mismo su empresa esta bajo investigación por parte de la Justicia. 600 00:47:54,105 --> 00:47:55,540 ¿Para qué? 601 00:47:55,606 --> 00:47:57,775 Bueno, aparentemente, él todavía está involucrado en bienes raíces. 602 00:47:57,842 --> 00:48:00,378 Quiero decir, él compra y se vende. 603 00:48:02,447 --> 00:48:06,952 Pero él ha estado involucrado con algunos chicos en el crimen organizado, 604 00:48:08,653 --> 00:48:11,056 y realmente pensamos que el esta usando la empresa de bienes raices 605 00:48:11,122 --> 00:48:13,758 como fachada para una operación de blanqueo de capitales. 606 00:48:13,824 --> 00:48:16,327 ¿Tienes alguna evidencia? 607 00:48:16,394 --> 00:48:18,729 tengo alguna evidencia? Sí. 608 00:48:18,796 --> 00:48:21,399 una pequeña inferencia 609 00:48:21,466 --> 00:48:23,334 y un montón de presentimiento. 610 00:48:26,938 --> 00:48:28,273 Por eso Quiero hablar contigo. 611 00:48:29,774 --> 00:48:32,510 Quiero decir, ya estás en el interior. 612 00:48:32,577 --> 00:48:33,979 tu podrías ser una gran ayuda para nosotros. 613 00:48:34,045 --> 00:48:35,113 ¿Adentro? 614 00:48:37,082 --> 00:48:39,550 no te estoy preguntando llevar un cable. 615 00:48:39,617 --> 00:48:42,153 solo quiero que lo hagas mantén los ojos abiertos. 616 00:48:42,220 --> 00:48:43,588 Falco será nuestro contacto. 617 00:48:45,523 --> 00:48:47,492 vamos, ¿Qué dices? 618 00:48:50,828 --> 00:48:52,397 Lo lamento. 619 00:48:52,463 --> 00:48:55,400 Pero solo puedo trabajar para un cliente a la vez. 620 00:48:58,069 --> 00:48:59,237 Bueno. 621 00:49:02,073 --> 00:49:03,141 Lo siento, Falco. 622 00:49:03,208 --> 00:49:04,909 No es tu culpa. 623 00:49:04,976 --> 00:49:08,179 Dime algo ¿Estás involucrado? ¿Con este tal Farrow-Smith? 624 00:49:08,246 --> 00:49:09,247 ¿Disculpe? 625 00:49:09,314 --> 00:49:10,548 Solo preguntaba. 626 00:49:14,485 --> 00:49:15,920 DERIAN: Tres segundos más. 627 00:49:15,987 --> 00:49:18,689 Eso es todo lo que necesitaba Fueron tres segundos más. 628 00:49:18,756 --> 00:49:20,325 no puedes dejarlo llegar a ti. 629 00:49:20,391 --> 00:49:22,360 Estaba dejando caer su arma. 630 00:49:23,794 --> 00:49:25,930 ¿Por qué no esperaron? Estaba disuadiéndolo. 631 00:49:25,997 --> 00:49:27,665 no estábamos dispuestos para correr ese riesgo. 632 00:49:27,732 --> 00:49:29,134 no hace falta tres segundos para saber 633 00:49:29,200 --> 00:49:31,169 cambiarías criminales muertos por policías muertos. 634 00:49:31,236 --> 00:49:33,971 Y ésta era nuestra gente. Dudaste. Podrías estar muerto. 635 00:49:34,039 --> 00:49:36,841 No lo dudé. No le disparé. 636 00:49:36,907 --> 00:49:38,476 ¿Por qué le disparaste? 637 00:49:38,543 --> 00:49:41,712 A veces solo tienes que agilizar la escena. 638 00:49:41,779 --> 00:49:43,848 ¿No se supone que ser los buenos? 639 00:49:43,914 --> 00:49:47,552 Escuche, el informe va a leer eso cuando el arma de Joey se atascó... 640 00:49:48,319 --> 00:49:49,354 (Disparos) 641 00:49:50,921 --> 00:49:52,423 ...fue entonces cuando hicimos la llamada para dejarlo. 642 00:49:53,691 --> 00:49:55,060 ¿Estás conmigo en esto? 643 00:50:04,202 --> 00:50:05,736 (PUERTA CRUJIENDO) 644 00:51:28,919 --> 00:51:30,388 (LAS TABLAS DEL SUELO CRUJIERON) 645 00:51:31,222 --> 00:51:32,223 (Jadeos) 646 00:51:33,424 --> 00:51:34,759 (gruñidos) 647 00:51:44,202 --> 00:51:45,736 (CERDO CHILDANDO) 648 00:51:49,039 --> 00:51:50,441 (EL HOMBRE GIME) 649 00:52:07,225 --> 00:52:09,894 Negativo encendido sangre en el suelo. 650 00:52:09,960 --> 00:52:13,598 Bueno, lo apuñalé bastante bien con esto, en el hombro. 651 00:52:15,533 --> 00:52:18,736 Alguien aparece en urgencias con un trozo de madera en su hombro, 652 00:52:18,803 --> 00:52:20,771 lo convertiremos en un asador. 653 00:52:25,410 --> 00:52:27,912 me estas diciendo todo, ¿verdad? 654 00:52:29,247 --> 00:52:30,748 Por supuesto que lo soy. 655 00:52:30,815 --> 00:52:32,317 Quiero decir, ya sabes, porque estoy pensando 656 00:52:32,383 --> 00:52:34,785 algún chico que has conseguido el flaco, 657 00:52:34,852 --> 00:52:36,587 alguien con mucho que perder, 658 00:52:36,654 --> 00:52:38,423 quiere echar un vistazo en sus registros. 659 00:52:38,489 --> 00:52:40,691 se mantienen en la oficina. Cualquiera lo sabría. 660 00:52:40,758 --> 00:52:42,527 No sé. tal vez alguien sólo quiere asegurarse 661 00:52:42,593 --> 00:52:45,696 no estás sosteniendo a algo para referencia futura. 662 00:52:49,634 --> 00:52:51,702 me llevaria una semana para igualar 663 00:52:51,769 --> 00:52:54,705 descubrir lo que fue falta en esto. 664 00:52:54,772 --> 00:52:57,475 Llevaremos esto al laboratorio. compruébelo para detectar residuos de sangre. 665 00:52:57,542 --> 00:53:00,077 Se parece a este consejo se ha roto completamente. 666 00:53:00,144 --> 00:53:01,446 todavía estoy comprobando para impresiones. 667 00:53:04,349 --> 00:53:06,951 HOMBRE: Mira el cerdo. Oye, cerdito. 668 00:53:08,853 --> 00:53:10,288 ¿Estás bien, Derian? 669 00:53:10,355 --> 00:53:12,657 Sí, solo estoy bastante conmocionado. 670 00:53:24,134 --> 00:53:25,903 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 671 00:53:29,307 --> 00:53:30,375 Oye. 672 00:53:33,811 --> 00:53:37,882 Alguien irrumpió mi apartamento anoche mientras estuve allí. 673 00:53:37,948 --> 00:53:39,717 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste? 674 00:53:40,818 --> 00:53:42,119 Estoy bien. 675 00:53:44,154 --> 00:53:46,090 Llegó la policía. Se acabó. 676 00:53:46,156 --> 00:53:47,292 ¿Lo atraparon? 677 00:53:49,159 --> 00:53:50,227 No. 678 00:53:54,365 --> 00:53:56,066 Derian, ven aquí. 679 00:54:02,072 --> 00:54:03,408 Lo lamento. 680 00:54:05,710 --> 00:54:08,779 no he podido para dejar de pensar en ti. 681 00:54:12,116 --> 00:54:15,219 Todo lo que quiero hacer es poder cuidar de ti. 682 00:54:16,454 --> 00:54:17,555 Protegerte. 683 00:54:20,391 --> 00:54:22,226 En algún lugar allí espera una esposa. 684 00:54:22,293 --> 00:54:24,595 En algún lugar, pero no esperando. 685 00:54:27,031 --> 00:54:32,303 Todo lo que puedo pensar es cuanto quiero ser contigo ahora mismo. 686 00:54:36,874 --> 00:54:37,975 ¿Sí? 687 00:55:07,037 --> 00:55:08,238 (suspiros) 688 00:55:15,079 --> 00:55:16,280 (AMBOS GIMIENDO) 689 00:56:04,795 --> 00:56:07,498 MICHAEL: Puedo oír todos los años simplemente corriendo 690 00:56:07,565 --> 00:56:09,900 como una especie de tren fuera de control. 691 00:56:09,967 --> 00:56:13,404 Todo lo que tengo para mostrar porque es una casa sin muebles, 692 00:56:13,471 --> 00:56:15,339 y un matrimonio vacío. 693 00:56:16,240 --> 00:56:17,575 miguel... 694 00:56:19,343 --> 00:56:21,446 ¿Por qué no ¿A mi nivel? 695 00:56:24,982 --> 00:56:26,951 ¿Por qué el repentino interés? 696 00:56:28,018 --> 00:56:30,320 ¿prefieres para mantenerlo informal? 697 00:56:40,431 --> 00:56:42,032 no hay nada 698 00:56:43,300 --> 00:56:45,102 casual sobre nosotros. 699 00:56:48,573 --> 00:56:50,775 Eres todo que quiero. 700 00:56:57,247 --> 00:56:59,650 Esa es una declaración peligrosa. 701 00:57:02,987 --> 00:57:04,989 Eres como una adicción. 702 00:57:06,991 --> 00:57:08,092 Sí. 703 00:57:10,394 --> 00:57:11,862 Y usted es un hombre casado. 704 00:57:17,401 --> 00:57:18,736 Sí, lo soy. 705 00:57:25,510 --> 00:57:27,244 No tengo por qué serlo. 706 00:57:29,113 --> 00:57:33,450 Sabes, a menudo pienso sobre lo agradable La vida sería sin Anthea. 707 00:57:35,285 --> 00:57:37,187 ¿Es ese un pensamiento vano? 708 00:57:37,254 --> 00:57:41,559 (RISAS) Bueno, ella podría tomar una caída por las escaleras. 709 00:57:43,127 --> 00:57:44,461 ¿Disculpe? 710 00:57:45,696 --> 00:57:47,532 Jesucristo, Derian, Estaba bromeando. 711 00:57:50,501 --> 00:57:53,771 Además, creo ella está saliendo con alguien. 712 00:57:55,706 --> 00:57:58,308 ella ha estado actuando muy extraño últimamente. 713 00:58:00,077 --> 00:58:02,747 Reuniones que ella tiene ella no hablará. 714 00:58:02,813 --> 00:58:05,516 Lugares que ella tiene que ir sola. 715 00:58:05,583 --> 00:58:07,317 Justo el otro día, 716 00:58:08,853 --> 00:58:11,221 Encontré esto en su auto. 717 00:58:11,288 --> 00:58:14,391 Es un anillo de hombre. Ella sabe que lo encontré. 718 00:58:14,458 --> 00:58:17,361 Pero por supuesto, ella no puede hablar a mí al respecto. 719 00:58:18,395 --> 00:58:20,364 Incluso pensé en contratar a alguien. 720 00:58:20,430 --> 00:58:21,732 ¿Contratar a alguien? 721 00:58:22,266 --> 00:58:23,333 Sí. 722 00:58:24,935 --> 00:58:26,003 Un detective. 723 00:58:31,441 --> 00:58:33,210 ¿Quieres el trabajo? 724 00:58:34,612 --> 00:58:35,613 ¿Qué quieres decir? 725 00:58:37,181 --> 00:58:40,284 No es exactamente un seguro. investigación, pero... 726 00:58:42,286 --> 00:58:43,721 Derian, ¿qué te pasa? 727 00:58:43,788 --> 00:58:46,056 Nada. Yo solo... 728 00:58:46,123 --> 00:58:47,658 ¿Tú sólo qué? 729 00:58:48,826 --> 00:58:50,961 Oh. 730 00:58:51,028 --> 00:58:53,731 Supongo que estás tirando mucha información para mí. 731 00:58:54,699 --> 00:58:55,733 Tienes razón. Lo lamento. 732 00:58:57,301 --> 00:58:58,769 Anthea es mi problema. 733 00:58:59,770 --> 00:59:00,838 ¿La amas? 734 00:59:05,610 --> 00:59:09,246 Acabamos de ir a través de los movimientos desde hace mucho tiempo. 735 00:59:09,313 --> 00:59:12,617 pero te importa si ella esta viendo alguien más, 736 00:59:12,683 --> 00:59:13,918 a pesar de que eres aquí conmigo. 737 00:59:13,984 --> 00:59:17,021 No, solo quiero para saber dónde estoy. 738 00:59:43,881 --> 00:59:46,116 pensé que era el marido con el que estábamos. 739 00:59:46,183 --> 00:59:47,718 Cambio de plan. 740 01:00:04,702 --> 01:00:06,036 (GOLPEANDO) 741 01:00:11,976 --> 01:00:13,543 (CÁMARA HACIENDO CLIC) 742 01:00:13,610 --> 01:00:14,611 El timbre no funciona. 743 01:00:14,679 --> 01:00:15,813 Me di cuenta de. 744 01:00:15,880 --> 01:00:17,782 Tendré que bajar. 745 01:00:21,551 --> 01:00:22,753 una mujer con su tipo de dinero 746 01:00:22,820 --> 01:00:24,554 salir con un perdedor como él. 747 01:00:24,621 --> 01:00:26,056 Eso no tiene sentido. 748 01:00:26,123 --> 01:00:28,893 Travis, tus poderes de percepción son asombrosos. 749 01:00:28,959 --> 01:00:30,928 Misterioso. 750 01:00:30,995 --> 01:00:34,198 ¿Qué? ¿Qué dije? 751 01:00:36,000 --> 01:00:37,367 ANTHEA: Finalmente. 752 01:00:44,875 --> 01:00:47,344 ¿Conoces a muchos de ¿Tus clientes aquí? 753 01:00:47,411 --> 01:00:50,681 Sí. Termino en muchos Lugares divertidos con mi trabajo. 754 01:00:50,748 --> 01:00:51,849 ANTHEA: ¿Son esos? agujeros de bala? 755 01:00:51,916 --> 01:00:53,250 DERIAN: Sí, .45. 756 01:00:54,251 --> 01:00:55,285 Dos tipos recibieron disparos. 757 01:00:55,352 --> 01:00:56,520 No los toques. 758 01:00:56,586 --> 01:00:57,988 Entonces el auto fue despojado, 759 01:00:58,055 --> 01:00:59,556 los cadáveres todavía están dentro. 760 01:00:59,623 --> 01:01:01,325 Dios, eso es horrible. 761 01:01:01,391 --> 01:01:04,494 DERIAN: Sólo estoy haciendo la escritura del seguro para el auto. 762 01:01:04,561 --> 01:01:06,663 Documentamos los daños para el asegurador. 763 01:01:06,731 --> 01:01:08,298 ¿Qué harán? con el auto? 764 01:01:08,365 --> 01:01:11,568 ¿Por qué? ¿Estás interesado? en comprarlo? 765 01:01:11,635 --> 01:01:13,738 Después de que se acabe confiscar, lo arreglarán, 766 01:01:13,804 --> 01:01:15,205 y venderlo a alguien quien pensara 767 01:01:15,272 --> 01:01:17,808 consiguieron un trato un BMW casi nuevo. 768 01:01:18,843 --> 01:01:21,378 solo espero karma no cubre autos. 769 01:01:23,881 --> 01:01:24,982 Adiós, Joe. 770 01:01:25,049 --> 01:01:27,051 JOE: Está bien, Derian. 771 01:01:27,117 --> 01:01:29,253 ANTHEA: Dijiste tuviste algo para mostrarme. 772 01:01:44,802 --> 01:01:47,271 ¿Un pequeño bono de servicio extra? 773 01:01:47,337 --> 01:01:50,040 Saber lo que está pasando me mantiene vivo. 774 01:01:50,107 --> 01:01:51,175 ¿Quién es este chico? 775 01:01:51,241 --> 01:01:52,509 No es asunto tuyo. 776 01:01:53,978 --> 01:01:55,746 no te pregunté para seguirme. 777 01:01:55,813 --> 01:01:58,983 No, me acabas de dar cuatro historias diferentes 778 01:01:59,049 --> 01:02:00,684 de por qué debería sigue a tu marido. 779 01:02:00,751 --> 01:02:02,019 estas preocupado el esta haciendo trampa, 780 01:02:02,086 --> 01:02:03,220 estas preocupado el es violento, 781 01:02:03,287 --> 01:02:04,354 tu me quieres a dormir con el, 782 01:02:04,421 --> 01:02:06,590 tienes miedo de sus socios comerciales. 783 01:02:06,656 --> 01:02:08,926 Y como uno la historia resulta ser una mierda, 784 01:02:08,993 --> 01:02:11,862 una astilla de eso giros y vueltas en la siguiente historia 785 01:02:11,929 --> 01:02:16,867 desdibujando las líneas de lo que es realmente cierto y lo que no lo es. 786 01:02:16,934 --> 01:02:19,469 ¿Qué eres? ¿Escondiendote, Anthea? 787 01:02:19,536 --> 01:02:20,537 ¿Mmm? 788 01:02:22,973 --> 01:02:24,608 ¿Quién es este chico? 789 01:02:24,674 --> 01:02:26,844 ¿Cómo lo sabes? él no es mi ¿Hermano con mala suerte? 790 01:02:26,911 --> 01:02:29,814 Bueno, por un lado, eres hijo único. 791 01:02:32,749 --> 01:02:35,619 Es tan lindo saber Contraté a un profesional. 792 01:02:35,685 --> 01:02:39,589 ¿Sabes lo que pienso? creo que querias fuera de tu matrimonio, 793 01:02:39,656 --> 01:02:42,459 pero en tus términos, con apalancamiento. 794 01:02:43,327 --> 01:02:44,461 Yo era la palanca. 795 01:02:51,435 --> 01:02:54,171 estoy oficialmente Fuera del trabajo, Anthea. 796 01:02:55,039 --> 01:02:56,273 Adiós. 797 01:03:01,812 --> 01:03:05,515 no fue demasiado dificil para que te desdibujes esa línea, ¿verdad? 798 01:03:07,117 --> 01:03:08,819 lo miro para mi hazlo 799 01:03:08,886 --> 01:03:11,321 mucho más interesante para ti? 800 01:03:14,558 --> 01:03:16,026 No sé. 801 01:03:54,564 --> 01:03:56,200 tu me pones encubierto como cebo, 802 01:03:56,266 --> 01:03:57,734 esperando que carl lo hiciera gancho de mordida y Yo lo atraparía de esa manera. 803 01:03:57,801 --> 01:03:59,603 Entonces no me dejaste ¡Haz mi maldito trabajo! 804 01:03:59,669 --> 01:04:02,940 Tu maldito trabajo es salir de una situación viva. 805 01:04:03,007 --> 01:04:04,942 Lo hiciste. Así es, lo hice. 806 01:04:05,009 --> 01:04:07,444 y tu tenias alguien mató que no era necesario. 807 01:04:07,511 --> 01:04:09,213 Se hizo la llamada. Lo mantenemos. 808 01:04:09,279 --> 01:04:11,715 Genial. ¿Porque sabes qué? 809 01:04:12,782 --> 01:04:14,084 He terminado. 810 01:04:14,151 --> 01:04:15,652 Estará aquí cuando vuelvas. 811 01:04:33,670 --> 01:04:35,105 RECEPCIONISTA: ¿Señor Farrow-Smith? Sí, Janice. 812 01:04:35,172 --> 01:04:37,107 Línea 2, Derian McCall. 813 01:04:37,174 --> 01:04:39,009 puedes tener ¿Su agarre, por favor? Estaré enseguida. 814 01:04:39,076 --> 01:04:40,244 Sí, señor. 815 01:04:40,310 --> 01:04:41,645 Gracias. 816 01:04:50,554 --> 01:04:51,755 Derian. 817 01:04:52,656 --> 01:04:54,291 DERIAN: Hola, Michael. 818 01:04:54,358 --> 01:04:56,626 yo solo estaba pensando en ti. 819 01:04:56,693 --> 01:04:58,862 estoy parado en la ventana de mi oficina, 820 01:04:58,929 --> 01:05:01,465 imaginándote ahí abajo en alguna parte. 821 01:05:01,531 --> 01:05:03,300 Michael, esto tiene que terminar. 822 01:05:03,367 --> 01:05:04,401 ¿Qué pasa? 823 01:05:04,468 --> 01:05:05,469 Todo. 824 01:05:05,535 --> 01:05:06,736 Derian, 825 01:05:07,604 --> 01:05:10,374 hemos hecho nada malo. 826 01:05:10,440 --> 01:05:12,376 todo lo que has hecho me esta obligado para enfrentar el hecho 827 01:05:12,442 --> 01:05:16,380 que mi matrimonio ha terminado durante mucho tiempo. 828 01:05:16,446 --> 01:05:18,815 miguel por favor tiene que terminar. 829 01:05:18,882 --> 01:05:20,684 Cristo, Derian, no puedes hacer esto. 830 01:05:20,750 --> 01:05:22,419 No así. No por teléfono. 831 01:05:22,486 --> 01:05:24,588 Esa es la única manera Puedo hacerlo. 832 01:05:24,654 --> 01:05:27,257 Lo lamento. Ya sabes, 833 01:05:27,324 --> 01:05:29,559 realmente lo es algo aquí arriba. 834 01:05:32,496 --> 01:05:35,165 Toda esta aleatoriedad 835 01:05:35,232 --> 01:05:37,601 de alguna manera tiene algo tipo de pedido especial, 836 01:05:37,667 --> 01:05:40,537 si solo lo ves desde la distancia adecuada. 837 01:05:40,604 --> 01:05:42,239 Derian, eso es lo que tienes que hacer. 838 01:05:42,306 --> 01:05:45,409 tienes que ver esto desde la distancia adecuada. 839 01:05:45,475 --> 01:05:48,645 Sólo necesito algo de tiempo. Entonces tú y yo podemos estar juntos. 840 01:05:54,418 --> 01:05:55,752 miguel... 841 01:05:58,722 --> 01:06:00,290 Tengo que colgar ahora. 842 01:06:01,058 --> 01:06:02,626 Bueno, Derian. 843 01:06:02,692 --> 01:06:06,163 tu haces lo que tienes que hacer, y yo también. 844 01:06:14,238 --> 01:06:15,772 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 845 01:06:48,905 --> 01:06:50,440 (SONANDO EL TELÉFONO) 846 01:06:56,012 --> 01:06:57,047 Hola? 847 01:06:57,114 --> 01:06:59,716 Derian, soy Travis. ¿Puedes venir aquí? 848 01:06:59,783 --> 01:07:01,485 (SUSPIRANDO) ¿Qué es? 849 01:07:01,551 --> 01:07:03,487 hay algo quiero que lo hagas echa un vistazo. 850 01:07:03,553 --> 01:07:05,155 Es nuestro chico de el distrito de bajos alquileres. 851 01:07:05,222 --> 01:07:06,890 Estoy fuera de ese trabajo, Travis. 852 01:07:06,956 --> 01:07:09,593 Sí. pero creo que vas a Quiero ver esto. 853 01:07:09,659 --> 01:07:11,195 ¿Por qué? 854 01:07:11,261 --> 01:07:12,329 ¿podrías simplemente ¿venir aquí? 855 01:07:14,564 --> 01:07:15,665 Bueno. 856 01:07:16,533 --> 01:07:18,368 Está bien. 857 01:07:18,435 --> 01:07:21,071 Voy a salir corriendo. Si llegas aquí primero, Sabes dónde están las llaves. 858 01:07:21,138 --> 01:07:23,940 no vayas a beber mi última cerveza, ¿vale? 859 01:07:47,697 --> 01:07:49,032 (gruñidos) 860 01:08:25,169 --> 01:08:26,370 ¡Travis! 861 01:09:18,222 --> 01:09:19,723 (el contenedor suena) 862 01:09:47,584 --> 01:09:48,852 (ZUMBIDO) 863 01:09:54,123 --> 01:09:55,359 Travis, yo estaba... 864 01:09:55,425 --> 01:09:57,894 MUJER: Derian, tienes que ayudarme. 865 01:09:57,961 --> 01:10:00,163 ¿Quién es? Es Antea. 866 01:10:00,230 --> 01:10:02,165 (LLORANDO) Michael va a matarme. 867 01:10:02,232 --> 01:10:03,367 Qué vas a hablando de? 868 01:10:03,433 --> 01:10:05,201 lo llamé en todo. 869 01:10:05,269 --> 01:10:08,638 La gente que ha sido haciendo negocios con, jodiendo con mi fondo fiduciario, 870 01:10:08,705 --> 01:10:10,540 tú, todo. 871 01:10:10,607 --> 01:10:14,010 Me golpeó, Derian. el me empujo bajando las escaleras. 872 01:10:14,077 --> 01:10:15,178 ¿Qué? 873 01:10:15,245 --> 01:10:17,414 Él simplemente siguió golpeándome. 874 01:10:17,481 --> 01:10:19,983 Estoy sangrando. Estoy tan asustado. 875 01:10:24,954 --> 01:10:26,055 ¿Dónde está él ahora? 876 01:10:26,122 --> 01:10:28,191 Está arriba, creo. No sé. 877 01:10:28,258 --> 01:10:30,860 Dios, está loco. Está totalmente oscuro aquí. 878 01:10:30,927 --> 01:10:33,029 Sacó el circuito interruptores, creo. 879 01:10:33,096 --> 01:10:37,100 ¿Me oyes? Cuando cuelgo aquí, Quiero que llames a la policía. 880 01:10:37,166 --> 01:10:38,802 Dios mío, ayúdame. 881 01:10:40,704 --> 01:10:42,439 Voy a ir. 882 01:10:42,506 --> 01:10:45,174 Llama a la policía, Antea. ¿Bueno? 883 01:10:45,241 --> 01:10:46,676 Está bien, está bien. 884 01:11:16,172 --> 01:11:17,374 ¿Anthea? 885 01:11:24,814 --> 01:11:26,015 ¿Anthea? 886 01:11:32,589 --> 01:11:33,790 ¿Anthea? 887 01:11:52,442 --> 01:11:53,477 Se volvió loco. 888 01:11:54,711 --> 01:11:56,846 ¿Le disparaste? 889 01:11:56,913 --> 01:12:00,116 Se disparó. Golpeó el techo. 890 01:12:00,183 --> 01:12:02,752 Está bien. Dame el arma. 891 01:12:05,955 --> 01:12:07,557 Dame el arma. 892 01:12:18,568 --> 01:12:19,769 ¿Dónde está? 893 01:12:19,836 --> 01:12:22,305 No sé. Creo que está arriba. 894 01:12:27,310 --> 01:12:29,513 ¿Llamó a la policía? 895 01:12:29,579 --> 01:12:31,881 quiero que te vayas afuera, ¿vale? 896 01:12:31,948 --> 01:12:34,083 Sal y espera para que llegue la policía. 897 01:12:34,150 --> 01:12:36,352 ¿Estarás bien? Sí. 898 01:12:36,420 --> 01:12:38,722 voy a ver si todavía está aquí. 899 01:12:50,166 --> 01:12:51,435 ¿Miguel? 900 01:13:16,325 --> 01:13:17,561 ¿Miguel? 901 01:13:42,519 --> 01:13:44,053 (SIRENA A todo volumen) 902 01:14:00,570 --> 01:14:01,638 OFICIAL 1: ¡Muévete, muévete! 903 01:14:01,705 --> 01:14:02,706 OFICIAL 2: Sí, señor. 904 01:14:02,772 --> 01:14:03,973 si alguien es en la casa, 905 01:14:04,040 --> 01:14:06,976 quiero que te identifiques usted mismo ahora. 906 01:14:07,043 --> 01:14:09,913 Cualquiera en la casa, sal con las manos en alto. 907 01:14:11,748 --> 01:14:16,019 ¡Déjame ver tus manos! Baja el arma, agradable y lento. 908 01:14:16,085 --> 01:14:19,088 Pon tus manos en el aire. ¡Giro de vuelta! 909 01:14:19,155 --> 01:14:20,957 pon tus manos en tu cabeza. 910 01:14:23,192 --> 01:14:25,829 ¿Tienes alguna? armas contigo? 911 01:14:25,895 --> 01:14:27,230 Pretina. 912 01:14:38,241 --> 01:14:39,976 Está bien, compruébalo. 913 01:14:54,190 --> 01:14:55,959 Vamos, señora McCall. 914 01:15:03,833 --> 01:15:05,434 Derian, no se ve bien. 915 01:15:05,501 --> 01:15:08,271 Tienen un testigo en la señora Farrow-Smith, 916 01:15:08,337 --> 01:15:10,907 una pequeña montaña de pruebas circunstanciales. 917 01:15:10,974 --> 01:15:13,710 Tus huellas dactilares están por todas partes el arma homicida. 918 01:15:13,777 --> 01:15:16,580 parece estuviste involucrado con un triángulo romántico, 919 01:15:16,646 --> 01:15:19,248 y Michael Farrow-Smith fue asesinado por eso. 920 01:15:19,315 --> 01:15:20,917 (suspiros) 921 01:15:20,984 --> 01:15:22,786 eso puede ser nuestro mejor tacto. 922 01:15:22,852 --> 01:15:26,022 Calor de la pasión, inclinarse hacia locura temporal. 923 01:15:26,089 --> 01:15:28,157 es viable si conseguimos el jurado adecuado. 924 01:15:28,224 --> 01:15:30,159 Sólo que nunca sucedió de esa manera. 925 01:15:30,226 --> 01:15:33,029 ella me preparó para poder matarlo. 926 01:15:33,897 --> 01:15:35,264 Eso es lo que pasó. 927 01:15:35,331 --> 01:15:38,868 Por casi- nada-que-valga, Yo te creo. 928 01:15:38,935 --> 01:15:41,504 Pero has sido visto acechando a este chico por algún tiempo. 929 01:15:41,571 --> 01:15:43,607 era mi trabajo para seguirlo. 930 01:15:43,673 --> 01:15:45,775 ella me contrató para seguirlo. 931 01:15:45,842 --> 01:15:47,777 Déjame jugar D.A. aquí. 932 01:15:47,844 --> 01:15:50,747 Estoy pensando que tal vez te quedaste atrapado con tu objetivo. 933 01:15:50,814 --> 01:15:53,049 Me involucré con él, obsesionado con él. 934 01:15:53,116 --> 01:15:54,684 Sucede. 935 01:15:54,751 --> 01:15:55,952 (suspiros) 936 01:16:02,058 --> 01:16:03,426 (resoplando) 937 01:16:05,762 --> 01:16:06,796 Una foto. 938 01:16:09,565 --> 01:16:10,867 Travis... 939 01:16:12,669 --> 01:16:14,337 Travis me quería para ver esa foto. 940 01:16:16,372 --> 01:16:18,975 ¿Por qué me quería...? Pregúntale a Travis. 941 01:16:19,042 --> 01:16:21,010 ¿Travis? ¿Travis Monroe? 942 01:16:21,077 --> 01:16:22,311 Sí. Tenía una foto. 943 01:16:22,378 --> 01:16:24,213 Jesús, Derian, Pensé que lo sabías. 944 01:16:24,848 --> 01:16:26,616 ¿Sabía qué? 945 01:16:26,683 --> 01:16:28,217 Travis fue asesinado la otra noche. 946 01:16:29,252 --> 01:16:31,054 ¿Qué? Sí. 947 01:16:31,120 --> 01:16:32,889 Parece algunos cosa loca al azar. 948 01:16:32,956 --> 01:16:36,325 encontramos su cuerpo metido en un contenedor de basura detrás de su edificio. 949 01:16:44,834 --> 01:16:45,935 Jeff, 950 01:16:47,971 --> 01:16:50,774 quiero que te vayas a mi apartamento. 951 01:16:50,840 --> 01:16:54,077 Sobre la mesa, cuando tu por primera vez entra por la puerta, 952 01:16:54,978 --> 01:16:56,646 hay una foto. 953 01:16:56,713 --> 01:16:59,015 te quiero para traérmelo. 954 01:16:59,082 --> 01:17:00,850 te quiero para ir a mi oficina, 955 01:17:00,917 --> 01:17:04,888 conseguir cada cosa en el expediente Farrow-Smith. ¿Está bien? 956 01:17:05,855 --> 01:17:08,191 tráeme todo eso está en ello. 957 01:17:09,458 --> 01:17:11,728 eso no fue algo aleatorio. 958 01:17:11,795 --> 01:17:13,897 eso no fue algo aleatorio. 959 01:18:03,179 --> 01:18:04,447 No está muerto, Falco. 960 01:18:04,513 --> 01:18:05,548 ¿Quién no está muerto? 961 01:18:05,614 --> 01:18:06,750 Michael Farrow-Smith. 962 01:18:06,816 --> 01:18:08,651 ambos eran preparándome desde el principio. 963 01:18:08,718 --> 01:18:10,086 Están juntos en esto. 964 01:18:10,153 --> 01:18:11,054 Oye, espera un minuto. vas a tengo que empezar 965 01:18:11,120 --> 01:18:12,388 un poco más lento, ¿vale? 966 01:18:12,455 --> 01:18:14,357 Escúchame. 967 01:18:14,423 --> 01:18:16,692 Michael está a punto de bajar duro lavado de dinero, ¿verdad? 968 01:18:16,760 --> 01:18:19,428 Los federales son tan cerca de atraparlo. Si no lo hacen ellos, lo hará la mafia. 969 01:18:19,495 --> 01:18:21,765 Necesita la salida definitiva. 970 01:18:21,831 --> 01:18:23,767 Entonces me estás diciendo ¿Fingió su propia muerte? 971 01:18:23,833 --> 01:18:25,568 ¿No resuelve? muchos de sus problemas? 972 01:18:25,634 --> 01:18:28,471 Él tiene un hecho a medida sospechoso. Él me tiene. 973 01:18:28,537 --> 01:18:30,573 Bien, ¿y qué pasa con el rígido? 974 01:18:30,639 --> 01:18:33,709 Ya sabes, el que tiene el Michael Farrow-Smith etiqueta en el dedo del pie. 975 01:18:33,777 --> 01:18:36,245 Creo que es este tipo. 976 01:18:36,312 --> 01:18:38,581 Seguimos a Anthea a su lugar. 977 01:18:38,647 --> 01:18:40,449 Mira su hombro. 978 01:18:40,516 --> 01:18:43,319 A menos que me equivoque, este es el mismo chico que irrumpió en mi casa. 979 01:18:43,386 --> 01:18:44,687 el estaba intentando para asegurarse que no tuve 980 01:18:44,754 --> 01:18:46,722 cualquier evidencia de que desharía su plan. 981 01:18:46,790 --> 01:18:47,824 Entonces ¿quién es él? 982 01:18:47,891 --> 01:18:49,258 No sé. 983 01:18:49,325 --> 01:18:53,329 Algún tipo que contrataron hacer lo que sea necesitaban hacerlo 984 01:18:53,396 --> 01:18:56,565 hasta que no lo hicieron lo necesito más. 985 01:18:56,632 --> 01:18:59,535 Entonces le volaron la cara ¿Hacerlo pasar por Michael? 986 01:19:00,669 --> 01:19:02,005 Creo que es posible. 987 01:19:03,739 --> 01:19:07,610 No era el reloj de Michael. en el cuerpo que vi. 988 01:19:10,279 --> 01:19:12,381 ¿Hiciste huellas? en el cuerpo? 989 01:19:12,448 --> 01:19:15,118 Le volaron las manos gesto defensivo. 990 01:19:15,184 --> 01:19:17,720 Falco, lo sé. pegué a ese tipo 991 01:19:17,787 --> 01:19:20,223 quien irrumpió en mi casa con esa estatua de Indonesia. 992 01:19:20,289 --> 01:19:22,325 Si este es el mismo tipo, 993 01:19:22,391 --> 01:19:25,394 el hubiera una herida punzante en su hombro izquierdo. 994 01:19:25,461 --> 01:19:27,964 ¿Mirarías? ¿Quieres comprobarlo? 995 01:19:28,031 --> 01:19:30,566 Puede que todavía haya rastros de caoba en el hombro. 996 01:19:32,235 --> 01:19:34,270 Está bien, te diré una cosa. Tomaré esta foto. 997 01:19:34,337 --> 01:19:35,738 Haré una comparación forense 998 01:19:35,805 --> 01:19:38,908 sobre este chico y el chico en la morgue. ¿Bueno? 999 01:19:38,975 --> 01:19:42,078 Incluso lo peinaré la sala de pruebas. Haré lo que pueda. 1000 01:19:45,081 --> 01:19:46,582 ¡Guardia! 1001 01:19:46,649 --> 01:19:48,084 (ZUMBADO DE CAMPANA) 1002 01:20:18,014 --> 01:20:21,417 Bueno, Derian, supongo. este es tu día de suerte. 1003 01:20:30,593 --> 01:20:31,594 Bien, ahí lo tienes. 1004 01:20:31,660 --> 01:20:32,661 Gracias. Gracias. 1005 01:20:32,728 --> 01:20:34,063 Hola. ¿Tienes tu billete? 1006 01:20:34,130 --> 01:20:35,431 Es electrónico. Alicia Jones. 1007 01:20:35,498 --> 01:20:36,832 Está bien, solo necesitaré para ver una identificación. 1008 01:20:41,204 --> 01:20:43,706 Gracias. 1009 01:20:43,772 --> 01:20:47,276 OFICIAL: Asuntos policiales. Fuera del camino, por favor. Hazte a un lado, por favor. 1010 01:20:49,979 --> 01:20:51,480 ¿La señora Anthea Farrow-Smith? 1011 01:20:51,547 --> 01:20:53,682 Policía Metropolitana, señora. ¿Puedes pasar por aquí, por favor? 1012 01:20:53,749 --> 01:20:54,918 ¿De qué se trata esto? 1013 01:20:54,984 --> 01:20:56,585 Testigo material a un homicidio. 1014 01:21:12,101 --> 01:21:13,436 ¿Este hombre reservó un vuelo? 1015 01:21:16,472 --> 01:21:18,274 No, señor, lo siento. 1016 01:21:18,341 --> 01:21:21,110 Pero hay un Herbert Jones previamente verificado con la Sra. Jones. 1017 01:21:21,177 --> 01:21:23,579 el deberia ser Ya en el avión. 1018 01:21:33,222 --> 01:21:34,523 donde esta el chico en el asiento de al lado tuyo? 1019 01:21:34,590 --> 01:21:36,926 No sé. Nadie más ha subido. 1020 01:21:37,493 --> 01:21:38,594 Maldición. 1021 01:22:16,832 --> 01:22:17,866 Derian. 1022 01:22:17,933 --> 01:22:19,768 Miras hacia abajo 1023 01:22:19,835 --> 01:22:22,972 Mira cómo puedes usar la vida. a tu favor. 1024 01:22:26,042 --> 01:22:28,677 lo se no tienes razon para creerme, 1025 01:22:30,746 --> 01:22:33,449 pero todo eso sucedió entre nosotros, 1026 01:22:34,083 --> 01:22:35,284 eso fue real. 1027 01:22:35,351 --> 01:22:38,654 fue tan real terminas aquí, haciendo tu escape, 1028 01:22:38,721 --> 01:22:41,257 y termino con un rap de asesinato, mirando la vida en prisión. 1029 01:22:41,324 --> 01:22:42,825 una vez todo se puso en marcha, 1030 01:22:42,891 --> 01:22:45,761 Jesucristo, No pude salir. 1031 01:22:45,828 --> 01:22:48,097 y yo creí todo lo que me dijiste. 1032 01:22:48,164 --> 01:22:52,568 Derian, eras parte de nuestro plan Al principio, eso es cierto. 1033 01:22:52,635 --> 01:22:54,637 Pero era un plan simple. 1034 01:22:55,971 --> 01:22:58,974 Nunca se suponía que seguir así de largo. 1035 01:22:59,042 --> 01:23:00,576 nadie estaba Se supone que debe salir lastimado. 1036 01:23:02,378 --> 01:23:05,348 ¿Qué pasa con ese tipo? en la cama? 1037 01:23:06,049 --> 01:23:07,750 Estaba muerto. 1038 01:23:07,816 --> 01:23:09,818 ¿Y qué pasa con Travis? 1039 01:23:09,885 --> 01:23:11,487 Esa no fue mi idea. 1040 01:23:11,554 --> 01:23:14,757 ¿Terminaste así? 1041 01:23:18,627 --> 01:23:21,497 Anthea odiaba verme enamorarme de ti. 1042 01:23:21,564 --> 01:23:24,867 pero ella lo quería al mismo tiempo. 1043 01:23:24,933 --> 01:23:27,703 Ella conocía la única manera ella podría tenerte fue a través de mí. 1044 01:23:27,770 --> 01:23:30,206 Lo dejamos durar demasiado. 1045 01:23:30,273 --> 01:23:32,375 la gente le debíamos dinero a, 1046 01:23:32,441 --> 01:23:35,111 comenzaron a descubrir que estaba pasando. 1047 01:23:35,178 --> 01:23:37,146 Anthea se desesperó. Ella entró en pánico. 1048 01:23:37,213 --> 01:23:40,283 Pero no entraste en pánico ¿Lo hiciste, Michael? 1049 01:23:41,717 --> 01:23:43,486 Los policías recogieron Antea en el aeropuerto. 1050 01:23:43,552 --> 01:23:44,653 ¿Cómo es que no estabas con ella? 1051 01:23:45,488 --> 01:23:46,855 Te dije. 1052 01:23:49,225 --> 01:23:51,360 Quería salir de mi matrimonio. 1053 01:23:52,761 --> 01:23:54,430 Quiero estar contigo. 1054 01:23:56,299 --> 01:23:59,435 no creo fuiste parte de esto. 1055 01:23:59,502 --> 01:24:02,004 tengo $20.000 en este sobre, 1056 01:24:02,071 --> 01:24:04,973 y un numerado cuenta bancaria con 37 millones de dólares. 1057 01:24:06,309 --> 01:24:09,112 Podríamos ser quien queramos. 1058 01:24:09,178 --> 01:24:10,813 podríamos empezar una nueva vida mañana. 1059 01:24:10,879 --> 01:24:14,483 Si quieres decir eso, luego gira entra, Michael. 1060 01:24:14,550 --> 01:24:17,520 No me amenaces, Derian. No. 1061 01:24:19,088 --> 01:24:20,956 Si no lo haces, Michael, 1062 01:24:23,759 --> 01:24:25,494 Lo haré. 1063 01:24:25,561 --> 01:24:27,430 No voy a ir a la cárcel. 1064 01:24:28,664 --> 01:24:30,333 no voy a gastar el resto de mi vida 1065 01:24:30,399 --> 01:24:32,568 en alguna puta agujero negro. 1066 01:24:44,413 --> 01:24:45,948 Bueno, Derian, 1067 01:24:46,014 --> 01:24:47,716 es como dije. 1068 01:24:49,017 --> 01:24:51,454 tienes que hacer lo que tienes que hacer. 1069 01:24:52,455 --> 01:24:54,022 Y yo también. 1070 01:24:54,089 --> 01:24:57,560 Qué vas a hacer, Derian, ¿dispararme? 1071 01:24:57,626 --> 01:25:00,796 Vamos, Derian. Dispárame por la espalda. 1072 01:25:01,864 --> 01:25:03,966 No hagas esto, Michael. 1073 01:25:04,032 --> 01:25:06,535 Vamos. Dispárame por la espalda. 1074 01:25:08,003 --> 01:25:09,071 Vamos, Derian. 1075 01:25:10,706 --> 01:25:11,774 ¡Vamos! 1076 01:25:12,275 --> 01:25:13,342 ¡Vamos! 1077 01:25:56,219 --> 01:25:59,355 Bien, Miguel. 1078 01:26:29,685 --> 01:26:30,953 (DISCADO) 1079 01:26:33,155 --> 01:26:35,858 OPERADOR: 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? 1080 01:26:35,924 --> 01:26:37,460 (SIRENA A todo volumen) 1081 01:26:48,136 --> 01:26:51,674 ¿Señora? cual es la naturaleza de tu emergencia? 1082 01:26:52,841 --> 01:26:54,009 ¿Hola? 1083 01:26:57,946 --> 01:26:59,114 tengo 1084 01:27:14,162 --> 01:27:15,764 (SIRENAS A todo volumen) 1085 01:27:35,984 --> 01:27:39,355 WAGNER: Tu trabajo es caminar salir vivo de una situación. 1086 01:27:42,358 --> 01:27:43,626 Lo hiciste.