1 00:00:09,810 --> 00:00:11,873 Papatayin nila si Arthur. 2 00:00:16,350 --> 00:00:17,313 Maaari mong isipin? 3 00:00:19,440 --> 00:00:20,557 Papatayin din sana nila siya, 4 00:00:20,640 --> 00:00:22,053 ngunit pinigilan ko ito. 5 00:00:23,730 --> 00:00:27,183 Ang yabang, ang katangahan. 6 00:00:29,250 --> 00:00:31,863 Hindi ganoon si Uther isa para sa coat ng scholar. 7 00:00:33,810 --> 00:00:37,933 Narinig ko ang tungkol sa kanilang kalokohan magplano sa paraang mayroon ako, 8 00:00:39,600 --> 00:00:44,600 Bulong sa hangin, mukha sa mga baga ng apoy, 9 00:00:46,680 --> 00:00:48,813 at ginawa ko itong aking kapakanan na iligtas siya. 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,467 Gagawin ng mataas na hari ang kanyang pinakamasama, 11 00:00:55,200 --> 00:00:56,943 Ngunit gagawin ko ang aking paraan. 12 00:00:58,520 --> 00:01:00,700 Aking paraan, 13 00:01:01,679 --> 00:01:02,512 ay ito? 14 00:01:03,360 --> 00:01:04,893 Ito ba ang aking paraan? 15 00:01:06,300 --> 00:01:08,587 Pero nauunahan ko na ang sarili ko. 16 00:01:08,670 --> 00:01:09,843 ako lagi. 17 00:01:11,670 --> 00:01:13,563 Ito ang magiging kwento ni Arthur, 18 00:01:16,050 --> 00:01:18,333 ngunit may higit pa kay Arthur kaysa sa kanyang kapanganakan. 19 00:01:19,380 --> 00:01:23,223 Para maintindihan mo siya, ikaw kailangang maunawaan ang lupain. 20 00:01:24,420 --> 00:01:28,773 Ang lupaing ito, ang islang ito ng makapangyarihan. 21 00:01:30,990 --> 00:01:32,683 At kailangan mo akong intindihin, 22 00:01:34,230 --> 00:01:36,193 sapagkat ako ang taong lumikha sa kanya. 23 00:03:10,063 --> 00:03:14,617 Bawat taon ng aking paghahari, ito ay aking nakaugalian 24 00:03:14,700 --> 00:03:17,407 upang bigyan ang unang kumuha ng aking salmon weir 25 00:03:17,490 --> 00:03:20,857 sa isa sa iyong numero bilang tanda ng aking paggalang. 26 00:03:20,940 --> 00:03:22,293 Respeto para saan? 27 00:03:24,330 --> 00:03:28,023 Alam ng lahat na ang iyong anak ay maldita. 28 00:03:30,960 --> 00:03:35,887 Kaya sabi mo, ngunit ang weir ay akin, 29 00:03:35,970 --> 00:03:37,863 at ang minahan ng salmon na ibibigay. 30 00:03:40,532 --> 00:03:42,363 Si Elphin lang ang anak ko. 31 00:03:43,740 --> 00:03:47,047 Dapat gawin ng isang tao para sa kanya tunay na anak kung ano ang kaya niya 32 00:03:47,130 --> 00:03:48,963 upang isulong ang kanilang mga kapalaran. 33 00:03:58,710 --> 00:04:03,213 Magdala ng bounty, boy, at ipakita sa kanila ang sumpa ay nasira. 34 00:04:10,050 --> 00:04:12,126 At paano kung ang mga lambat ay walang laman? 35 00:04:24,060 --> 00:04:26,560 Baka nagbabala ka sa akin tungkol sa snow sa itaas ng ilog. 36 00:04:27,672 --> 00:04:30,072 Baka nagbabala ka ako sa kalokohang plano mo. 37 00:05:35,067 --> 00:05:37,323 Ang lahat ng kanyang masamang kapalaran noon ay wala. 38 00:05:38,280 --> 00:05:41,560 Hinayaan mo siyang sirain ang kabutihan ng ating weir. 39 00:05:56,220 --> 00:05:57,637 Elphin, tama na! 40 00:06:18,270 --> 00:06:19,953 Siya, may something siya. 41 00:06:27,120 --> 00:06:30,963 Wala lang, isang nalunod na kame. 42 00:07:26,010 --> 00:07:28,113 Bakit sabik na sabik na ibahagi ang malas na ito? 43 00:08:24,840 --> 00:08:26,737 Ang kulot na bagay ay patay na. 44 00:08:26,820 --> 00:08:29,827 Sino ang para sa paghagis a babe ganyan sa ilog? 45 00:08:29,910 --> 00:08:31,327 Nakukulam ang bata. 46 00:08:31,410 --> 00:08:33,027 Ibalik mo siya at tapusin mo na. 47 00:08:33,944 --> 00:08:35,043 Huwag mo siyang hawakan. 48 00:08:37,860 --> 00:08:40,053 Maldita ang babe, anak. 49 00:08:42,330 --> 00:08:43,380 Maldita na ako. 50 00:09:27,062 --> 00:09:28,479 Sa pamamagitan ng diyosa. 51 00:09:35,580 --> 00:09:36,413 Masdan. 52 00:09:38,276 --> 00:09:40,503 Taliesin ng maningning na kilay. 53 00:09:55,080 --> 00:09:57,517 Hindi kailanman sa weir ni Gwyddno 54 00:09:57,600 --> 00:10:00,063 mayroon bang magandang kapalaran tulad ngayon. 55 00:10:04,860 --> 00:10:07,156 Maliit ka, Taliesin, 56 00:10:07,239 --> 00:10:11,720 at mahina, nariyan pa ay birtud sa iyong dila. 57 00:10:14,263 --> 00:10:16,927 Ang isang bard, ang batang lalaki ay magiging. 58 00:10:17,010 --> 00:10:18,727 Isang gumagawa ng mga salita na walang katulad 59 00:10:18,810 --> 00:10:20,410 mula sa simula ng mundo, 60 00:10:22,620 --> 00:10:27,123 at sa kanyang tinig ay magiging ipinanganak ang isang kaharian ng tag-araw. 61 00:10:40,950 --> 00:10:45,950 Mula ngayon, huwag sabihin ng sinuman Malas si Elphin Ap Gwyddno. 62 00:13:47,247 --> 00:13:51,006 Charis, Charis, Charis, Charis, 63 00:13:51,089 --> 00:13:54,339 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, 64 00:13:55,683 --> 00:14:02,683 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, 65 00:14:04,024 --> 00:14:07,274 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, 66 00:14:09,001 --> 00:14:12,918 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, Charis. 67 00:17:17,766 --> 00:17:21,849 Charis, Charis, Charis, Charis, Charis. 68 00:18:09,170 --> 00:18:12,174 Ikaw diyan, sunduin mo ako panginoon mo. 69 00:18:12,257 --> 00:18:13,298 At maging mabilis sa iyo. 70 00:18:13,381 --> 00:18:15,214 Ay oo, oo, oo. 71 00:18:18,395 --> 00:18:20,228 Kapayapaan, Hagan, kapayapaan. 72 00:18:25,027 --> 00:18:27,007 Ano ang nakita mo? 73 00:18:27,090 --> 00:18:27,940 Darating na sila. 74 00:18:36,902 --> 00:18:38,227 Picti? 75 00:18:38,310 --> 00:18:40,357 Simula ngayon, hindi na tayo magsasalita 76 00:18:40,440 --> 00:18:44,223 ng Irish, Pict, o Saecsen, ngunit ng Barbarian. 77 00:18:46,020 --> 00:18:46,853 Pinag-isa? 78 00:18:47,790 --> 00:18:48,623 Mmm. 79 00:18:52,860 --> 00:18:54,610 Ilang taon pa akong umasa. 80 00:18:57,750 --> 00:19:01,353 Isang season more or less, anong pinagkaiba? 81 00:19:02,490 --> 00:19:04,143 Kunin ang araw sa pagdating nito, o'Hari. 82 00:19:05,760 --> 00:19:07,293 Nakikita mo ba ang tagumpay para sa amin? 83 00:19:08,220 --> 00:19:09,470 Mas mabuting tanungin mo ang iyong anak. 84 00:19:10,890 --> 00:19:13,537 Nakikita niya ang mga bagay na ito na mas malinaw kaysa sa akin. 85 00:19:13,620 --> 00:19:16,263 Tatlong araw ko nang hindi nakikita si Taliesin. 86 00:19:21,877 --> 00:19:24,787 Nasaan siya kapag kailangan ko siya? 87 00:19:24,870 --> 00:19:26,643 Darating siya kung saan siya higit na kailangan. 88 00:19:34,620 --> 00:19:37,623 Inang Lupa, narito ang iyong anak. 89 00:19:38,730 --> 00:19:42,243 Sky Mother, kilalanin iyong tapat na lingkod. 90 00:19:43,920 --> 00:19:48,920 Ama ng Karunungan, kausapin mo para marinig ko ang boses mo. 91 00:19:51,600 --> 00:19:53,853 Dakilang Diyosa, Reyna ng Buhay, 92 00:19:55,080 --> 00:19:57,960 ihayag mo sa akin ang pangitain ng iyong paningin. 93 00:19:59,432 --> 00:20:02,073 Magsalita-Isang magandang panalangin. 94 00:20:04,470 --> 00:20:07,657 Ang mga diyos ng lugar na ito ay dapat na nasiyahan. 95 00:20:07,740 --> 00:20:10,417 Hindi matalinong pumuslit sa isang lalaki habang siya ay nananalangin. 96 00:20:10,500 --> 00:20:14,013 Hindi matalinong manalangin habang isang lalaki ang sumusulpot sa iyo. 97 00:20:16,920 --> 00:20:19,157 Matanda ka na para magkaroon umakyat sa burol na ito mag-isa. 98 00:20:19,240 --> 00:20:21,993 Bata ka pa para akyatin ito. 99 00:20:23,160 --> 00:20:24,919 Sa tingin mo bata pa ako para hanapin ang mga diyos? 100 00:20:25,002 --> 00:20:30,002 Ilang sapat na hanapin ang mga diyos, bata man o matanda. 101 00:20:33,060 --> 00:20:34,297 Ang upuan kung saan ka nakaupo 102 00:20:34,380 --> 00:20:36,030 pag-aari ng pinuno ng aming order, 103 00:20:36,930 --> 00:20:39,367 ang Punong Druid ng Isla ng Makapangyarihan. 104 00:20:39,450 --> 00:20:42,873 At ikaw ba ay isang druid tapos, Taliesin Ap Elphin? 105 00:20:45,900 --> 00:20:46,810 Kilala mo ako. 106 00:20:46,893 --> 00:20:51,243 Lahat ng lalaki alam ng dakilang Taliesin. 107 00:20:52,290 --> 00:20:55,953 Sabi nila ikaw ang pinaka makapangyarihan sa iyong mga tao. 108 00:20:58,800 --> 00:20:59,853 Ako ay tulad ng nakikita mo sa akin. 109 00:21:01,260 --> 00:21:03,457 sino ka ba 110 00:21:03,540 --> 00:21:05,163 Nagtataka, hindi ba? 111 00:21:06,540 --> 00:21:09,598 Bakit pinayagan ng iyong order ang isa 112 00:21:09,681 --> 00:21:13,539 ng kanilang mga sagradong bato upang mahulog? 113 00:21:16,560 --> 00:21:18,577 Matagal na sigurong nahulog. 114 00:21:18,660 --> 00:21:23,553 I wonder, ikaw ba ang lalaking magpapalaki nito? 115 00:22:07,704 --> 00:22:09,371 Nakikita ko kung bakit ito nahulog. 116 00:22:15,150 --> 00:22:16,300 Patawarin mo ako, estranghero. 117 00:22:17,610 --> 00:22:19,450 Nagpapatawad ba ang mga patay? 118 00:22:23,008 --> 00:22:24,607 Napakatanda na nito. 119 00:22:24,690 --> 00:22:26,607 Ano ang mga marka? 120 00:22:28,430 --> 00:22:31,557 Cernunnos, Ang May Sungay na Panginoon! 121 00:22:31,640 --> 00:22:33,684 Isa sa iyong mga diyos? 122 00:22:33,767 --> 00:22:37,293 Hindi, mas matanda. 123 00:22:42,901 --> 00:22:43,901 Sinaunang isa. 124 00:22:49,058 --> 00:22:53,758 Hindi, hindi. 125 00:22:56,899 --> 00:22:57,732 Hindi. 126 00:23:29,472 --> 00:23:31,040 Ibalik mo yan! 127 00:23:31,123 --> 00:23:32,300 Ibalik mo ang bato! 128 00:23:32,383 --> 00:23:36,007 Walang duda sa tingin ko ito Cernunnos 129 00:23:36,090 --> 00:23:39,363 mas gusto mong iwan ang kanyang bato patayo. 130 00:23:41,370 --> 00:23:42,577 Gusto niyang buhayin ko ang mga dating gawi. 131 00:23:42,660 --> 00:23:46,503 Ah, at ano sa tingin mo? 132 00:23:48,131 --> 00:23:50,790 Tingnan mo nga ako, Shining Brow. 133 00:23:58,893 --> 00:24:02,527 Wala ka bang sasabihin sa akin, Great Bard? 134 00:24:02,610 --> 00:24:06,409 Walang awit na aawitin o karunungan na ipahayag? 135 00:24:07,350 --> 00:24:09,307 Sa araw ng iyong paglaya, 136 00:24:09,390 --> 00:24:11,167 ang iyong dila ay maluwag 137 00:24:11,250 --> 00:24:14,169 at ang mga salitang ibibigay ko sa iyo ay darating. 138 00:24:14,252 --> 00:24:16,241 Ikaw ang magiging bard ko, 139 00:24:16,324 --> 00:24:20,107 ipinapahayag ang aking paghahari sa mundo ng mga tao. 140 00:24:20,190 --> 00:24:22,326 Maririnig ng mga lalaki ang boses mo 141 00:24:22,409 --> 00:24:25,409 at malalaman kung sino ang nagsasalita. 142 00:24:26,394 --> 00:24:31,394 Taliesin. Ama. 143 00:24:35,043 --> 00:24:39,093 Sino ako, ama, na ang dapat bang makipagdigma ang mga diyos para sa aking kaluluwa? 144 00:24:40,110 --> 00:24:41,493 Ikaw ang aking anak, anak, 145 00:24:42,570 --> 00:24:45,847 at ang pinakadakilang bard sa ang kasaysayan ng iyong mga tao. 146 00:24:45,930 --> 00:24:46,763 Wala na? 147 00:24:47,670 --> 00:24:48,903 Hindi pa ba sapat yun? 148 00:24:52,230 --> 00:24:53,063 Halika na. 149 00:24:54,270 --> 00:24:56,283 Ang ating mga kaaway ay nagtitipon laban sa atin. 150 00:24:57,120 --> 00:24:57,997 kailangan kita. 151 00:25:50,580 --> 00:25:51,843 Aba Maximus. 152 00:25:52,813 --> 00:25:53,977 Wala akong matandaan na Roman legion 153 00:25:54,060 --> 00:25:56,793 nangangailangan ng tulong ng a Celtic ala para maiwasan ang pagkatalo. 154 00:25:58,410 --> 00:25:59,973 Mayroon kang maikling memorya. 155 00:26:07,991 --> 00:26:10,408 Nakikita ko na nakilala mo ang kalaban. 156 00:26:11,820 --> 00:26:13,267 Salamat sa pagpunta, Elphin, 157 00:26:13,350 --> 00:26:15,483 pero hindi ako papayag na manatili ka. 158 00:26:18,000 --> 00:26:19,950 Nalampasan ng barbarian ang Luguvallium. 159 00:26:21,452 --> 00:26:22,444 Sa pamamagitan ng diyosa. 160 00:26:22,527 --> 00:26:23,763 Bumagsak ang pader. 161 00:26:25,320 --> 00:26:26,887 Umuwi ka na, kaibigan. 162 00:26:26,970 --> 00:26:27,873 Ipagtanggol ang sarili mo. 163 00:26:31,770 --> 00:26:34,177 Parehong gagawin ng ating mga tao magkaroon ng mas magandang pagkakataon 164 00:26:34,260 --> 00:26:36,783 kung tayo ay tatayo. 165 00:26:37,800 --> 00:26:41,853 Besides meron kaming anak na umaalalay sa amin. 166 00:26:45,889 --> 00:26:47,407 Mabuhay, Taliesin! 167 00:26:47,490 --> 00:26:49,267 Aaminin ko hindi ko dapat parang sayangin ang pagkakataon 168 00:26:49,350 --> 00:26:51,817 upang lumaban muli sa ilalim ng iyong pagpapala. 169 00:26:51,900 --> 00:26:53,093 Pagkatapos ay magkakaroon ka nito. 170 00:26:55,715 --> 00:26:57,015 Samahan mo ba ako, Guro? 171 00:27:21,780 --> 00:27:25,143 Ang May Sungay na Diyos, ano ang inaalok niya sa iyo? 172 00:27:30,480 --> 00:27:34,713 Mahusay na kapangyarihan para sa isang mahusay na presyo. 173 00:27:38,880 --> 00:27:41,730 Sana ay ang iyong pagtanggi ay hindi ang kapahamakan ng ating bayan. 174 00:27:49,050 --> 00:27:50,900 Ang aking pagtanggap ay tiyak na. 175 00:28:04,900 --> 00:28:08,122 Walang ibang katulad siya sa buong imperyo. 176 00:28:08,205 --> 00:28:12,205 Wala ng iba tulad niya sa buong mundo. 177 00:29:16,951 --> 00:29:18,664 Sino kaya ito? 178 00:29:18,747 --> 00:29:22,147 Saecsen? Irish? 179 00:29:22,230 --> 00:29:24,817 Mas malamang na isang manlalakbay huminto para magpahinga at lilim. 180 00:29:24,900 --> 00:29:27,277 Hindi ko akalain na makikita namin itong occupied. 181 00:29:27,360 --> 00:29:29,737 Ang isang kabayo ay halos hindi isang trabaho, Collen. 182 00:29:29,820 --> 00:29:32,227 Gayunpaman, dapat tayong maghintay. 183 00:29:32,310 --> 00:29:33,410 Baka mag-move on na sila. 184 00:29:36,671 --> 00:29:37,987 anong ginagawa mo 185 00:29:38,070 --> 00:29:40,704 Hindi naman kami nakarating dito upang matakot bago ang premyo. 186 00:30:04,470 --> 00:30:05,520 Ave Maria. 187 00:30:09,990 --> 00:30:10,833 Kabutihan. 188 00:30:12,660 --> 00:30:14,557 Santa Maria, Ina ni Kristo. 189 00:30:14,640 --> 00:30:15,753 Maawa ka sa amin. 190 00:30:17,820 --> 00:30:19,747 Anong klaseng lalaki kayo? 191 00:30:19,830 --> 00:30:22,053 Mga hindi karapat-dapat na lalaki, Ginang. 192 00:30:23,820 --> 00:30:24,653 nakikita ko. 193 00:30:26,490 --> 00:30:27,697 Bakit ka pumunta dito? 194 00:30:27,780 --> 00:30:29,682 Hinahanap ang banal na lugar na ito. 195 00:30:29,765 --> 00:30:34,653 At sino itong Banal Mary na sinasabi mo? 196 00:30:38,100 --> 00:30:42,573 Bakit, ang Ina ng Kataas-taasan, 197 00:30:43,451 --> 00:30:46,293 Si Jesu-Kristo, Tagapagligtas ng Sangkatauhan. 198 00:30:48,270 --> 00:30:49,720 Hindi ba ikaw ang Mahal na Babae? 199 00:30:51,995 --> 00:30:54,145 May mga tatawag sa akin na Tagapagligtas, 200 00:30:55,110 --> 00:30:57,598 ngunit hindi ko pa narinig ang tungkol sa diyosang si Mary na ito. 201 00:30:57,681 --> 00:30:59,197 diyosa? 202 00:30:59,280 --> 00:31:00,753 Patawarin mo kami, Ginang. 203 00:31:02,310 --> 00:31:04,653 Wala kaming sinasamba kundi ang Tunay na Diyos, 204 00:31:05,490 --> 00:31:08,193 ang Diyos na minsan sumasamba sa mismong lugar na ito. 205 00:31:10,080 --> 00:31:12,993 Ang Tunay na Diyos na sinasamba dito? 206 00:31:15,090 --> 00:31:16,867 Mukhang malabo iyon. 207 00:31:16,950 --> 00:31:18,813 Muli, humihingi ako ng tawad. 208 00:31:19,650 --> 00:31:21,247 Naglakbay na kami mula sa Gaul 209 00:31:21,330 --> 00:31:23,827 upang mahanap at maibalik ang lugar na ito 210 00:31:23,910 --> 00:31:25,897 upang ang katotohanan ng ating Diyos 211 00:31:25,980 --> 00:31:28,627 maaaring ipahayag muli dito. 212 00:31:28,710 --> 00:31:30,363 Madalas kang nagsasalita ng katotohanan. 213 00:31:31,650 --> 00:31:34,177 Ito ba ang Diyos mo sobrang interesado sa katotohanan? 214 00:31:34,260 --> 00:31:39,063 Sa totoo lang, oo, pero sa pag-ibig din. 215 00:31:41,400 --> 00:31:42,457 nakikita ko. 216 00:31:42,540 --> 00:31:43,623 Isang kakaibang Diyos noon, 217 00:31:44,550 --> 00:31:46,177 at madalas nabigo, dapat kong isipin. 218 00:31:46,260 --> 00:31:47,343 Ito ay kalapastanganan. 219 00:31:48,180 --> 00:31:51,723 Nag-aral ang kasama ko sa ilalim ni Brother Martin sa Tours. 220 00:31:52,980 --> 00:31:56,587 Masigasig siya, pero marahil ay hindi gaanong bukas ang pag-iisip 221 00:31:56,670 --> 00:31:58,593 kaysa sa hinihiling ng sitwasyon. 222 00:32:00,930 --> 00:32:01,833 Siya ay tapat. 223 00:32:03,900 --> 00:32:05,017 Kung nais mong ibalik ang lugar na ito, 224 00:32:05,100 --> 00:32:07,400 kakailanganin mo ang pahintulot ni Haring Avallach. 225 00:32:09,060 --> 00:32:09,893 Faery! 226 00:32:13,260 --> 00:32:16,060 Ikaw ay sa Faer Folk, sino ang nakatira sa Glass Isle? 227 00:32:17,820 --> 00:32:20,857 Marami ang sinasabi ng mga tao rito kakaibang kwento tungkol sa iyo. 228 00:32:20,940 --> 00:32:23,240 Narinig mo ba kami baguhin ang aming mga hugis sa kalooban? 229 00:32:24,690 --> 00:32:27,157 Narinig mo ba na hindi tayo natutulog o nagpapahinga 230 00:32:27,240 --> 00:32:29,317 at mayroon kaming ngunit upang mag-bid at ang hangin ay nagdadala sa atin ng balita 231 00:32:29,400 --> 00:32:30,963 saan mang sulok ng ating kaharian? 232 00:32:32,470 --> 00:32:35,587 At higit pa. 233 00:32:35,670 --> 00:32:37,233 Ano ang paniniwalaan mo, Pari? 234 00:32:40,020 --> 00:32:42,653 Maniniwala kami kahit ano ipinahayag sa atin ng Banal na Diyos. 235 00:32:46,980 --> 00:32:50,883 Nagtiwala ako sa isang Diyos minsan, matagal na ang nakalipas. 236 00:32:53,760 --> 00:32:54,593 anong nangyari? 237 00:33:01,170 --> 00:33:02,003 pinatay ko siya. 238 00:33:23,400 --> 00:33:25,114 Wala pa akong nakitang katulad nito. 239 00:33:25,197 --> 00:33:29,043 Hindi sa Roma o Athens o Constantinople mismo. 240 00:33:30,420 --> 00:33:32,343 Tunay, ito ang mga Faery! 241 00:33:34,020 --> 00:33:37,803 Hoy kuya, mortal din sila katulad natin. 242 00:33:39,870 --> 00:33:41,013 Mga mortal, marahil. 243 00:33:42,913 --> 00:33:44,413 Ngunit hindi kailanman tulad sa amin. 244 00:34:35,790 --> 00:34:37,777 Anong kakaibang lalaki kayo? 245 00:34:37,860 --> 00:34:39,183 Mga pari, ginang. 246 00:34:41,760 --> 00:34:43,110 Kasama ba nila yung iba? 247 00:34:46,380 --> 00:34:48,967 Binigyan ng tatay mo madla sa isang malaking grupo 248 00:34:49,050 --> 00:34:50,647 ng mga Briton na kakaiba ang pananamit. 249 00:34:50,730 --> 00:34:52,387 Ang aming ama, si Morgan. 250 00:34:52,470 --> 00:34:54,563 Hinihiling niya na samahan mo siya sa iyong pagbabalik. 251 00:34:58,440 --> 00:35:00,123 Hindi hiniling ang presensya ko. 252 00:35:12,453 --> 00:35:13,657 Sa tingin mo ba itong mga lalaking pininturahan 253 00:35:13,740 --> 00:35:15,543 tatama sa malayong timog? 254 00:35:19,466 --> 00:35:20,854 Sa takdang panahon. 255 00:35:20,937 --> 00:35:24,667 Bagaman, sa Dyfed, narinig namin ang emperador 256 00:35:24,750 --> 00:35:27,427 ay nag-withdraw ng dalawang legion mula sa Gaul 257 00:35:27,510 --> 00:35:29,403 at pinabalik ang mga tropa sa pader. 258 00:35:30,780 --> 00:35:31,923 Narito siya. 259 00:35:33,030 --> 00:35:37,057 Haring Elphin Ap Gwyddno, I ipakita sa iyo ang aking anak na babae, 260 00:35:37,140 --> 00:35:41,523 ang Prinsesa Charis, Tagapagligtas ng ating Bayan. 261 00:35:53,730 --> 00:35:54,933 Prinsesa Charis. 262 00:35:56,160 --> 00:35:57,487 Sinasabi lang sa amin ng tatay mo 263 00:35:57,570 --> 00:36:00,033 kung paano mo naihatid ang iyong mga tao mula sa kapahamakan. 264 00:36:02,140 --> 00:36:03,097 Ito ang paraan ng mga ama 265 00:36:03,180 --> 00:36:05,780 para palakihin ang mga nagawa ng kanilang mga anak. 266 00:36:07,770 --> 00:36:08,737 Huwag kailanman sabihin ito. 267 00:36:08,820 --> 00:36:12,847 Hindi isang Atlantean na gumuhit hiningang walang utang na loob 268 00:36:12,930 --> 00:36:13,983 sa aking anak na babae. 269 00:36:16,290 --> 00:36:19,383 Ang aking mga tao ay may alam din sa pagkawala. 270 00:36:22,470 --> 00:36:24,573 Kami rin ay mga dayuhan sa mga lupaing ito. 271 00:36:25,530 --> 00:36:29,557 Ang mga manlalakbay ay palaging maligayang pagdating sa loob ng mga pader na ito. 272 00:36:29,640 --> 00:36:31,743 Mangyaring manatili sa amin kung maaari mo. 273 00:36:32,940 --> 00:36:37,353 Payagan akong ibahagi ang bounty ng mesa ko ngayong gabi. 274 00:36:42,240 --> 00:36:45,543 Ang iyong alok ay pinaka mapagbigay. 275 00:36:48,180 --> 00:36:53,180 Mangyaring tanggapin ang token na ito bilang tanda ng ating pasasalamat. 276 00:37:06,300 --> 00:37:07,952 Parangalan mo ako, Panginoong Elphin. 277 00:37:41,487 --> 00:37:42,320 Mmm. 278 00:37:49,080 --> 00:37:51,247 Tinitipon ko ang kanyang mga tao ay hinihimok 279 00:37:51,330 --> 00:37:53,647 mula sa kanilang sariling bayan sa Hilaga? 280 00:37:53,730 --> 00:37:54,937 Itinulak? 281 00:37:55,020 --> 00:38:00,020 Sa pamamagitan ng digmaan, digmaan na gagawin sa lalong madaling panahon bisitahin kami sa Timog. 282 00:38:00,120 --> 00:38:03,783 Kung ito ay kasing sama ng kanilang ipinahayag. 283 00:38:04,650 --> 00:38:05,900 Hindi ka naniniwala sa kanila? 284 00:38:07,110 --> 00:38:11,793 Ang mga lalaking desperado ay hindi kailanman mapagkakatiwalaan. 285 00:38:16,620 --> 00:38:17,823 Mapagkakatiwalaan ba sila? 286 00:38:19,230 --> 00:38:21,030 Ang mga makapangyarihang lalaki ay hindi kailanman mapagkakatiwalaan. 287 00:38:22,380 --> 00:38:23,373 Anong masasabi mo, anak? 288 00:38:24,690 --> 00:38:25,523 Taliesin. 289 00:38:27,780 --> 00:38:28,613 Paumanhin, Ama. 290 00:38:30,000 --> 00:38:31,400 Kailangan kita sa kasalukuyan, 291 00:38:32,524 --> 00:38:34,274 hindi nawala sa nakaraan. 292 00:38:36,513 --> 00:38:38,407 Nagpakita ng kabaitan si Haring Avalach 293 00:38:38,490 --> 00:38:40,040 kapag hindi kailangan ang kabaitan. 294 00:38:45,000 --> 00:38:45,833 At gayon pa man? 295 00:38:48,000 --> 00:38:49,964 Ramdam ko ang panganib sa lugar na ito. 296 00:38:53,430 --> 00:38:54,480 Dapat kang maging maingat. 297 00:40:40,861 --> 00:40:45,311 Mmm. 298 00:40:46,532 --> 00:40:48,277 Masama ka ba, King Avallach? 299 00:40:48,360 --> 00:40:50,643 Isang lumang sugat, at malalim. 300 00:40:51,570 --> 00:40:52,473 Huwag mo akong pansinin. 301 00:40:59,543 --> 00:41:00,667 Ito ay masuwerte ang iyong mga tao ay magagawang 302 00:41:00,750 --> 00:41:02,680 upang makatakas sa mga kaguluhan sa Hilaga, Haring Elphin. 303 00:41:02,763 --> 00:41:03,596 Mm. 304 00:41:04,708 --> 00:41:07,293 Ang swerte ni Elphin Ap Si Gwyddno ay maalamat. 305 00:41:09,270 --> 00:41:10,597 Sa ating mga tao, 306 00:41:10,680 --> 00:41:12,397 kapag nagbabasa ng tinapay kasama ang mga bagong kaibigan, 307 00:41:12,480 --> 00:41:14,253 kaugalian na magkaroon ng kanta. 308 00:41:15,690 --> 00:41:18,307 Naku, patay na ang aming pinakamahuhusay na minstrel 309 00:41:18,390 --> 00:41:20,437 sa ilalim ng malaking dagat. 310 00:41:20,520 --> 00:41:21,353 Sa totoo lang. 311 00:41:22,260 --> 00:41:25,083 Nakita na nating lahat ang ating nawalan ng tahanan at napatay ang mga kamag-anak. 312 00:41:26,190 --> 00:41:30,787 At gayon pa man, ang aming mga tao ay nakatakas hindi lamang sa ating buhay, 313 00:41:30,870 --> 00:41:32,436 ngunit sa aming pinakamalaking kayamanan. 314 00:41:33,691 --> 00:41:36,187 Si Hafgan ay nagsasalita ng totoo. 315 00:41:36,270 --> 00:41:38,583 Ang kayamanan ay ang aking anak, si Taliesin, 316 00:41:39,720 --> 00:41:42,423 isang bard ng hindi pangkaraniwang talento. 317 00:41:43,980 --> 00:41:45,243 totoo ba ito? 318 00:41:46,719 --> 00:41:48,469 Taliesin, Taliesin. 319 00:41:50,970 --> 00:41:52,113 totoo ba ito? 320 00:41:56,010 --> 00:41:56,857 Ito ang paraan ng mga ama 321 00:41:56,940 --> 00:41:59,513 para palakihin ang mga nagawa ng kanilang mga anak. 322 00:42:00,750 --> 00:42:02,943 Ang huwad na kahinhinan ay hindi nararapat, Taliesin. 323 00:42:04,200 --> 00:42:06,204 Si King Avallach ay mayroon ibinahagi sa amin ang kanyang pabuya. 324 00:42:06,287 --> 00:42:08,043 Ibahagi natin sa kanya ang atin. 325 00:42:55,860 --> 00:42:59,163 Pakinggan mo, kung gugustuhin mo, ang Panaghoy ni Pwyll, 326 00:43:00,120 --> 00:43:01,263 Prinsipe ng Annwifn. 327 00:43:07,470 --> 00:43:09,067 Sa mga araw na ang hamog ng paglikha 328 00:43:09,150 --> 00:43:11,467 sariwa pa sa lupa, 329 00:43:11,550 --> 00:43:14,343 Si Pwyll ay panginoon sa pitong catref ng Dyfed. 330 00:43:15,690 --> 00:43:19,567 Pito ng Gwynedd, at pito rin ng Lloegr. 331 00:43:19,650 --> 00:43:22,773 Sa Caer Narberth, ang kanyang pangunahing tanggulan, 332 00:43:23,670 --> 00:43:26,557 nagising siya isang umaga upang tumingin sa mga burol, 333 00:43:26,640 --> 00:43:28,143 sagana sa laro. 334 00:43:29,880 --> 00:43:30,930 May pumasok sa isip niya 335 00:43:31,807 --> 00:43:33,957 at tinipon niya ang kanyang mga lalaki na lumabas sa pangangaso. 336 00:43:37,080 --> 00:43:39,019 At ito ang paraan nito. 337 00:43:47,184 --> 00:43:52,184 ♪ Sa Glyn Cuch, bilang ang liwanag ng araw ay kumupas ♪ 338 00:43:54,219 --> 00:43:59,219 ♪ Sa kanlurang dagat, sa dagat ♪ 339 00:44:01,389 --> 00:44:05,397 ♪ Sa lugar ng pangangaso ♪ 340 00:44:05,480 --> 00:44:09,344 ♪ pinakawalan ang mga aso para maglaro ♪ 341 00:44:09,427 --> 00:44:14,427 ♪ Ngunit hindi sila nag-iisa, hindi nag-iisa ♪ 342 00:44:17,169 --> 00:44:20,636 ♪ Isang hindi makasanlibutang hari, ♪ 343 00:44:20,719 --> 00:44:24,687 ♪ Arawn of Annwfn ♪ 344 00:44:24,770 --> 00:44:29,770 ♪ Ang kanyang sariling tuso ay nakaimpake nakapatay nga ang makapangyarihang stag ♪ 345 00:44:31,865 --> 00:44:36,865 ♪ At sa hindi nalalaman nito tumayo sa kanan Hari Pwyll ♪ 346 00:44:40,503 --> 00:44:43,253 Ay, ah-ah-ah 347 00:44:50,600 --> 00:44:53,350 Ay, ah-ah-ah 348 00:49:54,292 --> 00:49:55,125 Charis! 349 00:50:29,046 --> 00:50:30,546 Prinsesa Charis? 350 00:50:31,530 --> 00:50:34,713 Ang Tagapagligtas ng kanyang Bayan ay wala dito, estranghero. 351 00:50:48,810 --> 00:50:50,010 Nasa breech ang foal? 352 00:50:51,510 --> 00:50:53,260 Hindi ako malakas para paikutin ito. 353 00:51:30,296 --> 00:51:32,213 Ang ikaapat na emanation. 354 00:51:35,537 --> 00:51:38,287 Alam ko ang presyo ng kapangyarihan na iyong ipinapakita. 355 00:51:38,370 --> 00:51:40,220 Hindi pa ako nagbuhos ng dugo para sa kapangyarihan. 356 00:51:42,205 --> 00:51:43,595 Marahil iyon ang dahilan kung bakit ako nabigo. 357 00:51:43,678 --> 00:51:44,511 Nabigo? 358 00:52:25,215 --> 00:52:26,048 Shh. 359 00:52:36,546 --> 00:52:37,379 Shh. 360 00:52:50,580 --> 00:52:52,163 Nakatalikod ang bisiro. 361 00:52:54,662 --> 00:52:55,662 Maging maayos ang lahat. 362 00:52:59,160 --> 00:53:00,160 salamat po. 363 00:53:15,152 --> 00:53:16,717 Patawarin mo ako. 364 00:53:16,800 --> 00:53:18,183 Hinahanap ko si Princess Charis. 365 00:53:21,030 --> 00:53:22,130 Napunta siya dito? 366 00:53:24,720 --> 00:53:26,823 Kinuha niya ang kanyang kulay abo at sumakay. 367 00:53:30,990 --> 00:53:33,963 Madalas siyang naliligo sa ilalim ng Tor sa gabi, 368 00:53:36,570 --> 00:53:38,463 kapag may mas kaunting prying eyes. 369 00:53:40,350 --> 00:53:41,560 salamat, 370 00:53:43,040 --> 00:53:43,873 kaibigan. 371 00:54:55,740 --> 00:54:59,257 Patawarin mo ako, prinsesa. Hindi ko sinasadyang gulatin ka. 372 00:54:59,340 --> 00:55:01,177 Nakaugalian ba sa north para tiktikan ang isang babae 373 00:55:01,260 --> 00:55:02,223 habang naliligo siya? 374 00:55:04,800 --> 00:55:05,587 Huwag kailanman, ginang. 375 00:55:05,670 --> 00:55:06,870 Tapos anong ginagawa mo dito? 376 00:55:09,510 --> 00:55:10,610 Kinailangan kitang makita. 377 00:55:15,232 --> 00:55:17,982 Hindi pa ba sapat ang nakita mo sa akin? 378 00:55:20,130 --> 00:55:22,027 Hindi ko sinasadya pumasok sa iyong mga iniisip. 379 00:55:22,110 --> 00:55:23,883 Pinasok mo ang kaluluwa ko. 380 00:55:26,520 --> 00:55:28,325 Alam ko kung ano ang iniaalok sa iyo ng toro-diyos. 381 00:55:32,116 --> 00:55:34,616 Inalok din ako ni Cernunnos. 382 00:55:36,393 --> 00:55:37,226 At? 383 00:55:39,120 --> 00:55:40,770 Ginawa ko ang parehong pagpipilian na ginawa mo. 384 00:55:47,010 --> 00:55:48,033 Tapos maldita tayong dalawa. 385 00:55:51,090 --> 00:55:51,923 Oo. 386 00:55:55,230 --> 00:55:57,577 Hindi ko mahanap ang aking sarili na nangangailangan ng kumpanya. 387 00:55:57,660 --> 00:55:59,463 Mas mababa ang kumpanya ng isang ganid. 388 00:56:00,960 --> 00:56:03,483 Well, tingin mo sa amin bilang savages, aye? 389 00:56:04,920 --> 00:56:08,937 At ang tingin namin sa iyo ay hindi sa mundo. 390 00:56:12,630 --> 00:56:15,813 Siguro, tao lang kaming dalawa. 391 00:56:19,396 --> 00:56:21,580 Hindi ako basta-basta, mang-aawit. 392 00:56:41,820 --> 00:56:45,127 How dare you enter my silid nang walang pahintulot! 393 00:56:45,210 --> 00:56:46,597 Wala kang karapatan! 394 00:56:46,680 --> 00:56:48,609 Ito ay nagpapakita sa akin ng higit pa sa ipinakita nito sa iyo! 395 00:56:48,692 --> 00:56:51,367 Hindi mula sa kuryusidad. 396 00:56:51,450 --> 00:56:53,403 Ilang beses ko na bang sinabi sayo? 397 00:56:54,316 --> 00:56:57,248 Dati kang mahina. 398 00:56:57,331 --> 00:57:02,047 At ikaw ay kailanman a tanga. Parang ate mo lang. 399 00:57:02,130 --> 00:57:04,357 Oh oo, nakita niya rin. 400 00:57:04,440 --> 00:57:08,077 At ano ang ginawa niya ito? Tagapagligtas ng ating Bayan? 401 00:57:08,160 --> 00:57:11,077 Isang libong libo sa atin mga kamag-anak na nilamon ng dagat, 402 00:57:11,160 --> 00:57:13,314 at ang salbaheng crag na ito ay atin 403 00:57:13,397 --> 00:57:17,540 kaligtasan? 404 00:57:17,623 --> 00:57:21,817 Ang tunay na kapangyarihan ay pumatay kung ano ang mahal mo, maliit na babae, 405 00:57:21,900 --> 00:57:23,493 hindi mo hahayaang patayin ka nito. 406 00:57:24,870 --> 00:57:29,633 Hindi ko mahal ang bard. Kapangyarihan niya lang ang gusto ko. 407 00:57:33,540 --> 00:57:35,133 Tulad ng ninanais ko sa iyo. 408 00:57:38,610 --> 00:57:43,610 At ngayon wala ka nang maibibigay. 409 00:58:08,220 --> 00:58:09,153 Prinsesa Charis. 410 00:58:12,600 --> 00:58:14,047 Prinsipe Taliesin. 411 00:58:14,130 --> 00:58:16,477 Naku, Taliesin lang. 412 00:58:16,560 --> 00:58:19,357 Ang mga namamana na titulo ay hindi kilala sa mga Cymry, 413 00:58:19,440 --> 00:58:20,373 ganid tayo. 414 00:58:21,210 --> 00:58:22,507 Huwag kailanman sabihin ito! 415 00:58:22,590 --> 00:58:26,103 Ang iyong mga tao ay kasing maharlika tulad ng anumang naranasan ko. 416 00:58:27,120 --> 00:58:29,820 Haring Avallach. Ginang ng Lawa. 417 00:58:37,410 --> 00:58:39,110 Wala pa akong nakilalang katulad niya. 418 00:58:40,710 --> 00:58:42,157 Sapat na ang pagmamalaki niya. 419 00:58:42,240 --> 00:58:47,047 Kapag kumakanta siya, nakakalimutan ko ang sakit ng ating pagkawala. 420 00:58:47,130 --> 00:58:50,047 Kahit na ang dati kong sugat ay hindi na ako nalulungkot. 421 00:58:50,130 --> 00:58:51,880 Walang ginhawa sa akin ang kanyang kanta. 422 00:58:53,250 --> 00:58:54,083 talaga? 423 00:58:56,160 --> 00:59:00,400 Plano kong iregalo sa kanila ang lupain sa hilaga ng Tor 424 00:59:01,980 --> 00:59:03,130 kung magkakaroon sila ng mga ito. 425 00:59:04,410 --> 00:59:05,860 Ipapatira mo ba sila dito? 426 00:59:06,810 --> 00:59:10,773 Ang kanilang pangangailangan ay matinding, at ito ay hindi isang ikasampu ng aking mga pag-aari. 427 00:59:12,180 --> 00:59:13,053 Tutol ka? 428 00:59:16,050 --> 00:59:18,440 Bakit kailangan kong pakialam kung saan ang mang-aawit ay inihiga ang kanyang ulo? 429 00:59:40,020 --> 00:59:40,853 Charis! 430 00:59:46,290 --> 00:59:47,123 Teka! 431 00:59:52,050 --> 00:59:53,600 Naisip kong hanapin kang nakayapak. 432 00:59:55,710 --> 00:59:58,173 Iyong mga bota, iniwan mo sa lawa. 433 00:59:59,610 --> 01:00:01,897 Isang tunay na prinsipe ang magbabalik sa kanila. 434 01:00:01,980 --> 01:00:03,480 Gaya nga ng sinabi ko, hindi ako prinsipe. 435 01:00:04,740 --> 01:00:09,123 Ngunit tutubusin ko ang aking sarili, kung papayagan mo ako. 436 01:00:14,103 --> 01:00:16,353 Sila ay sa iyo, hindi ba? 437 01:00:18,885 --> 01:00:19,802 Sila ay. 438 01:00:41,723 --> 01:00:43,893 Kahit sakit o kasiyahan, kailanman. 439 01:00:48,064 --> 01:00:51,850 Akala ko ito na ang buong buhay hawak para sa akin pagkatapos ng aming pagkawala. 440 01:01:25,210 --> 01:01:28,110 2,000 sa amin ang dumating sa mga ito baybayin pagkatapos ng sakuna. 441 01:01:29,430 --> 01:01:30,723 1,000 na lang ang natitira. 442 01:01:32,370 --> 01:01:33,370 At gayon pa man, nabubuhay ka. 443 01:01:34,260 --> 01:01:35,011 At habang may buhay sa iyo, 444 01:01:35,094 --> 01:01:36,557 may pag-asa para sa iyong bayan. 445 01:01:38,010 --> 01:01:38,843 ikaw ay bata- 446 01:01:39,900 --> 01:01:41,253 Sa iyong mga mata, marahil. 447 01:01:42,120 --> 01:01:44,670 Dinadala ng aking mga tao ang aming mga taon mas magaan kaysa sa iba. 448 01:01:46,140 --> 01:01:48,190 Hindi kailangang maging libingan ang lugar na ito, Charis. 449 01:01:50,640 --> 01:01:52,387 Gusto kong maniwala isang bagay na mahusay at trahedya 450 01:01:52,470 --> 01:01:53,763 nangyari sa lugar na ito. 451 01:01:55,320 --> 01:01:56,403 Minsan matagal na ang nakalipas. 452 01:01:58,710 --> 01:02:01,160 Huwag mong sabihin sa akin kung hindi, bard. Kahit alam mo. 453 01:02:03,993 --> 01:02:07,447 Ang buong mundo ay binubuo ng mga pangyayaring kapwa mahusay at trahedya. 454 01:02:08,820 --> 01:02:11,313 Ang ilan ay sinusunod at naaalala, ang iba- 455 01:02:15,090 --> 01:02:16,090 May isang babae. 456 01:02:19,050 --> 01:02:20,500 Galing siya sa kabila ng dagat. 457 01:02:23,010 --> 01:02:24,757 Ang kanyang buhay ay mahirap, dahil ang lupain ay malupit. 458 01:02:24,840 --> 01:02:27,773 At hindi siya nakakatulong naaalala ang lahat ng kanyang naiwan. 459 01:02:28,890 --> 01:02:30,540 Gusto niyang bumalik sa kanyang tahanan. 460 01:02:35,760 --> 01:02:36,810 Ano ang naging sa kanya? 461 01:02:38,340 --> 01:02:39,363 Lumaki siyang malungkot. 462 01:02:42,330 --> 01:02:43,163 At namatay. 463 01:02:53,340 --> 01:02:55,187 Wala bang lalaking magmamahal sa kanya? 464 01:02:59,370 --> 01:03:01,507 Minsan may isang lalaki na ang kanta ay bumihag sa kanyang puso 465 01:03:01,590 --> 01:03:04,390 kasing dali ng isang Fowler paghuli ng ibon sa isang malasutlang silo. 466 01:03:06,960 --> 01:03:10,065 Pero magkaiba sila mundo, at hindi ito maaaring mangyari. 467 01:03:21,767 --> 01:03:22,934 Bakit ganito? 468 01:03:35,130 --> 01:03:37,557 Kahit sakit o kasiyahan, kailanman. 469 01:03:50,357 --> 01:03:52,640 Charis! Charis! 470 01:03:52,723 --> 01:03:53,973 Haw! 471 01:05:31,678 --> 01:05:34,502 Tumingin sa akin saka nagniningning ang kilay. 472 01:06:11,450 --> 01:06:13,837 Ang lahat ng ito ay isang ilusyon, 473 01:06:13,920 --> 01:06:16,049 isang echo ng isang boses na namatay. 474 01:06:20,520 --> 01:06:22,076 At sa lalong madaling panahon ang echo na iyon ay titigil. 475 01:06:22,159 --> 01:06:24,605 Kamatayan bago ang pagkaalipin! 476 01:06:26,850 --> 01:06:28,657 Ang mga lalaki ay mahina, Taliesin, 477 01:06:28,740 --> 01:06:31,267 ayaw magbayad ng presyo para sa mas magandang mundo. 478 01:06:31,350 --> 01:06:34,237 May bagong kapangyarihan sa trabaho sa mundo. nakita ko na. 479 01:06:34,320 --> 01:06:37,147 Nakakita ako ng tupa na nagniningning sa kabutihan. 480 01:06:37,230 --> 01:06:38,677 Ito ang kaharian ng tag-araw. 481 01:06:38,760 --> 01:06:40,897 Kung saan ka nanggaling walang nakakaalam. 482 01:06:40,980 --> 01:06:43,867 Kung saan ka pupunta walang makakapagsabi. 483 01:06:43,950 --> 01:06:45,037 Hindi ako hihiwalay sayo. 484 01:06:45,120 --> 01:06:50,120 Hindi ko ibibigay ang aking anak sa isang barbaro. 485 01:06:54,300 --> 01:06:55,802 pakasalan mo ako, Charis.