1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Με συγχωρείτε.

4
00:00:16,517 --> 00:00:17,685
Με συγχωρείτε.

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,273
Σε ξέρω;

6
00:00:26,652 --> 00:00:29,237
Το HOA δεν το επιτρέπει
κοστούμια έξω από το Halloween.

7
00:00:31,323 --> 00:00:33,408
Εντάξει, κρατάς απόσταση.

8
00:00:33,409 --> 00:00:34,826
Θα το βάλω στο Nextdoor.

9
00:00:34,827 --> 00:00:39,122
Λατρεύω το Nextdoor. Είναι
το μπρίκι μου για την Karens.

10
00:00:39,123 --> 00:00:40,290
Στάση!

11
00:00:40,291 --> 00:00:42,542
Αυτό είναι απαράδεκτο.

12
00:00:42,543 --> 00:00:43,460
Μην...

13
00:00:43,461 --> 00:00:45,170
Ξέρεις ποιος είμαι;

14
00:00:45,171 --> 00:00:49,549
Είσαι λοιμός και εγώ είμαι η θεραπεία.

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,843
Sic Semper Karenus.

16
00:00:51,844 --> 00:00:53,595
Ω, ρε.

17
00:00:54,764 --> 00:00:57,849
Ωχ, είσαι καλά εκεί, Ντέιβ;

18
00:00:57,850 --> 00:00:58,684
Τομή.

19
00:00:59,685 --> 00:01:01,728
Εντάξει, Ντέιβ, το κατάλαβες αυτό.

20
00:01:01,729 --> 00:01:02,854
Είσαι γεννημένος δολοφόνος.

21
00:01:02,855 --> 00:01:03,855
Είσαι ο απειλητής.

22
00:01:03,856 --> 00:01:05,482
Ω, Έντι.

23
00:01:05,483 --> 00:01:07,901
Δεν μπορώ να δω τίποτα στη μάσκα του.

24
00:01:07,902 --> 00:01:09,611
Κοίτα, ο Ντέιβ δεν μπορεί να το χειριστεί αυτό.

25
00:01:09,612 --> 00:01:12,322
Μπορώ ακόμα να παίξω το Menacer.

26
00:01:12,323 --> 00:01:13,281
Απλά παίξτε το cool.

27
00:01:13,282 --> 00:01:14,115
Δεν βιάζεσαι.

28
00:01:14,116 --> 00:01:15,200
Είναι απλά μια βόλτα στο πάρκο

29
00:01:15,201 --> 00:01:17,202
με το κορίτσι σου να κρατιέται σχεδόν από τα χέρια

30
00:01:17,203 --> 00:01:18,703
και προσγειώνεσαι στο δικό σου
σημάδεψε και τη σκοτώνεις.

31
00:01:18,704 --> 00:01:20,830
Εντάξει, πάμε για άλλη λήψη.

32
00:01:23,292 --> 00:01:24,375
10 λεπτά.

33
00:01:24,376 --> 00:01:28,296
10 λεπτά πριν το Piggly
Ο Wiggly κλείνει τις πόρτες του.

34
00:01:28,297 --> 00:01:32,926
Η έγκυος γυναίκα σου είναι
λαχταρώντας ένα μπιφτέκι βουτύρου

35
00:01:32,927 --> 00:01:34,302
και τυρόπηγμα.

36
00:01:34,303 --> 00:01:36,221
Και μην ξεχάσεις το ξινολάχανο μου.

37
00:01:36,222 --> 00:01:37,430
Εντάξει, μαμά.

38
00:01:37,431 --> 00:01:38,264
Αρκετά.

39
00:01:38,265 --> 00:01:39,557
Σίγουρα θέλετε να μετακομίσετε σε αυτό το μέρος;

40
00:01:39,558 --> 00:01:41,226
Όχι, όχι, Τζο.

41
00:01:41,227 --> 00:01:43,603
Αλλά είμαι πολύ σπασμένος για να το πάρω
Η Άννα για ένα αξιοπρεπές δείπνο.

42
00:01:43,604 --> 00:01:45,355
Μένω σε ένα υπνοδωμάτιο,

43
00:01:45,356 --> 00:01:46,731
και πήραμε ένα δεύτερο παιδί στο δρόμο.

44
00:01:46,732 --> 00:01:48,316
Αυτή είναι λοιπόν η ζωή μου.

45
00:02:51,213 --> 00:02:54,257
Ευχαριστώ, μέλη του
ακαδημία για αυτήν την τιμή,

46
00:02:54,258 --> 00:02:56,593
Μεγάλωσα ειδωλοποιώντας τους Masters of Horror.

47
00:02:56,594 --> 00:02:59,387
John Carpenter, William
Friedkin, Bob Hawkins.

48
00:02:59,388 --> 00:03:01,347
Σε βλέπω εκεί, Μπομπ.

49
00:03:01,348 --> 00:03:03,975
Κόβουν το δρόμο τους στο
αίθουσες θρόνου του Χόλιγουντ.

50
00:03:03,976 --> 00:03:06,478
Και αυτό το βραβείο με βάζει μέσα
το ίδιο σεβαστό φως.

51
00:03:07,354 --> 00:03:09,647
Επικυρώνει τη δουλειά μου

52
00:03:09,648 --> 00:03:12,526
και αποδεικνύει ότι έχω
μια φωνή που αξίζει να ακουστεί.

53
00:03:14,486 --> 00:03:18,823
Ο Menacer είναι θάνατος, καταστροφέας της Karens.

54
00:03:18,824 --> 00:03:20,450
Ξέρεις, όταν ήμουν
απλά ένας νέος σκηνοθέτης,

55
00:03:20,451 --> 00:03:21,784
η μαμά μου μου έλεγε πάντα ότι...

56
00:03:21,785 --> 00:03:23,578
Καλύτερα να έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο.

57
00:03:23,579 --> 00:03:24,454
Σας ευχαριστώ.

58
00:03:24,455 --> 00:03:25,288
Ναι.

59
00:03:25,289 --> 00:03:29,209
Γιατί η Ακαδημία δεν το κάνει
δώσε Όσκαρ στους nim-wits.

60
00:03:30,753 --> 00:03:32,462
Και ο Σπίλμπεργκ,

61
00:03:32,463 --> 00:03:35,632
έβαλε ξανά τη Θελονιού στο τραπέζι.

62
00:03:35,633 --> 00:03:37,675
Ω, Νάνσυ, δεν είσαι
ακόμα και να ξέρω ότι είμαστε εδώ.

63
00:03:38,594 --> 00:03:42,513
Ω, Χάνα, γυρίζεις
η ζωή μου σε ταινία τρόμου.

64
00:03:42,514 --> 00:03:44,057
Μαμά, μην ανησυχείς.

65
00:03:44,058 --> 00:03:47,060
Θα μπουν όλα τα σκηνικά της ταινίας
το εφεδρικό υπνοδωμάτιο με τον Μπίλι.

66
00:03:47,061 --> 00:03:50,897
Α, εννοείς το σώμα
μέρη και τα τέρατα

67
00:03:50,898 --> 00:03:52,148
και τι ακολουθεί;

68
00:03:52,149 --> 00:03:53,775
Κινγκ Κονγκ;

69
00:03:53,776 --> 00:03:56,027
Δεν θα του έκανες κακό, σωστά;

70
00:03:56,028 --> 00:03:56,903
Ποιον πληγώνεις;

71
00:03:56,904 --> 00:03:57,946
Κινγκ Κονγκ.

72
00:03:57,947 --> 00:03:58,780
Όχι.

73
00:03:58,781 --> 00:04:02,784
Θέλω να πω, ο Κινγκ Κονγκ είναι τεράστιος,
σαν, τι είναι αυτό το πράγμα;

74
00:04:02,785 --> 00:04:04,702
- Εντάξει; Όχι, όχι, μαμά, μαμά.
- Όχι, δεν πειράζει, είναι μια χαρά.

75
00:04:04,703 --> 00:04:06,913
Είναι καλό.
- Ο Κινγκ Κονγκ είναι το ινδικό χοιρίδιο.

76
00:04:06,914 --> 00:04:08,539
Ο Έντι και εγώ το πήραμε για τον Μπίλι.

77
00:04:09,416 --> 00:04:11,292
Έχει προβλήματα στο σχολείο.

78
00:04:11,293 --> 00:04:12,710
Τον βοηθά να ηρεμήσει.

79
00:04:12,711 --> 00:04:13,753
Και εστίαση.

80
00:04:13,754 --> 00:04:16,255
Ίσως θα έπρεπε να πάρεις
άλλα τρία για τον εαυτό σας.

81
00:04:16,256 --> 00:04:17,090
Μητέρα.

82
00:04:17,091 --> 00:04:18,758
Καλά.

83
00:04:18,759 --> 00:04:20,468
Ξέρετε πώς το ινδικό χοιρίδιο σας είναι το King Kong;

84
00:04:20,469 --> 00:04:21,469
- Μμ-μμ.
- Ας προσποιηθούμε

85
00:04:21,470 --> 00:04:22,971
ότι η γιαγιά είναι ο Γκοτζίλα.

86
00:04:22,972 --> 00:04:24,180
Πρέπει να είναι μέρος, εντάξει;

87
00:04:24,181 --> 00:04:27,850
Αλλά τι τέρας είναι ο θείος Κέβιν;

88
00:04:31,355 --> 00:04:32,271
Φρανκενστάιν.

89
00:04:32,272 --> 00:04:35,650
Είπες ότι θα πας
να περάσει έξι μήνες εδώ.

90
00:04:35,651 --> 00:04:38,152
Δεν μου το είπες ποτέ
έφερναν έναν ασβό.

91
00:04:38,153 --> 00:04:40,530
Μαμά, θέλεις να πουλήσεις το σπίτι σου;

92
00:04:40,531 --> 00:04:41,698
Είμαι εδώ για να το φτιάξω.

93
00:04:41,699 --> 00:04:45,452
Δεν έχετε ενημερώσει αυτό το μέρος
αφού ο Κέβιν ήταν με πάνες.

94
00:04:47,079 --> 00:04:48,371
Πρόστιμο.

95
00:04:48,372 --> 00:04:51,582
Αυτό μπορεί να βγει ζωντανά στο γκαράζ.

96
00:04:51,583 --> 00:04:53,209
Όχι στο Kevin Dome.

97
00:04:53,210 --> 00:04:54,377
Αυτός είναι ο χώρος εξάσκησής μου.

98
00:04:54,378 --> 00:04:56,045
Ω Θεέ.
Και μυρίζει σαν σκατά εκεί μέσα.

99
00:04:56,046 --> 00:05:00,800
Έχετε ζήσει εδώ
όλη σου τη ζωή χωρίς ενοίκιο.

100
00:05:00,801 --> 00:05:03,469
Είναι ο θόλος των αρουραίων τώρα.

101
00:05:03,470 --> 00:05:05,013
Και πήγαινε να βοηθήσεις την αδερφή σου.

102
00:05:05,014 --> 00:05:06,139
Μαμά!

103
00:05:06,140 --> 00:05:08,391
Ξέρετε την προσπάθειά μου για το
Το Ice Gophers είναι απόψε.

104
00:05:08,392 --> 00:05:12,104
Θα ασπρίσω όλες τις φανέλες σου.

105
00:05:13,772 --> 00:05:15,231
Πρόστιμο.

106
00:05:15,232 --> 00:05:16,649
Αλλά αυτή μπορεί να είναι η χρονιά μου.

107
00:05:16,650 --> 00:05:18,317
Ναι.

108
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
- Σώπασε.
- Σταματήστε, εσείς οι δύο.

109
00:05:22,156 --> 00:05:23,322
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

110
00:05:23,323 --> 00:05:24,115
Τι συμβαίνει;

111
00:05:24,116 --> 00:05:26,868
Μας υπέβαλα λοιπόν σε α
ένα σωρό ελίτ κινηματογραφικά φεστιβάλ

112
00:05:26,869 --> 00:05:27,910
και ένας από αυτούς

113
00:05:27,911 --> 00:05:29,871
έχει ακόμη και εξέλιξη
μοίρασμα ως το μεγάλο έπαθλο.

114
00:05:29,872 --> 00:05:31,330
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Ακόμα κάνουμε γυρίσματα.

115
00:05:31,331 --> 00:05:32,457
Υποβλήθηκε η πρόχειρη περικοπή.

116
00:05:32,458 --> 00:05:34,751
Θα πάρουν τον τελικό
κόψτε μερικές εβδομάδες αργότερα.

117
00:05:34,752 --> 00:05:35,585
Αυτό είναι, φίλε.

118
00:05:35,586 --> 00:05:36,419
Αυτό είναι το παν.

119
00:05:36,420 --> 00:05:38,338
Αυτό είναι LA, Hollywood.

120
00:05:39,465 --> 00:05:41,132
Όλα όσα Pewaukee δεν είναι.

121
00:05:41,133 --> 00:05:42,967
Τι συμβαίνει με το Pewaukee;

122
00:05:42,968 --> 00:05:45,511
Γεια, κερδίσαμε τα Twisted Dreams
Φεστιβάλ Κινηματογράφου πέρυσι.

123
00:05:45,512 --> 00:05:46,345
Θα μπορούσαμε να πάρουμε δύο, (αδιάκριτα).

124
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
Αυτό δεν θα μου δώσει ένα
πραγματική κινηματογραφική καριέρα, φίλε.

125
00:05:48,182 --> 00:05:49,182
Είμαι έτοιμος για τα μεγάλα.

126
00:05:49,183 --> 00:05:51,225
Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να συνεχίσετε την τέχνη σας.

127
00:05:51,226 --> 00:05:52,060
Ναι;

128
00:05:52,061 --> 00:05:53,144
Θυμάστε τον Mike Milewski;

129
00:05:53,145 --> 00:05:54,395
Mike Milewski;

130
00:05:54,396 --> 00:05:56,689
Πουλάει φωτογραφίες των ποδιών του στο OnlyFeet.

131
00:05:56,690 --> 00:05:58,441
Δεν πάω στο OnlyFeet.

132
00:05:58,442 --> 00:05:59,859
Δεν πρόκειται να συμβεί.

133
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
Τα πόδια σου είναι αηδιαστικά.

134
00:06:03,655 --> 00:06:04,697
Ευχαριστώ, Kev.

135
00:06:04,698 --> 00:06:07,033
Απλά πρέπει να μπω σε αυτό το φεστιβάλ, φίλε.

136
00:06:07,034 --> 00:06:08,201
Η Άννα στηρίζει τώρα.

137
00:06:08,202 --> 00:06:11,037
Αλλά σε λίγους μήνες, είμαστε
θα είναι τετραμελής οικογένεια.

138
00:06:11,038 --> 00:06:13,372
Μετά από αυτό, ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε για μένα.

139
00:06:13,373 --> 00:06:15,875
Θυμάσαι την καταγωγή
ιστορία του Killing Karens;

140
00:06:15,876 --> 00:06:17,210
Κυρία Πελαγκάτι;

141
00:06:17,211 --> 00:06:19,170
Κυρία Πελαγκάτι.

142
00:06:19,171 --> 00:06:20,922
Πολλοί άνθρωποι επισημαίνουν

143
00:06:20,923 --> 00:06:24,550
στο Bela Lugosi
Ο Δράκουλας ως ο βρικόλακας OG.

144
00:06:24,551 --> 00:06:25,384
Ξέρεις;

145
00:06:25,385 --> 00:06:26,511
Δώσε μου την Μπλάκουλα.

146
00:06:26,512 --> 00:06:28,513
Γι' αυτό έγινα φαν του τρόμου.

147
00:06:28,514 --> 00:06:30,056
Θα πρέπει να κάνουμε μια ταινία με βαμπίρ στη συνέχεια.

148
00:06:30,057 --> 00:06:31,140
Ναι, ας το κάνουμε.

149
00:06:31,141 --> 00:06:32,266
Πρέπει να πάω σπίτι.

150
00:06:32,267 --> 00:06:34,852
Καλά. Γεια σου, κουβαλούσες την ομάδα σήμερα.

151
00:06:34,853 --> 00:06:35,686
Ευχαριστώ.

152
00:06:39,525 --> 00:06:41,317
Μου έσπασες το γραμματοκιβώτιο!

153
00:06:41,318 --> 00:06:42,151
Τι;

154
00:06:42,152 --> 00:06:43,694
Μην το αρνηθείς.

155
00:06:43,695 --> 00:06:45,196
- 911.
- Γεια;

156
00:06:45,197 --> 00:06:47,532
Θα ήθελα να αναφέρω μια επίθεση.

157
00:06:47,533 --> 00:06:49,242
Όχι, δεν είμαι ασφαλής.

158
00:06:49,243 --> 00:06:51,035
Έχει ένα όπλο.

159
00:06:51,036 --> 00:06:52,161
Περιγράψτε τον.

160
00:06:52,162 --> 00:06:53,871
Λοιπόν, είναι μαύρος.

161
00:06:53,872 --> 00:06:56,290
Fernside και Thompson, ναι.
-Τι κάνεις;

162
00:06:56,291 --> 00:06:57,542
Θα μείνω στη γραμμή.

163
00:06:57,543 --> 00:06:59,001
Παρακαλώ βιαστείτε!

164
00:06:59,002 --> 00:07:00,628
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

165
00:07:00,629 --> 00:07:01,796
Δεν έκανα τίποτα!

166
00:07:01,797 --> 00:07:02,755
Ήμουν μόλις στην προπόνηση!

167
00:07:02,756 --> 00:07:04,423
Έρχονται για σένα!

168
00:07:04,424 --> 00:07:05,967
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

169
00:07:05,968 --> 00:07:07,885
Είναι τρελή, είναι τρελή!

170
00:07:07,886 --> 00:07:09,595
Όχι, δεν είμαι!

171
00:07:09,596 --> 00:07:11,264
Εσύ είσαι ο επόμενος!

172
00:07:16,854 --> 00:07:18,229
Και γι' αυτό πρέπει να τα καταφέρουμε.

173
00:07:18,230 --> 00:07:19,355
Ακριβώς.

174
00:07:19,356 --> 00:07:20,982
Ο Menacer είναι ένας άγρυπνος.

175
00:07:20,983 --> 00:07:22,817
Ποιος αποσπά την εκδίκησή του
στην κυρία Πελαγκάτι

176
00:07:22,818 --> 00:07:23,651
του κόσμου.

177
00:07:23,652 --> 00:07:25,486
Θυμωμένες, με τίτλο λευκές γυναίκες.

178
00:07:25,487 --> 00:07:26,445
Όχι ακριβώς.

179
00:07:26,446 --> 00:07:28,739
Ο Menacer είναι ίσος
δολοφόνος ευκαιριών.

180
00:07:28,740 --> 00:07:30,117
Ο καθένας μπορεί να είναι Κάρεν.

181
00:07:31,368 --> 00:07:32,451
Τώρα που το αναφέρεις.

182
00:07:32,452 --> 00:07:35,121
Ο θείος μου ο Λάρι ήταν μάλλον Κάρεν.

183
00:07:35,122 --> 00:07:36,623
Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ.

184
00:07:40,586 --> 00:07:42,712
- Σπλήνα μου, είναι παντού.
- Ω, αίμα.

185
00:07:46,466 --> 00:07:47,300
Ευχαριστώ φίλε.

186
00:07:47,301 --> 00:07:48,760
Θα πάρουμε τα βαριά πράγματα.

187
00:07:51,638 --> 00:07:52,472
Πομπηία.

188
00:07:53,599 --> 00:07:54,473
Εδώ είσαι.

189
00:07:54,474 --> 00:07:56,767
Ο Μπίλι σε έψαχνε παντού.

190
00:07:56,768 --> 00:07:57,810
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

191
00:07:57,811 --> 00:07:59,187
Λοιπόν, έχω στείλει ερωτηματικά

192
00:07:59,188 --> 00:08:00,313
σε κάθε πράκτορα στο Λος Άντζελες.

193
00:08:00,314 --> 00:08:02,565
Ίσως μας βοηθήσει
μπείτε σε αυτό το φεστιβάλ.

194
00:08:02,566 --> 00:08:03,941
Το spamming λειτουργεί.

195
00:08:03,942 --> 00:08:04,776
Κάποιες απαντήσεις;

196
00:08:13,619 --> 00:08:15,411
- Γεια!
- Έντι.

197
00:08:15,412 --> 00:08:16,204
Τι συμβαίνει;

198
00:08:16,205 --> 00:08:17,330
Είμαι ο Javi, αυτός είναι ο Randon.

199
00:08:17,331 --> 00:08:19,040
Ένας από τους πιο καυτούς συνεργάτες μας.

200
00:08:19,041 --> 00:08:20,166
Κόλαση ναι.

201
00:08:20,167 --> 00:08:21,250
Θέλω κάτι που να κουνιέται.

202
00:08:21,251 --> 00:08:22,084
Φοβερός.

203
00:08:22,085 --> 00:08:23,211
Λοιπόν, τι κάνατε
σκέφτεσαι το Killing Karens;

204
00:08:23,212 --> 00:08:24,045
Δεν το παρακολούθησα.

205
00:08:24,046 --> 00:08:25,421
Μμ, το πυροβόλησες;

206
00:08:25,422 --> 00:08:26,255
Ναι, ναι.

207
00:08:26,256 --> 00:08:28,216
Υπέβαλα στο Χόλιγουντ
Elite's Film Festival.

208
00:08:28,217 --> 00:08:32,261
Ω, πρέπει να είμαι τόσο ελίτ
δεν το άκουσα ποτέ.

209
00:08:32,262 --> 00:08:34,263
Λοιπόν, το πρώτο βραβείο είναι μια συμφωνία ανάπτυξης.

210
00:08:34,264 --> 00:08:35,097
Ω.

211
00:08:35,098 --> 00:08:36,057
Έχετε συμφωνία;

212
00:08:36,058 --> 00:08:37,934
Όχι, απλά έχω πιλότο.

213
00:08:37,935 --> 00:08:38,768
Αμάν.

214
00:08:38,769 --> 00:08:40,186
Συνήθως, είναι το
αντίστροφα, Έντι.

215
00:08:40,187 --> 00:08:42,438
Ποιον βλέπεις να παίζει
αυτό, εκείνο το Menacer;

216
00:08:42,439 --> 00:08:43,814
Λοιπόν, φίλε μου, Ντέιβ Κάσπερ.

217
00:08:43,815 --> 00:08:45,191
Παίζει το Menacer αυτή τη στιγμή.

218
00:08:45,192 --> 00:08:46,025
Ποιος είναι αυτός;

219
00:08:46,026 --> 00:08:48,528
Ο σύντροφός σας στο μπόουλινγκ;

220
00:08:52,741 --> 00:08:53,658
Όχι.

221
00:08:53,659 --> 00:08:56,786
Το Killing Karens βασίζεται
προσωπικής εμπειρίας,

222
00:08:56,787 --> 00:08:57,995
είναι μια μοναδική ιστορία.

223
00:08:57,996 --> 00:09:00,706
Θα ήταν πιο προσωπικό αν
αναδιατυπώνεις και μετά ξαναγυρίζεις.

224
00:09:00,707 --> 00:09:01,582
Και ξαναδουλεύεις,

225
00:09:01,583 --> 00:09:03,209
πρέπει να το ξαναδουλέψεις.
- Αναδιατύπωση;

226
00:09:03,210 --> 00:09:04,335
Γιατί θέλετε να το αλλάξετε;

227
00:09:04,336 --> 00:09:07,129
Έχουμε κάνει 7.000 παραστάσεις, Έντι.

228
00:09:07,130 --> 00:09:11,217
Εντάξει, λέτε αν
Να το αναδιατυπώσω και να το ξαναγυρίσω;

229
00:09:11,218 --> 00:09:12,551
Κόλαση ναι.

230
00:09:12,552 --> 00:09:13,844
Και λάβετε τη χρηματοδότηση για αυτό.

231
00:09:13,845 --> 00:09:14,804
Η χρηματοδότηση είναι τεράστια, Έντι.

232
00:09:14,805 --> 00:09:15,888
Λοιπόν, πώς μπορώ να βρω χρηματοδότηση;

233
00:09:15,889 --> 00:09:16,722
Και πάρτε την πρώτη σεζόν.

234
00:09:16,723 --> 00:09:18,975
Ω, Netflix, Apple, Hulu. Ακόμα και ο κόκορας.

235
00:09:18,976 --> 00:09:22,311
- Όλοι δουλεύουν.
- Τότε θα επιστρέψεις σε εμάς.

236
00:09:22,312 --> 00:09:24,605
Α, μιλώντας για τη δεύτερη γραμμή του Dane Cook.

237
00:09:24,606 --> 00:09:25,564
Ω Θεέ.

238
00:09:25,565 --> 00:09:27,149
Αυτός ο τύπος χρειάζεται τη βοήθειά μας περισσότερο από ποτέ.

239
00:09:27,150 --> 00:09:28,109
- Εντάξει.
- Τα λέμε αργότερα, Έντι!

240
00:09:28,110 --> 00:09:29,027
- Αντίο!
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε...

241
00:09:34,700 --> 00:09:36,909
Τι πρέπει να κάνω;
Ήθελα μόνο μια συμβουλή.

242
00:09:36,910 --> 00:09:40,288
Ο παραγωγός Joe στο
διάσωση, μόλις ανακοίνωσε ο Μπομπ

243
00:09:40,289 --> 00:09:41,580
Ο Χόκινς βρίσκεται στο Μιλγουόκι.

244
00:09:41,581 --> 00:09:42,373
The Horror Whisperer;

245
00:09:42,374 --> 00:09:43,457
Φορέας του τρόμου ο ίδιος.

246
00:09:43,458 --> 00:09:46,211
Υπογράφει το βιβλίο του
στο Coffee and Coleslaw σήμερα.

247
00:09:47,713 --> 00:09:48,713
- Πότε;
- Το Instagram του

248
00:09:48,714 --> 00:09:50,172
λέει από τις 4:00 έως τις 6:00.

249
00:09:50,173 --> 00:09:51,299
Χάλια, δεν μπορώ.

250
00:09:51,300 --> 00:09:53,719
Η Άννα έχει ραντεβού OGBYN στις 4:30.

251
00:09:54,636 --> 00:09:55,970
Δεν πρόκειται να συμβεί, φίλε.

252
00:09:55,971 --> 00:09:58,307
Θέλω να πω, μπορείτε τουλάχιστον να τη ρωτήσετε.

253
00:10:00,350 --> 00:10:03,477
Όσο θέλω
να σε στραγγαλίσει τώρα,

254
00:10:03,478 --> 00:10:05,271
είναι ο Μπομπ Χόκινς, πρέπει να φύγεις.

255
00:10:05,272 --> 00:10:07,064
Αλλά δεν θέλω να βιαστώ
ραντεβού με τον Dr. Kendra.

256
00:10:07,065 --> 00:10:10,776
Έντι, μην μαλώνεις ποτέ με τον α
έγκυος που πρέπει να κατουρήσει.

257
00:10:10,777 --> 00:10:12,278
Ο Χόκινς θα ξέρει τι να κάνει.

258
00:10:16,158 --> 00:10:17,491
Με συγχωρείτε. Προσπαθούμε να παρκάρουμε εδώ.

259
00:10:17,492 --> 00:10:19,118
Ναι, έχω αυτό το σημείο.

260
00:10:19,119 --> 00:10:20,202
Είναι τρελή;

261
00:10:20,203 --> 00:10:21,037
Ναι. Δεν μπορεί...

262
00:10:21,038 --> 00:10:21,871
Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

263
00:10:21,872 --> 00:10:22,705
Θα πάμε στο γιατρό.

264
00:10:22,706 --> 00:10:23,998
Έρχεται ο άντρας μου.

265
00:10:23,999 --> 00:10:25,333
Γεια, κυρία!

266
00:10:25,334 --> 00:10:27,710
Είναι ο σύζυγός σας οκτώ μηνών έγκυος;

267
00:10:27,711 --> 00:10:28,544
Προσπαθείς να με σκάσεις;

268
00:10:28,545 --> 00:10:30,129
- Τι;
- Ω Θεέ.

269
00:10:30,130 --> 00:10:30,963
Θα καλέσω την αστυνομία.

270
00:10:30,964 --> 00:10:32,256
Και θα τηλεφωνήσω στον Μάικλ Μάγιερς.

271
00:10:32,257 --> 00:10:35,384
Και θα σου κάνω χρυσό ντους

272
00:10:35,385 --> 00:10:36,887
μέχρι το Waukesha!

273
00:10:39,973 --> 00:10:41,432
Θα τηγανίσουμε τα ψάρια αυτό το Σαββατοκύριακο.

274
00:10:41,433 --> 00:10:44,643
Ναι, δεν θα ήμασταν
αργά αν ήταν εδώ ο Menacer.

275
00:10:44,644 --> 00:10:48,314
Λοιπόν, το να είσαι έγκυος μπορεί
να είναι προκλητική κατά καιρούς.

276
00:10:48,315 --> 00:10:49,815
Τουλάχιστον έχετε ξεπεράσει την πρωινή ναυτία.

277
00:10:49,816 --> 00:10:53,235
Α, θυμήσου όταν τρύπησα
αυτή η σούπα αρακά;

278
00:10:53,236 --> 00:10:57,656
- Ναι.
- Ω, κάποια εξορκιστική δράση.

279
00:10:57,657 --> 00:10:59,785
Σου γύρισε και το κεφάλι σου;

280
00:11:00,744 --> 00:11:02,203
Ω, είσαι θαυμαστής του τρόμου.

281
00:11:02,204 --> 00:11:03,662
Α, γιατί σκέφτηκες
Πήγα ιατρική σχολή;

282
00:11:03,663 --> 00:11:05,539
Α, θα σας άρεσε αυτό.
Ήταν το τέλειο χρώμα.

283
00:11:05,540 --> 00:11:07,333
Μόνο μπιζέλια παντού. Έμετος από βλήματα.

284
00:11:07,334 --> 00:11:08,834
Απλά μπλα, μπλα. Ήταν καταπληκτικό.

285
00:11:08,835 --> 00:11:09,668
Ήταν παντού.

286
00:11:09,669 --> 00:11:10,669
Γκα!

287
00:11:10,670 --> 00:11:12,463
Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο μωρό;

288
00:11:12,464 --> 00:11:13,506
Σωστά, το μωρό.

289
00:11:13,507 --> 00:11:15,800
Υπάρχουν συμπληρώματα
Πρέπει να πάρω καθόλου;

290
00:11:15,801 --> 00:11:19,553
Ναί.

291
00:11:19,554 --> 00:11:20,721
Ερχομαι.

292
00:11:25,852 --> 00:11:28,730
Δρ Κέντρα. Έχετε εσείς
σκέφτηκες ποτέ να παίξεις;

293
00:11:32,234 --> 00:11:33,734
Θα πνιγείς
εγώ πραγματικά αυτή τη φορά,

294
00:11:33,735 --> 00:11:35,111
αλλά αν φύγουμε για το
βιβλιοπωλείο αυτή τη στιγμή,

295
00:11:35,112 --> 00:11:37,071
μπορούμε ακόμα να συναντήσουμε τον Μπομπ Χόκινς.

296
00:11:37,072 --> 00:11:40,116
- Είναι μια χαρά. Θα πάρω ένα Uber.
- Είσαι σίγουρος;

297
00:11:40,117 --> 00:11:40,950
- Ναι.
- Προσπάθησε να με σκάσει.

298
00:11:40,951 --> 00:11:42,993
Προσπάθησε να με σκοτώσει. Είναι απίστευτο!

299
00:11:42,994 --> 00:11:45,497
Θέλω να πω, ω Θεέ μου. Αυτός είναι!

300
00:11:47,374 --> 00:11:48,625
Το πήρες αυτό.

301
00:11:59,261 --> 00:12:02,304
Γεια σου. Γεια σου.

302
00:12:10,313 --> 00:12:11,231
Αχ!

303
00:12:18,572 --> 00:12:19,905
Θα πετάξεις;

304
00:12:19,906 --> 00:12:21,116
Είμαι καλύτερος στόχος.

305
00:12:33,295 --> 00:12:35,464
Ω Θεέ μου. Είναι αυτός.

306
00:12:39,634 --> 00:12:42,261
κύριε Χόκινς.
- Θα χρειαστώ κι άλλα τσεκούρια.

307
00:12:42,262 --> 00:12:43,554
Θα υπάρξει υψηλός αριθμός σώματος.

308
00:12:43,555 --> 00:12:46,098
- Με συγχωρείτε, κύριε Χόκινς.
- Κολλημένος σε αυτή την πόλη Podunk

309
00:12:46,099 --> 00:12:46,932
για άλλη μια εβδομάδα.

310
00:12:46,933 --> 00:12:48,184
Θα είναι λοιπόν ένας διπλός Tanqueray και Tonic.

311
00:12:48,185 --> 00:12:50,145
Όχι, όχι, κύριε, δεν είμαι ο διακομιστής σας.

312
00:12:51,438 --> 00:12:52,480
Τότε ποιος στο διάολο είσαι;

313
00:12:52,481 --> 00:12:54,148
Έντουαρντ Μάθιους.

314
00:12:54,149 --> 00:12:55,816
Σε ξέρω;

315
00:12:55,817 --> 00:12:58,944
Είμαι μεγάλος θαυμαστής. Πήρα το masterclass σου.

316
00:12:58,945 --> 00:13:01,113
Μπορώ να διαλέξω το μυαλό σας για ένα λεπτό;

317
00:13:01,114 --> 00:13:02,364
20 δολάρια.

318
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
20 δολάρια;

319
00:13:03,617 --> 00:13:05,035
Μπροστά. 10 λεπτά.

320
00:13:09,498 --> 00:13:10,998
Πάω.
- Η γυναίκα μου είναι έγκυος.

321
00:13:10,999 --> 00:13:12,291
μετακόμισα με το δικό μου
πεθερά που με μισεί.

322
00:13:12,292 --> 00:13:14,210
Έχουμε ένα ινδικό χοιρίδιο που ονομάζεται King Kong.

323
00:13:14,211 --> 00:13:15,169
- Τικ, τικ, τικ.
- Κοίτα.

324
00:13:15,170 --> 00:13:16,545
υπέβαλα σε ένα φεστιβάλ κινηματογράφου,

325
00:13:16,546 --> 00:13:18,255
αλλά αυτοί οι πράκτορες είπαν ότι η Killing Karens

326
00:13:18,256 --> 00:13:19,798
πρέπει να ξαναδουλευτεί.

327
00:13:19,799 --> 00:13:20,841
Αλλά δεν μου είπαν τι σημαίνει αυτό.

328
00:13:20,842 --> 00:13:21,842
Δεν είναι αυτή η δουλειά τους.

329
00:13:21,843 --> 00:13:24,470
Αν πουν ναι και το
τα άρματα μάχης, απολύονται.

330
00:13:24,471 --> 00:13:27,973
Αν πουν όχι και γίνει
το μεγαλύτερο πράγμα από τότε

331
00:13:27,974 --> 00:13:30,351
White Lotus, μετά απολύονται.

332
00:13:30,352 --> 00:13:35,357
Κανείς δεν ξέρει τίποτα μέχρι
κάνουν. Αυτό είναι το παιχνίδι.

333
00:13:35,440 --> 00:13:36,732
Τι είδους παράσταση είναι;

334
00:13:36,733 --> 00:13:37,566
Φρίκη.

335
00:13:37,567 --> 00:13:39,735
Ψυχολογικό, παραφυσικό ή slasher;

336
00:13:39,736 --> 00:13:41,153
Κόπτων. Αλλά έξυπνος.

337
00:13:41,154 --> 00:13:43,739
Είναι μια σκοτεινή κωμωδία, αλλά
όχι έφηβοι για καλοκαιρινή κατασκήνωση.

338
00:13:43,740 --> 00:13:46,158
Ο βασικός μου χαρακτήρας, ο
Ο Menacer, είναι άγρυπνος

339
00:13:46,159 --> 00:13:47,869
που σκοτώνει κυριολεκτικά την Κάρενς.

340
00:13:48,912 --> 00:13:50,329
Έχετε υπογραφή δολοφονίας;

341
00:13:50,330 --> 00:13:51,163
Πήρα μια συλλογή πάγου,

342
00:13:51,164 --> 00:13:53,082
μια συντριβή μπλοκ σκωρίας και ένα πιστόλι καρφιών.

343
00:13:53,083 --> 00:13:55,042
Όλοι αυτοί είναι πολύ πεζοί.

344
00:13:57,379 --> 00:13:58,672
Λοιπόν, νομίζω ότι λειτουργούν.

345
00:13:59,839 --> 00:14:02,091
Χρειάζεστε ένα κεφάλι που εκρήγνυται.

346
00:14:02,092 --> 00:14:03,259
Σαρωτές.

347
00:14:03,260 --> 00:14:05,636
Αυτή ήταν μια ταινία με την άσχημη σαύρα γερβίλων

348
00:14:05,637 --> 00:14:07,763
που έσκασε από τον Τζον
Το στομάχι του Hurt στο Alien.

349
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
Είναι λαμπρό.

350
00:14:10,058 --> 00:14:13,686
Οι άνθρωποι είναι έτσι
απευαισθητοποιημένος από τη βία.

351
00:14:13,687 --> 00:14:15,521
Χρειάζεσαι ένα signature kill

352
00:14:15,522 --> 00:14:18,233
να αφήσουν ένα ανεξίτηλο σημάδι στο μυαλό τους.

353
00:14:19,526 --> 00:14:23,279
Ναι. Κάτι όχι
έχει ξαναδεί κανείς.

354
00:14:23,280 --> 00:14:25,864
Έτσι κερδίζεις μια συμφωνία ανάπτυξης.

355
00:14:25,865 --> 00:14:27,867
Κανείς δεν κερδίζει μια αναπτυξιακή συμφωνία.

356
00:14:29,619 --> 00:14:30,912
Το κάνεις σε αυτό το φεστιβάλ.

357
00:14:33,582 --> 00:14:34,874
Θάψατε τη γραμμή κορμού.

358
00:14:36,042 --> 00:14:38,085
Δεν χρειάζεσαι απλώς ένα signature kill.

359
00:14:38,086 --> 00:14:40,963
Μπορείτε να κάνετε check-in στο Bates
Μοτέλ, ανοίξτε το ντους σας

360
00:14:40,964 --> 00:14:42,923
και άρχισε να μαχαιρώνει.

361
00:14:42,924 --> 00:14:44,509
Κανείς δεν έχει αυτή την ευκαιρία.

362
00:14:45,385 --> 00:14:46,636
Είσαι δολοφόνος;

363
00:14:48,179 --> 00:14:49,179
Ναι, κύριε.

364
00:14:51,141 --> 00:14:54,019
Δείξε στον κόσμο ότι είσαι δολοφόνος.

365
00:14:59,983 --> 00:15:01,358
Προσεκτικός!

366
00:15:01,359 --> 00:15:04,653
Μην χτυπάτε τους συλλεκτικούς καλικάντζαρους μου.

367
00:15:04,654 --> 00:15:09,533
Αυτός είναι ο Ντάρσυ και ο Ουίνστον
και ο αγαπημένος μου Γιάννης.

368
00:15:09,534 --> 00:15:11,535
Είναι πιο πολύτιμοι από εσάς.

369
00:15:12,537 --> 00:15:13,996
Αχ! Όχι, σταμάτα, Μπίλι!

370
00:15:13,997 --> 00:15:17,374
Αχ!

371
00:15:17,375 --> 00:15:20,002
- Έντι.
- Ωραίο, μπουμπούκι.

372
00:15:20,003 --> 00:15:21,462
Γεια, ολοκληρώστε το ξεπακετάρισμα του δωματίου σας,

373
00:15:21,463 --> 00:15:22,755
μπορείς να με σκοτώσεις ξανά αργότερα.

374
00:15:22,756 --> 00:15:23,922
- Εντάξει.
- Εντάξει.

375
00:15:23,923 --> 00:15:26,717
-Τι συμβαίνει;
- Χαλάρωσε, Νάνσυ.

376
00:15:26,718 --> 00:15:28,427
Είναι απλώς ένα μαχαίρι στηρίγματος

377
00:15:28,428 --> 00:15:29,470
από το Crux of Fear.

378
00:15:29,471 --> 00:15:31,263
Πότε θα μεγαλώσεις;

379
00:15:31,264 --> 00:15:34,308
Θέλω να πω, το μόνο που βλέπω είναι ο Πήτερ Παν.

380
00:15:34,309 --> 00:15:35,684
Και μετά από τέσσερις ταινίες μικρού μήκους,

381
00:15:35,685 --> 00:15:37,853
Θέλω απλώς να πάω στη Χώρα του Ποτέ.

382
00:15:37,854 --> 00:15:39,188
Είσαι ήδη εκεί.

383
00:15:39,189 --> 00:15:41,857
Υπάρχει μια σειρά ανθρώπων από το Pewaukee

384
00:15:41,858 --> 00:15:45,235
στο Λος Άντζελες προσπαθώντας
να τα καταφέρει στο Χόλιγουντ.

385
00:15:45,236 --> 00:15:48,530
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι
θα μπορούσατε να πηδήξετε αυτή τη γραμμή;

386
00:15:48,531 --> 00:15:50,741
Δεν είχες ποτέ όνειρα, Νάνσυ;

387
00:15:50,742 --> 00:15:53,035
Ναι, είχα όνειρα.

388
00:15:53,036 --> 00:15:55,663
Είχα όνειρα με τα οποία θα τελείωνε η Άννα

389
00:15:55,664 --> 00:15:59,625
Ρόμπερτ Τσάπμαν, ο
δικηγόρος σωματικών βλαβών.

390
00:15:59,626 --> 00:16:01,794
Μαμά, σταμάτα.

391
00:16:01,795 --> 00:16:05,839
Λοιπόν, ο Έντι θα μπορούσε να φτιάξει μερικά
αληθινά χρήματα στον ξάδερφό του Χάρολντ

392
00:16:05,840 --> 00:16:07,007
αντιπροσωπεία αυτοκινήτων.

393
00:16:07,008 --> 00:16:09,009
Ναι. Και θα μπορούσα επίσης
κάντε μπάνιο με τοστιέρα.

394
00:16:09,010 --> 00:16:13,222
- Παρακαλώ.
- Μαμά, το έχουμε ξεπεράσει αυτό.

395
00:16:13,223 --> 00:16:14,265
Ο Έντι δουλεύει σκληρά.

396
00:16:16,476 --> 00:16:17,310
Καλά.

397
00:16:18,311 --> 00:16:19,396
Yippee για εμάς!

398
00:16:21,898 --> 00:16:23,399
Αυτό είναι όλο.

399
00:16:23,400 --> 00:16:25,359
Μπορείς να το νιώσεις να σε καλεί.

400
00:16:25,360 --> 00:16:27,986
Το πονάς. Το αγγίζεις.

401
00:16:27,987 --> 00:16:31,031
Μπορείτε να νιώσετε τον θυμό να σας μεταμορφώνει.

402
00:16:31,032 --> 00:16:34,994
Το φέρνεις σιγά σιγά
το πρόσωπό σου. Το βάζεις.

403
00:16:36,913 --> 00:16:38,831
Βάλτο στον Ντέιβ.
- Εντάξει, Έντι.

404
00:16:38,832 --> 00:16:39,666
Αυτό είναι όλο.

405
00:16:40,875 --> 00:16:42,835
Με ακούς να φωνάζω το όνομά σου.

406
00:16:42,836 --> 00:16:44,212
Γυρίζεις.

407
00:16:45,463 --> 00:16:47,215
Είσαι ο απειλητής τώρα.

408
00:16:49,926 --> 00:16:51,552
Τομή! Τέλειος.

409
00:16:55,432 --> 00:16:58,892
Κάρεν, διάλεξε
εξιλέωση ή διάλεξε τον θάνατο.

410
00:16:58,893 --> 00:17:01,770
Ο απειλητής.

411
00:17:03,189 --> 00:17:04,941
Επιλέγω την εκδίκηση!

412
00:17:08,445 --> 00:17:11,196
Τομή. Αυτό ήταν το ένα.

413
00:17:11,197 --> 00:17:12,740
Από πού προέκυψε αυτό;

414
00:17:12,741 --> 00:17:14,492
Sigourney Weaver. Αλλοδαπός.

415
00:17:17,328 --> 00:17:18,787
Αυτό είναι, περισσότερο από αυτό.

416
00:17:18,788 --> 00:17:20,122
Βλέπεις τους πάντες να τρελαίνονται

417
00:17:20,123 --> 00:17:22,040
και μόνο εσύ μπορείς να ανταποκριθείς στη δικαιοσύνη τους.

418
00:17:22,041 --> 00:17:24,169
Τώρα απελευθερώστε το!

419
00:17:25,962 --> 00:17:28,297
Τζο.
- Προσπαθώ.

420
00:17:28,298 --> 00:17:30,799
Πατήστε το κουμπί.

421
00:17:30,800 --> 00:17:32,218
Ε...

422
00:17:35,680 --> 00:17:36,514
Κόψτε.

423
00:17:40,393 --> 00:17:41,769
Τζο;
- Ναι.

424
00:17:41,770 --> 00:17:43,395
Τι είδους αντλία ήταν αυτή;

425
00:17:43,396 --> 00:17:46,190
Δεν ξέρω, το βρήκα σε κουτί

426
00:17:46,191 --> 00:17:47,566
σημειωμένα μωρουδιακά πράγματα στο γκαράζ.

427
00:17:47,567 --> 00:17:50,903
- Είναι θήλαστρο.
- Μα, μας γλίτωσε χρήματα.

428
00:17:50,904 --> 00:17:52,821
Θα μου κοστίσει τις μπάλες μου.

429
00:17:52,822 --> 00:17:53,990
Πήραμε τη βολή.

430
00:17:57,744 --> 00:18:01,790
Καλά. Εντάξει, ας κάνουμε άλλο ένα.

431
00:18:03,082 --> 00:18:04,834
Και όταν σου δίνω το λόγο,

432
00:18:06,252 --> 00:18:08,630
αρχίζετε να θηλάζετε όπως
δεν υπάρχει αύριο.

433
00:18:09,214 --> 00:18:10,799
Και δράση!

434
00:18:33,154 --> 00:18:36,532
Τι συμβαίνει;

435
00:18:36,533 --> 00:18:38,492
Τι συμβαίνει; Είσαι

436
00:18:38,493 --> 00:18:41,245
Συγγνώμη, μαμά. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

437
00:18:41,246 --> 00:18:42,830
Υποσχέθηκες

438
00:18:42,831 --> 00:18:46,458
ότι ο Κονγκ θα έμενε στο Νησί του Κρανίου.

439
00:18:46,459 --> 00:18:47,292
Έντι!

440
00:18:47,293 --> 00:18:48,627
Μαμά είσαι καλά;

441
00:18:50,839 --> 00:18:52,047
Τρομάζεις πάλι τη μαμά μου

442
00:18:52,048 --> 00:18:55,551
και θα σου χαστουκίσω πυροβολισμό
μπάλες σαν ξωτικό χόκεϊ.

443
00:18:55,552 --> 00:18:58,720
Μόλις πάρω το πράσινο φως,
δεν θα με ξαναδείς.

444
00:18:58,721 --> 00:18:59,555
Ναι.

445
00:18:59,556 --> 00:19:00,597
Και όταν με καλούν οι πιγκουίνοι,

446
00:19:00,598 --> 00:19:02,891
Μπορώ να κάνω skate με τον Sidney Crosby.

447
00:19:02,892 --> 00:19:04,142
- ΠΟΥ;
- Είναι παίκτης χόκεϋ,

448
00:19:04,143 --> 00:19:05,143
βουτιά!

449
00:19:05,144 --> 00:19:06,645
Όχι, μην την κοιτάς.

450
00:19:06,646 --> 00:19:08,897
Κοίτα με. Δεν μπορεί να σε σώσει.

451
00:19:08,898 --> 00:19:09,983
Είμαι ο κόσμος σου τώρα.

452
00:19:16,364 --> 00:19:17,365
λυπάμαι.

453
00:19:22,996 --> 00:19:25,789
Χρησιμοποιήστε τις μπάλες μου για χόκεϊ. Δικαίωμα;

454
00:19:25,790 --> 00:19:27,374
Θα χρησιμοποιήσω τις μπάλες σου για...

455
00:19:34,507 --> 00:19:35,341
Γειά σου;

456
00:19:37,093 --> 00:19:38,093
Τι;

457
00:19:38,094 --> 00:19:40,095
Όπως σας έχουμε πει πολλές φορές,

458
00:19:40,096 --> 00:19:43,850
Ο Μπίλι μπορεί να είναι πολύ ενοχλητικός.

459
00:19:45,810 --> 00:19:48,645
Φαίνεται κακή συμπεριφορά
τρέχει στην οικογένεια.

460
00:19:48,646 --> 00:19:50,230
Λυπούμαστε.

461
00:19:50,231 --> 00:19:54,026
Αντρών. Συγγνώμη δεν θα γίνει
βουτυρώνουμε το μπισκότο.

462
00:19:54,027 --> 00:19:56,237
Υπήρξε ένα περιστατικό νωρίτερα σήμερα.

463
00:19:59,115 --> 00:20:02,452
Κάποια πράγματα όχι
ανήκετε στην παράσταση και πείτε.

464
00:20:08,207 --> 00:20:10,250
Το έψαχνα.

465
00:20:14,631 --> 00:20:17,258
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφερες
ένα κομμένο κεφάλι στο σχολείο.

466
00:20:18,885 --> 00:20:20,636
Τι σκεφτόσουν;

467
00:20:20,637 --> 00:20:21,637
Δεν ξέρω.

468
00:20:21,638 --> 00:20:22,888
Δεν μπορείς να μασάς τσίχλα στην τάξη.

469
00:20:22,889 --> 00:20:24,014
Δεν μπορείτε να παραλείψετε τη γραμμή του μεσημεριανού γεύματος.

470
00:20:24,015 --> 00:20:27,100
Σίγουρα δεν μπορείς να φέρεις
ένα κομμένο κεφάλι στο σχολείο.

471
00:20:27,101 --> 00:20:28,310
- εγώ απλά...
- Έχεις Lego,

472
00:20:28,311 --> 00:20:29,394
έχεις την Πομπηία,

473
00:20:29,395 --> 00:20:30,562
πήρες ακόμα και τον Κινγκ Κονγκ.

474
00:20:30,563 --> 00:20:31,855
Τώρα αυτά είναι τα πράγματα εσείς

475
00:20:31,856 --> 00:20:32,898
μπορεί να φέρει να δείξει και να πει.

476
00:20:32,899 --> 00:20:33,733
Οχι πως.

477
00:20:36,653 --> 00:20:41,531
Απλώς ήταν όλοι
μιλώντας για το τι έκανε ο μπαμπάς τους

478
00:20:41,532 --> 00:20:45,078
και ήθελα να δείξω
τους πόσο κουλ είσαι.

479
00:20:54,128 --> 00:20:55,129
Έλα εδώ.

480
00:21:10,144 --> 00:21:12,313
Γεια σου μπαμπά, δες αυτό.

481
00:21:13,856 --> 00:21:14,774
Πολύ κουλ φίλε.

482
00:21:18,820 --> 00:21:20,113
Πώς μπορώ να τη σκοτώσω;

483
00:21:21,698 --> 00:21:24,533
- Με συγχωρείτε;
- Α, τα έχω ξαναγυρίσει όλα.

484
00:21:24,534 --> 00:21:27,035
Αλλά τώρα χρειάζομαι ένα signature kill.

485
00:21:27,036 --> 00:21:28,620
Ξέρεις ποιος το σκοτώνει;

486
00:21:28,621 --> 00:21:31,373
Ρόμπερτ Τσάπμαν.

487
00:21:31,374 --> 00:21:33,333
Δικηγόρος σωματικών βλαβών.

488
00:22:24,719 --> 00:22:29,557
Ρόμπερτ Τσάπμαν. Ροβέρτος
Τσάπμαν. Ρόμπερτ Τσάπμαν.

489
00:22:32,226 --> 00:22:34,728
Έντι.

490
00:22:34,729 --> 00:22:37,647
Μπορείς να στήσεις το τραπέζι
με τα μαχαίρια της υπογραφής σας

491
00:22:37,648 --> 00:22:38,858
και πιρούνια;

492
00:22:41,235 --> 00:22:43,196
Η κόλαση συμβαίνει μαζί σου;

493
00:22:51,579 --> 00:22:52,996
Ένα τρυπάνι;

494
00:22:52,997 --> 00:22:55,415
Έχει ήδη γίνει.
Slumber Party Massacre.

495
00:22:55,416 --> 00:22:56,291
Όχι, όχι, όχι.

496
00:22:56,292 --> 00:22:57,834
Είναι ένα κυκλικό τρυπάνι τριών ιντσών

497
00:22:57,835 --> 00:22:59,795
με ένα εκτεταμένο κομμάτι όσο το χέρι σας.

498
00:22:59,796 --> 00:23:01,546
- Μμ.
- Σωστά;

499
00:23:01,547 --> 00:23:02,381
Χμμ.

500
00:23:03,716 --> 00:23:04,841
Biddly-boo.

501
00:23:04,842 --> 00:23:06,927
Η Κάρεν ξέρει ότι κάποιος την ακολουθεί.

502
00:23:06,928 --> 00:23:07,761
Προσφορές!

503
00:23:07,762 --> 00:23:09,888
Βγάζει το τηλέφωνό της έτοιμο για εγγραφή.

504
00:23:09,889 --> 00:23:10,764
Biddly-boo!

505
00:23:10,765 --> 00:23:13,850
Αυτό που δεν ξέρει είναι
ότι είναι το Menacer.

506
00:23:16,187 --> 00:23:17,104
Ποιος είναι εκεί;

507
00:23:17,105 --> 00:23:18,188
Πριν γυρίσει.

508
00:23:19,273 --> 00:23:20,941
Ω Θεέ. Ένα γιγάντιο τρυπάνι.

509
00:23:20,942 --> 00:23:22,234
Της ξεχύνεται το στήθος.

510
00:23:22,235 --> 00:23:23,318
Α, είναι παντού!

511
00:23:23,319 --> 00:23:25,278
Ω, σπλήνα μου!
- Παντού!

512
00:23:27,740 --> 00:23:29,074
Πετώντας στον αέρα.

513
00:23:29,075 --> 00:23:30,242
Και όταν εμφανιστούν οι μπάτσοι...

514
00:23:30,243 --> 00:23:32,994
Έχει μια τρύπα
μέγεθος ενός στύλου φράχτη.

515
00:23:32,995 --> 00:23:34,037
Ξέρεις τι είναι αυτό, Έντι;

516
00:23:34,038 --> 00:23:34,872
Τι;

517
00:23:36,415 --> 00:23:37,999
Ένα signature kill.

518
00:23:41,796 --> 00:23:43,713
Λοιπόν, κυρία Schwank,
μπορώ να σε ενδιαφέρω για το δικό μας

519
00:23:43,714 --> 00:23:45,340
Συλλογή Mitton Chop;

520
00:23:45,341 --> 00:23:46,925
Έχουμε τον Chester A. Arthur,

521
00:23:46,926 --> 00:23:50,262
John Quincy Adams και Martin Van Buren.

522
00:23:50,263 --> 00:23:52,932
Μόνο με 19,99 $, μπορούν να γίνουν όλα δικά σας.

523
00:23:54,976 --> 00:23:55,934
Γειά σου;

524
00:23:55,935 --> 00:23:57,352
Νόμιζα ότι είχα μια χάλια δουλειά.

525
00:23:57,353 --> 00:23:59,146
Δεν είναι τόσο κακό.

526
00:23:59,147 --> 00:24:00,565
Η συλλογή Mutton Chop;

527
00:24:02,608 --> 00:24:05,569
Τέλος πάντων, πες μου για τον Χόκινς.

528
00:24:05,570 --> 00:24:06,945
Έχω την υπογραφή μας.

529
00:24:06,946 --> 00:24:08,155
Ξύπνησα όλο το βράδυ και το σκεφτόμουν.

530
00:24:08,156 --> 00:24:09,197
Πώς θα τηρήσουμε την προθεσμία;

531
00:24:09,198 --> 00:24:10,240
Πήρα μερικές ιδέες.

532
00:24:10,241 --> 00:24:12,826
Ας μιλήσουμε λοιπόν για τον προϋπολογισμό.

533
00:24:12,827 --> 00:24:14,828
Πόσο για ένα προσαρμοσμένο
αντίγραφο μπροστά από μια Κάρεν;

534
00:24:14,829 --> 00:24:16,955
675 αν πάμε στο The Dapper Cadaver.

535
00:24:16,956 --> 00:24:18,373
Καλά. Τι γίνεται με ένα γεμάτο σώμα;

536
00:24:18,374 --> 00:24:19,374
Θα μπορούσαμε να το κόψουμε στη μέση.

537
00:24:19,375 --> 00:24:21,376
Να θυμάστε ότι η Καλή Θέληση
μανεκέν από το Crux of Fear;

538
00:24:21,377 --> 00:24:22,752
Ναι. Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείτε να πάτε φτηνά.

539
00:24:22,753 --> 00:24:23,587
Παίρνετε αυτό που πληρώνετε.

540
00:24:23,588 --> 00:24:25,755
Αυτό πρέπει να είναι άξιο υπογραφής.

541
00:24:25,756 --> 00:24:27,048
Καλά. Καλά.

542
00:24:27,049 --> 00:24:29,134
Ψεύτικο αίμα. Έντερο χοίρου.

543
00:24:29,135 --> 00:24:30,343
Πιτσιλίσματα εγκεφάλου.

544
00:24:30,344 --> 00:24:31,971
Φέρε το ένα, μοιάζει με...

545
00:24:35,099 --> 00:24:39,936
- Σαν τι;
- 2.247 $.

546
00:24:39,937 --> 00:24:43,565
Δεν έχω αρκετό αίμα ή πλάσμα.

547
00:24:43,566 --> 00:24:47,944
Ή σπέρμα.

548
00:24:47,945 --> 00:24:49,154
Πληρώνει.

549
00:24:49,155 --> 00:24:49,988
Ναι. Ναι.

550
00:24:49,989 --> 00:24:51,156
Θέλετε τις αφίσες του Δράκουλα;

551
00:24:51,157 --> 00:24:52,783
Εννοώ, μπορώ να κάνω 200,

552
00:24:54,619 --> 00:24:56,161
50 έργα επίσης.

553
00:25:00,875 --> 00:25:02,751
Μοιάζει με το ψεύτικο αίμα μου στο σπίτι.

554
00:25:05,213 --> 00:25:07,005
Με συγχωρείτε.

555
00:25:07,006 --> 00:25:08,506
Σας αρέσουν τα βαμπίρ;

556
00:25:08,507 --> 00:25:11,343
Πήρα μερικά στο βαν μου εδώ.

557
00:25:23,189 --> 00:25:24,982
Τζο φίλε.

558
00:25:26,192 --> 00:25:27,317
Μπορείτε να μου κάνετε ένα στερεό;

559
00:25:30,988 --> 00:25:32,364
Επόμενος.

560
00:25:37,161 --> 00:25:39,412
Γεια σου Τζο.
- Γεια σου Μπαρμπ.

561
00:25:39,413 --> 00:25:40,872
Αυτή τη φορά θα είμαι γρήγορος.

562
00:25:40,873 --> 00:25:42,624
Λοιπόν, συνήθως είσαι.

563
00:25:45,586 --> 00:25:49,298
Εσύ μπέτσα. Σε είπε η Νάνσυ
μπορεί να έρθει για μια δουλειά.

564
00:25:50,466 --> 00:25:51,800
Κοίτα, ξάδελφε Χάρολντ, για να είμαι ειλικρινής,

565
00:25:51,801 --> 00:25:52,801
δεν είναι η πρώτη μου επιλογή,

566
00:25:52,802 --> 00:25:53,844
αλλά χρειάζομαι τα χρήματα.

567
00:25:54,720 --> 00:25:57,347
Αν συμφωνήσω να πιάσω δουλειά
τις επόμενες εβδομάδες,

568
00:25:57,348 --> 00:26:00,267
υπάρχει κάποιος τρόπος εσείς
θα μπορούσε να δώσει μια προκαταβολή;

569
00:26:00,268 --> 00:26:02,936
- Προκαταβολή;
- Ναι, ξέρεις, ακριβώς όπως ένα-

570
00:26:02,937 --> 00:26:04,397
Δεν δίνω προκαταβολές.

571
00:26:07,358 --> 00:26:09,150
Ελάτε εδώ μια φορά πολύ γρήγορα.

572
00:26:09,151 --> 00:26:11,570
Έχω έναν τρόπο που μπορείς
κερδίστε γρήγορα μετρητά.

573
00:26:12,571 --> 00:26:16,616
Χρειαζόμαστε τα χρήματα για να με φέρουμε στη ζωή.

574
00:26:16,617 --> 00:26:17,867
Δεν μπορώ να πουλήσω το βαν.

575
00:26:17,868 --> 00:26:20,578
Δεν θέλετε να ορίσετε
ένα νέο είδος τρόμου;

576
00:26:20,579 --> 00:26:22,080
Η Άννα το χρειάζεται ακόμα για δουλειά.

577
00:26:22,081 --> 00:26:26,084
Και το χρειαζόμαστε
δόξα. Μην είσαι μωρό.

578
00:26:26,085 --> 00:26:32,466
Εγκαταλείψτε τον έλεγχο.

579
00:26:40,725 --> 00:26:41,851
Τι έπαθες;

580
00:26:43,144 --> 00:26:45,437
Έκανα συμφωνία με τον Διάβολο.

581
00:26:45,438 --> 00:26:47,897
Τι; Τι έκανες;

582
00:26:47,898 --> 00:26:49,149
Δεν θέλω να το συζητήσω, φίλε.

583
00:26:49,150 --> 00:26:50,525
Πήραμε τα χρήματα για φόνους.

584
00:26:50,526 --> 00:26:52,360
Καλύτερα να το κάνουμε να αξίζει. Καλά;

585
00:26:52,361 --> 00:26:53,778
Δικαίωμα. Καλά.

586
00:26:53,779 --> 00:26:56,490
Λοιπόν, πρέπει να είναι
υλικό μάσκας λυκάνθρωπου.

587
00:26:57,408 --> 00:26:59,367
- Τι;
- αποφάσισε ο θείος Λάρι

588
00:26:59,368 --> 00:27:00,535
ότι ήθελε το μωρό του

589
00:27:00,536 --> 00:27:03,539
να με θηλάσει η θεία μου
Η Μπέτυ φοράει μάσκα λυκάνθρωπου.

590
00:27:04,665 --> 00:27:06,708
- Άγια σκατά.
- Ιδιοφυΐα. Δικαίωμα;

591
00:27:06,709 --> 00:27:08,960
Υποθέτω ότι κατάλαβε ότι αυτός
θα συνέδεε πάντα τη μάσκα

592
00:27:08,961 --> 00:27:11,296
με άνεση και αυτό τελικά
θα έπαυε να φοβάται

593
00:27:11,297 --> 00:27:13,340
σαν τα σκοτεινά και τυχαία πράγματα.

594
00:27:13,341 --> 00:27:15,926
- Η μαμά του το έκανε αυτό;
-Μόνο για δυο χρόνια.

595
00:27:18,012 --> 00:27:19,637
Χώρισαν όταν ήταν τριών

596
00:27:19,638 --> 00:27:21,306
μμ. Φιγούρες.

597
00:27:21,307 --> 00:27:24,642
-Μόλις είπες διαζύγιο;
- Ω, όχι, όχι, όχι, φίλε.

598
00:27:24,643 --> 00:27:25,769
τι κάνεις;

599
00:27:25,770 --> 00:27:27,896
Λοιπόν, το στομάχι της Πομπηίας γκρινιάζει.

600
00:27:27,897 --> 00:27:29,689
Ω, το στομάχι πάλι γκρινιάζει.

601
00:27:29,690 --> 00:27:32,984
Λοιπόν, ίσως λίγο σολομό
θα έκανε το κόλπο.

602
00:27:32,985 --> 00:27:35,236
Ω ναι, πρέπει να φας το ψάρι σου.

603
00:27:35,237 --> 00:27:36,739
Χρειάζεστε τα ωμέγα-3 σας.

604
00:27:37,573 --> 00:27:39,449
Γιατί είσαι ντυμένος σαν τον Ράσελ Κρόου;

605
00:27:39,450 --> 00:27:43,411
Πήρα τον κύριο κανόνα του Julius
Ο Καίσαρας στο σχολικό παιχνίδι.

606
00:27:43,412 --> 00:27:47,541
Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρετε, ονομάστηκαν
μια σαλάτα μετά από αυτόν τον τύπο.

607
00:27:49,293 --> 00:27:51,711
Επιστρέφει τώρα στη Ρώμη.

608
00:27:51,712 --> 00:27:53,713
Ναι, αλλά ίσως κοιμάστε στο PJ σας.

609
00:27:53,714 --> 00:27:55,257
Δεν μπορώ. Πάω Μέθοδος.

610
00:27:57,843 --> 00:28:00,554
κοντεύω να γίνω
δολοφονήθηκε από τη Γερουσία.

611
00:28:07,228 --> 00:28:08,728
Γεια σου μωρό μου, μερικά πράγματα.

612
00:28:08,729 --> 00:28:10,522
Έβγαλα τα σκουπίδια, έπλυνα τα πιάτα,

613
00:28:10,523 --> 00:28:13,066
και πούλησε το μπλε βομβαρδιστικό,
οπότε απλά θα φύγω.

614
00:28:13,067 --> 00:28:14,567
Περίμενε, τι;

615
00:28:14,568 --> 00:28:15,944
Διόρθωσε το μεσημεριανό γεύμα του Μπίλι για αύριο.

616
00:28:15,945 --> 00:28:17,612
BLT. Μπολόνια, μαρούλι, ντομάτα.

617
00:28:17,613 --> 00:28:18,446
Όχι το μαρούλι. γιατί ξέρεις

618
00:28:18,447 --> 00:28:21,783
το μισεί αυτό.
- Πούλησες το Blue Bomber;

619
00:28:21,784 --> 00:28:22,909
έπρεπε.

620
00:28:22,910 --> 00:28:25,370
Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούσαμε
τερματίστε το Killing Karens.

621
00:28:25,371 --> 00:28:26,830
Δεν σκέφτηκες ότι ίσως έπρεπε

622
00:28:26,831 --> 00:28:27,997
συμβουλευτείτε με για αυτό;

623
00:28:27,998 --> 00:28:29,457
Ξέρω, ξέρω. Ήμουν απελπισμένος.

624
00:28:29,458 --> 00:28:30,708
Πούλησα όλες τις αφίσες μου για τον Δράκουλα

625
00:28:30,709 --> 00:28:33,086
και η συλλογή μου Wolfman.
- Έντι. Έντι.

626
00:28:33,087 --> 00:28:34,337
Είμαι εργολάβος.

627
00:28:34,338 --> 00:28:36,256
Πώς θα χρησιμοποιήσω ένα Camry για δουλειά;

628
00:28:36,257 --> 00:28:38,925
Δηλαδή ανοίγει καν το πορτμπαγκάζ;

629
00:28:38,926 --> 00:28:42,011
Δοκίμασα τα πάντα. Ι
πούλησα κυριολεκτικά το αίμα μου.

630
00:28:42,012 --> 00:28:42,929
Έπεισα ακόμη και τον Τζο

631
00:28:42,930 --> 00:28:44,722
να πουλήσει τον-
- Αγαπητέ, αγαπητέ.

632
00:28:44,723 --> 00:28:46,350
Γιατί δεν ήρθες σε μένα;

633
00:28:47,309 --> 00:28:49,728
Μάλλον θα μπορούσαμε
δανείστηκε τα χρήματα από τη μαμά μου.

634
00:28:51,272 --> 00:28:52,106
Όχι.

635
00:28:55,067 --> 00:28:56,609
Ή ο Ρόμπερτ.

636
00:28:56,610 --> 00:28:58,361
- Ρόμπερτ;
- Μμ-μμ.

637
00:28:58,362 --> 00:29:00,780
Δεν δανείζομαι χρήματα από τον πρώην σου.

638
00:29:00,781 --> 00:29:01,823
Γιατί να τον αναδείξεις;

639
00:29:01,824 --> 00:29:04,284
Γιατί πούλησες το βαν!

640
00:29:04,285 --> 00:29:06,620
Πώς θα πάρω τον Μπίλι...

641
00:29:08,205 --> 00:29:09,039
Τι;

642
00:29:11,834 --> 00:29:13,252
Μωρό; Τι είναι αυτό;

643
00:29:15,880 --> 00:29:20,885
Συλλάβαμε τον Billy στο Blue Bomber.

644
00:29:27,141 --> 00:29:27,975
Είσαι σίγουρος;

645
00:29:29,560 --> 00:29:31,145
Θέλω να πω, πάντα πίστευα ότι ήταν...

646
00:29:33,606 --> 00:29:35,523
Δεν ξέρω τι να κάνω.

647
00:29:35,524 --> 00:29:39,027
Βγαίνω!

648
00:29:39,028 --> 00:29:41,154
Θα το πάρω πίσω.

649
00:29:42,990 --> 00:29:44,575
Ήταν μια καλή συμφωνία!

650
00:29:45,951 --> 00:29:47,160
Θα χτυπήσεις τη μύτη!

651
00:29:50,206 --> 00:29:51,414
Όχι, όχι, όχι, μωρό μου, αυτό είναι ένα πραγματικό μαχαίρι!

652
00:29:52,541 --> 00:29:55,919
Και δεν μετακομίζω στο LA!

653
00:29:55,920 --> 00:30:00,216
Ακόμα κι αν κερδίσεις!

654
00:30:03,552 --> 00:30:06,095
Τι κάνεις, Καίσαρα;

655
00:30:06,096 --> 00:30:08,806
Ανησυχώ για τη μαμά και τον μπαμπά.

656
00:30:08,807 --> 00:30:10,100
Ω, έλα.

657
00:30:10,726 --> 00:30:15,522
Ω, ξέρεις μαμά και
μπαμπάδες, μαλώνουν,

658
00:30:15,523 --> 00:30:18,817
και είναι δύσκολο να το ακούσεις, αλλά ξέρεις τι;

659
00:30:19,401 --> 00:30:23,446
Σε αγαπούν. Αγαπούν
εσύ, σε αγαπώ, σε αγαπώ.

660
00:30:23,447 --> 00:30:26,574
Ναι, και θα λειτουργήσουν
έξω. Μην ανησυχείς.

661
00:30:26,575 --> 00:30:27,951
Αυτό είπα στην Πομπηία.

662
00:30:27,952 --> 00:30:31,163
Ναι. Παλιά καλή Πομπηία, ε;

663
00:30:33,082 --> 00:30:34,707
Είναι Roblox;

664
00:30:34,708 --> 00:30:36,835
Όχι. Είναι ένα παιχνίδι που ονομάζεται Texas Hold 'Em.

665
00:30:37,336 --> 00:30:39,379
Αυτό είναι ένα αστείο όνομα.

666
00:30:39,380 --> 00:30:42,298
Είναι ένα διασκεδαστικό παιχνίδι. Μπλόφα.

667
00:30:42,299 --> 00:30:46,428
Μεγάλες γλάστρες με ανυποψίαστα ψάρια.

668
00:30:47,638 --> 00:30:50,181
Δηλαδή σαν καρχαρίες;

669
00:30:50,182 --> 00:30:52,600
Η γιαγιά είναι ο καρχαρίας.

670
00:30:56,689 --> 00:30:59,983
Θεέ μου, Νάνσυ, αληθινή ματσέτα;

671
00:30:59,984 --> 00:31:01,860
Παραλίγο να τον κάνει σοπράνο.

672
00:31:02,987 --> 00:31:05,405
Επικρατεί χάος από τότε που μετακόμισαν.

673
00:31:05,406 --> 00:31:08,032
Και αναρωτιέμαι αν εγώ
πρέπει να διώξει τον Έντι

674
00:31:08,033 --> 00:31:09,200
για το καλό του.

675
00:31:09,201 --> 00:31:11,703
Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχει
μόνο τόσα μπορούμε να κάνουμε

676
00:31:11,704 --> 00:31:12,912
για τα παιδιά μας.

677
00:31:12,913 --> 00:31:15,748
Γι' αυτό έπρεπε
βάλε τον Κλεμ στο άσυλο.

678
00:31:15,749 --> 00:31:17,292
μμ.

679
00:31:17,293 --> 00:31:20,086
Και είναι μόνο λίγοι μήνες
πριν πουλήσετε το σπίτι σας

680
00:31:20,087 --> 00:31:21,629
και μετακομίστε εδώ.

681
00:31:21,630 --> 00:31:24,132
Δηλαδή μετά από τρεις
χρόνια στη λίστα αναμονής,

682
00:31:24,133 --> 00:31:26,301
η γιαγιά είναι έτοιμη για λίγη διασκέδαση.

683
00:31:26,302 --> 00:31:30,179
Θα σε καθοδηγήσω στη ρύθμιση
δημιουργήστε τον δικό σας λογαριασμό GILF.

684
00:31:30,180 --> 00:31:32,223
Αντιπροσωπεύει το γιαγιά θα ήθελα να...

685
00:31:32,224 --> 00:31:33,142
Ντόροθι!

686
00:31:38,397 --> 00:31:39,606
Είναι το παιχνιδάκι σου;

687
00:31:39,607 --> 00:31:41,608
Λοιπόν, αυτό είναι ένα από αυτά.

688
00:31:41,609 --> 00:31:43,818
- Ντόροθι.
- Εντάξει, λοιπόν,

689
00:31:43,819 --> 00:31:46,946
πώς είναι αυτοί οι τρεις μπαμπάδες;

690
00:31:46,947 --> 00:31:48,782
Κλείδωσέ το. Μπινγκ, μπινγκ, μπινγκ.

691
00:31:49,908 --> 00:31:51,200
Σοβαρά μιλάς;

692
00:31:51,201 --> 00:31:53,077
- Τι;
- Είναι όντως ο τύπος σου;

693
00:31:53,078 --> 00:31:54,454
- Όχι.
- Είναι η ώρα δύο μου.

694
00:31:56,081 --> 00:31:57,624
Πήραμε τα λεφτά. Μπορούμε να τελειώσουμε εγκαίρως.

695
00:31:57,625 --> 00:32:00,376
Ναι, αλλά τώρα είμαι μέσα
το σκυλόσπιτο με την Άννα.

696
00:32:00,377 --> 00:32:03,505
Joe Adcock, Pride of Pewaukee.

697
00:32:05,007 --> 00:32:06,466
Εν τω μεταξύ, παίρνετε δωρεάν μπύρες

698
00:32:06,467 --> 00:32:07,425
κάθε φορά που ερχόμαστε εδώ.

699
00:32:07,426 --> 00:32:09,510
Φίλε, κουβαλούσες
η πόλη στην πλάτη σου

700
00:32:09,511 --> 00:32:11,804
στο Little League World Series;

701
00:32:11,805 --> 00:32:15,016
Αλλά αυτό μιλάω
περίπου. Είσαι θρύλος εδώ.

702
00:32:15,017 --> 00:32:16,809
Αυτό θέλω.

703
00:32:16,810 --> 00:32:19,188
Μακάρι να είχα κερδίσει περισσότερα
παρά μόνο ένας κρατικός τίτλος.

704
00:32:20,230 --> 00:32:21,981
F Jimmy Jabroni.

705
00:32:21,982 --> 00:32:23,358
Θα ήμασταν παγκόσμιοι πρωταθλητές αν δεν έπεφτε

706
00:32:23,359 --> 00:32:24,817
που αναδύονται εναντίον της Ταϊβάν.

707
00:32:24,818 --> 00:32:28,029
Ήσασταν πρωταθλητές πολιτείας. Ήσουν ο MVP.

708
00:32:28,030 --> 00:32:31,158
Πάντα θα το έχεις αυτό,
Τζο. Είμαι απλά ένας τηλεφωνικός μαστροπός.

709
00:32:32,785 --> 00:32:34,994
Η δολοφονία της Κάρενς θα τα αλλάξει όλα αυτά.

710
00:32:34,995 --> 00:32:37,831
Αυτό κάνατε πάντα
καταζητούμενος. Είναι στη διάθεσή σας.

711
00:32:38,874 --> 00:32:40,542
εχεις δικιο. εχεις δικιο.

712
00:32:42,670 --> 00:32:45,963
Παρεμπιπτόντως, μπορεί να υπάρχει
ένα πρόβλημα με τον πρωταγωνιστή μας.

713
00:32:48,342 --> 00:32:50,760
Τεχνικά η χρέωση είναι πειρατεία.

714
00:32:50,761 --> 00:32:55,598
Γλυκός. Ντέιβ, είσαι σαν χάκερ στον κυβερνοχώρο.

715
00:32:55,599 --> 00:32:57,351
Μπα. Πειρατής Βεράντας.

716
00:32:58,977 --> 00:32:59,978
Πληρώνει τους λογαριασμούς.

717
00:33:00,979 --> 00:33:02,271
Α, μου έμεινε μια εβδομάδα για να γυρίσω.

718
00:33:02,272 --> 00:33:03,231
Πότε θα φύγεις από εδώ;

719
00:33:03,232 --> 00:33:05,191
Όχι τόσο άσχημα αυτή τη φορά.

720
00:33:05,192 --> 00:33:06,985
Τέσσερις μήνες.
- Ω.

721
00:33:09,905 --> 00:33:11,864
Θυμάσαι τα Smarties μου.

722
00:33:11,865 --> 00:33:13,283
Φυσικά.

723
00:33:18,872 --> 00:33:19,789
Τι συμβαίνει με τα Smarties;

724
00:33:19,790 --> 00:33:20,707
Θα εκπλαγείς

725
00:33:20,708 --> 00:33:22,500
με τι θα μπορούσα να τα ανταλλάξω στο Gen Pop.

726
00:33:22,501 --> 00:33:24,419
Δεν θα τα έκλεβε κάποιος;

727
00:33:24,420 --> 00:33:25,253
Ναι.

728
00:33:25,254 --> 00:33:27,172
Έχω μια μόνιμη τσέπη.

729
00:33:29,925 --> 00:33:31,009
Είναι το κερί μου.

730
00:33:32,928 --> 00:33:33,761
Ω, γεια,

731
00:33:33,762 --> 00:33:36,097
Παιδιά ενδιαφέρεστε να μεταφέρετε κάποιο προϊόν;

732
00:33:36,098 --> 00:33:37,515
Διακινούσες και εσύ ναρκωτικά;

733
00:33:37,516 --> 00:33:41,018
Όχι, αλλά έχω ακόμα ένα
μεγάλη αποθήκευση απορριμμάτων γάτας.

734
00:33:41,019 --> 00:33:42,186
Μερικά βιβλία του Tony Robbins

735
00:33:42,187 --> 00:33:44,772
και μερικές δονητές.

736
00:33:44,773 --> 00:33:46,774
-Στο σπίτι σου.
- Ναι.

737
00:33:46,775 --> 00:33:49,110
Πόσα δονητές;

738
00:33:58,954 --> 00:34:01,456
Είμαι βιδωμένος. Ω, ήμουν τόσο κοντά.

739
00:34:01,457 --> 00:34:03,207
Παραβλέπεις κάτι.

740
00:34:03,208 --> 00:34:04,375
Τι;

741
00:34:04,376 --> 00:34:06,711
Τζο Άντκοκ. Pride of Pewaukee.

742
00:34:06,712 --> 00:34:08,212
Δεν χρειάζομαι παίκτη του μπέιζμπολ.

743
00:34:08,213 --> 00:34:10,047
Χρειάζεστε κάποιον που να μπορεί να κουνάει ένα ρόπαλο.

744
00:34:10,048 --> 00:34:11,048
Θα είμαι ο απειλητής.

745
00:34:11,049 --> 00:34:13,968
Θυμηθείτε στην πέμπτη τάξη I
έπαιξε ο δεύτερος σοφός.

746
00:34:13,969 --> 00:34:15,179
Ο τύπος του λιβανιού.

747
00:34:16,180 --> 00:34:18,556
Ναι. Απλώς δεν είσαι τόσο μεγάλος.

748
00:34:18,557 --> 00:34:20,141
Και ο Ντέιβ, είναι...
- Δεν θα το κάνεις

749
00:34:20,142 --> 00:34:21,226
βρες κάποιον εγκαίρως.

750
00:34:22,060 --> 00:34:26,148
Ναι, έχεις δίκιο. Ι
Δηλαδή, υποθέτω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει.

751
00:34:27,566 --> 00:34:29,318
Καλά. Ναι, σίγουρα.

752
00:34:30,861 --> 00:34:32,195
Είσαι ο απειλητής.

753
00:34:32,196 --> 00:34:33,739
Καλώς.

754
00:34:35,616 --> 00:34:38,202
Αχ!

755
00:34:39,286 --> 00:34:40,871
Τώρα για το πραγματικά δύσκολο κομμάτι.

756
00:34:54,510 --> 00:34:57,262
Σου πήρα ένα μπιφτέκι βουτύρου από το Culver's.

757
00:34:59,515 --> 00:35:00,849
λυπάμαι. Και σε αγαπώ.

758
00:35:02,267 --> 00:35:03,101
Έντι.

759
00:35:05,270 --> 00:35:06,646
Κάτσε κάτω.

760
00:35:14,112 --> 00:35:16,447
Α, αυτό ήταν ένα χαριτωμένο.

761
00:35:16,448 --> 00:35:17,281
Ω ναι.

762
00:35:17,282 --> 00:35:18,741
Όταν ήμασταν οι
Απίστευτα για το Halloween;

763
00:35:18,742 --> 00:35:20,743
Ναι. Και ο Μπίλι ήταν ο Τζακ Τζακ.

764
00:35:20,744 --> 00:35:22,036
Μμ-χμμ.

765
00:35:22,037 --> 00:35:23,871
Ήμουν κάπως ζεστή ως κυρία Απίστευτη.

766
00:35:23,872 --> 00:35:25,414
Ναι, ήσουν.

767
00:35:25,415 --> 00:35:27,708
Σου αρέσει το σούπερ κοστούμι μου;

768
00:35:27,709 --> 00:35:29,252
Νομίζω ότι είσαι ακόμα πιο ζεστός τώρα.

769
00:35:29,253 --> 00:35:32,839
Στάση.

770
00:35:32,840 --> 00:35:33,881
Και φυσικά ο Κέβιν είχε

771
00:35:33,882 --> 00:35:35,508
να καταστρέψεις το θέμα με το να είσαι ζόμπι.

772
00:35:35,509 --> 00:35:38,177
- Ωχ.
- Πάντα κακός.

773
00:35:38,178 --> 00:35:41,180
Χμμ.

774
00:35:41,181 --> 00:35:42,391
Ένας κακός τύπος.

775
00:35:57,823 --> 00:35:58,657
Γεια σου Kev.

776
00:36:00,534 --> 00:36:02,243
Μένοντας σε φόρμα. Ε;

777
00:36:02,244 --> 00:36:04,161
Ουάου.

778
00:36:04,162 --> 00:36:04,955
σηκώνεις;

779
00:36:06,081 --> 00:36:06,915
Όχι, όχι.

780
00:36:08,375 --> 00:36:09,209
ξέρω.

781
00:36:10,210 --> 00:36:12,169
Είναι ωραίο.

782
00:36:16,425 --> 00:36:20,012
Παίζεις;
- Καλά χόκεϊ; Ναι, σίγουρα.

783
00:36:20,929 --> 00:36:23,473
Πραγματικά; Ποια θέση;

784
00:36:24,474 --> 00:36:25,350
Ε...

785
00:36:26,810 --> 00:36:27,686
Τερματοφύλακας.

786
00:36:28,770 --> 00:36:29,688
Τερματοφύλακας, ε;

787
00:36:30,981 --> 00:36:32,857
Άρα στην αρχή πιστεύεις
είναι απλώς ένα slasher,

788
00:36:32,858 --> 00:36:35,444
σκέψου ότι ο Ντέξτερ συναντά το American Horror Story.

789
00:36:38,906 --> 00:36:40,823
Κοίτα, ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας,

790
00:36:40,824 --> 00:36:43,409
αλλά σκεφτόμουν...

791
00:36:43,410 --> 00:36:44,994
αλλά σκεφτόμουν

792
00:36:44,995 --> 00:36:46,120
θα ήσουν υπέροχος ως απειλητής.

793
00:36:46,955 --> 00:36:48,832
Ω, αυτό ήταν κοντά. Ένιωσα τον άνεμο.

794
00:36:50,208 --> 00:36:54,295
Απλά να είσαι ο εαυτός σου, λυσσασμένος, απρόβλεπτος.

795
00:36:54,296 --> 00:36:56,213
Όλα οδήγησαν επάνω.

796
00:36:56,214 --> 00:36:58,592
Ω φίλε, αυτό ήταν, ναι. Εμ...

797
00:36:59,051 --> 00:37:02,137
Εσύ λοιπόν θα είσαι το αστέρι.

798
00:37:03,931 --> 00:37:05,640
Θα σου έδινα ένα υπογεγραμμένο πάγο
Φανέλα χόκεϊ Gophers.

799
00:37:08,393 --> 00:37:09,227
Γεια σου.

800
00:37:11,688 --> 00:37:13,898
Άρα είμαστε καλά;

801
00:37:21,406 --> 00:37:23,867
Ας τα κάνουμε όλα
φανέλα του αστεριού του Σίντνεϊ Κρόσμπι.

802
00:37:25,953 --> 00:37:26,787
Συμφωνία.

803
00:37:28,121 --> 00:37:29,747
νομίζω

804
00:37:29,748 --> 00:37:33,709
ότι παίζοντας τον Menacer
θα με βοηθήσει πραγματικά

805
00:37:33,710 --> 00:37:36,046
ξεπέρασε τον εφιάλτη της κυρίας Πελαγκάτι.

806
00:37:37,422 --> 00:37:38,881
Έχεις το κρέας;

807
00:37:38,882 --> 00:37:39,758
Ναι. Ναι.

808
00:37:44,054 --> 00:37:45,262
Οπότε σκέφτηκα και εγώ.

809
00:37:45,263 --> 00:37:46,681
Και-
- Καλά. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

810
00:37:46,682 --> 00:37:48,099
Να βάλω μερικούς ανελκυστήρες στα παπούτσια μου

811
00:37:48,100 --> 00:37:50,685
και ίσως να φοράτε γέμιση
για να φαίνομαι μεγαλύτερος;

812
00:37:50,686 --> 00:37:52,186
Και μάλλον θα χρειαστώ λίγο

813
00:37:52,187 --> 00:37:53,896
της σκηνοθεσίας σας σε επίπεδο Τζόρνταν Πιλ

814
00:37:53,897 --> 00:37:55,399
για να με βοηθήσει στην απειλή μου.

815
00:37:56,525 --> 00:37:58,485
Δεν είναι αυτό που εννοούσα. Εμ...

816
00:38:01,905 --> 00:38:03,907
Δεν νομίζω ότι είσαι σωστός για τον ρόλο.

817
00:38:04,908 --> 00:38:05,742
Τι;

818
00:38:08,328 --> 00:38:10,455
Δεν έχεις κανέναν. Ποιος
αλλο θα παρεις?

819
00:38:11,289 --> 00:38:13,791
- Κέβιν.
- Κέβιν.

820
00:38:13,792 --> 00:38:15,292
Είναι ψυχωτικός.
- Ακριβώς,

821
00:38:15,293 --> 00:38:16,085
και η σωστή κατασκευή.

822
00:38:16,086 --> 00:38:18,045
Τζο, θα δώσει
η καλύτερη ευκαιρία να κερδίσεις.

823
00:38:18,046 --> 00:38:19,505
Οπότε με πετάς.

824
00:38:19,506 --> 00:38:20,381
Σε ντάμπινγκ;

825
00:38:20,382 --> 00:38:21,340
Όχι, όχι, όχι. Είσαι τρελός;

826
00:38:21,341 --> 00:38:23,677
Ακόμα θα σε χρειάζομαι
για να βάλεις το κεφάλι σου μέσα.

827
00:38:24,803 --> 00:38:26,762
Οπότε θέλεις το μόνο
Μαύρος στο Pewaukee

828
00:38:26,763 --> 00:38:28,180
για να βάλει το κεφάλι του μέσα.

829
00:38:28,181 --> 00:38:29,640
Μου θυμίζεις την κυρία Πελαγκάτι.

830
00:38:29,641 --> 00:38:33,310
Τζο, θα ήσουν καλός ως απειλητής.

831
00:38:33,311 --> 00:38:34,520
Αλλά ο Κέβιν θα είναι τέλειος.

832
00:38:34,521 --> 00:38:36,689
Κι αν νικήσω,
Θα χρειαστώ τέλειο.

833
00:38:36,690 --> 00:38:38,524
Είμαι η κα.
Ο Πελαγκάτι φώναζε.

834
00:38:38,525 --> 00:38:40,401
Είμαι το θύμα. Θα έπρεπε να είμαι ο απειλητής.

835
00:38:40,402 --> 00:38:42,194
Δηλαδή, είμαι απλώς φίλος

836
00:38:42,195 --> 00:38:43,571
όταν σε βολεύει;

837
00:38:43,572 --> 00:38:46,574
Εεεε, αν δεν ήταν το πάρτι μου στο Festivus,

838
00:38:46,575 --> 00:38:47,908
δεν θα είχατε καν κολλήσει μαζί του.

839
00:38:47,909 --> 00:38:49,660
Σου χρωστάω τον κόσμο.

840
00:38:49,661 --> 00:38:51,746
- Ναι, ναι.
- Μα αυτό είναι για μένα.

841
00:38:51,747 --> 00:38:53,039
λυπάμαι. Ίσως είμαι εγωιστής.

842
00:38:53,040 --> 00:38:54,165
- Είσαι.
-Αλλά αν είχα μόνο

843
00:38:54,166 --> 00:38:55,666
άλλη μια βολή, τότε θα χρειαστώ...

844
00:38:55,667 --> 00:38:56,501
Κέβιν;

845
00:38:59,421 --> 00:39:01,548
Ο Κέβιν βουρτσίζει μετά βίας τα δόντια του τη νύχτα.

846
00:39:03,675 --> 00:39:04,509
Πρόστιμο.

847
00:39:05,385 --> 00:39:08,262
Μην επιστρέψετε σέρνοντας
σε μένα όταν ξεφλουδίζει.

848
00:39:08,263 --> 00:39:09,346
Δεν γνωρίζει τις γραμμές του

849
00:39:09,347 --> 00:39:10,515
ή προσπαθεί να σας ρίξει.

850
00:39:12,976 --> 00:39:14,561
Ποιο είναι τελικά το επόμενο θύμα;

851
00:39:16,521 --> 00:39:17,981
Λοιπόν, αυτό είναι το άλλο πράγμα.

852
00:39:19,900 --> 00:39:21,650
Είναι εκδίκηση. Είναι ο απειλητής.

853
00:39:21,651 --> 00:39:23,152
Είναι μεγάλος. Είναι κακός.

854
00:39:23,153 --> 00:39:24,570
Μισεί της Κάρεν.

855
00:39:24,571 --> 00:39:27,573
Α, και θυμήσου τον Κέβιν, μην το κάνεις
στην πραγματικότητα χτύπησε τον Τζο με το ρόπαλο.

856
00:39:27,574 --> 00:39:29,033
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εσύ
πρέπει να του το πεις;

857
00:39:29,034 --> 00:39:30,034
Δράση.

858
00:39:30,035 --> 00:39:31,243
Τέλειος. Αυτό είναι όλο.

859
00:39:31,244 --> 00:39:32,495
Αυτό είναι όλο.

860
00:39:32,496 --> 00:39:33,913
Ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε την αιώρηση.

861
00:39:35,499 --> 00:39:36,457
Αυτό είναι, Κέβιν. Αυτό είναι όλο.

862
00:39:36,458 --> 00:39:37,374
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο.

863
00:39:37,375 --> 00:39:39,251
Αυτή είναι η οργή που χρειάζομαι. Συνεχίζω.

864
00:39:42,964 --> 00:39:43,757
Τομή.

865
00:39:45,383 --> 00:39:46,176
Ο Κέβιν.

866
00:39:47,094 --> 00:39:48,594
Αυτό ήταν υπέροχο.

867
00:39:48,595 --> 00:39:49,553
Θα επιστρέψω αργότερα.

868
00:39:49,554 --> 00:39:51,515
Είναι σήμερα το δώρο στρινγκ των Ice Gophers.

869
00:39:54,142 --> 00:39:54,935
τελείωσα κι εγώ.

870
00:39:56,228 --> 00:39:57,770
Α, θα πας στο δώρο στρινγκ;

871
00:39:57,771 --> 00:40:00,148
Όχι, τελείωσα να παίζω το θύμα σου.

872
00:40:05,028 --> 00:40:05,862
Τζο.

873
00:40:14,704 --> 00:40:17,623
Matthew, Joseph, Joshua;

874
00:40:17,624 --> 00:40:20,543
Ολίβια, Σοφία, Νίνα.

875
00:40:20,544 --> 00:40:22,461
- Ο Μπίλι είναι ωραίο όνομα.
- Ναι.

876
00:40:22,462 --> 00:40:23,712
Ίσως θα μπορούσα
σας ενδιαφέρει το Όρος μας

877
00:40:23,713 --> 00:40:26,048
Συλλογή Rushmore, κα Glovsky.

878
00:40:26,049 --> 00:40:28,425
Έχουμε τον Τζορτζ, τον Τέντι, τον Τόμας,

879
00:40:28,426 --> 00:40:31,054
και ο παλιός καλός Ειλικρινής Άμπε όλα διαθέσιμα.

880
00:40:32,722 --> 00:40:33,557
Γειά σου;

881
00:40:42,941 --> 00:40:45,318
το έκανα.

882
00:40:47,070 --> 00:40:48,696
το έκανα!

883
00:40:48,697 --> 00:40:51,532
Τι; Πούλησες τον Μίλαρντ Φίλμορ;

884
00:40:51,533 --> 00:40:53,033
Μπήκα στο Χόλιγουντ
Elites Film Festival.

885
00:40:53,034 --> 00:40:54,327
- Το έκανες;
- Ναι.

886
00:40:55,203 --> 00:40:57,621
Υποθέτω ότι απέρριψες τον Sundance.

887
00:40:57,622 --> 00:40:59,332
Θα το πάρουμε αυτό;

888
00:40:59,749 --> 00:41:00,541
Ε.

889
00:41:00,542 --> 00:41:01,667
Καλά εννοεί.

890
00:41:01,668 --> 00:41:03,128
Αυτό είναι το όνειρό μας!

891
00:41:04,129 --> 00:41:06,797
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
διευκρινίζω. Δεν είναι Sundance.

892
00:41:06,798 --> 00:41:12,261
Διευκρινίζω; Αυτό είναι το χρυσό μας εισιτήριο!

893
00:41:12,262 --> 00:41:14,180
Λοιπόν, το πρώτο βραβείο είναι μια συμφωνία ανάπτυξης

894
00:41:14,181 --> 00:41:15,682
με μεγάλο streamer, έτσι.

895
00:41:16,641 --> 00:41:19,352
Το δεύτερο βραβείο είναι ένα σετ μαχαιριών για μπριζόλα;

896
00:41:20,687 --> 00:41:24,648
Αυτό είναι το χρυσό μου εισιτήριο.
Πρέπει να τελειώσω αυτό το πράγμα.

897
00:41:24,649 --> 00:41:25,984
Oompa Loompa, doopity-do!

898
00:41:26,651 --> 00:41:27,652
Doopity-do!

899
00:41:28,528 --> 00:41:29,820
- Θεέ.
- Εντάξει, Κέβιν.

900
00:41:29,821 --> 00:41:31,363
Προστατεύεις τους αδύναμους.
Είσαι η μόνη τους ελπίδα.

901
00:41:31,364 --> 00:41:32,865
Οπότε σήκωσε το κεφάλι σου και πήγαινε προς το μέρος μου.

902
00:41:32,866 --> 00:41:33,949
Εντάξει; Μεγάλος.

903
00:41:33,950 --> 00:41:35,326
Που είσαι;

904
00:41:35,327 --> 00:41:36,160
Δανδής. Είμαι ακριβώς μπροστά σου.

905
00:41:36,161 --> 00:41:37,161
Απλώς ακολουθήστε τη φωνή μου.

906
00:41:37,162 --> 00:41:39,788
Καλά. Σκηνή 89, λήψη-

907
00:41:39,789 --> 00:41:41,832
- Δεν ξέρω.
- Εντάξει, οτιδήποτε.

908
00:41:41,833 --> 00:41:44,043
Και δράση.

909
00:41:45,712 --> 00:41:47,631
Συνεχίζω. Συνέχισε να έρχεσαι, συνέχισε να έρχεσαι.

910
00:41:48,632 --> 00:41:50,716
Ναι.

911
00:41:50,717 --> 00:41:52,259
είναι τέλειο.

912
00:41:52,260 --> 00:41:53,093
Τομή.

913
00:41:53,094 --> 00:41:55,971
Κέβιν, Κέβιν, σταμάτα,
Κέβιν, κόψτε!

914
00:41:55,972 --> 00:41:57,723
Απλά κρατήστε το ψηλά, Έντι.

915
00:41:57,724 --> 00:41:58,641
Καλά. Καλώς.

916
00:41:58,642 --> 00:42:00,559
Και δράση.

917
00:42:01,937 --> 00:42:02,770
Εκεί πάμε.

918
00:42:02,771 --> 00:42:04,439
Τώρα σύρσου προς το μέρος της,
έρπω προς, έρπω προς.

919
00:42:04,689 --> 00:42:05,898
Συνεχίζω.

920
00:42:05,899 --> 00:42:06,982
Κοντεύεις να πεθάνεις!

921
00:42:06,983 --> 00:42:07,900
Έρχεται ο θάνατος!

922
00:42:07,901 --> 00:42:08,901
Είναι στην πόρτα σου;

923
00:42:08,902 --> 00:42:13,072
Εκεί πάμε. Ναι, αυτό είναι, ναι!

924
00:42:13,073 --> 00:42:15,532
Πηγαίνετε κοντά της, χαμηλώστε, χαμηλώστε στο μπολ.

925
00:42:15,533 --> 00:42:19,245
Αυτό είναι, ναι, ναι, ναι!

926
00:42:19,246 --> 00:42:21,580
Είναι παντού!

927
00:42:22,916 --> 00:42:24,167
Signature kill!

928
00:42:26,544 --> 00:42:30,799
Sic Semper Karenus.

929
00:42:31,091 --> 00:42:32,759
Και κόψτε!

930
00:42:35,470 --> 00:42:38,265
- Ουφ.
- Κέβιν.

931
00:42:41,059 --> 00:42:43,270
Ένα αστέρι γεννιέται.

932
00:42:44,479 --> 00:42:45,438
Είναι αυτό το κρέας;

933
00:42:47,274 --> 00:42:51,193
Έρχονται να σε πάρουν, Μπάρμπαρα.

934
00:42:51,194 --> 00:42:53,654
Σταματήστε το. Είσαι αδαής.

935
00:42:53,655 --> 00:42:54,863
Έρχονται για σένα,

936
00:42:54,864 --> 00:42:56,782
Μπάρμπαρα.
- Κι εγώ.

937
00:42:56,783 --> 00:42:59,576
Et tu, Brute.

938
00:42:59,577 --> 00:43:01,037
Μετά ο Caesar Falls.

939
00:43:05,417 --> 00:43:09,169
Μαίρη, Τζένιφερ, ΜακΚένα;

940
00:43:09,170 --> 00:43:12,464
Μπράιαν, Ντένις, Μάικλ;

941
00:43:12,465 --> 00:43:14,800
Μπίλι, Μπίλι, Μπίλι!

942
00:43:14,801 --> 00:43:17,136
Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα.
Γι' αυτό σας το δώσαμε.

943
00:43:17,137 --> 00:43:19,722
Ναι. Γιατί όχι
συνέχισε την εξάσκηση, φίλε;

944
00:43:19,723 --> 00:43:23,142
Είμαι μεγάλος αδερφός
τώρα. Θέλω απλώς να βοηθήσω.

945
00:43:23,143 --> 00:43:26,478
Εντάξει, αν θέλεις να βοηθήσεις,
πάρε μολύβι και χαρτί

946
00:43:26,479 --> 00:43:29,773
και γράψε τέσσερα
ονόματα που δεν είναι ο Μπίλι.

947
00:43:29,774 --> 00:43:30,774
Δικαίωμα;
- Κατάλαβα.

948
00:43:30,775 --> 00:43:31,651
Φύγε από εδώ.

949
00:43:34,070 --> 00:43:35,864
Πότε θα τα βάλεις με τον Τζο;

950
00:43:36,823 --> 00:43:39,242
Αυτή είναι η πρώτη μας αληθινή μάχη, οπότε...

951
00:43:40,452 --> 00:43:41,994
Εντάξει, έτοιμο.

952
00:43:41,995 --> 00:43:43,203
Ουάου, ήταν γρήγορο.

953
00:43:43,204 --> 00:43:45,665
Εντάξει. Τι έχουμε εδώ;

954
00:43:46,791 --> 00:43:48,250
Νυχτερινή περούκα;

955
00:43:48,251 --> 00:43:50,336
- Nightwing.
- Nightwing.

956
00:43:50,337 --> 00:43:52,421
- Από τι είναι αυτό; Ορντινάντσα αξιωματικού;
- Εντάξει.

957
00:43:52,422 --> 00:43:54,841
Team Titans Go. Nightwing Matthews.

958
00:43:55,675 --> 00:43:57,635
Είναι πραγματικά ένα πολύ καλό όνομα ηθοποιού.

959
00:43:58,636 --> 00:44:01,139
Ανυπομονώ να το ακούσει η Πομπηία.

960
00:44:03,433 --> 00:44:05,059
Ωχ, έχουμε πρόβλημα.

961
00:44:05,060 --> 00:44:06,852
Τι, δεν σου αρέσει το όνομα;

962
00:44:06,853 --> 00:44:07,686
Όχι.

963
00:44:07,687 --> 00:44:10,815
Νομίζω ότι το Nightwing είναι περίπου
να βγει από τη σπηλιά της Νυχτερίδας.

964
00:44:13,943 --> 00:44:16,654
Ναι. Ναι.
- Α!

965
00:44:17,655 --> 00:44:18,572
- Πάρε το go bag.
- Εντάξει, εντάξει.

966
00:44:18,573 --> 00:44:20,115
- Πάρε το go bag.
- Εντάξει.

967
00:44:20,116 --> 00:44:23,202
Poltergeist, συμβαίνει!

968
00:44:24,579 --> 00:44:25,996
Μωρό μου, το έχω, το κατάλαβα!

969
00:44:29,876 --> 00:44:30,710
Έντι;

970
00:44:34,422 --> 00:44:36,048
Πρώτη φορά;

971
00:44:36,049 --> 00:44:38,885
- Όχι.
- Εννοούσα για τον άντρα σου.

972
00:44:39,761 --> 00:44:42,305
Ακόμα, όχι.

973
00:44:52,440 --> 00:44:54,942
Εδώ είναι ο Τζόσουα Λουκ.

974
00:44:54,943 --> 00:44:57,570
Καλώς ήρθες Τζόσουα.

975
00:45:01,116 --> 00:45:02,283
Και η μούμια.

976
00:45:06,704 --> 00:45:07,497
Τζο.

977
00:45:11,626 --> 00:45:14,504
Ήθελα ο Nightwing να συναντήσει τον θείο του.

978
00:45:15,797 --> 00:45:16,881
Ευχαριστώ, Άννα.

979
00:45:22,053 --> 00:45:24,848
Συγχαρητήρια.
- Ω, ευχαριστώ.

980
00:45:30,395 --> 00:45:31,728
Τι είναι αυτό;

981
00:45:31,729 --> 00:45:33,398
Είναι το Leftomatic.

982
00:45:35,316 --> 00:45:39,653
Απλώς σύρετέ το από πάνω
το δεξί χέρι του μωρού.

983
00:45:39,654 --> 00:45:42,531
Και τον αναγκάζει να χρησιμοποιήσει το αριστερό του

984
00:45:42,532 --> 00:45:43,741
να πάρει Cheerios.

985
00:45:45,285 --> 00:45:47,828
Στην αρχή δεν μπορεί...
- Και πεθαίνει από την πείνα;

986
00:45:47,829 --> 00:45:49,038
Όχι, όχι, όχι.

987
00:45:49,873 --> 00:45:54,294
Λοιπόν, ίσως, αλλά είναι κύριος
τη χρήση του αριστερού του χεριού.

988
00:45:55,837 --> 00:45:57,171
Δεν ακολουθώ.

989
00:45:57,172 --> 00:46:00,132
Αν παίξει μπάλα, αυτό θα γίνει
είναι τεράστιο πλεονέκτημα.

990
00:46:00,133 --> 00:46:01,091
Μπορεί να βγάλει εκατομμύρια.

991
00:46:03,428 --> 00:46:04,261
Ω ναι. Ναι.

992
00:46:04,262 --> 00:46:05,804
Και αν η οικογένεια του Τζο τον άφηνε να χρησιμοποιήσει

993
00:46:05,805 --> 00:46:08,016
το Leftomatic, θα είχε
ήταν στα μεγάλα πρωταθλήματα.

994
00:46:09,767 --> 00:46:14,229
Εντάξει, μαμά, ας δείξουμε
Ο Τζόσουα το νέο του δωμάτιο.

995
00:46:14,230 --> 00:46:17,692
Η Leftomatic. Μαζέψτε τα καρύδια μου.

996
00:46:18,943 --> 00:46:19,777
Ναι, Νάνσυ.

997
00:46:23,406 --> 00:46:26,784
Τζο. το πήρα.

998
00:46:34,042 --> 00:46:36,211
Συγγνώμη που δεν το αφήνω
παίζεις τον απειλητή.

999
00:46:37,128 --> 00:46:38,713
Είμαι σίγουρος ότι θα ήσουν υπέροχος.

1000
00:46:39,714 --> 00:46:41,132
Ναι, θα το είχα.

1001
00:46:42,592 --> 00:46:45,093
Και μετά να φορέσεις την ξανθιά περούκα

1002
00:46:45,094 --> 00:46:47,471
και η ρόμπα.
- Και οι παντόφλες.

1003
00:46:47,472 --> 00:46:48,306
Ναι, αυτό ήταν,

1004
00:46:49,682 --> 00:46:51,183
που πέρασε μια γραμμή.

1005
00:46:51,184 --> 00:46:54,145
Ναι, έγινε. Και δεν είμαι
θα πω ψέματα, πονάει πολύ.

1006
00:46:57,565 --> 00:46:59,400
Θέλετε να μάθετε πώς μπορείτε να το φτιάξετε για μένα;

1007
00:47:02,529 --> 00:47:04,321
Βάλτε το Leftomatic στο χέρι του μωρού.

1008
00:47:04,322 --> 00:47:05,823
Δεν θα συμβεί, Τζο.

1009
00:47:11,829 --> 00:47:12,997
Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα.

1010
00:47:18,586 --> 00:47:20,712
Δεν νομίζω ότι μπορώ να σας αντέξω πια.

1011
00:47:20,713 --> 00:47:22,673
Υπολογίστε το.

1012
00:47:22,674 --> 00:47:26,093
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. Είμαι ο δολοφόνος.

1013
00:47:26,094 --> 00:47:27,553
Τι περιμένεις να κάνω;

1014
00:47:27,554 --> 00:47:31,223
Πρέπει να κάνω τα πάντα;

1015
00:47:31,224 --> 00:47:35,894
Έχεις όλα τα του Dave
πράγματα πειρατών της βεράντας εδώ.

1016
00:47:35,895 --> 00:47:38,772
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να μπω στο διαδίκτυο
και πουλήστε ένα Johnson Vibronson.

1017
00:47:38,773 --> 00:47:43,778
Μμ, έτσι είναι. Σκοτώνω τους Karens.

1018
00:47:44,320 --> 00:47:48,615
Τα βγάζεις.

1019
00:47:48,616 --> 00:47:52,578
Αυτό μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει.
Ίσως ακόμη και η Νάνσυ να αγόραζε ένα.

1020
00:47:52,579 --> 00:47:54,538
Τι αγοράζω;

1021
00:47:54,539 --> 00:47:56,748
Ω, βιβλίο αυτοβοήθειας.

1022
00:47:56,749 --> 00:48:00,085
Προτιμώ να αγοράσω ένα από τα δικά σας
μέτρια αριστουργήματα.

1023
00:48:02,922 --> 00:48:05,674
Πάλι προβλήματα με τα χρήματα;

1024
00:48:05,675 --> 00:48:08,802
Μόλις έμαθα ότι χρειάζομαι άλλο
700 για να παρουσιαστούν στο φεστιβάλ.

1025
00:48:08,803 --> 00:48:10,555
Ήμουν τόσο κοντά.

1026
00:48:11,389 --> 00:48:14,266
Ήθελα απλώς οι άνθρωποι να με κάνουν Google

1027
00:48:14,267 --> 00:48:19,146
και δείτε μια επιτυχημένη
κινηματογραφιστής, μάστορας τρόμου.

1028
00:48:19,147 --> 00:48:22,274
Ξέρεις πότε οι άνθρωποι
Google Robert Chapman,

1029
00:48:22,275 --> 00:48:26,445
βλέπουν μια επιτυχημένη
δικηγόρος με τέσσερα παιδιά.

1030
00:48:26,446 --> 00:48:28,905
Απλώς αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες ακόμα,

1031
00:48:28,906 --> 00:48:32,784
ξέρεις, σήκωσέ το.

1032
00:48:32,785 --> 00:48:34,244
- Τι;
- Με άκουσες;

1033
00:48:34,245 --> 00:48:36,580
Εννοώ, έχουν περάσει επτά χρόνια από τον Μπίλι.

1034
00:48:36,581 --> 00:48:39,499
Ένα σφάλμα κρίσης. Ένα άθλιο βράδυ.

1035
00:48:39,500 --> 00:48:41,835
Και καταλήγει με
εσύ αντί για τον Ρόμπερτ.

1036
00:48:41,836 --> 00:48:44,254
Ρόμπερτ, Ρόμπερτ, Ρόμπερτ.

1037
00:48:44,255 --> 00:48:47,966
Αν είχα ένα δολάριο για κάθε
την ώρα που μου τον πέταξες στα μούτρα,

1038
00:48:47,967 --> 00:48:50,927
Δεν θα είχα λεφτά
για πρόβλημα, θα το κάνω;

1039
00:48:50,928 --> 00:48:53,430
Κηρύττετε συνεχώς ότι είμαι ονειροπόλος.

1040
00:48:53,431 --> 00:48:55,182
Λοιπόν, έχω νέα για σένα, Νάνσυ.

1041
00:48:55,183 --> 00:48:58,060
Ίσως θα έπρεπε να σταματήσεις να φαντασιώνεσαι.

1042
00:48:58,061 --> 00:48:59,561
Τι σκέψη.

1043
00:48:59,562 --> 00:49:01,063
Η Άννα θα είχε μια τέλεια μικρή ζωή

1044
00:49:01,064 --> 00:49:03,149
αν παντρεύτηκε τον Ρόμπερτ αντί για σένα, χα!

1045
00:49:04,317 --> 00:49:05,776
Λοιπόν, μάντεψε τι;

1046
00:49:05,777 --> 00:49:10,782
Με επέλεξε μετά από ένα
νύχτα σαρκικής ηδονής.

1047
00:49:10,948 --> 00:49:13,659
Αντί για εκείνο το ασθενοφόρο
κυνηγώντας το Chardonnay

1048
00:49:13,660 --> 00:49:15,203
πίνοντας twaffle.

1049
00:49:16,788 --> 00:49:18,247
Πώς είναι αυτό για την πραγματικότητα;

1050
00:49:20,458 --> 00:49:23,543
Εντάξει, σε ακούω.

1051
00:49:23,544 --> 00:49:26,506
Θέλεις λοιπόν να γίνεις σκηνοθέτης
για μια τελευταια φορα?

1052
00:49:27,882 --> 00:49:29,217
Θα σου δανείσω τα χρήματα.

1053
00:49:30,510 --> 00:49:32,594
Τι; Δεν θέλω τα λεφτά σου.

1054
00:49:32,595 --> 00:49:34,680
- Θέλεις να αποτύχεις;
- Όχι, δεν το κάνω.

1055
00:49:34,681 --> 00:49:36,431
Τότε πάρε τα λεφτά μου.

1056
00:49:36,432 --> 00:49:38,810
Εννοώ σκατά ή φύγε από την κατσαρόλα.

1057
00:49:42,063 --> 00:49:42,897
Πρόστιμο.

1058
00:49:45,316 --> 00:49:46,150
Πρόστιμο.

1059
00:49:48,486 --> 00:49:52,614
Μία προϋπόθεση, όταν εσείς
χάσετε, θα επιστρέψετε

1060
00:49:52,615 --> 00:49:54,074
στον ξάδερφό μου τον Χάρολντ.

1061
00:49:54,075 --> 00:49:55,702
Και θα αναλάβεις αυτή τη δουλειά.

1062
00:49:57,412 --> 00:50:00,080
Ή θα σου πετάξω τον κώλο αμέσως έξω.

1063
00:50:00,081 --> 00:50:03,918
- Θα μας διώξεις;
- Όχι, μόνο εσύ.

1064
00:50:07,046 --> 00:50:11,884
Παρεμπιπτόντως, έχω
ο δικός μου Johnson Vibronson.

1065
00:50:18,182 --> 00:50:19,933
Του δίνεις τα λεφτά.

1066
00:50:19,934 --> 00:50:22,853
Το κάνω για την Άννα. Πρέπει να χάσει.

1067
00:50:22,854 --> 00:50:23,687
Γιατί;

1068
00:50:23,688 --> 00:50:26,022
Γιατί είναι το μόνο
τρόπο που θα πάρει

1069
00:50:26,023 --> 00:50:29,735
εκείνο το ηλίθιο όνειρο βγήκε από το σύστημά του.

1070
00:50:29,736 --> 00:50:33,321
Λοιπόν, ξέρεις, μερικές φορές
είναι ωραίο να κάνεις όνειρα.

1071
00:50:33,322 --> 00:50:34,781
Ουφ. Όνειρα.

1072
00:50:34,782 --> 00:50:37,117
Τουλάχιστον ο Έντι έχει ένα όνειρο.

1073
00:50:37,118 --> 00:50:41,371
Ανυπομονεί
κάτι. Τι έχει ο Κέβιν;

1074
00:50:41,372 --> 00:50:42,372
Ο Κέβιν είναι καλά.

1075
00:50:42,373 --> 00:50:45,709
Το ίδιο κυνηγάει
πράγμα από τα 13 του.

1076
00:50:45,710 --> 00:50:48,336
Λοιπόν, ίσως ο Κέβιν χρειάζεται
να ξέρεις ότι υπάρχει κόσμος

1077
00:50:48,337 --> 00:50:49,797
έξω από το Pewaukee.

1078
00:51:02,894 --> 00:51:06,855
Λοιπόν, είμαι γεμάτος για LA.

1079
00:51:06,856 --> 00:51:09,274
Μακάρι να ήταν καλύτερο το timing.

1080
00:51:09,275 --> 00:51:11,234
Ήθελα πολύ να έρθεις
μαζί μου στο φεστιβάλ κινηματογράφου.

1081
00:51:11,235 --> 00:51:15,238
Ω, το ξέρω, αγάπη μου.
Αλλά αυτή είναι η στιγμή σας.

1082
00:51:15,239 --> 00:51:16,323
Μακάρι να μπορούσαμε να έρθουμε τα αγόρια και εγώ

1083
00:51:16,324 --> 00:51:17,909
μαζί σου, αλλά...
- Θα είμαστε καλά.

1084
00:51:20,953 --> 00:51:24,457
Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε
αυτό χωρίς εσένα, μαμά.

1085
00:51:29,462 --> 00:51:32,172
Το ξέρω, αλλά σκέφτηκα ότι θέλω

1086
00:51:32,173 --> 00:51:34,133
προστατεύσω την επένδυσή μου.

1087
00:51:35,259 --> 00:51:36,635
-Τι λες;
-Τι εννοείς;

1088
00:51:36,636 --> 00:51:38,386
Λοιπόν, δεν θα στείλω τον Πίτερ Παν

1089
00:51:38,387 --> 00:51:40,305
στη Χώρα του Ποτέ μόνος του.

1090
00:51:40,306 --> 00:51:44,142
Μαμά, σταμάτα. Ο Τζο θα πάει μαζί του.

1091
00:51:44,143 --> 00:51:46,269
Πάει και ο Κέβιν.

1092
00:51:46,270 --> 00:51:47,938
-Εγώ;
- Κέβιν;

1093
00:51:47,939 --> 00:51:49,689
Είναι το αστέρι, έτσι δεν είναι;

1094
00:51:49,690 --> 00:51:52,025
Μαμά, μαμά, οι Ice Gophers
παίζουν αυτό το Σαββατοκύριακο.

1095
00:51:52,026 --> 00:51:53,860
Δικαίωμα. The Ice Gophers.

1096
00:51:53,861 --> 00:51:57,989
Άκου, έχεις αρκετά
στρινγκ, αναπνοή φυστικοβούτυρου.

1097
00:51:57,990 --> 00:52:00,827
Ο Κέβιν πάει, ή δεν δίνω
εσείς τα υπόλοιπα χρήματα.

1098
00:52:08,835 --> 00:52:10,211
Θα πάμε Καλιφόρνια;

1099
00:52:12,421 --> 00:52:14,841
Πρέπει να μου αρέσει να έχω διαβατήριο ή;

1100
00:52:36,237 --> 00:52:37,071
Γεια σου.

1101
00:52:43,327 --> 00:52:45,537
Φαίνεται ότι ο Κέβιν κάνει φίλους.

1102
00:52:45,538 --> 00:52:47,622
Εκπληκτική επιτυχία. Μοιάζει
όλα είναι πιθανά στο Λος Άντζελες.

1103
00:52:47,623 --> 00:52:48,832
Δικαίωμα;

1104
00:52:48,833 --> 00:52:49,667
Ω, σηκωθήκαμε.

1105
00:52:50,668 --> 00:52:51,502
Ο Κέβιν.

1106
00:52:59,427 --> 00:53:01,595
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ένα ακόμα.

1107
00:53:01,596 --> 00:53:04,764
Joe Adcock, τιμή του Milwaukee.

1108
00:53:13,065 --> 00:53:13,941
σε βλέπω.

1109
00:53:15,026 --> 00:53:16,443
Μου αρέσει το Χόλιγουντ.

1110
00:53:16,444 --> 00:53:17,527
Με συγχωρείτε, κύριε.

1111
00:53:17,528 --> 00:53:19,237
Με συγχωρείτε. Μπορώ απλά
το βλέπεις για ένα δευτερόλεπτο;

1112
00:53:19,238 --> 00:53:20,071
- Ω.
- Ναι.

1113
00:53:20,072 --> 00:53:22,407
Είστε υποψήφιος, άρα θα έχετε

1114
00:53:22,408 --> 00:53:23,783
να φτιάξω το σήμα σου, εντάξει;

1115
00:53:23,784 --> 00:53:25,201
- Ω.
- Ευχαριστώ πολύ.

1116
00:53:25,202 --> 00:53:26,119
Είμαι ένα από τα αστέρια.

1117
00:53:26,120 --> 00:53:28,538
Είστε; Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.

1118
00:53:28,539 --> 00:53:29,706
Για να ξέρεις,

1119
00:53:29,707 --> 00:53:32,000
Τα αστέρια συνήθως δεν βάζουν τα ονόματά τους

1120
00:53:32,001 --> 00:53:33,668
στο μπροστινό μέρος της φανέλας τους.

1121
00:53:33,669 --> 00:53:35,045
Καλά;

1122
00:53:35,046 --> 00:53:36,046
Μου το πήρε η μαμά μου.

1123
00:53:36,047 --> 00:53:36,881
Μην σε νοιάζει.

1124
00:53:38,299 --> 00:53:39,382
Ποιος ήταν αυτός;

1125
00:53:39,383 --> 00:53:41,635
Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει κάποιος σημαντικός.

1126
00:53:41,636 --> 00:53:43,511
Γεια σας θαμώνες του Φεστιβάλ.

1127
00:53:43,512 --> 00:53:47,265
Είμαι η Karen Brazo Fuerte,
και είμαι ο Ιδρυτής

1128
00:53:47,266 --> 00:53:51,019
και Διευθυντής του 15ου Ετήσιου Χόλιγουντ

1129
00:53:51,020 --> 00:53:53,229
Elites Film Festival.

1130
00:53:56,776 --> 00:54:01,529
Εντάξει, Λοιπόν, όλοι
στο cash bar είναι ανοιχτό

1131
00:54:01,530 --> 00:54:03,823
και μπορείς να είσαι σίγουρος
ότι η ΕΕ είναι εξαιρετική

1132
00:54:03,824 --> 00:54:07,745
γιατί ήταν μια προσωπική
στριμωγμένος από τον Μιγκέλ.

1133
00:54:10,748 --> 00:54:12,916
Χόλα.
- Μια αληθινή ζωντανή Κάρεν;

1134
00:54:12,917 --> 00:54:14,084
Ο πατέρας μου ήταν παίκτης του μπέιζμπολ.

1135
00:54:14,085 --> 00:54:15,585
Ίσως αυτό είναι καλό;

1136
00:54:15,586 --> 00:54:17,420
-Μα μου είπε...
- Όχι, όχι, έχουμε κολλήσει.

1137
00:54:17,421 --> 00:54:20,340
Θα μπορούσα να σπάσω
στο εργαστήριο κρυογονικής

1138
00:54:20,341 --> 00:54:23,468
και κλέβουν (αδιάκριτο) παγωμένο κεφάλι.

1139
00:54:23,469 --> 00:54:25,929
Είμαι η Θέλμα. Φτιάξαμε Σώματα Σπίτι.

1140
00:54:25,930 --> 00:54:28,473
Βασικά είναι ότι η Barbie συναντά τη Meg.

1141
00:54:28,474 --> 00:54:30,392
- Α, ουάου.
- Και είμαι η Λουίζ.

1142
00:54:30,393 --> 00:54:32,435
Αυτό είναι το τρίτο μας φεστιβάλ κινηματογράφου.

1143
00:54:32,436 --> 00:54:33,937
Αλλά το πρώτο με τη συμφωνία ανάπτυξης

1144
00:54:33,938 --> 00:54:35,772
είναι το μεγάλο έπαθλο.

1145
00:54:35,773 --> 00:54:39,859
Και τα στελέχη που επιλέγουν το
ο νικητής είναι ακριβώς εκεί.

1146
00:54:39,860 --> 00:54:42,654
Πολλοί ήρωες, Σούπερμαν.

1147
00:54:42,655 --> 00:54:44,447
- Ευχαριστώ-
- Όπως λέει η μαμά,

1148
00:54:44,448 --> 00:54:46,157
αυτά είναι τα βυζιά.

1149
00:54:46,158 --> 00:54:47,951
Ω. Και σε ποιον δεν αρέσουν αυτά;

1150
00:54:47,952 --> 00:54:48,786
Έχω δίκιο;

1151
00:54:50,454 --> 00:54:51,705
Γεια, είμαι ο Τζάκσον Μπλακ.

1152
00:54:51,706 --> 00:54:53,289
Κάνω συμφωνίες ανάπτυξης.

1153
00:54:53,290 --> 00:54:54,749
Μόλις επέστρεψα από το Sundance,

1154
00:54:54,750 --> 00:54:57,460
και είμαι καθ' οδόν προς τον Νότο από το επόμενο.

1155
00:54:57,461 --> 00:54:58,712
Τι ψάχνουν;

1156
00:54:58,713 --> 00:55:01,882
Κάτι που μπορώ να αντλήσω
και πετάξτε πάνω στο Me-cock.

1157
00:55:02,842 --> 00:55:04,968
γλεντώ τους αδύναμους.

1158
00:55:04,969 --> 00:55:09,180
Και αυτό είναι που ονομάζω α
στόχο πλούσιο περιβάλλον.

1159
00:55:09,181 --> 00:55:10,725
Pew pew!

1160
00:55:11,225 --> 00:55:13,394
Ωχ. Κλειδωμένο και φορτωμένο.

1161
00:55:15,771 --> 00:55:17,981
Ξέρεις, δεν το κάνω
συνήθως αρέσει το πράγμα σου,

1162
00:55:17,982 --> 00:55:19,482
αλλά θα το χτυπούσα.

1163
00:55:19,483 --> 00:55:21,693
Εννοώ, προφανώς, και μπορείτε να συμμετάσχετε.

1164
00:55:21,694 --> 00:55:23,653
Δεν είμαι συνήθως σε,
τι είσαι συγκεκριμένα,

1165
00:55:23,654 --> 00:55:25,447
πως ονομαζεις τον εαυτο σου

1166
00:55:25,448 --> 00:55:27,490
Δεν ξέρω πώς είναι
το σωστό να πω.

1167
00:55:27,491 --> 00:55:28,783
- Είναι πολύ...
- Ασιάτης;

1168
00:55:28,784 --> 00:55:29,618
μου λείπεις.

1169
00:55:30,703 --> 00:55:32,579
Γεια, πώς είναι το μωρό; Τι κάνει ο Μπίλι;

1170
00:55:32,580 --> 00:55:37,333
Το μωρό είναι καλά, αλλά υπάρχει
ένα μικρό πρόβλημα με τον Μπίλι.

1171
00:55:37,334 --> 00:55:39,794
Έφερε κάτι
πάλι ακατάλληλο για το σχολείο;

1172
00:55:39,795 --> 00:55:41,547
Α, εννοείς το κουτί με τα σεξουαλικά παιχνίδια;

1173
00:55:42,965 --> 00:55:46,092
Όχι, κάποιος είναι λίγο αναστατωμένος

1174
00:55:46,093 --> 00:55:48,344
δεν ονομάσαμε το μωρό Nightwing.

1175
00:55:48,345 --> 00:55:51,681
Στη συνέχεια, προβάλλουμε τους τηλεοπτικούς πιλότους μας.

1176
00:55:51,682 --> 00:55:56,227
Τώρα ο ίδιος έχω κάνει οντισιόν
για δεκάδες πιλότους.

1177
00:55:56,228 --> 00:55:57,062
Ωχ, μωρό μου, πρέπει να φύγω.

1178
00:55:57,063 --> 00:55:58,271
Προβάλλουν το Killing Karens.

1179
00:55:58,272 --> 00:55:59,773
Εντάξει, εντάξει, καλή τύχη,
καλή τύχη, καλή τύχη.

1180
00:55:59,774 --> 00:56:00,648
σε αγαπώ.

1181
00:56:00,649 --> 00:56:02,734
Ω, εντάξει.

1182
00:56:21,087 --> 00:56:23,671
Πιστεύετε ότι αρέσει στους στελέχη;

1183
00:56:23,672 --> 00:56:26,217
Sic Semper Karenus.

1184
00:56:27,301 --> 00:56:29,469
Πώς αποκαλείτε τους ανθρώπους από το Βερμόντ;

1185
00:56:29,470 --> 00:56:31,429
Βερμόντιοι. Δεν ξέρω.

1186
00:56:31,430 --> 00:56:34,016
Όχι, δεν ακούγεται σωστά.

1187
00:56:35,559 --> 00:56:37,477
Δεν μπορώ να πω.

1188
00:56:42,399 --> 00:56:46,402
Καλά. Ήμουν τραγουδίστρια
σε ένα ροκ εν ρολ συγκρότημα.

1189
00:56:46,403 --> 00:56:50,865
Κάποτε άνοιγα για έναν Μπους, στο Cobo Arena.

1190
00:56:50,866 --> 00:56:54,828
Οπότε ξέρω λίγα
κάτι για μεγάλες στιγμές.

1191
00:56:54,829 --> 00:56:57,747
Πήρε τη σέσουλα στο δικό μας
διαγωνισμός για τον καλύτερο πιλότο.

1192
00:56:57,748 --> 00:57:00,041
- Δώσ' το σε μένα.
- Αγωνία της ήττας.

1193
00:57:00,042 --> 00:57:03,170
Η αναζήτηση ενός ανθρώπου να βρει το
η πιο δελεαστική μυρωδιά των ποδιών στον κόσμο.

1194
00:57:04,421 --> 00:57:06,256
Αυτό θα σκότωνε στο OnlyFeet.

1195
00:57:06,257 --> 00:57:09,759
The Cleaner, ένα AI που μιλάει
το κενό γίνεται φίλος με μια ασφάλεια

1196
00:57:09,760 --> 00:57:11,427
ρυθμιστής.
- Πολύ επίκαιρο.

1197
00:57:11,428 --> 00:57:14,515
The Germinator, ένας έρωτας της Γουχάν.

1198
00:57:15,432 --> 00:57:16,432
Χμ χμμ.

1199
00:57:16,433 --> 00:57:17,851
Και η σύνδεση Mensch.

1200
00:57:17,852 --> 00:57:21,020
Περιπέτειες στο Εβραϊκό Matchmaking.

1201
00:57:21,021 --> 00:57:23,439
Εκτός και αν είναι πορνό, νομίζω ότι έχουμε μια ευκαιρία.

1202
00:57:28,279 --> 00:57:29,655
Ανησυχώ για σένα.

1203
00:57:32,116 --> 00:57:33,075
Τι; Είμαι καλά.

1204
00:57:34,577 --> 00:57:36,704
Άννα, του πέταξες ένα μαχαίρι.

1205
00:57:38,164 --> 00:57:38,998
μου έλειψε.

1206
00:57:47,298 --> 00:57:50,758
Ξέρεις, πέρασα 15
χρόνια προσπαθώντας να φτιάξει τον Ντουέιν.

1207
00:57:50,759 --> 00:57:54,554
Μετακόμισα από το Μπρούκλιν στο
Pewaukee μόνο για να μάθουμε

1208
00:57:54,555 --> 00:57:56,764
ότι το πρώτο του, το δεύτερο,
και τρίτες προτεραιότητες

1209
00:57:56,765 --> 00:57:58,183
δεν ήταν η οικογένειά του.

1210
00:57:58,184 --> 00:58:02,187
Μαμά, μη συγκρίνεις
ο άντρας μου σε αυτόν τον άντρα.

1211
00:58:02,188 --> 00:58:03,939
Δεν του άρεσε καν το Pewaukee.

1212
00:58:05,524 --> 00:58:07,025
Λοιπόν, λατρεύω το Pewaukee.

1213
00:58:07,026 --> 00:58:08,360
Ναι, αλλά ο Έντι;

1214
00:58:10,237 --> 00:58:11,571
Θέλω να πω, είναι αυτό το σπίτι του

1215
00:58:11,572 --> 00:58:12,739
ή είναι εκεί έξω;

1216
00:58:12,740 --> 00:58:15,241
Δεν ξέρω. Δεν έχουμε
πραγματικά μίλησε για αυτό.

1217
00:58:15,242 --> 00:58:17,118
Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι πρέπει;

1218
00:58:17,119 --> 00:58:20,080
Μαμά, είμαι χαρούμενη.

1219
00:58:21,040 --> 00:58:22,499
Δεν είναι αυτό που έχει σημασία;

1220
00:58:24,251 --> 00:58:26,961
Ο Έντι με αγαπάει και είναι καταπληκτικός πατέρας.

1221
00:58:26,962 --> 00:58:28,004
Είναι ονειροπόλος.

1222
00:58:28,005 --> 00:58:30,924
Ναι. Αλλά αυτό είναι το
το καλύτερο μέρος του.

1223
00:58:30,925 --> 00:58:33,760
Έχει φιλοδοξία, έχει φαντασία.

1224
00:58:33,761 --> 00:58:34,844
Αυτός είναι-
- Καταλαβαίνω.

1225
00:58:34,845 --> 00:58:35,678
Αλλά ξέρετε τι;

1226
00:58:35,679 --> 00:58:38,098
είναι απλά-
- Μαμά. Ας μην το κάνουμε αυτό.

1227
00:58:42,728 --> 00:58:44,104
Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς;

1228
00:58:49,401 --> 00:58:51,237
Διαμονή. Θα πάω να πάρω το Nightwing.

1229
00:58:51,820 --> 00:58:55,823
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις τηλεφώνησα
αυτός που. Τι μου συμβαίνει;

1230
00:58:55,824 --> 00:58:58,702
Ω, μπορείτε να μου πάρετε το νέο μου
θήλαστρο από το γκαράζ;

1231
00:59:01,205 --> 00:59:04,249
Και γι' αυτό εγώ
δεν είχα ποτέ καλύτερο

1232
00:59:04,250 --> 00:59:08,211
ερωτική σκηνή από τον κ. Pauly Shore.

1233
00:59:08,212 --> 00:59:09,046
Ναι.

1234
00:59:10,214 --> 00:59:12,465
Τέλος πάντων, έχω τους υποψηφίους εδώ

1235
00:59:12,466 --> 00:59:17,387
για τον καλύτερο πιλότο στο
Hollywood Elites Film Festival.

1236
00:59:17,388 --> 00:59:20,181
Θα μπορούσατε λοιπόν να πείτε μόνο μία λέξη;

1237
00:59:20,182 --> 00:59:24,310
Μια λέξη που περιγράφει πώς
αισθάνεσαι για τη δημιουργία ταινιών;

1238
00:59:24,311 --> 00:59:27,815
Θα ήθελα να το αλλάξω αυτό
στη Λάρβα. Κάμπια.

1239
00:59:29,441 --> 00:59:32,485
- Στην πραγματικότητα είναι η Λαύρα.
- Α, εντάξει. λυπάμαι.

1240
00:59:32,486 --> 00:59:33,569
Λάρβα, όλοι.

1241
00:59:33,570 --> 00:59:34,904
Είναι η Λάρβα.
- Λαύρα.

1242
00:59:34,905 --> 00:59:37,282
Και υπάρχει ο λόγος σου, Λάρβα.

1243
00:59:37,283 --> 00:59:38,908
Μπορείτε να βγείτε.

1244
00:59:38,909 --> 00:59:41,494
Ευχαριστώ πολύ, Λάρβα. Βήμα πίσω.

1245
00:59:41,495 --> 00:59:43,454
Φυσικά, μπορώ να πω για την ταινία της Λάρβα.

1246
00:59:43,455 --> 00:59:44,664
Έκανε υπέροχα,

1247
00:59:44,665 --> 00:59:47,959
υπέροχη ταινία για αυτήν
όμορφη πόλη στην Ουκρανία.

1248
00:59:47,960 --> 00:59:49,210
Αν και θα φανταζόμουν

1249
00:59:49,211 --> 00:59:52,213
ότι δεν μοιάζει πια έτσι.

1250
00:59:55,342 --> 00:59:56,635
Ναι. Δυστυχώς.

1251
00:59:57,678 --> 00:59:59,096
Καλά. Επόμενος.

1252
01:00:00,848 --> 01:00:01,682
Ναι.

1253
01:00:02,599 --> 01:00:04,100
- Χμ-
- Μην αγγίζετε το μικρόφωνο.

1254
01:00:04,101 --> 01:00:04,935
Σας ευχαριστώ.

1255
01:00:08,897 --> 01:00:10,606
- Υπομονή.
- Φοβερό.

1256
01:00:10,607 --> 01:00:11,899
Σας ευχαριστώ πολύ.

1257
01:00:11,900 --> 01:00:13,693
Και θα μπορούσατε επίσης να κάνετε ένα βήμα πίσω.

1258
01:00:13,694 --> 01:00:15,737
Είναι υπέροχο για το κοινό μας

1259
01:00:15,738 --> 01:00:17,780
να ακούσει μια τέτοια σοφία που αποκτήθηκε με κόπο.

1260
01:00:17,781 --> 01:00:20,074
Δικαίωμα; Απλώς, είναι καταπληκτικό.

1261
01:00:20,075 --> 01:00:22,493
Εντάξει, ήρθε η ώρα να παρουσιάσουμε
το βραβείο του καλύτερου πιλότου.

1262
01:00:22,494 --> 01:00:25,371
Είχαμε τόσα πολλά μοναδικά και
άξιοι υποψήφιοι φέτος.

1263
01:00:25,372 --> 01:00:28,249
Φυσικά, αυτό είναι βασικό στοιχείο
εδώ στο Χόλιγουντ

1264
01:00:28,250 --> 01:00:30,043
Elites Film Festival.

1265
01:00:30,044 --> 01:00:31,919
Ξέρεις, απλά μου θύμισε,

1266
01:00:31,920 --> 01:00:34,630
όταν ήμουν ηθοποιός,
Έπαιξα ένα μικρό ρόλο

1267
01:00:34,631 --> 01:00:36,382
στο Sex and the City, που-

1268
01:00:36,383 --> 01:00:37,925
Απλώς έπαιζε σερβιτόρα.

1269
01:00:37,926 --> 01:00:40,636
Φυσικά κέρδισε ένα Emmy για
Εξαιρετική κωμική σειρά.

1270
01:00:40,637 --> 01:00:43,723
Οπότε νομίζω ότι ξέρω τι
είναι σαν να είσαι μέρος

1271
01:00:43,724 --> 01:00:46,392
μιας βραβευμένης παραγωγής.

1272
01:00:46,393 --> 01:00:47,727
Γειά σου.

1273
01:00:47,728 --> 01:00:49,354
Ευχαριστώ πολύ. Είστε τόσο αγαπητοί.

1274
01:00:49,355 --> 01:00:50,813
Είστε τόσο αγαπητοί. Πραγματικό γλυκό.

1275
01:00:50,814 --> 01:00:52,482
Γλυκά γλυκά. Καλά.

1276
01:00:52,483 --> 01:00:55,068
Ο νικητής λοιπόν του καλύτερου πιλότου

1277
01:00:55,069 --> 01:00:59,156
για το 15ο Ετήσιο
Elite Film Festival είναι

1278
01:01:01,658 --> 01:01:04,744
Αγωνία της ήττας!

1279
01:01:12,419 --> 01:01:14,671
Μόλις χάσαμε από τον τύπο του OnlyFeets.

1280
01:01:22,054 --> 01:01:24,555
Χάσαμε την κατηγορία μας. Ε;

1281
01:01:24,556 --> 01:01:27,725
Στην πραγματικότητα, Κέβιν, δεν το κάναμε
απλά χάσαμε, νικήσαμε

1282
01:01:27,726 --> 01:01:29,227
από έναν τύπο με φετίχ στα πόδια.

1283
01:01:29,228 --> 01:01:30,144
- Ε;
- Ναι.

1284
01:01:30,145 --> 01:01:32,021
Wannabe ο Ταραντίνο.

1285
01:01:32,022 --> 01:01:35,484
Όλο αυτό το φεστιβάλ είναι μια φρικτή φάρσα.

1286
01:01:37,861 --> 01:01:41,030
Τι; Πλήρωσα 50 δολάρια για αυτό το αναπηρικό καροτσάκι.

1287
01:01:41,031 --> 01:01:42,699
Οπότε ό. Καλά;

1288
01:01:48,914 --> 01:01:50,957
Έπρεπε να το κάνουμε
πληρώνω για αναπηρικό καροτσάκι;

1289
01:01:51,792 --> 01:01:53,710
Α, ναι, κύριε.

1290
01:01:56,171 --> 01:01:58,005
Το Corolla είναι ένα αξιόπιστο μοντέλο.

1291
01:01:58,006 --> 01:02:00,216
Και αυτό το μωρό θα σας κρατήσει για χρόνια.

1292
01:02:02,219 --> 01:02:05,013
Μπορώ να σε αφήσω να το έχεις,
αλλά υπομονή, υπομονή.

1293
01:02:07,057 --> 01:02:08,642
Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον διευθυντή μου.

1294
01:02:11,895 --> 01:02:12,728
Όπως γνωρίζετε,

1295
01:02:12,729 --> 01:02:15,148
το μεγάλο έπαθλο είναι μια αναπτυξιακή συμφωνία,

1296
01:02:15,149 --> 01:02:17,483
που φυσικά είναι ανεκτίμητο.

1297
01:02:17,484 --> 01:02:19,527
Να σου πω τι είναι ανεκτίμητο.

1298
01:02:19,528 --> 01:02:21,946
Αποθήκευση μερών του σώματος στο δικό σας
γκαράζ της πεθεράς.

1299
01:02:21,947 --> 01:02:24,740
Γεια, ακόμα νομίζω ότι έχουμε
μια βολή στη μεγάλη τιμή.

1300
01:02:24,741 --> 01:02:25,825
γιατί η Sadie λέει ότι...

1301
01:02:25,826 --> 01:02:27,286
Δεν το κάνουμε, Κέβιν.

1302
01:02:28,162 --> 01:02:30,121
Χάσαμε. τελείωσε.

1303
01:02:30,122 --> 01:02:31,289
Εντάξει, ο νικητής του μεγάλου βραβείου

1304
01:02:31,290 --> 01:02:36,628
του 15ου ετήσιου Χόλιγουντ
Elite Film Festival είναι

1305
01:02:37,045 --> 01:02:40,841
Σκότωσε την Κάρενς!

1306
01:02:48,056 --> 01:02:49,390
Γεια, είμαι ο Τζάκσον Μπλακ.

1307
01:02:52,394 --> 01:02:53,228
Συγνώμη.

1308
01:02:58,233 --> 01:02:59,067
Υπομονή.

1309
01:03:00,527 --> 01:03:04,405
Sic Semper Karenus!

1310
01:03:04,406 --> 01:03:07,909
Θεέ, ναι!

1311
01:03:07,910 --> 01:03:08,827
Εκπληκτική επιτυχία.

1312
01:03:10,078 --> 01:03:15,083
Το Killing Karens μπορεί να συναντήσει
ως μια ασυνήθιστη ιστορία τρόμου,

1313
01:03:15,584 --> 01:03:17,503
αλλά προήλθε από προσωπική εμπειρία.

1314
01:03:18,629 --> 01:03:21,798
Οι Karens μπορούν να βγουν σε όλα τα σχήματα και μεγέθη.

1315
01:03:22,925 --> 01:03:25,968
Όλοι ξέρουμε ποιοι είναι
είναι. Όλοι τους έχουμε δει.

1316
01:03:25,969 --> 01:03:30,056
Μάλλον όλοι είχαμε την ευκαιρία
να παρέμβει, αλλά δεν το έκανε.

1317
01:03:30,057 --> 01:03:31,390
Αλλά το Menacer το κάνει.

1318
01:03:31,391 --> 01:03:33,809
Βλέπει το τραύμα που προκαλεί η Κάρεν

1319
01:03:33,810 --> 01:03:35,937
και τους βάζει τέλος
να συμβεί μόνιμα.

1320
01:03:40,442 --> 01:03:43,445
Εγώ, ε.

1321
01:03:43,695 --> 01:03:45,364
Δεν θα ήμουν εδώ απόψε

1322
01:03:46,365 --> 01:03:50,451
αν δεν ήταν η ψυχωτική μου
ο κουνιάδος, ο Κέβιν,

1323
01:03:50,452 --> 01:03:51,827
χωρίς τον παραγωγό μου

1324
01:03:51,828 --> 01:03:55,665
και ο καλύτερος φίλος Joe on
στους οποίους βασίζεται αυτή η ιστορία.

1325
01:03:55,666 --> 01:03:59,377
Και κυρίως, χωρίς τα περισσότερα

1326
01:03:59,378 --> 01:04:00,921
κατανόηση της συζύγου.

1327
01:04:03,215 --> 01:04:05,050
Δεν θα μπορούσε να είναι εδώ σήμερα.

1328
01:04:05,926 --> 01:04:06,760
Αυτή...

1329
01:04:11,848 --> 01:04:16,853
εγω...

1330
01:04:17,187 --> 01:04:18,564
Ήθελα να ευχαριστήσω...

1331
01:04:19,940 --> 01:04:22,484
Εγώ, εγώ...

1332
01:04:39,501 --> 01:04:41,043
Όμορφη.

1333
01:04:42,421 --> 01:04:45,089
Κερδίσαμε. Στην πραγματικότητα κερδίσαμε.

1334
01:04:45,090 --> 01:04:46,549
Τι;

1335
01:04:46,550 --> 01:04:47,925
Κέρδισαν!

1336
01:04:47,926 --> 01:04:49,385
Ω, γάμα.

1337
01:04:49,386 --> 01:04:50,303
Τζο.

1338
01:04:50,304 --> 01:04:52,096
Το κάναμε.
- Ναι!

1339
01:04:52,097 --> 01:04:53,180
Πώς το κάναμε;

1340
01:04:53,181 --> 01:04:56,059
Γιατί είμαστε σαν, Τζον
effing Ξυλουργός, σκύλα.

1341
01:04:56,560 --> 01:04:58,894
Είμαστε σαν, είμαστε σαν τον Shohei Ohtani

1342
01:04:58,895 --> 01:05:00,438
και ο Τζόρνταν Πιλ έκανε μωρό.

1343
01:05:00,439 --> 01:05:02,690
- Ε;
- Δείξε του το...

1344
01:05:02,691 --> 01:05:03,900
Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

1345
01:05:05,736 --> 01:05:06,944
Μεγάλος.

1346
01:05:06,945 --> 01:05:10,364
Και θέλω να ακούσω τα πάντα για το
φορά που οδηγείτε το Zamboni.

1347
01:05:10,365 --> 01:05:12,908
Λοιπόν, πολύς κόσμος
σκεφτείτε ότι είναι ένα όχημα κατηγορίας C,

1348
01:05:12,909 --> 01:05:15,078
αλλά στην πραγματικότητα δεν ρυθμίζεται με αυτόν τον τρόπο.

1349
01:05:15,912 --> 01:05:16,912
Βασικά-
- Αυτά είναι μερικά

1350
01:05:16,913 --> 01:05:18,581
τρελό ρε φίλε.

1351
01:05:18,582 --> 01:05:20,916
Καμία γυναίκα δεν μου αγόρασε ποτέ ποτό.

1352
01:05:20,917 --> 01:05:23,085
Και πότε έγινε τόσο απαλός;

1353
01:05:23,086 --> 01:05:24,921
Τα οποία έχω και τα τρία. Ετσι-

1354
01:05:25,756 --> 01:05:28,215
Ορκίζομαι στο Θεό, το έχω
είδα τον Κέβιν να τρώει κόλλα.

1355
01:05:28,216 --> 01:05:30,426
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μιλάω για αυτό.

1356
01:05:30,427 --> 01:05:32,845
Το φεστιβάλ. Κάρεν Μπράζο Φουέρτε.

1357
01:05:32,846 --> 01:05:34,972
Ο χυμός πορτοκαλιού του Μιγκέλ. Κερδίσαμε φίλε!

1358
01:05:34,973 --> 01:05:37,099
Κερδίσαμε.
- Μιλάς για...

1359
01:05:37,100 --> 01:05:40,394
Αυτοκινητόδρομο!

1360
01:05:40,395 --> 01:05:41,771
Hey, hey, hey, Stranger Things.

1361
01:05:41,772 --> 01:05:44,398
- Τι;
- Τι γεύση έχει ο κώλος μου;

1362
01:05:44,399 --> 01:05:45,399
Ναι, φέρε το.

1363
01:05:45,400 --> 01:05:47,777
Συνέχισε, συνέχισε. Ναι.

1364
01:05:48,862 --> 01:05:49,779
Ω. Είναι παντού.

1365
01:05:49,780 --> 01:05:51,697
Ω, σπλήνα μου, ω.

1366
01:05:57,120 --> 01:05:58,788
Είμαστε οι Ice Gophers,

1367
01:05:58,789 --> 01:06:00,873
πάμε για τον στόχο.
- Μπαμπά!

1368
01:06:00,874 --> 01:06:01,999
Εκεί είναι.

1369
01:06:02,000 --> 01:06:04,460
Α, μου έλειψες. Ναι!

1370
01:06:04,461 --> 01:06:07,046
Αυτό μοιάζει με τρόπαιο συμμετοχής.

1371
01:06:07,047 --> 01:06:08,839
Κέρδισαν.

1372
01:06:08,840 --> 01:06:10,424
- Ναι, κερδίσαμε.
- Λοιπόν, καλά.

1373
01:06:10,425 --> 01:06:12,051
Λοιπόν τώρα μπορείτε να μου το επιστρέψετε.

1374
01:06:12,052 --> 01:06:14,553
- Λοιπόν...
- Λοιπόν, όχι ακόμα.

1375
01:06:14,554 --> 01:06:16,681
Υπάρχουν ακόμα μερικά
λεπτομέρειες που πρέπει να μάθουμε.

1376
01:06:16,682 --> 01:06:19,267
Καλά. Οπότε ο επενδυτής βυθίζεται.

1377
01:06:20,686 --> 01:06:22,311
Το Χόλιγουντ είναι ένα μέρος

1378
01:06:22,312 --> 01:06:25,189
πού θα σας πληρώσουν α
εκατομμύρια δολάρια για ένα φιλί

1379
01:06:25,190 --> 01:06:26,440
και 50 σεντς για την ψυχή σου.

1380
01:06:26,441 --> 01:06:28,401
- Ω.
- Όλοι το ξέρουν αυτό!

1381
01:06:28,402 --> 01:06:31,278
Αχ! Λατρεύω αυτούς τους τύπους!

1382
01:06:33,699 --> 01:06:38,704
Ναι!

1383
01:06:38,912 --> 01:06:41,248
Είπα ότι ήθελα να σε ξαναδώ.

1384
01:06:42,624 --> 01:06:46,001
Όχι, θέλω να σε ξαναδώ!

1385
01:06:46,002 --> 01:06:49,839
Ναι, μπορώ πάντα,

1386
01:06:49,840 --> 01:06:54,845
Μπορώ πάντα να έρχομαι εκεί
ή, ναι, μπορώ να έρθω εκεί.

1387
01:07:06,022 --> 01:07:07,941
Δεν είναι όλοι έτοιμοι για την πρόκληση.

1388
01:07:14,030 --> 01:07:16,158
Έχω διαβάσει ότι ο θηλασμός λειτουργεί καλύτερα.

1389
01:07:17,451 --> 01:07:18,285
Πραγματικά;

1390
01:07:20,662 --> 01:07:23,164
Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά
Μπορώ να κάνω για αυτό.

1391
01:07:23,165 --> 01:07:24,040
μμ.

1392
01:07:24,916 --> 01:07:27,042
Είσαι παράξενος τύπος, Τζο.

1393
01:07:27,043 --> 01:07:28,878
Γιαγιά, μπορώ να ταΐσω το μωρό;

1394
01:07:28,879 --> 01:07:29,713
Ναι.

1395
01:07:31,965 --> 01:07:34,049
Όχι! Τι σκέφτεσαι;

1396
01:07:34,050 --> 01:07:35,385
Βγάλε αυτό το πράγμα.

1397
01:07:36,762 --> 01:07:39,514
Ο μπαμπάς λέει ότι δεν θέλουμε
το μωρό να μεγαλώσει φοβισμένο.

1398
01:07:43,852 --> 01:07:45,770
Ναι. Ακούγεται υπέροχο.

1399
01:07:45,771 --> 01:07:46,688
Ευχαριστώ παιδιά.

1400
01:07:47,981 --> 01:07:50,316
Ναι. Ναι, ακούγεται καλό.

1401
01:07:50,317 --> 01:07:52,944
Ναι. Τα λέμε στο LA.

1402
01:07:56,323 --> 01:07:57,948
Ετσι;

1403
01:07:57,949 --> 01:07:59,241
Είναι σοβαροί.

1404
01:07:59,242 --> 01:08:01,118
Είναι μια πραγματική συμφωνία ανάπτυξης.
Θέλουν να ξεκινήσουν συναντήσεις.

1405
01:08:01,119 --> 01:08:03,704
Ω, είμαι τόσο περήφανος για σένα.

1406
01:08:03,705 --> 01:08:04,790
Το μόνο πράγμα είναι αυτοί,

1407
01:08:06,666 --> 01:08:07,833
θέλουν να βγω στο LA

1408
01:08:07,834 --> 01:08:11,087
για τέσσερις εβδομάδες για
συναντήσεις που ξεκινούν την Πέμπτη.

1409
01:08:12,088 --> 01:08:15,592
Έτσι θα χάσετε το παιχνίδι του Μπίλι.

1410
01:08:17,594 --> 01:08:18,428
ξέρω.

1411
01:08:20,639 --> 01:08:23,934
Έντι, αν αυτή η συμφωνία ανάπτυξης

1412
01:08:25,185 --> 01:08:26,977
εξελίσσεται σε-

1413
01:08:26,978 --> 01:08:28,396
- Ένα πράσινο φως.
- Σωστά.

1414
01:08:31,024 --> 01:08:32,317
Τι γίνεται μετά;

1415
01:08:33,735 --> 01:08:37,530
Λοιπόν, αν γίνει η παράσταση
παραλάβαμε, θα μετακομίσουμε στο LA.

1416
01:08:37,531 --> 01:08:38,739
Όχι άλλο τηλεμάρκετινγκ.
- Αγάπη μου.

1417
01:08:38,740 --> 01:08:40,115
Θα κάνω μια δουλειά που μου αρέσει πολύ

1418
01:08:40,116 --> 01:08:40,950
και να πληρώνεσαι για αυτό, αυτό θα μπορούσε να είναι

1419
01:08:40,951 --> 01:08:42,451
μόνο η αρχή για εμάς.

1420
01:08:42,452 --> 01:08:47,206
Έντι, δεν ξεριζώνω τον Μπίλι

1421
01:08:47,207 --> 01:08:48,124
και Nightwing

1422
01:08:49,459 --> 01:08:53,129
και δεν αφήνω την οικογένειά μου.

1423
01:08:56,383 --> 01:08:57,675
Αλλά αυτό ήταν το όνειρό μας.

1424
01:08:57,676 --> 01:09:02,012
Όχι, το όνειρό σου ήταν να αποκτήσεις
σε ένα μεγάλο φεστιβάλ του Χόλιγουντ

1425
01:09:02,013 --> 01:09:03,973
και το έκανες.

1426
01:09:03,974 --> 01:09:07,768
Και κέρδισες, και έχεις
αυτή η αναπτυξιακή συμφωνία.

1427
01:09:07,769 --> 01:09:10,605
Και αυτό είναι τρελό.

1428
01:09:11,690 --> 01:09:16,360
Αλλά πάντα μιλούσαμε
κυνηγώντας κάτι μαζί.

1429
01:09:18,446 --> 01:09:19,739
Τι έγινε με αυτό;

1430
01:09:22,659 --> 01:09:24,159
Μμμμμμ Μμμμμ.

1431
01:09:24,160 --> 01:09:26,745
Πούλησες τους τρεις καλύτερους καλικάντζαρους σου

1432
01:09:26,746 --> 01:09:28,247
να δώσει στον Έντι τα χρήματα.

1433
01:09:28,248 --> 01:09:29,540
Ακόμα και ο Γιάννης;

1434
01:09:29,541 --> 01:09:32,376
- Όχι Γιάννη.
-Απέτυχε.

1435
01:09:32,377 --> 01:09:36,797
Δηλαδή, το μόνο που έκανα ήταν
κρατήστε τον να πιστεύει σε αυτό

1436
01:09:36,798 --> 01:09:40,009
ηλίθιο όνειρο του Χόλιγουντ.

1437
01:09:40,010 --> 01:09:42,177
Και ο Έντι πήρε το μεγάλο έπαθλο.

1438
01:09:42,178 --> 01:09:43,096
Χμ.

1439
01:09:43,513 --> 01:09:46,432
Ξέρεις, πάντα ήξερα ότι το είχε αυτό.

1440
01:09:46,433 --> 01:09:50,477
Ω, ποια είναι η λέξη για αυτό;

1441
01:09:50,478 --> 01:09:53,397
Νομίζεις ότι θα το κάνει πραγματικά
να κάνεις μια παράσταση στο Χόλιγουντ;

1442
01:09:53,398 --> 01:09:54,315
Τι ξέρω;

1443
01:09:54,316 --> 01:09:55,649
Έχει σημασία;

1444
01:09:55,650 --> 01:09:57,943
Δηλαδή, έκανα μια κακή κλήση.

1445
01:09:57,944 --> 01:09:59,653
Δεν ανησυχείς πια, ξέρεις;

1446
01:09:59,654 --> 01:10:02,740
γιατί θα γίνεις
στο Sunrise Estates σύντομα.

1447
01:10:02,741 --> 01:10:04,783
Τρία χρόνια στη λίστα αναμονής.

1448
01:10:04,784 --> 01:10:07,787
Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος που είσαι
επιτέλους θα πάρεις τη θέση σου.

1449
01:10:08,830 --> 01:10:11,666
Ναι. Ναι.

1450
01:10:13,501 --> 01:10:14,628
Είμαι κατενθουσιασμένος.

1451
01:10:19,633 --> 01:10:21,050
Ναι, εντελώς.

1452
01:10:21,051 --> 01:10:22,301
Αυτό λειτουργεί για μένα. Ναι.

1453
01:10:22,302 --> 01:10:24,303
Και εγώ, πήρα την εκπομπή Βίβλος
έγινε. Θα σου αρέσει αυτό.

1454
01:10:26,431 --> 01:10:30,602
Το άκουσες αυτό; ξαναβλέπω
Απόκριες για έρευνα.

1455
01:10:31,561 --> 01:10:33,229
Αυτός ήταν ο Τζέιμι Λι Κέρτις.

1456
01:10:34,356 --> 01:10:35,481
Μεγάλος.

1457
01:10:35,482 --> 01:10:36,858
Θα σε δω την Πέμπτη.

1458
01:10:38,902 --> 01:10:39,736
Ποιος ήταν αυτός;

1459
01:10:41,363 --> 01:10:43,156
Κάποιον με τον οποίο θα συνεργαστώ.

1460
01:10:44,240 --> 01:10:47,117
Γεια σου φίλε. Μπορώ να σου μιλήσω
για κάτι σημαντικό;

1461
01:10:47,118 --> 01:10:49,244
Ναί. Είμαι μεγάλος αδερφός τώρα.

1462
01:10:49,245 --> 01:10:50,496
Λοιπόν, τεχνικά ναι,

1463
01:10:50,497 --> 01:10:51,997
αλλά πρέπει ακόμα να ακούς τη μαμά.

1464
01:10:51,998 --> 01:10:53,750
Θα χάσετε το παιχνίδι μου;

1465
01:10:55,710 --> 01:10:58,504
εργάζομαι για ένα
πραγματικά μεγάλη εταιρεία τώρα.

1466
01:10:58,505 --> 01:11:01,632
Έχω σχέδια και χρονοδιαγράμματα
και είμαι μέρος τους τώρα.

1467
01:11:01,633 --> 01:11:02,509
Δεν μπορώ.

1468
01:11:04,135 --> 01:11:07,262
Εντάξει, θυμήσου πότε ο Τσάρλι
πήρε το χρυσό εισιτήριο για να πάει

1469
01:11:07,263 --> 01:11:08,681
Το εργοστάσιο σοκολάτας του κυρίου Wonka;

1470
01:11:08,682 --> 01:11:11,183
- Αχ.
- Κάπως έτσι είναι.

1471
01:11:11,184 --> 01:11:12,017
Μόνο με αυτό -

1472
01:11:12,018 --> 01:11:13,311
Γιατί θέλεις να μας αφήσεις;

1473
01:11:14,729 --> 01:11:16,981
Φίλε, δεν θέλω να σε αφήσω.

1474
01:11:16,982 --> 01:11:17,816
Είναι απλά

1475
01:11:19,609 --> 01:11:22,070
αυτό ήταν ένα όνειρο
ο μπαμπάς είναι πολύ καιρό.

1476
01:11:22,904 --> 01:11:25,699
Γεια, ξέρω ότι φοβάσαι.

1477
01:11:29,160 --> 01:11:30,412
Κι εγώ φοβάμαι λίγο.

1478
01:11:32,622 --> 01:11:36,583
Μπαμπά, αν φοβάσαι,
θα πρέπει να πάρετε την Πομπηία

1479
01:11:36,584 --> 01:11:38,169
μαζί σου, θα σε προστατέψει.

1480
01:11:39,546 --> 01:11:41,088
Σας ευχαριστώ.

1481
01:11:41,089 --> 01:11:43,967
Τώρα αυτό κάνουν τα μεγάλα αδέρφια,

1482
01:11:45,010 --> 01:11:46,093
αλλά δεν μπορώ να πάρω την Πομπηία.

1483
01:11:46,094 --> 01:11:47,345
Είναι εδώ για να σε προστατεύσει.

1484
01:11:49,848 --> 01:11:51,807
Δεν θέλω να φοβάσαι.

1485
01:11:51,808 --> 01:11:54,310
Θα είσαι ολομόναχος
χωρίς κανέναν να υπολογίζεις.

1486
01:12:08,116 --> 01:12:10,117
Τα καταφέραμε.

1487
01:12:10,118 --> 01:12:12,704
Πάμε να σκοτώσουμε μερικές Karens.

1488
01:12:13,204 --> 01:12:14,747
Κοστούμια. Παπούτσια.

1489
01:12:14,748 --> 01:12:17,374
Ας σου πάρουμε αυτό το τρίτο σπίτι.

1490
01:12:17,375 --> 01:12:18,208
Έντι!

1491
01:12:18,209 --> 01:12:19,585
- Γεια σου.
- Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1492
01:12:19,586 --> 01:12:21,086
- Γεια σου.
- Είμαστε εδώ για να σε προστατέψουμε

1493
01:12:21,087 --> 01:12:23,005
από τα κοστούμια.

1494
01:12:23,006 --> 01:12:24,716
- Εντάξει. Ναι.
- Μανικετόκουμπα, ωραία.

1495
01:12:26,259 --> 01:12:28,719
Γεια σου, Λάνα, Μπόσλεϊ.

1496
01:12:28,720 --> 01:12:31,722
Αυτοί είναι οι ατζέντες μου, ο Javi και ο Randon.

1497
01:12:31,723 --> 01:12:33,348
- Γεια.
- Μπράβο τελικά

1498
01:12:33,349 --> 01:12:34,933
συναντηθούμε από κοντά.
- Ναι.

1499
01:12:34,934 --> 01:12:36,393
Όπως γνωρίζετε, συνέταξα-

1500
01:12:36,394 --> 01:12:38,729
Το βάλαμε μαζί και θα μας άρεσε πολύ

1501
01:12:38,730 --> 01:12:39,813
να μιλήσουμε κάστινγκ.

1502
01:12:39,814 --> 01:12:42,691
Όπως γνωρίζετε, αντιπροσωπεύουμε το κορυφαίο 60%

1503
01:12:42,692 --> 01:12:43,859
του κλάδου.

1504
01:12:43,860 --> 01:12:44,818
Μεγάλος.

1505
01:12:44,819 --> 01:12:47,279
Πρώτα όμως έχουμε μερικά συναρπαστικά νέα.

1506
01:12:47,280 --> 01:12:49,782
Είχαμε τις γνώσεις των καταναλωτών που έτρεξαν την ιδέα

1507
01:12:49,783 --> 01:12:50,949
από τις ομάδες εστίασής μας.

1508
01:12:50,950 --> 01:12:52,534
- Καταπληκτικό.
- Και ο τίτλος

1509
01:12:52,535 --> 01:12:54,745
Το να σκοτώσεις την Karen's είναι, ειλικρινά,

1510
01:12:54,746 --> 01:12:57,372
λίγο σκοτεινό για τους αλγόριθμους μας.

1511
01:12:57,373 --> 01:12:58,916
- Σκοτεινό.
- Είναι λίγο σκοτάδι.

1512
01:12:58,917 --> 01:13:00,584
Ποιο είναι το κοινό μας
πραγματικά ψάχνω για την παράσταση

1513
01:13:00,585 --> 01:13:04,464
να κάνετε είναι να εξερευνήσετε την αγάπη.

1514
01:13:06,007 --> 01:13:07,424
- Αγάπη.
- Αγάπη.

1515
01:13:07,425 --> 01:13:08,467
Το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη, μωρό μου.

1516
01:13:08,468 --> 01:13:09,384
Ακριβώς.

1517
01:13:09,385 --> 01:13:10,219
Ο απειλητής-

1518
01:13:10,220 --> 01:13:11,887
Χρειάζεται ρομαντικό ενδιαφέρον.

1519
01:13:11,888 --> 01:13:13,639
Τι πιστεύετε για τον Jojo Siwa;

1520
01:13:13,640 --> 01:13:14,473
Αγαπήστε την.

1521
01:13:14,474 --> 01:13:15,933
- Ναι.
- Αλλά περισσότερο από αυτό -

1522
01:13:15,934 --> 01:13:17,768
Ο απειλητής δεν είναι δολοφόνος,

1523
01:13:17,769 --> 01:13:18,602
per se.
- Όχι.

1524
01:13:18,603 --> 01:13:21,021
Είναι περισσότερο ένας άοπλος κοινωνικός λειτουργός

1525
01:13:21,022 --> 01:13:24,191
Ή μια υγεία συμπεριφοράς
ειδικός που ακούει

1526
01:13:24,192 --> 01:13:26,985
στην κοινότητα και
συμβουλεύει όσους έχουν ανάγκη.

1527
01:13:26,986 --> 01:13:28,195
μμ. Ναι, ναι, ναι.

1528
01:13:28,196 --> 01:13:29,571
Έχουμε ακριβώς τον σωστό ηγέτη.

1529
01:13:29,572 --> 01:13:31,240
Αυτός είναι-
- Τύπος Mark Zuckerberg,

1530
01:13:31,241 --> 01:13:33,200
αλλά με ενσυναίσθηση.
- Δεν καταλαβαίνω.

1531
01:13:33,201 --> 01:13:34,118
μμ.

1532
01:13:34,119 --> 01:13:35,536
Δεν πειράζει.

1533
01:13:35,537 --> 01:13:37,913
Αλλά πριν μιλήσουμε για casting,
Λάνα, γιατί να μην μοιράζεσαι

1534
01:13:37,914 --> 01:13:40,207
τι σκεφτόταν η Χίλαρι...

1535
01:13:40,208 --> 01:13:41,667
- Πέρσι.
- Πέρσι;

1536
01:13:41,668 --> 01:13:42,876
Percy Gavelstone;

1537
01:13:42,877 --> 01:13:44,336
The Gavelator.

1538
01:13:44,337 --> 01:13:45,546
- Ναι, έχει γράψει δύο-
- Έρχεται ο Ρομ.

1539
01:13:45,547 --> 01:13:47,548
Ναι. Τον επαναλαμβάνουμε επίσης, έτσι.

1540
01:13:47,549 --> 01:13:50,425
- Αυτό είναι συναρπαστικό.
- Τι θα κάνει ο Πέρσι;

1541
01:13:50,426 --> 01:13:52,594
- Είναι ο showrunner σου.
- Εντάξει.

1542
01:13:52,595 --> 01:13:56,223
Αν είναι λοιπόν στον συγγραφέα
δωμάτιο, πώς θα πάω

1543
01:13:56,224 --> 01:13:57,558
για να εξασφαλίσω το όραμά μου;

1544
01:13:57,559 --> 01:13:59,726
Λοιπόν, η ιδέα σου είναι δυνατή.

1545
01:13:59,727 --> 01:14:01,896
- Πολύ δυνατός.
- Δύο δυνατοί κάνουν ένα δικαίωμα.

1546
01:14:04,941 --> 01:14:09,903
Αλλά δεν κλίνεις
στην αποκαταστατική δικαιοσύνη

1547
01:14:09,904 --> 01:14:11,155
θέματα στο κολέγιο που εκπαιδεύτηκε,

1548
01:14:11,156 --> 01:14:13,157
BIPOC προαστιακές γυναίκες αναζητούν.

1549
01:14:13,158 --> 01:14:14,492
- Μμ.
- Ναι.

1550
01:14:15,326 --> 01:14:17,244
- Ποιος είναι λοιπόν ο ρόλος μου;
- Αυτή είναι η ιδέα σου.

1551
01:14:17,245 --> 01:14:18,996
- Απολύτως η ιδέα σου.
- Εντελώς.

1552
01:14:18,997 --> 01:14:21,248
Ειδικά μετά από εμάς
έτρεξε τις τροποποιήσεις

1553
01:14:21,249 --> 01:14:23,292
μέσω της ομάδας δοκιμών προσομοίωσης AI.

1554
01:14:23,293 --> 01:14:24,585
Είναι κορυφαία δεκαετία.

1555
01:14:24,586 --> 01:14:27,004
Εκατομμύρια επαναλήψεις δεν λένε ψέματα.

1556
01:14:27,005 --> 01:14:30,925
Πήγε από μια φάρσα
Συναντήσεις σε ένα παιχνίδι καλαμάρι.

1557
01:14:32,594 --> 01:14:35,345
Αν λοιπόν κινούμαστε
εμπρός, θα κάνουμε μια συνάντηση

1558
01:14:35,346 --> 01:14:39,224
για σένα στον τελευταίο όροφο με τη Χίλαρι.

1559
01:14:40,727 --> 01:14:42,269
Α, και θάψαμε το μόλυβδο.

1560
01:14:42,270 --> 01:14:43,938
Θα λατρέψετε τον νέο τίτλο.

1561
01:14:44,856 --> 01:14:47,025
- Νέος τίτλος;
-Θες να του το πεις;

1562
01:14:48,943 --> 01:14:53,239
Αγκαλιάζοντας την Κάρενς.

1563
01:14:56,159 --> 01:14:58,702
Τι κάναμε, Πομπηία;

1564
01:15:06,878 --> 01:15:07,711
Γεια-
- Γεια σου γλυκιά μου,

1565
01:15:07,712 --> 01:15:08,545
Έχω μόνο ένα δεύτερο, εγώ
θέλω να ακούσω πώς πάει,

1566
01:15:08,546 --> 01:15:11,048
αλλά είναι τρελό εδώ πέρα.
- Α, καλά, εγώ...

1567
01:15:11,049 --> 01:15:12,424
Μπορώ να σε καλέσω αμέσως πίσω;

1568
01:15:12,425 --> 01:15:13,508
Ω. Ω, εντάξει, εγώ-

1569
01:15:13,509 --> 01:15:15,010
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

1570
01:15:31,653 --> 01:15:34,363
Ε, τι κάνεις
κάθεται μόνος με ένα αρκουδάκι

1571
01:15:34,364 --> 01:15:36,198
και να κοιτάς τα παιδιά;

1572
01:15:36,199 --> 01:15:37,824
- Τι;
- Γνωρίζω όλους τους γονείς εδώ

1573
01:15:37,825 --> 01:15:39,868
και δεν σε αναγνωρίζω.

1574
01:15:39,869 --> 01:15:42,162
Ωχ, τα αρπακτικά δεν μπορούν να είναι
σε απόσταση 2000 ποδιών από ένα πάρκο.

1575
01:15:42,163 --> 01:15:43,289
Καλώ την αστυνομία.

1576
01:15:44,916 --> 01:15:46,792
Ναι, ναι, πάλι είμαι εγώ.

1577
01:16:15,446 --> 01:16:18,824
Έντι, τι στο διάολο κάνεις εδώ;

1578
01:16:18,825 --> 01:16:22,245
κέρδισα. Κέρδισα τη συμφωνία ανάπτυξης.

1579
01:16:23,621 --> 01:16:24,955
Καλός.

1580
01:16:24,956 --> 01:16:29,419
Όχι όχι όχι, κύριε Χόκινς, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1581
01:16:30,503 --> 01:16:33,255
Τι μιλάμε; Χμμ;

1582
01:16:33,256 --> 01:16:35,132
Πήραν χρήματα για σύμβουλο τέχνης;

1583
01:16:35,133 --> 01:16:38,052
Απλά πρέπει να σου μιλήσω.

1584
01:16:40,054 --> 01:16:41,972
Εντάξει, έλα μέσα.

1585
01:16:41,973 --> 01:16:43,766
Ας φύγουμε από το φως.
- Εντάξει.

1586
01:16:49,522 --> 01:16:50,315
Κάτσε.

1587
01:16:56,696 --> 01:16:59,073
Ναι, ζούσα στο Bel Air,

1588
01:17:00,283 --> 01:17:01,743
αλλά είναι απλά μαθηματικά, πραγματικά.

1589
01:17:02,869 --> 01:17:06,663
Τέσσερα παιδιά, τρεις πρώην σύζυγοι, δύο φίλες

1590
01:17:06,664 --> 01:17:08,332
και ένα πρώην σκυλί επίδειξης.

1591
01:17:08,333 --> 01:17:09,500
Έχετε λοιπόν οικογένεια;

1592
01:17:11,252 --> 01:17:12,086
Ναι.

1593
01:17:13,171 --> 01:17:16,506
Βλέπω τον μικρότερο μου μια φορά α
έτος. Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να πάρω.

1594
01:17:16,507 --> 01:17:19,634
Λατρεύει τη Disney, έτσι όλα τα υπολείμματά μου

1595
01:17:19,635 --> 01:17:21,179
πηγαίνετε σε αυτό το ποντίκι που εκτελείται.

1596
01:17:23,806 --> 01:17:26,183
Τι ήταν αυτό για την ανάγκη ενός συμβούλου;

1597
01:17:26,184 --> 01:17:27,017
Ξέρεις τι;

1598
01:17:27,018 --> 01:17:30,063
Ίσως αυτή είναι η καλύτερη στιγμή.
- Κάτσε, κοίτα με.

1599
01:17:31,189 --> 01:17:32,023
Κοίτα με.

1600
01:17:35,401 --> 01:17:36,736
Είμαι ο Μπομπ Χόκινς.

1601
01:17:37,653 --> 01:17:41,448
Ο ψιθυριστής φρίκης, ο κομιστής
του τρόμου. Ο κόσμος με αγαπάει.

1602
01:17:41,449 --> 01:17:45,828
Ο κόσμος με θαυμάζει. Με αναζήτησες.

1603
01:17:47,372 --> 01:17:49,664
Τώρα γιατί κάθεσαι εδώ
με εμένα και τον Ράθμπον;

1604
01:17:53,461 --> 01:17:56,923
Λοιπόν, συναντιέμαι με
στέλεχος αύριο,

1605
01:17:58,466 --> 01:18:00,385
αλλά θέλουν να ξεσπάσουν το Killing Karens.

1606
01:18:05,181 --> 01:18:10,144
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; Πληρώνεσαι;

1607
01:18:10,436 --> 01:18:11,896
Σου δίνουν σημειώσεις;

1608
01:18:13,398 --> 01:18:16,192
Μετά σου δίνουν ένα κλύσμα.

1609
01:18:16,359 --> 01:18:17,193
Είναι…

1610
01:18:17,527 --> 01:18:18,944
δεν είναι πια η εκπομπή μου.

1611
01:18:18,945 --> 01:18:20,904
Μην είσαι μωρό. Ρουφήστε το.

1612
01:18:20,905 --> 01:18:22,030
Τι νόμιζες ότι θα γινόταν;

1613
01:18:22,031 --> 01:18:24,282
Πίστευες ότι θα το κάνεις
να τους επιβάλεις την τέχνη σου;

1614
01:18:24,283 --> 01:18:25,492
Πήρες αυτό που ήθελες.

1615
01:18:25,493 --> 01:18:29,455
Έχετε την παράσταση και τώρα,
τώρα ξέρεις την αλήθεια.

1616
01:18:30,331 --> 01:18:32,041
Δεν είναι εργοστάσιο σοκολάτας,

1617
01:18:35,211 --> 01:18:36,711
είναι κρεοπωλείο.

1618
01:18:40,299 --> 01:18:42,384
δεν πρόκειται να
γιορτάστε τη ζωή αυτής της γυναίκας.

1619
01:18:42,385 --> 01:18:44,261
Δεν ξέρω. Φτιάξε κάτι.

1620
01:18:44,262 --> 01:18:46,721
Είπες ότι είσαι δημιουργικός.

1621
01:18:46,722 --> 01:18:48,974
Λοιπόν, δεν πρόκειται να
η κηδεία της μητέρας σου.

1622
01:18:48,975 --> 01:18:51,351
Θεέ μου, δεν έπρεπε να τον παντρευτώ ποτέ.

1623
01:18:51,352 --> 01:18:53,353
Εντάξει, τι μπορώ να κάνω για σένα;

1624
01:18:53,354 --> 01:18:56,898
Σκέφτηκα να συναντηθώ
εσύ σήμερα χωρίς τους αντιπροσώπους μου.

1625
01:18:56,899 --> 01:18:59,151
Α, υπάρχουν προβλήματα;

1626
01:18:59,152 --> 01:19:00,610
Είπαν την ανάπτυξη
η συμφωνία φαινόταν καλή.

1627
01:19:00,611 --> 01:19:04,030
Είναι γενναιόδωρο. Εννέα μήνες
εγγυημένη για την πρώτη σεζόν.

1628
01:19:04,031 --> 01:19:05,782
Αυτά είναι περισσότερα χρήματα από όσα έβγαλα ποτέ

1629
01:19:05,783 --> 01:19:07,118
σφεντόνα νεκρούς προέδρους

1630
01:19:08,536 --> 01:19:11,788
Και δημιουργήθηκε από και
πιστώσεις εκτελεστικών παραγωγών.

1631
01:19:11,789 --> 01:19:14,416
Οι πράκτορές σου ζήτησαν. Και συμφωνήσαμε.

1632
01:19:14,417 --> 01:19:15,917
Αλλά η ιδέα μου, είναι...

1633
01:19:15,918 --> 01:19:17,837
Πληρώνονται για την ιδέα σου.

1634
01:19:18,921 --> 01:19:21,840
Είτε έχετε μια ακόμη ιδέα

1635
01:19:21,841 --> 01:19:26,804
ή αν γράφεις
άλλη μια σκηνή ή όχι.

1636
01:19:27,972 --> 01:19:31,476
Το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα
υπογράφει αυτή τη σύμβαση.

1637
01:19:33,853 --> 01:19:36,397
Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα.
Δεν είναι πια ιδέα μου.

1638
01:19:37,273 --> 01:19:38,107
μμ.

1639
01:19:41,235 --> 01:19:46,239
Έτσι, ο πυρήνας της ιδέας σας είναι να πάρει

1640
01:19:46,240 --> 01:19:48,993
φροντίδα της Karens, σωστά;

1641
01:19:50,411 --> 01:19:53,788
Λοιπόν, υπάρχουν 13 τρόποι για να το κάνετε αυτό.

1642
01:19:53,789 --> 01:19:57,334
Πέρσι. Έχει ιδέες.

1643
01:19:57,335 --> 01:20:01,004
Οι ομάδες εστίασής μας που δημιουργούνται από AI έχουν ιδέες.

1644
01:20:01,005 --> 01:20:03,799
Είχες ιδέα.

1645
01:20:06,052 --> 01:20:08,345
Ναι. Λοιπόν όχι, έχω
το σκεφτόμουν για χρόνια.

1646
01:20:08,346 --> 01:20:09,179
Είναι δικό μου θέμα.

1647
01:20:09,180 --> 01:20:11,264
Έντι, θα το κάνεις
να είσαι στο δωμάτιο του συγγραφέα

1648
01:20:11,265 --> 01:20:14,476
με άλλους επτά ταλαντούχους συγγραφείς.

1649
01:20:14,477 --> 01:20:19,482
Πιστέψτε με, η φωνή σας είναι
πρόκειται να ακουστεί. Καλά.

1650
01:20:20,525 --> 01:20:22,192
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να το υπογράψεις αυτό

1651
01:20:22,193 --> 01:20:24,195
ώστε να κάνουμε τα όνειρά σας πραγματικότητα.

1652
01:20:31,118 --> 01:20:32,328
Άσε με να το σκεφτώ.

1653
01:20:35,456 --> 01:20:37,290
Αγκαλιάζοντας την Κάρενς.

1654
01:20:39,585 --> 01:20:41,461
Πρέπει να ξεφορτωθούμε αυτό το κουστούμι.

1655
01:20:41,462 --> 01:20:43,922
Είναι στέλεχος του Χόλιγουντ.
Είμαι παιδί από το Pewaukee.

1656
01:20:43,923 --> 01:20:46,841
Αυτά τα στελέχη σκάνε παντού μας.

1657
01:20:46,842 --> 01:20:47,926
Δεν είμαι κανένας.

1658
01:20:47,927 --> 01:20:51,012
Προτιμώ να πεθάνω παρά να με μεταμορφώσουν

1659
01:20:51,013 --> 01:20:55,892
μια χαλαρή φάρσα.

1660
01:20:55,893 --> 01:20:58,395
Σε δεύτερη σκέψη. Έχεις στυλό;

1661
01:20:58,396 --> 01:20:59,230
το κάνω.

1662
01:21:01,899 --> 01:21:04,401
Αν το υπογράψω, θα το καταλάβω
πληρώνεται ό,τι κι αν γίνει. Δικαίωμα;

1663
01:21:04,402 --> 01:21:05,485
- Λοιπόν, ναι, αλλά...
- Και μπορείς να κάνεις

1664
01:21:05,486 --> 01:21:06,611
ό,τι θέλετε με την παράσταση.

1665
01:21:06,612 --> 01:21:08,029
- Λοιπόν, ναι, αλλά...
- Το κατάλαβες.

1666
01:21:08,030 --> 01:21:09,490
Εσείς κατέχετε την ιδέα.

1667
01:21:10,866 --> 01:21:13,451
Μπορείτε να κάνετε το Menacer α
χορεύτρια μπαλέτου αν θέλεις.

1668
01:21:13,452 --> 01:21:15,745
Λοιπόν, μόνο αν λένε οι αλγόριθμοι.

1669
01:21:15,746 --> 01:21:17,163
Πληρώστε με.

1670
01:21:17,164 --> 01:21:19,040
Αλλά δεν θέλω καμία σχέση με αυτό.

1671
01:21:19,041 --> 01:21:20,876
Δεν θέλω το όνομά μου. Τίποτα.

1672
01:21:28,801 --> 01:21:29,635
Εκπληκτική επιτυχία.

1673
01:21:33,264 --> 01:21:34,514
Λοιπόν, καλά.

1674
01:21:38,686 --> 01:21:43,691
Το μόνο πράγμα που αγκαλιάζω
είναι ένα πριόνι buzz.

1675
01:21:45,526 --> 01:21:46,568
Πάμε σπίτι.

1676
01:21:46,569 --> 01:21:48,570
Θα μπορούσα να σκοτώσω ένα μπιφτέκι βουτύρου.

1677
01:21:49,989 --> 01:21:53,116
Σχεδόν έκλαψα όταν εσύ
δολοφονήθηκε στη Γερουσία.

1678
01:21:53,117 --> 01:21:54,909
Πονούσε;
- Μπα.

1679
01:21:54,910 --> 01:21:56,119
έπεισα τη δεσποινίς Φίνι

1680
01:21:56,120 --> 01:21:58,331
να χρησιμοποιήσει το μαχαίρι του μπαμπά από το Crux of Fear.

1681
01:21:59,915 --> 01:22:01,458
Μαμά, κοίτα!

1682
01:22:05,713 --> 01:22:07,839
Γεια σου φίλε.

1683
01:22:07,840 --> 01:22:09,758
Θεέ μου. μου έλειψες.

1684
01:22:09,759 --> 01:22:11,593
Το είδες; Είδατε το παιχνίδι μου;

1685
01:22:11,594 --> 01:22:12,761
το έκανα. Το κάρφωσες.

1686
01:22:12,762 --> 01:22:15,764
Καρφώσατε την ομιλία στο
Γερουσία. Ήξερα ότι θα το έκανες.

1687
01:22:15,765 --> 01:22:20,770
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί δεν είσαι στο Χόλιγουντ;

1688
01:22:20,811 --> 01:22:22,229
Δεν μπορούσα να χάσω το παιχνίδι του Billy.

1689
01:22:24,565 --> 01:22:25,858
Πότε θα επιστρέψετε;

1690
01:22:29,236 --> 01:22:30,279
Δεν γυρίζω πίσω.

1691
01:22:36,202 --> 01:22:39,079
Και τώρα είμαστε πίσω εδώ.
Σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα.

1692
01:22:39,080 --> 01:22:40,747
Τι θα κάνετε λοιπόν μετά;

1693
01:22:40,748 --> 01:22:41,623
Λοιπόν, στην πραγματικότητα το είχα αυτό

1694
01:22:41,624 --> 01:22:42,582
πραγματικά καλό-
- Τζο Άντκοκ.

1695
01:22:42,583 --> 01:22:43,626
Pride of Pewaukee.

1696
01:22:52,301 --> 01:22:53,594
Έφυγε η φωτογραφία του φεστιβάλ;

1697
01:22:57,098 --> 01:23:01,017
Όλη η δόξα είναι φευγαλέα.

1698
01:23:08,984 --> 01:23:09,819
Είναι αυτή;

1699
01:23:10,653 --> 01:23:12,071
Ναι. Το Uber μου είναι εδώ.

1700
01:23:14,990 --> 01:23:16,033
- Κέβιν.
- Ναι.

1701
01:23:17,868 --> 01:23:20,870
Η φανέλα του Sidney Crosby.
Υπογράφηκε και παραδόθηκε.

1702
01:23:20,871 --> 01:23:24,499
Φίλε, ορίστε, κράτα το.

1703
01:23:24,500 --> 01:23:25,667
Τι;

1704
01:23:25,668 --> 01:23:27,210
σκέφτηκα ότι-

1705
01:23:27,211 --> 01:23:28,337
Ναι, σίγουρα. Μεγάλος.

1706
01:23:31,048 --> 01:23:34,008
Ωχ!

1707
01:23:34,009 --> 01:23:35,301
Θα διδάξεις στη Σάντι πώς να κάνει πατινάζ;

1708
01:23:35,302 --> 01:23:38,638
Όχι, θα με μάθει πώς να σερφάρω.

1709
01:23:48,232 --> 01:23:50,025
Λυπάμαι που φεύγω.

1710
01:23:52,820 --> 01:23:53,821
Είναι εντάξει.

1711
01:23:57,241 --> 01:23:59,034
Μου λείπω, εντάξει;
- Ναι, κυρία.

1712
01:24:11,297 --> 01:24:13,090
- Αντίο Kev.
-Τα λέμε.

1713
01:24:17,720 --> 01:24:19,680
-Θα είσαι καλά;
- Θα είμαι εντάξει.

1714
01:24:22,057 --> 01:24:24,976
Είστε ενθουσιασμένοι για το Sunrise Estates;

1715
01:24:24,977 --> 01:24:27,771
Αποφάσισα να μην πάω.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

1716
01:24:27,772 --> 01:24:30,899
- Τι;
- Ναι.

1717
01:24:30,900 --> 01:24:35,404
Η χώρα μου του Ποτέ. Ε, θα μπορούσε να περιμένει.

1718
01:24:47,082 --> 01:24:48,166
Γεια σου Τζο.

1719
01:24:48,167 --> 01:24:50,418
- Γιο γιο.
- Τι συμβαίνει;

1720
01:24:50,419 --> 01:24:52,128
Φανταστικό ποδοσφαιρικό ντραφτ απόψε.

1721
01:24:52,129 --> 01:24:53,171
Πήρα την τρίτη επιλογή.

1722
01:24:53,172 --> 01:24:55,256
σου είπα ήδη. Μπορείτε να επιλέξετε για μένα.

1723
01:24:55,257 --> 01:24:58,009
Δανδής. Μπορεί να σε κολλήσω με τον Ντέρεκ Καρ.

1724
01:24:58,010 --> 01:25:02,515
Οτιδήποτε φίλε, έχω ένα
σημαντικό νέο κινηματογραφικό έργο.

1725
01:25:06,519 --> 01:25:08,228
Ο Ντέρεκ Καρ είναι.

1726
01:25:30,334 --> 01:25:31,168
Τομή.

1727
01:25:32,336 --> 01:25:34,879
Μπίλι, είσαι ο Δαιμονιστής.

1728
01:25:34,880 --> 01:25:36,548
Δεν μπορείς να κάνεις τον Nightlwing να γελάει.

1729
01:25:36,549 --> 01:25:38,299
Πώς μπορώ να φυλάξω αυτή την κούνια;

1730
01:25:38,300 --> 01:25:40,134
Δεν μπορώ να δω τίποτα σε αυτή τη μάσκα.

1731
01:25:40,135 --> 01:25:42,178
Χουν, μπορούμε να το κόψουμε
μερικές τρύπες στα μάτια για τον Μπίλι;

1732
01:25:42,179 --> 01:25:43,639
Μπορούμε να πάρουμε άλλη μια βολή;

1733
01:25:49,687 --> 01:25:51,312
- Έντι;
- Α, πες τον Τζο

1734
01:25:51,313 --> 01:25:53,398
να πάρει τον Πάτρικ Μαχόμες
και θα του τηλεφωνήσω αργότερα.

1735
01:25:53,399 --> 01:25:54,942
Είναι κάποιος που λέγεται Bosley.

1736
01:25:59,572 --> 01:26:00,488
Είμαστε απασχολημένοι.

1737
01:26:02,575 --> 01:26:06,160
Εντάξει Μπίλι, δώσε σου
η καλύτερη κραυγή του Δαιμονιστή.

1738
01:26:06,161 --> 01:26:08,496
- Βρυχηθμός!
- Ναι!

1739
01:26:08,497 --> 01:26:10,833
Προστατεύεις τους αδύναμους.
Είσαι ο Δαιμονιστής.

1740
01:26:18,382 --> 01:26:19,632
Ρολό κιμά.

1741
01:26:19,633 --> 01:26:22,553
Ω, ευχαριστώ, Νάνσυ.

1742
01:26:35,482 --> 01:26:36,399
Μπίλι σετ;

1743
01:26:36,400 --> 01:26:37,233
Σειρά.

1744
01:26:37,234 --> 01:26:38,067
Σετ νυχτερινού.

1745
01:26:39,862 --> 01:26:40,695
Έχει στηθεί.

1746
01:26:40,696 --> 01:26:42,614
Εντάξει, βάλε ένα βρυχηθμό.

1747
01:26:42,615 --> 01:26:45,576
Και-

1748
01:26:47,202 --> 01:26:48,870
Νομίζω ότι ο Κονγκ ξαναβγήκε.

1749
01:27:01,634 --> 01:27:06,638
♪ Ω μωρό ♪

1750
01:27:06,639 --> 01:27:11,059
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε
Έχω ακούσει αυτό το τραγούδι ♪

1751
01:27:11,060 --> 01:27:12,393
♪ Μόνο ένα όχι το έκανε ♪

1752
01:27:12,394 --> 01:27:13,770
♪ Επιστρέψαμε σπίτι ♪

1753
01:27:13,771 --> 01:27:16,564
♪ Μωρό μου είναι αλήθεια ♪

1754
01:27:16,565 --> 01:27:18,358
♪ Θα το πάρω ♪

1755
01:27:18,359 --> 01:27:21,027
♪ Όλα όσα ονειρευόμαστε ♪

1756
01:27:21,028 --> 01:27:23,947
♪ Τα καταφέραμε ♪

1757
01:27:23,948 --> 01:27:27,367
♪ Ωωωωωω, ωωω ♪

1758
01:27:27,368 --> 01:27:29,535
♪ Τα καταφέραμε, ωωωωωωω ♪

1759
01:27:29,536 --> 01:27:30,370
{\ an8}Είσαι έτοιμος, Τζο;

1760
01:27:30,371 --> 01:27:32,623
{\ an8}Ω, γεννήθηκα έτοιμος.

1761
01:27:33,916 --> 01:27:34,874
{\ an8}Ενέργεια.

1762
01:27:34,875 --> 01:27:35,792
{\ an8}Joe Adcock εδώ.

1763
01:27:35,793 --> 01:27:37,252
{\ an8}Το καμάρι του Pewaukee.

1764
01:27:38,295 --> 01:27:40,254
{\ an8}Μην φοβάστε τις υψηλές τιμές.

1765
01:27:40,255 --> 01:27:42,840
{\ an8}Ο ξάδερφος Χάρολντ μειώνει τον ανταγωνισμό.

1766
01:27:43,676 --> 01:27:45,927
{\ an8}Μην φοβάστε την κακή πίστωση.

1767
01:27:45,928 --> 01:27:48,763
{\ an8}Οι προσφορές του ξαδέρφου Χάρολντ
θα σε οδηγησει μπατι.

1768
01:27:48,764 --> 01:27:50,807
{\ an8}Έλα λοιπόν στον ξάδερφό του Χάρολντ,

1769
01:27:50,808 --> 01:27:53,185
{\ an8}πεθαίνει για να αποκτήσει την επιχείρησή σας.

1770
01:27:55,813 --> 01:27:56,646
{\ an8}Κόψτε.

1771
01:27:59,316 --> 01:28:00,274
{\ an8}Άννα.

1772
01:28:00,275 --> 01:28:02,443
{\ an8}Ο Έντι θα μπορούσε να φτιάξει μερικά
πραγματικά χρήματα αν πήγαινε

1773
01:28:02,444 --> 01:28:06,115
{\ an8}να εργαστείτε με το Uncle (λογοκριμένο) κεφάλι.

1774
01:28:07,282 --> 01:28:08,116
{\ an8}Περιμένετε, περιμένετε.

1775
01:28:08,117 --> 01:28:08,950
{\ an8}Πήραμε το βύσμα σφήκας ακριβώς εκεί.

1776
01:28:08,951 --> 01:28:11,327
{\ an8}- Ωχ, ωχ.
- Είναι σαν ακριβώς πάνω της.

1777
01:28:11,328 --> 01:28:12,161
{\ an8}- Θέλετε να ανοίξετε την πόρτα;
- Ναι.

1778
01:28:12,162 --> 01:28:13,079
{\ an8}- Να το αφήσω έξω;
- Ναι, ναι, ναι.

1779
01:28:13,080 --> 01:28:14,288
{\ an8}Μπράιαν, εσύ
ξέρεις από πού να βγεις, σωστά;

1780
01:28:14,289 --> 01:28:15,665
{\ an8}40 Έκτορα, πάρε ένα.

1781
01:28:15,666 --> 01:28:16,499
{\ an8}Ναι. Ναι.

1782
01:28:16,500 --> 01:28:19,293
{\ an8}Γύρω από το σπίτι στα αριστερά σας.

1783
01:28:19,294 --> 01:28:22,380
{\ an8}Κάτω στο δρόμο. Στα αριστερά σας.

1784
01:28:22,381 --> 01:28:23,965
{\ an8}Ενέργεια.

1785
01:28:23,966 --> 01:28:25,008
{\ an8}Επαναφορά. Είδα το χέρι σου.

1786
01:28:25,009 --> 01:28:25,883
{\ an8}Ενέργεια. Επαναφορά.

1787
01:28:25,884 --> 01:28:27,761
{\ an8}Ενέργεια. Επαναφορά, δράση.

1788
01:28:28,595 --> 01:28:29,429
{\ an8}Εντάξει. Επαναφορά.

1789
01:28:29,430 --> 01:28:33,766
{\ an8}Ενέργεια. Επαναφορά.

1790
01:28:33,767 --> 01:28:34,851
{\ an8}♪ Ωωωωωωω ♪

1791
01:28:34,852 --> 01:28:39,605
{\ an8}Βγείτε έξω. Πάω έξω.
♪ Ωωωωωω, ωωω ♪

1792
01:28:39,606 --> 01:28:40,565
{\ an8}- Έσβησε;
- Όχι.

1793
01:28:40,566 --> 01:28:43,901
{\ an8}Και μπορείτε να είστε σίγουροι
ότι η ΕΕ είναι εξαιρετική

1794
01:28:43,902 --> 01:28:46,864
{\ an8}επειδή στριμώχτηκε
προσωπικά από τον Μιγκέλ.

1795
01:28:49,491 --> 01:28:52,869
{\ an8}Ερασιτέχνες, (λογοκριμένο).

1796
01:28:52,870 --> 01:28:54,203
{\ an8}Εντάξει,
επαναφέρετε τον χυμό πορτοκαλιού.

1797
01:28:54,204 --> 01:28:55,246
{\ an8}Και δράση.

1798
01:28:55,247 --> 01:28:57,040
{\ an8}Netflix, Apple, Hulu. Ακόμα και ο κόκορας.

1799
01:28:57,041 --> 01:28:58,082
{\ an8}Netflix, Apple, Hulu.

1800
01:28:58,083 --> 01:28:59,083
{\ an8}Ακόμα και το Gack.

1801
01:28:59,084 --> 01:29:02,336
{\ an8}Netflix, Apple, Hulu. Ακόμα και ο κόκορας.

1802
01:29:02,337 --> 01:29:03,713
{\ an8}Πρέπει να έχω τον κόκορα.

1803
01:29:03,714 --> 01:29:05,506
{\ an8}Πότε θα μεγαλώσεις;

1804
01:29:05,507 --> 01:29:08,051
{\ an8}Εννοώ, όλα όσα βλέπω

1805
01:29:08,052 --> 01:29:10,762
{\ an8}είναι ο Peewee Herman.

1806
01:29:10,763 --> 01:29:11,597
{\ an8}Όχι (γέλια).

1807
01:29:12,890 --> 01:29:14,265
{\ an8}Μπουμ, μωρό μου!

1808
01:29:14,266 --> 01:29:17,143
{\ an8}Ναι, δες το. Κοίταξε το.

1809
01:29:17,144 --> 01:29:19,479
{\ an8}Γευτείτε το. Μπορείς να το γευτείς, γιε μου;

1810
01:29:19,480 --> 01:29:22,066
{\ an8}Ναι. Ω, σε κατέβασα, γιε μου.

1811
01:29:22,983 --> 01:29:24,776
{\ an8}Σε πήγα στην Chinatown.

1812
01:29:24,777 --> 01:29:27,361
{\ an8}Ναι, είμαστε οι Ice Gophers,

1813
01:29:27,362 --> 01:29:29,072
{\ an8}πάμε για τον στόχο, ω!

1814
01:29:29,073 --> 01:29:30,865
{\ an8}Ας τον αφήσουμε να το έχει αυτό.

1815
01:29:30,866 --> 01:29:32,700
{\ an8}Κάναμε την τρύπα σας, ουφ.

1816
01:29:32,701 --> 01:29:34,578
{\ an8}Έτσι άνοιγα για τον Μπους.

1817
01:29:35,704 --> 01:29:39,290
{\ an8}Όχι ο Μπους. Ήταν το συγκρότημα που λεγόταν Μπους.

1818
01:29:39,291 --> 01:29:40,875
{\ an8}Θέλετε να το βγάλετε;

1819
01:29:40,876 --> 01:29:42,001
{\ an8}Νομίζω ότι είναι εντάξει προς το παρόν.

1820
01:29:42,002 --> 01:29:44,670
{\ an8}Εννοώ αν εσείς-
- Α!

1821
01:29:44,671 --> 01:29:45,505
{\ an8}- Ωραία. Ιερό (λογοκριμένο).
- Γύρισα πίσω

1822
01:29:45,506 --> 01:29:46,380
{\ an8}Ωραίο.

1823
01:29:46,381 --> 01:29:47,548
{\ an8}Νομίζω ότι το καταλάβατε.
- Κατάλαβες, Τζίμι;

1824
01:29:47,549 --> 01:29:48,883
{\ an8}- Το κάναμε;
- Δράση;

1825
01:29:48,884 --> 01:29:51,637
{\ an8}Ναι. Έχω μια μόνιμη τσέπη.

1826
01:29:53,263 --> 01:29:54,972
{\ an8}♪ Τελικά μου έδωσε ♪

1827
01:29:54,973 --> 01:29:56,058
{\ an8}Είναι το πρόγραμμά μου.

1828
01:29:59,269 --> 01:30:01,979
{\ an8}Πρώτον, πριν μιλήσουμε
κάστινγκ, Λάνα, θέλεις να μοιραστείς

1829
01:30:01,980 --> 01:30:02,814
{\ an8}τι ήταν η Sheila-

1830
01:30:02,815 --> 01:30:03,940
{\ an8}Δεν είναι το όνομά της.

1831
01:30:03,941 --> 01:30:06,317
{\ an8}Αλλά πριν μιλήσουμε για casting
Λάνα, γιατί να μην μοιράζεσαι

1832
01:30:06,318 --> 01:30:07,235
{\ an8}τι Sheila-

1833
01:30:07,236 --> 01:30:08,820
{\ an8}Ιησούς.

1834
01:30:08,821 --> 01:30:09,821
{\ an8}Ο Κέβιν είναι καλά.

1835
01:30:09,822 --> 01:30:14,659
{\ an8}Το ίδιο κυνηγάει
πράγμα αφού είναι 12, 13.

1836
01:30:14,660 --> 01:30:19,665
{\ an8}Εντάξει. 11.

1837
01:30:19,790 --> 01:30:23,126
{\ an8}1, 2, 3.

1838
01:30:23,127 --> 01:30:25,962
{\ an8}Αγκαλιάζοντας την Karens. Γιατί δεν το λες;

1839
01:30:28,090 --> 01:30:30,967
{\ an8}Και δράση!

1840
01:30:33,595 --> 01:30:35,680
{\ an8}Γνωστοποίηση, όλοι, η γραμμή μετρητών είναι ανοιχτή.

1841
01:30:36,515 --> 01:30:37,348
{\ an8}Χυμός πορτοκαλιού.

1842
01:30:37,349 --> 01:30:40,435
{\ an8}Ο Μιγκέλ, η μαμασίτα μιλάει.

1843
01:30:41,270 --> 01:30:42,812
{\ an8}Εργαστείτε ήσυχα.

1844
01:30:42,813 --> 01:30:46,232
{\ an8}L'chaim.

1845
01:30:46,233 --> 01:30:48,777
{\ an8}- Ο φίλος μου. φίλε μου.
- Ναι. Πάμε.

1846
01:30:50,863 --> 01:30:53,531
{\ an8}Εντάξει, όταν ήμουν παιδί ηθοποιός

1847
01:30:53,532 --> 01:30:55,784
{\ an8}σε ένα μικρό έργο που ονομάζεται Annie.

1848
01:30:57,244 --> 01:31:00,496
{\ an8}♪ Ο ήλιος θα βγει ♪

1849
01:31:00,497 --> 01:31:03,166
{\ an8}Μπορείτε να το ακούσετε, σωστά;
Όπως, ω, είναι το κορίτσι;

1850
01:31:03,167 --> 01:31:05,751
{\ an8}♪ Πάρε με πίσω από το έδαφος ♪