1 00:00:07,007 --> 00:00:09,637 [Odtwarzanie „Nemezis”] 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,267 [muzyka się kończy] 3 00:01:43,812 --> 00:01:45,022 To nasz dzisiejszy program. 4 00:01:45,105 --> 00:01:47,315 Jesteśmy bardzo szczęśliwi spędziłeś z nami poranek. 5 00:01:47,399 --> 00:01:49,189 I gratuluję pierwszego tygodnia. 6 00:01:49,276 --> 00:01:51,126 - Tak. Dobrze zrobiony. Dobra robota. - Miłego piątku wszystkim. 7 00:01:51,153 --> 00:01:53,823 Dziękuję, chłopaki. To była przyjemna przejażdżka. 8 00:01:53,906 --> 00:01:55,656 Miłego weekendu, Ameryko. 9 00:01:55,741 --> 00:01:57,161 I bądź na bieżąco z The Twist. 10 00:01:57,242 --> 00:01:58,542 - [wzdycha] - [Alex] Mm-hmm. 11 00:01:58,619 --> 00:02:00,619 [Odtwarza „Silniejszy”] 12 00:02:01,788 --> 00:02:04,668 [Alex] Jak mówią, jak mówi Kelly... Wiesz, co mam na myśli? 13 00:02:04,750 --> 00:02:05,920 [nakładające się rozmowy] 14 00:02:06,001 --> 00:02:08,001 [Alison] Kocham tę piosenkę. 15 00:02:08,086 --> 00:02:10,206 - [dyrektor piętra] I wychodzimy. - [rozmowy załogi] 16 00:02:10,297 --> 00:02:15,047 Nigdy, przenigdy nie kwestionuj ponownie moją integralność we własnym domu. 17 00:02:21,225 --> 00:02:22,805 [rozmowy załogi] 18 00:02:25,145 --> 00:02:27,265 [wzdycha] OK. W porządku. 19 00:02:27,689 --> 00:02:30,609 Pozwól, że ci coś wyjaśnię naprawdę szybko. 20 00:02:30,692 --> 00:02:33,822 Biznes tego programu to skomplikowany świat. Dobra? 21 00:02:33,904 --> 00:02:35,494 Są tu zasady, których musimy przestrzegać. 22 00:02:35,572 --> 00:02:38,262 Możesz myśleć, że nie musisz, ale kurewsko byś się mylił. Dobra? 23 00:02:38,283 --> 00:02:40,163 To przedstawienie cię pochłonie, 24 00:02:40,244 --> 00:02:42,754 to wyplunie twoje kości i trochę chrząstki 25 00:02:42,829 --> 00:02:44,869 a wraz z nim twój pieprzony duch. 26 00:02:44,957 --> 00:02:47,267 Chyba że właśnie to próbujesz osiągnąć, w takim przypadku 27 00:02:47,292 --> 00:02:48,752 Nie wiem co ci powiedzieć. 28 00:02:49,211 --> 00:02:52,551 - Chip, co chcesz przez to powiedzieć? - Mógłbyś tu zrobić świetną robotę. 29 00:02:52,631 --> 00:02:54,801 Nie unicestwiaj się w tym procesie 30 00:02:54,883 --> 00:02:57,683 tylko po to, żeby naciskać guziki że nie należy naciskać. 31 00:02:58,387 --> 00:02:59,757 Bądź ostrożny. 32 00:02:59,847 --> 00:03:02,467 Dlaczego? Bo jeśli sieć zostanie znaleziona winny, to ty jesteś tym, który upadł? 33 00:03:02,558 --> 00:03:04,158 - [Chip drwi] - To zabije twoją karierę? 34 00:03:04,184 --> 00:03:07,524 Niestety, myślę ten statek śmierci płynie w chwili, gdy rozmawiamy. 35 00:03:08,939 --> 00:03:11,569 Słuchaj, nie wszyscy samolubna kupa gówna. 36 00:03:11,650 --> 00:03:14,400 Rozmawiam z tobą o tobie. 37 00:03:19,241 --> 00:03:21,201 - Chip. - Nie teraz, Rena. Potrzebuję pięciu sekund... 38 00:03:21,285 --> 00:03:22,405 Mitch tu jest. 39 00:03:25,080 --> 00:03:28,250 Wow, spójrz na siebie, Mort. Niezły skwar. Podoba mi się to. 40 00:03:29,334 --> 00:03:30,344 Hej, Greg. 41 00:03:30,836 --> 00:03:32,586 Lindsey. Och, jak tam szczeniak? 42 00:03:32,671 --> 00:03:34,971 - Uh, jest dobra, Mitch. - Pamiętaj, trening na skrzyniach. 43 00:03:35,048 --> 00:03:36,298 Musisz stworzyć pociąg. Hej. 44 00:03:36,383 --> 00:03:37,803 Dzień dobry. Dzień dobry. 45 00:03:38,343 --> 00:03:40,763 Co... Pieprz mnie. 46 00:03:42,639 --> 00:03:43,929 [Chip] Hm, uh, Mitch? 47 00:03:45,642 --> 00:03:47,982 Witam, kapitanie. Jak tam Titanic? 48 00:03:48,437 --> 00:03:49,857 Dlaczego tu jesteś? 49 00:03:50,397 --> 00:03:51,687 Pracowałem tu 15 lat. 50 00:03:51,773 --> 00:03:53,773 Jest coś Chcę powiedzieć tym dobrym ludziom. 51 00:03:54,026 --> 00:03:57,236 - Nie sądzę, że to dobry pomysł. - Myślę, że to świetny pomysł. 52 00:03:59,740 --> 00:04:01,220 - Dobra, zadzwoń po ochronę. - Już to zrobiłem. 53 00:04:01,241 --> 00:04:04,041 Zostaję z tobą. To znaczy, chcę zobaczyć przedstawienie. 54 00:04:04,453 --> 00:04:07,793 Miejmy tylko nadzieję, że w programie nie będzie tego widać pod płaszczem obciętą strzelbę. 55 00:04:07,873 --> 00:04:08,873 Bóg. 56 00:04:09,750 --> 00:04:10,960 Witam wszystkich. 57 00:04:11,793 --> 00:04:13,133 [chichocze] 58 00:04:15,422 --> 00:04:16,422 [Mitch] Cześć. 59 00:04:20,385 --> 00:04:21,505 wiesz, 60 00:04:21,595 --> 00:04:24,885 Zauważyłem to po drodze nie ma tam żadnych moich zdjęć. 61 00:04:24,973 --> 00:04:26,313 Co się z tym dzieje? 62 00:04:26,391 --> 00:04:28,891 Kto to zrobił? Kto to zrobił? 63 00:04:29,436 --> 00:04:30,556 [śmiech] żartuję. 64 00:04:31,563 --> 00:04:32,903 Cóż... 65 00:04:34,816 --> 00:04:36,146 czy to nie niezręczne? 66 00:04:37,194 --> 00:04:38,364 [chichocze] 67 00:04:38,445 --> 00:04:41,695 Wiem, że boisz się cokolwiek powiedzieć, więc ja będę mówił. 68 00:04:42,199 --> 00:04:43,279 [wydycha] 69 00:04:45,369 --> 00:04:46,749 To takie dziwne. 70 00:04:47,579 --> 00:04:49,829 [wzdycha] Po pierwsze, przepraszam. 71 00:04:51,208 --> 00:04:54,128 A kiedy to mówię, Nie przyznaję się do winy ani nic. 72 00:04:54,211 --> 00:04:58,131 Przepraszam w taki sam sposób, w jaki ty możesz być współczuję osobie, która została potrącona przez autobus, 73 00:04:59,049 --> 00:05:00,799 mimo że nie jechałeś autobusem. 74 00:05:01,301 --> 00:05:04,511 Więc przykro mi, że to przedstawienie został potrącony przez autobus. 75 00:05:04,930 --> 00:05:06,060 Wszyscy zostaliśmy trafieni. 76 00:05:07,015 --> 00:05:09,425 [wzdycha] Po drugie… [odchrząkuje] 77 00:05:10,561 --> 00:05:11,651 ja... 78 00:05:13,647 --> 00:05:16,067 Naprawdę tęsknię za wami. 79 00:05:18,402 --> 00:05:21,412 [wzdycha] Tęsknię za tym miejscem. Tęsknię za byciem tutaj. 80 00:05:22,447 --> 00:05:23,737 Tęsknię za moimi partnerami. 81 00:05:26,451 --> 00:05:27,451 [wzdycha] 82 00:05:28,370 --> 00:05:29,540 Hej, Aleks. 83 00:05:34,877 --> 00:05:37,957 Słyszałem, że udzieliłeś wywiadu z jedną z moich rzekomych ofiar, 84 00:05:38,714 --> 00:05:41,234 i że istnieje artykuł w New York Times wyjść wkrótce. 85 00:05:43,760 --> 00:05:45,760 I wszyscy wiemy, jak to się potoczy. 86 00:05:45,846 --> 00:05:48,766 Jestem pewien, że nie zrobię o mnie dobry kawałek. 87 00:05:49,349 --> 00:05:51,729 To kolejny powód, dla którego tu jestem. 88 00:05:52,728 --> 00:05:56,648 Proszę o zabranie głosu w moim imieniu. 89 00:05:57,316 --> 00:06:01,776 Zadzwoń do Times, zapisz się, daj im cytaty. 90 00:06:02,696 --> 00:06:05,276 Znacie mnie lepiej niż ktokolwiek inny, więc 91 00:06:05,866 --> 00:06:06,946 tam, 92 00:06:08,327 --> 00:06:09,907 wysadzą to w powietrze. 93 00:06:11,079 --> 00:06:12,579 Ale pracowałeś ze mną. 94 00:06:12,664 --> 00:06:15,544 Pracowaliśmy ramię w ramię przez lata. 95 00:06:15,626 --> 00:06:17,916 Dzieliliśmy się doświadczeniami rodzinnymi. 96 00:06:18,003 --> 00:06:20,303 Jesteśmy kolegami. Jesteśmy przyjaciółmi. 97 00:06:20,380 --> 00:06:23,680 Proszę Was wszystkich, jako przyjaciół, 98 00:06:24,092 --> 00:06:25,972 wypowiadać się w moim imieniu. 99 00:06:36,563 --> 00:06:38,653 Mitch, to nie jest w porządku. Musisz wyjechać. 100 00:06:38,732 --> 00:06:40,902 Wiem, że niektórzy z Was chcą to zrobić. 101 00:06:40,984 --> 00:06:44,284 Wiem, że jest wśród Was kilku którzy chcą zabrać głos. 102 00:06:44,363 --> 00:06:46,113 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 103 00:06:46,198 --> 00:06:47,988 To jest przerażające. Rozumiem. 104 00:06:48,075 --> 00:06:49,365 Idąc pod prąd, 105 00:06:49,451 --> 00:06:51,621 mówić rzeczy niepopularne w tej chwili 106 00:06:51,703 --> 00:06:54,213 o ludziach niepopularnych w tej chwili. 107 00:06:55,791 --> 00:06:57,581 Ale to jest moje pieprzone życie! 108 00:07:00,504 --> 00:07:01,764 Kto będzie się za mną wypowiadał? 109 00:07:03,090 --> 00:07:05,880 Kto tutaj będzie się za mną wypowiadał? 110 00:07:12,057 --> 00:07:15,847 Jesteście ludźmi które kocham na świecie! 111 00:07:25,696 --> 00:07:26,696 Ktoś? 112 00:07:27,948 --> 00:07:28,948 NIE? 113 00:07:30,284 --> 00:07:31,414 Wow. 114 00:07:32,744 --> 00:07:35,044 [śmiech] OK. 115 00:07:42,546 --> 00:07:43,586 Alex? 116 00:08:02,816 --> 00:08:05,816 Dobra. Słuchaj, rozumiem. 117 00:08:06,278 --> 00:08:07,398 Rozumiem. 118 00:08:08,614 --> 00:08:12,584 Ale z głębi serca Chcę tylko, żebyście wszyscy wiedzieli... 119 00:08:14,369 --> 00:08:16,079 jak ważny jesteś dla mnie. 120 00:08:17,164 --> 00:08:21,004 [chichocze] Ale... ja... Nie oznacza to poczucia winy. 121 00:08:21,919 --> 00:08:23,629 Naprawdę was kocham. 122 00:08:24,421 --> 00:08:28,011 I to był zaszczyt pracując z wami wszystkimi. Dziękuję. 123 00:08:50,030 --> 00:08:51,950 - [odchrząkuje] - [Bradley] Mitch Kessler! 124 00:08:53,909 --> 00:08:56,159 Jeśli nie Bradley Jackson. 125 00:08:58,872 --> 00:09:01,542 - [śmiech] - Kto jeszcze wiedział, co się dzieje? 126 00:09:06,547 --> 00:09:07,837 Jak myślisz, kto? 127 00:09:13,470 --> 00:09:14,890 Gratuluję krzesła. 128 00:09:16,306 --> 00:09:17,846 Trzymaj się tyłem do ściany. 129 00:09:29,069 --> 00:09:30,449 [mężczyzna gra na rogu] 130 00:09:32,573 --> 00:09:33,783 [barista] Bill! Rachunek? 131 00:09:39,246 --> 00:09:40,246 Hej. 132 00:09:40,873 --> 00:09:41,923 Hej. 133 00:09:41,999 --> 00:09:43,829 Właśnie o tobie rozmawialiśmy. 134 00:09:44,293 --> 00:09:45,293 Och, tak? 135 00:09:45,836 --> 00:09:47,746 Uważamy, że jesteś niesamowity. 136 00:09:48,422 --> 00:09:51,632 Naprawdę? Czuję się jak wszyscy tam chce głowę nabić na kolec. 137 00:09:52,176 --> 00:09:55,386 Nie. Nie, nie, nie. Wielu z nas naprawdę uważam Cię za niezwykle inspirującą. 138 00:09:56,263 --> 00:09:58,563 Dziękuję, że to powiedziałeś. Naprawdę to doceniam. 139 00:09:58,640 --> 00:10:01,850 Hej, chciałbyś wyjść z ktoś z nas będzie jutro wieczorem w biurze? 140 00:10:01,935 --> 00:10:05,185 Są urodziny Claire, i idziemy pić. 141 00:10:06,481 --> 00:10:07,901 To twoje urodziny. 142 00:10:07,983 --> 00:10:09,823 Jestem pewien, że tak coś o wiele lepszego do zrobienia. 143 00:10:09,902 --> 00:10:12,032 Nie. Właściwie nie mam nic do roboty. Ja nie... 144 00:10:12,112 --> 00:10:14,622 Tak naprawdę nie znam tu nikogo. Więc chętnie przyjdę. 145 00:10:14,698 --> 00:10:17,698 Muszę się tylko przeprowadzić do nowego hotelu. Ale o której godzinie? 146 00:10:18,118 --> 00:10:19,748 Uh, dziewiąta? 147 00:10:19,828 --> 00:10:20,948 - Tak. - Toma O'Donnella. 148 00:10:21,038 --> 00:10:23,078 - Świetnie, świetnie. - [barista] Ptasi! 149 00:10:23,916 --> 00:10:27,536 Myślę, że to ja. Myślę, że jestem Birdly. OK, do zobaczenia jutro wieczorem. 150 00:10:27,628 --> 00:10:29,958 - Cześć, Birdly. - Do widzenia. 151 00:10:30,047 --> 00:10:31,887 - Dziękuję. - [barista] Nie ma za co. Cieszyć się. 152 00:11:22,432 --> 00:11:23,432 [sygnał zamka] 153 00:11:26,937 --> 00:11:27,977 [wzdycha] 154 00:11:30,524 --> 00:11:31,654 [drzwi się zamykają] 155 00:11:42,911 --> 00:11:43,951 [wzdycha] 156 00:11:52,504 --> 00:11:53,674 Cholera. 157 00:11:57,551 --> 00:11:59,511 [Ashley] I on mi to zrobił. 158 00:11:59,970 --> 00:12:02,720 Napiętnował mnie. 159 00:12:02,806 --> 00:12:05,726 Ukradł moją pewność siebie, moja samoocena. 160 00:12:09,062 --> 00:12:10,152 A potem tonąłem 161 00:12:10,230 --> 00:12:12,690 i nie było nikogo rzucić mi koło ratunkowe. 162 00:12:41,178 --> 00:12:42,758 O mój Boże. 163 00:12:45,140 --> 00:12:46,930 [dzwoni linia telefoniczna] 164 00:12:50,395 --> 00:12:53,315 [kobiecy, skomputeryzowany głos] Witam. Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 165 00:12:57,611 --> 00:13:00,411 Hej, tu Chip. Czy możesz do mnie oddzwonić? 166 00:13:01,156 --> 00:13:03,156 Naprawdę przydałaby mi się przysługa. 167 00:13:05,869 --> 00:13:07,119 [wzdycha] 168 00:13:25,347 --> 00:13:26,347 [dzwoni telefon] 169 00:13:34,481 --> 00:13:36,651 - Hej, Mia. - Dzień dobry, Bradley. 170 00:13:36,733 --> 00:13:39,093 Maggie Brener z New York Magazine powinien tam być w każdej chwili. 171 00:13:39,111 --> 00:13:40,701 Powiedziałem recepcji, żeby do ciebie zadzwoniła. 172 00:13:41,822 --> 00:13:43,282 Och, tak. Jestem prawie gotowy. 173 00:13:43,365 --> 00:13:45,235 Słuchaj. Ten wywiad z Ashley. 174 00:13:45,325 --> 00:13:47,765 – Nie mieliśmy później okazji porozmawiać. - Tak, wiem, Mia. 175 00:13:47,828 --> 00:13:49,808 Nie, nie. Nie powiem co myślisz, że powiem. 176 00:13:49,830 --> 00:13:52,100 Uważam, że to był świetny wywiad. Jestem z tego naprawdę dumny, 177 00:13:52,124 --> 00:13:53,754 zwłaszcza, że Mitch pojawił się później. 178 00:13:53,834 --> 00:13:57,634 To znaczy, to tylko, kurwa, wielkie przypomnienie że to co zrobiłeś było słuszne. 179 00:13:58,255 --> 00:14:00,045 Myślę, że brakuje mu publiczności. 180 00:14:00,132 --> 00:14:03,262 Tak, cóż. Zobacz, co się stało. Wszyscy po prostu tam siedzieliśmy i słuchaliśmy. 181 00:14:03,677 --> 00:14:05,597 No cóż, oczywiście, że będziemy ciekawi. 182 00:14:05,679 --> 00:14:09,769 Dokładnie. Dlatego Maggie Brener będzie ciekawy, prawda? 183 00:14:09,850 --> 00:14:11,640 To fascynujący wypadek samochodowy, 184 00:14:11,727 --> 00:14:13,597 - i z wyznaniem Ashley... - [wzdycha] 185 00:14:13,687 --> 00:14:16,457 właśnie otworzyło drzwi na więcej pytań na temat Porannego programu. 186 00:14:16,481 --> 00:14:18,901 I ona będzie się ciebie spodziewać aby na nie odpowiedzieć. 187 00:14:21,236 --> 00:14:22,446 O co pytasz? 188 00:14:24,323 --> 00:14:26,623 Po prostu pytam żebyś o tym wszystkim pamiętał. 189 00:14:28,160 --> 00:14:30,290 Maggie uważa, że ​​jest mądrzejsza od wszystkich. 190 00:14:33,457 --> 00:14:36,127 [Bradley] No cóż, nie mam pojęcia dlaczego The Morning Show wybrał mnie. 191 00:14:36,210 --> 00:14:39,800 To znaczy, czasami mam ochotę trafili na niewłaściwą osobę czy coś. 192 00:14:39,880 --> 00:14:43,430 Jakby ktoś zadzwonił i powiedz mi, że to był duży błąd. 193 00:14:43,509 --> 00:14:45,069 Cóż, to część twojego uroku, prawda? 194 00:14:45,385 --> 00:14:48,925 Kompletny brak udawania, zacierająca się autentyczność. 195 00:14:49,014 --> 00:14:52,024 - Jak ty to wszystko wytrzymujesz? - Och, ja... 196 00:14:52,100 --> 00:14:57,060 To znaczy, nie wiem. chyba, po prostu nie wierz własnej prasie. 197 00:14:57,147 --> 00:14:59,317 Nie otaczaj się ludźmi twierdzącymi. 198 00:14:59,816 --> 00:15:01,856 Głównie po prostu myślę wszyscy skończymy martwi, 199 00:15:01,944 --> 00:15:03,864 więc i tak nie ma mowy o wyjściu na szczyt. 200 00:15:03,946 --> 00:15:06,106 Po prostu nie można dać się złapać w tym całym gównie. 201 00:15:07,449 --> 00:15:09,909 Pewnie nie powinienem mówić „cholera”. 202 00:15:09,993 --> 00:15:13,963 To w porządku. Wszyscy mówimy trochę po francusku. [śmiech] 203 00:15:14,039 --> 00:15:18,789 Więc zmieniasz Poranny program, nie pozwól, aby Poranny program Cię zmienił? 204 00:15:19,753 --> 00:15:22,673 Cóż, myślę, że możemy ewoluować razem. 205 00:15:24,466 --> 00:15:25,676 Prawidłowy. 206 00:15:27,386 --> 00:15:30,056 Ale... Aleks. 207 00:15:30,889 --> 00:15:33,559 Znam ją od dawna. Ona jest legendą. 208 00:15:33,642 --> 00:15:34,642 Ona jest. 209 00:15:34,726 --> 00:15:37,186 Myślicie, że jest na to gotowa... 210 00:15:38,021 --> 00:15:41,191 Poranny program rewolucja feministyczna że się zapaliłeś? 211 00:15:42,609 --> 00:15:44,569 Zwłaszcza we własnym domu. 212 00:15:45,028 --> 00:15:46,568 Och, myślę, że tak. 213 00:15:47,155 --> 00:15:51,365 Ale czy zauważasz zmianę w kulturze zakulisowej 214 00:15:51,827 --> 00:15:53,117 teraz, gdy Mitcha już nie ma? 215 00:15:53,620 --> 00:15:57,170 Czy jest to w ogóle możliwe, biorąc pod uwagę że tak dużo pozostało ze starej gwardii? 216 00:15:57,583 --> 00:15:59,813 Nie byłem tam wcześniej, więc nie mogę rozmawiać ze zmianą. 217 00:15:59,835 --> 00:16:02,125 Ale byłeś wyraźnie goniąc za wczorajszą historią 218 00:16:02,212 --> 00:16:03,842 w wywiadzie dla Ashley Brown, 219 00:16:03,922 --> 00:16:06,302 zastanawiam się nad kulturą 220 00:16:06,383 --> 00:16:09,763 to pozwoliło na zachowanie Mitcha pozostać bez kontroli przez dekadę. 221 00:16:09,845 --> 00:16:12,845 Więc myślę, że można to założyć jesteś ciekawy? 222 00:16:20,522 --> 00:16:23,362 Tak, jestem człowiekiem. A ja jestem dziennikarzem. 223 00:16:23,442 --> 00:16:26,242 Więc kiedy kogoś zobaczę kto ma historię do opowiedzenia, 224 00:16:26,320 --> 00:16:28,910 Staram się tworzyć przestrzeń żeby się tym podzielili. 225 00:16:30,449 --> 00:16:32,869 Czy dzieliłeś tę przestrzeń z Alexem? 226 00:16:36,872 --> 00:16:38,872 Jest tam dłużej niż ktokolwiek inny. 227 00:16:41,877 --> 00:16:44,587 Tak. Alex i ja tak właśnie zaczęliśmy współpracować. 228 00:16:44,671 --> 00:16:46,341 I myślę, że dobrze zaczynamy. 229 00:16:49,218 --> 00:16:53,308 Mam nadzieję, że to udowodnimy być bardzo mocnym zespołem. 230 00:16:54,723 --> 00:16:57,523 Cóż, czekam z niecierpliwością do naszego wywiadu uzupełniającego po dziesięciu latach. 231 00:16:58,185 --> 00:17:00,975 Zobaczmy, czy wszystko się ułoży tak jak to zamierzyłeś. 232 00:17:08,779 --> 00:17:12,319 {\an8}[man] Daliśmy ci siłę. Zgłosiło się czterech oskarżycieli 233 00:17:12,406 --> 00:17:15,656 {\an8}dwa po imieniu. A po Ashleyu teraz mamy jeszcze dwie kobiety 234 00:17:15,743 --> 00:17:17,253 {\an8}którzy chcą występować w rejestrze. 235 00:17:17,329 --> 00:17:20,539 {\an8}Zarzuty dotyczące niewłaściwego postępowania i molestowania przez Mitcha. 236 00:17:20,624 --> 00:17:21,794 {\an8}Niektórzy przeszli przez kanały. 237 00:17:21,875 --> 00:17:24,745 Dajemy ci osiem godzin odpowiedzieć cytatem Freda. 238 00:17:24,837 --> 00:17:27,207 Muszą nam podać pieprzone szczegóły. 239 00:17:27,297 --> 00:17:30,047 Muszę wiedzieć, co jest w tej historii, jak bardzo jesteśmy narażeni. 240 00:17:30,133 --> 00:17:31,133 Zgoda. 241 00:17:31,218 --> 00:17:33,258 Inaczej tego nie sprawdzę z cytatem. 242 00:17:33,345 --> 00:17:34,595 [pisze, wysyła wiadomość] 243 00:17:35,681 --> 00:17:36,931 [dzwoni telefon] 244 00:17:40,310 --> 00:17:43,270 {\an8}OK, Rob. Przejdźmy tutaj do sedna. 245 00:17:43,355 --> 00:17:45,855 {\an8}Wiesz, że tego nie zrobimy pozwól Fredowi dać ci cytat 246 00:17:45,941 --> 00:17:47,991 jeśli nie zna treści. 247 00:17:48,068 --> 00:17:49,588 [Robert] Hej, dzwonimy z grzeczności. 248 00:17:49,611 --> 00:17:51,491 Nasza historia gra z cudzysłowami lub bez. 249 00:17:51,572 --> 00:17:53,122 Ale warto pomyśleć o optyce. 250 00:17:53,198 --> 00:17:55,368 Ludzie będą wiedzieć że Fred próbuje się wymknąć. 251 00:17:55,951 --> 00:17:57,041 [Dick] Uciec przed czym? 252 00:17:57,119 --> 00:18:00,369 Istnieje milion niejasnych historii chodzić po okolicy. Twoje nie jest wyjątkowe. 253 00:18:00,455 --> 00:18:04,415 Jeśli miałbyś coś do powiedzenia, byłoby to coś nowego lub wybuchowy, wtedy byś nam o tym powiedział. 254 00:18:09,965 --> 00:18:12,755 Oto co mamy. Cztery źródła cytatów. 255 00:18:12,843 --> 00:18:15,263 Trzy z nich to pracujące kobiety lub pracowałeś przy serialu, 256 00:18:15,345 --> 00:18:17,965 jeden od mężczyzny który obecnie pracuje nad serialem. 257 00:18:18,056 --> 00:18:21,596 Wydarzenia te miały miejsce w swojej garderobie, w swoim samochodzie, 258 00:18:22,019 --> 00:18:24,309 w lokalizacjach, w hotelach 259 00:18:24,396 --> 00:18:27,146 w łazience Chevron na pilocie w Północnej Kalifornii 260 00:18:27,232 --> 00:18:28,822 podczas Festiwalu Szekspirowskiego 261 00:18:28,901 --> 00:18:31,401 w Rzymie podczas konklawe papieskiego, 262 00:18:31,486 --> 00:18:34,276 weekend w swoim domu wakacyjnym w Hamptons, 263 00:18:34,364 --> 00:18:36,624 i liczne incydenty na jego jachcie. 264 00:18:37,326 --> 00:18:38,486 Ekstra, ekstra. 265 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 Każdy może powiedzieć wszystko. 266 00:18:43,790 --> 00:18:45,380 Czy cokolwiek z tego jest wiarygodne? 267 00:18:45,459 --> 00:18:47,999 To kilka bezpośrednich cytatów i trochę drugiej strony. 268 00:18:48,086 --> 00:18:51,466 Jednym z nich jest stary asystent Freda, Janina Friedman. 269 00:18:52,007 --> 00:18:54,637 Mitch pieprzył Janine? Jezus. 270 00:18:54,718 --> 00:18:56,638 [Dick] Jaki jest cytat z Friedmana? 271 00:18:58,805 --> 00:19:02,845 Janine stwierdziła: „Zawsze był środowisko ochrony gwiazd. 272 00:19:02,935 --> 00:19:05,265 Nie mówię bezpośrednio w sprawie zarzutów o charakterze seksualnym, 273 00:19:05,354 --> 00:19:09,484 ale oczywiście gwiazdy są chlebem i masło i są zaciekle chronione. 274 00:19:09,566 --> 00:19:12,606 Wiem, że zawsze krążyły plotki o tym, co robił Mitch. 275 00:19:12,694 --> 00:19:14,534 To była wiedza powszechna.” 276 00:19:15,989 --> 00:19:19,619 A co jeśli zamienimy tę historię? wczorajszego przybycia Mitcha na plan 277 00:19:19,701 --> 00:19:22,791 i eskortowanie przez ochronę za wycofanie cytatu? 278 00:19:25,582 --> 00:19:26,962 - Napisz do niego. - Tak. 279 00:19:29,127 --> 00:19:30,707 To jest ekscytujące. 280 00:19:33,382 --> 00:19:34,382 [dzwoni telefon] 281 00:19:38,470 --> 00:19:39,510 Słuchaj. 282 00:19:40,097 --> 00:19:42,307 Mamy taką historię doskonały dodatek do tego kawałka. 283 00:19:42,391 --> 00:19:45,191 Chodzi bezpośrednio o Mitcha, i to naoczni świadkowie. 284 00:19:45,894 --> 00:19:47,104 To fantastyczne. 285 00:19:47,187 --> 00:19:48,937 Ale musisz porzucić cytat Friedmana. 286 00:19:49,022 --> 00:19:50,822 Muszę to usłyszeć zanim będę mógł zawrzeć tę umowę. 287 00:19:51,108 --> 00:19:52,778 Nie, to się nie stanie. 288 00:19:52,860 --> 00:19:55,280 Obiecuję ci, sprawi, że utwór będzie śpiewał. 289 00:20:04,288 --> 00:20:05,728 [Robert] Pieprzyć ich. Blefują. 290 00:20:06,081 --> 00:20:09,501 Przepraszamy, zrobimy to tak, jak jest. Dziękuję. 291 00:20:10,794 --> 00:20:12,214 Co do cholery? 292 00:20:16,508 --> 00:20:18,468 Musisz zrobić cokolwiek możesz to zatrzymać. 293 00:20:18,552 --> 00:20:20,782 Dyskredytować osoby stawiające zarzuty, zadzwoń do naszych źródeł. 294 00:20:20,804 --> 00:20:22,764 Zrób to, co musisz zrobić żeby ludzie się wycofali. 295 00:20:22,848 --> 00:20:26,228 Kup je. Ale przestań aby nie wydarzyło się to natychmiast, 296 00:20:26,310 --> 00:20:28,480 lub będziesz szukać nowej pracy. 297 00:20:33,525 --> 00:20:34,815 [wzdycha] 298 00:20:38,238 --> 00:20:40,988 Naprawdę mam cię dość i mam dość twojego gówna. 299 00:20:41,408 --> 00:20:43,118 Och, wiem, że myślisz, że jesteś geniuszem. 300 00:20:43,535 --> 00:20:46,865 Przeżułem siedem różnych wersje facetów takich jak ty w mojej karierze. 301 00:20:46,955 --> 00:20:50,205 Więc przestań się zachowywać jak jesteście drugim przyjściem Pana. 302 00:20:51,710 --> 00:20:53,380 Prawda jest taka, że ​​nikt cię nie lubi. 303 00:20:54,213 --> 00:20:55,803 Cóż, może twoja matka tak, 304 00:20:55,881 --> 00:20:59,011 ale chyba tego nie zrobiła poświęcić ci wystarczająco dużo uwagi i... 305 00:21:00,302 --> 00:21:02,302 teraz wszyscy musimy przez to cierpieć. 306 00:21:10,938 --> 00:21:12,058 Oj. 307 00:21:13,315 --> 00:21:15,105 [wokalizuje] 308 00:21:15,651 --> 00:21:17,991 - [pukanie do drzwi] - [Jason] Czy mogę wejść do komnaty mojej pani? 309 00:21:18,070 --> 00:21:21,620 [śmiech] To takie grzeczne z twojej strony. Tak, proszę. Wejdź. 310 00:21:22,407 --> 00:21:24,277 Zaczynam grać twarzą w twarz. 311 00:21:24,368 --> 00:21:25,948 Och, twarz gracza. 312 00:21:26,370 --> 00:21:29,000 Myślałem była to wspaniała zbiórka pieniędzy na cele charytatywne. 313 00:21:29,081 --> 00:21:30,081 [Alex] Nie, jest. To jest. 314 00:21:30,165 --> 00:21:33,665 Niestety muszę coś zrobić staromodne głaskanie 315 00:21:33,752 --> 00:21:36,002 przerośniętego ego Maggie Brener. 316 00:21:36,088 --> 00:21:37,458 Och, w jakim celu? 317 00:21:37,548 --> 00:21:40,298 Cóż, przeprowadziła dzisiaj wywiad z Bradleyem dla New York Magazine. 318 00:21:40,384 --> 00:21:43,014 A ja po prostu muszę się upewnić Mam już dość. 319 00:21:43,095 --> 00:21:45,755 Mhm, zawsze coś ekscytującego nie mogę się doczekać. 320 00:21:46,223 --> 00:21:49,023 Masz armie do podbicia. Wyglądaj jak najlepiej. 321 00:21:49,434 --> 00:21:51,404 Powinieneś powiedzieć, że już to zrobiłem. 322 00:21:51,478 --> 00:21:53,398 - Już to robisz. - Dziękuję. 323 00:21:55,232 --> 00:21:56,652 [dzwoni telefon] 324 00:22:05,742 --> 00:22:08,002 [man] Bradley, to twój tata. 325 00:22:08,829 --> 00:22:14,329 Jestem tutaj, w moim samochodzie. Pomyślałem, że zadzwonię do ciebie. 326 00:22:17,171 --> 00:22:18,631 Chip, ten wywiad z Ashley Brown. 327 00:22:18,714 --> 00:22:20,554 [szydzi] Mój Boże. 328 00:22:20,632 --> 00:22:22,382 Ja wiem. To prawdziwy palnik do stodoły, co? 329 00:22:22,467 --> 00:22:26,757 Tak. Cóż, obiecaliście przejrzystość po Mitchu, ale... Jezu. 330 00:22:27,264 --> 00:22:29,104 [Chip] Słuchaj, przejdźmy do tego. 331 00:22:29,183 --> 00:22:32,393 Artykuł, który upuszczasz, z większą liczbą oskarżycieli Mitcha... 332 00:22:32,853 --> 00:22:34,273 Chcesz skomentować nagranie? 333 00:22:35,939 --> 00:22:38,339 Nie, chcę, żebyś mi powiedział co mnie zaraz wpierdoli w dupę. 334 00:22:39,401 --> 00:22:41,031 Nie podsłuchiwałeś rozmowy? 335 00:22:46,533 --> 00:22:47,583 Przepraszam. 336 00:22:48,744 --> 00:22:50,004 Dobra, pieprzyć to. 337 00:22:50,746 --> 00:22:52,576 Jak odsłonięta jest sieć? 338 00:22:52,664 --> 00:22:55,044 Przedstawienie? To znaczy, jak bardzo jestem narażony, Robbie? 339 00:22:55,834 --> 00:22:57,884 Musisz mi coś dać, proszę. 340 00:22:57,961 --> 00:22:59,841 To znaczy, jak długo jesteśmy przyjaciółmi? 341 00:22:59,922 --> 00:23:02,442 Goniliśmy za tymi samymi historiami. Mieszkaliśmy w tych samych gównianych motelach. 342 00:23:02,466 --> 00:23:04,256 Poznałeś większość moich byłych żon. 343 00:23:04,343 --> 00:23:07,893 Zrobiłem dla ciebie gówno. Pomogłem ci zdobyć tę pracę. 344 00:23:09,014 --> 00:23:11,394 Wiemy, że kultura nie była doskonała na przedstawieniu, 345 00:23:11,475 --> 00:23:13,385 ale nie wiedzieliśmy wszystkiego. 346 00:23:13,810 --> 00:23:15,400 I sprzątamy. 347 00:23:16,772 --> 00:23:19,902 Musisz mi pomóc. To quid pro quo. To jest to, co robimy. 348 00:23:22,945 --> 00:23:23,945 Przykro mi, Chipie. 349 00:23:24,696 --> 00:23:27,446 Naprawdę? Jest ci przykro? Po tym co ci dałem? 350 00:23:29,117 --> 00:23:31,537 Nie pamiętam, co mi dałeś. 351 00:23:32,204 --> 00:23:33,794 Czy to nie była umowa? 352 00:23:36,083 --> 00:23:39,923 Nie pytam cię skompromitować kawałek. 353 00:23:40,003 --> 00:23:42,133 Tylko nie strzelaj mi w pierdoloną twarz. 354 00:23:43,465 --> 00:23:44,675 Jesteś mi to winien. 355 00:23:47,845 --> 00:23:49,595 To mogłoby zagrozić dziełu. 356 00:23:54,643 --> 00:23:56,733 Wiem, gdzie pochowane są wasze szkielety, mój przyjacielu. 357 00:23:56,812 --> 00:23:58,402 [wciska pieniądze w stół] 358 00:23:58,480 --> 00:24:00,020 Pomyślałbym o tym, co robisz. 359 00:24:05,028 --> 00:24:07,108 [gra na pianinie] 360 00:24:10,075 --> 00:24:11,075 [gadać] 361 00:24:13,161 --> 00:24:16,501 - Witamy. Czy mogę wziąć twój płaszcz? - [mężczyzna śpiewa w oddali] 362 00:24:16,582 --> 00:24:18,132 Pozwolenie udzielone. 363 00:24:20,169 --> 00:24:21,709 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 364 00:24:21,795 --> 00:24:23,545 - Nie ma za co. Cieszyć się. - Mhm. 365 00:24:25,340 --> 00:24:28,090 [śpiewa] 366 00:24:58,540 --> 00:25:01,670 To daje ostrzeżenie. Cory właśnie wszedł. 367 00:25:05,297 --> 00:25:08,677 - Oh. Dobra. Twarz gry. - Uśmiech. 368 00:25:15,641 --> 00:25:17,941 Witaj, Cory. Tak się cieszę, że mogłeś przyjść. 369 00:25:18,018 --> 00:25:20,438 Och, Alex, gdybyś tylko to miał na myśli. 370 00:25:20,521 --> 00:25:22,981 Wiem, że zaprosiłeś tylko mnie ze względów politycznych. 371 00:25:23,398 --> 00:25:25,068 Oh. Cóż, prawda. 372 00:25:25,526 --> 00:25:27,396 Ale udawajmy, że może tego nie zrobiłem. 373 00:25:27,819 --> 00:25:29,029 To może być zabawniejsze. 374 00:25:34,243 --> 00:25:36,793 Aha, i umiesz śpiewać melodia z występu w ramach darowizny. 375 00:25:36,870 --> 00:25:38,210 [śmiech] 376 00:25:38,288 --> 00:25:39,998 A co z „Walcem zdrady”? 377 00:25:40,624 --> 00:25:41,714 Les Mis? 378 00:25:42,793 --> 00:25:46,423 Bardzo wewnętrzny baseball, ta selekcja. Jestem pod wrażeniem. 379 00:25:46,505 --> 00:25:47,915 Podobnie. 380 00:25:48,382 --> 00:25:51,262 Chyba mamy w końcu coś wspólnego. 381 00:25:51,343 --> 00:25:52,683 Kto wiedział? 382 00:25:58,809 --> 00:26:00,019 [brawa] 383 00:26:02,855 --> 00:26:03,855 Manhattanie? 384 00:26:06,233 --> 00:26:07,363 Kiedy w Rzymie. 385 00:26:08,694 --> 00:26:10,244 [Alex] Miło cię widzieć. 386 00:26:10,320 --> 00:26:13,160 - Cześć, Genewa. - Cześć. Muah. 387 00:26:13,240 --> 00:26:14,410 Jesteś tutaj. Muah. 388 00:26:14,491 --> 00:26:17,491 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Dziękuję bardzo, że to zrobiłeś, Alex. 389 00:26:17,578 --> 00:26:19,098 Tak, dziękuję. Miejsce wygląda pięknie. 390 00:26:19,162 --> 00:26:20,622 Dziękuję. Dziękuję. 391 00:26:20,706 --> 00:26:22,706 - Jak wszystko? - Dobra. 392 00:26:22,791 --> 00:26:25,461 - Tak? - Dobra, właściwie, nie w porządku. 393 00:26:25,544 --> 00:26:29,174 Słyszeliście o tych pożarach? poza Los Angeles w Kalifornii? 394 00:26:29,256 --> 00:26:30,586 Och, wiem. Są okropne. 395 00:26:30,674 --> 00:26:33,934 Najwyraźniej to tylko kilka mil z naszego domu w Malibu. 396 00:26:34,011 --> 00:26:35,971 - Nie. Bardzo mi przykro. - Poradzimy sobie. 397 00:26:36,054 --> 00:26:38,644 Mamy histerycznego sąsiada kto kocha dramat. 398 00:26:38,724 --> 00:26:41,194 Ale naprawdę mam nadzieję, że masz rację, Fred. 399 00:26:41,935 --> 00:26:45,935 Mam nadzieję, że odpoczniesz. O to właśnie chodzi w dzisiejszym wieczorze. Dobra? 400 00:26:46,607 --> 00:26:48,977 Licytuj coś, Fred. Nie bądź tani. 401 00:26:50,527 --> 00:26:52,237 Dlaczego wszyscy myślą, że jestem taki tani? 402 00:26:52,863 --> 00:26:54,283 Ponieważ jesteś, kochanie. 403 00:27:00,495 --> 00:27:02,365 - Dziękuję. - Często tu przychodzisz? 404 00:27:03,415 --> 00:27:06,375 [chichocze] Tak. Właściwie wyglądasz mi dość znajomo. 405 00:27:06,460 --> 00:27:07,460 Kupić ci drinka? 406 00:27:07,794 --> 00:27:10,714 Och, bardzo chciałbym. Ale jestem zbyt zajęty kontrolowanie wszechświata. 407 00:27:10,797 --> 00:27:12,417 Oczywiście, że tak. 408 00:27:13,509 --> 00:27:15,259 Widziałeś już Maggie? 409 00:27:16,303 --> 00:27:18,393 Bóg. Lepiej, żeby się, kurwa, pokazała. 410 00:27:18,472 --> 00:27:21,062 Tak. Jak radzi sobie stara twarz gry? 411 00:27:21,141 --> 00:27:24,811 Moja twarz w grze jest fantastyczna. Radzę sobie świetnie. 412 00:27:24,895 --> 00:27:27,415 Wiesz, że zawsze wiem jak żeby to zebrać w całość, kiedy muszę. 413 00:27:27,439 --> 00:27:28,439 Tak, wiem. 414 00:27:28,524 --> 00:27:30,614 Tak. Ale wiesz, co doprowadza mnie do szału? 415 00:27:30,692 --> 00:27:33,402 Wszyscy. Wszystko, co chcą zrobić mowa o Bradleyu Jacksonie. 416 00:27:34,154 --> 00:27:37,534 „Ta Bradley jest niesamowita”. „O mój Boże. Co za znalezisko.” 417 00:27:37,991 --> 00:27:40,201 „Bradley, ona jest jak objawienie”. 418 00:27:40,285 --> 00:27:41,995 - Mhm. - „Co za petarda”. 419 00:27:42,079 --> 00:27:43,499 To pieprzona bzdura. 420 00:27:44,748 --> 00:27:46,788 Przysięgam na Boga. To ja ją znalazłem. 421 00:27:46,875 --> 00:27:49,375 - I zdaje się, że nikt o tym nie pamięta. - Och, pamiętam to. 422 00:27:49,878 --> 00:27:52,258 - Mhm. - Tak czy inaczej, czas na przemówienie. 423 00:27:52,339 --> 00:27:54,259 Więc głęboki oddech. 424 00:27:54,341 --> 00:27:58,011 Spójrz w obie strony. Noś kask i po prostu bądź ostrożny. 425 00:27:58,554 --> 00:28:00,894 Och, daj spokój. Nie martw się. Prawie zawsze jestem ostrożny. 426 00:28:00,973 --> 00:28:02,183 "Prawie." 427 00:28:02,266 --> 00:28:03,556 Dobra. 428 00:28:07,437 --> 00:28:08,767 Przepraszam. [odchrząkuje] 429 00:28:08,856 --> 00:28:10,286 - Witam wszystkich. - [brzęk szkła] 430 00:28:10,315 --> 00:28:13,025 - Nie martw się, nie będę śpiewać. - [śmiech] 431 00:28:13,652 --> 00:28:17,572 Chciałem tylko poświęcić chwilę, żeby podziękować wszystkim za przybycie dziś wieczorem. 432 00:28:17,656 --> 00:28:20,656 I bardzo szczególne podziękowania do Genewy Micklen 433 00:28:20,742 --> 00:28:23,622 który mnie przedstawił do tego wspaniałego fundamentu 434 00:28:23,704 --> 00:28:26,834 - i powód, dla którego wszyscy tu jesteśmy dzisiaj wieczorem. - [brawa] 435 00:28:27,666 --> 00:28:28,956 Dziękuję. 436 00:28:29,042 --> 00:28:31,132 Fundusz Rozwoju Teatru w Nowym Jorku 437 00:28:31,211 --> 00:28:34,631 stara się wydobyć siłę teatru każdemu. 438 00:28:34,715 --> 00:28:37,925 Zapewniają stypendia dla niezamożnych uczniów szkół teatralnych 439 00:28:38,010 --> 00:28:39,680 i przyszłych artystów teatralnych. 440 00:28:39,761 --> 00:28:42,681 Zapraszamy zatem do odwiedzenia sali aukcyjnej. 441 00:28:42,764 --> 00:28:44,854 Jest tam kilka fantastycznych kawałków. 442 00:28:44,933 --> 00:28:47,983 Hmm, och, a Christian będzie tu przez całą noc. 443 00:28:48,061 --> 00:28:52,401 Tak więc, za darowiznę w wysokości 1000 dolarów, możesz to zrobić zaśpiewaj jedną ze swoich ulubionych melodii z programu. 444 00:28:52,482 --> 00:28:55,692 Podobnie jak Cheyenne Jackson, zrobił to tak pięknie tuż przed. 445 00:28:56,570 --> 00:28:59,360 Tak, i będą desery przechodził, napoje. 446 00:28:59,448 --> 00:29:01,868 I po prostu cieszcie się sobą i... 447 00:29:02,743 --> 00:29:05,293 - niech żyje Broadway. - [śmiech, brawa] 448 00:29:05,370 --> 00:29:07,870 - Dziękuję. Cieszyć się. - [gra na pianinie] 449 00:29:07,956 --> 00:29:10,166 - Świetnie się spisałeś. Bardzo dziękuję. - Dziękuję. 450 00:29:18,133 --> 00:29:20,393 - [gadanie] - [gra muzyka rockowa] 451 00:29:30,812 --> 00:29:32,862 - Hej. - Hej, co mogę ci podać? 452 00:29:33,857 --> 00:29:37,277 Co masz za obowiązek społeczny Nie jestem emocjonalnie przygotowany, żeby tam być? 453 00:29:37,736 --> 00:29:40,566 Ach, Jamesonie. Dzięki temu udało nam się przezwyciężyć obowiązek społeczny 454 00:29:40,656 --> 00:29:42,336 okłamywania Brytyjczyków przez dłuższy czas. 455 00:29:42,741 --> 00:29:45,331 Doskonały. Będę miał to na kamieniu. 456 00:29:45,410 --> 00:29:46,830 Właściwie, zrób to podwójnie. 457 00:29:46,912 --> 00:29:50,082 Podwójny? Uruchomię dla ciebie zakładkę. 458 00:29:51,083 --> 00:29:52,333 Świetnie. Nazywam się Bradley. 459 00:29:52,751 --> 00:29:53,791 Zapamiętam cię. 460 00:29:54,294 --> 00:29:56,094 W porządku. Życz mi szczęścia. 461 00:29:56,171 --> 00:29:57,211 Powodzenia. 462 00:30:00,634 --> 00:30:02,304 [mężczyzna] To Bradley Jackson. 463 00:30:02,386 --> 00:30:04,756 [Mia] Bradley tu jest. Jak to się stało? 464 00:30:04,847 --> 00:30:06,387 O tak, Claire i ja ją zaprosiliśmy. 465 00:30:06,473 --> 00:30:09,143 Rzeczywiście się pojawiła? Ciekawy. 466 00:30:09,226 --> 00:30:11,496 - O mój Boże. Kocham te włosy. - Kto chce kolejną rundę? 467 00:30:11,520 --> 00:30:14,900 Podoba Ci się? Sieć mnie stworzyła wyglądać jak narzędzie. Więc zmieniłem to. 468 00:30:14,982 --> 00:30:17,072 W każdym razie dziękuję, że mnie masz. 469 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Wszystkiego najlepszego, Claire. 470 00:30:18,235 --> 00:30:19,695 - To dla ciebie. - Och, dziękuję. 471 00:30:19,778 --> 00:30:21,778 - Do Claire. Do Claire. - Och, dziękuję. 472 00:30:21,864 --> 00:30:23,954 - Do Claire. - Dziękuję bardzo. 473 00:30:24,032 --> 00:30:25,952 - Dzięki. - Właśnie mieliśmy grać 474 00:30:26,034 --> 00:30:29,874 „Oddaj strzał za każdym razem, gdy trafisz ktoś w miejscu pracy w dawnych czasach.” 475 00:30:31,164 --> 00:30:32,854 - W dawnych czasach. - [kelner] Czy ktoś czegoś potrzebuje? 476 00:30:32,875 --> 00:30:35,585 - Tequilę. - [Bradley] Tequilę. 477 00:30:35,669 --> 00:30:37,959 Tak, tequilę. A potem zapiszemy to na mojej karcie, 478 00:30:38,046 --> 00:30:39,836 i będę go otwierać przez całą noc. 479 00:30:39,923 --> 00:30:40,923 Nazywam się Bradley. 480 00:30:41,008 --> 00:30:44,088 - Mhm. Pani Jackson. - Pani Jackson, jeśli jest pani niemiła. 481 00:30:44,178 --> 00:30:45,598 [śmiech] 482 00:30:45,679 --> 00:30:47,849 [Bradley] O mój Boże. 483 00:30:47,931 --> 00:30:49,851 Jesteś paskudna, Layla. Widzę cię. 484 00:30:50,934 --> 00:30:53,734 Skąd on wie kim jestem? To takie dziwne. 485 00:30:53,812 --> 00:30:56,022 - Och, przyzwyczaj się. - Po to właśnie to jest. 486 00:30:56,106 --> 00:30:58,206 Daje przewagę nad rzeczami o którym nie lubisz myśleć. 487 00:30:58,233 --> 00:31:00,823 Pozdrawiam Cię, mój przyjacielu. Odmówić. 488 00:31:00,903 --> 00:31:02,573 [wszyscy] Odmowa! 489 00:31:02,654 --> 00:31:07,664 [Alison śpiewa] ♪ Tak, ja ♪ 490 00:31:17,294 --> 00:31:18,594 ♪ Może ♪ 491 00:31:18,670 --> 00:31:23,840 ♪ Tak, może ♪ 492 00:31:26,386 --> 00:31:29,136 Jesteś za dobry. To było takie głupie. 493 00:31:31,975 --> 00:31:33,305 Poproszę tequilę z lodem. 494 00:31:34,603 --> 00:31:37,563 Danielu, jesteś zbyt utalentowany. 495 00:31:38,357 --> 00:31:41,397 Cóż, nie jestem Neilem Diamondem, ale radzę sobie. 496 00:31:41,818 --> 00:31:44,568 Nie, śpiew był świetny, ale chciałem powiedzieć, że jesteś zbyt utalentowany 497 00:31:44,655 --> 00:31:48,025 czekać na jakichś białych ludzi grać w szachy, aby zdecydować o swojej przyszłości. 498 00:31:48,659 --> 00:31:50,789 Miło cię widzieć, Audro. 499 00:31:51,495 --> 00:31:52,925 Gdzie więc jest reszta zespołu YDA? 500 00:31:52,955 --> 00:31:56,665 Cóż, dom babci Jimmy'ego jest taki na drodze pożarów w Kalifornii. 501 00:31:56,750 --> 00:31:58,810 Wyszedł więc, żeby się upewnić że wszystko było w porządku. 502 00:31:58,836 --> 00:32:00,376 O mój Boże. To straszne. 503 00:32:00,462 --> 00:32:01,622 Tak, zobaczymy co się stanie. 504 00:32:01,672 --> 00:32:02,882 To o co mi chodziło 505 00:32:02,965 --> 00:32:05,255 jest coś które chciałbym z Tobą omówić. 506 00:32:05,342 --> 00:32:06,342 Dobra. 507 00:32:07,135 --> 00:32:11,675 Najlepiej nie w środowisku w którym roi się od władców TMS. 508 00:32:11,765 --> 00:32:14,975 Spójrz, TMS od dawna jest moim domem, 509 00:32:15,060 --> 00:32:18,360 i nie sądzę moja praca tutaj już się skończyła. 510 00:32:18,814 --> 00:32:20,324 Czy czujesz się doceniany? 511 00:32:20,858 --> 00:32:22,068 Czuję się zmotywowany. 512 00:32:22,943 --> 00:32:25,993 OK, wmawiaj sobie to dalej. Przyjdź i porozmawiaj ze mną. 513 00:32:31,493 --> 00:32:35,623 Hej. Dlaczego nie będziesz dobrym gejem i przyjdź i posłuchaj ze mną piosenek, co? 514 00:32:36,164 --> 00:32:38,044 - Jasne. - OK, chodź. 515 00:32:38,792 --> 00:32:39,942 - [Yanko] Bolesne, prawda? - [Alex] Brutalnie bolesne. 516 00:32:39,960 --> 00:32:41,400 [Janko] Och, nie. Teraz nie zostało już nic wielkiego. 517 00:32:41,420 --> 00:32:42,980 - W porządku. Więc, będziesz śpiewać? - [Yanko chichocze] 518 00:32:43,005 --> 00:32:45,085 - Proszę, spraw, żeby zaśpiewał. - Och, proszę. Pospiesz się. 519 00:32:45,174 --> 00:32:48,014 Myślę o „Współczesnym Generale Dywizji” bo umiem o tym mówić i śpiewać, 520 00:32:48,093 --> 00:32:49,533 i nauczyłam się tego w szkole z internatem. 521 00:32:49,553 --> 00:32:53,393 Więc albo to, albo jakikolwiek musical w jakim kiedykolwiek śpiewał Rex Harrison. Zobaczymy. 522 00:32:53,473 --> 00:32:54,643 Gilberta i Sullivana. 523 00:32:54,725 --> 00:32:57,515 Co za zadowolenie tłumów. Nie mogę się tego doczekać. 524 00:32:57,603 --> 00:32:59,353 - Będzie dobrze, Yanko. - Dobra. Jasne. 525 00:32:59,438 --> 00:33:01,768 Och, Maggie. Dobra, baw się dobrze. 526 00:33:02,274 --> 00:33:04,994 - Cześć, Maggie. - Cześć, Aleks. 527 00:33:05,819 --> 00:33:07,609 - Jak się masz? - Piękna impreza. 528 00:33:07,696 --> 00:33:10,236 - I piękni mężczyźni. - Ja wiem. Zawsze. 529 00:33:10,324 --> 00:33:13,624 - [obaj się śmieją] - Jesteś mistrzem, że tu jesteś. 530 00:33:13,702 --> 00:33:17,082 Wiem, że miałeś już cały dzień z moim nowym partnerem w zbrodni. 531 00:33:17,164 --> 00:33:18,504 Ona jest kimś, co? 532 00:33:18,916 --> 00:33:20,376 Bradley'u, tak. 533 00:33:20,459 --> 00:33:24,049 - Tak, to interesujące znalezisko. - Tak, wiem. Ja wiem. 534 00:33:25,464 --> 00:33:27,764 - Czy ona tu jest? - Mm-mm. 535 00:33:27,841 --> 00:33:29,131 - Dobra. - Nie, nie ma jej tutaj. 536 00:33:29,218 --> 00:33:31,758 Nie, właściwie ona bierze noc dla siebie. 537 00:33:31,845 --> 00:33:34,675 - Na które zapracowała. - No cóż, to dobrze dla niej. 538 00:33:34,765 --> 00:33:37,845 To musiał być niezły tydzień wystrzelony z armaty TMS. 539 00:33:37,935 --> 00:33:39,095 To był dla niej ciężki tydzień. 540 00:33:39,561 --> 00:33:44,401 I mam na myśli, że jest niezwykle utalentowana, ale była w szoku 541 00:33:44,483 --> 00:33:46,403 kiedy jej powiedziałem że w poniedziałek musi wyemitować. 542 00:33:46,485 --> 00:33:47,945 Kto by nie był? Więc... 543 00:33:49,780 --> 00:33:51,450 Zadzwoniłeś w poniedziałek? 544 00:33:51,949 --> 00:33:53,779 Tak, wiem, czego potrzebuje ten serial. 545 00:33:53,867 --> 00:33:56,247 Wiesz, szybki, świeży start. 546 00:33:56,328 --> 00:34:00,118 Feministyczne podejście. I nie mogło moim zdaniem nastąpi to szybciej. 547 00:34:00,791 --> 00:34:03,211 A Bradley spisał się jak supergwiazda. 548 00:34:03,293 --> 00:34:07,713 Mam na myśli kogoś, kto ma zero doświadczenia z kotwicą, poradziła sobie świetnie. 549 00:34:07,798 --> 00:34:12,138 [śmiech] Cóż, wyraźnie prowadzony czyjąś pewną ręką 550 00:34:12,219 --> 00:34:14,499 który przeszedł przez wyżymaczki samej branży. 551 00:34:14,554 --> 00:34:18,314 Cóż, tak. Wiesz o tym, Maggie. 552 00:34:18,391 --> 00:34:21,401 To nigdy nie jest proste kiedy kobiety próbują przejąć kontrolę 553 00:34:21,478 --> 00:34:24,518 imperium zdominowanego przez mężczyzn, wiesz? 554 00:34:24,606 --> 00:34:26,776 Ale tym wywiadem przeszliśmy do historii. 555 00:34:28,150 --> 00:34:31,030 Jesteś już członkiem rodziny królewskiej? To urocze. 556 00:34:31,112 --> 00:34:32,112 Dziękuję. 557 00:34:32,864 --> 00:34:36,874 To znaczy, daj spokój, naprawdę myślisz że nie wezmę twardej ręki 558 00:34:36,952 --> 00:34:39,662 w wywiadzie, w którym stawka była tak wysoka? 559 00:34:40,414 --> 00:34:43,384 To znaczy, pracowałem z Bradleyem przez cały tydzień, Poprowadziłem ją, 560 00:34:44,126 --> 00:34:46,916 próbując dotrzeć do prawdy doświadczenia Ashley. 561 00:34:47,629 --> 00:34:52,469 I było intensywnie. I było ciężko. Ale my, ja... Dotarliśmy na miejsce. 562 00:34:54,011 --> 00:34:56,261 Czy to powinno być zapisane w protokole? 563 00:34:59,725 --> 00:35:00,725 Nie. 564 00:35:00,809 --> 00:35:01,809 [chichocze] 565 00:35:01,894 --> 00:35:04,194 Po prostu pomyślałem żebyś był zainteresowany 566 00:35:04,271 --> 00:35:07,521 w zachodzących zmianach w TMS. 567 00:35:09,776 --> 00:35:14,236 To znaczy, sam odczuwałem pewne ograniczenia siedząc obok Mitcha. 568 00:35:15,282 --> 00:35:18,452 A teraz wreszcie mam okazję żeby było tam lepiej 569 00:35:18,535 --> 00:35:20,535 dla kobiet i dla mnie. 570 00:35:23,415 --> 00:35:25,915 - Co? - Alex, znamy się za długo. 571 00:35:27,044 --> 00:35:28,964 Mam do ciebie ogromny szacunek, ale... 572 00:35:29,922 --> 00:35:33,932 Nie mam zamiaru pisać jakiś feministyczny bełkot 573 00:35:34,009 --> 00:35:35,299 o kobiecie... 574 00:35:36,845 --> 00:35:40,515 który przymknął oko za niewłaściwe zachowanie seksualne jej współgospodarza. 575 00:35:44,353 --> 00:35:45,653 Przepraszam? 576 00:35:45,729 --> 00:35:48,519 Profil Bradleya będzie świetny. 577 00:35:51,276 --> 00:35:53,946 Nie winię cię bo martwisz się, że się zgubisz, 578 00:35:54,029 --> 00:35:58,029 strach, że ktoś siedzi obok ciebie jest twoim następcą. 579 00:35:59,993 --> 00:36:02,043 Wiem, że to dla ciebie naprawdę trudne. 580 00:36:04,414 --> 00:36:06,124 Czy chciałbyś to skomentować? 581 00:36:10,295 --> 00:36:12,045 Nieoficjalnie, Maggie. 582 00:36:13,006 --> 00:36:15,006 Nie boję się, że się zgubię. 583 00:36:16,969 --> 00:36:18,099 Gdziekolwiek. 584 00:36:18,887 --> 00:36:20,007 Kiedykolwiek. 585 00:36:21,890 --> 00:36:23,310 Ciesz się imprezą. 586 00:36:30,899 --> 00:36:33,169 Nadal nic nie słyszałem na temat wycofywania się Timesa. 587 00:36:33,193 --> 00:36:34,903 Skurwiele. Masz? 588 00:36:34,987 --> 00:36:37,487 Nie, ani słowa. Skurwiele. 589 00:36:38,323 --> 00:36:40,623 Hej, właśnie przegapiłeś fotograf prasowy Chip. 590 00:36:40,701 --> 00:36:41,701 Mam do niej oddzwonić? 591 00:36:41,785 --> 00:36:45,955 Wszyscy możemy być w sekcji Galowej W wyglądamy jak bogate dupki, którymi jesteśmy. 592 00:36:47,374 --> 00:36:50,544 Myślę, że jest mi wygodniej bycia dupkiem spoza kamery. Dziękuję. 593 00:36:50,961 --> 00:36:52,301 - Och. - Jesteś tu dość późno. 594 00:36:52,921 --> 00:36:55,471 Jestem tu całkiem pijany. [śmiech] 595 00:36:55,549 --> 00:36:59,049 Dziś wieczorem picie wydawało się bardziej naglące z jakiegoś powodu. 596 00:37:01,180 --> 00:37:02,310 Pójdę poszukać Genewy. 597 00:37:03,682 --> 00:37:07,942 Wiesz, po prostu... naprawdę nie doceniam to, że nie uczestniczyłem w rozmowie Times. 598 00:37:10,147 --> 00:37:11,567 Nie byłeś potrzebny. 599 00:37:12,441 --> 00:37:13,691 Wiem, co robisz. 600 00:37:13,775 --> 00:37:15,525 Czekasz aby ten artykuł się ukazał, 601 00:37:15,611 --> 00:37:17,961 a jeśli będzie ci źle, Rano nie mam pracy. 602 00:37:17,988 --> 00:37:19,358 Czy mam rację? 603 00:37:24,870 --> 00:37:26,330 Chyba mam rację. Hm. 604 00:37:27,956 --> 00:37:29,916 Przepraszam, Charlie „Chip” Black. 605 00:37:31,210 --> 00:37:32,250 Czy naprawdę? 606 00:37:32,336 --> 00:37:34,456 - Myślę, że rzeczywiście jestem. - Mhm. 607 00:37:34,963 --> 00:37:38,723 Dobra. Cóż, tak żebyś wiedział, nie jesteś tu odporny. 608 00:37:39,426 --> 00:37:43,096 Jesteś tak samo cholernie zbędny jak ja. [brzęk szkła] 609 00:37:55,400 --> 00:37:56,490 [Aleks jęczy] 610 00:38:00,239 --> 00:38:01,449 Hej, dobrze? 611 00:38:02,241 --> 00:38:04,991 Proszę. Co, jesteś w programie 12 kroków? 612 00:38:05,077 --> 00:38:10,287 - Chcesz mi zadośćuczynić? Cory. - Nie, Alex, poczekaj chwilkę. 613 00:38:10,374 --> 00:38:15,214 Pospiesz się. Niech zrobią sobie zdjęcie z nas rozmawia, wiesz? 614 00:38:15,671 --> 00:38:16,671 Oh! 615 00:38:16,755 --> 00:38:19,585 - Uśmiecham się... - [śmiech] 616 00:38:20,926 --> 00:38:23,596 Tak, czy jesteś dobry? 617 00:38:24,721 --> 00:38:27,891 Nie pamiętam kiedy ostatni raz że rzeczywiście rozmawialiśmy. 618 00:38:28,976 --> 00:38:30,846 Czego ty... Czego chcesz, Cory? 619 00:38:30,936 --> 00:38:34,226 To było tuż przed ogłoszeniem Bradleya jako Twój współgospodarz. 620 00:38:34,314 --> 00:38:38,784 - A ja byłem dla ciebie dość okropny. - Byłeś kutasem. 621 00:38:38,861 --> 00:38:42,361 Nie martw się, nie ugryzę. Chciałem tylko, żebyś usłyszał to ode mnie. 622 00:38:44,032 --> 00:38:46,202 - OK, a co to jest? - Miałeś rację. 623 00:38:48,287 --> 00:38:49,997 Tak, powiedziałem to. 624 00:38:51,832 --> 00:38:55,632 Zrobiłeś dobrą rzecz. Ten wyczyn Bradleya był genialny. 625 00:38:56,128 --> 00:38:59,968 I chcę, żebyśmy znaleźli sposób pracować razem. 626 00:39:02,259 --> 00:39:05,509 Myślę, że jesteś w pewnym sensie szalonym geniuszem, 627 00:39:05,596 --> 00:39:09,886 i lubię pracować z szalonymi geniuszami. 628 00:39:12,811 --> 00:39:15,651 Mhm. [wdycha] 629 00:39:16,982 --> 00:39:18,692 Idź się pierdolić, Cory. 630 00:39:19,109 --> 00:39:21,649 Oszczędzaj energię na następne zabójstwo. Nie gryzę. 631 00:39:22,279 --> 00:39:24,409 - Nie wierzysz mi. - Nie. 632 00:39:24,489 --> 00:39:27,199 Och, Aleks. 633 00:39:28,577 --> 00:39:30,327 Spróbuję trochę bardziej. 634 00:39:35,417 --> 00:39:36,417 Oj. 635 00:39:38,128 --> 00:39:42,218 Czy mogę zwrócić waszą uwagę? na chwilę, proszę? Hmm... 636 00:39:43,342 --> 00:39:49,262 Chcę tylko zająć chwilę aby podziękować naszej gospodyni dziś wieczorem. 637 00:39:49,348 --> 00:39:53,598 Alex, co byśmy bez ciebie zrobili? Do Alexa, wszyscy. 638 00:39:54,770 --> 00:39:58,360 Wow. Dziękuję. To takie miłe. Dziękuję. 639 00:39:58,440 --> 00:40:03,240 - [śmiech] - Dedykuję tę piosenkę tobie, Alex Levy. 640 00:40:03,320 --> 00:40:06,160 Sprawiasz, że moja praca jest taka przyjemna. Ten ci się spodoba. 641 00:40:06,573 --> 00:40:07,743 Co robisz? 642 00:40:09,159 --> 00:40:12,159 ♪ Nic ci nie zaszkodzi ♪ 643 00:40:12,663 --> 00:40:15,753 - ♪ Nie, kiedy jestem w pobliżu ♪ - Och, dobry Boże. 644 00:40:18,168 --> 00:40:21,668 ♪ Nic ci nie zaszkodzi Nie, proszę pana ♪ 645 00:40:21,755 --> 00:40:24,465 ♪ Nie, kiedy jestem w pobliżu ♪ 646 00:40:25,968 --> 00:40:30,138 ♪ Demony grasują wszędzie ♪ 647 00:40:30,222 --> 00:40:33,982 ♪ W dzisiejszych czasach ♪ 648 00:40:35,018 --> 00:40:39,018 ♪ Wyślę ich z wyciem Nie obchodzi mnie to ♪ 649 00:40:39,606 --> 00:40:42,356 - ♪ Mam sposoby ♪ - Tak, masz. 650 00:40:44,069 --> 00:40:47,359 - Wiesz, że to duet, Alex Levy. - Boże, nie. Nie ma mowy. 651 00:40:47,447 --> 00:40:50,327 Pospiesz się. Jesteś maniakiem teatru muzycznego! Musisz tam wejść! Idź, idź! 652 00:40:50,409 --> 00:40:55,539 ♪ Nikt cię nie skrzywdzi Nikt się nie odważy ♪ 653 00:40:58,417 --> 00:41:03,667 ♪ Inni mogą Cię opuścić Nie martw się, gwiżdż, będę tam ♪ 654 00:41:03,755 --> 00:41:05,715 Ona zna słowa, wszyscy! 655 00:41:06,425 --> 00:41:10,345 ♪ Demony oczarują Cię uśmiechem ♪ 656 00:41:10,429 --> 00:41:12,719 ♪ Na chwilę ♪ 657 00:41:12,806 --> 00:41:17,096 ♪ Ale z czasem ♪ 658 00:41:18,562 --> 00:41:22,522 ♪ Nic nie może cię skrzywdzić ♪ 659 00:41:23,233 --> 00:41:30,243 ♪ Nie, kiedy jestem w pobliżu ♪ 660 00:41:33,785 --> 00:41:36,905 ♪ Być blisko i być mądrym ♪ 661 00:41:36,997 --> 00:41:39,577 ♪ To nieprawda ♪ 662 00:41:40,417 --> 00:41:43,797 ♪ Nie muszę Nigdy bym tego nie zrobiła ♪ 663 00:41:43,879 --> 00:41:49,969 ♪ Ukryj przed sobą coś, na przykład ♪ 664 00:41:54,890 --> 00:41:57,230 Co się teraz kurwa dzieje? 665 00:41:57,309 --> 00:42:00,809 Nie wiem, ale to dziwne i fascynujące, bardzo mi się to podoba. 666 00:42:00,896 --> 00:42:03,816 ♪ Nikt się nie odważy ♪ 667 00:42:05,692 --> 00:42:07,612 ♪ Inni mogą Cię opuścić ♪ 668 00:42:07,694 --> 00:42:11,534 ♪ Nie martw się Gwiżdż, będę tam ♪ 669 00:42:13,492 --> 00:42:17,502 ♪ Demony oczarują Cię uśmiechem ♪ 670 00:42:17,579 --> 00:42:19,539 ♪ Na chwilę ♪ 671 00:42:19,623 --> 00:42:24,043 ♪ Ale z czasem ♪ 672 00:42:25,754 --> 00:42:30,014 ♪ Nic nie może cię skrzywdzić ♪ 673 00:42:30,843 --> 00:42:32,723 ♪ Nie podczas ♪ 674 00:42:32,803 --> 00:42:39,773 ♪ Jestem w pobliżu ♪ 675 00:42:49,194 --> 00:42:50,824 [wiwaty, brawa] 676 00:43:01,915 --> 00:43:03,165 Brawo, Aleks! 677 00:43:09,131 --> 00:43:10,631 [dzwoni telefon] 678 00:43:16,096 --> 00:43:17,096 tak? 679 00:43:19,808 --> 00:43:22,388 Tak, jestem absolutnie gotowy żeby dać ci ten cytat. 680 00:43:22,477 --> 00:43:24,147 I stracisz cytat Friedmana? 681 00:43:24,563 --> 00:43:28,113 Co się zmieniło? Dobra, dobra, nie mów mi. 682 00:43:29,151 --> 00:43:31,151 Doskonały. Jesteś gotowy? 683 00:43:33,572 --> 00:43:36,242 Aleks. Aleks, co się dzieje? 684 00:43:36,325 --> 00:43:38,155 Muszę się stąd wydostać. 685 00:43:38,243 --> 00:43:40,663 To jest twoja impreza. Co mam mówić ludziom? 686 00:43:40,746 --> 00:43:43,286 Powiedz im, żeby to zakończyli. Powiedz im, żeby przestali, kurwa, śpiewać. 687 00:43:43,373 --> 00:43:46,173 - Czekać. Czy coś się stało? - Coś dzieje się co pięć minut. 688 00:43:46,251 --> 00:43:48,811 Potrzebuję trochę powietrza. Nie mogę być w tym samym pokój z tymi wszystkimi ludźmi, właśnie teraz. 689 00:43:48,837 --> 00:43:50,937 Jestem tutaj zagubiony. Jak lepiej jest wyjść na ulicę... 690 00:43:50,964 --> 00:43:53,554 - Co się do cholery dzieje, Alex? - Idę do Mitcha! 691 00:43:54,176 --> 00:43:55,176 W porządku? 692 00:43:55,969 --> 00:43:57,509 Muszę z nim porozmawiać. 693 00:43:57,596 --> 00:43:59,096 Jest w mieście. 694 00:43:59,181 --> 00:44:02,311 U nas teraz dużo się dzieje. A ja po prostu chcę z nim, kurwa, porozmawiać. 695 00:44:02,392 --> 00:44:04,312 Chcę zobaczyć się z przyjacielem. Czy to kurwa przestępstwo? 696 00:44:04,353 --> 00:44:06,443 Nie, nie, to nie jest przestępstwo. 697 00:44:07,648 --> 00:44:11,438 W takim razie proszę, nie odwracaj tego w coś, czym nie jest. 698 00:44:12,236 --> 00:44:13,356 Nie zrobię tego. 699 00:44:13,904 --> 00:44:17,744 No dalej, idź. Będę dla ciebie kłamać, i zadbaj o swoją imprezę. 700 00:44:18,659 --> 00:44:19,829 Dziękuję. 701 00:44:27,751 --> 00:44:28,791 [śmiech] 702 00:44:28,877 --> 00:44:33,417 Więc teraz nikt nie może mieć romansu z kimś seksownym, z którym pracuje? 703 00:44:33,507 --> 00:44:37,927 Nie jest tak trudno nawiązać kontakt z ludźmi kogo nie musisz widywać na co dzień. 704 00:44:38,011 --> 00:44:40,351 Z jakim dokładnie czasem wolnym? 705 00:44:40,430 --> 00:44:42,980 Celibat ma swoje zalety. 706 00:44:43,058 --> 00:44:44,178 Tak jak? 707 00:44:44,852 --> 00:44:47,562 - Nie wiem. - [śmiech] 708 00:44:47,646 --> 00:44:49,936 Och, proszę. Jakie to ma znaczenie? 709 00:44:50,023 --> 00:44:52,993 Mężczyźni wkładają swoje kutasy w różne miejsca nie należą. 710 00:44:53,068 --> 00:44:55,948 Ale kto z nas mógłby to powiedzieć nie robilibyśmy tego samego 711 00:44:56,029 --> 00:44:57,989 gdybyśmy byli inaczej wyposażeni? 712 00:44:58,073 --> 00:45:00,783 - [śmiech] Hannah. - Na tym właśnie polega bycie mężczyzną, 713 00:45:00,868 --> 00:45:03,118 i to się nigdy tak naprawdę nie zmieni, 714 00:45:03,203 --> 00:45:06,793 bez względu na to, jakie kłamstwa sobie wmawiamy, bez względu na to, jakie historie o tym napiszemy. 715 00:45:06,874 --> 00:45:09,174 Więc... mazel tov! 716 00:45:10,377 --> 00:45:11,997 [Mia] Jesteś nihilistyczną pijaczką, Hannah. 717 00:45:12,671 --> 00:45:14,631 - Kurwa racja, kochanie. - I uwielbiam to! 718 00:45:14,715 --> 00:45:15,715 [śmiech] 719 00:45:15,799 --> 00:45:18,949 Pomogłoby, gdyby ochroniarz mógł Trzymaj Mitcha z dala od tego pieprzonego budynku. 720 00:45:18,969 --> 00:45:19,799 [wszyscy jęczą] 721 00:45:19,887 --> 00:45:23,557 To było takie smutne. Jego twarz. I pamiętał o moim psie. 722 00:45:23,640 --> 00:45:26,600 Nie. Co było cholernie smutne byli wszyscy ludzie, którzy próbowali udawać 723 00:45:26,685 --> 00:45:29,555 jakby nie wiedzieli lub nie uczestniczyli w tym, co robił Mitch. 724 00:45:29,646 --> 00:45:31,356 Więc nie chodziło tylko o Mitcha. 725 00:45:31,440 --> 00:45:33,230 Mitch był jedyną osobą, która jechała... 726 00:45:33,317 --> 00:45:35,857 Trzymaj się. Kto chce wiedzieć? 727 00:45:36,486 --> 00:45:37,486 Przepraszam? 728 00:45:40,199 --> 00:45:44,039 Rena ma na myśli to, czy Bradley Jackson mówiący prawdę chce wiedzieć, 729 00:45:44,119 --> 00:45:48,169 lub Bradley Jackson, człowiek nieobecny na huczną noc ze współpracownikami? 730 00:45:49,333 --> 00:45:50,633 Naprawdę? 731 00:45:51,502 --> 00:45:53,002 Tak, pracowałem w wystarczającej liczbie miejsc. 732 00:45:53,086 --> 00:45:55,836 Byłbym zszokowany, gdyby to był tylko Mitch. Zszokowany. 733 00:45:55,923 --> 00:46:00,473 Ale nie wszyscy tutaj udzielają wywiadów na żywo próbując dotrzeć do prawdy. 734 00:46:00,552 --> 00:46:02,972 Czy mówisz? Nie powinienem był jej prosić, żeby była szczera? 735 00:46:03,055 --> 00:46:07,015 Myślę, że niektórzy z nas po prostu kochają swoją pracę, choć mogą być niedoskonałe. 736 00:46:08,477 --> 00:46:12,307 OK, słuchaj. Nie próbuję podwajać albo potrójnie pieprzyć każdego z was. 737 00:46:12,397 --> 00:46:15,397 Jestem tu tylko świadkiem historii, tak jak reszta z was. 738 00:46:15,484 --> 00:46:18,614 Vive la révolution! Precz z jego jajami. 739 00:46:19,571 --> 00:46:22,991 Bez urazy, Claire, ale daj sobie dziesięć lat, zobacz, czy czujesz to samo. 740 00:46:23,075 --> 00:46:26,365 wiesz, może masz zbyt szerokie perspektywy 741 00:46:26,453 --> 00:46:30,003 i zbyt wiele lat szkolenia aby umożliwić takie zachowanie u mężczyzn. 742 00:46:30,082 --> 00:46:32,332 - Jezu, Claire. - Co to, kurwa, znaczy? 743 00:46:32,417 --> 00:46:34,797 Nie, nie obwiniam Cię, ale oczywiście mam nadzieję 744 00:46:34,878 --> 00:46:37,458 Nadal chciałbym odciął Mitchowi jaja w ciągu dziesięciu lat. 745 00:46:37,548 --> 00:46:39,048 Nadal będzie pieprzonym kretynem. 746 00:46:42,135 --> 00:46:44,425 Po pierwsze, ile masz lat? Co, 24? 747 00:46:44,513 --> 00:46:47,433 Właściwie, dlaczego nie spróbować dając mu 20 lat. 748 00:46:47,516 --> 00:46:50,476 I z całym szacunkiem, pracujesz w swojej pracy... 18 miesięcy? 749 00:46:50,561 --> 00:46:53,611 Co ty do cholery wiesz o tym programie? co to było, co widziałem? 750 00:46:53,689 --> 00:46:56,859 Przez co przeszedłem odkąd jestem w tym programie. 751 00:46:57,276 --> 00:47:01,236 OK, z całym szacunkiem, nie masz pracować tu przez 20 lat 752 00:47:01,321 --> 00:47:03,071 wiedzieć, że to, co zrobił Mitch, było popieprzone. 753 00:47:03,156 --> 00:47:04,446 OK, po prostu... 754 00:47:04,533 --> 00:47:06,243 Oczywiście nikt tego nie kwestionuje, 755 00:47:06,326 --> 00:47:09,906 ale to nie jest takie czarno-białe tak jak to stwierdzasz. 756 00:47:10,247 --> 00:47:13,537 Prawidłowy? Bo to gówno jest skomplikowane. Ludzie są skomplikowani. 757 00:47:13,625 --> 00:47:14,915 Mitch był skomplikowany. 758 00:47:17,421 --> 00:47:19,211 I był częścią tego przedstawienia. 759 00:47:19,298 --> 00:47:20,628 I bardzo mi na tym zależy... 760 00:47:24,052 --> 00:47:25,352 dla tego przedstawienia. 761 00:47:33,604 --> 00:47:35,524 Dobra. Mia, naprawdę... 762 00:47:35,606 --> 00:47:37,936 Jestem naprawdę pijany. Przepraszam. Wszyscy jesteśmy pijani i... 763 00:47:38,025 --> 00:47:40,935 Nie, nie, nie, przepraszam. Przepraszam was wszystkich, prawda? 764 00:47:41,028 --> 00:47:44,488 To jest dla mnie trudne. Jest mi źle... 765 00:47:47,618 --> 00:47:50,948 Czuję się źle, bo wiesz, ten artykuł Timesa będzie... 766 00:47:52,748 --> 00:47:54,418 trudno będzie z tego wrócić. 767 00:47:58,295 --> 00:48:00,125 Dla nas czy dla Mitcha? 768 00:48:07,638 --> 00:48:11,768 Wiesz co? Zadzwonię do siebie Lyft, bo potrzebuję podwozu. [chichocze] 769 00:48:11,850 --> 00:48:13,190 Przykro mi, Mia. 770 00:48:13,268 --> 00:48:15,348 Nie, nie, jest w porządku. Jest w porządku. 771 00:48:16,813 --> 00:48:17,903 Wybacz mi. 772 00:48:19,149 --> 00:48:20,939 Przepraszam, przepraszam. [śmiech] 773 00:48:21,026 --> 00:48:23,566 Wszystkiego najlepszego. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 774 00:48:24,196 --> 00:48:25,196 Dziękuję. 775 00:48:28,909 --> 00:48:30,989 - Cześć, Mia. - Tak. Do zobaczenia jutro. 776 00:48:31,078 --> 00:48:33,328 - Dobra. Żegnaj, Mia. - Dobra. Do widzenia. Do widzenia. 777 00:48:36,959 --> 00:48:39,839 Naprawdę mi przykro Powiedziałem, żeby obciąć mu jądra. 778 00:48:43,674 --> 00:48:46,684 [„Brudna robota” w radiu] 779 00:49:00,399 --> 00:49:02,939 Cieszę się, że zadzwoniłeś. Ta rozmowa jest wstrząsająca. 780 00:49:04,278 --> 00:49:07,528 Bóg. Dosłownie tylko myślałem 781 00:49:07,614 --> 00:49:10,664 jak miło jest być tak wygodnym z kimś 782 00:49:10,742 --> 00:49:13,792 że możesz po prostu posiedzieć w ciszy i nie musieć rozmawiać. 783 00:49:13,871 --> 00:49:15,961 Zadzwoniłeś do niewłaściwego faceta. 784 00:49:16,039 --> 00:49:17,079 [obaj się śmieją] 785 00:49:17,708 --> 00:49:20,338 Robiłem ostatnio dużo błędnych połączeń. 786 00:49:20,419 --> 00:49:23,129 - Tak. Chciałem cię o to zapytać. - Mhm. 787 00:49:23,213 --> 00:49:25,223 O co do cholery chodzi ten Bradley Jackson? 788 00:49:25,299 --> 00:49:28,509 - Och, nie pytaj. Nie... - Co, czy to był ruch sieciowy? 789 00:49:28,594 --> 00:49:30,894 To byłem ja. To był mój ruch. 790 00:49:31,555 --> 00:49:35,805 Zrzuciłem to na nich głupie wydarzenie dziennikarskie tamtej nocy. 791 00:49:35,893 --> 00:49:38,273 - To było to... - Bez cholery. Naprawdę? 792 00:49:38,353 --> 00:49:40,063 - Tak, zrobiłem to. - Och. 793 00:49:40,147 --> 00:49:42,107 O Boże. I wiesz co? 794 00:49:42,191 --> 00:49:46,701 Teraz nie ma już absolutnie odwrotu. Nie. 795 00:49:46,778 --> 00:49:49,358 Koła naprawdę wyszły z twojego świata kiedy wyszedłem, prawda? 796 00:49:49,448 --> 00:49:51,408 - Zaraz odlecieli. To znaczy, ja nie... - Uuu! 797 00:49:51,491 --> 00:49:53,791 Czy chciałbyś usłyszeć moja szczera opinia na ten temat? 798 00:49:54,828 --> 00:49:55,828 Czy to retoryczne? 799 00:49:55,913 --> 00:49:57,963 - Tak, oczywiście. - Oczywiście, że tak. 800 00:49:58,040 --> 00:50:01,420 Ona nie przetrwa, i trzeba się na to przygotować. 801 00:50:01,502 --> 00:50:04,212 Bo ludzie są tak cholernie głupi, 802 00:50:04,296 --> 00:50:07,216 widzą coś głośnego i na ich twarzach, i oni są, 803 00:50:07,299 --> 00:50:08,549 „Wow, co to jest?” 804 00:50:08,634 --> 00:50:11,614 Potem uświadamiają sobie, że tego nie lubią rzeczy głośne i rzucające się im w twarz, 805 00:50:11,637 --> 00:50:13,097 i idą dalej. 806 00:50:13,180 --> 00:50:15,680 Więc sugeruję, żebyś po prostu 807 00:50:16,099 --> 00:50:19,389 zachowaj dystans, żebyś nie dostał kawałków Bradleya Jacksona 808 00:50:19,478 --> 00:50:21,308 wplątywać się w twoje włosy, kiedy ona imploduje. 809 00:50:21,396 --> 00:50:23,766 - O Boże, cudownie. - Cóż... 810 00:50:23,857 --> 00:50:26,357 Widzę to. OK, i co wtedy? 811 00:50:26,443 --> 00:50:29,663 Zakładając, że nie jestem objęty ubezpieczeniem w Bradleyu Jacksonie pozostaje, 812 00:50:29,738 --> 00:50:31,408 co jest dużym założeniem. 813 00:50:31,490 --> 00:50:33,280 Życie toczy się dalej, wiesz? 814 00:50:33,367 --> 00:50:34,907 Ludzie nadal oglądają program 815 00:50:34,993 --> 00:50:37,413 ponieważ pomaga im to trawić okropności świata, 816 00:50:37,496 --> 00:50:40,666 i wyjdziesz pachnące różą. 817 00:50:40,749 --> 00:50:44,919 Będą cię kochać jeszcze bardziej po tym, jak Bradley Jackson rozbija się i płonie. 818 00:50:45,003 --> 00:50:48,093 A po klęsce, znanej jako „ja”, 819 00:50:48,882 --> 00:50:52,592 będziesz tym mądrym, solidny, mądry, 820 00:50:53,011 --> 00:50:54,811 ten, na którego mogą liczyć, 821 00:50:55,222 --> 00:50:57,022 ten, który to wszystko przeżył, 822 00:50:57,516 --> 00:50:59,016 ten, który nigdy się nie zmienił. 823 00:51:06,483 --> 00:51:09,493 A potem znajdziesz nową kotwicę, prawdopodobnie mężczyzna. 824 00:51:10,529 --> 00:51:15,159 I choć teraz brzmi to absurdalnie, prawdopodobnie będę heteroseksualnym, białym mężczyzną, 825 00:51:15,242 --> 00:51:18,412 będę przystojny, niezbyt przystojny, nie odstraszający, 826 00:51:18,495 --> 00:51:20,035 po prostu coś w rodzaju... 827 00:51:20,122 --> 00:51:22,682 jak ojciec twojego najlepszego przyjaciela w którym zawsze się podkochiwałeś. 828 00:51:22,708 --> 00:51:24,588 - [śmiech] - I będzie naprawdę mądry, 829 00:51:24,668 --> 00:51:26,628 i będzie dziennikarzem, 830 00:51:26,712 --> 00:51:32,432 i on nie będzie jednym z nich po prostu głupcy z aparatem. 831 00:51:32,509 --> 00:51:35,299 Będzie miał w sobie prawdziwą głębię. 832 00:51:35,387 --> 00:51:37,927 I wy dwoje będą się świetnie dogadywać. 833 00:51:38,557 --> 00:51:41,977 A wy będziecie się nawzajem śmiać, na antenie i poza nią. 834 00:51:42,060 --> 00:51:44,520 nie jesteś... Nie odzyskasz pracy. 835 00:51:44,938 --> 00:51:47,318 - Ja? Nie mówię o sobie. - Nigdy. Nie. 836 00:51:47,399 --> 00:51:49,399 Mówię tylko o tym bezimiennym, inna osoba. 837 00:51:49,484 --> 00:51:53,034 Ta druga osoba który mieszka w domu zabawnych luster. 838 00:51:53,405 --> 00:51:57,195 [śmiech] Och. Oh naprawdę? Czyż nie wszyscy? 839 00:51:57,284 --> 00:51:59,914 Tak, wiem. Całkiem sprawiedliwe. 840 00:52:08,795 --> 00:52:09,795 [wyłącza radio] 841 00:52:12,466 --> 00:52:14,086 Tęsknisz za mną. 842 00:52:14,843 --> 00:52:18,103 Przyznaj się. Ty tak. Mogę powiedzieć. 843 00:52:18,180 --> 00:52:19,260 Zadzwoniłeś do mnie. 844 00:52:20,390 --> 00:52:22,940 Czy po prostu jeździłbyś ten pieprzony samochód, debilu? 845 00:52:23,018 --> 00:52:25,268 - Mm-mm. Wiesz co? - Mm-mm. 846 00:52:25,354 --> 00:52:27,444 Mam pomysł. Moglibyśmy wyjść. 847 00:52:27,523 --> 00:52:30,283 - [wzdycha] - Paige nie ma. I jesteście w separacji. 848 00:52:30,984 --> 00:52:33,154 O mój Boże. Mitch, słyszysz siebie? 849 00:52:33,237 --> 00:52:34,857 Nie jesteśmy przywiązani. 850 00:52:34,947 --> 00:52:38,867 Jesteśmy tu po raz pierwszy oba niepołączone, więc moglibyśmy to zrobić. 851 00:52:38,951 --> 00:52:42,451 Mam na myśli... Tak, jestem pewna, że to marzenie każdej dziewczyny 852 00:52:42,538 --> 00:52:44,788 - ustatkować się z drapieżnikiem seksualnym. - [śmiech] 853 00:52:44,873 --> 00:52:48,793 I mieć... po prostu mieć dwa i pół jej własne małe drapieżniki i... 854 00:52:49,419 --> 00:52:50,419 OK. 855 00:52:50,504 --> 00:52:54,474 Ale myślę, że świat mnie trzyma do wyższego standardu. 856 00:52:54,967 --> 00:52:58,137 Tak, cóż, masz rację. To prawda. 857 00:53:00,138 --> 00:53:01,468 [wzdycha] 858 00:53:06,395 --> 00:53:08,225 Jednak po koncercie jest życie. 859 00:53:09,773 --> 00:53:13,073 Nie brzmi to dla mnie ani w połowie źle. Mogę myśleć o gorszych rzeczach. 860 00:53:20,742 --> 00:53:21,952 [Aleks jęczy] 861 00:53:25,247 --> 00:53:26,367 [Aleks] Dziękuję. 862 00:53:29,543 --> 00:53:31,043 Tęsknię za tobą. 863 00:53:31,628 --> 00:53:33,258 [Mitch] Ja też naprawdę za tobą tęsknię. 864 00:53:39,219 --> 00:53:40,679 Przepraszam. 865 00:54:00,908 --> 00:54:02,158 [Aleks jęczy] 866 00:54:08,290 --> 00:54:09,710 [jęczy] 867 00:54:13,045 --> 00:54:14,125 [dzwoni] 868 00:54:15,631 --> 00:54:16,631 [dzwoni telefon] 869 00:54:16,715 --> 00:54:18,465 Och, Mitch. Historia po prostu upadła. 870 00:54:18,550 --> 00:54:20,010 [Mitch] O cholera. 871 00:54:23,222 --> 00:54:24,892 [wzdycha] No cóż, kurwa. 872 00:54:28,769 --> 00:54:30,769 [Rena] Chłopaki. Artykuł Timesa. Wypadło. 873 00:54:30,854 --> 00:54:31,984 O cholera. 874 00:54:39,530 --> 00:54:43,780 O mój Boże. Konklawe papieskie? Chyba wiem, kto to był. 875 00:54:44,326 --> 00:54:46,696 „Kobieta powiedziała, że zapytał ją pan Kessler 876 00:54:46,787 --> 00:54:50,117 aby dołączyć do niego w łazience na stacji benzynowej. Jezus. 877 00:54:51,041 --> 00:54:55,051 „Pomimo Bradleya Jacksona wybuchowy wywiad z Ashley Brown, 878 00:54:55,546 --> 00:54:59,756 żadnych dalszych incydentów zgłoszono atmosferę ukrywania.” 879 00:55:09,351 --> 00:55:10,351 [brzęczy] 880 00:55:19,403 --> 00:55:20,573 Zaraz wracam. 881 00:55:28,912 --> 00:55:30,912 [dzwoni telefon] 882 00:55:36,211 --> 00:55:37,591 Witam? 883 00:55:37,671 --> 00:55:39,591 [Bradley] Hej, hm, tato? 884 00:55:40,090 --> 00:55:43,390 To ja. To... Bradley. 885 00:55:45,012 --> 00:55:47,352 Mam nadzieję, że to nie jest zły moment. 886 00:55:49,016 --> 00:55:50,516 Dlaczego do mnie dzwonisz? 887 00:55:50,601 --> 00:55:53,601 To dobre pytanie. 888 00:55:55,272 --> 00:55:56,402 [wzdycha] 889 00:55:56,481 --> 00:55:59,861 chyba... Chyba minęło trochę czasu. chyba... 890 00:56:00,777 --> 00:56:02,737 Nie byłem pewien, czy chcesz ze mną rozmawiać. 891 00:56:03,864 --> 00:56:06,534 Tak. Chciałeś tylko zadzwonić i porozmawiać po 15 latach? 892 00:56:09,995 --> 00:56:11,655 Brzmisz, jakbyś był w barze. 893 00:56:12,372 --> 00:56:13,622 Cóż, wiedziałbyś. 894 00:56:16,210 --> 00:56:17,790 W porządku, przepraszam. 895 00:56:18,462 --> 00:56:20,922 Ja tylko... dzwonię do ciebie, bo... 896 00:56:23,509 --> 00:56:28,099 ponieważ myślałem o Tobie. Zawsze o tobie myślę. 897 00:56:29,973 --> 00:56:32,103 Oglądałem twój program. 898 00:56:32,976 --> 00:56:36,186 Może to samolubne z mojej strony, ale chciałem zadzwonić, 899 00:56:37,147 --> 00:56:39,357 i chciałem ci powiedzieć, jaki jestem dumny, 900 00:56:40,817 --> 00:56:42,317 jak bardzo... 901 00:56:45,072 --> 00:56:49,082 Jaka jestem dumna, jak bardzo jestem dumna. 902 00:56:49,159 --> 00:56:51,079 Chciałbym, żeby twoja babcia mogła cię zobaczyć. 903 00:56:54,206 --> 00:56:59,126 Zawsze wiedziałem, że jesteś taki mądry, Bradleya. 904 00:57:01,046 --> 00:57:02,046 Tak jakbyś... 905 00:57:03,340 --> 00:57:06,640 dyskutowałbyś ze mną o polityce kiedy byłeś mały. 906 00:57:07,511 --> 00:57:09,181 To nie tak, że jestem... 907 00:57:09,263 --> 00:57:14,733 Przypisuję sobie zasługę jak niezwykły się okazałeś. 908 00:57:16,311 --> 00:57:18,271 Nie, wręcz odwrotnie. 909 00:57:19,690 --> 00:57:25,570 Nie. Biorąc pod uwagę to, skąd pochodzisz i jak daleko zaszedłeś... 910 00:57:28,532 --> 00:57:30,452 Zgotowałem ci piekło. 911 00:57:35,706 --> 00:57:37,116 Czy nadal tam jesteś? 912 00:57:41,420 --> 00:57:43,260 Ciebie też urządziłem w piekle. 913 00:57:44,631 --> 00:57:45,631 Mm-mmm. 914 00:57:45,716 --> 00:57:47,756 Zrobiłeś to, co uważałeś, że musisz zrobić. 915 00:57:52,222 --> 00:57:53,772 Zrobiłem, co musiałem zrobić. 916 00:57:55,225 --> 00:57:56,725 Słuchaj, nie możesz do mnie dzwonić. 917 00:57:57,769 --> 00:58:00,609 Nie zadzwoniłeś do mamy, prawda? Bo wiesz, że jest dość delikatna. 918 00:58:02,566 --> 00:58:04,526 Nie, nie dzwoniłem do niej, jestem... 919 00:58:05,569 --> 00:58:07,199 Nie chcę sprawiać kłopotów. 920 00:58:07,279 --> 00:58:09,199 Więc nie rób tego, dobrze? Muszę iść. 921 00:58:09,281 --> 00:58:11,241 OK. Dobranoc. 922 00:58:12,534 --> 00:58:13,994 Uważaj na siebie, dzieciaku. 923 00:58:17,164 --> 00:58:18,424 Zawsze tak było. 924 00:58:42,314 --> 00:58:45,534 - Hej. - Hej. Uh, mogę się napić? 925 00:58:48,195 --> 00:58:49,655 To jest w domu. 926 00:58:54,451 --> 00:58:56,701 - Jeszcze jedno? - Tak. Po prostu nadchodzij dalej. 927 00:58:56,787 --> 00:58:58,247 - W porządku. - Jak masz na imię? 928 00:58:58,330 --> 00:59:00,040 - Och, to Andrzej. - Andrzej. 929 00:59:00,123 --> 00:59:02,293 - Tak. Jak masz na imię? - Jestem Bradley. 930 00:59:02,376 --> 00:59:03,846 - Właściwie sprawdziłam twoją kartę... - Och, tak? 931 00:59:03,877 --> 00:59:06,257 - Które, nawiasem mówiąc, nadal mam. - [śmiech] 932 00:59:21,895 --> 00:59:23,395 [Bradley jęczy] 933 00:59:27,234 --> 00:59:28,994 OK. W porządku. 934 00:59:31,989 --> 00:59:33,869 - [wydech] Muszę iść. - Musisz co? 935 00:59:33,949 --> 00:59:36,869 - Tak. - Chyba żartujesz. 936 00:59:47,337 --> 00:59:50,087 Ten... pieprzony dupek. 937 00:59:58,182 --> 01:00:00,522 Ja... naprawdę... muszę iść do domu. 938 01:00:00,601 --> 01:00:03,101 Chodź, Aleks. Wiedziałeś wszystko o tych rzeczach. 939 01:00:03,187 --> 01:00:05,227 Wiedziałem, tak. 940 01:00:06,732 --> 01:00:10,192 Wiedziałem o tym teoretycznie, ale tylko to czytam 941 01:00:10,277 --> 01:00:12,357 po prostu czułem się naprawdę, naprawdę inaczej. 942 01:00:12,446 --> 01:00:14,486 - Czy możesz po prostu... - OK. Dobra. 943 01:00:14,573 --> 01:00:16,583 Muszę iść do domu, Mitch. Proszę. 944 01:00:17,075 --> 01:00:18,485 - Dobra. - Dobra. 945 01:00:23,749 --> 01:00:24,749 Dobra. 946 01:00:25,167 --> 01:00:26,167 [wzdycha] 947 01:01:08,669 --> 01:01:10,519 Przepraszam, pani Jackson. Nie mogę podać numeru jego pokoju. 948 01:01:10,546 --> 01:01:12,706 Tak, możesz. Mieszkam tutaj. On tu mieszka. 949 01:01:12,798 --> 01:01:14,568 To mój sąsiad. Mam prawo znać jego adres. 950 01:01:14,591 --> 01:01:17,511 Nikt nie kwestionuje tego, że tutaj zostaje. Po prostu nie mogę podać numeru jego pokoju. 951 01:01:17,594 --> 01:01:19,574 Wtedy po prostu do niego zadzwoń i powiedz mu, że tu jestem. 952 01:01:19,596 --> 01:01:21,366 Nie zadzwonię bo wiem, że go tam nie ma. 953 01:01:21,390 --> 01:01:22,930 - Dlaczego ciągle mówisz... - Bradley'a. 954 01:01:23,016 --> 01:01:25,346 - Przepraszam za spóźnienie. - Cory. 955 01:01:25,435 --> 01:01:28,435 Powiedziałem mu, że cię znam, ale on nie słuchał. 956 01:01:28,522 --> 01:01:30,482 Tak, przepraszam. Chodź ze mną, dobrze? 957 01:01:30,566 --> 01:01:31,726 - Taki niegrzeczny. - Jest w porządku. 958 01:01:31,817 --> 01:01:34,237 Nie martw się o tego faceta. On po prostu robi... 959 01:01:34,319 --> 01:01:35,779 [Bradley] Cieszę się, że cię znalazłem. 960 01:01:35,863 --> 01:01:39,243 Z tej rozmowy słyszę, że teraz tu mieszkasz, co? 961 01:01:39,324 --> 01:01:42,494 - Tak. Przenieśli mnie tutaj. - W porządku. W jakim pokoju jesteś? 962 01:01:42,578 --> 01:01:44,748 - Mieszkam na górze. - Oh. 963 01:01:45,706 --> 01:01:46,746 Dobra. 964 01:01:47,374 --> 01:01:49,134 Chcesz mi powiedzieć, co się stało? 965 01:01:50,586 --> 01:01:52,206 - Nie. Nie wiem. - W porządku. 966 01:01:52,296 --> 01:01:55,966 Wiem. Zrobiłem coś naprawdę cholernie głupie. 967 01:01:56,049 --> 01:01:57,629 Jest w porządku. Tutaj. Trzymać się. 968 01:01:57,718 --> 01:02:01,808 - [wzdycha] Pieprzyłem tego barmana. - OK, cóż... 969 01:02:01,889 --> 01:02:03,769 I nie jest mi przykro, że go przeleciałem. 970 01:02:03,849 --> 01:02:06,389 Martwię się tylko dlatego, że 971 01:02:06,476 --> 01:02:08,556 nie wiem, Chyba jestem teraz sławny czy coś, 972 01:02:08,645 --> 01:02:09,855 nie wiem. 973 01:02:09,938 --> 01:02:13,648 Jestem taki... Po prostu nie wiem, co robię. 974 01:02:13,734 --> 01:02:16,364 Nie, nie. Hej. Hej. Jest w porządku. Chodź tutaj. 975 01:02:16,445 --> 01:02:17,445 Oprzyj się na mnie. 976 01:02:18,238 --> 01:02:19,738 Wszystko w porządku. Mam. 977 01:02:20,616 --> 01:02:23,736 - Nie martw się, dobrze? - Jest mi po prostu wstyd. 978 01:02:23,827 --> 01:02:27,367 Nie bądź. Mam cię. Wszystko będzie w porządku. 979 01:02:39,718 --> 01:02:41,468 [dzwoni linia telefoniczna] 980 01:02:48,685 --> 01:02:51,145 - Tak? - Hej, tak, Fred. To Mitch. 981 01:02:51,230 --> 01:02:53,230 „Fred Micklen powiedział Timesowi: 982 01:02:53,315 --> 01:02:56,025 „Przyszedł do studia w stanie emocjonalnym. 983 01:02:56,109 --> 01:02:57,569 Trzeba było go wyprowadzić. 984 01:02:57,653 --> 01:03:01,323 Patrzenie na to boli, ale jego własne czyny doprowadziły go do tego. 985 01:03:01,406 --> 01:03:03,986 Skończył. Już nigdy nie będzie pracował”. 986 01:03:06,912 --> 01:03:09,922 Jeśli upadnę, idziesz na dół ze mną. 987 01:03:11,333 --> 01:03:12,713 [zakończenie połączenia, sygnały dźwiękowe]