1 00:00:00,913 --> 00:00:02,480 është qesharake, apo jo? 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,135 makinat e vdekura janë mjaft të bukura në rrugën e tyre, 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,094 ndërsa njerëzit e vdekur - jo aq shumë.a? 4 00:00:07,094 --> 00:00:09,139 Unë mendoj nëse do të ishim makina, 5 00:00:09,139 --> 00:00:11,750 ky vend do të ishte një shtëpi e tmerrshme charnel. 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,709 uf. eshte shume heret për filozofinë. 7 00:00:13,709 --> 00:00:15,102 asnjëherë shumë herët. 8 00:00:15,102 --> 00:00:16,712 hej, ço! 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,888 hej. 10 00:00:18,888 --> 00:00:21,238 këtu. kam dicka per te te treguar. 11 00:00:26,069 --> 00:00:28,071 hej, kemi një femër e paidentifikuar, 12 00:00:28,071 --> 00:00:31,248 diku në adoleshencën e saj të vonë, fillim të viteve 20. 13 00:00:31,248 --> 00:00:33,598 oh, uau. një njoftim të vogël do të kishte qenë mirë. 14 00:00:33,598 --> 00:00:35,600 ji mirënjohës që është dimër. 15 00:00:35,600 --> 00:00:37,124 mund të jetë shumë më keq. 16 00:00:37,124 --> 00:00:38,690 duket sikur ajo ishte rrahur shumë herë 17 00:00:38,690 --> 00:00:41,302 rreth tempullit të saj të majtë. ka disa serioze 18 00:00:41,302 --> 00:00:44,609 trauma me forcë të hapur ndaj edhe pjesa e pasme e kokës së saj.dikush e donte të mirën e saj dhe i vdekur. 19 00:00:44,609 --> 00:00:47,221 sa kohë ka ajo poshtë? nga zbërthimi të trupit, 20 00:00:47,221 --> 00:00:50,528 ajo ndoshta ka qenë këtu të paktën një javë. është ai djali që e gjeti atë? 21 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 po, hasi në viktimën 22 00:00:52,356 --> 00:00:55,185 kur po krehej përmes furgonit.duket si dikush 23 00:00:55,185 --> 00:00:56,969 hoqi diçka prej saj pasi ajo ishte tashmë këtu, një orë ose një byzylyk, po hamendësoj. 24 00:00:56,969 --> 00:00:59,668 megjithatë i la vathët. gjetur një grup pistash atje. 25 00:00:59,668 --> 00:01:02,627 Unë mendoj se ata janë të lidhur. është një zonë shpëtimi. atje duhet të jenë shumë pista. 26 00:01:02,627 --> 00:01:05,587 po, është një goditje e gjatë, por nuk kishte shumë pista 27 00:01:05,587 --> 00:01:08,068 në zonë, dhe këto duken mjaft të freskëta. 28 00:01:10,157 --> 00:01:11,549 mban erë si lëngu i transmisionit. 29 00:01:11,549 --> 00:01:13,160 kështu mendova. 30 00:01:13,160 --> 00:01:15,336 Unë do të drejtoj mjekësinë ligjore disa teste. 31 00:01:15,336 --> 00:01:18,382 tani nëse një automjet me rrjedhje transmetimi bëri pistën, 32 00:01:18,382 --> 00:01:20,993 atëherë shoferi nuk mund të kishte shkoi larg pa shërbim. 33 00:01:20,993 --> 00:01:23,735 hej, cfare eshte... si e ka emrin? Franklin. 34 00:01:23,735 --> 00:01:25,128 mirë, është djalë. 35 00:01:25,128 --> 00:01:27,565 a mundem? Unë kam një rrugë me qentë. 36 00:01:27,565 --> 00:01:30,046 hej, Franklin. si jeni 37 00:01:30,046 --> 00:01:32,179 po, ti je djalë i mirë. 38 00:01:32,179 --> 00:01:35,182 mendova se ke thënë kishe rrugë me qentë. 39 00:01:35,182 --> 00:01:36,748 ai donte lirinë. 40 00:01:36,748 --> 00:01:38,098 Franklin! thembra! 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,535 vazhdo, Lisbonë! 42 00:01:40,535 --> 00:01:42,145 Franklin! 43 00:01:43,973 --> 00:01:46,671 cfare eshte ajo Franklin, eja. 44 00:01:46,671 --> 00:01:48,456 hajde tani. 45 00:01:48,456 --> 00:01:50,284 dil prej andej, franklin. 46 00:01:50,284 --> 00:01:53,113 aah! është një këmbë! 47 00:01:53,113 --> 00:01:54,288 ohh! 48 00:01:58,335 --> 00:02:01,077 një trup tjetër. a keni mbaruar? 49 00:02:01,077 --> 00:02:04,733 hej, çfarë thua, Franklin? a kemi mbaruar akoma? hë, mbaruam? 50 00:02:17,702 --> 00:02:20,357 testi konfirmoi se kishte shumë lëngje transmetimi 51 00:02:20,357 --> 00:02:22,664 në atë pistë në vendin e ngjarjes. 52 00:02:22,664 --> 00:02:25,841 dhe modeli i gomave përshtatet vetëm disa modele të veçanta furgonash. po kontrolloj garazhet 53 00:02:25,841 --> 00:02:28,060 për të parë nëse ka ndonjë automjet duke i përshtatur përshkrimit 54 00:02:28,060 --> 00:02:30,062 u dorëzuan me probleme në transmetim 55 00:02:30,062 --> 00:02:33,414 gjatë javës së fundit.në rregull. cho, a ke problem ta ndihmosh? 56 00:02:35,024 --> 00:02:37,026 a ka ndonjë problem këtu? Jo. 57 00:02:37,026 --> 00:02:40,725 jo, zonjë, shkëlqyeshëm. Unë shoh një emër. a kemi i.d. viktimat? 58 00:02:40,725 --> 00:02:42,727 vetëm në një. mori një hit në printimet e saj. 59 00:02:42,727 --> 00:02:44,729 është për viktimën e dytë keni gjetur. 60 00:02:44,729 --> 00:02:47,079 emri i saj ishte Valerie Bestin. asnjë i afërm. 61 00:02:47,079 --> 00:02:50,126 ajo u arrestua katër vjet më parë pasi goditi një të pastrehë 62 00:02:50,126 --> 00:02:53,390 gjatë vozitjes në gjendje të dehur.e m.e. i vë kohën e vdekjes brenda 24 orëve të fundit. 63 00:02:53,390 --> 00:02:54,870 bestin u mbyt në të njëjtën mënyrë 64 00:02:54,870 --> 00:02:57,089 si viktima e parë. 65 00:02:57,089 --> 00:03:00,136 po në lidhje me një i.d. në viktimën tjetër? gjurmët e saj nuk janë shfaqur ende. 66 00:03:00,136 --> 00:03:02,138 m.e. kunjat e saj si latine, fillimi i viteve 20. 67 00:03:02,138 --> 00:03:04,488 bëni një kërkim paraprak të databaza e personave të zhdukur. 68 00:03:04,488 --> 00:03:06,447 ndoshta do të kemi fat. po, zonjë. 69 00:03:06,447 --> 00:03:08,449 ne rregull, e kemi dy viktima - një kaukazian, 70 00:03:08,449 --> 00:03:10,364 tjetra ndoshta latine. 71 00:03:10,364 --> 00:03:12,670 të paktën një diferencë moshe prej 10 vjetësh mes tyre, 72 00:03:12,670 --> 00:03:15,282 dhe duke gjykuar nga rrobat e tyre, Valerie kishte më shumë para. 73 00:03:15,282 --> 00:03:19,068 por të dy ishin të mbytur dhe është hedhur në të njëjtin vend 74 00:03:19,068 --> 00:03:21,723 një javë pas tjetrës. çfarë lidhje ka? bibliotekë, sallë bowling, sallon thonjsh. mund të jetë çdo gjë. 75 00:03:21,723 --> 00:03:22,985 mirë, le të përqendrohemi për atë që ne dimë. 76 00:03:22,985 --> 00:03:25,466 po për djalin e pastrehë bestin hit? 77 00:03:25,466 --> 00:03:29,121 ai ka qenë në një siguri objekti mendor që nga viti i kaluar. duke folur për lehtësitë mendore, 78 00:03:29,121 --> 00:03:31,820 e ke pare jane? me duhet te flas me te. 79 00:03:34,562 --> 00:03:36,520 jane? 80 00:03:36,520 --> 00:03:38,870 hmm? 81 00:03:38,870 --> 00:03:40,263 ku është divani im? 82 00:03:40,263 --> 00:03:42,352 oh 83 00:03:42,352 --> 00:03:44,702 po. te bleva nje te re. 84 00:03:44,702 --> 00:03:46,878 Më pëlqen divani im i vjetër, jo, ti jo. 85 00:03:46,878 --> 00:03:50,012 ju duhet ta provoni këtë. Le ta diskutojmë më vonë. duhet te flasim. 86 00:03:50,012 --> 00:03:52,275 a keni qenë ndonjëherë në thurje? çfarë? 87 00:03:52,275 --> 00:03:55,235 jo, sigurisht jo. jeni rritur e rrethuar nga djem.për çfarë po flisni? 88 00:03:55,235 --> 00:03:58,238 përshëndetje. ju duket se keni gishta shumë të shkathët. 89 00:03:58,238 --> 00:04:01,458 je tani apo ke ka qenë ndonjëherë një thurje? Jo. agjent lisbonë. 90 00:04:01,458 --> 00:04:04,026 po, dr. montagë. jam kenaqesi te takoj. 91 00:04:04,026 --> 00:04:07,334 dhe ti duhet te jesh patrick jane.i duhet te jem. po thoshit kishim nevojë të flisnim. 92 00:04:07,334 --> 00:04:09,597 po, dr. montagë është duke u konsultuar për rastin. 93 00:04:09,597 --> 00:04:11,076 oh? 94 00:04:11,076 --> 00:04:13,078 po, ajo është një konsulent i shkencës së vendimmarrjes. 95 00:04:13,078 --> 00:04:15,951 ajo punon me FBI dhe agjencive shtetërore. 96 00:04:15,951 --> 00:04:18,301 puna e saj ndihmoi në sjelljen vrasësi i gurores. 97 00:04:18,301 --> 00:04:20,303 jam duke u zhvilluar një model kompjuterik parashikues. 98 00:04:20,303 --> 00:04:23,524 ai identifikon modelet në krimet dhe vlerëson nëse 99 00:04:23,524 --> 00:04:26,483 apo jo janë kryer nga i njëjti autor. 100 00:04:26,483 --> 00:04:28,311 wow. i ftohtë. 101 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 sistemet e shënuara dy vrasjet e tua 102 00:04:30,313 --> 00:04:33,273 si rishfaqja e një vrasësi i njohur si "Njeriu i shpellave". 103 00:04:33,273 --> 00:04:35,187 e mbaj mend atë. 104 00:04:35,187 --> 00:04:37,451 ai goditi viktimat e tij me një shkop druri. 105 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 që ishte dhjetë vjet më parë. 106 00:04:39,148 --> 00:04:41,498 me të vërtetë, por ngjashmëritë mes viktimave të tij 107 00:04:41,498 --> 00:04:45,285 dhe viktimat në këtë rast janë statistikisht identike.si kështu? 108 00:04:45,285 --> 00:04:47,635 njeriu i shpellave zgjedh gjithmonë dy viktima, një javë diferencë. 109 00:04:47,635 --> 00:04:49,506 të njëjtat atribute fizike - 110 00:04:49,506 --> 00:04:52,988 brune, 120 deri në 140 paund. në çdo aspekt tjetër, 111 00:04:52,988 --> 00:04:54,555 zgjedhja duket tërësisht e rastit - 112 00:04:54,555 --> 00:04:57,384 pa gjeografike ose model demografik. 113 00:04:57,384 --> 00:04:59,647 viktimat janë goditur në anën e kokës 114 00:04:59,647 --> 00:05:02,258 me një objekt druri, nuk ka dëshmi të sulmit seksual, 115 00:05:02,258 --> 00:05:04,652 trupat lihen në vende mbetjesh dhe oborre skrap, 116 00:05:04,652 --> 00:05:06,610 dhe viktimat janë të panjohura për njëri-tjetrin. 117 00:05:06,610 --> 00:05:08,438 ky është njeri klasik i shpellave. 118 00:05:08,438 --> 00:05:11,049 hmm. mirë, të paktën e ke gabim me bindjen. 119 00:05:11,049 --> 00:05:14,401 këto dy gra e dinin njëri-tjetrin.si e dini këtë? 120 00:05:14,401 --> 00:05:16,620 ok, pra ky... 121 00:05:16,620 --> 00:05:19,275 po, tani nëse shikoni në detaje 122 00:05:19,275 --> 00:05:23,584 në këtë trëndafil, dhe pastaj përsëri në detaje në këtë shall, 123 00:05:23,584 --> 00:05:25,586 të dyja ishin bërë nga e njëjta dorë. 124 00:05:25,586 --> 00:05:26,761 hmm. intriguese teori artizanale. 125 00:05:26,761 --> 00:05:28,197 po. 126 00:05:28,197 --> 00:05:30,547 por edhe sikur të kishim mundësi për të krijuar një lidhje 127 00:05:30,547 --> 00:05:32,201 mes viktimave, 128 00:05:32,201 --> 00:05:34,638 nuk e përjashton njeriun e shpellave nga të qenit vrasës. 129 00:05:34,638 --> 00:05:36,771 ajo thjesht zgjerohet paradigma e modelimit. 130 00:05:36,771 --> 00:05:38,860 thjesht zgjerohet paradigma e modelimit. 131 00:05:38,860 --> 00:05:42,080 nuk ishte njeriu i shpellave i njohur për të dërgimi i poezive, organeve të kafshëve, 132 00:05:42,080 --> 00:05:44,082 edhe vizatime të papërpunuara tek policia? 133 00:05:44,082 --> 00:05:46,084 nuk kemi marrë ndonjë gjë e tillë. 134 00:05:46,084 --> 00:05:48,043 ne do.përshëndetje, shef. 135 00:05:48,043 --> 00:05:50,393 zbuloi se valeria bestin ishte drejtor financiar 136 00:05:50,393 --> 00:05:52,961 në një kompani online quajtur breshkë e shkathët. 137 00:05:52,961 --> 00:05:54,745 dr. montaga, kjo është agjent Wayne Rigsby. 138 00:05:54,745 --> 00:05:56,573 Rigsby, dr. montagës konsultimi për rastin, 139 00:05:56,573 --> 00:05:59,359 dhe do të jesh ndërlidhësi i saj.është kënaqësi të të takoj. 140 00:05:59,359 --> 00:06:03,450 pse nuk e tregoni Në rregull, mund të të mbaj turneu 50 cent. 141 00:06:03,450 --> 00:06:05,452 filloni në seksioni i krimeve kryesore. 142 00:06:05,452 --> 00:06:07,454 vërtet? një konsulent i shkencës së vendimmarrjes? 143 00:06:07,454 --> 00:06:09,456 mos filloni. kjo shkon shumë mbi ne. 144 00:06:09,456 --> 00:06:12,415 ne jemi të mirë me federatat, Fed do të jetë mirë me ne. 145 00:06:12,415 --> 00:06:14,461 kur jeni në dyshim, mos veproni. 146 00:06:14,461 --> 00:06:17,202 sapo ke bërë një rimë. kur jam në dyshim? 147 00:06:17,202 --> 00:06:19,379 seriozisht, ju filloni telashe, dhe unë do...do të ma plasësh flluskën? 148 00:06:26,603 --> 00:06:29,737 ajo ishte një person kaq i mirë, ju e dini? 149 00:06:29,737 --> 00:06:32,304 ajo i mori të gjitha këto fëmijë si të paprivilegjuar 150 00:06:32,304 --> 00:06:34,306 shëtitje në gjysmë kube në fillim të këtij viti. 151 00:06:34,306 --> 00:06:36,700 z. ahu, bëri valeri keni ndonjë mik apo bashkëpunëtor 152 00:06:36,700 --> 00:06:39,311 që ishin latinë të rinj?mm, jo. 153 00:06:39,311 --> 00:06:42,227 nuk ka vërtet atë shumë gra që punojnë këtu. 154 00:06:42,227 --> 00:06:44,186 ti e ke dashuruar atë, apo jo? 155 00:06:44,186 --> 00:06:45,840 pse e thua kete? 156 00:06:45,840 --> 00:06:47,232 grua e re tërheqëse, 157 00:06:47,232 --> 00:06:50,497 programues i vetëm kompjuterik, zogjtë, bletët. 158 00:06:50,497 --> 00:06:52,324 mund të vazhdoja. 159 00:06:52,324 --> 00:06:54,936 Unë jam më shumë një sipërmarrës se një programues këto ditë, 160 00:06:54,936 --> 00:06:57,678 por kjo nuk është një deklaratë e pavërtetë. 161 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 ajo ishte një zonjë e bukur. 162 00:07:00,158 --> 00:07:03,031 hmm. por kur keni bërë lëvizja jote, ajo të qëlloi. 163 00:07:03,031 --> 00:07:05,555 nr. mire... 164 00:07:05,555 --> 00:07:08,210 po, nuk do ta bëja vërtet quaj një lëvizje. 165 00:07:08,210 --> 00:07:10,255 por kishte pa ndjenja të vështira. 166 00:07:10,255 --> 00:07:13,302 do të thotë, nëse do të vrisja çdo grua që më qëlloi, 167 00:07:13,302 --> 00:07:16,261 do të isha një përbindësh. ju e dini, mirë ... 168 00:07:16,261 --> 00:07:18,350 dua të them, nuk jam... e dini se çfarë dua të them. 169 00:07:18,350 --> 00:07:20,135 mnh-mnh. 170 00:07:20,135 --> 00:07:23,181 kur ishte hera e fundit e ke parë valerinë? 171 00:07:23,181 --> 00:07:25,009 dje në punë. 172 00:07:25,009 --> 00:07:27,011 në rregull, Unë mendoj se kemi mbaruar këtu. 173 00:07:27,011 --> 00:07:28,796 po? 174 00:07:28,796 --> 00:07:30,798 oh, në fakt, jo. kam edhe nje pyetje. 175 00:07:30,798 --> 00:07:33,409 ku eshte me e afert strehim për të pastrehët? 176 00:07:33,409 --> 00:07:36,281 Valerie ishte thellësisht e zhytur në faj mbi goditjen e të pastrehit. 177 00:07:36,281 --> 00:07:39,328 ajo filloi të mbledhë sapun, shampo dhe shkumësa me ngjyra. 178 00:07:39,328 --> 00:07:41,373 ajo po merrte fëmijët në shëtitje. 179 00:07:41,373 --> 00:07:43,767 ajo ndoshta doli vullnetare koha e saj - në një strehë për të pastrehët? 180 00:07:43,767 --> 00:07:45,943 ndonjëherë ju veproni sikur nuk e njoh Xhek. 181 00:07:45,943 --> 00:07:48,293 më të rimuar. tani kjo është edhe rap. 182 00:07:48,293 --> 00:07:50,774 ♪ ndonjëherë vepron sikur nuk e njoh jack ♪ 183 00:07:50,774 --> 00:07:52,776 Unë jam një rrahje përsëri atje. 184 00:07:52,776 --> 00:07:55,257 po.po-po. 185 00:07:55,257 --> 00:07:56,911 Valerie Bestin? 186 00:07:56,911 --> 00:07:59,261 sigurisht. ajo doli vullnetare këtu. 187 00:07:59,261 --> 00:08:01,219 kështu i thashë njerëzit e tjerë. 188 00:08:01,219 --> 00:08:03,352 cilët njerëz të tjerë? 189 00:08:03,352 --> 00:08:05,485 um, ata njerëz. 190 00:08:07,574 --> 00:08:08,836 përshëndetje. 191 00:08:08,836 --> 00:08:10,881 si e dinit për të ardhur këtu? 192 00:08:10,881 --> 00:08:13,144 femrat kanë 17% më shumë gjasa se sa meshkujt të vetëdrejtohen 193 00:08:13,144 --> 00:08:15,799 në rekurs shëlbues pas kryerjes së krimeve. 194 00:08:15,799 --> 00:08:18,367 dhënë Valerie Bestin's mungesa e rikthimit pas d.u.i. 195 00:08:18,367 --> 00:08:20,369 me incidentin e lëndimit, kishte vetëm kuptim 196 00:08:20,369 --> 00:08:21,979 që ajo do të ndiqte modeli, 197 00:08:21,979 --> 00:08:25,417 kështu i quajta objektet e trajtimit dhe strehimore 198 00:08:25,417 --> 00:08:27,594 në zonat përreth derisa gjeta vendin e duhur.kështu që ju... menduat. 199 00:08:27,594 --> 00:08:30,553 ah, është më shumë një hipotezë shkencore, me të vërtetë. 200 00:08:30,553 --> 00:08:32,555 vetëm na mbaj në lak.vërehet. 201 00:08:32,555 --> 00:08:35,515 duhet të ktheheni prapa dhe t'i kodoni këto intervistat. nëse na falni. 202 00:08:38,822 --> 00:08:41,172 duhet ta pranosh, ajo me të vërtetë i di gjërat e saj. 203 00:08:41,172 --> 00:08:43,435 nuk po pranoj asgje. 204 00:08:43,435 --> 00:08:45,873 ajo po fryhet dhe fryhet. 205 00:08:45,873 --> 00:08:48,223 prisni. që rimon. 206 00:08:48,223 --> 00:08:51,879 siç i thashë dr. montagë, Valerien nuk e njihja shumë mirë. 207 00:08:51,879 --> 00:08:53,968 por ajo shpesh sillte donacione me të. 208 00:08:53,968 --> 00:08:55,491 nevojiten dëshpërimisht. 209 00:08:55,491 --> 00:08:57,406 ah, jemi shtrirë shumë i hollë këtu, 210 00:08:57,406 --> 00:08:59,495 pra fokusi ynë është për mysafirët tanë. 211 00:08:59,495 --> 00:09:02,629 Uh, por Paula kishte më shumë kontakt me të se unë. 212 00:09:02,629 --> 00:09:04,631 Valeria ishte një shenjtore. 213 00:09:04,631 --> 00:09:06,850 ajo kurrë nuk fliste poshtë ndaj askujt. 214 00:09:06,850 --> 00:09:09,287 duke u siguruar gjithmonë po hanim më mirë, 215 00:09:09,287 --> 00:09:10,550 pi më pak. 216 00:09:10,550 --> 00:09:13,074 oh, kur vdiq Marti, 217 00:09:13,074 --> 00:09:16,556 ajo ishte sikur... duke qarë. 218 00:09:16,556 --> 00:09:18,079 ajo kujdesej vërtet. 219 00:09:18,079 --> 00:09:19,776 marty? 220 00:09:19,776 --> 00:09:24,172 ish i ftuar. ai ndërroi jetë këtu para disa javësh. 221 00:09:24,172 --> 00:09:26,304 një rast i keq i gripit përfshiu këtu. 222 00:09:26,304 --> 00:09:29,307 shumë njerëz u sëmurën, dhe sistemi i martit te varfer vetem-- 223 00:09:29,307 --> 00:09:32,049 thjesht nuk e përballoja dot, ju e dini? 224 00:09:35,313 --> 00:09:37,054 ndonjë pyetje tjetër, Jane? 225 00:09:37,054 --> 00:09:40,144 Uh, po, um, kam edhe nje pyetje... 226 00:09:40,144 --> 00:09:41,755 po.në fakt. 227 00:09:41,755 --> 00:09:45,062 kujtoni ndonjërin nga ju nëse Valeria ishte një thurje? 228 00:09:47,021 --> 00:09:49,719 thurje.faleminderit për kohën tuaj. 229 00:09:49,719 --> 00:09:51,678 ne rregull. faleminderit. 230 00:09:55,377 --> 00:09:57,335 sapo u ktheva raportin e mjekësisë ligjore. 231 00:09:57,335 --> 00:09:59,729 të dy viktimat u goditën me thikë me të njëjtin objekt. 232 00:09:59,729 --> 00:10:03,254 fibrat identike të drurit ishin gjetur në të dy plagët e tyre. 233 00:10:03,254 --> 00:10:07,084 tingëllon si njeriu i shpellave. Unë nuk mendoj se ai e ka patentën në vrasjen me një 2x4. 234 00:10:07,084 --> 00:10:10,087 e dini, ne duhet të mendojmë një përgjigje shtypi për këtë. 235 00:10:10,087 --> 00:10:12,612 duke qenë përpara spekulimeve mediatike na bën të dukemi më pak reagues. 236 00:10:12,612 --> 00:10:16,050 mirë, rri. ne nuk jemi as sigurisht që është njeriu i shpellave. 237 00:10:16,050 --> 00:10:19,140 nuk kemi nevojë të flasim për shtypin ende.nuk jam dakord. 238 00:10:25,146 --> 00:10:29,367 por te degjoj... dhe i kuptoj shqetësimet tuaja. 239 00:10:29,367 --> 00:10:31,369 po, më dëgjon, me siguri. 240 00:10:31,369 --> 00:10:34,721 por dyshoj shume i kupton shqetësimet e mia. 241 00:10:34,721 --> 00:10:37,071 nëse je kaq i sigurt se nuk është njeriu i shpellave, 242 00:10:37,071 --> 00:10:39,116 pse po lexoni në dosjen e tij? 243 00:10:39,116 --> 00:10:42,685 me pelqen te lexoj. kam pagjumësi. nuk më pëlqen qumështi i ngrohtë. 244 00:10:42,685 --> 00:10:44,687 Unë jam intolerant ndaj laktozës. mund të vazhdoja. 245 00:10:44,687 --> 00:10:46,689 a e dinit ajo tallje e zakonshme 246 00:10:46,689 --> 00:10:48,996 është një tregues i fortë e depresionit? 247 00:10:48,996 --> 00:10:53,391 nr. por faleminderit për të më ndriçuar. 248 00:10:55,567 --> 00:10:58,266 um, kjo ishte e papërshtatshme. 249 00:10:58,266 --> 00:11:00,442 kërkoj falje. 250 00:11:08,580 --> 00:11:10,582 një nga këto furgona 251 00:11:10,582 --> 00:11:13,194 duhet të ketë qenë në zonën e shpëtimit. 252 00:11:13,194 --> 00:11:14,543 sa kanë mbetur? 253 00:11:14,543 --> 00:11:16,197 nëntë. 254 00:11:16,197 --> 00:11:19,330 oh, ne kemi arritur tashmë tetë. zot me dhembin kembet. 255 00:11:19,330 --> 00:11:22,029 te dhembin kembet? 256 00:11:22,029 --> 00:11:24,379 a ka ndonjë mënyrë a mund ta zgjidhim këtë? 257 00:11:24,379 --> 00:11:28,470 çfarë? Unë duhet ta shpreh atë? në rregull, shiko, kam gënjyer. 258 00:11:28,470 --> 00:11:30,777 kam gënjyer p.s.u. për të mbrojtur babin tim, 259 00:11:30,777 --> 00:11:33,910 dhe duhet të gënjeje për të më mbuluar mua, dhe të kam borxh të madh. 260 00:11:33,910 --> 00:11:36,043 shiko, e kuptoj që je i çmendur në mua, dhe më vjen keq. 261 00:11:36,043 --> 00:11:39,437 por te lutem, a mund ta kalojmë këtë? 262 00:11:39,437 --> 00:11:42,353 në rregull, në rregull? çfarë, si - si, jemi mirë, mirë? 263 00:11:45,269 --> 00:11:47,445 polici! 264 00:11:47,445 --> 00:11:49,447 hej, çfarë dreqin, njeri? 265 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 cbi. duhet t'ju pyesim nja dy pyetje. 266 00:11:52,450 --> 00:11:54,714 ju jeni pronari i këtij furgoni? Po. 267 00:11:54,714 --> 00:11:58,152 ju merrni transmetimin tuaj rregulluar këtë mëngjes? Po. pse? 268 00:11:58,152 --> 00:12:00,458 Zonjë, ku e keni marrë atë byzylyk? 269 00:12:00,458 --> 00:12:03,548 në asnjë të mallkuar- dyqan biznesi. 270 00:12:06,900 --> 00:12:08,902 po ashtu edhe shoku yt yasmeen në pjesën e pasme të furgonit 271 00:12:08,902 --> 00:12:11,295 e di ku ky byzylyk erdhi nga? 272 00:12:11,295 --> 00:12:14,385 Oh, ai nuk ishte një mik. ajo ishte vetëm një darkë e vogël.është e çuditshme kjo 273 00:12:14,385 --> 00:12:17,388 darka jote quhej yasmin, por këtë byzylyk që i ke dhënë 274 00:12:17,388 --> 00:12:20,304 ka inicialet "f.t." të gdhendur në të.imagjinoni që. 275 00:12:20,304 --> 00:12:22,742 eshte shume keq qe ke harruar vathët që përputhen 276 00:12:22,742 --> 00:12:25,179 larg gruas që ke vrarë. Unë nuk kam vrarë askënd. 277 00:12:25,179 --> 00:12:29,226 atëherë si përfundove me byzylyk gruaje të vdekur? 278 00:12:29,226 --> 00:12:32,664 e dini, trupat që dekompozohen munden le ende shumë prova? 279 00:12:32,664 --> 00:12:35,667 vetëm çështje kohe para se të përputhen me d.n.a. 280 00:12:35,667 --> 00:12:37,800 lënë në këtë byzylyk në trupin e saj. 281 00:12:37,800 --> 00:12:41,761 shiko... ndonjëherë Unë transportoj mbeturina në atë oborr. 282 00:12:41,761 --> 00:12:44,111 Unë isha atje duke parë përreth për çfarëdo. 283 00:12:44,111 --> 00:12:47,549 aty ishte ajo, tashmë i vdekur. 284 00:12:47,549 --> 00:12:50,204 byzylyku nuk ishte duke i bërë asaj ndonjë të mirë. 285 00:12:51,858 --> 00:12:53,816 shumë një bezdi të jesh vrasës. 286 00:12:53,816 --> 00:12:57,559 me mungesë madhështie, vetëm një divorc, 287 00:12:57,559 --> 00:13:00,214 një rrymë e fshehtë zemërimi normalisht do të shprehej 288 00:13:00,214 --> 00:13:02,216 të paktën në një procesverbal drejtimi. 289 00:13:02,216 --> 00:13:04,871 Unë nuk shoh një prirje për dhunën këtu. 290 00:13:04,871 --> 00:13:08,396 kështu që ju jeni dakord me mua? Jo vrasësi ynë. 291 00:13:08,396 --> 00:13:10,180 hmm. 292 00:13:10,180 --> 00:13:12,052 faleminderit. 293 00:13:12,052 --> 00:13:15,316 njeriu i shpellave nuk njihej kurrë vjedhin bizhuteri nga viktimat e tij, 294 00:13:15,316 --> 00:13:17,318 kështu që pastrohet ajo anomali. 295 00:13:17,318 --> 00:13:18,972 jeta eshte vetem nje 296 00:13:18,972 --> 00:13:21,322 ekuacioni gjigant matematik për ju, apo jo? 297 00:13:21,322 --> 00:13:23,324 unë do të doja atë. rrëfej. 298 00:13:23,324 --> 00:13:24,934 ky nuk është njeriu i shpellave. 299 00:13:24,934 --> 00:13:26,327 kështu thoni ju. 300 00:13:26,327 --> 00:13:29,112 kam 1$ që thotë e njejta gje. 301 00:13:29,112 --> 00:13:32,333 nuk kam kundershtim te kumari. ju jeni në. 302 00:13:32,333 --> 00:13:33,987 hmm. 303 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 oh, dikush është i njohur. 304 00:13:37,077 --> 00:13:39,296 vështirë se. 305 00:13:39,296 --> 00:13:40,907 cfare eshte? 306 00:13:42,473 --> 00:13:44,824 ohh.duket si veshkë. 307 00:13:44,824 --> 00:13:48,044 ka një poezi në anën tjetër e asaj letre, dyshoj? 308 00:13:48,044 --> 00:13:50,133 e keni parë këtë më parë? 309 00:13:50,133 --> 00:13:52,222 “Zonjat kanë vdekur. ua shtypa kokat. 310 00:13:52,222 --> 00:13:54,877 dhe pas qerpikëve, ata shkojnë në plehra”. 311 00:13:54,877 --> 00:13:56,574 është nga njeriu i shpellave. 312 00:13:56,574 --> 00:13:58,968 javën e poezisë. ju mund të kishit bërë më mirë se kaq. 313 00:13:58,968 --> 00:14:01,318 besoj se kemi pasur një bast. 314 00:14:01,318 --> 00:14:02,972 ah. po. 315 00:14:04,278 --> 00:14:05,801 faleminderit. 316 00:14:11,459 --> 00:14:13,461 nga një individ duke e quajtur veten "njeri i shpellave", 317 00:14:13,461 --> 00:14:15,419 që merr përgjegjësinë për vrasjen 318 00:14:15,419 --> 00:14:17,378 nga dy gra të zonës... 319 00:14:17,378 --> 00:14:18,553 hej. 320 00:14:18,553 --> 00:14:20,555 ms. montagë në elementin e saj. 321 00:14:20,555 --> 00:14:22,557 nuk e sheh shpesh një profilizues 322 00:14:22,557 --> 00:14:24,515 duke u futur në qendër të vëmendjes. 323 00:14:24,515 --> 00:14:27,127 mirë, montagu e thotë këtë një vrasës si njeriu i shpellave 324 00:14:27,127 --> 00:14:29,172 kërkon njohje për krimet e tij. 325 00:14:29,172 --> 00:14:31,174 duke i dhënë pak vëmendje mund ta mbante 326 00:14:31,174 --> 00:14:32,828 nga marrja e një viktime tjetër herët. 327 00:14:32,828 --> 00:14:34,786 ju pëlqen montaga, apo jo? 328 00:14:34,786 --> 00:14:37,093 nr. Unë do të thotë, unë... jo i papëlqyeshëm. 329 00:14:37,093 --> 00:14:38,486 cfare te mos pelqeje? 330 00:14:38,486 --> 00:14:40,662 drejtë. ende duke punuar, uh, 331 00:14:40,662 --> 00:14:42,664 ku njeriu i shpellave dërgoi paketën nga, 332 00:14:42,664 --> 00:14:44,753 por ne morëm një i.d. në viktimën tjetër. 333 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 i shkëlqyer.fernanda talan. 334 00:14:46,407 --> 00:14:48,409 inicialet e gdhendura në anën e pasme byzylykun e saj të vjedhur 335 00:14:48,409 --> 00:14:50,411 ndihmoi për të bërë një ndeshje pozitive. 336 00:14:50,411 --> 00:14:52,717 kushërinjtë e saj e raportuan të zhdukur rreth një javë më parë. 337 00:14:52,717 --> 00:14:55,285 ajo punoi për ta në një fabrikë shishe. 338 00:14:58,549 --> 00:15:00,551 ah. ende duke e veshur atë karficë zbukurimi, shoh, 339 00:15:00,551 --> 00:15:02,945 por ku është kostumi i pushtetit? 340 00:15:02,945 --> 00:15:04,947 mirë, duke veshur një paletë me tone neutrale 341 00:15:04,947 --> 00:15:06,993 është më pak kërcënuese kur intervistoni njerëz. 342 00:15:06,993 --> 00:15:09,299 përshëndetje, shef. 343 00:15:09,299 --> 00:15:11,301 Unë sapo mora Valerie Bestin's regjistrimet telefonike. 344 00:15:11,301 --> 00:15:13,303 kohët e fundit ajo ka marrë shumë thirrje 345 00:15:13,303 --> 00:15:15,610 nga donovan treadlow, drejtori i strehës së të pastrehëve. 346 00:15:15,610 --> 00:15:18,047 tha se mezi e njihte. 347 00:15:18,047 --> 00:15:19,701 mirë, ai gënjeu. 348 00:15:19,701 --> 00:15:22,312 merr cho. merrni historinë. 349 00:15:22,312 --> 00:15:24,619 Fernanda ishte kushërira jonë nga familja e nënës sime. 350 00:15:24,619 --> 00:15:26,447 ajo erdhi tek ne 351 00:15:26,447 --> 00:15:28,579 për të ikur nga dhuna në Oakland. 352 00:15:28,579 --> 00:15:32,409 kjo nuk ishte menduar të ndodhë me të. 353 00:15:32,409 --> 00:15:36,022 vëllai i saj u vra vetëm vitin e kaluar, dhe tani kjo? 354 00:15:36,022 --> 00:15:39,721 ajo do t'ia dilte. 355 00:15:39,721 --> 00:15:41,505 qetësi,nilda. 356 00:15:41,505 --> 00:15:43,899 kur ishte hera e fundit e ke parë Fernanda? 357 00:15:43,899 --> 00:15:46,815 rreth një javë më parë. ajo mori autobusin pas punës 358 00:15:46,815 --> 00:15:49,470 dhe sapo u zhduk. ne ishim i shqetësuar menjëherë kur 359 00:15:49,470 --> 00:15:53,691 ajo nuk u shfaq të nesërmen sepse nuk i mungonte asnjëherë puna.ku ka punuar? 360 00:15:53,691 --> 00:15:55,519 në linjë.aty? 361 00:15:55,519 --> 00:15:58,435 a keni parë valerie bestin rreth lagjes tuaj? 362 00:15:58,435 --> 00:16:00,176 nr. 363 00:16:00,176 --> 00:16:03,179 kemi dëgjuar vetëm për të përmes lajmeve dhe ju të gjithëve. 364 00:16:03,179 --> 00:16:06,052 më pëlqen paketimi. çfarë shije është ajo 365 00:16:06,052 --> 00:16:09,359 um... ndoshta sodat tona krem portokalli, 366 00:16:09,359 --> 00:16:10,621 apo jo, ester? 367 00:16:10,621 --> 00:16:13,537 po. ne bëjmë soda natyrale. 368 00:16:13,537 --> 00:16:15,539 pa shurup misri, pa shije artificiale. 369 00:16:15,539 --> 00:16:18,412 punësojmë vendas, paguani ato drejt. 370 00:16:18,412 --> 00:16:21,241 njerëzit tundnin kokën kur filluam për herë të parë, 371 00:16:21,241 --> 00:16:24,026 por tani ata po e marrin atë. 372 00:16:24,026 --> 00:16:26,637 Fernanda kishte bërë një ndryshim i madh këtu. 373 00:16:26,637 --> 00:16:29,031 ajo donte të bëhej infermiere dhe... 374 00:16:29,031 --> 00:16:32,600 është e gjitha kaq e trishtueshme. 375 00:16:32,600 --> 00:16:36,560 a është ky djalë apo vajzë? nuk mund të shoh vërtet. është një djalë. 376 00:16:36,560 --> 00:16:38,519 një djalë hardhucë. si e ka emrin 377 00:16:38,519 --> 00:16:39,520 çuy. 378 00:16:39,520 --> 00:16:41,043 hej, çuy. 379 00:16:41,043 --> 00:16:42,914 ms. montagë, je tmerresisht i heshtur. 380 00:16:42,914 --> 00:16:45,526 jam i sigurt qe e ke disa pyetje. 381 00:16:45,526 --> 00:16:47,876 ms. montaga këtu - ajo është super, super e zgjuar. 382 00:16:47,876 --> 00:16:51,010 ajo është një shkencëtare. faleminderit, z. jane. 383 00:16:51,010 --> 00:16:52,489 oh, kënaqësi. 384 00:16:52,489 --> 00:16:54,752 bëri Fernanda ndonjëherë abuzoni me alkoolin? 385 00:16:54,752 --> 00:16:56,319 nr. 386 00:16:56,319 --> 00:16:58,539 po ilegale apo substanca të kontrolluara? 387 00:16:58,539 --> 00:17:00,889 cfare po perpiqesh te thuash, 388 00:17:00,889 --> 00:17:02,978 ajo fernanda u ngatërrua në drogë? 389 00:17:02,978 --> 00:17:06,155 Unë jam duke kërkuar në tipare dhe zakonet që mund të japin 390 00:17:06,155 --> 00:17:09,158 disa njohuri se pse ajo u zgjodh nga njeriu i shpellave. 391 00:17:09,158 --> 00:17:11,508 duke gjetur pse e Fernanda të fajësohet për vrasjen? 392 00:17:11,508 --> 00:17:14,424 cfare shakaje je ti 393 00:17:14,424 --> 00:17:17,166 Unë jam i sigurt se nuk është ajo çfarë dr. do të thotë montag. 394 00:17:17,166 --> 00:17:19,386 Uh, duket se ju e keni mbuluar këtë, 395 00:17:19,386 --> 00:17:22,345 kështu që unë thjesht do të, uh, futuni brenda dhe hidhini një sy. 396 00:17:22,345 --> 00:17:24,391 Zonjë, nuk e kisha fjalën për të ofenduar. 397 00:17:24,391 --> 00:17:26,610 nëse më lejoni të shpjegoj Procedura ime për ju ... 398 00:17:35,793 --> 00:17:38,448 Fernanda ishte një e dashur, punëtor i zellshëm, 399 00:17:38,448 --> 00:17:41,277 ishte sëmurë goxha nja dy javë më parë, 400 00:17:41,277 --> 00:17:44,324 por ja ku ishte ajo, në punë. 401 00:17:44,324 --> 00:17:45,499 i semure si? 402 00:17:45,499 --> 00:17:46,848 insekt në stomak, diçka. 403 00:17:46,848 --> 00:17:49,068 të përkushtuar. 404 00:17:49,068 --> 00:17:50,765 absolutisht. 405 00:17:50,765 --> 00:17:54,073 i trembur në fillim, por më pas ajo me të vërtetë hyri në të, 406 00:17:54,073 --> 00:17:56,031 duke pyetur se si i kemi bërë gjërat, ti e di, 407 00:17:56,031 --> 00:17:58,642 vetëm duke mësuar procesin. 408 00:17:58,642 --> 00:18:01,341 a mund të provoj një nga këto pije të gazuara? 409 00:18:01,341 --> 00:18:03,734 absolutisht. 410 00:18:05,606 --> 00:18:08,043 brohoritje. 411 00:18:08,043 --> 00:18:09,436 mmm! 412 00:18:09,436 --> 00:18:11,568 po, kjo është mirë. 413 00:18:11,568 --> 00:18:14,658 çfarë po ndodh nesër mbrëma? 414 00:18:14,658 --> 00:18:16,660 ata kanë një vigjilje me qirinj 415 00:18:16,660 --> 00:18:18,271 për Fernanda. 416 00:18:18,271 --> 00:18:20,621 mm. 417 00:18:20,621 --> 00:18:23,276 është linja e rrugës helios vështirë për të arritur? 418 00:18:23,276 --> 00:18:25,408 nr. stacioni i autobusit është pikërisht përpara. 419 00:18:31,022 --> 00:18:32,633 hej! 420 00:18:32,633 --> 00:18:35,244 hej, uh, Lisbona është vetëm duke përfunduar atje. 421 00:18:35,244 --> 00:18:36,637 nuk do të jetë një moment. 422 00:18:36,637 --> 00:18:38,508 çfarë zbuluat? 423 00:18:38,508 --> 00:18:41,468 gjëra të ndryshme. të gjitha të dhënat janë të dhëna të dobishme. 424 00:18:41,468 --> 00:18:42,817 pra asgje pastaj? 425 00:18:42,817 --> 00:18:44,514 dhe ti? 426 00:18:44,514 --> 00:18:48,475 mirë, kuptova se si dy viktimat tona ishin të lidhura. 427 00:18:48,475 --> 00:18:49,606 si 428 00:18:49,606 --> 00:18:51,608 hipi në autobus. do t'ju tregoj. 429 00:18:51,608 --> 00:18:53,610 prisni. por makina ime është... 430 00:18:53,610 --> 00:18:56,222 jo, thjesht hip në autobus. hajde. 431 00:19:00,922 --> 00:19:03,185 keni pasur një bisedë natën vonë 432 00:19:03,185 --> 00:19:05,579 me valeri bestin një ditë para se të vdiste. 433 00:19:05,579 --> 00:19:08,538 thua se mezi e njihje, dhe ja ku jeni 434 00:19:08,538 --> 00:19:11,454 duke e thirrur në mesnatë. pse gënjeve? 435 00:19:11,454 --> 00:19:14,109 si duket eshte keq, 436 00:19:14,109 --> 00:19:16,067 por ishte biznes strehimi. 437 00:19:16,067 --> 00:19:17,852 gruaja juaj mund ta konfirmojë këtë. 438 00:19:17,852 --> 00:19:19,462 kjo nuk është e nevojshme. 439 00:19:19,462 --> 00:19:22,161 pastaj na trego për ato thirrje. 440 00:19:22,161 --> 00:19:24,511 Valeria ishte gjithmonë duke menduar se ajo më pa 441 00:19:24,511 --> 00:19:27,470 duke qenë shumë miqësor me mysafiret tona femra. 442 00:19:27,470 --> 00:19:29,429 çfarë pa ajo? 443 00:19:29,429 --> 00:19:31,692 Unë i ngushëlloj ata. 444 00:19:31,692 --> 00:19:34,347 kurrë mos e ulni fuqinë të prekjes shëruese. 445 00:19:34,347 --> 00:19:37,698 pra sa shpesh jeni duke u shëruar gratë e pastreha këtu? 446 00:19:37,698 --> 00:19:41,484 mos e bëj të tingëllojë kaq keq, nëse nuk do të kishte asgjë të keqe, 447 00:19:41,484 --> 00:19:44,531 gruaja jote do të ishte duke qëndruar këtu.shikoni... Valeria vazhdoi të qante 448 00:19:44,531 --> 00:19:47,490 se si do të tregonte gruaja ime nëse nuk e bëja. 449 00:19:47,490 --> 00:19:49,492 ndaj po mundohesha ta bindja 450 00:19:49,492 --> 00:19:51,494 për të më lënë ta trajtoj në mënyrën time. 451 00:19:51,494 --> 00:19:53,496 ne të kemi parë, z. shkelës. 452 00:19:53,496 --> 00:19:56,195 ju dhe gruaja juaj filluat drejtimin e kësaj strehe 453 00:19:56,195 --> 00:19:57,587 nëntë muaj më parë? 454 00:19:57,587 --> 00:20:00,286 po, kur u zhvendosëm në zonë. 455 00:20:00,286 --> 00:20:03,289 por kjo nuk është hera e parë ti ke jetuar ketu. 456 00:20:03,289 --> 00:20:07,206 ju keni punuar këtu në ndërtim. dhjetë vjet më parë, apo jo. 457 00:20:07,206 --> 00:20:10,470 me çfarë po arrini? Epo, u largove nga qyteti në mes të një bumi të banesave, 458 00:20:10,470 --> 00:20:13,081 vetëm pas një vrasësi serial i quajtur "Njeriu i shpellave" 459 00:20:13,081 --> 00:20:15,997 ndaloi vrasjen gratë vendase dhe tani ju jeni kthyer, dhe këtu është përsëri njeriu i shpellave. 460 00:20:15,997 --> 00:20:17,868 i çmendur, apo jo? 461 00:20:17,868 --> 00:20:19,348 hajde. 462 00:20:19,348 --> 00:20:21,655 ju duhet të vini me ne. 463 00:20:21,655 --> 00:20:23,613 ju lutem. 464 00:20:33,884 --> 00:20:38,324 tani që, uh... karficë zbukurimi që ti e vesh gjatë gjithë kohës - 465 00:20:38,324 --> 00:20:41,892 a mbart ndonjë të veçantë kuptimi apo rëndësia? 466 00:20:41,892 --> 00:20:43,198 jo.jo? 467 00:20:43,198 --> 00:20:45,331 Unë zotëroj vetëm një copë e bizhuterive. 468 00:20:45,331 --> 00:20:47,289 kursen kohë dhe energji mendore. 469 00:20:47,289 --> 00:20:50,379 kjo është shumë efikase. 470 00:20:50,379 --> 00:20:52,642 me fat duket shume mire per ty. 471 00:20:52,642 --> 00:20:54,601 faleminderit. 472 00:21:02,130 --> 00:21:03,784 kjo është breshkë e shkathët. 473 00:21:03,784 --> 00:21:06,395 pra zyra ku Valerie Bestin ka punuar 474 00:21:06,395 --> 00:21:08,745 është në të njëjtën rrugë autobusi si fabrika 475 00:21:08,745 --> 00:21:10,834 ku punonte Fernanda Talani. 476 00:21:10,834 --> 00:21:13,489 strehën e të pastrehëve në të njëjtën linjë gjithashtu. 477 00:21:13,489 --> 00:21:17,319 në rregull, kjo është - kjo është një lidhje shumë sugjeruese, por-- 478 00:21:17,319 --> 00:21:19,713 lisbonës? po, të kam braktisur. Uh, duhet të rrëfej. 479 00:21:19,713 --> 00:21:23,499 por shikoni anën e ndritshme. të lashë me një makinë këtë herë. 480 00:21:23,499 --> 00:21:26,067 nuk ka nevoje të jesh kaq i mërzitur. është në rregull. 481 00:21:26,067 --> 00:21:27,503 Unë e quaj lajme duke pasur. 482 00:21:27,503 --> 00:21:30,593 viktimat tona u takuan në linjën e helios. 483 00:21:30,593 --> 00:21:32,508 është një rrugë autobusi. 484 00:21:32,508 --> 00:21:34,162 një autobus. 485 00:21:34,162 --> 00:21:36,556 transporti publik. po. 486 00:21:36,556 --> 00:21:39,820 dhe unë do të vë bast se vrasësi takoi viktimat 487 00:21:39,820 --> 00:21:42,431 në të njëjtin autobus. 488 00:21:42,431 --> 00:21:44,477 mm-hmm. 489 00:21:44,477 --> 00:21:47,436 mire... është gjithmonë kënaqësi. 490 00:21:47,436 --> 00:21:49,482 në rregull. mirupafshim. 491 00:21:49,482 --> 00:21:51,005 supozim i pastër. 492 00:21:51,005 --> 00:21:52,615 po. 493 00:21:52,615 --> 00:21:55,531 i pastër. 494 00:21:55,531 --> 00:21:59,535 ndonjë gjë në këndin e autobusit jane? e kuptova Valerie Bestin mezi e përdori makinën e saj 495 00:21:59,535 --> 00:22:01,885 edhe pse ajo mori patentën e saj një vit më parë. 496 00:22:01,885 --> 00:22:04,540 ajo kryesisht merrte autobusin, ashtu si Fernanda. 497 00:22:04,540 --> 00:22:07,326 ço, mendova ishe me treadlow.po e lëmë të mendojë pak. 498 00:22:07,326 --> 00:22:09,502 jam duke punuar me zyrën e d.a 499 00:22:09,502 --> 00:22:13,027 për të marrë të gjitha dosjet e personelit lëshuar nga kompania e autobusëve.van pelt? 500 00:22:13,027 --> 00:22:15,421 Unë jam duke përdorur filtra në të gjitha kalorësit me kartë autobusi 501 00:22:15,421 --> 00:22:18,032 për të parë nëse ka ndonjë flamur. ende asgjë. 502 00:22:18,032 --> 00:22:21,252 në rregull, dhe kur të keni mbaruar me këtë gjeje divanin tim të vjetër. 503 00:22:48,454 --> 00:22:51,457 nuk mbaj mend të ketë pasur një korrelacion të fortë 504 00:22:51,457 --> 00:22:54,460 ndërmjet viktimave dhe përdorimit të transportit publik. 505 00:22:54,460 --> 00:22:57,376 njeriu i shpellave po përshtatet. do të më duhet të përditësoj modelin tim. 506 00:22:57,376 --> 00:22:59,378 ms. montag, thjesht - doktor. dr.montague. 507 00:22:59,378 --> 00:23:01,336 dr. ms. montague.vetëm doktor. 508 00:23:01,336 --> 00:23:02,511 doktor?po. 509 00:23:02,511 --> 00:23:04,078 montagë.mm-hmm. 510 00:23:04,078 --> 00:23:06,080 fik super kompjuterin. 511 00:23:06,080 --> 00:23:08,082 rri duarkryq, relakso, dhe shijoni udhëtimin... 512 00:23:08,082 --> 00:23:10,084 dhe kompania, nëse është e mundur. 513 00:23:10,084 --> 00:23:12,086 z.jane.po. e mori në një. 514 00:23:12,086 --> 00:23:14,088 po. në një nocion...mm-hmm. 515 00:23:14,088 --> 00:23:17,265 na ke ulur në autobus sepse viktimat tona 516 00:23:17,265 --> 00:23:19,833 mund të ketë qenë në autobus në të njëjtën kohë? 517 00:23:19,833 --> 00:23:21,791 kjo është... e çrregullt. 518 00:23:21,791 --> 00:23:25,795 mund te te bej nje pyetje si profesionistë? 519 00:23:25,795 --> 00:23:28,450 dy profesionistë - bashkëmoshatarët, nëse dëshironi. 520 00:23:28,450 --> 00:23:30,800 pse nuk mundet nje nocion, një mendim, apo një ide 521 00:23:30,800 --> 00:23:32,802 thjesht rri atje për një moment? 522 00:23:32,802 --> 00:23:35,065 thjesht rri. 523 00:23:35,065 --> 00:23:37,067 sepse jeta është rregull dhe sekuencë. 524 00:23:37,067 --> 00:23:38,460 vdekja është çrregullim, entropi. 525 00:23:38,460 --> 00:23:40,419 mm. 526 00:23:40,419 --> 00:23:42,464 a e dinit atë Kaliforni 527 00:23:42,464 --> 00:23:45,511 kryeson numrin e vrasës serialë në vend? 528 00:23:45,511 --> 00:23:48,514 siguria e punës, të paktën. me falni. 529 00:23:48,514 --> 00:23:50,907 më falni, zonjë. Uh, nuk mund të mos e vëreja 530 00:23:50,907 --> 00:23:53,562 puna e bukur me detaje në këtë shall. 531 00:23:53,562 --> 00:23:56,478 e keni thurur këtë vetë? Po, e bëra. 532 00:23:56,478 --> 00:23:58,524 kjo është shumë e bukur. ju e dini, ju mund t'i shisni këto. 533 00:23:58,524 --> 00:24:01,135 a keni -- a keni -- ju keni keni menduar t'i shisni këto? 534 00:24:01,135 --> 00:24:02,963 po. ju - doni të shikoni? 535 00:24:02,963 --> 00:24:05,879 nëse nuk e ke problem. jane shume te bukur. 536 00:24:05,879 --> 00:24:08,795 ajo ka disa gjëra të mrekullueshme këtu. e bukur. 537 00:24:08,795 --> 00:24:11,450 oh, kjo është e bukur. a mund ta provoj vetëm këtë 538 00:24:11,450 --> 00:24:14,017 mbi shoqen time zonjë? 539 00:24:14,017 --> 00:24:16,846 shiko këtë. shiko atë. është një stil shumë i ngjashëm ... 540 00:24:16,846 --> 00:24:18,021 ndaloni. 541 00:24:18,021 --> 00:24:20,546 tek ai ajo Fernanda kishte veshur, 542 00:24:20,546 --> 00:24:23,592 dhe duket thjesht e mrekullueshme me ansamblin e saj, apo jo? po. 543 00:24:23,592 --> 00:24:28,249 më falni, zonjë. përshëndetje. ne po hetojmë vrasjen... 544 00:24:28,249 --> 00:24:30,425 me vjen shume keq. nuk kuptoj. 545 00:24:30,425 --> 00:24:32,906 nëse mund të të pyesja - nuk e kuptoj. 546 00:24:32,906 --> 00:24:35,517 por nëse mund të prisnit një sekondë, unë... 547 00:24:35,517 --> 00:24:36,910 aftësi të shkëlqyera për njerëzit. 548 00:24:36,910 --> 00:24:39,434 kjo është sarkazëm. 549 00:24:39,434 --> 00:24:41,480 uh-huh. 550 00:24:41,480 --> 00:24:44,395 ne mund të punojmë për këtë. 551 00:24:46,789 --> 00:24:48,225 hej. 552 00:24:48,225 --> 00:24:50,619 hej. po shkoja përmes dosjeve të personelit 553 00:24:50,619 --> 00:24:53,840 për shoferët e autobusëve, dhe diçka me flamur. 554 00:24:53,840 --> 00:24:56,451 një shofer autobusi - emri i tij është ralph mercer. 555 00:24:56,451 --> 00:24:58,453 ai ka qenë vetëm me kompaninë e autobusëve 556 00:24:58,453 --> 00:25:00,629 për gjashtë muajt e fundit.pra? 557 00:25:00,629 --> 00:25:02,588 sipas numrin e tij të sigurimeve shoqërore, 558 00:25:02,588 --> 00:25:04,894 ai ka 15 vjet që ka vdekur. 559 00:25:04,894 --> 00:25:08,245 kështu që bëra pak më shumë gërmime, dhe të dhënat e gjurmëve të gishtave thonë 560 00:25:08,245 --> 00:25:10,378 mercer është në të vërtetë Arthur Coffey. 561 00:25:10,378 --> 00:25:13,686 jo një djalë i mirë - fletë e gjatë, përfshirë përdhunimin e rëndë 562 00:25:13,686 --> 00:25:15,775 dhe sulmi me një armë vdekjeprurëse. 563 00:25:15,775 --> 00:25:19,039 ai ecën në të njëjtën rrugë viktimat tona hipnin në turne të pasdites dhe të mbrëmjes. 564 00:25:19,039 --> 00:25:22,085 i madh. ku është ai tani? mori orarin e tij të rrugës nga shefi i tij. 565 00:25:22,085 --> 00:25:23,739 ai është në rrugë tani. 566 00:25:27,221 --> 00:25:29,266 pershendetje te gjitheve. Unë jam Patrick. 567 00:25:29,266 --> 00:25:31,268 Uh, jam i sigurt që të gjithë e keni dëgjuar 568 00:25:31,268 --> 00:25:34,750 rreth dy grave vendase gjendet i vrarë. po? 569 00:25:34,750 --> 00:25:36,404 po. 570 00:25:36,404 --> 00:25:38,406 fernanda talan dhe Valerie Bestin-- 571 00:25:38,406 --> 00:25:40,408 ata hipnin në këtë autobus çdo ditë. 572 00:25:40,408 --> 00:25:43,672 po, ata e bënë, dhe ne... kur them "ne", 573 00:25:43,672 --> 00:25:47,110 unë përfshij bashkëpunëtorja ime simpatike, 574 00:25:47,110 --> 00:25:48,590 dr. montagë. 575 00:25:48,590 --> 00:25:51,375 ne duam të dimë atë që ju dini rreth tyre... 576 00:25:51,375 --> 00:25:53,290 dhe çdo popull tjetër me hije 577 00:25:53,290 --> 00:25:56,467 që mund ta keni vënë re në autobus. 578 00:25:56,467 --> 00:25:58,469 çdo informacion mund të jetë i rëndësishëm. 579 00:25:58,469 --> 00:26:03,953 ndonjë copë të vogël informacioni mund të... 580 00:26:03,953 --> 00:26:06,739 të jetë i rëndësishëm. 581 00:26:08,741 --> 00:26:11,178 ndonjë gjë fare? 582 00:26:11,178 --> 00:26:14,573 ndonjë detaj? 583 00:26:14,573 --> 00:26:16,096 në rregull. faleminderit. 584 00:26:22,972 --> 00:26:25,279 aftësi të shkëlqyera për njerëzit. 585 00:26:25,279 --> 00:26:29,152 ah, sarkazëm. kjo është shumë e mirë. po mëson. 586 00:26:29,152 --> 00:26:32,068 por, unë, në fakt, mori një përgjigje të shkëlqyer. 587 00:26:32,068 --> 00:26:34,418 më thonë se shoferi është pak me hije. 588 00:26:34,418 --> 00:26:36,029 vërtet? 589 00:26:36,029 --> 00:26:37,465 po, vërtet. 590 00:26:43,079 --> 00:26:44,341 si je... 591 00:26:57,398 --> 00:26:59,400 pse jeni djema me ndjek mua? 592 00:26:59,400 --> 00:27:01,445 Ne do të donim t'ju pyesnim disa pyetje. 593 00:27:01,445 --> 00:27:03,360 jeni polic apo... 594 00:27:03,360 --> 00:27:05,406 jo, ne jemi konsulentë me forcat e rendit. 595 00:27:05,406 --> 00:27:08,670 Uh-huh.në fakt, jo, ajo është me forcat e rendit. 596 00:27:08,670 --> 00:27:10,716 Unë jam thjesht një kalimtar i pafajshëm. 597 00:27:10,716 --> 00:27:13,457 ajo më joshi në gjithë këtë rrëmujë.ai po largohet. 598 00:27:13,457 --> 00:27:15,503 bëj diçka, është mirë. si cfare? çfarë do të bëj? 599 00:27:16,765 --> 00:27:18,593 hidhni armën! 600 00:27:18,593 --> 00:27:20,551 me fytyrë për tokë tani! 601 00:27:22,336 --> 00:27:24,294 është koha e bukur. 602 00:27:24,294 --> 00:27:28,342 mallkim! me të në shpinë, nuk do të ketë vend për ju të dy. 603 00:27:28,342 --> 00:27:31,345 mirë, si do të kthehemi? të marrim autobusin. 604 00:27:34,957 --> 00:27:37,960 ishte shoferi ynë. 605 00:27:42,312 --> 00:27:44,358 grabitje makinash, grabitje, përdhunimi. 606 00:27:44,358 --> 00:27:46,665 tani që kemi gjetur 30 lidhe mbi ju, 607 00:27:46,665 --> 00:27:50,277 mund të shtojmë edhe marrëveshjet. Unë dua të sqaroj, në rregull? 608 00:27:50,277 --> 00:27:52,279 kam nje semundje... të quajtur varësi. 609 00:27:52,279 --> 00:27:55,804 kaq eshte... marrëveshjen. 610 00:27:55,804 --> 00:27:57,763 thjesht po mundohem, ti e di, 611 00:27:57,763 --> 00:27:59,852 ruajnë. 612 00:27:59,852 --> 00:28:02,985 Unë jam një person i mirë që bëri disa zgjedhje të gabuara. 613 00:28:02,985 --> 00:28:06,293 a jeni i parëlinduri në familjen tuaj, z. kafe? 614 00:28:06,293 --> 00:28:07,947 po. 615 00:28:07,947 --> 00:28:10,427 keni dëgjuar ndonjëherë për njeriun e shpellave? 616 00:28:10,427 --> 00:28:12,429 me siguri. nga lajmet televizive. 617 00:28:12,429 --> 00:28:13,996 i njeh keto femra? 618 00:28:13,996 --> 00:28:16,390 po. 619 00:28:16,390 --> 00:28:18,348 hipën në autobus. 620 00:28:18,348 --> 00:28:20,350 u vranë nga njeriu i shpellave. 621 00:28:20,350 --> 00:28:23,919 Dua të them, ishte vetëm në TV. 622 00:28:23,919 --> 00:28:26,661 në fakt, po, ishe ti që ishte në TV, 623 00:28:26,661 --> 00:28:28,532 tha se ishte njeriu i shpellave, drejtë? 624 00:28:28,532 --> 00:28:29,838 po. 625 00:28:29,838 --> 00:28:32,798 sa partnerë seksualë keni pasur? 626 00:28:32,798 --> 00:28:37,716 wow. ju pëlqen të prerë në ndjekje. 627 00:28:37,716 --> 00:28:40,327 um... si 100, 150. 628 00:28:40,327 --> 00:28:42,416 femrat? meshkujt? 629 00:28:42,416 --> 00:28:45,332 përshëndetje.gratë. cila është qëllimi juaj këtu? 630 00:28:45,332 --> 00:28:47,638 duhet të dimë nëse i vrave këto gra 631 00:28:47,638 --> 00:28:50,337 sepse e morën vesh në lidhje me biznesin tuaj anësor 632 00:28:50,337 --> 00:28:52,905 ose sepse ti je njeriu i shpellave. 633 00:28:52,905 --> 00:28:54,994 hej. nr. ju mendoni Unë jam njeriu i shpellave? 634 00:28:54,994 --> 00:28:57,344 jo, jo. ti me more të gjitha gabim këtu. 635 00:28:57,344 --> 00:29:01,261 Unë jap një goditje të vogël, në rregull? Unë do të thotë, unë nuk bëj vrasje. 636 00:29:04,351 --> 00:29:06,309 mendoj se do marr një avokat tani. 637 00:29:06,309 --> 00:29:08,703 meh. 638 00:29:08,703 --> 00:29:10,661 Epo, ai është i vetmi i dyshuar ne kemi 639 00:29:10,661 --> 00:29:12,663 me lidhje direkte për të dy viktimat. 640 00:29:12,663 --> 00:29:16,842 po, është e gjitha shumë bindëse, por nuk jam i bindur. 641 00:29:16,842 --> 00:29:18,757 dhe, po, duhet. 642 00:29:18,757 --> 00:29:20,671 çfarë duhet? 643 00:29:20,671 --> 00:29:22,412 oh, ju e dini çfarë. 644 00:29:22,412 --> 00:29:24,371 jo.oh, po, po. 645 00:29:24,371 --> 00:29:25,764 jo, nuk e bëj. 646 00:29:25,764 --> 00:29:27,374 po, po. 647 00:29:31,247 --> 00:29:34,120 ai shofer autobusi është gomar, por ai nuk është njeriu i shpellave. 648 00:29:34,120 --> 00:29:36,165 po mendoj te njejten gje. 649 00:29:36,165 --> 00:29:38,559 turnet e tij në punë nuk bëjnë përputhet me afatin tonë kohor. 650 00:29:38,559 --> 00:29:41,605 dhe pa asnjë provë të fortë, m'u desh të liroj tavanin, 651 00:29:41,605 --> 00:29:45,914 kështu që ne duhet të fillojmë nga e para. dreqin dreqin!oh gjuhe. ju lutem. 652 00:29:45,914 --> 00:29:48,525 Bertram është në anën e pasme të hightower. ajo është në timen. 653 00:29:48,525 --> 00:29:50,876 është e gjitha, "kap njeriun e shpellës, kapni njeriun e shpellave." 654 00:29:50,876 --> 00:29:53,052 i urrej vrasësit serialë. 655 00:29:53,052 --> 00:29:56,446 njeriu i shpellave nuk vrau fernanda dhe valeria. me beso. 656 00:29:56,446 --> 00:29:58,797 mirë, si mund të jesh kaq i sigurt? 657 00:29:58,797 --> 00:30:01,800 sepse kam shkruar letra nga njeriu i shpellave. 658 00:30:08,719 --> 00:30:12,723 çfarë thatë? Unë e shkrova letrën nga njeriu i shpellave. 659 00:30:12,723 --> 00:30:15,422 po, të kam dëgjuar hera e parë.pse më pyete për ta thënë përsëri? 660 00:30:15,422 --> 00:30:17,119 ishte pyetje retorike! 661 00:30:17,119 --> 00:30:19,165 thjesht desha për të trazuar gjërat, 662 00:30:19,165 --> 00:30:21,471 vetëm, ju e dini, jepni montague pak prod.e kuptoj. ajo ju acaron. 663 00:30:21,471 --> 00:30:23,778 jo, ajo nuk më mërzit. më pëlqen ajo. 664 00:30:23,778 --> 00:30:26,737 në fakt, ajo më argëton. Po, dhe ndërkohë, të gjithë po çmenden 665 00:30:26,737 --> 00:30:30,002 sepse ata mendojnë se ka një vrasës serial në liri. 666 00:30:30,002 --> 00:30:32,569 Epo, ekziston kjo, por... kjo ishte historia e saj. 667 00:30:32,569 --> 00:30:34,789 ajo e sajoi atë, jo unë. 668 00:30:34,789 --> 00:30:37,531 duke e zhbërë këtë do të jetë një makth. 669 00:30:37,531 --> 00:30:40,273 shtypi do të ketë një ditë në terren. 670 00:30:40,273 --> 00:30:43,058 Unë duhet t'u them familjeve. a nuk ka një vigjilje me qirinj diku këtë mbrëmje? 671 00:30:43,058 --> 00:30:44,930 mirë, unë mendoj kështu. 672 00:30:44,930 --> 00:30:48,542 gjithçka do të funksionojë vetëm mirë. 673 00:30:48,542 --> 00:30:50,805 nuk kam asnjë dyshim në mendjen time. 674 00:30:57,333 --> 00:30:58,595 dr. montagë. 675 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 agjenti rigsby. 676 00:31:02,121 --> 00:31:05,167 linjë interesante e pyetjeve kishit shkuar në pyetje. 677 00:31:05,167 --> 00:31:07,517 oh, po, siç e dini, 678 00:31:07,517 --> 00:31:09,955 shthurja seksuale dhe sjellje të rrezikshme 679 00:31:09,955 --> 00:31:12,783 janë tregues të besueshëm në psikopati.uh, po, mund të mësosh shumë në lidhje me një person 680 00:31:12,783 --> 00:31:14,176 nga historia e tyre seksuale. 681 00:31:14,176 --> 00:31:16,222 mbaj mend që kishte këtë një herë 682 00:31:16,222 --> 00:31:18,877 ne e kishim këtë djalë në paraburgim, dhe ai kishte një... 683 00:31:18,877 --> 00:31:20,530 ishte një... 684 00:31:20,530 --> 00:31:24,273 është një histori e papërshtatshme, nga ana e historisë seksuale. 685 00:31:25,492 --> 00:31:28,843 kjo ka qenë e bukur. 686 00:31:28,843 --> 00:31:31,454 çfarë ka qenë e bukur? të bisedova me ty. 687 00:31:31,454 --> 00:31:33,326 oh, mirë. ju jeni të mirëpritur. 688 00:31:33,326 --> 00:31:34,675 agjenti rigsby. 689 00:31:34,675 --> 00:31:35,806 po? 690 00:31:35,806 --> 00:31:36,938 çajin tuaj. 691 00:31:36,938 --> 00:31:40,159 po. unë... 692 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 do ta marrë atë për të shkuar. 693 00:31:43,553 --> 00:31:46,774 çfarë, agjenti Rigsby desha të them... 694 00:31:46,774 --> 00:31:49,820 mirë, ai - ai donte të të pyeste do të dalë në një takim sonte. 695 00:31:49,820 --> 00:31:53,737 oh uh... uh... 696 00:31:53,737 --> 00:31:56,871 unë do të shkoja... në vigjiljen e qirinjve - 697 00:31:56,871 --> 00:31:59,482 oh, e kuptova - shiko, zgjodha ajo gjë lart. um... 698 00:32:01,832 --> 00:32:03,660 kjo është për ju. 699 00:32:03,660 --> 00:32:05,836 Rigsby e zgjodhi atë. 700 00:32:05,836 --> 00:32:08,883 unë nuk e bëra. nuk kam ide çfarë ka në atë kuti, ju nuk e keni... 701 00:32:08,883 --> 00:32:10,537 po, ai bëri. 702 00:32:10,537 --> 00:32:11,973 jo, nuk e bëra. 703 00:32:11,973 --> 00:32:13,627 um... um... 704 00:32:13,627 --> 00:32:15,368 wow. 705 00:32:17,065 --> 00:32:18,849 faleminderit që dole. 706 00:32:18,849 --> 00:32:21,461 um, familja e Fernandas pati mirësinë të na përfshijë 707 00:32:21,461 --> 00:32:23,245 në këtë vigjilje sepse 708 00:32:23,245 --> 00:32:26,205 ne të gjithë jemi duke punuar drejt të njëjtit fund. 709 00:32:26,205 --> 00:32:30,165 duhet të flasim. ne nuk mundemi le një vrasës si shpellari 710 00:32:30,165 --> 00:32:32,907 mbajë peng komunitetin tonë. 711 00:32:32,907 --> 00:32:36,737 mos lejoni fernanda dhe valeria vdes kot. 712 00:32:36,737 --> 00:32:40,349 Nëse keni diçka të them, të lutem eja përpara. 713 00:32:41,785 --> 00:32:43,744 mirëmbrëma. 714 00:32:43,744 --> 00:32:45,659 h, me falni. Emri im është Patrick Jane. 715 00:32:45,659 --> 00:32:48,705 Uh, unë ofroj ngushëllimet e mia. 716 00:32:48,705 --> 00:32:52,405 Unë jam pjesë e ekipit që do silleni para drejtësisë këtë vrasës. 717 00:32:52,405 --> 00:32:54,450 kam disa lajme fatkeqe. 718 00:32:54,450 --> 00:32:57,062 sapo kemi mësuar se letra ne besuam 719 00:32:57,062 --> 00:33:00,543 të jesh nga njeriu i shpellave është, në fakt, një falsifikim shumë i zgjuar. 720 00:33:00,543 --> 00:33:03,764 pra çfarë do të thotë kjo? në fund të fundit - ne jemi shumë të sigurt se njeriu i shpellave 721 00:33:03,764 --> 00:33:06,332 nuk i vrave të dashurit e tu. 722 00:33:06,332 --> 00:33:09,378 dikush po përdor njeriun e shpellave si petë.të gjithë thatë se ishte ai në tv. 723 00:33:09,378 --> 00:33:12,251 tha zonja profiliste po përparonit mirë 724 00:33:12,251 --> 00:33:13,904 mbi rastin. 725 00:33:13,904 --> 00:33:16,646 ajo bëri një gabim. me vjen keq, por ndodh. 726 00:33:16,646 --> 00:33:18,648 pra a dini ndonje gje? 727 00:33:18,648 --> 00:33:21,651 përsëri, do të doja të kërkoja falje me bollëk për gabimin tonë. 728 00:33:21,651 --> 00:33:26,743 uh... duket se kjo, Uh, falsifikatori është, uh, 729 00:33:26,743 --> 00:33:28,876 një me aftësi të pashoqe.aah! 730 00:33:28,876 --> 00:33:32,619 ohh! oh, zoti im. ky është gjaku. 731 00:33:34,925 --> 00:33:38,538 ohh. cfare eshte ajo 732 00:33:38,538 --> 00:33:40,801 zonja profiliste kishte veshur atë. 733 00:33:40,801 --> 00:33:42,194 po, ajo ishte. 734 00:33:44,935 --> 00:33:47,721 Unë nuk jam specialist, por kjo duket si një veshkë. 735 00:33:47,721 --> 00:33:50,593 ka një shënim. 736 00:33:50,593 --> 00:33:51,942 "Profiluesi juaj ka vdekur. 737 00:33:51,942 --> 00:33:55,120 Kopjuesi budalla do t'i bashkohet asaj në mesnatë." 738 00:33:55,120 --> 00:33:57,513 nënshkruar nga njeriu i shpellave. 739 00:33:57,513 --> 00:34:02,344 oh, jo. lisbonë, ku jeni? 740 00:34:02,344 --> 00:34:04,303 kam nevoj per ndihmen tuaj. 741 00:34:08,524 --> 00:34:10,396 dëgjo, faleminderit për sonte. u argëtova. 742 00:34:10,396 --> 00:34:11,919 ashtu bëra edhe unë, Wayne. 743 00:34:11,919 --> 00:34:13,921 um, më pëlqeu historitë tuaja qesharake jashtëzakonisht. 744 00:34:13,921 --> 00:34:15,923 mirë. dhe me pelqeu me ty, uh... 745 00:34:15,923 --> 00:34:19,013 mirë, kam mësuar shumë në lidhje me analizat statistikore. 746 00:34:19,013 --> 00:34:20,971 shpresoj se nuk te kam merzitur. 747 00:34:20,971 --> 00:34:22,364 jo, aspak. 748 00:34:22,364 --> 00:34:25,759 um, në fakt, do ju ju pëlqen të dilni përsëri? 749 00:34:25,759 --> 00:34:27,456 unë do. 750 00:34:27,456 --> 00:34:29,502 uh... do ta bëja. bej... 751 00:34:29,502 --> 00:34:32,679 ju jeni një tërheqës dhe karakter të qëndrueshëm. 752 00:34:32,679 --> 00:34:34,507 faleminderit. 753 00:34:34,507 --> 00:34:36,900 por nuk kam nevojë të drejtoj një analizë 754 00:34:36,900 --> 00:34:39,947 për të parë që je ende i dashuruar me dikë tjetër. 755 00:34:39,947 --> 00:34:42,471 probabiliteti që ne të kemi një marrëdhënie të suksesshme 756 00:34:42,471 --> 00:34:44,995 nuk është më shumë se 20%. 757 00:34:44,995 --> 00:34:46,432 20%? 758 00:34:46,432 --> 00:34:47,346 mm-hmm, majat. 759 00:34:49,348 --> 00:34:50,740 ku jane te gjithe 760 00:34:50,740 --> 00:34:53,221 mendova se ishim duke punuar në turnin e natës. 761 00:34:53,221 --> 00:34:55,441 oh, përshëndetje. të gjithë janë jashtë kapja e vrasësit. 762 00:34:55,441 --> 00:34:56,529 seriozisht? 763 00:34:56,529 --> 00:34:59,619 jo, po bëj shaka.oh. 764 00:34:59,619 --> 00:35:02,709 kjo ishte sarkazëm. uh, ata janë duke kapur vrasësin. 765 00:35:07,235 --> 00:35:09,411 Nilda, do nxitosh? 766 00:35:09,411 --> 00:35:10,804 po chuy? 767 00:35:10,804 --> 00:35:12,414 harrojeni tashmë hardhucën! 768 00:35:12,414 --> 00:35:14,286 vetëm sendet thelbësore. 769 00:35:21,989 --> 00:35:23,947 ¿qué es eso? 770 00:35:27,908 --> 00:35:30,040 është njeriu i shpellave. 771 00:35:30,040 --> 00:35:33,696 i gjithë ky është një gabim i madh. nuk kemi dashur kurrë t'ju kopjojmë! 772 00:35:33,696 --> 00:35:36,569 sapo i çuam kufomat në vendi i parë që menduam. 773 00:35:36,569 --> 00:35:39,398 nuk ka lidhje me ty, betohem. 774 00:35:39,398 --> 00:35:41,878 nuk e kishim idenë! ju lutem mos e bëni këtë! 775 00:35:47,971 --> 00:35:48,972 boo. 776 00:35:50,757 --> 00:35:54,021 Unë mendoj se kjo duhet të bëjë me sodën tuaj natyrale. 777 00:35:54,021 --> 00:35:56,806 diçka jo aq e natyrshme në të? Epo, kjo nuk është sekret. 778 00:35:56,806 --> 00:36:00,114 kërkojnë shumë ushqime aditivë për t'i mbajtur ato të freskëta. 779 00:36:00,114 --> 00:36:02,116 Fernanda po i jepte shoqes së saj, Valerie Bestin, 780 00:36:02,116 --> 00:36:05,424 arka me sode për të shpërndarë për të pastrehët, apo jo? 781 00:36:05,424 --> 00:36:07,948 po. 782 00:36:07,948 --> 00:36:10,951 pastaj një burrë në strehë, Martin Brent, i njohur si marty, 783 00:36:10,951 --> 00:36:13,388 vdiq pasi piu sode, drejtë? 784 00:36:13,388 --> 00:36:16,609 Unë nuk njoh asnjë marty, sigurisht që ju e dini. 785 00:36:16,609 --> 00:36:20,221 Unë po ju them vetëm këtë, kështu që ju di të mos na tregojë histori. 786 00:36:20,221 --> 00:36:22,615 pse do të gënjej duke njohur një djalë të pastrehë? 787 00:36:22,615 --> 00:36:24,660 supozimi a vdiq ai marti 788 00:36:24,660 --> 00:36:27,663 sepse sistemi i tij ishte shumë i dobët për të luftuar gripin. 789 00:36:27,663 --> 00:36:31,014 por kur Fernanda u sëmur, ajo filloi të gërmonte. 790 00:36:31,014 --> 00:36:35,323 ju nuk mund të lidhni asnjë nga këto tek ne.një analizë e thjeshtë gjaku do të tregojë vetëm çfarë aditivësh 791 00:36:35,323 --> 00:36:37,282 ishin të pranishëm në sistemin e tij. të gjithë në strehë mund 792 00:36:37,282 --> 00:36:38,848 konfirmoni pirjen e pijeve të gazuara. 793 00:36:38,848 --> 00:36:41,634 që i dha ato mund të testohet gjithashtu. 794 00:36:41,634 --> 00:36:47,466 Ester tha se sode ishte duke humbur shumë shije 795 00:36:47,466 --> 00:36:50,295 kështu që filluam të përdorim glikol si stabilizues. 796 00:36:50,295 --> 00:36:52,297 kemi marrë një grumbull të keq. 797 00:36:52,297 --> 00:36:54,168 sa keq? 798 00:36:54,168 --> 00:36:57,171 Estera tha se duhej të pinte shumë prej saj 799 00:36:57,171 --> 00:36:59,521 në mënyrë që të ketë ndonjë efekt të keq. 800 00:36:59,521 --> 00:37:01,523 shumica e njerëzve sapo e morën një stomak i mërzitur. 801 00:37:01,523 --> 00:37:03,917 ishte vetëm si 500 shishe. 802 00:37:03,917 --> 00:37:07,442 e dinit që po rrezikonit jetët e konsumatorëve tuaj. 803 00:37:07,442 --> 00:37:12,360 tha Esteri duke u tërhequr produkti ishte shumë i shtrenjtë 804 00:37:12,360 --> 00:37:15,189 dhe vazhdoi të thoshte nuk ishte gjë e madhe. 805 00:37:15,189 --> 00:37:17,670 që pi 12 shishe gjithsesi me një hap? 806 00:37:17,670 --> 00:37:21,674 drejtë, dhe pastaj njeriu i pastrehë, marti, vdiq. 807 00:37:21,674 --> 00:37:24,633 Fernanda bëri lidhjen, filloi të bënte pyetje. 808 00:37:27,767 --> 00:37:30,378 Fernanda nuk do le të shkojë, 809 00:37:30,378 --> 00:37:33,338 tha se duhej të lëshonim një rikujtim masiv. 810 00:37:33,338 --> 00:37:35,209 ajo do të tregonte nëse ne nuk e bënim. 811 00:37:35,209 --> 00:37:37,603 dhe pastaj ju vrave kushëriri juaj. 812 00:37:43,783 --> 00:37:46,089 po, e bëmë. 813 00:37:49,441 --> 00:37:52,052 dhe pastaj Valeria u shfaq një javë më vonë, 814 00:37:52,052 --> 00:37:54,359 dhe e dinit çfarë duhet të bënit. 815 00:37:56,535 --> 00:38:00,582 i thashë Esterit. ajo zonja nuk dinte asgje. 816 00:38:00,582 --> 00:38:03,585 por ajo e mbajti duke thënë dikë si ajo 817 00:38:03,585 --> 00:38:07,589 nuk do të ndalonte së ardhuri dhe duke bërë pyetje. 818 00:38:07,589 --> 00:38:11,158 kështu që ajo duhej të shkonte. 819 00:38:12,768 --> 00:38:15,467 Fernanda ishte prima ime. 820 00:38:15,467 --> 00:38:19,384 ajo duhej të rrinte lart për të sajën. 821 00:38:19,384 --> 00:38:21,342 por ajo zgjodhi ajo kurvë në autobus 822 00:38:21,342 --> 00:38:23,736 mbi familjen e saj. 823 00:38:55,158 --> 00:38:59,075 faleminderit njeri. e vlerësoj. vërtetë. 824 00:38:59,075 --> 00:39:00,468 është thjesht sode. 825 00:39:00,468 --> 00:39:02,078 është dietë, apo jo? 826 00:39:02,078 --> 00:39:03,166 po. 827 00:39:06,126 --> 00:39:06,909 z. jane? 828 00:39:06,909 --> 00:39:08,433 ms. montagë. 829 00:39:08,433 --> 00:39:10,739 ne kemi një biznes të rëndësishëm për të përfunduar. 830 00:39:10,739 --> 00:39:12,306 ne bëjmë? 831 00:39:16,397 --> 00:39:17,659 për ju. 832 00:39:17,659 --> 00:39:20,270 ah.i-- 833 00:39:20,270 --> 00:39:22,664 rri. 834 00:39:22,664 --> 00:39:25,101 mm-hmm. po, kjo është mirë. 835 00:39:25,101 --> 00:39:27,103 në rregull? faleminderit. 836 00:39:27,103 --> 00:39:29,105 Unë i shlyej gjithmonë borxhet e mia. 837 00:39:29,105 --> 00:39:32,239 kishe te drejte. ai nuk ishte një vrasës serial. 838 00:39:32,239 --> 00:39:35,808 mm. ti me kujton. pothuajse harrova. 839 00:39:35,808 --> 00:39:38,288 faleminderit. e harroi edhe atë. 840 00:39:38,288 --> 00:39:40,552 karficë e dobishme. um, dhe unë-- 841 00:39:40,552 --> 00:39:43,163 Unë shpresoja që, e dini, mund te me falesh 842 00:39:43,163 --> 00:39:45,208 çdo keqdrejtim mund të të kisha dhënë. 843 00:39:45,208 --> 00:39:46,601 oh, po. nr. 844 00:39:46,601 --> 00:39:50,257 jo, unë... në fakt, ishte mbrapsht 845 00:39:50,257 --> 00:39:52,781 të kesh një të tillë parimet e funksionimit të sfiduara 846 00:39:52,781 --> 00:39:54,348 kështu... me forcë. 847 00:39:54,348 --> 00:39:56,394 i lumtur që jam në shërbim. 848 00:39:56,394 --> 00:39:58,613 ti e di, nuk kam marrë pjesë kurrë 849 00:39:58,613 --> 00:40:00,267 në shaka më parë. 850 00:40:00,267 --> 00:40:02,269 nuk mund ta fal si sistem, 851 00:40:02,269 --> 00:40:05,315 por duhet ta pranoj se shton... zell për detyrën në dorë. 852 00:40:06,360 --> 00:40:08,449 në fakt, w-- 853 00:40:12,888 --> 00:40:17,197 si e kuptove, se ishte estera dhe nilda? 854 00:40:19,504 --> 00:40:21,331 vetëm një supozim i mirë. 855 00:40:21,331 --> 00:40:23,421 kur ne fillimisht me ta, 856 00:40:23,421 --> 00:40:27,642 po maskonin turpin, jo trishtim. 857 00:40:27,642 --> 00:40:30,340 dhe kush i pëlqen hardhucat? njerëz gjakftohtë. 858 00:40:30,340 --> 00:40:31,733 hardhucat. 859 00:40:31,733 --> 00:40:34,388 Unë mendoj se do të qëndroj me numra të vështirë. 860 00:40:34,388 --> 00:40:36,390 Unë kam një supozim tjetër për ju. 861 00:40:36,390 --> 00:40:38,348 njeriu i shpellave nuk është duke u kthyer. 862 00:40:38,348 --> 00:40:40,481 ai është pothuajse me siguri i vdekur. 863 00:40:40,481 --> 00:40:43,571 ndoshta. nuk kam paragjykimet personale për këtë çështje. 864 00:40:43,571 --> 00:40:46,661 numrat do të përfundimisht zbuloni të vërtetën në çdo mënyrë. 865 00:40:46,661 --> 00:40:48,228 bëjnë gjithmonë. 866 00:40:48,228 --> 00:40:49,708 e beson vërtet këtë? 867 00:40:49,708 --> 00:40:52,319 sigurisht. nëse mundeni qëndro mjaft larg prapa 868 00:40:52,319 --> 00:40:56,802 për të parë pamjen e madhe, gjithçka është numra. 869 00:40:56,802 --> 00:40:58,543 duke folur per te cilen... 870 00:40:58,543 --> 00:41:01,502 ti me ke bere nje dhurate, kështu që unë duhet t'ju jap një. 871 00:41:01,502 --> 00:41:04,853 unë vrapova Red John përmes programit të modelimit. 872 00:41:04,853 --> 00:41:07,682 ju mund të gjeni disa të grupeve të të dhënave të dobishme. 873 00:41:07,682 --> 00:41:12,731 hmm. wow. shumë figura dhe grafikët këtu. 874 00:41:12,731 --> 00:41:14,123 kjo është e drejtë. 875 00:41:14,123 --> 00:41:15,211 hmm. 876 00:41:19,389 --> 00:41:21,304 fat të mirë. 877 00:41:22,741 --> 00:41:24,220 mirë, faleminderit. 878 00:41:55,817 --> 00:41:58,559 qëndroni të sintonizuar për skenat nga episodi ynë i radhës.