1 00:00:36,417 --> 00:00:38,291 (آلمانی صحبت می کند) 2 00:00:45,667 --> 00:00:47,792 نین! 3 00:00:47,792 --> 00:00:50,917 جفری لارنس: که وارد خواهد شد به عنوان اعتراف به بی گناهی 4 00:00:50,917 --> 00:00:53,542 می بینید، من ادامه می دهم از این فرض 5 00:00:53,542 --> 00:00:56,792 که هر انسانی بودن مقصر است 6 00:00:58,417 --> 00:00:59,458 من-- 7 00:00:59,458 --> 00:01:02,792 بر اساس مدرک، بر اساس انجمن، با انسان بودن 8 00:01:02,792 --> 00:01:04,291 اگر این کار را اینجا انجام دادند، 9 00:01:04,291 --> 00:01:07,583 اینطور نیست که بتواند در آمریکا اتفاق نمی افتد 10 00:01:07,583 --> 00:01:10,125 این نیست که نمی تواند در جای دیگری اتفاق بیفتد 11 00:01:10,125 --> 00:01:13,000 خبرنگار مرد خبر: اتفاقی که اینجا افتاد این بود یک حادثه جنگی 12 00:01:13,000 --> 00:01:14,625 یکی اشتباه کرد 13 00:01:14,625 --> 00:01:17,083 (ناهیدن کودک) 14 00:01:17,083 --> 00:01:20,250 (حرف زدن به زبان خارجی) 15 00:01:20,250 --> 00:01:24,291 آرتور لرد، NBC News، در بزرگراه 1 16 00:01:25,458 --> 00:01:27,166 (فرانسوی صحبت کردن) 17 00:02:05,000 --> 00:02:07,959 مردان زیادی بودند که به ویتنام رفت چون به آن اعتقاد داشتند، 18 00:02:07,959 --> 00:02:10,583 مثل اینکه بهش اعتقاد داشتم و به آنجا رفت. 19 00:02:10,583 --> 00:02:12,708 و تعداد زیادی بودند مردانی که به کانادا رفتند 20 00:02:12,708 --> 00:02:16,375 چون ایمان آوردند که غیر اخلاقی بود 21 00:02:16,375 --> 00:02:18,208 فکر می کنم که دوست دارم 22 00:02:18,208 --> 00:02:21,375 مردانی که به ویتنام رفتند چون باور کردند، 23 00:02:21,375 --> 00:02:23,917 و آن مردانی که رفتند به کانادا چون اعتقاد داشتند. 24 00:02:23,917 --> 00:02:25,583 (فرانسوی صحبت کردن) 25 00:03:01,917 --> 00:03:03,542 (مرد فرانسوی صحبت می کند) 26 00:03:08,667 --> 00:03:11,333 می دانستم که هستم، حق با من بود در کاری که انجام می دادم 27 00:03:11,333 --> 00:03:13,917 فکر می کنم همه فراری ها این کار را کردند. 28 00:03:13,917 --> 00:03:16,750 شاید اینطور نبود 29 00:03:16,750 --> 00:03:19,291 در خط مقدم ذهن ما، دقیقا همان چیزی بود که - 30 00:03:19,291 --> 00:03:22,166 اصولی مانند نورنبرگ 31 00:03:22,166 --> 00:03:25,333 اما پس از شنیدن در مورد جنگ 32 00:03:25,333 --> 00:03:26,917 یا در مورد من پس از دیدن آن، 33 00:03:26,917 --> 00:03:29,375 می دانستم دارم چه کار می کنم درست بود 34 00:03:29,375 --> 00:03:31,667 بیشتر این چیزها توسط هیولاها انجام نمی شود. 35 00:03:31,667 --> 00:03:33,625 آنها توسط مردم خیلی معمولی، 36 00:03:33,625 --> 00:03:35,208 مردم خیلی مثل من و تو 37 00:03:35,208 --> 00:03:38,125 این چیزها نتیجه است از فشارها و شرایط 38 00:03:38,125 --> 00:03:41,125 به کدام انسان ضعف تسلیم می شود، 39 00:03:41,125 --> 00:03:42,959 و بخش بزرگی از آن واقعا به خاطر نیست 40 00:03:42,959 --> 00:03:45,542 به هر سادیسم ذاتی یا تمایل به ایجاد درد 41 00:03:45,542 --> 00:03:50,542 این... انحطاط است استانداردهای تحت فشار-- 42 00:03:50,542 --> 00:03:54,959 کسالت، ترس، تأثیرات دیگری از این دست 43 00:03:54,959 --> 00:03:57,959 خوب، من حدس می زنم که من قبل از آن فکر می کردم، اوه، 44 00:03:57,959 --> 00:04:00,625 که آمریکایی ها در تاریخ آنها بوده است 45 00:04:00,625 --> 00:04:03,250 تا حدودی ایمن تر به این فشارها 46 00:04:03,250 --> 00:04:05,625 و اینکه سابقه تاریخی بهتر بود 47 00:04:05,625 --> 00:04:08,417 و معیارهای اخلاقی سعی کردیم به آن برسیم 48 00:04:08,417 --> 00:04:11,000 در صلح و جنگ بالاتر بود. 49 00:04:11,000 --> 00:04:14,417 فکر می کنم هنوز هم فکر می کنم ما تلاش می کنیم برای رسیدن به ارزش های بالاتر 50 00:04:14,417 --> 00:04:17,166 اما، اوه، بله ... افول ها: و گاهی موفق می شد. 51 00:04:17,166 --> 00:04:21,208 و گاهی موفق شوید. حدس می‌زنم کمتر موفق شوید، از آنچه قبلا فکر می کردم 52 00:04:22,917 --> 00:04:25,083 من نمی خواستم ببینم موزه در داخائو 53 00:04:25,083 --> 00:04:26,834 افول ها: چرا نه؟ 54 00:04:26,834 --> 00:04:29,333 داشتم، اوه... 55 00:04:29,333 --> 00:04:30,875 من حدس می زنم برخی از آن است از پدرم 56 00:04:30,875 --> 00:04:34,291 او هرگز در مورد او صحبت نکرد، در مورد جنگ جهانی دوم بسیار، 57 00:04:34,291 --> 00:04:38,166 و من نداشتم میل شخصی برای دیدن 58 00:04:38,166 --> 00:04:40,375 کجا، اوه... 59 00:04:40,375 --> 00:04:43,625 تعدادی از هزاران یهودی نابود شدند. 60 00:04:43,625 --> 00:04:46,125 اوه، نه، من نمی خواستم برای دیدن تصاویر آن 61 00:04:46,125 --> 00:04:48,500 من هیچ تمایلی به دیدن آن نداشتم. 62 00:04:48,500 --> 00:04:50,166 (آلمانی صحبت می کند) 63 00:04:51,667 --> 00:04:53,083 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 64 00:04:54,375 --> 00:04:57,542 (اوفول ها صحبت می کنند) 65 00:05:03,000 --> 00:05:04,083 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 66 00:05:15,000 --> 00:05:17,750 (نوازندگی پیانو ملودی ساده) 67 00:05:20,375 --> 00:05:22,375 ♪ ♪ 68 00:05:23,458 --> 00:05:26,834 (زن فرانسوی صحبت می کند) 69 00:05:41,041 --> 00:05:43,083 (فرانسوی صحبت کردن) 70 00:06:08,959 --> 00:06:12,250 (نوازندگی پیانو ملودی ساده) 71 00:06:18,583 --> 00:06:21,083 (Vaillant-Couturier فرانسوی صحبت کردن) 72 00:06:25,458 --> 00:06:29,250 منوهین: یکی از واضح ترین ها خاطراتی که دارم 73 00:06:29,250 --> 00:06:32,291 یک کودک کولی کوچک است، 74 00:06:32,291 --> 00:06:35,625 اوه، اونی که الان آرزو دارم داشتم، داشتم، آه... 75 00:06:35,625 --> 00:06:38,166 گرفته بودم و قبول کرده بودم. 76 00:06:38,166 --> 00:06:40,417 نمیدونم چیه تا به حال اتفاق افتاده است که ... 77 00:06:40,417 --> 00:06:44,125 پسر کوچولو فکر کنم از پنج یا بیشتر، اما - 78 00:06:44,125 --> 00:06:45,792 افول ها: آنچه شما را تحت تاثیر قرار داد به طور خاص در مورد او؟ 79 00:06:45,792 --> 00:06:47,583 آه، صرفاً به این دلیل او یک بچه کولی بود، 80 00:06:47,583 --> 00:06:50,917 و من می دانستم که او احتمالا بازی خواهد کرد ویولن اگر به او داده شود نصف شانس 81 00:06:50,917 --> 00:06:53,583 (کوک سازها) (موسیقیان با صدای بلند صحبت می کنند) 82 00:07:10,417 --> 00:07:13,500 (کوک ادامه دارد) (پچ پچ بلند ادامه دارد) 83 00:07:27,917 --> 00:07:30,000 (رهبر دست می زند) 84 00:07:30,000 --> 00:07:31,375 (دستگاه سازها متوقف می شود) 85 00:07:31,375 --> 00:07:32,667 (سکوت) 86 00:07:37,166 --> 00:07:40,875 (مردانی که آلمانی صحبت می کنند) 87 00:07:43,333 --> 00:07:46,708 (آلمانی صحبت می کند) 88 00:07:59,166 --> 00:08:05,542 امتیاز افتتاحیه اولین محاکمه در تاریخ 89 00:08:05,542 --> 00:08:10,000 برای جنایات علیه صلح جهان 90 00:08:10,000 --> 00:08:12,542 مسئولیت سنگینی را تحمیل می کند 91 00:08:12,542 --> 00:08:17,375 اشتباهاتی که ما به دنبال آن هستیم محکوم کردن و مجازات کردن 92 00:08:17,375 --> 00:08:22,208 آنچنان محاسبه شده اند، بسیار بدخیم و بسیار ویرانگر 93 00:08:22,208 --> 00:08:26,583 که تمدن نمی تواند نادیده گرفته شدن آنها را تحمل کنید 94 00:08:26,583 --> 00:08:30,542 زیرا نمی تواند زنده بماند تکرار شدن آنها 95 00:08:30,542 --> 00:08:33,458 (خنده، پچ پچ) 96 00:08:33,458 --> 00:08:35,250 (به آلمانی صحبت کردن) 97 00:08:41,000 --> 00:08:43,542 افول ها: نه من... فکر کنم خوبه 98 00:08:43,542 --> 00:08:45,792 این واقعا - اینجا کمی باریک است. 99 00:08:45,792 --> 00:08:48,583 و خیلی پهن و اینجا کمی بزرگ است. 100 00:08:48,583 --> 00:08:50,708 اما... اما جادار است. 101 00:08:50,708 --> 00:08:52,542 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 102 00:08:56,583 --> 00:09:00,417 (زن آلمانی صحبت می کند) 103 00:09:05,458 --> 00:09:06,500 (آلمانی صحبت می کند) 104 00:09:07,959 --> 00:09:11,125 (چت کردن به آلمانی) 105 00:09:11,125 --> 00:09:15,708 افول ها: رجینچن، چه احساسی داری؟ درباره ساختن این فیلم؟ 106 00:09:15,708 --> 00:09:20,458 فکر می کنم داشتم به این طرف و آن طرف می رفتم اون اسکلت توی کمد 107 00:09:20,458 --> 00:09:24,458 برای همه ما... تمام وقت از ازدواج ما 108 00:09:24,458 --> 00:09:27,291 و من فکر می کنم - امیدوارم از پسش بربیایم. 109 00:09:27,291 --> 00:09:30,125 (رژیم آلمانی صحبت می کند) 110 00:09:31,959 --> 00:09:34,083 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 111 00:09:34,083 --> 00:09:35,583 (آلمانی صحبت می کند) 112 00:09:53,458 --> 00:09:56,500 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 113 00:09:56,500 --> 00:09:58,166 (آه می کشد) 114 00:10:04,417 --> 00:10:06,000 (به آلمانی) چون... 115 00:10:25,834 --> 00:10:28,792 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 116 00:10:28,792 --> 00:10:31,000 (رژیم آلمانی صحبت می کند) 117 00:10:48,250 --> 00:10:50,000 ♪ ♪ 118 00:11:00,250 --> 00:11:02,708 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 119 00:11:16,875 --> 00:11:20,708 (آلمانی صحبت می کند) 120 00:11:43,250 --> 00:11:44,792 مرد: نیاز به روانشناس داشتند 121 00:11:44,792 --> 00:11:46,750 که بوده است در اطلاعات نظامی 122 00:11:46,750 --> 00:11:48,542 و اوه، من مأمور شدم. 123 00:11:48,542 --> 00:11:52,166 افولز: تو کاپیتان بودی در ارتش آمریکا و تو یهودی هستی 124 00:11:52,166 --> 00:11:56,542 منظورم این است که آیا مشکلی وجود داشت؟ در ایجاد اقتدار؟ 125 00:11:56,542 --> 00:11:58,542 گیلبرت (گلو را پاک می کند): البته همانطور که می دانید 126 00:11:58,542 --> 00:12:00,959 آلمانی ها هستند بسیار هوشیار افولز: بله. 127 00:12:00,959 --> 00:12:03,542 و اوه، آن، در واقع، مفید بودن 128 00:12:03,542 --> 00:12:06,792 چون توانستم برای انجام تست های هوش به سادگی با گفتن به آنها، 129 00:12:06,792 --> 00:12:08,875 "من دستوراتی دارم. اکنون در یک تست هوش شرکت خواهید کرد." 130 00:12:08,875 --> 00:12:11,834 و خیلی هم نشستند با ملایمت و تست هوش انجام داد. 131 00:12:11,834 --> 00:12:13,667 اگر ساده بگویم، "من یک روانشناس هستم، 132 00:12:13,667 --> 00:12:17,291 و من می خواهم بدانم چقدر باهوش شما جنایتکاران جنگی هستید" 133 00:12:17,291 --> 00:12:19,250 من بدیهی است که نمی خواهم به هر جایی رسیده اند 134 00:12:19,250 --> 00:12:22,542 وقتی دادگاه شروع شد، اگر به خاطر دارید تصویر تلخ 135 00:12:22,542 --> 00:12:26,291 جنایتکاران جنگی نازی در اسکله زندانیان، 136 00:12:26,291 --> 00:12:29,458 و تکیه داده بودند به یکدیگر و و زمزمه کردن چیزی 137 00:12:29,458 --> 00:12:31,417 چه بودند صحبت کردن در مورد بود، 138 00:12:31,417 --> 00:12:34,166 "تو چی گرفتی تست هوش آن استاد؟ 139 00:12:34,166 --> 00:12:36,417 اوه، "چند رقم یادت افتاد؟" 140 00:12:36,417 --> 00:12:38,166 "من هشت جلو رفتم و شش به عقب." 141 00:12:38,166 --> 00:12:42,166 و این همان چیزی است که آنها بودند بحث در مورد در ابتدا از محاکمه جنایات جنگی 142 00:12:42,166 --> 00:12:43,875 (کمپنر آلمانی صحبت می کند) 143 00:13:02,834 --> 00:13:04,708 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 144 00:13:05,875 --> 00:13:09,333 مارشال: توجه! اکنون دادگاه وارد می شود. 145 00:13:24,208 --> 00:13:30,333 گذاشته شده است هر کسی که می گیرد هر بخشی از این آزمایش، 146 00:13:30,333 --> 00:13:36,417 یک مسئولیت جدی برای انجام وظایف خود با عدالت 147 00:13:36,417 --> 00:13:38,750 کیفرخواست اکنون خوانده می شود 148 00:13:38,750 --> 00:13:40,875 این بیشتر است یک سند منحصر به فرد 149 00:13:40,875 --> 00:13:45,000 کیفرخواست اصلی دادگاه نورنبرگ افول ها: هوم. 150 00:13:45,000 --> 00:13:46,583 با... 151 00:13:46,583 --> 00:13:49,875 ... واکنش های دست نویس از هر یک از متهمان این جالب است. 152 00:13:49,875 --> 00:13:52,166 به این سند پس از دریافت آن 153 00:13:53,125 --> 00:13:56,208 سیدنی الدرمن: هرمان ویلهلم گورینگ، 154 00:13:56,208 --> 00:13:58,667 رودولف هس... 155 00:13:58,667 --> 00:14:03,375 گورینگ، که ممکن است انتظار می رود، کاملا بدبینانه بود در مورد آن نوشت ... 156 00:14:03,375 --> 00:14:05,750 (آلمانی صحبت می کند) 157 00:14:08,917 --> 00:14:13,333 اوه، رودولف هس، همانطور که شما به یاد دارید، این مشکل فراموشی را داشت. 158 00:14:13,333 --> 00:14:16,291 و تنها چیزی که نوشت این بود "من نمی توانم به خاطر بیاورم." 159 00:14:16,291 --> 00:14:17,458 او آن را به انگلیسی نوشت. 160 00:14:17,458 --> 00:14:19,417 الدرمن: یواخیم فون ریبنتروپ... 161 00:14:19,417 --> 00:14:21,417 گیلبرت: ریبنتروپ نوشت که 162 00:14:21,417 --> 00:14:24,667 «کیفرخواست صادر شده است در برابر افراد اشتباه." 163 00:14:24,667 --> 00:14:28,375 و منظور او از آن چیست این بود که هیتلر باید داشته باشد متهم شده است، 164 00:14:28,375 --> 00:14:30,917 اما جرات نکرد آن را به صورت مکتوب بگذارید، 165 00:14:30,917 --> 00:14:32,625 چون بهشت می داند جایی که هیتلر بود، 166 00:14:32,625 --> 00:14:34,083 و همچنان از او می ترسید. 167 00:14:34,083 --> 00:14:37,417 شما دوئنیتز را داشتید که بود، اوه، جانشین نهایی هیتلر 168 00:14:37,417 --> 00:14:41,583 به عنوان پیشرو برای آخرین چند روز از رایش نازی، اوه نوشت... 169 00:14:42,959 --> 00:14:45,125 (گیلبرت در حال خواندن با صدای بلند آلمانی) 170 00:14:48,125 --> 00:14:51,250 «طنز معمولی آمریکایی. کارل دونیتز." 171 00:14:51,250 --> 00:14:53,625 (آلمانی صحبت می کند) 172 00:15:20,083 --> 00:15:24,500 گیلبرت: اوه، آلبرت اسپیر داشت یک واکنش نسبتا متفاوت 173 00:15:24,500 --> 00:15:27,583 او گفت... (آلمانی صحبت می کند) 174 00:15:27,583 --> 00:15:29,708 یعنی محاکمه ضروری است. 175 00:15:29,708 --> 00:15:32,041 (آلمانی صحبت می کند) 176 00:15:34,667 --> 00:15:37,000 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 177 00:15:41,667 --> 00:15:44,208 (آلمانی صحبت می کند) 178 00:15:46,333 --> 00:15:47,792 (Ophuls صحبت می کند) 179 00:15:52,291 --> 00:15:54,166 (Ophuls صحبت می کند) 180 00:16:07,875 --> 00:16:11,333 نوع چیز که اسپیر از آن صحبت کرد واقعا تثبیت شد 181 00:16:11,333 --> 00:16:14,583 قلمرو مسئولیت برای همه در آن سیستم، 182 00:16:14,583 --> 00:16:17,166 اوه، به طور بالقوه، از بالا به پایین 183 00:16:17,166 --> 00:16:20,875 و این باید انجام می شد با عنصر علم گناه، 184 00:16:20,875 --> 00:16:23,625 یا پتانسیل برای کسب دانش 185 00:16:23,625 --> 00:16:25,875 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 186 00:16:42,041 --> 00:16:45,000 "این تیراندازی زندانیان یونیفرم پوش 187 00:16:45,000 --> 00:16:48,583 "باید اجرا شود حتی بعد از 188 00:16:48,583 --> 00:16:51,208 "آنها دارند داوطلبانه تسلیم شد، 189 00:16:51,208 --> 00:16:53,583 و عفو خواست». 190 00:16:55,417 --> 00:16:57,417 جفت بعدی - آیا آن را می بینید؟ 191 00:16:57,417 --> 00:16:59,375 (دونیتز آلمانی صحبت کردن) 192 00:16:59,375 --> 00:17:03,125 ماکسول-فایف: موافقی که این یک دلیل است 193 00:17:03,125 --> 00:17:05,917 برای محرمانه بودن به این سند؟ 194 00:17:16,375 --> 00:17:21,375 ماکسول-فایف: شما فرمانده کل بودید از نیروی دریایی آلمان 195 00:17:21,375 --> 00:17:25,458 میگی که نیستی آیا می توانید به این سوال پاسخ دهید؟ 196 00:17:25,458 --> 00:17:29,125 حالا شما این فینال را دارید فرصت پاسخگویی آن سوال 197 00:17:29,125 --> 00:17:31,792 جوابش رو میدی یا نه؟ 198 00:17:31,792 --> 00:17:32,959 (آلمانی صحبت می کند) 199 00:17:39,458 --> 00:17:41,417 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 200 00:18:05,000 --> 00:18:06,125 افول ها: جا. 201 00:18:17,625 --> 00:18:19,542 (Ophuls صحبت می کند) 202 00:18:22,125 --> 00:18:24,500 (Ophuls صحبت می کند) 203 00:18:27,333 --> 00:18:29,667 (مردانی که به آلمانی آواز می خوانند) 204 00:19:00,291 --> 00:19:02,333 (به آلمانی صحبت کردن) 205 00:19:30,917 --> 00:19:32,875 (اسپیر به زبان آلمانی صحبت می کند) 206 00:19:40,000 --> 00:19:43,917 تیلور: «... حتی اگر باشند، به همه ظاهر، 207 00:19:43,917 --> 00:19:47,750 "سربازان لباس فرم، چه مسلح و چه غیر مسلح، 208 00:19:47,750 --> 00:19:49,458 قرار است ذبح شوند تا آخرین مرد." 209 00:19:49,458 --> 00:19:55,083 این دستور صادر شد توسط OKW در 12 نسخه. 210 00:19:56,583 --> 00:19:58,667 و توزیع، 211 00:19:58,667 --> 00:20:01,834 در صفحه دوم نشان داده شده است، 212 00:20:01,834 --> 00:20:05,500 شامل سه دستورات عالی: 213 00:20:05,500 --> 00:20:10,166 ارتش، دریا و هوا، و دستورات فیلد اصلی 214 00:20:10,166 --> 00:20:11,458 (آلمانی صحبت می کند) 215 00:20:27,750 --> 00:20:28,875 (زمزمه می کند) 216 00:20:28,875 --> 00:20:31,458 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 217 00:20:44,083 --> 00:20:47,250 (Ophuls صحبت می کند) 218 00:21:09,166 --> 00:21:10,708 (آلمانی صحبت می کند) 219 00:21:38,959 --> 00:21:42,417 (Ophuls صحبت می کند) 220 00:21:49,625 --> 00:21:52,083 (آلمانی صحبت می کند) 221 00:22:08,583 --> 00:22:11,458 E.R. Kellogg: این مکان ها هستند از بزرگترین غلظت 222 00:22:11,458 --> 00:22:14,291 و اردوگاه های زندان در سراسر آلمان نگهداری می شود 223 00:22:14,291 --> 00:22:16,959 و اروپا را اشغال کرد تحت رژیم نازی 224 00:22:16,959 --> 00:22:19,708 راوی مرد: به محض ورود نیروهای ما، مقدمات انجام شد 225 00:22:19,708 --> 00:22:22,500 برای حذف این افراد از بدبخت ها محیط اطراف 226 00:22:22,500 --> 00:22:24,542 نازی هایی که قبلا با آنها بدرفتاری کرد 227 00:22:24,542 --> 00:22:27,250 مجبور به کمک هستند از بیماران مراقبت کنید 228 00:22:29,792 --> 00:22:33,708 کارکنان پرستاران آلمانی نیز مجبور است برای حضور در قربانیان 229 00:22:33,708 --> 00:22:37,375 زنان قادر به لبخند زدن هستند برای اولین بار در سال ها 230 00:22:38,667 --> 00:22:41,333 افول ها: دکتر گیلبرت، بعد از نمایش 231 00:22:41,333 --> 00:22:45,708 از اردوگاه کار اجباری فیلم در دادگاه، 232 00:22:45,708 --> 00:22:49,333 به سلول های آنها رفتی همان عصر بله. 233 00:22:49,333 --> 00:22:54,917 از این نظر تعجب آور بود واکنش ها از یک سر طیف، 234 00:22:54,917 --> 00:22:58,667 از بی تفاوتی آشکار، به خشن ترین نوع، 235 00:22:58,667 --> 00:23:02,125 اوه، پر از گناه خود متهم سازی 236 00:23:02,125 --> 00:23:05,083 دوئنیتز بود فوق العاده خشمگین 237 00:23:05,083 --> 00:23:09,000 او فکر می کرد این یک جنایت است 238 00:23:09,000 --> 00:23:11,792 برای افشای او حتی برای تماشای فیلم 239 00:23:11,792 --> 00:23:14,875 زیرا او به عنوان یک افسر نیروی دریایی کاری نداشت با جنایات 240 00:23:14,875 --> 00:23:18,583 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 241 00:23:18,583 --> 00:23:20,291 (آلمانی صحبت می کند) 242 00:23:24,792 --> 00:23:27,083 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 243 00:24:13,208 --> 00:24:14,542 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 244 00:24:21,041 --> 00:24:22,834 (آلمانی صحبت می کند) 245 00:24:54,792 --> 00:24:56,708 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 246 00:25:28,333 --> 00:25:30,208 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 247 00:25:59,792 --> 00:26:01,750 (آلمانی صحبت می کند) 248 00:26:19,250 --> 00:26:21,166 (تشویق کردن) 249 00:26:24,750 --> 00:26:26,542 (اسپیر آلمانی صحبت می کند) 250 00:27:06,667 --> 00:27:07,834 (آلمانی صحبت می کند) 251 00:28:05,834 --> 00:28:07,041 (آلمانی صحبت می کند) 252 00:29:04,625 --> 00:29:05,834 (آلمانی صحبت می کند) 253 00:29:30,834 --> 00:29:33,959 خوب، برای شروع، دوئنیتز تقریباً کمترین بود غیرسیاسی از این دسته، 254 00:29:33,959 --> 00:29:38,667 و احتمالاً به همین دلیل هیتلر است او را جانشین خود نامید زمانی که هیتلر خودکشی کرد 255 00:29:38,667 --> 00:29:41,834 اوه، اما نه، این، اوه، این واقعاً اوه، آشغال مطلق 256 00:29:41,834 --> 00:29:47,875 فرانک والیس: توطئه گران نازی تصویب و منتشر شد 257 00:29:47,875 --> 00:29:53,542 یک برنامه بی رحمانه آزار و اذیت یهودیان 258 00:29:53,542 --> 00:29:59,375 برآورد دقیقی نداریم از چند نفر مردند در این اردوگاه های کار اجباری، 259 00:29:59,375 --> 00:30:01,625 و شاید هیچوقت نمیشه ساخت 260 00:30:01,625 --> 00:30:07,583 توطئه گران نازی عموماً دقیق بودند رکوردداران، 261 00:30:07,583 --> 00:30:10,750 اما سوابقی که نگه داشته اند در مورد اردوگاه های کار اجباری 262 00:30:10,750 --> 00:30:14,208 به نظر می رسد بوده است کاملا ناقص 263 00:30:14,208 --> 00:30:17,208 شاید شخصیت از سوابق به دست آمده است 264 00:30:17,208 --> 00:30:19,375 از بی تفاوتی، 265 00:30:19,375 --> 00:30:22,542 اوه، چیزی که نازی ها احساس کردند برای جان قربانیانشان 266 00:30:22,542 --> 00:30:27,375 اما گاهی اوقات، ما یک کتاب مرگ پیدا می کنیم یا مجموعه ای از کارت های شاخص. 267 00:30:27,375 --> 00:30:28,708 در بیشتر موارد، 268 00:30:28,708 --> 00:30:31,208 قربانیان محو شدند به یک مرگ ثبت نشده 269 00:30:31,208 --> 00:30:33,333 افول: رجین، بچه ها را داشته باشد فیلم را دیدی؟ 270 00:30:33,333 --> 00:30:37,041 چند سال داری برای دیدن فیلم، اردوگاه کار اجباری؟ 271 00:30:39,000 --> 00:30:40,333 چهل و پنج. 272 00:30:40,333 --> 00:30:43,333 افول ها: پس فکر نکن کاترین می تواند فیلم را ببیند؟ 273 00:30:43,333 --> 00:30:48,750 من فکر نمی کنم او باید. من، اوه-- خب، او می تواند، و، و، اوه... 274 00:30:49,959 --> 00:30:51,583 البته او می توانست. 275 00:30:53,041 --> 00:30:55,125 (رژیم آلمانی صحبت می کند) 276 00:30:59,917 --> 00:31:00,917 افول ها: هوم 277 00:31:00,917 --> 00:31:03,458 (کاترین آلمانی صحبت می کند) 278 00:31:20,625 --> 00:31:22,625 (رژیم آلمانی صحبت می کند) 279 00:31:30,750 --> 00:31:33,291 افول ها: رجین، چه نوع عکسی دوست داری درست کنم 280 00:31:33,291 --> 00:31:35,542 برای تولد 47 سالگی من؟ 281 00:31:35,542 --> 00:31:37,291 (رجین می خندد) 282 00:31:38,333 --> 00:31:42,041 یک فیلم لوبیچ، یا چیزی شبیه آن 283 00:31:42,041 --> 00:31:43,917 افول ها: یه چیزی بچه ها می توانند ببینند؟ 284 00:31:43,917 --> 00:31:48,458 یا، اوه، بانوی زیبای من دوباره همه چیز 285 00:31:48,458 --> 00:31:51,542 (پخش ضبط) (سوت قطار می‌زند) 286 00:31:51,542 --> 00:31:54,500 ♪ ♪ 287 00:31:58,083 --> 00:32:00,542 هند آدامز: ♪ من یک خورشید جدید می بینم ♪ 288 00:32:00,542 --> 00:32:02,917 ♪ در یک آسمان جدید ♪ 289 00:32:02,917 --> 00:32:08,125 ♪ و تمام افق من به اوج جدیدی رسیده است ♪ 290 00:32:08,125 --> 00:32:13,000 ♪ دیروز، قلب من یک آهنگ آبی خواند ♪ 291 00:32:13,000 --> 00:32:17,750 ♪ اما امروز، زمزمه اش را بشنو آهنگ جدید شاد ♪ 292 00:32:17,750 --> 00:32:22,667 رویای جدیدی دیدم، من یک چهره جدید دیدم ♪ 293 00:32:22,667 --> 00:32:27,792 ♪ و من در حال پخش آفتاب هستم همه جا ♪ 294 00:32:27,792 --> 00:32:33,583 ♪ با دیدگاهی جدید، این چیزی است که به چشم من سلام می کند ♪ 295 00:32:33,583 --> 00:32:35,792 ♪ عشق جدید ♪ ♪ عشق جدید ♪ 296 00:32:35,792 --> 00:32:37,792 ♪ شانس جدید ♪ ♪ شانس جدید ♪ 297 00:32:37,792 --> 00:32:43,000 ♪ خورشید نو ♪ ♪ و یک خورشید جدید وجود دارد ♪ 298 00:32:43,000 --> 00:32:47,667 ♪ در آسمان ♪ 299 00:32:47,667 --> 00:32:50,500 ♪ ♪ 300 00:32:54,125 --> 00:32:56,875 ♪ ♪ 301 00:32:56,875 --> 00:33:01,875 جک بوکانن، فرد آستر: ♪ حدس می‌زنم داشته باشم برای تغییر برنامه ♪ 302 00:33:01,875 --> 00:33:06,708 ♪ باید متوجه می شدم مرد دیگری وجود خواهد داشت ♪ 303 00:33:06,708 --> 00:33:11,542 ♪ نادیده گرفتم کاملاً اشاره کنید ♪ 304 00:33:11,542 --> 00:33:16,291 ♪ تا اینکه ماجرای بزرگ شروع شد ♪ 305 00:33:16,291 --> 00:33:20,959 ♪ قبل از اینکه بفهمم جایی که من بودم ♪ 306 00:33:20,959 --> 00:33:25,834 ♪ من خودم را بالا یافتم روی قفسه، و این بود ♪ 307 00:33:25,834 --> 00:33:31,667 ♪ سعی کردم به ماه برسم، اما وقتی به آنجا رسیدم ♪ 308 00:33:31,667 --> 00:33:35,208 ♪ تمام چیزی که می توانستم به دست بیاورم هوا بود ♪ 309 00:33:35,208 --> 00:33:39,917 ♪ پاهایم برگشته روی زمین ♪ 310 00:33:39,917 --> 00:33:45,166 ♪ من یک دختر را از دست دادم پیدا کردم ♪ 311 00:33:45,166 --> 00:33:47,750 ♪ ♪ 312 00:33:50,750 --> 00:33:53,917 افول ها: این واقعا خیلی زیباست کشور، شلزویگ-هولشتاین. 313 00:33:53,917 --> 00:33:55,542 در مورد نازی ها خنده دار است در آلمان، 314 00:33:55,542 --> 00:33:59,041 آنها همیشه به نظر می رسند برای انتخاب دوست داشتنی ترین مکان هایی برای زندگی 315 00:33:59,041 --> 00:34:01,583 ما داریم میایم اکنون وارد Stocksee شوید، که روستاست 316 00:34:01,583 --> 00:34:04,959 جایی که اردوگاه کار اجباری دکتر Oberheuser زندگی کرد. 317 00:34:04,959 --> 00:34:08,959 او سال ها اینجا تمرین کرد بعد از اینکه از زندان بیرون آمد 318 00:34:08,959 --> 00:34:12,125 ♪ ♪ 319 00:34:23,083 --> 00:34:25,792 (سلام به آلمانی) 320 00:34:25,792 --> 00:34:27,625 (اوفول ها صحبت می کنند) 321 00:34:31,041 --> 00:34:32,583 (اوفول آلمانی صحبت می کند) 322 00:34:36,458 --> 00:34:39,083 افولز: اوهوم. (آلمانی صحبت می کند) 323 00:34:49,000 --> 00:34:50,125 افول ها: جا. 324 00:34:51,500 --> 00:34:52,875 (اوفول ها صحبت می کنند) 325 00:34:52,875 --> 00:34:53,959 (آلمانی صحبت می کند) 326 00:34:53,959 --> 00:34:55,750 (Ophuls صحبت می کند) 327 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 نین. نین. 328 00:34:59,917 --> 00:35:01,959 دانکه شون. 329 00:35:01,959 --> 00:35:03,166 دانکه 330 00:35:03,166 --> 00:35:07,500 افول ها: نورنبرگ، 21 نوامبر 1946. 331 00:35:07,500 --> 00:35:10,083 دادگاه نظامی شماره یک 332 00:35:10,083 --> 00:35:13,959 ایالات متحده آمریکا در مقابل کارل برانت و دیگران، 333 00:35:13,959 --> 00:35:17,291 بیشتر به عنوان شناخته شده است "پرونده پزشکی". 334 00:35:17,291 --> 00:35:20,208 ... و به سوالات پاسخ دهید که من به او پیشنهاد خواهم کرد. 335 00:35:20,208 --> 00:35:23,625 والتر بیلز: نام شماست هرتا اوبرهیوزر؟ 336 00:35:23,625 --> 00:35:25,583 یا وول. 337 00:35:25,583 --> 00:35:28,208 لوبیا: آیا دریافت کرده اید و آیا فرصتی داشته اید 338 00:35:28,208 --> 00:35:30,208 برای خواندن کیفرخواست علیه شما تشکیل شده است؟ 339 00:35:30,208 --> 00:35:31,875 یا وول. 340 00:35:31,875 --> 00:35:34,875 بیلز: وارد شدی؟ ادعای "بی گناهی" شما به این کیفرخواست، 341 00:35:34,875 --> 00:35:37,458 و آیا شما در حال حاضر درخواست در این کیفرخواست "مجرم نیست"؟ 342 00:35:37,458 --> 00:35:38,834 (آلمانی صحبت می کند) 343 00:35:39,708 --> 00:35:41,417 لوبیا: شما ممکن است نشسته باشید. 344 00:35:41,417 --> 00:35:43,208 افول ها: دکتر هرتا اوبرهیوزر بود 345 00:35:43,208 --> 00:35:46,375 جوان و جذاب زن در سال 1946 346 00:35:46,375 --> 00:35:48,083 او متهم شد از شکنجه کردن 347 00:35:48,083 --> 00:35:51,250 ده ها زندانیان اردوگاه کار اجباری، 348 00:35:51,250 --> 00:35:54,166 از داشتن مصنوعی زخم های عفونی، 349 00:35:54,166 --> 00:35:56,708 از اداره کردن تزریق کشنده 350 00:36:00,667 --> 00:36:03,208 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 351 00:36:03,208 --> 00:36:04,875 (آلمانی صحبت می کند) 352 00:36:04,875 --> 00:36:06,750 (Ophuls صحبت می کند) جا. 353 00:36:10,583 --> 00:36:12,375 جا. یا؟ 354 00:36:17,792 --> 00:36:18,959 اوه ها 355 00:36:19,875 --> 00:36:22,875 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 356 00:36:27,708 --> 00:36:29,125 اوه ها، اوه ها. 357 00:36:39,917 --> 00:36:41,583 جا. 358 00:36:41,583 --> 00:36:43,917 (Ophuls صحبت می کند) 359 00:36:46,542 --> 00:36:47,583 جا. 360 00:36:53,792 --> 00:36:55,458 جا. 361 00:37:18,083 --> 00:37:19,125 جا. 362 00:37:20,625 --> 00:37:22,834 دانکه سهر. Auf Wiedersehen. نیش. 363 00:37:24,041 --> 00:37:25,834 (آلمانی صحبت می کند) 364 00:37:25,834 --> 00:37:28,417 الکساندر هاردی: و در قولنامه شما، 365 00:37:28,417 --> 00:37:33,125 اعتراف می کنی که دادی پنج یا شش تزریق کشنده 366 00:37:33,125 --> 00:37:35,083 آیا این درست است؟ 367 00:37:35,083 --> 00:37:36,208 نین. 368 00:37:37,667 --> 00:37:39,750 هاردی: خوب آمپول زدی 369 00:37:39,750 --> 00:37:43,458 و بعد از اینگونه تزریقات این افراد مردند، مگر نه؟ 370 00:37:43,458 --> 00:37:44,834 (آلمانی صحبت می کند) 371 00:37:59,208 --> 00:38:02,291 هاردی: و این کمک پزشکی منجر به مرگ شد، اینطور نیست؟ 372 00:38:03,667 --> 00:38:04,875 شنیدی؟ 373 00:38:04,875 --> 00:38:07,333 (مترجم به زبان آلمانی صحبت می کند) 374 00:38:07,333 --> 00:38:08,458 نین. 375 00:38:10,125 --> 00:38:14,500 گفتم: «و این کمک پزشکی منجر به مرگ شد، نه؟" 376 00:38:21,041 --> 00:38:26,375 هاردی: خانم اوبرهیوزر، آیا تا به حال بودید آیا جایزه یا مدال داده شده است؟ 377 00:38:33,333 --> 00:38:36,083 هاردی: و به چه دلیل آیا شما آن مدال را دریافت کردید؟ 378 00:38:36,083 --> 00:38:38,250 (اوبرهویزر آلمانی صحبت می کند) مترجم: من نمی دانم. 379 00:38:38,250 --> 00:38:40,208 هاردی: برایش بود مشارکت شما 380 00:38:40,208 --> 00:38:42,917 در سولفانیل آمید آزمایشات؟ 381 00:38:49,500 --> 00:38:51,417 هاردی: من دیگه ندارم سوالات، جناب. 382 00:38:51,417 --> 00:38:54,083 افول ها: واقعا جالبه واکنش، به نظر من، 383 00:38:54,083 --> 00:38:56,458 از بیمارانش می آید بعد از جنگ 384 00:38:56,458 --> 00:39:00,125 او را رها نکردند، و مقامات پزشکی شلزویگ-هولشتاین 385 00:39:00,125 --> 00:39:02,041 ظاهرا هیچ چیز بدی ندید 386 00:39:02,041 --> 00:39:05,083 (اوگن کوگون آلمانی صحبت می کند) 387 00:39:27,417 --> 00:39:30,417 (مردی که آلمانی صحبت می کند) (خروج موتور) 388 00:39:31,750 --> 00:39:33,083 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 389 00:39:33,083 --> 00:39:34,458 (مرد صحبت می کند) 390 00:39:38,959 --> 00:39:40,375 جا. 391 00:39:40,375 --> 00:39:43,792 (Ophuls صحبت می کند) 392 00:39:44,792 --> 00:39:47,083 (آلمانی صحبت می کند) 393 00:39:50,375 --> 00:39:52,583 (آلمانی صحبت می کند) 394 00:39:56,583 --> 00:39:58,959 آخه! 395 00:40:02,625 --> 00:40:03,917 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 396 00:40:07,959 --> 00:40:10,083 یا؟ (آلمانی صحبت می کند) 397 00:40:14,458 --> 00:40:15,583 یا؟ 398 00:40:18,417 --> 00:40:19,458 جا. 399 00:40:30,750 --> 00:40:33,000 (Ophuls صحبت می کند) 400 00:40:35,208 --> 00:40:37,166 یا، یا 401 00:40:37,166 --> 00:40:39,000 (Ophuls صحبت می کند) 402 00:41:21,875 --> 00:41:25,000 (لیلیان هاروی آواز خواندن به آلمانی) 403 00:42:08,417 --> 00:42:09,708 (اوفول ها صحبت می کنند) 404 00:42:16,041 --> 00:42:17,125 جا. 405 00:42:18,708 --> 00:42:20,959 (اوفول ها صحبت می کنند) 406 00:42:24,208 --> 00:42:25,625 جا. 407 00:42:25,625 --> 00:42:27,875 جا. 408 00:42:27,875 --> 00:42:30,083 (بائر آلمانی صحبت می کند) 409 00:42:30,083 --> 00:42:32,625 (آلمانی صحبت می کند) 410 00:42:33,750 --> 00:42:35,667 (اوفول ها صحبت می کنند) 411 00:42:39,834 --> 00:42:41,625 یا، یا 412 00:42:51,333 --> 00:42:55,000 (اوفول ها صحبت می کنند) 413 00:42:57,417 --> 00:42:58,792 نین. (می خندد) 414 00:43:31,208 --> 00:43:33,500 لوبیا: هرتا اوبرهیوزر، 415 00:43:33,500 --> 00:43:37,125 دادگاه نظامی یک یافته است و شما را مقصر دانست 416 00:43:37,125 --> 00:43:40,375 از جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت 417 00:43:40,375 --> 00:43:43,000 برای جنایات گفته شده شما، دادگاه نظامی یک 418 00:43:43,000 --> 00:43:46,125 به تو جمله می دهد هرتا اوبرهیوزر، 419 00:43:46,125 --> 00:43:49,542 به زندان برای مدت 20 سال 420 00:43:49,542 --> 00:43:53,834 افسر نگهبان متهم را برکنار می کند، هرتا اوبرهیوزر. 421 00:43:53,834 --> 00:43:57,041 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 422 00:44:04,083 --> 00:44:06,125 اوبرهیوزر: نین. افولز: نین؟ 423 00:44:06,125 --> 00:44:08,375 (اوبرهیوزر آلمانی صحبت می کند) 424 00:44:12,667 --> 00:44:14,250 (اوفول ها صحبت می کنند) 425 00:44:16,792 --> 00:44:20,250 (سخن اوبرهیوزر) 426 00:44:20,250 --> 00:44:24,041 (Gophuls و Oberheuser صحبت کردن به آلمانی) 427 00:44:24,041 --> 00:44:26,458 (در بسته می شود) 428 00:44:26,458 --> 00:44:27,875 (آلمانی صحبت می کند) 429 00:44:33,834 --> 00:44:37,125 (آلمانی صحبت می کند) 430 00:44:41,458 --> 00:44:43,625 (اوفول ها صحبت می کنند آلمانی) 431 00:44:43,625 --> 00:44:45,708 (الکساندر صحبت می کند) 432 00:45:17,542 --> 00:45:19,792 (اوفول ها صحبت می کنند) 433 00:45:46,250 --> 00:45:47,333 (آلمانی صحبت می کند) 434 00:45:59,250 --> 00:46:00,792 (آلمانی صحبت می کند) 435 00:46:46,625 --> 00:46:49,041 (الکساندر میچرلیخ آلمانی صحبت کردن) 436 00:47:00,125 --> 00:47:04,041 (زن آلمانی صحبت می کند از طریق اینترکام) (آلمانی صحبت می کند) 437 00:47:04,041 --> 00:47:05,542 (زن صحبت می کند) افول ها: جا. 438 00:47:05,542 --> 00:47:09,792 تیلور: در امر مهم، اما تحقیقات شوم تیفوس، 439 00:47:09,792 --> 00:47:13,417 دکتر رز برجسته برای Luftwaffe ظاهر شد. 440 00:47:13,417 --> 00:47:16,708 رز یک ممتاز شد متخصص در زمینه ها 441 00:47:16,708 --> 00:47:20,041 بهداشت عمومی و بیماری های گرمسیری 442 00:47:20,959 --> 00:47:22,083 (سرفه) 443 00:47:22,083 --> 00:47:24,792 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 444 00:47:24,792 --> 00:47:25,917 (آلمانی صحبت می کند) 445 00:47:34,500 --> 00:47:36,583 افول ها: جا. 446 00:48:14,667 --> 00:48:17,500 تیلور: در بوخنوالد، زندانیان سالم متعدد 447 00:48:17,500 --> 00:48:20,625 عمدا آلوده شدند با ویروس تب خالدار 448 00:48:20,625 --> 00:48:22,625 به منظور نگه داشتن ویروس زنده است 449 00:48:22,625 --> 00:48:25,542 بیش از 90 درصد قربانیان در نتیجه جان باخت 450 00:48:25,542 --> 00:48:29,291 این وظیفه عمیق ماست به همه مردم جهان 451 00:48:29,291 --> 00:48:32,667 تا نشان دهد چرا و چگونه این اتفاقات افتاد 452 00:48:33,625 --> 00:48:35,125 (آلمانی صحبت می کند) 453 00:48:44,333 --> 00:48:45,542 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 454 00:48:57,667 --> 00:48:58,875 افول ها: مممم 455 00:49:03,625 --> 00:49:05,166 (آلمانی صحبت می کند) 456 00:49:20,667 --> 00:49:22,208 (آلمانی صحبت می کند) 457 00:49:34,834 --> 00:49:36,375 (آلمانی صحبت می کند) 458 00:49:38,125 --> 00:49:39,417 افول ها: جا. 459 00:49:56,083 --> 00:49:57,708 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 460 00:49:57,708 --> 00:49:59,708 (ادامه در آلمانی) 461 00:50:13,166 --> 00:50:14,708 (فرانسوی صحبت کردن) 462 00:50:45,125 --> 00:50:46,625 (آلمانی صحبت می کند) 463 00:50:56,667 --> 00:51:00,792 (اوفول ها صحبت می کنند) 464 00:51:20,708 --> 00:51:22,250 (فرانسوی صحبت کردن) 465 00:52:30,041 --> 00:52:33,291 بنابراین، ارتباط اولیه من با نورنبرگ واقعا شروع شد 466 00:52:33,291 --> 00:52:36,959 چون به من دستور داده شد که بشوم بخشی از تیم دادستانی 467 00:52:36,959 --> 00:52:40,250 من در ارتش بودم به من دستور دادند به آن گزارش دهد. 468 00:52:40,250 --> 00:52:42,583 و ارتباط اولیه من با آن واقعا اداره نمی شد 469 00:52:42,583 --> 00:52:44,417 با هر رویکرد اصولی اصلا به این 470 00:52:44,417 --> 00:52:48,041 وظایف بسیار گسترده تر است که در اینجا باید انجام دهیم. 471 00:52:50,125 --> 00:52:55,000 این تعهدات بزرگتر به سوی مردم و نژادها بدوید 472 00:52:55,000 --> 00:52:58,083 بلا بر سر کیست از این جنایات مطرح شد. 473 00:52:59,458 --> 00:53:03,083 برای آنها، بسیار مهمتر است 474 00:53:03,083 --> 00:53:06,250 که این اتفاقات باورنکردنی تاسیس شود 475 00:53:06,250 --> 00:53:09,583 با دلیل روشن و عمومی، 476 00:53:09,583 --> 00:53:11,542 به طوری که هیچ کس نمی تواند شک کند 477 00:53:11,542 --> 00:53:13,750 که آنها واقعیت بودند و نه افسانه 478 00:53:13,750 --> 00:53:16,875 بالاخره من داخل نبودم مقام بالایی در آن زمان 479 00:53:16,875 --> 00:53:20,375 کسانی که مسئول بودند برای فکر کردن و ... 480 00:53:20,375 --> 00:53:23,667 اوه، ایجاد انگیزه برای نورنبرگ، بله، 481 00:53:23,667 --> 00:53:25,500 من فکر می کنم آنها تحت حکومت بودند 482 00:53:25,500 --> 00:53:28,959 با این میل به برای بیان این اصول، 483 00:53:28,959 --> 00:53:32,000 برای قرار دادن آنها در کاربرد، و بر اساس آن انجام شود 484 00:53:32,000 --> 00:53:35,083 که آنها مایل خواهند بود برای دیدن اعمال شده به خودمان نیز 485 00:53:35,083 --> 00:53:38,500 اگرچه ارتباط اولیه من با نورنبرگ بود، اوه، 486 00:53:38,500 --> 00:53:42,792 همانطور که من می گویم ... یک موضوع بود پاسخگویی به سفارشات، 487 00:53:42,792 --> 00:53:45,291 من پس از آن تبدیل شدم علاقه مند به آن 488 00:53:45,291 --> 00:53:51,500 من نزدیک به چهار سال سرمایه گذاری کردم، از زندگی من بعد از جنگ ... 489 00:53:51,500 --> 00:53:53,959 در ادامه برای انجام آزمایشات 490 00:53:53,959 --> 00:53:57,667 و مسئول بود برای آزمایشاتی که پیش آمد بعد از اولی 491 00:53:57,667 --> 00:54:00,583 من کیفرخواست ها را امضا کرده بودم در برابر افراد 492 00:54:00,583 --> 00:54:03,625 متهم کردن آنها به جنایات تحت قوانین جنگ 493 00:54:03,625 --> 00:54:08,625 اوه، مردان به دار آویخته شده بودند و در نتیجه زندانی شد از اتهاماتی که من مطرح کرده بودم 494 00:54:08,625 --> 00:54:10,125 (آلمانی صحبت می کند) 495 00:54:21,291 --> 00:54:24,000 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 496 00:54:24,000 --> 00:54:25,500 (آلمانی صحبت می کند) 497 00:54:34,542 --> 00:54:36,166 (آلمانی صحبت می کند) 498 00:54:45,417 --> 00:54:47,041 (آلمانی صحبت می کند) 499 00:55:03,625 --> 00:55:05,458 لوبیا: کارل برانت، 500 00:55:05,458 --> 00:55:09,667 دادگاه نظامی یک یافته است و شما را مقصر دانست 501 00:55:09,667 --> 00:55:13,125 جنایات جنگی، جنایات علیه بشریت 502 00:55:13,125 --> 00:55:18,041 همانطور که در کیفرخواست عنوان شده است تاکنون علیه شما تشکیل شده است. 503 00:55:18,041 --> 00:55:21,291 دادگاه نظامی یک به تو جمله می دهد 504 00:55:21,291 --> 00:55:24,792 کارل برانت، با دار زدن به مرگ 505 00:55:24,792 --> 00:55:27,750 و خداوند رحمت کند بر روحت 506 00:55:27,750 --> 00:55:31,333 افسر نگهبان حذف خواهد کرد متهم برانت 507 00:55:31,333 --> 00:55:33,375 افول ها: چه حسی داری در مورد مجازات اعدام؟ 508 00:55:33,375 --> 00:55:36,542 تیلور: اگر می‌پرسی در مورد مجازات اعدام در ایالات متحده، 509 00:55:36,542 --> 00:55:39,208 من جزو مخالفانش هستم چون آمده است اعمال شود 510 00:55:39,208 --> 00:55:41,834 به روشی غیرمنطقی. 511 00:55:41,834 --> 00:55:45,917 من باور نمی کنم که هستم کاملا مخالف به مجازات اعدام، 512 00:55:45,917 --> 00:55:49,250 با این حال، اگر کسی فرض کند که هست 513 00:55:49,250 --> 00:55:52,083 در اندازه گیری شده و کاربرد منطقی (تلق تلق تپ درب) 514 00:55:52,083 --> 00:55:53,750 چگونه می توانستم باشم؟ 515 00:55:53,750 --> 00:55:56,000 اوه، اگر مخالف بودم به مجازات اعدام، 516 00:55:56,000 --> 00:55:58,125 من، اوه، من نداشتم، اوه، 517 00:55:58,125 --> 00:56:00,333 با نورنبرگ درگیر شد. افولز: خب تو می توانست تغییر کند 518 00:56:00,333 --> 00:56:03,083 منظورم این است که شما می توانستید باشید پس به نفع و ... "من می توانستم تغییر کنم." 519 00:56:03,083 --> 00:56:04,542 ... در حال حاضر در اپوزیسیون. من اینطور اعتقاد ندارم. 520 00:56:04,542 --> 00:56:06,250 فکر نمی کنم تغییر کرده باشم در آن رابطه 521 00:56:06,250 --> 00:56:08,708 (رز آلمانی صحبت می کند) 522 00:57:10,542 --> 00:57:12,667 (آلمانی صحبت می کند) 523 00:57:12,667 --> 00:57:13,708 جا. 524 00:57:42,083 --> 00:57:46,500 توانایی، زندگی کردن با تصورات کاملا متناقض در ذهن فرد، 525 00:57:46,500 --> 00:57:51,708 مانند اینکه ما در حال کار هستیم برای حفظ دموکراسی و آزادی، 526 00:57:51,708 --> 00:57:55,834 اوه، با متحد ما در اوه، ویتنام جنوبی، 527 00:57:55,834 --> 00:57:58,083 دانستن کاملا آگاهانه، از سوی دیگر، 528 00:57:58,083 --> 00:58:01,291 که ما یک دیکتاتور فاسد داریم، که ما نصب کرده ایم، 529 00:58:01,291 --> 00:58:04,375 و چه کسی زندانی است و شکنجه هزاران نفر 530 00:58:04,375 --> 00:58:07,625 توانایی نگه داشتن آن دو فکر در ذهن شما، 531 00:58:07,625 --> 00:58:09,542 نه برای سوال هر کدام از آنها، 532 00:58:09,542 --> 00:58:12,959 برای مقابله با آنها نیست و نه ترسیم کردن مفاهیم منطقی، 533 00:58:12,959 --> 00:58:14,542 به خصوص از دومی، 534 00:58:14,542 --> 00:58:17,166 حقایق چیست ما در واقع انجام می دهیم، 535 00:58:17,166 --> 00:58:21,583 اوه، این یک توانایی است که در یک مسئول ضروری است. 536 00:58:21,583 --> 00:58:24,667 و همه ما آن را داشتیم. من آن را داشتم. روسای من آن را داشتند. 537 00:58:24,667 --> 00:58:29,583 رز (زبان انگلیسی): نیکسون و آمریکایی مردم ساخته اند 538 00:58:29,583 --> 00:58:36,250 فداکاری های عظیم برای منافع از متحدانشان 539 00:58:36,250 --> 00:58:39,250 و من هوشیارم از واقعیت 540 00:58:39,250 --> 00:58:45,291 که وجود ایالت من آلمان، 541 00:58:45,291 --> 00:58:48,625 و خودم و خانواده ام 542 00:58:48,625 --> 00:58:52,000 به ایالات متحده بستگی دارد، 543 00:58:52,000 --> 00:58:56,291 که حفظ می کند صلح و نظم 544 00:58:56,291 --> 00:59:00,542 در میان ملل کوچک که مجرم جنحه هستند. 545 00:59:00,542 --> 00:59:04,083 افول ها: آیا این کمی متناقض نیست که شما باید آن موضع را اتخاذ کنید؟ 546 00:59:04,083 --> 00:59:09,208 چون بالاخره تحت تعقیب قرار گرفتی توسط این قدرت آمریکایی 547 00:59:09,208 --> 00:59:11,375 خب، فقط همین 548 00:59:11,375 --> 00:59:15,041 می تواند ثابت کند که، اوه، 549 00:59:15,041 --> 00:59:18,083 من مردی هستم که نیستم 550 00:59:18,083 --> 00:59:21,959 اوه، مصمم توسط تعصبات 551 00:59:24,125 --> 00:59:28,750 لوبیا: دادگاه نظامی یک به تو جمله می کند، گرهارد رز، 552 00:59:28,750 --> 00:59:33,125 به زندان برای تمام مدت و دوره زندگی طبیعی شما، 553 00:59:33,125 --> 00:59:36,000 خدمت شود در چنین زندان یا زندانهایی 554 00:59:36,000 --> 00:59:38,458 یا مناسب دیگر محل توقیف 555 00:59:38,458 --> 00:59:41,333 همانطور که تعیین خواهد شد توسط مراجع ذیصلاح 556 00:59:41,333 --> 00:59:43,125 (آلمانی صحبت می کند) 557 00:59:48,000 --> 00:59:49,542 (در باز می شود) 558 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 (سرژ فرانسوی صحبت می کند) 559 01:00:20,333 --> 01:00:22,291 (کتک زدن آلمانی صحبت کردن) 560 01:00:50,083 --> 01:00:52,083 (فرانسوی صحبت کردن) 561 01:01:36,500 --> 01:01:38,458 (بیت آلمانی صحبت می کند) 562 01:01:45,417 --> 01:01:47,041 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 563 01:02:13,792 --> 01:02:15,417 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 564 01:02:17,542 --> 01:02:21,291 (Ophuls صحبت می کند) (مرد صحبت می کند) 565 01:02:21,291 --> 01:02:24,250 (زن در حال خنده) 566 01:02:24,250 --> 01:02:26,792 (Ophuls صحبت می کند) (مرد صحبت می کند) 567 01:02:27,792 --> 01:02:29,250 افولز: نین. مرد: نین. 568 01:02:29,250 --> 01:02:30,583 (اوفول ها صحبت می کنند) 569 01:02:32,083 --> 01:02:33,667 (آلمانی صحبت می کند) 570 01:02:34,875 --> 01:02:38,333 (زن آلمانی صحبت می کند، می خندد) (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 571 01:02:43,125 --> 01:02:44,625 (اوفول ها صحبت می کنند) 572 01:02:52,500 --> 01:02:55,542 بسیاری از افراد در آن سن درگیر بودند. 573 01:02:55,542 --> 01:02:58,083 و بنابراین، کل ایده ... 574 01:02:58,083 --> 01:03:01,333 از تحمیل احساس گناه در این مورد برای آنها بسیار نفرت انگیز است 575 01:03:01,333 --> 01:03:04,500 فکر کنم یکی از دلایلش چرا فیلم آن فرانک بسیار محبوب بود 576 01:03:04,500 --> 01:03:07,125 به این دلیل بود که تو هرگز هر آلمانی را در آن ببینید. 577 01:03:07,125 --> 01:03:09,834 آنها را می شنوید از پله ها بیا بالا، شما هرگز کسی را نمی بینید 578 01:03:09,834 --> 01:03:13,583 و همینطور مردم آلمان می تواند احساس کند، "آه، بله، همه چیز وحشتناک بود" 579 01:03:13,583 --> 01:03:17,417 اما هیچ چیز هرگز نیست برایشان به خانه آوردند، به عنوان یک فرد در مورد آن 580 01:03:19,583 --> 01:03:20,667 اوه 581 01:03:24,208 --> 01:03:26,041 (پچ پچ نامشخص) 582 01:03:32,500 --> 01:03:34,333 (پچ پچ نامشخص) 583 01:03:34,333 --> 01:03:38,083 (آلمانی صحبت می کند) 584 01:03:47,792 --> 01:03:50,208 (زن آلمانی صحبت می کند) 585 01:03:55,166 --> 01:03:57,917 (مردی که آلمانی صحبت می کند) 586 01:04:50,500 --> 01:04:51,959 (Ophuls صحبت می کند) 587 01:04:54,583 --> 01:04:55,834 افول ها: جا. 588 01:04:58,458 --> 01:05:00,083 (Ophuls به آلمانی صحبت می کند) 589 01:05:15,708 --> 01:05:17,667 تیلور: وقتی ساختیم قضاوت در نورنبرگ، 590 01:05:17,667 --> 01:05:19,750 یک بخش از آن نمایش تلویزیونی 591 01:05:19,750 --> 01:05:22,834 متشکل از کلیپ ها از اردوگاه های کار اجباری، 592 01:05:22,834 --> 01:05:26,750 و اوه، جایی که گاز استفاده شده بود به عنوان وسیله ای برای نابودی 593 01:05:26,750 --> 01:05:30,291 اوم، درست قبل از نمایش در تلویزیون پخش شد، 594 01:05:30,291 --> 01:05:32,959 تولید کننده و از کارگردان پرسیده شد 595 01:05:32,959 --> 01:05:35,583 برای از بین بردن همه اشاره به گاز 596 01:05:35,583 --> 01:05:37,500 خب قبول نکردند کاملا به درستی 597 01:05:37,500 --> 01:05:40,000 اما زمانی که نمایش در تلویزیون پخش شد، 598 01:05:40,000 --> 01:05:43,458 کنترل، سوئیچ هر بار کشیده می شد گاز ذکر شد، 599 01:05:43,458 --> 01:05:45,041 بنابراین کلمه "گاز" هرگز شنیده نمی شود. 600 01:05:45,041 --> 01:05:47,542 افول ها: بیرون زد. اوه، بال زد، بله. 601 01:05:47,542 --> 01:05:52,291 دلیلش این بود که یکی از حامیان این نمایش گاز و برق اقیانوس آرام بود، 602 01:05:52,291 --> 01:05:56,291 اوه، که این ایده را دوست نداشت از داشتن گاز ذکر شده است به این روش غیر دوستانه 603 01:05:56,291 --> 01:06:00,125 (چرخش مکانیکی) 604 01:06:00,125 --> 01:06:03,667 (ویلی فورست آواز می خواند «دو هست گلوک بی دن فراون، بل آمی!") 605 01:06:05,542 --> 01:06:06,875 (بدون دیالوگ شنیدنی) 606 01:06:06,875 --> 01:06:08,667 ♪ ♪ 607 01:06:30,125 --> 01:06:32,333 (بدون دیالوگ شنیدنی) 608 01:06:32,333 --> 01:06:34,250 ♪ ♪ 609 01:06:47,250 --> 01:06:48,417 (آلمانی صحبت می کند) 610 01:07:03,417 --> 01:07:05,125 (Ophuls صحبت می کند) 611 01:07:19,875 --> 01:07:22,875 (مردی که آلمانی صحبت می کند) 612 01:07:31,291 --> 01:07:32,417 (مرد 2 آلمانی صحبت می کند) 613 01:08:44,166 --> 01:08:48,166 (ویلی فورست آواز می خواند «دو هست گلوک بی دن فراون، بل آمی!") 614 01:08:58,583 --> 01:09:01,250 ♪ ♪ 615 01:09:16,041 --> 01:09:19,041 ♪ ♪ 616 01:09:34,250 --> 01:09:38,375 (آلمانی صحبت می کند) 617 01:09:51,875 --> 01:09:53,417 (فریاد زدن به آلمانی) 618 01:09:58,000 --> 01:09:59,875 سیگ هیل! 619 01:09:59,875 --> 01:10:03,041 (سربازها شعار می دهند "سیگ هیل") (پخش موسیقی پیروزمندانه) 620 01:10:06,458 --> 01:10:10,875 (خواندن گروه کر "Es Zittern Die Morschen Knochen" در آلمانی) 621 01:10:12,625 --> 01:10:14,000 (نیکسدورف آلمانی صحبت می کند) 622 01:10:22,083 --> 01:10:23,500 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 623 01:10:27,875 --> 01:10:30,417 (آلمانی صحبت می کند) 624 01:11:30,250 --> 01:11:31,667 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 625 01:11:39,792 --> 01:11:41,875 (آلمانی صحبت می کند) 626 01:12:06,500 --> 01:12:07,834 (خنده) 627 01:13:16,291 --> 01:13:17,834 (آلمانی صحبت می کند) 628 01:13:31,291 --> 01:13:33,834 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 629 01:13:38,291 --> 01:13:40,250 (اوفول ها صحبت می کنند) 630 01:13:48,375 --> 01:13:49,875 (آلمانی صحبت می کند) 631 01:14:41,750 --> 01:14:43,834 (آلمانی صحبت می کند) 632 01:14:53,875 --> 01:14:55,875 (آلمانی صحبت می کند) 633 01:15:38,333 --> 01:15:40,208 (آلمانی صحبت می کند) 634 01:15:47,625 --> 01:15:49,458 افول ها: جا. 635 01:16:04,667 --> 01:16:07,417 افول ها: اوه ها 636 01:16:16,959 --> 01:16:19,125 (فرانسوی صحبت کردن) 637 01:16:33,708 --> 01:16:35,291 (آلمانی صحبت می کند) 638 01:16:38,333 --> 01:16:39,500 (Ophuls صحبت می کند) 639 01:16:44,166 --> 01:16:46,000 (Ophuls صحبت می کند) 640 01:17:10,834 --> 01:17:12,083 جا. 641 01:17:14,000 --> 01:17:15,542 (فرانسوی صحبت کردن) 642 01:17:18,041 --> 01:17:19,417 افول ها: اوی. 643 01:17:26,583 --> 01:17:28,083 (فرانسوی صحبت کردن) 644 01:17:44,834 --> 01:17:46,917 (آلمانی صحبت می کند) 645 01:18:03,125 --> 01:18:04,417 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 646 01:18:13,000 --> 01:18:14,375 (فرانسوی صحبت کردن) 647 01:18:20,834 --> 01:18:22,291 (بیت فرانسوی صحبت می کند) 648 01:18:40,125 --> 01:18:41,625 (فرانسوی صحبت کردن) 649 01:18:55,542 --> 01:18:57,333 افول ها: اوی. 650 01:19:33,500 --> 01:19:35,667 افول ها: اوی. 651 01:20:09,000 --> 01:20:11,166 اوی. 652 01:20:41,208 --> 01:20:43,291 (آلمانی صحبت می کند) 653 01:20:46,583 --> 01:20:49,291 (بیت آلمانی صحبت می کند) 654 01:21:17,250 --> 01:21:19,375 افول ها: یا، یا 655 01:21:24,291 --> 01:21:26,125 (Ophuls صحبت می کند) 656 01:21:27,041 --> 01:21:29,291 (آلمانی صحبت می کند) 657 01:21:32,375 --> 01:21:34,166 (سرژ فرانسوی صحبت می کند) 658 01:22:08,917 --> 01:22:11,291 (کوئنزل آلمانی صحبت می کند) 659 01:22:11,291 --> 01:22:12,959 افول ها: جا. 660 01:22:16,500 --> 01:22:18,667 (Ophuls صحبت می کند) 661 01:22:29,583 --> 01:22:31,166 (آلمانی صحبت می کند) 662 01:22:41,250 --> 01:22:42,792 (آلمانی صحبت می کند) 663 01:22:49,792 --> 01:22:51,000 جا. 664 01:23:02,041 --> 01:23:04,917 «مردمی که از کامیون ها پیاده شده بود، 665 01:23:04,917 --> 01:23:08,208 مردان، زنان و کودکان در هر سنی، 666 01:23:08,208 --> 01:23:11,750 مجبور شد لباسش را در بیاورد به دستور یک مرد اس اس 667 01:23:11,750 --> 01:23:14,041 که سواری حمل می کرد یا شلاق سگ." 668 01:23:14,041 --> 01:23:15,542 (آلمانی صحبت می کند) 669 01:23:28,375 --> 01:23:33,041 شاوکراس: "من در اطراف تپه قدم زدم، و خودم را در مقابل دیدم 670 01:23:33,041 --> 01:23:36,291 توسط 30 نفر برهنه در نزدیکی گودال دراز کشیده، 671 01:23:36,291 --> 01:23:39,917 "حدود 30 تا 50 متر از آن فاصله دارد. 672 01:23:39,917 --> 01:23:42,166 "بعضی از آنها هنوز زنده بودند 673 01:23:42,166 --> 01:23:45,417 "آنها مستقیم نگاه کردند در مقابل آنها با نگاهی ثابت، 674 01:23:45,417 --> 01:23:49,583 "و به نظر می رسید متوجه شده است نه سردی از صبح 675 01:23:49,583 --> 01:23:53,500 "نه کارگران از شرکت من که در اطراف ایستاده بود. 676 01:23:53,500 --> 01:23:57,125 «آنها مجبور بودند زمین را زمین بگذارند لباس هایشان در مکان های ثابت 677 01:23:57,125 --> 01:24:01,792 "بر اساس کفش طبقه بندی شده است، لباس بالا و لباس زیر 678 01:24:03,458 --> 01:24:09,291 "بدون جیغ یا گریه، این افراد لباس پوشیده اند 679 01:24:09,291 --> 01:24:12,708 "در گروه های خانوادگی دور هم ایستاده بودند، 680 01:24:12,708 --> 01:24:16,959 "همدیگر را بوسیدند، خداحافظی کرد 681 01:24:16,959 --> 01:24:19,959 "و منتظر نشانه ای ماند از یک مرد اس اس دیگر 682 01:24:19,959 --> 01:24:22,959 که نزدیک گودال ایستاده بود با شلاق در دستش.» 683 01:24:23,959 --> 01:24:26,291 (اسپیر آلمانی صحبت می کند) 684 01:24:57,542 --> 01:25:00,291 شاوکراس: "یک پیرزن با موهای سفید برفی 685 01:25:00,291 --> 01:25:05,792 "یک بچه یک ساله را در آغوش گرفته بود کودک در آغوش او و آواز خواندن به آن و قلقلک دادن آن. 686 01:25:07,041 --> 01:25:10,166 «بچه بود با لذت پز دادن 687 01:25:10,166 --> 01:25:13,333 «زن و شوهر به دنبال آن بودند با چشمان اشک آلود 688 01:25:15,166 --> 01:25:20,500 «پدر دستش را گرفته بود پسری حدود ده ساله و به آرامی با او صحبت می کند. 689 01:25:21,583 --> 01:25:24,708 «پسر داشت دعوا می کرد اشک های او 690 01:25:24,708 --> 01:25:30,458 "در آن لحظه، مرد اس اس در گودال چیزی فریاد زد به رفیقش 691 01:25:30,458 --> 01:25:34,708 "من دختری را خوب به یاد دارم، باریک و با موهای مشکی 692 01:25:34,708 --> 01:25:36,708 "که، همانطور که او گذشت نزدیک من، 693 01:25:36,708 --> 01:25:41,000 به خودش اشاره کرد و گفت "بیست و سه." 694 01:25:42,000 --> 01:25:43,375 (اسپیر آلمانی صحبت می کند) 695 01:25:56,625 --> 01:25:59,041 شاوکراس: «مردم از نزدیک بودند به هم چسبیده، 696 01:25:59,041 --> 01:26:01,208 "و در بالا دراز کشیده از یکدیگر، 697 01:26:01,208 --> 01:26:04,458 "به طوری که فقط سر آنها قابل مشاهده بودند. 698 01:26:04,458 --> 01:26:09,959 «تقریباً همه خون داشتند دویدن روی شانه هایشان از سر آنها 699 01:26:09,959 --> 01:26:13,333 «بعضی از مردم تیراندازی کردند هنوز در حال حرکت بودند 700 01:26:13,333 --> 01:26:18,667 بعضی ها دستشان را بالا می گرفتند و سرشان را برای نشان دادن چرخاندند که آنها هنوز زنده بودند." 701 01:26:18,667 --> 01:26:24,542 زنان و کودکان به این ترتیب مرده اند، با خونسردی به قتل رسیدند! 702 01:26:24,542 --> 01:26:27,583 قابل درک است، من فکر می کنم، اوم، 703 01:26:27,583 --> 01:26:32,166 برخی از آلمانی ها باید عصبانی شوند فرآیند نورنبرگ، 704 01:26:32,166 --> 01:26:35,125 و قابل درک همچنین، که انگلیسی ها 705 01:26:35,125 --> 01:26:38,667 و قدرت های متفقین باید از آن دفاع کرد 706 01:26:38,667 --> 01:26:40,583 آن اصل قدیمی چیست؟ 707 01:26:40,583 --> 01:26:44,667 "کشور من، درست یا غلط، اما هنوز کشور من است." 708 01:26:44,667 --> 01:26:48,583 حالا، من تلاش نمی کنم برای توجیه اخلاقی آن، اما این یک واقعیت زندگی است 709 01:26:48,583 --> 01:26:51,333 که مردم تمایل دارند اینطور فکر کن 710 01:26:51,333 --> 01:26:57,959 من فکر نمی کنم که آلمانی ها، تا حالا فهمیدی یا... 711 01:26:57,959 --> 01:27:01,959 یا در نظر گرفته شود که آیا اینها چیزها اخلاقی بود یا نه 712 01:27:01,959 --> 01:27:05,542 افول ها: بله، اما نه تنها این اعمال بودند 713 01:27:05,542 --> 01:27:08,834 ناامید نیست تحت سیستم قبلی، 714 01:27:08,834 --> 01:27:11,250 آنها بودند آشکارا تشویق می شود. 715 01:27:11,250 --> 01:27:15,458 یعنی یک کل وجود داشت ایدئولوژی که، اوم، 716 01:27:15,458 --> 01:27:20,667 که باعث شد آنچه در نظر گرفته شد توسط دیگران غیر اخلاقی 717 01:27:20,667 --> 01:27:23,250 به اقدامات میهن پرستانه 718 01:27:23,250 --> 01:27:24,834 وحشتناک است فکر کردن دشوار است 719 01:27:24,834 --> 01:27:28,917 که کسانی که شرکت کردند، به عنوان مثال، در، اوه، 720 01:27:28,917 --> 01:27:32,708 در استقرار و رفتار از اردوگاه های کار اجباری، 721 01:27:32,708 --> 01:27:36,333 و نابودی از یهودیان 722 01:27:36,333 --> 01:27:38,333 می تواند واقعا فکر کرده اند، 723 01:27:38,333 --> 01:27:39,834 اگر فکر می کردند اصلاً در مورد آن، 724 01:27:39,834 --> 01:27:43,583 که خوب بود و یک کار میهن پرستانه برای انجام. 725 01:27:43,583 --> 01:27:47,333 میلیون ها نفر میلیون ها نفر دیگر امروز 726 01:27:47,333 --> 01:27:49,333 سوگواری پدرانشان و مادرانشان 727 01:27:49,333 --> 01:27:53,500 شوهرانشان همسرانشان و فرزندانشان 728 01:27:53,500 --> 01:27:58,917 هر مردی چه حقی دارد که رحم کند که نقشی داشته است، 729 01:27:58,917 --> 01:28:02,208 هرچند غیر مستقیم در چنین جنایتی؟ 730 01:28:02,208 --> 01:28:03,792 (آلمانی صحبت می کند) 731 01:29:35,125 --> 01:29:37,041 (آلمانی صحبت می کند) 732 01:29:38,834 --> 01:29:40,583 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 733 01:29:44,333 --> 01:29:46,333 (Ophuls صحبت می کند) 734 01:30:00,542 --> 01:30:02,083 (Ophuls صحبت می کند) 735 01:30:34,083 --> 01:30:35,875 (آلمانی صحبت می کند) 736 01:30:54,125 --> 01:30:56,875 (جوان بائز در حال خواندن "Where Have همه گلها رفته اند» به آلمانی) 737 01:30:56,875 --> 01:31:00,000 ♪ ♪ 738 01:31:18,041 --> 01:31:21,583 (به آواز خواندن ادامه می دهد) 739 01:31:21,583 --> 01:31:23,500 ♪ ♪ 740 01:31:29,041 --> 01:31:32,000 ♪ ♪ 741 01:31:37,208 --> 01:31:38,875 (بدون دیالوگ شنیدنی) 742 01:31:38,875 --> 01:31:41,083 (به آواز خواندن ادامه می دهد) 743 01:31:46,291 --> 01:31:48,083 ♪ ♪ 744 01:32:00,708 --> 01:32:03,959 ♪ ♪ 745 01:32:24,250 --> 01:32:27,125 (به آواز خواندن ادامه می دهد) 746 01:32:53,250 --> 01:32:56,792 ♪ ♪ 747 01:33:14,834 --> 01:33:17,333 (تشویق) 748 01:33:18,667 --> 01:33:21,708 (پخش موسیقی میهنی) 749 01:33:21,708 --> 01:33:23,875 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 750 01:34:03,917 --> 01:34:06,708 ♪ ♪ 751 01:34:17,959 --> 01:34:20,417 (تشویق) 752 01:34:20,417 --> 01:34:22,500 ♪ ♪ 753 01:34:25,917 --> 01:34:28,041 مرد: آنها، واقعاً به نظر می رسند بسیار مشتاق 754 01:34:28,041 --> 01:34:29,875 در مورد کتاب ها و چیزها 755 01:34:29,875 --> 01:34:32,583 کردند، آیا آنها می دانستند چیست کتاب ها بودند، مثل بودند؟ 756 01:34:32,583 --> 01:34:35,708 کتاب های جدید، اوه... 757 01:34:35,708 --> 01:34:39,583 فک کنم خیلی دوستشون داشتم چون زیباتر بودند 758 01:34:39,583 --> 01:34:41,750 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 759 01:34:56,291 --> 01:35:00,417 آه، چه نوع، اوه، اثر کتاب های نازی ها را انجام داد روی شما؟ 760 01:35:00,417 --> 01:35:02,625 بنابراین، شما یادت هست؟ مم اوه، اوه 761 01:35:02,625 --> 01:35:05,333 خوب، من حدس می زنم به خوبی به یاد دارم، 762 01:35:05,333 --> 01:35:09,542 چون وجود نداشت هر جمله ای در... در یک کتاب، 763 01:35:09,542 --> 01:35:14,750 اوه، این نبود، واقعاً نبود اشاره به یک تبلیغ 764 01:35:14,750 --> 01:35:18,208 فکر کنم نمیتونی تصور کنی چیه، چیه، اوم 765 01:35:18,208 --> 01:35:20,625 بودن، شستشوی مغزی تمام روز 766 01:35:20,625 --> 01:35:22,375 مرد: بنابراین، دوستان شما، یا بودند 767 01:35:22,375 --> 01:35:25,583 روابط درگیر در جنبش جوانان هیتلر؟ 768 01:35:25,583 --> 01:35:27,375 من بودم تو بودی؟ 769 01:35:27,375 --> 01:35:30,125 من w-- من بودم. اوه... می بینم. 770 01:35:30,125 --> 01:35:31,917 چطوری گرفتی در آن دخیل است؟ 771 01:35:31,917 --> 01:35:36,125 بود، اوم... می دانم که هست چیزی که به نوعی گسترش می یابد مانند آتش سوزی بیش از حد - 772 01:35:36,125 --> 01:35:39,208 نه نه، این فقط بود... 773 01:35:39,208 --> 01:35:41,458 تقریبا بود اجباری این بود - 774 01:35:41,458 --> 01:35:43,834 بچه یهودی بودن، 775 01:35:43,834 --> 01:35:48,208 احاطه شده توسط بچه ها که باهاش بازی کردی 776 01:35:48,208 --> 01:35:51,959 و این نازی شد، یعنی، شد جوانان هیتلر و غیره... 777 01:35:51,959 --> 01:35:54,375 خیلی احساس کردی تو هم میخواستی بپیوندی 778 01:35:54,375 --> 01:35:57,458 و می خواست داشته باشد ژاکت های آنها و مواردی از این دست 779 01:35:57,458 --> 01:35:59,959 مرد: البته، تو اجازه نداشتی به سختی. 780 01:35:59,959 --> 01:36:03,875 تنها چیزی که شنیدی این بود که اوه، می دانید، "یهودی بمیر." 781 01:36:03,875 --> 01:36:06,333 مصاحبه شونده زن: از همان ابتدا، 782 01:36:06,333 --> 01:36:08,208 کامیون ها به اطراف می چرخیدند 783 01:36:08,208 --> 01:36:12,458 از طریق برلین فریاد می زند، "یهودیان می میرند." 784 01:36:12,458 --> 01:36:15,000 (سرود خواندن به آلمانی) 785 01:36:22,125 --> 01:36:24,500 خاطره ای داری از تخریب معابد 786 01:36:24,500 --> 01:36:27,166 یا بچه ها حاضر نمی شوند در مدرسه؟ این، اوه ... 787 01:36:27,166 --> 01:36:32,500 خب، اول، اول، اوه، چیزی که من دارم... 788 01:36:32,500 --> 01:36:36,667 اوه من خاطراتی دارم از سوختن بود از کنیسه 789 01:36:36,667 --> 01:36:39,708 اطراف گوشه از ما، از خانه ما پس، 790 01:36:39,708 --> 01:36:44,041 و اوه، من فقط به یاد دارم دود بیرون می آید از ساختمان 791 01:36:44,041 --> 01:36:47,875 روز بعد رفتم و اوه 792 01:36:47,875 --> 01:36:51,792 مردم را دیدم که می پریدند روی پیانو در آوار، 793 01:36:51,792 --> 01:36:55,417 و این چیزی بود که با من ماند 794 01:36:55,417 --> 01:37:00,375 به عنوان تصویری از از کل چیز 795 01:37:03,500 --> 01:37:05,500 والدین این کار را نکردند با کودکان صحبت کنید، 796 01:37:05,500 --> 01:37:09,208 چون بچه ها ممکن است آنها را محکوم کند. آنها را محکوم کنید. 797 01:37:09,208 --> 01:37:12,000 و من به یاد خواهرم هستم، خواهر کوچکتر من، 798 01:37:12,000 --> 01:37:14,250 پنج سال از من کوچکتر 799 01:37:14,250 --> 01:37:19,667 اوم، او اعتراف کرد، اوه، آن، در یک زمان، 800 01:37:19,667 --> 01:37:22,959 او در مورد محکوم کردن مادرم، 801 01:37:22,959 --> 01:37:27,417 و او واقعاً خوب است، خوب، اوه ... زن 802 01:37:27,417 --> 01:37:31,750 او همچنین یک بچه واقعاً خوب بود، اما او فکر می کرد در مورد محکوم کردن مادرم، 803 01:37:31,750 --> 01:37:35,458 چون داشت حرف میزد حصار باغ به همسایه 804 01:37:35,458 --> 01:37:38,750 کی بود... افول ها: از نظر سیاسی در نظر گرفته شود - 805 01:37:38,750 --> 01:37:42,583 ... سیاسی در نظر گرفته شود ناامن و ... 806 01:37:44,000 --> 01:37:46,583 (درام، هیاهو نوازی) 807 01:37:48,667 --> 01:37:50,250 راوی مرد: مارس زمان! 808 01:37:50,250 --> 01:37:52,291 ♪ ♪ 809 01:38:04,583 --> 01:38:05,792 ♪ ♪ 810 01:38:13,750 --> 01:38:15,542 راوی: امروز نزدیک به دو سال 811 01:38:15,542 --> 01:38:18,291 بعد از آخرین عالی نبردهای جنگ جهانی دوم، 812 01:38:18,291 --> 01:38:21,041 نیروهای آمریکایی هنوز به خارج از کشور می روند 813 01:38:21,041 --> 01:38:24,250 به عنوان نیروهای اشغالگر برای آلمان فتح شده 814 01:38:24,250 --> 01:38:26,125 ♪ ♪ 815 01:38:27,625 --> 01:38:29,875 اما از آمریکا اهداف در آلمان، 816 01:38:29,875 --> 01:38:33,041 اهدافی که ممکن است عمیقاً آینده جهان را تحت تاثیر قرار دهد، 817 01:38:33,041 --> 01:38:35,708 تعداد کمی از اینها سفیران سرباز از ایالات متحده 818 01:38:35,708 --> 01:38:38,083 ایده بسیار روشنی داشته باشید 819 01:38:38,083 --> 01:38:40,625 میدونی چقدر پول ما برای آلمان هزینه می کنیم؟ 820 01:38:40,625 --> 01:38:44,250 من آن روز خواندم سالانه 200 میلیون دلار برای ما هزینه دارد. 821 01:38:44,250 --> 01:38:46,667 نگران نباشید. همه را پس خواهیم گرفت 822 01:38:46,667 --> 01:38:49,208 می گویند با چند کارتن از سیگار برای شروع، 823 01:38:49,208 --> 01:38:51,083 شما می توانید ثروتمند شوید در کمترین زمان وجود دارد 824 01:38:51,083 --> 01:38:53,917 بله، و فقط چند پاکت سیگار 825 01:38:53,917 --> 01:38:56,333 می توانید هر کدام را انتخاب کنید Fraulein در آلمان. 826 01:38:56,333 --> 01:38:57,834 باشه، باشه 827 01:38:57,834 --> 01:39:00,917 اما شما چگونه ما را دوست دارید صرف این همه خمیر در بسیاری از Krauts؟ 828 01:39:00,917 --> 01:39:04,667 راوی: امروز، هیتلر در گذشته است نژاد استاد در حال زندگی مفتضحانه ای است، 829 01:39:04,667 --> 01:39:06,708 بدون ابتکار، بدون کرامت 830 01:39:06,708 --> 01:39:11,417 آرزوهای بزرگ آن به یک مبارزه بی پایان کاهش یافته است برای وجود صرف: 831 01:39:11,417 --> 01:39:13,667 برای سوخت کافی برای جلوگیری از یخ زدن، 832 01:39:13,667 --> 01:39:16,125 برای غذای کافی برای جلوگیری از گرسنگی 833 01:39:16,125 --> 01:39:18,667 ♪ ♪ 834 01:39:21,333 --> 01:39:23,625 ما قبلاً برای مثال شکلات دزدید 835 01:39:23,625 --> 01:39:26,083 بیرون از جیپ از دستگاه های اطلاعات جغرافیایی آمریکا 836 01:39:26,083 --> 01:39:28,208 راوی: فرصت هایی برای لذت بردن زندگی فراوان است 837 01:39:28,208 --> 01:39:32,375 برای هر دختر آلمانی که حاضر به برادری است با سربازان آمریکایی 838 01:39:32,375 --> 01:39:34,875 ♪ ♪ 839 01:39:39,500 --> 01:39:42,375 با وجود نارضایتی عمومی از چنین برادری، 840 01:39:42,375 --> 01:39:45,625 هزاران فراولین به سرعت ساخته شده اند بیشترین شانس خود را 841 01:39:45,625 --> 01:39:48,333 تا وضعیت خود را بهتر کنند با هماهنگی با GIs 842 01:39:48,333 --> 01:39:51,750 چه کسی می تواند هزینه کند شرکت آنها با هر دو سرگرمی و غذا 843 01:39:51,750 --> 01:39:53,667 (در حال پخش موسیقی جاز) 844 01:40:01,125 --> 01:40:06,500 من کار کردم تا ... برای آوردن خانه چیزی برای خوردن 845 01:40:06,500 --> 01:40:08,708 در یک باشگاه صلیب سرخ آمریکا 846 01:40:08,708 --> 01:40:11,208 من آنجا کار می کردم به عنوان یک نقاش، 847 01:40:11,208 --> 01:40:14,000 و ما طرح ها را انجام دادیم برای GIs 848 01:40:14,000 --> 01:40:19,166 جلوی ما می ایستند روی a-- روی یک میز، نمایه را به این شکل تبدیل کرد، 849 01:40:19,166 --> 01:40:23,708 و از آنها کاریکاتور ساختیم، و آنها آن را بسیار دوست دارند، و ما بودیم - 850 01:40:23,708 --> 01:40:27,750 علامت ما خارج از ما مطالعه بود، ام، اوه، 851 01:40:27,750 --> 01:40:31,375 "در پنج و نیم ثانیه، عکس شما گرفته شده است." 852 01:40:31,375 --> 01:40:33,875 افولز: در مورد قوانین ضد برادری؟ 853 01:40:33,875 --> 01:40:36,417 مگه تو یک فراولین نبودی؟ یعنی 18 ساله بودند؟ 854 01:40:36,417 --> 01:40:38,083 مممم تو یک فراولین بودی 855 01:40:38,083 --> 01:40:41,166 مممم من حدس می زنم - حدس می زنم اینطور باشد. (خنده) 856 01:40:41,166 --> 01:40:43,083 ♪ ♪ 857 01:40:43,083 --> 01:40:46,208 راوی: برای تمام خدمات لب آلمانی ها به دموکراسی پرداخت می کنند، 858 01:40:46,208 --> 01:40:49,041 به خاطر همه خدمتکاری هایشان رفتار دوستانه، 859 01:40:49,041 --> 01:40:52,125 دولت نظامی آمریکا با هیچ مانعی ظریف تر روبرو نمی شود 860 01:40:52,125 --> 01:40:55,333 از تکبر ذاتی از یک مردم خودخواه 861 01:40:55,333 --> 01:40:57,166 ♪ ♪ 862 01:40:58,875 --> 01:41:01,959 اما حداقل آمریکا تصمیم به ادامه دارد شغل 863 01:41:01,959 --> 01:41:05,583 تا آلمانی ها بدهند شواهد قطعی از بازسازی 864 01:41:05,583 --> 01:41:08,291 در صورت لزوم به مدت 40 سال. 865 01:41:08,291 --> 01:41:13,959 برای آلمانی های بالغ عمیقاً تحت تأثیر نازیسم، کمی می توان انتظار داشت 866 01:41:13,959 --> 01:41:18,792 هر امیدی که آلمان همیشه مسئول خواهد شد، ملت صلح طلب 867 01:41:18,792 --> 01:41:20,667 بر جوانان بسیار جوان متمرکز است، 868 01:41:20,667 --> 01:41:24,917 که فاسد نشده اند با آموزه های هیتلر از خیانت و تجاوز 869 01:41:24,917 --> 01:41:28,417 چه کسی ممکن است هنوز یاد بگیرند که آلمان می تواند عظمت پیدا کند 870 01:41:28,417 --> 01:41:30,708 فقط از طریق آزادی و دموکراسی، 871 01:41:30,708 --> 01:41:34,542 در همکاری مسالمت آمیز با بقیه بشریت 872 01:41:34,542 --> 01:41:36,834 ♪ ♪ 873 01:41:36,834 --> 01:41:39,500 زمان... راهپیمایی می کند! 874 01:41:39,500 --> 01:41:41,458 ♪ ♪ 875 01:41:43,834 --> 01:41:47,458 احساسم را حدس می زنم در مورد آمریکایی ها و تاریخ آمریکا 876 01:41:47,458 --> 01:41:50,834 بیشتر از احساسات تغییر کرده اند در مورد آلمانی ها 877 01:41:50,834 --> 01:41:54,834 اوه، واقعیت این است که، اوه، کی، زمانی که من شروع کردم با محاکمه نورنبرگ، 878 01:41:54,834 --> 01:41:58,500 قوی نداشتم احساسات ضد آلمانی 879 01:41:58,500 --> 01:42:01,667 شاید نتیجه این باشد از جنگ جهانی اول 880 01:42:01,667 --> 01:42:05,208 شاید متوجه شده باشید که چند پوستر قدیمی دارم از جنگ جهانی اول، 881 01:42:05,208 --> 01:42:07,125 اوه، اینجا و آنجا 882 01:42:07,125 --> 01:42:08,834 من فقط به اندازه کافی بزرگ شده بودم در آن زمان 883 01:42:08,834 --> 01:42:12,542 از چیزهای زیادی آگاه باشد از احساسات ضد آلمانی، 884 01:42:12,542 --> 01:42:15,166 و من هم آن را کشف کردم بسیاری از اتهامات 885 01:42:15,166 --> 01:42:17,917 درباره جنایات بلژیک بیشتر افسانه بودند تا واقعیت، 886 01:42:17,917 --> 01:42:20,291 و بنابراین، من رفتم به آلمان با احساس 887 01:42:20,291 --> 01:42:22,458 که آلمانی ها نیستند خیلی با ما فرق داره 888 01:42:22,458 --> 01:42:24,041 (آلمانی صحبت می کند) 889 01:42:40,041 --> 01:42:42,417 برای بسیاری از ما، همه چیز به نظر می رسید تکه بودن، 890 01:42:42,417 --> 01:42:45,583 که، اوه، سازمان ملل قرار بود نسخه بهتری باشد از جامعه ملل 891 01:42:45,583 --> 01:42:47,667 تمایل به نگه داشتن دارد صلح در آینده 892 01:42:47,667 --> 01:42:49,583 (آلمانی صحبت می کند) 893 01:43:05,708 --> 01:43:07,417 (آلمانی صحبت می کند) 894 01:43:09,792 --> 01:43:12,417 لارنس: آیا بیان می کنید نام کامل شما، لطفا؟ 895 01:43:12,417 --> 01:43:15,083 (اسپیر ادامه می دهد به آلمانی) آلبرت اسپیر. 896 01:43:27,834 --> 01:43:28,917 (نیکسدورف آلمانی صحبت می کند) 897 01:43:38,083 --> 01:43:39,959 (آلمانی صحبت می کند) 898 01:43:44,041 --> 01:43:49,625 همه قانون، اوم، ایجاد شده است توسط پیروزمندان برای مغلوب شدگان 899 01:43:49,625 --> 01:43:51,166 همه قانون! 900 01:43:51,166 --> 01:43:54,750 اکثریت است چه کسی دراز خواهد کشید - افولز: یا جامعه در قدرت. 901 01:43:54,750 --> 01:43:57,542 یا افراد صاحب قدرت. جامعه در قدرت که قوانین را وضع می کند. 902 01:43:57,542 --> 01:44:00,959 و من شک ندارم که نفر اول 903 01:44:00,959 --> 01:44:04,834 که در اوایل تاریخ قانون مشترک ما، 904 01:44:04,834 --> 01:44:08,625 تحت پیگرد قانونی قرار گرفت و به جرم قتل به دار آویخته شد، گفت: 905 01:44:08,625 --> 01:44:12,375 "تو نمی توانی با من این کار را بکنی. قبلاً هرگز جرم نبوده است." 906 01:44:12,375 --> 01:44:14,125 (آلمانی صحبت می کند) 907 01:44:42,500 --> 01:44:46,166 کاری که آنها باید انجام دهند، من فکر می کنم، نگاه کردن است در اصول 908 01:44:46,166 --> 01:44:49,417 از خود نپرسند، "چه کسی اینها را گذاشته است؟" 909 01:44:49,417 --> 01:44:51,208 اما "اصول چیست؟" 910 01:44:51,208 --> 01:44:55,333 و سپس از خود بپرسند «آیا اینها اصول هستند درست یا غلط؟" 911 01:44:55,333 --> 01:44:59,708 و اگر راست می گویند، نفرین مهم نیست که آنها را زمین گذاشت 912 01:44:59,708 --> 01:45:01,250 (آلمانی صحبت می کند) 913 01:45:30,291 --> 01:45:32,542 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 914 01:45:33,542 --> 01:45:34,875 (آلمانی صحبت می کند) 915 01:45:49,166 --> 01:45:51,542 قاتلان مغلوب هستند 916 01:45:51,542 --> 01:45:53,917 قانون قتل را جرم می داند. 917 01:45:53,917 --> 01:45:57,333 جامعه آن را جرم می کند. افولز: البته، یک مارکسیست نیز این را اضافه می کند 918 01:45:57,333 --> 01:46:01,041 قوانین مربوط به اموال قوانین صاحبان قدرت است 919 01:46:01,041 --> 01:46:03,708 در برابر کسانی که هستند خارج از قدرت، چه کسی ممکن است اکثریت باشید، اما این ... 920 01:46:03,708 --> 01:46:05,917 خب من مارکسیست نیستم من می ترسم. (افولز می خندد) 921 01:46:05,917 --> 01:46:09,834 تو منو القا نمیکنی وارد بحث شدن در مورد مارکسیسم 922 01:46:09,834 --> 01:46:13,250 شاوکراس: خیلی بزرگ بود مکتب فکری در بریتانیا، 923 01:46:13,250 --> 01:46:16,417 و اوم، حتی بیشتر از این در اتحاد جماهیر شوروی، 924 01:46:16,417 --> 01:46:21,291 وقتی وارد جنگ شدند، به نفع آنچه نامیده شد "اقدام اجرایی." 925 01:46:21,291 --> 01:46:25,333 که این مردان بود باید گرفتار شود 926 01:46:25,333 --> 01:46:29,959 باید وجود داشته باشد دادگاه نظامی سر طبل کوتاه، 927 01:46:29,959 --> 01:46:34,625 و آنها اعدام خواهند شد، اوم، از دست در صبح. 928 01:46:34,625 --> 01:46:37,792 آمریکایی ها بودند بسیار مخالف این موضوع 929 01:46:37,792 --> 01:46:40,583 آمریکایی ها در آن روزها، به هر حال، اوم، 930 01:46:40,583 --> 01:46:45,625 اعتقاد زیادی داشت در حاکمیت قانون و بی عدالتی 931 01:46:45,625 --> 01:46:47,959 آن چهار ملت بزرگ، 932 01:46:49,125 --> 01:46:54,291 سرخ شده از پیروزی و با جراحت نیش زد، 933 01:46:54,291 --> 01:46:57,458 دست انتقام بمان، 934 01:46:57,458 --> 01:47:01,959 و داوطلبانه تسلیم شوند دشمنان اسیر آنها 935 01:47:01,959 --> 01:47:04,667 به قضاوت قانون 936 01:47:04,667 --> 01:47:08,625 یکی از بیشترین است ادای احترام قابل توجه 937 01:47:08,625 --> 01:47:11,834 که قدرت تا کنون پرداخت کرده است استدلال کردن 938 01:47:11,834 --> 01:47:15,542 فکر می کنم انگلیسی ها، در روزهای قبل، 939 01:47:15,542 --> 01:47:20,333 احساس کرد که چیز نخواهد داشت ظاهر عدالت، 940 01:47:20,333 --> 01:47:26,208 که ممکن است گفته شود که این یک دادگاه بود متشکل از پیروزمندان، 941 01:47:26,208 --> 01:47:33,000 که متهمان نمی کنند فرصت مناسب داده شود اوم، دفاع از خود، 942 01:47:33,000 --> 01:47:37,166 و اینکه محاکمه به نظر برسد بلکه یک ماجرای ساختگی 943 01:47:37,166 --> 01:47:40,333 فکر کنم در اوم، کنفرانس یالتا، 944 01:47:40,333 --> 01:47:43,333 استالین این را گفت دوره مناسب 945 01:47:43,333 --> 01:47:49,041 دستگیری خواهد بود 50000 عضو از ستاد کل آلمان، 946 01:47:49,041 --> 01:47:52,291 و آنها را بدون دست اعدام کنید. 947 01:47:52,291 --> 01:47:54,875 اوه، روزولت فکر کرد این یک شوخی بود 948 01:47:54,875 --> 01:47:58,542 و او گفت "خب، شاید 49000." 949 01:47:58,542 --> 01:48:02,750 اما، اوه، وینستون چرچیل آن را خیلی جدی گرفت، در واقع، 950 01:48:02,750 --> 01:48:07,041 و او گفت که زودتر خواهد شد به باغ برده شود 951 01:48:07,041 --> 01:48:09,834 و بلافاصله به خودش شلیک کرد 952 01:48:09,834 --> 01:48:12,917 از این که طرفی باشد یک عمل وحشیانه 953 01:48:14,250 --> 01:48:16,917 باشد که دادگاه را خوشحال کند. 954 01:48:18,291 --> 01:48:24,417 به مناسبتی که، اوم، ارجاع داده شده و خواهد شد 955 01:48:24,417 --> 01:48:29,750 هیتلر، رهبر از توطئه گران نازی، 956 01:48:29,750 --> 01:48:33,375 که الان هستند در محاکمه در برابر شما، 957 01:48:33,375 --> 01:48:40,208 گزارش شده است که گفته شده است «در شروع و ساختن جنگ، 958 01:48:40,208 --> 01:48:45,000 حق مهم نیست، اما پیروزی." 959 01:48:45,000 --> 01:48:47,583 تاکنون... 960 01:48:47,583 --> 01:48:49,917 همه بوده اند تمایل به احساس کردن 961 01:48:49,917 --> 01:48:53,125 که اگر کار انجام می شد به نام دولت، 962 01:48:53,125 --> 01:48:57,917 سپس آنها که نمایندگی کردند ایالت یا کسانی که ساکن شدند سیاست 963 01:48:57,917 --> 01:49:03,250 قادر به ماندن خواهد بود در موقعیت، ام، گمنامی 964 01:49:03,250 --> 01:49:07,250 و فرار از هر قصاص فردی 965 01:49:07,250 --> 01:49:13,417 این جنایات که با معامله ما بی سابقه است، 966 01:49:13,417 --> 01:49:18,250 اول به دلیل تکان دهنده تعداد قربانیان 967 01:49:18,250 --> 01:49:23,291 آنها حتی بیشتر هستند تکان دهنده و بی سابقه 968 01:49:23,291 --> 01:49:26,291 به دلیل بزرگ بودن تعداد افراد 969 01:49:26,291 --> 01:49:29,625 که تلاش های خود را متحد کردند آنها را مرتکب شوند. 970 01:49:29,625 --> 01:49:34,125 هزار کم پیشوایان دیکته کردند 971 01:49:34,125 --> 01:49:37,208 هزار تقلید گورینگ بند انداخت. 972 01:49:37,208 --> 01:49:39,792 هزار استرایچر نفرت را برانگیخت 973 01:49:39,792 --> 01:49:43,208 هزار کالتن برونر شکنجه و کشته شدند. 974 01:49:43,208 --> 01:49:45,625 هزار اسپیر اداره می شود. 975 01:49:45,625 --> 01:49:48,291 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 976 01:49:50,458 --> 01:49:52,458 (آلمانی صحبت می کند) 977 01:50:51,417 --> 01:50:53,542 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 978 01:51:09,500 --> 01:51:11,250 (جاسوس آلمانی صحبت می کند) 979 01:51:55,250 --> 01:51:56,959 (ادگار فور فرانسوی صحبت می کند) 980 01:52:41,166 --> 01:52:46,333 افول ها: آیا تا به حال فکر کردی، اوه، «شاید در آن موقعیت، 981 01:52:46,333 --> 01:52:51,000 شاید عمل می کردم به آن روش خاص، آن نمونه خاص، 982 01:52:51,000 --> 01:52:53,792 و سپس ادامه داده اند با دادستانی؟ 983 01:52:54,959 --> 01:52:57,834 من اغلب تعجب می کردم چگونه من و دوستانم، 984 01:52:57,834 --> 01:53:00,792 و اوه، دیگران که او را در خانه می شناختم، 985 01:53:00,792 --> 01:53:04,125 واکنش نشان می داد تحت این فشارها این قطعا درست است. 986 01:53:04,125 --> 01:53:06,500 اوه، من فکر می کنم که با تعجب 987 01:53:06,500 --> 01:53:09,000 من دنبال نکردم سوال بیشتر 988 01:53:09,000 --> 01:53:10,417 راهی نیست میتونستم جوابشو بدم 989 01:53:10,417 --> 01:53:13,083 یعنی تست نشدم به این ترتیب و من نمی دانم. 990 01:53:13,083 --> 01:53:18,083 اوه، و، البته، اگر همه از تلاش منصرف شد برای تحمیل اصول بر رفتار 991 01:53:18,083 --> 01:53:20,708 چون خودشون ممکن است تحت فشار تسلیم شود، 992 01:53:20,708 --> 01:53:25,166 اوه، این نمی شود راه حل بسیار معقولی باشد به وضعیت، عملا. 993 01:53:25,166 --> 01:53:27,750 نه، تنها کاری که می توانستم انجام دهم این بود که تعجب کنم. تعجب، شک... 994 01:53:27,750 --> 01:53:30,000 ما نمی توانیم بسازیم تاریخ دوباره اینجا، 995 01:53:30,000 --> 01:53:32,500 اما ما می توانیم ببینیم که درست نوشته شده است. 996 01:53:32,500 --> 01:53:35,708 تیلور: که باید، آه، طاعون هر کسی که بوده است، 997 01:53:35,708 --> 01:53:39,166 اوه، جدی درگیر در موقعیت هایی که افراد را آزمایش می کند بسیار عمیق 998 01:53:39,166 --> 01:53:41,875 ♪ ♪ 999 01:53:42,959 --> 01:53:45,375 راوی مرد: نورنبرگ، شهر دورر 1000 01:53:45,375 --> 01:53:48,417 و ملی تجمعات سوسیالیستی 1001 01:53:48,417 --> 01:53:50,875 ♪ ♪ 1002 01:53:54,000 --> 01:53:55,875 ورزشگاه لویتپولد. 1003 01:54:04,708 --> 01:54:07,583 باقی مانده است از خانه یولیوس استرایچر 1004 01:54:14,250 --> 01:54:16,250 مقر گشتاپو 1005 01:54:16,250 --> 01:54:18,417 (فور فرانسوی صحبت می کند) 1006 01:54:28,041 --> 01:54:33,125 با ماشین رفتم روهر به نورنبرگ، 1007 01:54:33,125 --> 01:54:39,291 و اوم، دیدنش تکان دهنده بود آسیبی که وارد شده بود به بسیاری از شهرها 1008 01:54:39,291 --> 01:54:43,708 اگرچه، البته، در لندن و لیورپول، 1009 01:54:43,708 --> 01:54:49,166 جایی که باید کار می کردم در طول جنگ وجود داشت همچنین بسیار عالی، اوم، آسیب. 1010 01:54:49,166 --> 01:54:51,083 (فرانسوی صحبت کردن) 1011 01:55:26,250 --> 01:55:28,000 (فرانسوی صحبت کردن) 1012 01:55:48,792 --> 01:55:50,375 (اوفول ها فرانسوی صحبت می کنند) 1013 01:56:01,750 --> 01:56:03,375 (آلمانی صحبت می کند) 1014 01:56:17,875 --> 01:56:19,000 (فرانسوی صحبت کردن) 1015 01:56:27,667 --> 01:56:29,208 (فور فرانسوی صحبت می کند) 1016 01:56:39,208 --> 01:56:41,500 (Kranzbuehler آلمانی صحبت می کند) 1017 01:57:00,750 --> 01:57:02,542 جفری لارنس: "خوشحال است." 1018 01:57:09,583 --> 01:57:12,417 "خوشحال است." نه؟ 1019 01:57:16,375 --> 01:57:18,917 نه؟ "دادگاه خوشحال است ... 1020 01:57:22,500 --> 01:57:25,500 که، اوه، وکیل متهم..." 1021 01:57:25,500 --> 01:57:27,583 (زمزمه می کند) اوه، او نمی شنود. 1022 01:57:29,208 --> 01:57:31,542 اوه، "دادگاه خوشحالم که "اوه-- 1023 01:57:31,542 --> 01:57:33,667 (Kranzbuehler آلمانی صحبت می کند) 1024 01:57:44,125 --> 01:57:47,458 لارنس: اوه... میکروفون را به او بدهید. 1025 01:57:47,458 --> 01:57:50,083 میکروفون را به او بدهید، آیا شما؟ 1026 01:57:51,708 --> 01:57:53,166 حالا صدایم را می شنوی؟ 1027 01:57:55,792 --> 01:57:57,792 حالا صدایم را می شنوی؟ یا وول. 1028 01:57:57,792 --> 01:58:02,708 لارنس: دادگاه رسیدگی خواهد کرد بهترین روش 1029 01:58:02,708 --> 01:58:06,417 از ارائه وکیل متهم 1030 01:58:06,417 --> 01:58:09,792 با همین تعداد ترجمه های تا حد امکان 1031 01:58:09,792 --> 01:58:11,375 (Kranzbuehler آلمانی صحبت می کند) 1032 01:58:17,291 --> 01:58:19,125 (فور فرانسوی صحبت می کند) 1033 01:58:43,375 --> 01:58:48,291 لارنس: و تمام آن جزئیات واقعا غیر ضروری هستند 1034 01:58:49,417 --> 01:58:51,917 اسمیت بروکهارت: خیلی خوب آقا 1035 01:58:51,917 --> 01:58:54,542 جناب عالی لطفا... 1036 01:58:54,542 --> 01:58:59,500 این شاهد ارائه می دهد یک داستان کامل 1037 01:58:59,500 --> 01:59:06,458 از دفتر مرکزی به راه حل نهایی اوه... 1038 01:59:06,458 --> 01:59:10,208 لارنس: خوب، او چه چیزی را می خواهد ثابت کند در مورد این 50000 یهودی؟ 1039 01:59:10,208 --> 01:59:14,291 بروکهارت: تمایل نهایی آنها، آقا تا جایی که میدونه 1040 01:59:14,291 --> 01:59:15,875 لارنس: او چه چیزی را می خواهد ثابت کند؟ 1041 01:59:15,875 --> 01:59:20,083 بروکهارت: تمایل نهایی آنها در آشویتس، تا آنجا که او می داند. 1042 01:59:20,083 --> 01:59:21,625 لارنس: خوب، می توانید ادامه دهید - 1043 01:59:21,625 --> 01:59:24,250 به چه چیزی در نهایت پس برای آنها اتفاق افتاد بروکهارت: بله قربان. 1044 01:59:24,250 --> 01:59:26,375 (فرانسوی صحبت کردن) 1045 01:59:32,375 --> 01:59:34,417 (فرانسوی صحبت کردن) 1046 01:59:38,083 --> 01:59:39,708 (Kranzbuehler آلمانی صحبت می کند) 1047 02:00:36,333 --> 02:00:38,166 (فرانسوی صحبت کردن) 1048 02:01:02,166 --> 02:01:05,875 جکسون: بعد از اینکه به قدرت رسیدی، لازم دانستید، 1049 02:01:05,875 --> 02:01:11,333 برای حفظ قدرت، که سرکوب میکنی همه احزاب مخالف 1050 02:01:15,291 --> 02:01:19,166 (قطع صحبت های گورینگ به آلمانی) درست است - 1051 02:01:19,166 --> 02:01:22,500 شاوکراس: جکسون خیلی خوب بود استفاده نشده برای بازجویی متقابل، 1052 02:01:22,500 --> 02:01:26,375 و از این مناسبت استفاده کرد، همانطور که او امیدوار بود، 1053 02:01:26,375 --> 02:01:29,542 به منظور ایجاد تعدادی از اصول 1054 02:01:29,542 --> 02:01:35,542 خب تو اینکارو نکن با بازجویی متقابل، اوم، یک شاهد خصمانه، 1055 02:01:35,542 --> 02:01:39,375 و نتیجه این شد که بازجویی متقابل، اوم، 1056 02:01:39,375 --> 02:01:42,708 به شدت تبدیل شد بی اثر و پشمالو 1057 02:01:42,708 --> 02:01:44,041 (فرانسوی صحبت می کند) 1058 02:02:01,166 --> 02:02:06,000 جکسون: مشکل این است دادگاه کنترل خود را از دست می دهد از این اقدامات 1059 02:02:06,000 --> 02:02:09,375 اگر متهم، در موردی از این دست، 1060 02:02:09,375 --> 02:02:15,417 جایی که همه ما می دانیم، اوه، تبلیغات یکی از اهداف متهمان، 1061 02:02:15,417 --> 02:02:18,375 مجاز به قرار دادن است تبلیغات او در 1062 02:02:18,375 --> 02:02:20,166 و سپس داریم برای ملاقات با آن 1063 02:02:20,166 --> 02:02:25,917 لارنس: مطمئنا - مطمئنا، در حال ساختن است بیش از حد یک جمله، 1064 02:02:25,917 --> 02:02:27,917 که شاهد گفته است 1065 02:02:27,917 --> 02:02:32,041 در مورد اینکه آیا ایالات متحده باعث می شود، آه، 1066 02:02:32,041 --> 02:02:35,083 دستورات بسیج عمومی یا نه 1067 02:02:35,083 --> 02:02:39,208 مطمئناً این موضوعی نیست با هر اهمیت بسیار زیادی 1068 02:02:39,208 --> 02:02:43,125 متهم نباید داشته باشد، 1069 02:02:43,125 --> 02:02:45,375 ارجاع شد به ایالات متحده، 1070 02:02:45,375 --> 02:02:50,291 اما این یک موضوع است که به نظر من شما ممکن است نادیده بگیرید 1071 02:02:50,291 --> 02:02:51,917 جکسون: بگذارید این را بگویم با نظر جناب عالی موافقم 1072 02:02:51,917 --> 02:02:54,291 که، تا آنجا که ایالات متحده نگران است، 1073 02:02:54,291 --> 02:02:58,458 ما نگران نیستیم در مورد هر چیزی این شاهد می تواند در مورد ما بگوید 1074 02:02:58,458 --> 02:03:00,291 (فرانسوی صحبت می کند) 1075 02:03:14,625 --> 02:03:16,417 موقعیت انتخاب شد 1076 02:03:16,417 --> 02:03:19,708 توسط یک با تجربه تر بازپرس متقابل روز بعد، 1077 02:03:19,708 --> 02:03:22,250 توسط معاون من دیوید ماکسول فایف، 1078 02:03:22,250 --> 02:03:28,083 چه کسی تسلیم شد، ام، رفتن به یک بسیار آسیب رسان بازجویی متقابل، 1079 02:03:28,083 --> 02:03:30,208 که با دقت انجام شده بود یک شبه آماده شد 1080 02:03:30,208 --> 02:03:34,708 در پرتو خود جکسون، اوه، عدم موفقیت 1081 02:03:34,708 --> 02:03:39,125 آیا شما نگاه کنید در سند D-5-6-9؟ 1082 02:03:39,125 --> 02:03:42,667 اول در بالا گوشه سمت چپ، 1083 02:03:42,667 --> 02:03:46,792 که نشان می دهد که هست یک سند 1084 02:03:46,792 --> 02:03:51,208 منتشر شده توسط اوبرکوماندو در ورماخت 1085 02:03:51,208 --> 02:03:53,834 (Gering آلمانی صحبت می کند) 1086 02:04:02,417 --> 02:04:04,500 اوه، من خیلی ... متاسفم. 1087 02:04:04,500 --> 02:04:06,500 آنها به شما داده اند اشتباه 1088 02:04:06,500 --> 02:04:08,625 سند را برگردانید. بگذار آن را داشته باشم. 1089 02:04:08,625 --> 02:04:13,542 این یک سند تاریخ است 22 نوامبر 1941. (گورینگ آلمانی صحبت می کند) 1090 02:04:16,708 --> 02:04:18,250 آیا شما آن را دریافت کرده اید؟ گورینگ: یا وول. 1091 02:04:18,250 --> 02:04:22,000 فقط سوال می پرسید که جوابش را می دانست 1092 02:04:22,000 --> 02:04:24,917 و می دانست که گورینگ باید بدهد آن پاسخ ها، 1093 02:04:24,917 --> 02:04:27,542 و این راز است از همه بازجویی های متقابل 1094 02:04:27,542 --> 02:04:30,208 هرگز سوالی نپرس مگر اینکه بدانی پاسخ چیست 1095 02:04:30,208 --> 02:04:33,000 گیلبرت: اون منو میخواست از من التماس کرد، 1096 02:04:33,000 --> 02:04:36,500 هر روز به سلولش بیاید، تا بتواند در مورد مسائل بحث کند. 1097 02:04:36,500 --> 02:04:37,750 می خواست بداند، "چطور کار کردم؟" 1098 02:04:37,750 --> 02:04:40,041 "کسی گفت اگر من عملکرد خوبی داشته باشید؟" 1099 02:04:40,041 --> 02:04:42,208 گفتم: «اوه، گمان می‌کنم برخی گفتند تو این کار را کردی." 1100 02:04:42,208 --> 02:04:44,708 و بعد گفت: میدونی یک چیز را نتوانستم کنترل کنم" 1101 02:04:44,708 --> 02:04:46,500 و این را گفت با دلخوری واقعی، 1102 02:04:46,500 --> 02:04:50,041 "نتونستم کنترل کنم لرزش دست من اوه، وقتی روی صحنه بودم، 1103 02:04:50,041 --> 02:04:52,125 اما نگاه کنید، این است اکنون کاملاً ثابت است." 1104 02:04:52,125 --> 02:04:54,542 (فرانسوی صحبت کردن) 1105 02:04:58,542 --> 02:05:00,500 (آلمانی صحبت می کند) 1106 02:05:30,125 --> 02:05:33,083 (صدای گونگ) 1107 02:05:33,083 --> 02:05:36,959 ("Ich Bin Die Marie Von Der هالر-رویو" در حال پخش) 1108 02:05:46,875 --> 02:05:48,708 (آلمانی صحبت می کند) 1109 02:05:54,500 --> 02:05:58,166 ("Ich Bin Die Marie Von Der Haller-Revue" ادامه دارد) 1110 02:06:00,625 --> 02:06:04,458 ♪ ♪ 1111 02:06:13,041 --> 02:06:16,625 (دور موتور موتور سیکلت) 1112 02:06:17,750 --> 02:06:19,792 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 1113 02:06:23,625 --> 02:06:25,458 (آلمانی صحبت می کند) 1114 02:06:26,458 --> 02:06:27,625 (آلمانی صحبت می کند) جا. 1115 02:06:28,792 --> 02:06:30,083 جا. 1116 02:06:41,500 --> 02:06:42,500 (زن آلمانی صحبت می کند) 1117 02:06:42,500 --> 02:06:45,166 (ادامه در آلمانی) 1118 02:06:45,166 --> 02:06:47,333 (زن آلمانی صحبت می کند) 1119 02:06:49,333 --> 02:06:50,333 جا. 1120 02:06:52,500 --> 02:06:54,000 (مردی که آلمانی صحبت می کند) 1121 02:06:56,000 --> 02:06:57,625 (زن آلمانی صحبت می کند) 1122 02:06:59,166 --> 02:07:02,333 ("Her Ober Zwei Mokka" بازی کردن) 1123 02:07:02,333 --> 02:07:04,875 (زن آلمانی صحبت می کند) 1124 02:07:06,583 --> 02:07:08,875 افولز: جا، جا. (زن ادامه می دهد) 1125 02:07:14,708 --> 02:07:15,875 جا. 1126 02:07:19,458 --> 02:07:20,458 جا. 1127 02:07:20,458 --> 02:07:22,708 ♪ ♪ 1128 02:07:30,792 --> 02:07:32,166 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 1129 02:07:39,333 --> 02:07:41,708 جا. (میخندد) 1130 02:07:41,708 --> 02:07:43,542 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 1131 02:07:58,583 --> 02:07:59,625 جا. 1132 02:08:17,125 --> 02:08:21,041 ( نقشه بردار صدا زدن به آلمانی) 1133 02:08:32,834 --> 02:08:37,792 ("ساگ بیم آبشید Leise Servus" در حال نواختن) 1134 02:09:06,125 --> 02:09:07,625 ♪ ♪ 1135 02:09:37,834 --> 02:09:39,500 ♪ ♪ 1136 02:09:43,708 --> 02:09:48,834 به برلین رسیدیم در 6 ژوئیه 1945، 1137 02:09:48,834 --> 02:09:51,542 که، اوه، به جز برای افسران بیلیت، 1138 02:09:51,542 --> 02:09:54,834 فکر کنم اوایل بود همانطور که هر کسی به آنجا رسید 1139 02:09:54,834 --> 02:09:58,458 یکی از همکارانم، نیز بوده است قبلا در برلین، 1140 02:09:58,458 --> 02:10:01,250 طاقت رفتن را نداشت به رختخواب در آن نقطه، 1141 02:10:01,250 --> 02:10:04,875 و ما می خواستیم رانندگی کنیم به مرکز شهر، 1142 02:10:04,875 --> 02:10:09,458 و کاملاً بود تجربه شبح وار 1143 02:10:09,458 --> 02:10:13,375 (آلمانی صحبت می کند) 1144 02:10:23,500 --> 02:10:24,834 (خنده) 1145 02:10:28,708 --> 02:10:31,208 جا. جا، جا، جا. 1146 02:10:31,208 --> 02:10:32,667 (زن در حال خنده) 1147 02:10:35,667 --> 02:10:39,417 (آواز خواندن به آلمانی) 1148 02:10:39,417 --> 02:10:41,208 ♪ ♪ 1149 02:10:54,959 --> 02:10:57,917 افول ها: برای آلمانی ها، حتی امروز، 1150 02:10:57,917 --> 02:11:01,917 افسر ناازی سازی یک مرد هچر است 1151 02:11:01,917 --> 02:11:05,000 اوه، بله، من، نمی توانم آنها را سرزنش کنم، 1152 02:11:05,000 --> 02:11:07,917 و من تصور می کنم که ممکن است برخی وجود داشته باشد 1153 02:11:07,917 --> 02:11:09,917 که در آن موضع مرا به یاد می آورند. 1154 02:11:09,917 --> 02:11:14,041 در آن زمان که من شدم درگیر ناازی‌سازی، 1155 02:11:14,041 --> 02:11:18,291 من در سن بودم از، اوه، 27، حدس می‌زنم، 1156 02:11:18,291 --> 02:11:20,083 و به عنوان ستوان دوم، 1157 02:11:20,083 --> 02:11:25,625 تنها فیلم، تئاتر و افسر کنترل موسیقی در برلین 1158 02:11:25,625 --> 02:11:28,625 (به آلمانی صدا می زند) (افرادی که به آلمانی آواز می خوانند) 1159 02:11:31,417 --> 02:11:33,125 ♪ ♪ 1160 02:11:38,000 --> 02:11:41,792 تغییر دهید: روس ها می خواستند داشته باشند چیزی فرهنگی در جریان است 1161 02:11:41,792 --> 02:11:45,625 از همان ابتدا، یعنی از قبل از زمان که به برلین رسیدیم، 1162 02:11:45,625 --> 02:11:50,333 هنرمندانی که ظاهر می شدند در نمایش یا آواز خواندن یا هر چیزی، 1163 02:11:50,333 --> 02:11:54,166 کارت های سهمیه بالاتری داشتند نسبت به یک شهروند عادی 1164 02:11:54,166 --> 02:11:56,875 حتی گرفتند حمل و نقل به مکان ها، 1165 02:11:56,875 --> 02:11:58,792 به طوری که آنها می تواند در آنجا ظاهر شود. 1166 02:11:58,792 --> 02:12:01,875 روس ها در آن زمان بسیار نگران بودند با میزان خودکشی، 1167 02:12:01,875 --> 02:12:03,542 که داشت بالا میرفت 1168 02:12:03,542 --> 02:12:09,667 آنها کاملا مایل بودند برای ارائه برخی سیرک ها، جایی که می توانستند، 1169 02:12:09,667 --> 02:12:12,375 به امید این که می دانید، جزر و مد را مهار کنید 1170 02:12:12,375 --> 02:12:16,291 از جایی که افراد زیادی هستند به سادگی ترک می کرد و خود را بکشند 1171 02:12:16,291 --> 02:12:19,333 (در حال پخش موسیقی جاز) 1172 02:12:48,208 --> 02:12:50,333 ♪ ♪ 1173 02:12:57,500 --> 02:12:58,875 ما وارد آنجا شدیم، 1174 02:12:58,875 --> 02:13:02,708 و من فکر می کنم تقریبا همه وارد آلمان شد... 1175 02:13:02,708 --> 02:13:04,250 (سرفه) ببخشید 1176 02:13:04,250 --> 02:13:08,875 ... با این تصور که برای یک آلمانی شایسته 1177 02:13:08,875 --> 02:13:12,041 که ارتباط داشتند در کشورهای دیگر 1178 02:13:12,041 --> 02:13:14,708 در طول ماندن سالهای هیتلر، 1179 02:13:14,708 --> 02:13:18,417 به تنهایی نوعی جنایت بود، 1180 02:13:18,417 --> 02:13:22,208 و من فکر نمی کنم که این تا به حال در هر قانونی قرار داده شده است، 1181 02:13:22,208 --> 02:13:25,208 اما این یک نگرش بود افول ها: یک فرضیه 1182 02:13:25,208 --> 02:13:28,250 فرضی که رفت از طریق کل فرآیند 1183 02:13:28,250 --> 02:13:32,583 بررسی افراد و صدور مجوز برای افراد و اجازه دهید آنها فعال باشند. 1184 02:13:32,583 --> 02:13:37,417 قبل از ترک اتریش، در سال 1939 بود، 1185 02:13:37,417 --> 02:13:43,583 من دانشجو بودم در آکادمی دولتی در وین، در درجه اول در کارگردانی، 1186 02:13:43,583 --> 02:13:47,542 و در سال 1945 بازگشت با مسئولیت 1187 02:13:47,542 --> 02:13:50,500 برای انجام برخی قضاوت ها در، در این منطقه، 1188 02:13:50,500 --> 02:13:53,750 اغلب بر روی مردم که من شخصا او را می شناختم 1189 02:13:53,750 --> 02:13:56,208 (تشویق کردن) 1190 02:14:04,583 --> 02:14:07,375 (موسیقی ملایم پیانو پخش می شود) 1191 02:14:07,375 --> 02:14:10,750 (پسرها آواز می خوانند) 1192 02:14:29,291 --> 02:14:32,834 (پسرا به آواز خواندن ادامه می دهند) 1193 02:14:56,708 --> 02:15:00,834 ♪ ♪ 1194 02:15:04,333 --> 02:15:08,708 هنرمندانی که بالاخره ما در مورد آن صحبت می کنیم، در بیشتر موارد، 1195 02:15:08,708 --> 02:15:12,875 وقتی جنگ شروع شد رفتن از بد به بدتر، 1196 02:15:12,875 --> 02:15:16,834 انتظار می رفت کار کنند در صنایع دفاعی 1197 02:15:16,834 --> 02:15:21,417 هر وقت فیلمبرداری نمی کردند، اوه، و من فکر می کنم حتی در ... 1198 02:15:21,417 --> 02:15:25,959 هنرمندان تئاتر، حتی در شبهایی که ممکن است بعداً روی صحنه ظاهر شود، 1199 02:15:25,959 --> 02:15:30,500 هنوز انتظار می رفت که کار کنند در کارهای دفاعی در طول روز 1200 02:15:30,500 --> 02:15:34,625 حالا چهار دلیل وجود داشت، 1201 02:15:34,625 --> 02:15:41,375 یا چهار راه که در آن هنرمندان، آه، به این دستور واکنش نشان داد 1202 02:15:41,375 --> 02:15:47,208 و من از شما می پرسم چگونه، اوه، با توجه به این چهار انگیزه، 1203 02:15:47,208 --> 02:15:50,083 شما پس از آن کشف عدالت 1204 02:15:50,083 --> 02:15:55,500 در میان آنها نازی ها بودند، که خود را معذور کردند، 1205 02:15:55,500 --> 02:15:58,291 چون تاثیرگذار بودند و نازی های دیگر را می شناخت 1206 02:15:58,291 --> 02:16:02,542 و دوست نداشت بلند شود صبح زود و دستشان را کثیف کنند. 1207 02:16:02,542 --> 02:16:05,834 ضد نازی ها بودند در میان آنها، 1208 02:16:05,834 --> 02:16:11,000 که ناامیدانه کار می کرد معاف شدن از کار دفاعی 1209 02:16:11,000 --> 02:16:16,417 چون می خواستند به هیچ وجه برای حمایت تلاش جنگ آلمان 1210 02:16:16,417 --> 02:16:21,500 نازی های خشن وجود داشتند، که اصرار داشت در محل کار ظاهر می شود 1211 02:16:21,500 --> 02:16:25,917 به عنوان نمایشی از آنها وفاداری و فداکاری آنها، 1212 02:16:25,917 --> 02:16:31,166 و بالاخره وجود داشت ضد نازی ها، که اصرار داشتند در مورد حضور و کار کردن 1213 02:16:31,166 --> 02:16:36,291 فقط برای اینکه کسی نتواند بگوید آنها لطف می کردند از دولت 1214 02:16:36,291 --> 02:16:41,917 بنابراین، این سوال به این صورت می شود که در مورد آن چه می دانید بلافاصله پس از آن، 1215 02:16:41,917 --> 02:16:43,834 و چگونه با آن برخورد می کنید؟ 1216 02:16:43,834 --> 02:16:47,041 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 1217 02:17:00,542 --> 02:17:04,083 (خواندن گروه کر به آلمانی) 1218 02:17:10,166 --> 02:17:13,458 (آواز خواندن به آلمانی) 1219 02:17:20,333 --> 02:17:22,125 ♪ ♪ 1220 02:17:28,625 --> 02:17:31,834 (آواز خواندن به آلمانی) 1221 02:17:39,792 --> 02:17:41,333 (آواز خواندن به آلمانی) 1222 02:17:56,875 --> 02:18:00,125 ♪ ♪ 1223 02:18:00,125 --> 02:18:03,333 (تشویق حضار) 1224 02:18:04,959 --> 02:18:09,291 هنرمندان عادت ندارند متعصبان سیاسی 1225 02:18:09,291 --> 02:18:11,708 تا بتوانی، به عنوان مثال، یک عمل داشته باشید-- 1226 02:18:11,708 --> 02:18:15,875 بازیگری که شاید ببیند فرصتی برای بازی شاه لیر 1227 02:18:15,875 --> 02:18:19,333 به قول او به راحتی، می تواند مهم تر باشد 1228 02:18:19,333 --> 02:18:22,583 نسبت به ارتش آلمان گرفتن پاریس در همان هفته. 1229 02:18:22,583 --> 02:18:25,041 ♪ ♪ 1230 02:18:25,041 --> 02:18:28,041 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 1231 02:18:37,792 --> 02:18:41,208 ♪ ♪ 1232 02:19:03,917 --> 02:19:06,250 تغییر دهید: امروز داریم، در آلمان غربی، کشوری، 1233 02:19:06,250 --> 02:19:09,458 که یکی از موارد بیشتر است انسانی در جهان 1234 02:19:09,458 --> 02:19:12,083 (راوی آلمانی صحبت می کند) 1235 02:19:12,083 --> 02:19:16,750 تغییر دهید: از این نظر، ما می توانیم کاملاً باشیم از خودمان راضی هستیم 1236 02:19:16,750 --> 02:19:20,917 هر کس در لباس فرم می توان روی آن حساب کرد، 1237 02:19:20,917 --> 02:19:25,917 اوه، در حال بودن... اقتدارگرا با مردم 1238 02:19:25,917 --> 02:19:28,083 فکر کنم پیدا کنی که امروز کمتر 1239 02:19:28,083 --> 02:19:30,625 از هر کشوری می توانم به جز بریتانیا فکر کنم. 1240 02:19:30,625 --> 02:19:32,250 ♪ ♪ 1241 02:19:32,250 --> 02:19:34,250 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 1242 02:19:40,500 --> 02:19:42,750 ♪ ♪ 1243 02:20:00,375 --> 02:20:02,625 توقف (موسیقی متوقف می شود) 1244 02:20:04,458 --> 02:20:06,417 (هر دو به زبان آلمانی صحبت می کنند) 1245 02:20:06,417 --> 02:20:08,542 کراوز. کراوز. 1246 02:20:08,542 --> 02:20:11,625 (نامفهوم صحبت می کند به آلمانی) 1247 02:20:19,917 --> 02:20:22,041 دانکه شون. بیت شون. 1248 02:20:22,041 --> 02:20:24,792 (راوی به زبان آلمانی ادامه می دهد) 1249 02:20:34,333 --> 02:20:36,458 ♪ ♪ (بچه ها می خندند) 1250 02:20:37,667 --> 02:20:40,000 (یوهانا کورتنر آلمانی صحبت کردن) 1251 02:20:52,291 --> 02:20:54,667 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 1252 02:20:56,500 --> 02:20:57,959 (آلمانی صحبت می کند) 1253 02:21:10,041 --> 02:21:13,041 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 1254 02:21:18,208 --> 02:21:21,542 (یوهنا در حال صحبت به آلمانی) 1255 02:21:32,542 --> 02:21:35,250 (اوفولز صحبت کردن به آلمانی) 1256 02:22:21,250 --> 02:22:25,417 (اوفول ها صحبت می کنند) جا، جا، جا. 1257 02:22:30,125 --> 02:22:31,792 (Ophuls صحبت می کند) 1258 02:22:41,625 --> 02:22:43,000 (بوق کشتی) 1259 02:23:00,917 --> 02:23:03,792 (Ophuls صحبت می کند) 1260 02:23:07,625 --> 02:23:09,542 (Ophuls صحبت می کند) 1261 02:23:09,542 --> 02:23:11,583 (آلمانی صحبت می کند) نین. 1262 02:23:35,333 --> 02:23:37,834 (Ophuls صحبت می کند) 1263 02:23:37,834 --> 02:23:39,125 (یوهنا در حال صحبت کردن) 1264 02:23:53,250 --> 02:23:55,417 (تشویق کردن) 1265 02:24:35,208 --> 02:24:37,917 ("کوم، اسپیل میت میر بلینده کوه" در حال نواختن) 1266 02:24:40,458 --> 02:24:42,959 ♪ ♪ 1267 02:24:57,041 --> 02:25:00,875 (یوهنا در حال صحبت به آلمانی) 1268 02:25:37,166 --> 02:25:38,542 (یوهنا می خندد) 1269 02:25:38,542 --> 02:25:40,625 (آلمانی صحبت می کند) 1270 02:25:52,500 --> 02:25:54,083 (تشویق حضار) 1271 02:25:56,708 --> 02:25:59,333 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 1272 02:26:06,625 --> 02:26:09,333 (تشویق حضار) 1273 02:26:14,708 --> 02:26:16,834 (با صدای بلند کف زدن) 1274 02:26:19,792 --> 02:26:21,458 (آلمانی صحبت می کند) 1275 02:26:24,125 --> 02:26:27,166 (مردی که به آلمانی صحبت می کند) 1276 02:26:48,125 --> 02:26:51,792 مرد: هیل! هیل! (جمعیت) هیل! هیل! 1277 02:26:51,792 --> 02:26:54,583 (مدیر صحنه صحبت کردن به آلمانی) 1278 02:27:20,708 --> 02:27:23,166 (خنده) 1279 02:27:23,166 --> 02:27:26,917 (به آلمانی صحبت کردن) 1280 02:27:37,291 --> 02:27:39,417 (آلمانی صحبت می کند) 1281 02:27:42,041 --> 02:27:43,750 (آلمانی صحبت می کند) 1282 02:27:59,083 --> 02:28:00,750 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 1283 02:28:09,333 --> 02:28:10,458 افول ها: جا. 1284 02:28:29,834 --> 02:28:32,291 (آلمانی صحبت می کند) 1285 02:28:32,291 --> 02:28:34,458 (می خندد، آلمانی صحبت می کند) 1286 02:28:36,667 --> 02:28:38,625 (آلمانی صحبت می کند) 1287 02:29:09,542 --> 02:29:11,500 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 1288 02:29:45,208 --> 02:29:46,250 جا. 1289 02:29:49,500 --> 02:29:52,667 (بازیگر آلمانی صحبت می کند) 1290 02:30:01,375 --> 02:30:02,583 (آلمانی صحبت می کند) 1291 02:30:15,333 --> 02:30:17,291 افولز: فرانک. فرانک 1292 02:30:20,959 --> 02:30:22,291 (اوفول ها صحبت می کنند) 1293 02:30:46,708 --> 02:30:48,291 (آلمانی صحبت می کند) 1294 02:31:08,959 --> 02:31:11,250 (آلمانی صحبت می کند) 1295 02:31:12,458 --> 02:31:13,583 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 1296 02:31:28,834 --> 02:31:30,792 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 1297 02:31:34,083 --> 02:31:35,959 (آلمانی صحبت می کند) 1298 02:31:48,583 --> 02:31:50,333 (راوی آلمانی صحبت می کند) 1299 02:31:53,458 --> 02:31:55,208 (خفه شده) اودربروخ. 1300 02:32:22,750 --> 02:32:24,875 (آلمانی صحبت می کند) 1301 02:32:58,500 --> 02:33:00,458 (آلمانی صحبت می کند) 1302 02:33:20,750 --> 02:33:23,375 (رولاند فریسلر آلمانی صحبت کردن) 1303 02:33:31,083 --> 02:33:32,375 فریسلر (فریاد می زند): مرد؟ 1304 02:33:34,875 --> 02:33:39,125 (فریسلر در حال فریاد زدن به آلمانی) 1305 02:33:39,125 --> 02:33:41,458 (لوبن به آلمانی صحبت می کند) 1306 02:33:52,750 --> 02:33:54,291 (اوفولز آلمانی صحبت کردن) 1307 02:33:54,291 --> 02:33:56,125 (آلمانی صحبت می کند) 1308 02:34:08,458 --> 02:34:10,250 (لوبن به آلمانی ادامه می دهد) 1309 02:34:26,041 --> 02:34:27,959 (Ophuls صحبت می کند) 1310 02:34:27,959 --> 02:34:29,750 (لوبن صحبت می کند) 1311 02:34:29,750 --> 02:34:32,333 (Ophuls صحبت می کند) 1312 02:34:33,417 --> 02:34:34,834 (فرانسوی صحبت کردن) 1313 02:35:40,542 --> 02:35:42,375 (Ophuls صحبت می کند) 1314 02:36:00,792 --> 02:36:01,917 افول ها: جا. 1315 02:36:05,083 --> 02:36:07,083 (Ophuls صحبت می کند) 1316 02:36:08,917 --> 02:36:10,917 (اوفولز، لوبن در حال خندیدن) 1317 02:36:12,208 --> 02:36:14,083 (لوبن صحبت می کند) 1318 02:36:18,834 --> 02:36:20,458 افول ها: جا. 1319 02:36:35,083 --> 02:36:37,291 (لوبن صحبت می کند) 1320 02:36:41,792 --> 02:36:44,625 (کلوس آلمانی صحبت می کند) 1321 02:37:20,166 --> 02:37:21,208 (Ophuls صحبت می کند) 1322 02:37:25,291 --> 02:37:26,875 (کلاوس در حال صحبت کردن) 1323 02:38:00,417 --> 02:38:02,375 (Ophuls صحبت می کند) 1324 02:38:13,625 --> 02:38:17,375 مرد: حالا آقایان اگر بخواهید دست راست خود را بالا ببرید 1325 02:38:17,375 --> 02:38:19,792 و با من سوگند یاد کن 1326 02:38:19,792 --> 02:38:21,708 ♪ ♪ 1327 02:38:21,708 --> 02:38:24,667 به خدای متعال سوگند... 1328 02:38:24,667 --> 02:38:27,375 (مردان در حال تکرار سوگند به آلمانی) 1329 02:38:27,375 --> 02:38:30,333 مرد: ... که من خواهم کرد در همه حال... 1330 02:38:30,333 --> 02:38:32,250 (مردان در حال تکرار سوگند به آلمانی) 1331 02:38:32,250 --> 02:38:35,917 ... عدالت مساوی برقرار کنید طبق قانون برای همه افراد 1332 02:38:35,917 --> 02:38:38,250 (تکرار در آلمانی) 1333 02:38:40,917 --> 02:38:42,417 ...خدایا کمکم کن 1334 02:38:42,417 --> 02:38:45,083 (تکرار در آلمانی) 1335 02:38:45,083 --> 02:38:47,083 ♪ ♪ 1336 02:38:49,417 --> 02:38:53,458 افول ها: آیا تا به حال آن را احساس کرده اید محاکمه افراد به جرم جرم 1337 02:38:53,458 --> 02:38:55,917 آیا به نوعی آنها را مورد آزار و اذیت قرار می دهد؟ 1338 02:38:55,917 --> 02:38:57,625 نه، نمی توانم بگویم که دارم. 1339 02:38:57,625 --> 02:39:03,000 من آن تعقیب را احساس کرده ام هر کسی برای جرم، به یک معنا، خودپسند است 1340 02:39:03,000 --> 02:39:05,917 و تنظیم کردن خود به عنوان صالح 1341 02:39:05,917 --> 02:39:10,708 برای فراخوانی یک فرآیند مجازات آنها... 1342 02:39:10,708 --> 02:39:12,458 چیزی وجود دارد در مورد آن ناپسند است 1343 02:39:12,458 --> 02:39:15,000 من فکر می کنم من هم همین احساس را دارم اگر من قاضی بودم 1344 02:39:15,000 --> 02:39:18,792 قاضی باید فکر کند از قضاوت او به عنوان موجود به نام اصول، 1345 02:39:18,792 --> 02:39:21,291 و نه آن او به طور خاص مجهز است، 1346 02:39:21,291 --> 02:39:26,000 اما او ابزار است که از طریق آن صدا اصل صحبت می کند 1347 02:39:26,000 --> 02:39:28,625 همین امر صدق می کند به دادستان در مورد قاضی 1348 02:39:28,625 --> 02:39:30,917 البته، اگر احساسات دیگر وارد آن شوید، 1349 02:39:30,917 --> 02:39:34,625 اگر یکی داشته باشد، اوه، دارد احساس انتقام... 1350 02:39:34,625 --> 02:39:37,417 و بسیاری از مردم دارند، من اشتباه فکر می کنم، اوه، 1351 02:39:37,417 --> 02:39:41,417 نورنبرگ را متهم کرد دادستان های بودن به انگیزه انتقام... 1352 02:39:41,417 --> 02:39:43,792 اوه، پس، البته، او یک آزار دهنده می شود. 1353 02:39:43,792 --> 02:39:45,917 (آلمانی صحبت می کند) 1354 02:40:02,125 --> 02:40:06,667 کل تار و پود گناه و مسئولیت بسیار است پیچیده و در هم تنیده، 1355 02:40:06,667 --> 02:40:08,708 و من الان صحبت نمی کنم فقط در مورد گناه قانونی، 1356 02:40:08,708 --> 02:40:11,166 که شما می توانید محکوم شوید از جنایت، اما، اوه، 1357 02:40:11,166 --> 02:40:13,083 درجه شما انجمن، دانش، 1358 02:40:13,083 --> 02:40:15,542 راهی که خودت ممکن است احساس مسئولیت کند 1359 02:40:15,542 --> 02:40:17,834 (آلمانی صحبت می کند) 1360 02:40:55,250 --> 02:40:57,917 ♪ ♪ 1361 02:40:59,708 --> 02:41:01,875 (مردی که به زبان آلمانی روایت می کند) 1362 02:41:10,959 --> 02:41:14,166 (وارلیمونت به زبان آلمانی صحبت می کند) 1363 02:41:27,083 --> 02:41:29,875 (راوی به زبان آلمانی صحبت می کند) 1364 02:41:48,041 --> 02:41:49,792 (وارلیمونت به زبان آلمانی صحبت می کند) 1365 02:41:58,000 --> 02:41:59,959 (اوفول ها آلمانی صحبت می کنند) 1366 02:42:11,708 --> 02:42:15,625 الزبرگ: بی اچ لیدل هارت با ژنرال های آلمانی مصاحبه کرده بود بعد از جنگ 1367 02:42:15,625 --> 02:42:19,375 وقتی از آنها علت را پرسید آنها در برابر هیتلر مقاومت نکرده بودند در روزهای قبل، 1368 02:42:19,375 --> 02:42:22,792 او بسیار ضربه خورده بود با اهمیت در ذهن آنها، 1369 02:42:22,792 --> 02:42:25,625 که پسران نوجوانی داشتند 1370 02:42:25,625 --> 02:42:28,291 که باید حمایت می شد از طریق کالج 1371 02:42:28,291 --> 02:42:30,583 آنها مرد بدون به معنای مستقل، 1372 02:42:30,583 --> 02:42:34,250 که توان باخت را نداشت شغل آنها مبادا آنها، اوه، 1373 02:42:34,250 --> 02:42:38,291 از دست دادن این بلیط برای نخبگان، به وضعیت، برای فرزندان خود. 1374 02:42:38,291 --> 02:42:39,750 (مردی که آلمانی صحبت می کند) 1375 02:42:42,125 --> 02:42:43,208 (آلمانی صحبت می کند) 1376 02:43:12,667 --> 02:43:14,875 کایتل کلیشه بود یک ژنرال آلمانی 1377 02:43:14,875 --> 02:43:18,250 او مردی درشت اندام و خوش تیپ بود که با لباس فرم خوب به نظر می رسید، 1378 02:43:18,250 --> 02:43:21,583 اوه، خیلی مغرور، یاتاقان مستقیم، و همه چیز. 1379 02:43:21,583 --> 02:43:25,917 او به شدت مراقب بود از کد نظامی 1380 02:43:25,917 --> 02:43:29,208 که او تشخیص داد رتبه من به عنوان کاپیتان 1381 02:43:29,208 --> 02:43:32,000 به عنوان برتر از او زیرا او هیچ رتبه ای نداشت 1382 02:43:32,000 --> 02:43:35,542 و همیشه ایستاده بود در توجه به من سلام وقتی وارد سلول شدم 1383 02:43:35,542 --> 02:43:37,208 (آلمانی صحبت می کند) 1384 02:44:17,500 --> 02:44:21,792 و من خودم هر دو بودم متعجب شد و حرکت کرد وقتی شنیدم که این حرف را می زند. 1385 02:44:24,708 --> 02:44:26,917 گیلبرت: و من رفتم به سلول ها برای دیدن 1386 02:44:26,917 --> 02:44:32,500 آیا خطری وجود داشت از هرگونه اقدام به خودکشی یا هر چیزی شبیه آن 1387 02:44:32,500 --> 02:44:35,208 و کایتل گفت ... 1388 02:44:36,959 --> 02:44:39,000 فقط خاکستری از وحشت، 1389 02:44:39,000 --> 02:44:42,542 «من محکوم شده ام با دار زدن به مرگ 1390 02:44:42,542 --> 02:44:45,750 حلق آویز کردن، حداقل، من لیاقت نداشتم." 1391 02:44:45,750 --> 02:44:50,291 و او این را به من نشان داد او درخواست تجدید نظر می فرستاد به دادگاه 1392 02:44:50,291 --> 02:44:53,667 تا اجازه مرگ را به او بدهند توسط یک جوخه تیراندازی 1393 02:44:53,667 --> 02:44:56,458 و سپس، رو به من کرد و گفت: 1394 02:44:56,458 --> 02:44:59,583 "کاپیتان، من این را می دانم باید برای شما تحقیر کننده باشد 1395 02:44:59,583 --> 02:45:04,333 در همان سلول ایستادن به عنوان مردی که محکوم شده است با حلق آویز کردن به مرگ." 1396 02:45:04,333 --> 02:45:07,792 انتقام هدف ما نیست، 1397 02:45:07,792 --> 02:45:11,000 ما صرفاً به دنبال آن نیستیم یک قصاص عادلانه 1398 02:45:13,083 --> 02:45:15,417 ما از این دادگاه می خواهیم که تایید کند 1399 02:45:15,417 --> 02:45:19,250 حق انسان برای زندگی در صلح و کرامت، 1400 02:45:19,250 --> 02:45:21,875 صرف نظر از نژاد یا عقیده او. 1401 02:45:21,875 --> 02:45:24,542 ملزم به ورود شدم اردوگاه های کار اجباری 1402 02:45:24,542 --> 02:45:26,083 در حالی که آزاد می شدند، 1403 02:45:26,083 --> 02:45:29,083 به منظور گرفتن جنایتکاران جنگی افولز: بله. 1404 02:45:29,083 --> 02:45:31,417 فرنس: ما یک لیست طولانی داشتیم مظنونان جنایات جنگی 1405 02:45:31,417 --> 02:45:34,333 من هرگز انسان را ندیده بودم در آن شرایط، 1406 02:45:34,333 --> 02:45:37,333 جایی که نتونستی بگی اگر مردم مرده بودند یا زنده 1407 02:45:37,333 --> 02:45:39,166 بنابراین من این اصطلاح را فکر نمی کنم "انتقام" درست است، 1408 02:45:39,166 --> 02:45:44,458 اما مطمئناً من مصون نبودم از یک پاسخ احساسی به چیزی که دیده بودم 1409 02:45:44,458 --> 02:45:47,208 (مرد در حال روایت) مردم شهر محلی بازدید از اردوگاه اوردروف، 1410 02:45:47,208 --> 02:45:49,792 از جمله برجسته اعضای حزب نازی 1411 02:45:49,792 --> 02:45:54,917 آنها را به یک اجباری می برند تور کمپینگ توسط سرهنگ هیدن سیرز 1412 02:45:54,917 --> 02:45:57,875 سرهنگ سیرز ایستاده است همانطور که نازی ها مطلع شده اند 1413 02:45:57,875 --> 02:46:01,000 که باید ببینند تمام وحشت در اردوگاه 1414 02:46:01,000 --> 02:46:02,834 افول ها: چه منطقی بود پشت آن؟ 1415 02:46:02,834 --> 02:46:05,166 فرنس: خب واقعا همینطور بود خیلی وحشتناک 1416 02:46:05,166 --> 02:46:10,625 اوه، این یک فرم بود از مجازات حتی ناظر آن باش، 1417 02:46:10,625 --> 02:46:13,959 و اوه... از خیلی ها از آلمانی ها اظهار داشت، 1418 02:46:13,959 --> 02:46:15,875 میدونی جهل از آنچه اتفاق افتاده بود، 1419 02:46:15,875 --> 02:46:18,458 این یک وسیله بود از نشان دادن آنها چه اتفاقی افتاده بود 1420 02:46:18,458 --> 02:46:21,708 اوه، پس آنها آن را می دیدند، و شاید از آن شوکه شوید 1421 02:46:21,708 --> 02:46:23,375 اما آیا این یک روش بود؟ از مجازات 1422 02:46:23,375 --> 02:46:26,375 به عنوان یک عمل انتقام جویانه یا منطقی تر بود؟ 1423 02:46:26,375 --> 02:46:32,208 اوه، میدونی، اوه، دلیل زیادی وجود نداشت، اوه، در آن روزها 1424 02:46:32,208 --> 02:46:36,708 وقتی وارد یک کمپ می شوید، اوه، شما خیلی منطقی واکنش نشان نمی دهید 1425 02:46:36,708 --> 02:46:38,375 بعداً می توانید آن را منطقی کنید. 1426 02:46:38,375 --> 02:46:41,000 راوی: روز قبل از اینها نازی ها از اردوگاه بازدید کردند، 1427 02:46:41,000 --> 02:46:43,959 برگرمایستر اوردروف مجبور شد وحشت را ببیند. 1428 02:46:43,959 --> 02:46:49,041 او و همسرش بعدها بودند مرده در خانه شان پیدا شد، ظاهرا خودکشی می کند 1429 02:46:51,083 --> 02:46:57,083 تغییر دهید: تحت تنش اولیه به سادگی زخمی شدن جنگ، 1430 02:46:57,083 --> 02:47:00,625 فکر کنم احتمالا همه برای انجام این کار بود 1431 02:47:00,625 --> 02:47:05,208 پس از آن، من مطمئن هستم، همانطور که در مناطق دیگر اتفاق افتاد، 1432 02:47:05,208 --> 02:47:09,583 احتمالا میگفتم که بسیاری از مردم 1433 02:47:09,583 --> 02:47:12,542 که مجبور خواهند شد برای دیدن این فیلم 1434 02:47:12,542 --> 02:47:14,166 واقعا لیاقتش را ندارم 1435 02:47:14,166 --> 02:47:18,583 و مردمی که تحمل کردند مسئولیت آن، اوه، 1436 02:47:18,583 --> 02:47:21,208 احتمالا توانسته اند برای نگاه کردن به آن 1437 02:47:21,208 --> 02:47:24,291 بدون دریافت شوک که بقیه گرفتیم 1438 02:47:24,291 --> 02:47:28,667 البته گورینگ همانطور که ممکن است انتظار داشته باشید، 1439 02:47:28,667 --> 02:47:31,458 بدبینانه ترین را داشت واکنش همه 1440 02:47:31,458 --> 02:47:36,917 که فیلم قساوت مزاحم بزرگی شده بود اجرای صبح، 1441 02:47:36,917 --> 02:47:40,125 جایی که زیاد بود از سخاوت و برخی خرافات، و بعد گفت 1442 02:47:40,125 --> 02:47:43,750 "نه، پس این فیلم لعنتی اومد و همه چیز را خراب کرد." 1443 02:47:43,750 --> 02:47:46,959 رابرت جکسون: منع کردی کلیه بررسی های دادگاه 1444 02:47:46,959 --> 02:47:49,625 از علل برای گرفتن مردم 1445 02:47:49,625 --> 02:47:52,792 به آنچه شما تماس می گیرید "حضانت حفاظتی." درست است، اینطور نیست؟ 1446 02:47:52,792 --> 02:47:54,750 (آلمانی صحبت می کند) 1447 02:47:56,542 --> 02:47:58,458 جکسون: بله. اوه... 1448 02:48:00,291 --> 02:48:02,625 زمانی که ضرورت دولتی بود کشتن کسی، 1449 02:48:02,625 --> 02:48:05,417 باید کسی رو میداشتی برای انجام آن، نه؟ 1450 02:48:06,750 --> 02:48:08,458 (گورینگ آلمانی صحبت می کند) 1451 02:48:11,792 --> 02:48:15,500 شاوکراس: گورینگ بود یک چهره مسلط 1452 02:48:15,500 --> 02:48:17,542 خیلی وزن کم کرده بود 1453 02:48:17,542 --> 02:48:21,708 یونیفرم او خیلی شل نصب شده 1454 02:48:21,708 --> 02:48:23,166 او مواد مخدر را کنار گذاشته بود. 1455 02:48:23,166 --> 02:48:26,583 او در انتهای اسکله نشست، و یکی یک دفعه متوجه شد 1456 02:48:26,583 --> 02:48:28,959 که او بسیار بود شخصیت قوی 1457 02:48:28,959 --> 02:48:31,041 و یکی هم متوجه شد، فکر می کنم، 1458 02:48:31,041 --> 02:48:35,500 که اگرچه او انجام داده بود چیزهای وحشتناک و بد، 1459 02:48:35,500 --> 02:48:37,834 او حس شوخ طبعی داشت. 1460 02:48:37,834 --> 02:48:39,208 (فور فرانسوی صحبت می کند) 1461 02:48:55,667 --> 02:48:57,875 (Gering آلمانی صحبت می کند) 1462 02:49:08,041 --> 02:49:10,208 (اسپیر آلمانی صحبت می کند) 1463 02:49:44,000 --> 02:49:46,083 (فرانسوی صحبت کردن) 1464 02:49:55,917 --> 02:49:58,708 (اوفولز فرانسوی صحبت کردن) 1465 02:50:10,917 --> 02:50:13,583 گورینگ خیلی بود به داشتن افتخار می کنم، 1466 02:50:13,583 --> 02:50:18,542 اوه، به بالاترین ضریب هوشی رسید تا زمانی که او را آزمایش کردم، 1467 02:50:18,542 --> 02:50:20,417 و او گفت که اوه، این یک مدرک بود 1468 02:50:20,417 --> 02:50:24,959 که آنها بسیار درخشان بودند، اوه، ابزار اندازه گیری 1469 02:50:24,959 --> 02:50:30,583 بعداً وقتی این را شنید Hjalmar Schacht چندین مورد را به دست آورد امتیاز IQ بالاتر از او، 1470 02:50:30,583 --> 02:50:33,125 او گفت: "اوه، این آمریکایی ها تست ها دسته ای از بالونی هستند. 1471 02:50:33,125 --> 02:50:36,417 این هیچ معنایی ندارد. کسی مجبور نیست به من بگوید من چقدر باهوشم." 1472 02:50:36,417 --> 02:50:38,959 (آلمانی صحبت می کند) 1473 02:50:40,333 --> 02:50:42,959 او اسپیر را تهدید کرد با قتل توسط 1474 02:50:42,959 --> 02:50:46,750 دادگاه کانگورو برای جسارت برای خروج از خط حزب 1475 02:50:46,750 --> 02:50:48,917 (آلمانی صحبت می کند) 1476 02:50:50,458 --> 02:50:52,125 لارنس: ممکنه بشینی 1477 02:50:52,125 --> 02:50:54,083 ترجمه ای وجود ندارد عبور از ... 1478 02:50:54,083 --> 02:50:55,625 گیلبرت: اشپر قرار بود شهادت بدهد 1479 02:50:55,625 --> 02:50:58,250 به گناه واقعی رژیم نازی، 1480 02:50:58,250 --> 02:51:02,208 و واکنش گورینگ این بود، "لعنت به اون احمق! 1481 02:51:02,208 --> 02:51:05,500 او عمدا دارد می فروشد تا گردن بدش را نجات دهد.» 1482 02:51:05,500 --> 02:51:09,166 و اوه، روز بعد هنگام ناهار، او، او، او گفت: 1483 02:51:09,166 --> 02:51:13,417 بهترین دفاع، گفتن است دشمن که هیچکدام نیست از تجارت لعنتی آنها 1484 02:51:13,417 --> 02:51:17,000 و من دفاع خود را محدود خواهم کرد فقط به سه کلمه ساده، 1485 02:51:17,000 --> 02:51:18,542 "الاغم را لیس بزن." 1486 02:51:18,542 --> 02:51:23,000 (آلمانی صحبت می کند) 1487 02:51:53,208 --> 02:51:55,834 (مردی که به آلمانی صحبت می کند) 1488 02:52:10,542 --> 02:52:11,792 افول ها: یا، یا 1489 02:52:11,792 --> 02:52:13,208 (نگهبان موزه صحبت می کند) 1490 02:52:14,917 --> 02:52:18,333 ♪ ♪ 1491 02:52:22,875 --> 02:52:24,875 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) (آلمانی صحبت می کند) 1492 02:52:24,875 --> 02:52:26,250 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1493 02:52:28,166 --> 02:52:29,792 (Ophuls صحبت می کند) 1494 02:52:41,750 --> 02:52:44,083 (Ophuls صحبت می کند) 1495 02:52:52,250 --> 02:52:53,291 (Ophuls صحبت می کند) 1496 02:52:54,417 --> 02:52:55,458 (آلمانی صحبت می کند) 1497 02:52:57,959 --> 02:53:00,208 (Ophuls صحبت می کند) 1498 02:53:33,708 --> 02:53:37,792 ♪ ♪ 1499 02:53:37,792 --> 02:53:40,458 منوهین: ما به آلمان آمدیم با احترام فراوان 1500 02:53:40,458 --> 02:53:43,208 برای مردم که داشت، اوه، 1501 02:53:43,208 --> 02:53:49,125 اینقدر ثروتمند به دنیا آمد یک تمدن در هنر و در موسیقی 1502 02:53:49,125 --> 02:53:51,458 من همیشه پاییز می آمدم، 1503 02:53:51,458 --> 02:53:57,166 و چیزی وجود داشت فوق العاده در مورد پیاده روی در جنگل هایدلبرگ، 1504 02:53:57,166 --> 02:54:03,000 ام، یا در، اوه، بو از دریا در، در هامبورگ. 1505 02:54:03,000 --> 02:54:06,000 من کاملاً به تورهایم علاقه داشتم در آلمان به عنوان یک پسر، 1506 02:54:06,000 --> 02:54:09,667 اما وقتی، اوه، هیتلر در آلمان به قدرت رسید، 1507 02:54:09,667 --> 02:54:15,458 من تمام تماس ها را قطع کردم با آلمان و برنگشت تا بعد از جنگ 1508 02:54:17,041 --> 02:54:20,500 (آلمانی صحبت می کند) 1509 02:54:37,083 --> 02:54:41,250 اوه، برلین خیلی خوب بود مکانی جذاب برای بودن در آن روزها 1510 02:54:41,250 --> 02:54:42,917 افول ها: در چه سالی بود؟ 1511 02:54:42,917 --> 02:54:44,792 در سال 1929. افول ها: مم-هم. 1512 02:54:44,792 --> 02:54:49,208 این بود - شاید پایتخت موسیقی از جهان در آن زمان 1513 02:54:49,208 --> 02:54:52,041 افول ها: چند ساله بودی اولین بار که به آلمان آمدید؟ 1514 02:54:52,041 --> 02:54:53,417 منوهین: سیزده. 1515 02:54:53,417 --> 02:54:57,000 ما همیشه به صورت گروهی سفر می کردیم، پدر و مادر و خواهرانم 1516 02:54:57,000 --> 02:55:00,500 یادمه اومدم برای شناخت برونو والتر، 1517 02:55:00,500 --> 02:55:02,083 ملاقات با انیشتین، 1518 02:55:02,083 --> 02:55:07,542 و البته هیجان اولین کنسرت من در فیلارمونیک 1519 02:55:07,542 --> 02:55:09,083 و موفقیتی که داشت 1520 02:55:09,083 --> 02:55:11,250 (آلمانی صحبت می کند) 1521 02:55:26,625 --> 02:55:30,250 منوهین: پانسیون قدیمی Steinplatz، جایی که ما زندگی می کردیم، 1522 02:55:30,250 --> 02:55:33,959 جایی که من شگفت زده شدم در آثار از جنگ قبلی، 1523 02:55:33,959 --> 02:55:37,750 همانطور که آنها به دوش می آمدند روی ظروف نقره، 1524 02:55:37,750 --> 02:55:42,333 که قبلا مهر شده بود انگار در انتظار فاجعه ای دیگر... 1525 02:55:42,333 --> 02:55:45,291 gestohlen از پانسیون Steinplatz. 1526 02:55:45,291 --> 02:55:48,375 (Vaillant-Couturier صحبت کردن به فرانسوی) 1527 02:57:01,667 --> 02:57:05,792 ♪ ♪ 1528 02:57:25,333 --> 02:57:26,417 (اوفول ها فرانسوی صحبت می کنند) 1529 02:57:29,875 --> 02:57:31,875 (Vaillant-Couturier صحبت کردن) 1530 02:57:47,041 --> 02:57:49,417 (آلمانی صحبت می کند) 1531 02:58:01,000 --> 02:58:05,083 (مردی که به آلمانی آواز می خواند) 1532 02:58:05,083 --> 02:58:08,417 ♪ ♪ 1533 02:58:16,667 --> 02:58:17,792 (کرل در حال صحبت به آلمانی) 1534 02:58:19,917 --> 02:58:23,166 (اوفول ها به آلمانی صحبت می کنند) (کرل در حال صحبت به آلمانی) 1535 02:58:23,166 --> 02:58:24,333 (Ophuls صحبت می کند) 1536 02:58:24,333 --> 02:58:26,750 (کرل صحبت می کند) 1537 02:58:42,375 --> 02:58:46,917 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) جا. 1538 02:58:52,208 --> 02:58:54,125 (لوبن آلمانی صحبت می کند) 1539 02:59:17,417 --> 02:59:19,291 (هیتلر در حال فریاد زدن به آلمانی) 1540 02:59:26,417 --> 02:59:27,542 (فریاد نامشخص در آلمانی) 1541 02:59:28,875 --> 02:59:30,375 (اوفول ها به آلمانی صحبت می کنند) 1542 02:59:35,208 --> 02:59:36,333 (آلمانی صحبت می کند) 1543 02:59:39,375 --> 02:59:40,500 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1544 02:59:45,834 --> 02:59:49,500 (پل کورنر آلمانی صحبت می کند) 1545 02:59:49,500 --> 02:59:51,792 جکسون: مانند جریمه آنها یک میلیارد رایشمارک؟ 1546 02:59:51,792 --> 02:59:55,708 منظورت همینه؟ درست بعد از این خشونت ها؟ 1547 02:59:55,708 --> 02:59:57,333 میدونی که اون این کار را کردی، نه؟ 1548 02:59:57,333 --> 03:00:00,000 (کوئرنر آلمانی صحبت می کند) 1549 03:00:00,000 --> 03:00:03,208 جکسون: اوه شما می دانید که پیشرو مرده است، نه؟ 1550 03:00:03,208 --> 03:00:05,208 (آلمانی صحبت می کند) 1551 03:00:06,583 --> 03:00:09,041 (اسپیر به زبان آلمانی صحبت می کند) 1552 03:00:50,959 --> 03:00:54,750 جکسون: در 12 نوامبر 1938، شما حکمی را منتشر کردید 1553 03:00:54,750 --> 03:01:00,250 اعمال جریمه از یک میلیارد مارک برای کفاره همه یهودیان. 1554 03:01:01,250 --> 03:01:03,917 (Gering آلمانی صحبت می کند) 1555 03:01:07,875 --> 03:01:10,875 آخرین چیزی که به یاد دارم او به من گفت که 1556 03:01:10,875 --> 03:01:12,208 "صبر کن، خواهی دید. 1557 03:01:12,208 --> 03:01:15,750 من هنوز عکسم را خواهم داشت در کتب تاریخ آلمان." 1558 03:01:15,750 --> 03:01:17,291 (فرانسوی صحبت کردن) 1559 03:02:02,542 --> 03:02:04,458 (آلمانی صحبت می کند) 1560 03:02:17,834 --> 03:02:19,667 (فرانسوی صحبت کردن) 1561 03:02:22,291 --> 03:02:24,208 (گورینگ به زبان آلمانی صحبت می کند) 1562 03:02:32,291 --> 03:02:36,458 نورنبرگ یک تصویر بود در سطح بین المللی 1563 03:02:36,458 --> 03:02:39,083 از اینکه آیا چنین چیزی وجود دارد به عنوان اخلاق بین المللی، 1564 03:02:39,083 --> 03:02:43,583 و البته گورینگ داشت تعداد زیادی انگشت شست بینی برای انجام دادن در من بیش از آن 1565 03:02:43,583 --> 03:02:45,708 او گفت: "اوه، البته، مردم جنگ نمی خواهند، 1566 03:02:45,708 --> 03:02:47,875 اما آنها چه دارند باید در مورد آن بگویم؟" 1567 03:02:47,875 --> 03:02:50,917 گفتم: حالا یک لحظه صبر کن. در یک دموکراسی، اوه، ... 1568 03:02:50,917 --> 03:02:53,708 فقط مردم از طریق نمایندگان آنها می تواند اعلام جنگ کند. 1569 03:02:53,708 --> 03:02:59,375 هیچ دیکتاتوری وجود ندارد که بتواند، اوه، اوه، فقط اعلام کن برای جاه طلبی خودش 1570 03:02:59,375 --> 03:03:02,291 آن ملت وارد جنگ خواهد شد." 1571 03:03:02,291 --> 03:03:05,041 البته در آن زمان، من از ویتنام خبر نداشتم. 1572 03:03:05,041 --> 03:03:11,458 اما به هر حال من پرسیدم آن سوال، و من، اوه، پاسخ زیر را دریافت کرد. 1573 03:03:11,458 --> 03:03:15,542 "خب، فرقی نمی کند خواه دموکراسی باشد یا دیکتاتوری یا هر چیز دیگری. 1574 03:03:15,542 --> 03:03:18,750 "تمام کاری که باید انجام دهید به مردم بگویید آنها مورد حمله قرار می گیرند، 1575 03:03:18,750 --> 03:03:23,333 "و شما صلح طلبان را پرتاب می کنید به خاطر تهدید به زندان امنیت ملت، 1576 03:03:23,333 --> 03:03:27,208 و سپس، آنها همه سر و صدا برای جنگ به همین راحتی است." 1577 03:03:27,208 --> 03:03:31,667 حالا برای دادن حق شیطان، بدبین تا حدودی درست می گفت. 1578 03:03:39,250 --> 03:03:42,458 (Gering آلمانی صحبت می کند) 1579 03:03:47,959 --> 03:03:49,291 (پوند گول) 1580 03:03:49,291 --> 03:03:51,583 لارنس: به دادگاه اطلاع دادم 1581 03:03:51,583 --> 03:03:56,708 که متهمان حق نداشتند برای بیان بیانیه 1582 03:03:56,708 --> 03:03:59,917 شما باید اعتراف به گناه کنید یا گناهکار نیست 1583 03:03:59,917 --> 03:04:02,875 (آلمانی صحبت می کند) 1584 03:04:02,875 --> 03:04:04,583 مرد: اوم، آنها تلاش می کردند آلمانی ها 1585 03:04:04,583 --> 03:04:06,708 افول ها: و کجا بود؟ دانش آموزان: نورنبرگ. 1586 03:04:06,708 --> 03:04:11,583 و از آنچه خوانده ام در مورد آنها، بسیاری از آن درست انجام نشد... 1587 03:04:11,583 --> 03:04:13,583 افول ها: آیا این چیزی است که شما دارید هم بخون، فیل؟ 1588 03:04:13,583 --> 03:04:16,458 مطمئنا، مطمئنا، همین است مفهوم کلی، مطمئنا 1589 03:04:16,458 --> 03:04:20,375 با، با پیروزمندان واقعاً کاملاً عصبانی 1590 03:04:20,375 --> 03:04:22,750 با هر چیزی که اتفاق افتاده بود و 1591 03:04:22,750 --> 03:04:25,792 و از نظر اخلاقی کور شده از آن، شاید، یا چیزی شبیه آن 1592 03:04:25,792 --> 03:04:27,542 پس... زن: چه اتفاقی افتاد؟ 1593 03:04:27,542 --> 03:04:30,917 خب داشتیم حرف میزدیم در مورد جنایات جنگی ادعایی، و چیزهایی از این قبیل 1594 03:04:30,917 --> 03:04:35,458 و ناعادلانه، چون اینطور بود، اوه، یک محاکمه یک جانبه 1595 03:04:35,458 --> 03:04:39,417 محاکمه نبود از آمریکایی ها که داشتند همچنین مرتکب جنایات جنگی شدند. 1596 03:04:39,417 --> 03:04:40,750 حدس میزنم آگاه بودم 1597 03:04:40,750 --> 03:04:43,583 که این محدود به تعقیب جنایتکاران محور. 1598 03:04:43,583 --> 03:04:49,750 بنابراین اینطور نشد باعث شود ما را مورد بررسی قرار دهیم رفتار خودمان، 1599 03:04:49,750 --> 03:04:53,917 راهی که ما مجبور بودیم اگر یک خیابان دو طرفه بود به جای یک خیابان یک طرفه 1600 03:04:53,917 --> 03:04:55,542 در محاکمه Einsatzgruppen، 1601 03:04:55,542 --> 03:04:59,417 که در آن، اوه، متهمان مردان اس اس بودند که، اوه، به جبهه شرقی رفت 1602 03:04:59,417 --> 03:05:03,875 و همه یهودیان را جمع کرد و کمیسرها و اوه، و آنها را سلاخی کرد ... 1603 03:05:03,875 --> 03:05:07,458 اوه، در آن محاکمه، وکیل مدافع مطرح کرد 1604 03:05:07,458 --> 03:05:09,667 بمباران هیروشیما و گفت 1605 03:05:09,667 --> 03:05:14,792 "اگر جرم نیست، چه بدتر پس از همه، در مورد، اوه، 1606 03:05:14,792 --> 03:05:16,542 در مورد کاری که انجام دادیم در اتحاد جماهیر شوروی؟" 1607 03:05:16,542 --> 03:05:20,166 بنابراین در آن مرحله، یکی، باید شروع به فکر کردن کرد در مورد آن، اگر قبلاً این کار را نکرده بودید. 1608 03:05:20,166 --> 03:05:23,500 چه باید گفت، حتی مخالف جنگ جهانی دوم و گفته شد 1609 03:05:23,500 --> 03:05:29,500 توسط یهودیانی مانند میلتون مایر، چه کسانی بودند، چه کسانی بودند، آه، ضد جنگ در آن زمان بود، 1610 03:05:29,500 --> 03:05:32,333 «این جنگ، هر چه باشد می توان برای آن گفت، 1611 03:05:32,333 --> 03:05:36,500 باعث تبدیل شدن ما خواهد شد هیولا مانند هیولا ما داریم می جنگیم." 1612 03:05:36,500 --> 03:05:40,250 خیلی واضح به یاد دارم یک واکنش بسیار بسیار ناراحت کننده 1613 03:05:40,250 --> 03:05:44,834 به لحن ترومن در اعلام بمب های اتمی در ژاپن 1614 03:05:44,834 --> 03:05:47,542 به نظرم رسید که او، شور و نشاط او در استخدام 1615 03:05:47,542 --> 03:05:54,125 "قدرت خورشید" به قول خودش بر انسانها درست نبود 1616 03:05:54,125 --> 03:05:56,708 (پررونق) 1617 03:06:02,250 --> 03:06:06,959 رابرت جی لیفتون: از آن یک ثانیه در زمان یک تجربه مادام العمر می آید، 1618 03:06:06,959 --> 03:06:09,333 یک برخورد مادام العمر با مرگ 1619 03:06:09,333 --> 03:06:11,083 با بازماندگان مصاحبه کردم، 1620 03:06:11,083 --> 03:06:14,417 حس مادام العمر بودن مردم آلوده، 1621 03:06:14,417 --> 03:06:20,250 یک گروه آلوده از بازماندگان بمب اتمی، چیزی شبیه طرد شدگان 1622 03:06:21,417 --> 03:06:23,959 افول ها: آیا قربانیان احساس گناه می کنند؟ 1623 03:06:23,959 --> 03:06:25,208 قربانیان احساس گناه می کنند. 1624 03:06:25,208 --> 03:06:27,917 آنها همیشه انجام می دهند با هر هولوکاست 1625 03:06:27,917 --> 03:06:29,041 افول ها: چرا؟ 1626 03:06:30,250 --> 03:06:31,750 مشکل -- دلایل متعددی وجود دارد، 1627 03:06:31,750 --> 03:06:33,333 اما من بیشتر فکر می کنم طاقت فرسا 1628 03:06:33,333 --> 03:06:38,417 و دلیل اصلی سوال کلاسیک است از بازمانده 1629 03:06:38,417 --> 03:06:41,959 "چرا من زندگی کردم، در حالی که او، او، یا آنها مردند؟" 1630 03:06:41,959 --> 03:06:44,667 و در هیروشیما اینطور بود یک نوع سوال تکان دهنده 1631 03:06:44,667 --> 03:06:46,542 آنها نیز داشتند حس شرمندگی، 1632 03:06:46,542 --> 03:06:50,250 چون اگر بودی قربانی بمب A 1633 03:06:50,250 --> 03:06:53,500 بارها داشتی بیماری هایی که بسیار بود مرموز، 1634 03:06:53,500 --> 03:06:57,875 و اینکه، بنابراین، می خواستی آن را مخفی نگه داری که شما قربانی شده اید 1635 03:06:57,875 --> 03:06:59,166 گره خورده با احساس - 1636 03:06:59,166 --> 03:07:01,166 احساس شرمندگی که بتی به آن اشاره کرد، 1637 03:07:01,166 --> 03:07:07,834 یکی از اون یکی خجالت میکشه باید خیلی وحشیانه می شد و با این اتفاق تحقیر شد. 1638 03:07:07,834 --> 03:07:09,625 افول ها: آیا می توانید یک موقعیت را تصور کنید 1639 03:07:09,625 --> 03:07:13,750 جایی که ایالات متحده احتمالاً ممکن است اشتباه باشد؟ 1640 03:07:14,792 --> 03:07:16,875 من شخصاً نمی توانم. (میخندد) 1641 03:07:16,875 --> 03:07:19,959 اوه، نه از نگاهی به تاریخ، 1642 03:07:19,959 --> 03:07:22,500 از گذشته در ایالات متحده، به جلو به امروز 1643 03:07:22,500 --> 03:07:25,834 ♪ ♪ اما در سرود نیروی دریایی، 1644 03:07:25,834 --> 03:07:28,708 من معتقدم که اینطور است بیت سوم، 1645 03:07:28,708 --> 03:07:31,792 کلمات موثر هستند که کوچه های بهشت 1646 03:07:31,792 --> 03:07:34,875 محافظت می شوند توسط تفنگداران دریایی ایالات متحده، 1647 03:07:34,875 --> 03:07:39,792 و اگر ارتش ادامه دارد و نیروی دریایی همیشه دریافت کنید به سواحل بهشت، 1648 03:07:39,792 --> 03:07:43,542 آنها خیابان ها را پیدا خواهند کرد محافظت می شوند توسط تفنگداران دریایی ایالات متحده 1649 03:07:43,542 --> 03:07:46,000 ♪ ♪ 1650 03:07:46,000 --> 03:07:49,041 افول ها: شوهرت کشته شد در ویتنام؟ 1651 03:07:49,041 --> 03:07:52,291 اردیبهشت سال 68 بود. 1652 03:07:52,291 --> 03:07:56,333 رفته بود داخل آگوست سال قبل. 1653 03:07:56,333 --> 03:08:00,458 شوهرم احساس کرد که گمان می کنم، کاملا ممکن بود 1654 03:08:00,458 --> 03:08:03,500 که جانش را از دست بدهد در خدمت کشورش، 1655 03:08:03,500 --> 03:08:07,125 و او واقعاً باور داشت که او ادامه خواهد داد در سپاه تفنگداران دریایی 1656 03:08:07,125 --> 03:08:10,083 وقتی در بهشت بود اوه... 1657 03:08:10,083 --> 03:08:11,834 افول ها: خوب، این کار را انجام دهد از فرض نیز، 1658 03:08:11,834 --> 03:08:14,500 که خدا طرف است از تفنگداران دریایی؟ 1659 03:08:14,500 --> 03:08:16,625 من مطمئنا امیدوارم که او باشد. (میخندد) 1660 03:08:16,625 --> 03:08:21,667 اوه، لوئیز و من حفظ کرده ایم که ما هرگز نتوانستیم احساس هر گونه رنجشی 1661 03:08:21,667 --> 03:08:26,917 علیه هرکسی که بود که معدن که پسر ما را کشت 1662 03:08:28,583 --> 03:08:30,208 (لکنت می کند) 1663 03:08:30,208 --> 03:08:32,875 آمریکایی ها لیاقت همین را دارند وارد آن منطقه شدند. 1664 03:08:34,083 --> 03:08:35,333 -... 1665 03:08:35,333 --> 03:08:39,708 فرمانده اون تقسیم جنایتکار است، در کتاب من 1666 03:08:39,708 --> 03:08:46,041 او مسئول بوده است برای خیلی از اتفاقات در منطقه مای لای 1667 03:08:46,041 --> 03:08:47,708 من فکر می کنم دولت ما می تواند افتخار کند 1668 03:08:47,708 --> 03:08:51,583 که به طور مداوم نگاه کرده است به هر چیزی از این نوع 1669 03:08:51,583 --> 03:08:53,041 فکر می کنم راهش همین است باید باشد. 1670 03:08:53,041 --> 03:08:55,375 من فکر نمی کنم که ما هستیم بزرگ کردن، اینجا در آمریکا، 1671 03:08:55,375 --> 03:08:59,375 مردان جوانی که ظالم هستند و غیر انسانی درست برعکس. 1672 03:08:59,375 --> 03:09:02,875 به نظر من ساده نیست برای مقابله با کالی، 1673 03:09:02,875 --> 03:09:06,375 و به نظر من جالب است که ما نتوانسته ایم برای مقابله با او 1674 03:09:06,375 --> 03:09:10,917 ما به دنبال یک بزغاله می گردیم وقتی گرفتار خودمان می شویم، 1675 03:09:10,917 --> 03:09:14,083 اوم، جنایات، افشا شده - افول ها: در معرض دید. 1676 03:09:14,083 --> 03:09:15,708 عکس ها، شواهد لوئیز: آره 1677 03:09:15,708 --> 03:09:18,041 و درست پایین می رویم و به دنبال پسر کوچولو بگرد، لوئیز: آره 1678 03:09:18,041 --> 03:09:19,708 چه کسی کمترین مسئولیت را دارد 1679 03:09:19,708 --> 03:09:23,417 بله، چه کسی می تواند تلاش کند ژنرال کوستر؟ 1680 03:09:23,417 --> 03:09:25,750 می دانی؟ آنها -- اگر -- 1681 03:09:25,750 --> 03:09:29,417 اگر در موقعیت دیگری بودیم، البته مانند آلمانی ها 1682 03:09:29,417 --> 03:09:32,583 می توانستیم تلاش کنیم ژنرال های آلمانی 1683 03:09:32,583 --> 03:09:34,959 اما چه کسی باید کوستر را امتحان کند؟ 1684 03:09:34,959 --> 03:09:36,083 افول ها: آیا شما می خواهید؟ 1685 03:09:38,750 --> 03:09:40,625 (آه می کشد) رابرت: نه، نه، من نمی خواهم. 1686 03:09:40,625 --> 03:09:42,542 من نمی دانم. نمی دانم، نمی دانم. 1687 03:09:42,542 --> 03:09:46,750 افول ها: آیا شما فکر می کنید که آزمایشات در چنین مواردی چیزی را حل می کند؟ 1688 03:09:47,792 --> 03:09:50,500 (آه عمیق) اوه پسر 1689 03:09:50,500 --> 03:09:54,458 در زمان جنگ جهانی دوم، پس از پایان جنگ، 1690 03:09:54,458 --> 03:09:57,166 دادگاه نورنبرگ، اوه، 1691 03:09:57,166 --> 03:10:01,458 واقعا بودند پیروز تلاش می کند، اوه، افسران، 1692 03:10:01,458 --> 03:10:05,959 و جنبه سیاسی از بازندگان افولز: بله، بله. 1693 03:10:05,959 --> 03:10:08,583 و اگر قرار بود بیاوری که به جنگ ویتنام، 1694 03:10:08,583 --> 03:10:12,750 باید همین باشد ایالات متحده شکست خورده بود جنگ در ویتنام، 1695 03:10:12,750 --> 03:10:15,250 و ما ضرر نکرده ایم جنگ در ویتنام 1696 03:10:15,250 --> 03:10:20,458 و اگر باختیم جنگ ویتنام، کاملاً آشکار، 1697 03:10:20,458 --> 03:10:26,041 پس باید داشته باشی ویتنام شمالی تلاش رهبران سیاسی ما، 1698 03:10:26,041 --> 03:10:29,000 و این فقط به نظر می رسد کاملا خارج از بحث 1699 03:10:29,000 --> 03:10:32,000 رابرت: خب من خیلی عصبانی شدم توسط هیتلر، 1700 03:10:32,000 --> 03:10:35,750 که سعی کردم داوطلب شوم به شاخه های مختلف از خدمات 1701 03:10:35,750 --> 03:10:38,542 وقتی هنوز در دانشگاه بودم، در سال 39، 1702 03:10:38,542 --> 03:10:42,041 اما استانداردهای فیزیکی آنها به طرز وحشتناکی بالا بودند در آن روزها، 1703 03:10:42,041 --> 03:10:45,000 و من عینک زدم، بنابراین باید صبر می کردم تا سربازی بگیرم. 1704 03:10:45,000 --> 03:10:47,708 لوئیز: در واقع، فقط داشتم فکر میکردم 1705 03:10:47,708 --> 03:10:50,333 قابل توجه بود زمان زنده بودن، 1706 03:10:50,333 --> 03:10:53,834 چون اول از همه ما تازه ازدواج کرده بودیم 1707 03:10:53,834 --> 03:10:56,583 ما عمیقاً به آن اعتقاد داشتیم کاری که ما انجام می دادیم 1708 03:10:56,583 --> 03:11:00,834 مردمی که ما مرتبط بودند با پست های ارتش 1709 03:11:00,834 --> 03:11:04,834 کرم بودند از زندگی آمریکایی 1710 03:11:04,834 --> 03:11:09,083 شگفت انگیز و توانا و مردان جوان درخشان 1711 03:11:09,083 --> 03:11:12,542 همه -- ما بودیم -- الف، ما پول کافی داشتیم. 1712 03:11:12,542 --> 03:11:17,208 ب، ما واقعاً باور داشتیم کاری را که ما انجام می دادیم باید انجام داد، 1713 03:11:17,208 --> 03:11:21,041 و، اوه، من فکر می کنم که ما واقعا خیلی اهمیت داد 1714 03:11:21,041 --> 03:11:22,500 افول ها: می خواستی دعوا کنی؟ 1715 03:11:22,500 --> 03:11:24,166 اوه گونگ هو 1716 03:11:24,166 --> 03:11:30,083 فکر می کنم می توانم تصور کنم شرایطی که حتی من، در این سالهای پیشرفته، 1717 03:11:30,083 --> 03:11:33,041 می خواهم، می خواهم، دوباره بیرون می آمد 1718 03:11:33,041 --> 03:11:38,917 اوه، به نظر من که، اوه، ما هیچ کاری انجام نداده ایم با آن جنگ تمام جنگ ها پایان یابد. 1719 03:11:38,917 --> 03:11:42,959 و با اینکه، در زمان وجود درگیر آن، 1720 03:11:42,959 --> 03:11:47,375 هیچ سوالی وجود نداشت از اعتقاد به آن چاره ای نداشتیم... 1721 03:11:47,375 --> 03:11:54,083 اوه، در حال حاضر، من بسیار جدی است سوالات در مورد چه چیزی آن همه از دست دادن زندگی، 1722 03:11:54,083 --> 03:11:58,166 و آن همه ویرانی واقعا انجام شده در جهان 1723 03:11:58,166 --> 03:12:01,917 افولز: چه بود جایگزین، خانم باج؟ خوب، من نمی دانم. 1724 03:12:01,917 --> 03:12:04,708 آیا هیتلر قدرت را به دست گرفته است؟ نه، نه. 1725 03:12:04,708 --> 03:12:06,250 ما بی چون و چرا بودیم، 1726 03:12:06,250 --> 03:12:10,083 و آه، مردم که سوال کمی بود و دور بین. 1727 03:12:10,083 --> 03:12:14,792 در آن زمان بمب اتم وارد بازی شد، 1728 03:12:14,792 --> 03:12:18,959 من در شمال آسام نشسته بودم، بالاتر از برمه، 1729 03:12:18,959 --> 03:12:23,625 دوباره منتظر برای پریدن به شمال چین، 1730 03:12:23,625 --> 03:12:26,583 و من یه تلگرام دیدم روی تابلوی اعلانات، 1731 03:12:26,583 --> 03:12:32,834 و اوه، آن را گزارش کرد ایالات متحده سقوط کرده بود، اوه، بمب اتمی در هیروشیما، 1732 03:12:32,834 --> 03:12:34,959 و چه کسی می دانست که آن چیست. 1733 03:12:34,959 --> 03:12:38,333 هیچکس مفهومی نداشت که این یک عامل جنگ بود. 1734 03:12:38,333 --> 03:12:41,375 و اگر خوب بود، بمب بزرگ، قلدر، 1735 03:12:41,375 --> 03:12:42,917 ما همه طرفدارش بودیم 1736 03:12:42,917 --> 03:12:46,708 زیرا ما احتمالا پس از آن مجبور به پریدن نیست به شمال چین 1737 03:12:46,708 --> 03:12:49,792 از روزی که برگشتیم و شروع کرد به فکر کردن در موردش 1738 03:12:49,792 --> 03:12:51,959 فکر کنم مال همه افکار دومی داشت، 1739 03:12:51,959 --> 03:12:56,750 اما در حال حاضر، من نمی توانم وانمود کنم که هستم در آن گروه معتبر 1740 03:12:56,750 --> 03:12:59,458 چه کسی، که بلافاصله دید، خوب، 1741 03:12:59,458 --> 03:13:04,125 چه عواقب بدی داشت از آغاز عصر هسته ای 1742 03:13:04,125 --> 03:13:07,333 تیلور: من خیلی بیشتر در مورد آن می دانستم درسدن در آن زمان اتفاق افتاد 1743 03:13:07,333 --> 03:13:11,792 نسبت به ناکازاکی و هیروشیما، اوه، چون، اوه، 1744 03:13:11,792 --> 03:13:14,291 در مورد این فکر شد و صحبت کرد 1745 03:13:14,291 --> 03:13:17,959 در محافل نیروی هوایی در البته پیشبرد کار 1746 03:13:17,959 --> 03:13:23,500 و اوه، من از نزدیک بودم با یک عدد آشنا شد از افسران انگلیسی 1747 03:13:23,500 --> 03:13:26,125 که فکر می کرد هیچ دلیلی وجود نداشت برای بمباران درسدن، 1748 03:13:26,125 --> 03:13:27,667 و شدیداً به آن توصیه نکرد. 1749 03:13:27,667 --> 03:13:31,333 ما یک خط مستقیم با همه داشتیم فرماندهان میدانی، 1750 03:13:31,333 --> 03:13:36,458 و اوه، من به آمریکایی زنگ زدم ژنرال فرمانده، ژنرال اسپاتز، 1751 03:13:36,458 --> 03:13:41,000 و من گفتم "شنیده ام که می روی برای بمباران درسدن چرا؟" 1752 03:13:41,000 --> 03:13:44,500 و گفت: «به خاطر اینها لشکرهای پانزر در حال رفتن هستند از طریق درسدن. 1753 03:13:44,500 --> 03:13:48,166 و من گفتم: "خب منبع ما کاملا متفاوت نشان می دهد 1754 03:13:48,166 --> 03:13:51,375 دارن پایین میرن غرب پراگ." 1755 03:13:51,375 --> 03:13:53,583 و او گفت "خب، من این را قبول دارم. 1756 03:13:53,583 --> 03:13:56,333 اگه میشه به من نشون بدید که دارند می روند هیچ کجا نزدیک درسدن نیست، 1757 03:13:56,333 --> 03:14:01,291 درسدن را بمباران نمی کنم اگر انگلیسی ها موافقت کنند نه اینکه درسدن را بمباران کنیم.» 1758 03:14:01,291 --> 03:14:05,166 بعد زنگ زدم سعی کرد صحبت کند به ایر مارشال هریس، 1759 03:14:05,166 --> 03:14:08,375 و شماره دوش را گرفت هوا مارشال ساندبی. 1760 03:14:08,375 --> 03:14:12,208 با او صحبت کردم و گفتم: "هیچ چیزی در آنجا نیست درسدن برای بمباران. 1761 03:14:12,208 --> 03:14:17,166 و او گفت "خب، اوم، اینطور نیست هر تفاوتی ایجاد کند 1762 03:14:17,166 --> 03:14:18,875 ما درسدن را بمباران می کنیم.» 1763 03:14:18,875 --> 03:14:21,375 هیچ اقامتگاهی نداشتند برای دفن، 1764 03:14:21,375 --> 03:14:24,834 و ما اینها را روی هم می گذاشتیم مردم چوب طناب را دوست دارند، 1765 03:14:24,834 --> 03:14:29,375 آنها را با آهک بپوشانید، و سپس تیم های آلمانی می آمد و آنها را می سوزاند، 1766 03:14:29,375 --> 03:14:34,834 و سپس، اوه، آنها می گویند، "میبینی چیکار کردی؟ به این شهر زیبا؟" 1767 03:14:34,834 --> 03:14:40,083 درسدن یکی بود از زیباترین شهرها من تا حالا تو زندگیم دیدم 1768 03:14:40,083 --> 03:14:41,542 واقعا زیباست 1769 03:14:41,542 --> 03:14:44,083 وقتی اسیر شدیم، من و ونه گات، 1770 03:14:44,083 --> 03:14:46,583 خیلی خوشحال شدیم به درسدن فرستاده شد 1771 03:14:46,583 --> 03:14:49,166 چون به ما گفته شد توسط همه، از جمله انگلیسی، 1772 03:14:49,166 --> 03:14:52,166 که در استالاگ بودند Four-B در آن زمان، 1773 03:14:52,166 --> 03:14:56,083 که این بود، اوه، یک قانون نانوشته 1774 03:14:56,083 --> 03:14:58,917 که، اوه، پاریس نمی خواهد لمس شود و هیچ کدام درسدن. 1775 03:14:58,917 --> 03:15:00,250 افول ها: درست است. درست است. 1776 03:15:00,250 --> 03:15:03,792 چون یادگاری بودند از تمدن 1777 03:15:03,792 --> 03:15:05,458 این درست است. 1778 03:15:05,458 --> 03:15:09,250 و چه بنای تاریخی از تمدن شد. 1779 03:15:09,250 --> 03:15:11,041 افول ها: اما درسدن چطور؟ 1780 03:15:11,041 --> 03:15:16,542 من فکر نمی کنم تا به حال بوده باشد یک اصل، اوم، قانون در هر جامعه متمدن، 1781 03:15:16,542 --> 03:15:19,250 که نباید A را تنبیه کنید، 1782 03:15:19,250 --> 03:15:23,959 زیرا ب نیز متعهد شده است جنایات، و شما نمی توانید به B برسید. 1783 03:15:25,375 --> 03:15:29,875 افول ها: وقتی B است، اوه، چطور؟ به قضاوت نشسته است؟ 1784 03:15:29,875 --> 03:15:32,917 خب، یعنی شاید، تاسف 1785 03:15:32,917 --> 03:15:37,333 اما جنایات ب بود آن وقت یک مسئله نیست 1786 03:15:37,333 --> 03:15:41,542 نه، در واقع، من به نوعی موافقم 1787 03:15:41,542 --> 03:15:44,583 از غیرنظامیان درگیر شدن در جنگ 1788 03:15:44,583 --> 03:15:47,208 من فکر می کنم شما بیشتر مشارکت غیرنظامیان در جنگ، 1789 03:15:47,208 --> 03:15:49,917 احتمال کمتر شما باید جنگ داشته باشید 1790 03:15:49,917 --> 03:15:51,583 درسدن، هامبورگ ... 1791 03:15:51,583 --> 03:15:55,458 اینها بدون شک بودند ام، حوادث وحشتناک، 1792 03:15:55,458 --> 03:15:59,625 اما آنها اجتناب ناپذیر بودند نتیجه، اوم، 1793 03:15:59,625 --> 03:16:06,834 روتردام و لندن و کاونتری و بیرمنگام و لیورپول و ... 1794 03:16:06,834 --> 03:16:09,166 در این قسمت از جهان، 1795 03:16:09,166 --> 03:16:11,834 جایی که من در آن زمان زندگی می کردم، 1796 03:16:11,834 --> 03:16:18,500 روزی نبود که هواپیمای آلمانی پرواز در اینجا، 1797 03:16:18,500 --> 03:16:24,083 و در همین باغ، اوم، یکی از انبارهای ما، 1798 03:16:24,083 --> 03:16:29,625 و یک منطقه بزرگ با ساختمان های مزرعه، به طور کامل نابود شد. 1799 03:16:29,625 --> 03:16:32,959 (پچ پچ بازیگوش، خندیدن، جیغ زدن) 1800 03:16:32,959 --> 03:16:35,917 ( پخش موسیقی کارناوال ) 1801 03:16:35,917 --> 03:16:38,333 اوهار: قبل از بمباران صورت گرفته بود، 1802 03:16:38,333 --> 03:16:41,667 من در یک maltzfabrik کار کردم، و عصاره درست کردند 1803 03:16:41,667 --> 03:16:44,667 که ظاهرا پر بود ویتامین یا چیزی 1804 03:16:44,667 --> 03:16:47,000 برای افراد بیمار و زنان باردار 1805 03:16:47,000 --> 03:16:51,875 زنی بود که کار می کرد در این مالتزفابریک به نام از مرتز، فراو مرتز. 1806 03:16:51,875 --> 03:16:55,000 او عادت داشت لیز بخورد من یک ساندویچ، 1807 03:16:55,000 --> 03:16:58,542 ساندویچ خیلی خوبی نیست اما با این وجود یک ساندویچ و خیلی خوب بود 1808 03:16:58,542 --> 03:17:01,917 برای من طعم خوبی داشت، اوه، تقریبا یک روز در میان، 1809 03:17:01,917 --> 03:17:04,625 و او همیشه بود می‌دانی که "افت می‌کند" وقتی آنها - 1810 03:17:04,625 --> 03:17:06,875 وقتی او آن را به من می داد. افول ها: او چه خواهد گفت؟ 1811 03:17:06,875 --> 03:17:08,542 "Sags nichts." آه! 1812 03:17:08,542 --> 03:17:09,875 آره، "نگو هر چیزی" میدونی 1813 03:17:09,875 --> 03:17:12,959 و بسیار مخفیانه بود، راهی که او این را می لغزد، 1814 03:17:12,959 --> 03:17:16,458 و من مطمئن هستم که اینطور بوده است با هزینه زیاد برای خودش 1815 03:17:16,458 --> 03:17:20,458 چون همانطور که گفتم آنها نداشتند غذای زیاد، یا 1816 03:17:20,458 --> 03:17:22,667 پس از بمباران درسدن، 1817 03:17:22,667 --> 03:17:27,000 من او را حدود سه دیدم هفته بعد 1818 03:17:27,000 --> 03:17:30,750 او به من می گفت شواین. 1819 03:17:30,750 --> 03:17:32,834 به او گفتم "چطوری، فراو مرتز؟" 1820 03:17:32,834 --> 03:17:35,750 او گفت: "شواین" و فقط راه افتاد 1821 03:17:35,750 --> 03:17:38,500 و اتفاقا مادرش در این حمله کشته شد. 1822 03:17:38,500 --> 03:17:39,625 اوه، اون نمیدونست... 1823 03:17:39,625 --> 03:17:42,250 او در لندن نبود زمانی که بمباران می شد 1824 03:17:42,250 --> 03:17:44,792 شاوکراس: کسانی که دستمزد می دهند جنگ تهاجمی 1825 03:17:44,792 --> 03:17:47,625 باید تامل کرد امکان 1826 03:17:47,625 --> 03:17:48,917 که ممکن است کتک بخورند، 1827 03:17:48,917 --> 03:17:51,750 و اینکه آنها را کتک خواهند زد با همین روش ها 1828 03:17:51,750 --> 03:17:54,750 که آنها انتخاب کرده اند برای استفاده از خود 1829 03:17:54,750 --> 03:17:57,542 افول ها: وقتی در حال استفاده هستید "آنها" و "آنها..." 1830 03:17:57,542 --> 03:18:01,000 خطابم به یک سابق است دادستان نورنبرگ ... 1831 03:18:01,000 --> 03:18:03,083 شاوکراس: برای بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی 1832 03:18:03,083 --> 03:18:05,750 افول ها: و آیا نورنبرگ ادامه نداد بر فرض 1833 03:18:05,750 --> 03:18:10,208 از فردی نه از مسئولیت جمعی؟ 1834 03:18:10,208 --> 03:18:14,083 شاوکراس: افرادی که رهبران کشور هستند 1835 03:18:14,083 --> 03:18:19,000 شخصی داشته باشد و مسئولیت فردی 1836 03:18:19,000 --> 03:18:23,625 توده عظیم شهروندان باید، می ترسم، 1837 03:18:23,625 --> 03:18:26,708 جمعی را بپذیرید مسئولیت آن 1838 03:18:26,708 --> 03:18:32,208 که دولت ها انجام می دهند به نام دولت که به آن تعلق دارند. 1839 03:18:32,208 --> 03:18:35,417 ♪ ♪ 1840 03:18:35,417 --> 03:18:37,333 راوی: بمب افکن های سنگین RAF کمک می کنند 1841 03:18:37,333 --> 03:18:39,625 رانندگی مارشال کونف به رایش 1842 03:18:39,625 --> 03:18:41,417 هدف درسدن است. 1843 03:18:41,417 --> 03:18:43,667 در حال استفاده بود برای پمپاژ نیروهای آلمانی 1844 03:18:43,667 --> 03:18:45,834 به ضد حملات در برابر ارتش روسیه، 1845 03:18:45,834 --> 03:18:47,834 مایل های زیادی به سمت شرق نیست. 1846 03:18:47,834 --> 03:18:50,792 این اعتصاب آن را متوقف کنید 1847 03:18:50,792 --> 03:18:53,834 تخلیه الکتریکی ساکن ناشی از سرمای شدید 1848 03:18:53,834 --> 03:18:57,000 مریخ این باشکوه شلیک های بمب گذاری 1849 03:18:57,000 --> 03:19:00,000 (انفجارها) 1850 03:19:05,583 --> 03:19:08,208 راوی: روز بعد از RAF اعتصاب درسدن، 1851 03:19:08,208 --> 03:19:11,083 بمب افکن های B-17 هشتم نیروی هوایی ایالات متحده 1852 03:19:11,083 --> 03:19:13,375 شهر را داد یک اجرای تکراری 1853 03:19:13,375 --> 03:19:16,667 ♪ ♪ 1854 03:19:22,667 --> 03:19:24,083 راوی: پس از این حملات، 1855 03:19:24,083 --> 03:19:26,375 آلمان در خارج از کشور خبرگزاری گفت، 1856 03:19:26,375 --> 03:19:30,208 «این شهر، تاکنون تقریباً دست نخورده، تلی از ویرانه است. 1857 03:19:30,208 --> 03:19:32,041 بوده است به اتم خرد شده است." 1858 03:19:32,041 --> 03:19:37,458 افول ها: منشور لندن را فرض کنید به طور خاص مستثنی نشده بود 1859 03:19:37,458 --> 03:19:41,500 جنایات جنگی متفقین از مذاکرات در نورنبرگ، 1860 03:19:41,500 --> 03:19:44,208 و فرض کنید که در نتیجه این، 1861 03:19:44,208 --> 03:19:48,792 مارشال هوایی هریس داشت در اسکله متهم بوده است. 1862 03:19:48,792 --> 03:19:51,708 قبول میکردی برای آمدن به نورنبرگ 1863 03:19:51,708 --> 03:19:54,041 و شهادت دهد در مورد آنچه می دانستی؟ 1864 03:19:54,041 --> 03:19:57,542 اوه، بله، قطعا. اما من باید این شرایط را داشته باشم. 1865 03:19:57,542 --> 03:20:01,834 من به نورنبرگ می رفتم، و من مجبور بودم گوش کنم به آنچه دفاع گفت، 1866 03:20:01,834 --> 03:20:05,041 چون ممکن بود وجود داشته باشد دلایل ماهیت نظامی 1867 03:20:05,041 --> 03:20:07,667 که هیچی در موردش نمیدونستم 1868 03:20:07,667 --> 03:20:10,083 اما تا جایی که میدونستم جنایت بود 1869 03:20:10,083 --> 03:20:13,625 افول ها: و شما هیچ -- و شما از آن زمان چیزی پیدا نکردم، 1870 03:20:13,625 --> 03:20:18,917 در 28 سال از آن زمان، که شما را ساخته اند در آن ارزیابی تجدید نظر کنید؟ 1871 03:20:18,917 --> 03:20:19,959 خیر 1872 03:20:22,250 --> 03:20:24,250 به نظر می رسید بسیار بدبینانه 1873 03:20:24,250 --> 03:20:27,583 برای مجازات آلمانی ها برای بمباران روتردام و بلگراد 1874 03:20:27,583 --> 03:20:29,333 وقتی همه بودیم شل راه رفتن، 1875 03:20:29,333 --> 03:20:30,917 بمباران کردن هیروشیما و درسدن 1876 03:20:30,917 --> 03:20:33,834 جکسون: حتی جنگجوترین ها مردم تشخیص داده اند، 1877 03:20:33,834 --> 03:20:36,583 به نام انسانیت 1878 03:20:36,583 --> 03:20:39,917 برخی محدودیت ها در مورد وحشی گری جنگ 1879 03:20:39,917 --> 03:20:41,792 افول ها: که حتی در آن زمان، 1880 03:20:41,792 --> 03:20:43,458 the restrictions of the London Charter 1881 03:20:43,458 --> 03:20:47,166 با این آرمان گرایی بالا در تضاد است that Jackson expressed. 1882 03:20:47,166 --> 03:20:51,333 I mean, the fact that جنایات جنگی متفقین به طور خاص مستثنی شدند، 1883 03:20:51,333 --> 03:20:54,625 قابل ارجاع نبود توسط وکیل مدافع مممم 1884 03:20:54,625 --> 03:20:56,875 Sure, (clears throat) اینها بودند، اوه ... 1885 03:20:56,875 --> 03:21:01,458 These were very, اوه، اوه، بدبخت، اوه، در منشور مغایرت دارد. 1886 03:21:01,458 --> 03:21:06,458 افول ها: چه در مورد به اشتراک گذاری پیگرد قانونی با مردم 1887 03:21:06,458 --> 03:21:08,333 همانطور که تاریخ به نظر می رسد تاسیس کردن، 1888 03:21:08,333 --> 03:21:10,625 که مسئول بودند برای کشتار کاتین؟ 1889 03:21:10,625 --> 03:21:13,542 به نظر می رسید از نظر من که به خود حق می دهم، اوه، 1890 03:21:13,542 --> 03:21:16,625 امتناع از شرکت در دادسرا با روس ها 1891 03:21:16,625 --> 03:21:19,458 فقط به این دلیل که می دانستم یا مشکوک یا فکر 1892 03:21:19,458 --> 03:21:21,208 که دیگر روس ها ممکن است در مواقع دیگر، 1893 03:21:21,208 --> 03:21:23,000 درگیر بوده اند در کشتار کاتین 1894 03:21:23,000 --> 03:21:24,834 این به نظر نمی رسید به من برای معنا دادن. 1895 03:21:24,834 --> 03:21:27,708 با دانش ما داریم، اوم، 1896 03:21:27,708 --> 03:21:29,792 شک بسیار کمی وجود دارد که این قتل ها 1897 03:21:29,792 --> 03:21:32,291 در واقع متعهد بودند توسط روس ها 1898 03:21:32,291 --> 03:21:37,125 (گلو را صاف می کند) اوه، جاستیس جکسون به شدت از روس ها خواست 1899 03:21:37,125 --> 03:21:41,375 برای کنار گذاشتن آن از درون - اتهام کاتین را ترک کنید خارج از کیفرخواست، 1900 03:21:41,375 --> 03:21:46,375 چون او این را خوب می دانست این خیلی بود موضوع مشکوک 1901 03:21:46,375 --> 03:21:48,375 جکسون: ... شما موضوع را بیاورید مهم در آن نقطه، 1902 03:21:48,375 --> 03:21:50,667 تیلور: روس ها اصرار داشتند در نگه داشتن آن 1903 03:21:51,917 --> 03:21:54,208 (حرف زدن نامشخص) 1904 03:21:54,208 --> 03:21:56,917 تیلور: روس ها سپس شواهدی را معرفی کرد 1905 03:21:56,917 --> 03:21:59,291 برای ایجاد آن آلمانی ها این کار را کردند. 1906 03:21:59,291 --> 03:22:01,250 وکیل مدافع آلمان شواهد معرفی کرد، 1907 03:22:01,250 --> 03:22:04,000 و اجازه معرفی داشتند شواهدی برای نشان دادن آن روس ها این کار را کردند. 1908 03:22:04,000 --> 03:22:05,708 اگر این دیدگاه واقعی بود، 1909 03:22:05,708 --> 03:22:09,166 روس ها باید در اسکله بوده است و همچنین آلمانی ها. 1910 03:22:09,166 --> 03:22:10,667 (Vaillant-Couturier فرانسوی صحبت کردن) 1911 03:22:26,375 --> 03:22:29,375 در حال حاضر شکی نیست 1912 03:22:29,375 --> 03:22:33,041 که آنها مقصر بودند از این جنایات 1913 03:22:33,041 --> 03:22:35,333 افول ها: البته وجود ندارد حالا شک کن که آنها مقصر بودند 1914 03:22:35,333 --> 03:22:38,041 از بسیاری دیگر جنایات آن زمان نیز 1915 03:22:38,041 --> 03:22:39,708 نه، می بینید، در آن زمان، 1916 03:22:39,708 --> 03:22:45,166 من فکر نمی کنم ما قدردانی کردیم، اوم، به اندازه کافی این مورد بود. 1917 03:22:45,166 --> 03:22:47,375 (آلمانی صحبت می کند) 1918 03:23:01,917 --> 03:23:03,417 (الکساندر آلمانی صحبت می کند) 1919 03:23:07,041 --> 03:23:09,041 (آلمانی صحبت می کند) 1920 03:23:44,458 --> 03:23:46,625 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1921 03:23:48,667 --> 03:23:50,500 (به آلمانی صحبت کردن) 1922 03:24:06,750 --> 03:24:11,583 افول ها: و کشف شما را دارد درباره کشوری که دوستش دارید 1923 03:24:11,583 --> 03:24:14,125 شما را به عنوان فردی تغییر داد؟ 1924 03:24:14,125 --> 03:24:16,291 مطمئنا کمک کرده است برای انجام این کار 1925 03:24:16,291 --> 03:24:19,750 و از زمانی که خواندم قلب من را دفن کنید در زانوی زخمی، 1926 03:24:19,750 --> 03:24:21,542 حدس می زنم تحمل شده باشد در بر من 1927 03:24:21,542 --> 03:24:23,667 که این چیزها قبلا اتفاق افتاده بود 1928 03:24:23,667 --> 03:24:26,750 حسی که داشتم برای مدت طولانی، که، اوه، 1929 03:24:26,750 --> 03:24:30,500 این چیزها ادامه نداشت نیروهای مسلح آمریکا، اوه... 1930 03:24:30,500 --> 03:24:32,667 افسوس که اینطور نیست آنها گاهی اوقات انجام می دهند. 1931 03:24:32,667 --> 03:24:34,125 (آلمانی صحبت می کند) 1932 03:24:42,750 --> 03:24:45,000 (آلمانی صحبت می کند) 1933 03:25:13,625 --> 03:25:16,208 (آلمانی صحبت می کند) 1934 03:25:27,375 --> 03:25:29,417 افول ها: جا. 1935 03:25:32,041 --> 03:25:33,125 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1936 03:25:33,125 --> 03:25:34,834 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1937 03:25:42,959 --> 03:25:44,875 افول ها: آه، یا 1938 03:25:47,083 --> 03:25:49,041 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1939 03:25:52,208 --> 03:25:54,375 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1940 03:25:54,375 --> 03:25:56,625 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1941 03:25:58,625 --> 03:26:01,417 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1942 03:26:50,000 --> 03:26:52,125 (آلمانی صحبت می کند) 1943 03:27:56,542 --> 03:27:58,708 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1944 03:28:23,708 --> 03:28:26,041 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1945 03:28:48,667 --> 03:28:50,917 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1946 03:29:00,959 --> 03:29:02,083 جا. 1947 03:29:04,583 --> 03:29:06,708 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1948 03:29:09,375 --> 03:29:10,959 بله، مم-هم. 1949 03:29:10,959 --> 03:29:12,875 (فرانسوی صحبت کردن) 1950 03:29:58,166 --> 03:30:00,333 (آلمانی صحبت می کند) 1951 03:30:20,125 --> 03:30:22,000 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1952 03:30:28,792 --> 03:30:30,500 افول ها: آه، یا؟ 1953 03:30:37,166 --> 03:30:39,166 (هر دو آلمانی صحبت می کنند) 1954 03:30:39,166 --> 03:30:40,542 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1955 03:30:40,542 --> 03:30:41,708 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1956 03:30:43,333 --> 03:30:45,667 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1957 03:30:45,667 --> 03:30:46,667 اسپیر: جا. 1958 03:30:46,667 --> 03:30:49,500 (هر دو آلمانی صحبت می کنند) 1959 03:30:49,500 --> 03:30:50,583 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1960 03:30:51,542 --> 03:30:54,417 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1961 03:30:54,417 --> 03:30:57,375 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1962 03:31:02,125 --> 03:31:05,041 (هر دو به زبان آلمانی صحبت می کنند) 1963 03:31:05,041 --> 03:31:06,625 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1964 03:31:06,625 --> 03:31:08,500 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1965 03:31:10,083 --> 03:31:11,792 (آلمانی صحبت می کند) 1966 03:31:11,792 --> 03:31:13,041 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1967 03:31:21,750 --> 03:31:23,917 جا. 1968 03:31:25,750 --> 03:31:27,417 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1969 03:31:30,375 --> 03:31:33,041 افول ها: یا، یا 1970 03:31:40,083 --> 03:31:41,917 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1971 03:31:41,917 --> 03:31:43,083 (آلمانی صحبت می کند) 1972 03:31:44,083 --> 03:31:45,291 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1973 03:31:45,291 --> 03:31:47,250 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1974 03:31:50,417 --> 03:31:51,542 افول ها: جا. 1975 03:31:51,542 --> 03:31:53,583 (اوفول ها به آلمانی صحبت می کنند) 1976 03:31:55,542 --> 03:31:57,708 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 1977 03:31:59,834 --> 03:32:01,208 افول ها: جا. 1978 03:32:06,291 --> 03:32:07,458 افول ها: جا. 1979 03:32:07,458 --> 03:32:10,625 (آلمانی صحبت می کند) 1980 03:32:21,625 --> 03:32:23,792 (آلمانی صحبت می کند) 1981 03:33:25,875 --> 03:33:27,041 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 1982 03:33:49,250 --> 03:33:52,291 تیلور: شواهد نشان خواهد داد که متهمان خوب می دانستند 1983 03:33:52,291 --> 03:33:55,875 روشی که در آن این نیروی کار جذب می شد. 1984 03:33:55,875 --> 03:33:58,375 زیرا این متهمان مشتاق بودند، 1985 03:33:58,375 --> 03:34:00,375 تهاجمی و موفق 1986 03:34:00,375 --> 03:34:03,000 در تلاش برای به دست آوردن کارگران از همه منابع 1987 03:34:03,000 --> 03:34:05,208 در این امر دخیل است برنامه جنایی 1988 03:34:05,208 --> 03:34:07,375 (فرانسوی صحبت کردن) 1989 03:34:29,083 --> 03:34:31,750 (آلمانی صحبت می کند) 1990 03:34:44,166 --> 03:34:46,250 (Kranzbuehler صحبت کردن به آلمانی) 1991 03:34:56,625 --> 03:34:58,458 (سرژ به زبان فرانسوی صحبت می کند) 1992 03:35:16,291 --> 03:35:18,583 (آلمانی صحبت می کند) 1993 03:35:41,375 --> 03:35:43,125 تیلور: شما اشاره کردید که دکتر کرانزبوهلر 1994 03:35:43,125 --> 03:35:44,959 قشنگ عمل می کرد خوب از همه اینها 1995 03:35:44,959 --> 03:35:47,166 اوه، خوب، نمی توانم این را بگویم به من لذت زیادی می دهد 1996 03:35:47,166 --> 03:35:50,166 یاد بگیرم که، اوه، آن کسی که، اوه، اوه، 1997 03:35:50,166 --> 03:35:53,000 درگیر شده است، مانند فلیک یا کسی شبیه آن، اوه، 1998 03:35:53,000 --> 03:35:56,333 هنوز، اوه، خیلی ثروتمند و زندگی در تجملات عالی، 1999 03:35:56,333 --> 03:36:00,583 اما، اوه، من فکر نمی کنم این بدان معنی است که درس کاملاً از بین رفته است 2000 03:36:00,583 --> 03:36:03,667 موافقم کسل کننده است لبه ها یک معامله خوب است. 2001 03:36:03,667 --> 03:36:05,834 (آلمانی صحبت می کند) 2002 03:36:32,667 --> 03:36:36,041 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 2003 03:36:40,708 --> 03:36:41,875 (Ophuls صحبت می کند) 2004 03:36:41,875 --> 03:36:43,542 (کرل صحبت می کند) 2005 03:36:46,875 --> 03:36:47,917 (Ophuls صحبت می کند) 2006 03:37:25,125 --> 03:37:27,417 (کمپنر آلمانی صحبت می کند) 2007 03:37:53,625 --> 03:37:55,667 (Ophuls صحبت می کند) 2008 03:37:57,959 --> 03:37:59,458 جا. 2009 03:38:01,125 --> 03:38:02,333 جا. 2010 03:38:02,333 --> 03:38:05,291 (Ophuls صحبت می کند) 2011 03:38:05,291 --> 03:38:06,333 جا. 2012 03:38:06,333 --> 03:38:09,291 (Ophuls صحبت می کند) 2013 03:38:15,542 --> 03:38:16,625 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 2014 03:38:25,542 --> 03:38:27,291 (Ophuls صحبت می کند) 2015 03:38:33,542 --> 03:38:35,458 (اسپیر به زبان آلمانی صحبت می کند) 2016 03:38:36,625 --> 03:38:38,625 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 2017 03:38:38,625 --> 03:38:40,875 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) (شپیر آلمانی صحبت می کند) 2018 03:38:40,875 --> 03:38:42,500 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 2019 03:38:45,458 --> 03:38:47,333 (Ophuls صحبت می کند) اسپیر: جا. 2020 03:38:47,333 --> 03:38:48,667 (Ophuls صحبت می کند) 2021 03:38:48,667 --> 03:38:50,542 (اسپیر صحبت می کند) 2022 03:39:03,542 --> 03:39:04,875 افول ها: جا. 2023 03:39:04,875 --> 03:39:06,500 (Ophuls صحبت می کند) 2024 03:39:09,375 --> 03:39:11,000 (خنده) 2025 03:39:22,208 --> 03:39:24,375 (اسپیر آلمانی صحبت می کند) 2026 03:39:51,750 --> 03:39:53,542 (Ophuls صحبت می کند) 2027 03:40:03,333 --> 03:40:06,333 لارنس: متهم فردریش فلیک... 2028 03:40:06,333 --> 03:40:08,875 فرنس: آقای فلیک یکی بود از بزرگترین مشارکت کنندگان 2029 03:40:08,875 --> 03:40:11,667 به صندوق شخصی هاینریش هیملر 2030 03:40:11,667 --> 03:40:15,333 هیملر فلیک را اسکورت کرده بود از طریق اردوگاه های کار اجباری 2031 03:40:15,333 --> 03:40:18,250 فلیک را دیده بود شرایطی که تحت آن 2032 03:40:18,250 --> 03:40:22,667 زندانیان مورد نیاز بودند برده در مختلف کارخانه های فلیک 2033 03:40:22,667 --> 03:40:25,625 کسانی که بودند کارگران برده، 2034 03:40:25,625 --> 03:40:29,125 اردوگاه کار اجباری زندانیانی که برای فلیک کار می کردند، 2035 03:40:29,125 --> 03:40:32,500 اوه، اکثر آنها امروز مردم بسیار فقیری هستند، 2036 03:40:32,500 --> 03:40:35,792 و او که بازی کرد نقش اصلی در، اوه، 2037 03:40:35,792 --> 03:40:38,417 مسئولیت آنها بدبختی، اوه، مرد، 2038 03:40:38,417 --> 03:40:42,417 نه تنها ثروتمندترین مرد، اما کاملاً پشیمان نیست 2039 03:40:42,417 --> 03:40:45,959 لارنس: متهم فردریش فلیک. 2040 03:40:45,959 --> 03:40:48,750 چطوری دعا میکنی به این کیفرخواست؟ 2041 03:40:48,750 --> 03:40:51,625 مقصر یا بی گناه؟ 2042 03:40:51,625 --> 03:40:53,125 (آلمانی صحبت می کند) 2043 03:40:53,125 --> 03:40:55,458 اوه، او خیلی نگرفت حکم شدید 2044 03:40:55,458 --> 03:40:59,417 او به پنج سال حبس محکوم شد، و دقیقا یادم نیست چقدر از آن را خدمت کرده بود 2045 03:40:59,417 --> 03:41:00,917 وقتی آقای مک کلوی او را بیرون گذاشت. 2046 03:41:00,917 --> 03:41:04,208 همانطور که اغلب اتفاق می افتد، اوه، کسانی که دیگران را آزار می دهند 2047 03:41:04,208 --> 03:41:05,834 خود را قربانی بدانند، 2048 03:41:05,834 --> 03:41:07,417 و او در نظر گرفت خودش قربانی 2049 03:41:07,417 --> 03:41:09,208 (کرل در حال صحبت به آلمانی) 2050 03:41:37,583 --> 03:41:39,875 افول ها: اوم... 2051 03:41:49,875 --> 03:41:51,041 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 2052 03:42:04,583 --> 03:42:07,667 شاید، شاید می دانست بیشتر از چیزی که او هنوز به ما گفته است. 2053 03:42:21,583 --> 03:42:24,041 او گفت "من می توانستم بدانم." افولز: بله. 2054 03:42:24,041 --> 03:42:26,417 و او سازش ناپذیر است در گفتن 2055 03:42:26,417 --> 03:42:30,166 که ایجاد می کند به همان اندازه مسئولیت افولز: "باید می دانستم." 2056 03:42:30,166 --> 03:42:31,625 انگار می دانستم 2057 03:42:31,625 --> 03:42:38,375 حالا این یک فکر است که فقط می تواند ترسناک باشد به مک نامارا 2058 03:42:38,375 --> 03:42:44,291 آه، به، آه، به هر کسی که به توجیه خود ادامه می دهد 2059 03:42:44,291 --> 03:42:47,375 بر اساس چه چیزی او در واقع نمی دانست، 2060 03:42:47,375 --> 03:42:51,959 چون واقعا ندانستن برخی از این موارد لازم است مقدار زیادی تلاش 2061 03:42:51,959 --> 03:42:54,208 نیاز داشت کنار زدن سوالات 2062 03:42:54,208 --> 03:43:01,166 اوه، لازم بود، اوم، چه اورول بسیار توصیف می کند، بسیار تحلیلی در سال 1984. 2063 03:43:01,166 --> 03:43:03,250 او به آن می گوید "دواندیشه". 2064 03:43:03,250 --> 03:43:09,917 توانایی توقف کوتاه از یک استنتاج منطقی از محل هایی که در اختیار دارید 2065 03:43:09,917 --> 03:43:14,166 توانایی ندیدن مفاهیم منطقی از چیزی 2066 03:43:14,166 --> 03:43:17,542 بودن -- احمق بودن حماقت کنترل شده 2067 03:43:17,542 --> 03:43:20,291 اوه، چیزی که به ما آموزش داده شده است، من-- 2068 03:43:20,291 --> 03:43:24,583 همانطور که در 1984 اورول، اما ما - ما صبر نکردیم که آرزوی آن را دارند 2069 03:43:24,583 --> 03:43:26,792 هالی نیر: ♪ دیگر نسل کشی نیست ♪ 2070 03:43:26,792 --> 03:43:31,291 ♪ نه، نه، نه، نه ♪ 2071 03:43:31,291 --> 03:43:34,000 ♪ حالا، این فقط یک دروغ است ♪ 2072 03:43:34,000 --> 03:43:38,291 ♪ این یکی از بسیاری است، و ما مقدار زیادی ♪ داشته ایم 2073 03:43:38,291 --> 03:43:40,583 ♪ من بیشتر نمی خوام ♪ 2074 03:43:40,583 --> 03:43:45,000 ♪ درک کن ♪ 2075 03:43:45,000 --> 03:43:48,291 ♪ دیگر نسل کشی به نام ما نیست ♪ 2076 03:43:48,291 --> 03:43:51,291 خیلی بی اعتباره به مخاطبان آمریکایی 2077 03:43:51,291 --> 03:43:54,333 برای افزایش این احتمال که رفتار آمریکا در جهان 2078 03:43:54,333 --> 03:43:56,500 می تواند چنین باشد آلمان نازی 2079 03:43:56,500 --> 03:43:59,458 این که بگوییم عملاً است برای نشان دادن اینکه شما یک متعصب هستید، 2080 03:43:59,458 --> 03:44:02,166 افراطی، تندرو ضد آمریکایی ... 2081 03:44:02,166 --> 03:44:05,834 اوه، کسی که از آمریکا متنفر است، و قابل شنیدن نیست یا از. 2082 03:44:05,834 --> 03:44:08,834 الزبرگ: اول از همه، یک بچه گمشده اینجاست 2083 03:44:08,834 --> 03:44:14,375 اوه، روبرتا... ریلینگ؟ ربکا ریلینگ. 2084 03:44:14,375 --> 03:44:17,000 تا ساعت سه بیدار بودم دیشب اینجا 2085 03:44:17,000 --> 03:44:21,458 خواندن یک کتاب پرفروش که در واشنگتن به دستم رسید. 2086 03:44:21,458 --> 03:44:22,875 تاریخچه فوری 2087 03:44:22,875 --> 03:44:24,542 (جمعیت کف می زنند) 2088 03:44:24,542 --> 03:44:27,959 اگر به نوار چسب نگاه کنید گفتگوهای رئیس جمهور مربوط به واترگیت، 2089 03:44:27,959 --> 03:44:33,208 در هر صفحه دیگر، ما پیدا می کنیم افراد کاملا آگاهانه فرار از دانش 2090 03:44:33,208 --> 03:44:34,375 دانش گناه. 2091 03:44:34,375 --> 03:44:37,333 این در واقع، البته، پورنوگرافی سیاسی 2092 03:44:37,333 --> 03:44:39,000 این پورنوگرافی قدرت است. 2093 03:44:39,000 --> 03:44:42,625 زندگی فانتزی مردانی که از ذهنشان سنگسار شده اند 2094 03:44:42,625 --> 03:44:44,875 در مورد اسرار و قدرت، قدرت غیرقانونی 2095 03:44:44,875 --> 03:44:47,583 یکی از نکات من در آوردن از اسناد پنتاگون، 2096 03:44:47,583 --> 03:44:51,583 یکی از آرزوهای من این بود که در نهایت، شواهد در دسترس خواهد بود 2097 03:44:51,583 --> 03:44:55,375 برای جان بخشیدن به مفهوم در سطح بالا، 2098 03:44:55,375 --> 03:44:58,708 جرایم رسمی برنامه ریزی جنگ تهاجمی، 2099 03:44:58,708 --> 03:45:03,583 جنگ در نقض از توافقات بین المللی یا در مقابل تعهدات، 2100 03:45:03,583 --> 03:45:05,667 و برای باز کردن مجدد موضوع 2101 03:45:05,667 --> 03:45:10,417 در حال حاضر، نه از نوع Calley جنایت، جنایات گروهبان ها و ستوان ها، 2102 03:45:10,417 --> 03:45:12,750 اما جنایات ژنرال ها و رؤسای جمهور 2103 03:45:12,750 --> 03:45:14,583 جنایات -- علیه صلح 2104 03:45:14,583 --> 03:45:18,333 با فرض اینکه اینطور باشد، که دلیلش این بود تصمیم گرفت آنها را منتشر کند، 2105 03:45:18,333 --> 03:45:21,917 اوه، این برای من منطقی است. این برای من منطقی است. 2106 03:45:21,917 --> 03:45:24,750 من اصلا تیلور را خوب نمی شناسم. 2107 03:45:24,750 --> 03:45:27,500 او ژنرال است و می بیند ظاهراً خودش چنین است. 2108 03:45:27,500 --> 03:45:30,208 من فکر نمی کنم که، اوه، دفاع او اینجاست 2109 03:45:30,208 --> 03:45:33,625 واقعا بر اساس هر چیزی است در نورنبرگ تصمیم گرفت. 2110 03:45:33,625 --> 03:45:36,583 این بر اساس یک احساس است که نورنبرگ دارد، اوه، 2111 03:45:36,583 --> 03:45:42,708 برای همه به تصویر کشیده شده است اهمیت، از، از پیروی از وجدان 2112 03:45:42,708 --> 03:45:46,375 به بهترین شکل ممکن و در مقابل ایستادن اقدامات سرکوبگرانه 2113 03:45:46,375 --> 03:45:48,583 من مطمئن هستم که او می بیند خودش به عنوان یک آمریکایی 2114 03:45:48,583 --> 03:45:52,083 پس از رفتن، اوه، فراتر از برخی از موانع قبلی 2115 03:45:52,083 --> 03:45:56,458 و تمایل به تصور کردن که سربازان آمریکایی، مثل کالی، 2116 03:45:56,458 --> 03:46:01,125 ممکن است مانند سربازان آلمانی باشد و مشمول همان انواع قوانین، 2117 03:46:01,125 --> 03:46:04,458 و شاید حتی آن و این خیلی دور است، که یک آلمانی - 2118 03:46:04,458 --> 03:46:07,917 که یک ژنرال آمریکایی مثل وست مورلند می تواند پاسخگو باشد، 2119 03:46:07,917 --> 03:46:10,083 مثل جودل یا شخص دیگری. 2120 03:46:10,083 --> 03:46:11,667 او به اصل مطلب نرسیده است 2121 03:46:11,667 --> 03:46:14,917 جایی که یک غیرنظامی آمریکایی مقام یا رئیس جمهور - 2122 03:46:14,917 --> 03:46:17,625 که او مایل است، من مطمئن هستم، در ذهن خودش تصور کند 2123 03:46:17,625 --> 03:46:21,083 می تواند مقصر باشد به همان شکلی که مقامات آلمانی مقصر بودند. 2124 03:46:21,083 --> 03:46:24,750 افرادی در بالا بودند مکان هایی در دولت 2125 03:46:24,750 --> 03:46:30,041 که این را یک فرصت دیدند برای یک فتح نظامی، 2126 03:46:30,041 --> 03:46:34,125 و چه کسانی آگاه بودند از مشکلات معاهده و با این وجود، ادامه داد. 2127 03:46:34,125 --> 03:46:38,041 اوه، اما، اوه، اگر شما بپرسید من بگویم که "X" یا "Y" 2128 03:46:38,041 --> 03:46:41,708 یا "اسمیت" یا "جونز" جنایتکار جنگی است - افولز: یا وست مورلند یا مک نامارا 2129 03:46:41,708 --> 03:46:43,917 یا هر کسی را که باید نام ببرید. من آن را انجام نمی دهم. 2130 03:46:43,917 --> 03:46:46,417 اوه، شما می توانید آن را انجام دهید، اما شما پاسخی دریافت نمی کند 2131 03:46:46,417 --> 03:46:48,291 درسته آزمایش ها برای همین است. 2132 03:46:48,291 --> 03:46:50,917 آزمایش ها برای همین است. این برای بررسی شواهد است و وزنش کن 2133 03:46:50,917 --> 03:46:52,542 شاوکراس: تلفورد تیلور... 2134 03:46:52,542 --> 03:46:55,917 اوه، من موافق نیستم با نظراتی که شنیده ام بیان شده توسط او، 2135 03:46:55,917 --> 03:46:59,583 و من خودم فکر نمی کنم، که قرینه ای وجود دارد 2136 03:46:59,583 --> 03:47:03,917 بین آمریکایی مداخله در ویتنام، 2137 03:47:03,917 --> 03:47:06,583 اوم، بنا به درخواست از دولت وقت، 2138 03:47:06,583 --> 03:47:11,667 هر کس ممکن است فکر کند درباره نظام دموکراسی که آن موقع عمل کرد، 2139 03:47:11,667 --> 03:47:15,250 و تهاجم آلمان در مقابل بقیه اروپا 2140 03:47:15,250 --> 03:47:17,500 افول ها: روش ها چطور از راه انداختن جنگ؟ 2141 03:47:17,500 --> 03:47:20,250 اوه روش ها از راه انداختن جنگ؟ 2142 03:47:20,250 --> 03:47:24,959 خب، روش ها، البته، بسیار مشابه بودند افولز: ناپالم... 2143 03:47:24,959 --> 03:47:27,458 این یک مزخرف مطلق است به فرض 2144 03:47:27,458 --> 03:47:31,583 که فرد می تواند انجام دهد یک جنگ بزرگ با، اوم، 2145 03:47:31,583 --> 03:47:36,291 قوانینی که ممکن است اجرا کنید در یک بازی فوتبال 2146 03:47:36,291 --> 03:47:38,542 جنگ ها برای پیروز شدن انجام می شود. 2147 03:47:38,542 --> 03:47:43,208 ممکن است یک انتقاد داشته باشم آمریکایی ها در ویتنام 2148 03:47:43,208 --> 03:47:46,041 این است که آنها هرگز برای پیروزی در آن جنگ جنگید. 2149 03:47:46,041 --> 03:47:47,625 آنها واقعاً تمام تلاش خود را نکردند، 2150 03:47:47,625 --> 03:47:50,041 و از کل استفاده کنید از سلاح ها در اختیار آنهاست. 2151 03:47:50,041 --> 03:47:52,208 افول ها: یعنی مثلاً بمب اتم؟ 2152 03:47:52,208 --> 03:47:55,291 می توانستند استفاده کنند بمب اتمی، آنها این کار را نکردند، 2153 03:47:55,291 --> 03:47:59,834 اما من این را فکر نمی کنم می توانیم به جنگ دیگری فکر کنیم در مقیاس جهانی 2154 03:47:59,834 --> 03:48:01,959 که در آن اتمی بمب استفاده نشده است 2155 03:48:01,959 --> 03:48:04,333 اما این کار را خواهد کرد مطمئناً کنایه آمیز است 2156 03:48:04,333 --> 03:48:10,667 اگر یک مقام آمریکایی به خاطر ورود غیرقانونی به زندان می رود به مطب دکتر 2157 03:48:10,667 --> 03:48:16,041 و فراتر از پاسخگویی است و مجازات ورود غیرقانونی به سه ملت، 2158 03:48:16,041 --> 03:48:19,500 و ورود غیرقانونی به این فضای هوایی از آن سه ملت 2159 03:48:19,500 --> 03:48:22,792 با سقوط B-52 چهار و نیم میلیون تن بمب 2160 03:48:22,792 --> 03:48:24,708 (سوت، تشویق) 2161 03:48:29,333 --> 03:48:33,417 شما می توانید مسائل اخلاقی را مطرح کنید، به شرطی که انتزاعی باشند 2162 03:48:33,417 --> 03:48:36,250 مشکل با موضوع جنایات جنگی است 2163 03:48:36,250 --> 03:48:42,041 که مربوط می شود ادعاهای انتزاعی به افراد مشخص، 2164 03:48:42,041 --> 03:48:44,625 و شما نمی توانید اجتناب کنید استنباط 2165 03:48:44,625 --> 03:48:48,041 که اگر می گویید جنایات جنگی مرتکب شده است 2166 03:48:48,041 --> 03:48:52,500 و افرادی که اقدام می کنند از طرف دولت باید پاسخگو باشد - 2167 03:48:52,500 --> 03:48:54,625 افولز: پس کی جهنم آنها را متعهد کرد؟ درسته 2168 03:48:54,625 --> 03:48:58,083 در ویتنام، واکنش های من، من، من برای رفتن در آنجا بودند 2169 03:48:58,083 --> 03:49:02,959 بسیار کاربردی، به جای اخلاقی، می ترسم. 2170 03:49:02,959 --> 03:49:04,625 افول ها: چرا می گویید "می ترسم"؟ 2171 03:49:04,625 --> 03:49:08,125 خب، من فکر می کنم که من بزرگ شدن خاصی داشته باشند حس درستی 2172 03:49:08,125 --> 03:49:13,375 اگر بتوانم بگویم که داشتم موضع اخلاقی عالی علیه درگیر شدن 2173 03:49:13,375 --> 03:49:17,834 و همیشه درگیر جنگ بود همیشه درگیر تیراندازی، همیشه در قتل نقش داشته است، 2174 03:49:17,834 --> 03:49:20,000 و اگر من استدلال می کردم در آن شرایط - 2175 03:49:20,000 --> 03:49:22,542 من باید بگویم، اگر یکی ساخته شده است آن آرگ-- استدلال در آن شرایط، 2176 03:49:22,542 --> 03:49:24,208 یکی به هیچ جا نمی رسید، 2177 03:49:24,208 --> 03:49:27,000 چون این کار را می کرد نشان داد که شما نیستید هماهنگ با زمانه 2178 03:49:27,000 --> 03:49:32,041 در اسناد پنتاگون، هرگز کسی را نخواهی یافت گفتن این کار غیر اخلاقی است. 2179 03:49:32,041 --> 03:49:33,875 یا حتی "این غیرقانونی است." 2180 03:49:33,875 --> 03:49:36,583 فقط به تو گوش داده شد 2181 03:49:36,583 --> 03:49:40,291 تا جایی که توانستی یک استدلال معتبر ایجاد کنید 2182 03:49:40,291 --> 03:49:44,125 بر اساس منافع ملی یا حتی در زمینه های نظامی. 2183 03:49:44,125 --> 03:49:48,041 در سنجیدن جوانب مثبت و منفی، به حذف چنین ملاحظاتی، 2184 03:49:48,041 --> 03:49:55,083 اوه، اوه، ممکن است به این معنی باشد که که یک جنایتکار کاملا و ملاحظات غیر اخلاقی، 2185 03:49:55,083 --> 03:49:58,417 اوه، خیلی دور می شود فرآیند برنامه ریزی، دقیقاً به این دلیل که 2186 03:49:58,417 --> 03:50:02,125 به اندازه کافی وجود ندارد ایرادات عملی علیه آن ساخته شود. 2187 03:50:02,125 --> 03:50:04,291 افول ها: اوه ها این فقط قاتل است 2188 03:50:04,291 --> 03:50:07,542 یادم می آید تعجب کردم، «آیا باید استعفا بدهم؟ 2189 03:50:07,542 --> 03:50:11,250 اوه، یا "باید بمانم؟" قدیمی ترین سوال 2190 03:50:11,250 --> 03:50:15,333 اوه، من آن موقع استعفا ندادم. اوه، خیلی خوشحال شدم که این کار را نکردم. 2191 03:50:15,333 --> 03:50:17,041 من نمی خواستم استعفا بدهم. 2192 03:50:17,041 --> 03:50:20,667 بنابراین، من نمی خواهم - (آه می کشد) 2193 03:50:20,667 --> 03:50:27,125 می دانی، من... من، نمی خواهم به، اوه، هر اعتباری برای خودم و سرزنش دیگران 2194 03:50:27,125 --> 03:50:34,250 من نگرانم، اوه، اوه، قضاوت در مورد مردم با آنها ارتباط داشتم 2195 03:50:34,250 --> 03:50:37,000 در عبارت شما، "در همان ساختار قدرت." 2196 03:50:37,000 --> 03:50:40,208 افول ها: اوه ها اوه ها فکر کنم متوجه شدید چرا 2197 03:50:40,208 --> 03:50:43,500 اوه، واقعیت، البته، این است هیچ کس بالاتر از یک ستوان 2198 03:50:43,500 --> 03:50:45,917 حتی برای لای من محاکمه شد، 2199 03:50:45,917 --> 03:50:48,917 و البته، اوه، لای من قابل مقایسه بود 2200 03:50:48,917 --> 03:50:51,417 به هر سطح زمینه حادثه در جنگ جهانی دوم 2201 03:50:51,417 --> 03:50:55,750 اوه، آنها حتی نتوانستند برای بدست آوردن فرماندهان گروهان و اوه، فرماندهان گردان. 2202 03:50:55,750 --> 03:50:58,291 افول ها: بالای مای لای، ژنرال کوستر، سرهنگ هندرسون 2203 03:50:58,291 --> 03:51:00,708 آنها در حال پرواز بودند ... همه آنها بالا بودند - همه آنها آنجا بودند، 2204 03:51:00,708 --> 03:51:02,041 در هلیکوپتر، در سطوح مختلف 2205 03:51:02,041 --> 03:51:04,125 درسته اما همه در رادیو ارتباط 2206 03:51:04,125 --> 03:51:09,041 هر خانواده ای در آنجا، فقط در آن زمینه ها، 2207 03:51:09,041 --> 03:51:12,542 از دست دادن یک برادر، یک پسر، یک خواهر، 2208 03:51:12,542 --> 03:51:17,041 به نوعی - به آمریکایی ها، به نوعی وحشیانه، 2209 03:51:17,041 --> 03:51:21,083 و من می توانم درک کنم چه می شد اگر ارتشی وارد اینجا شد 2210 03:51:21,083 --> 03:51:23,166 و این کار را با خانواده من انجام داد. 2211 03:51:23,166 --> 03:51:25,375 من هم این کار را خواهم کرد تبدیل به VC شده اند. 2212 03:51:25,375 --> 03:51:27,208 بنابراین ما VC را ایجاد کردیم. 2213 03:51:27,208 --> 03:51:30,000 پدر من معدنچی زغال سنگ بود 2214 03:51:30,000 --> 03:51:33,792 و او داشت تحصیلات پایه سوم، 2215 03:51:33,792 --> 03:51:37,959 اما یک مرد بسیار باهوش، او - می دانی، او بسیار سریع بود 2216 03:51:37,959 --> 03:51:42,291 ما-- نبود، اوه، پول خرید چیزها، 2217 03:51:42,291 --> 03:51:44,959 اما من فکر می کنم افرادی که امروز پول برای خریدن چیزها داشته باشید 2218 03:51:44,959 --> 03:51:48,458 از دست دادن بسیاری از بسیار بهترین چیزهایی که داشتیم 2219 03:51:48,458 --> 03:51:51,583 رادیو با هم، با هم راه رفتن 2220 03:51:51,583 --> 03:51:54,041 تپه ها با هم، اوه، خانواده بودن 2221 03:51:54,041 --> 03:51:55,291 خانواده بسیار صمیمی بود. 2222 03:51:55,291 --> 03:51:58,125 من اولین بار داشتم، اوه، تفنگ ساچمه ای در شش سالگی 2223 03:51:58,125 --> 03:52:00,291 من خوب بودم، اما من بهترین نبودم 2224 03:52:00,291 --> 03:52:04,125 من هرگز پدرم را ندیده ام از دست دادن با یک ضربه در زندگی اش. 2225 03:52:04,125 --> 03:52:05,917 افول ها: می بینم. مردم را از شهر بردیم. 2226 03:52:05,917 --> 03:52:07,625 اوه ها ما مردم را راهنمایی می کردیم. 2227 03:52:07,625 --> 03:52:12,834 و قانون این بود که اوه، ما هرگز شلیک نکردیم تا اینکه شلیک کردند 2228 03:52:12,834 --> 03:52:16,417 اگر از دست داده بودند، بعد میتونستم شلیک کنم... (تیراندازی) 2229 03:52:16,417 --> 03:52:18,208 و خرگوش را بکش و آنها آن را دریافت کردند. 2230 03:52:18,208 --> 03:52:21,625 بازی را به آنها دادیم. 2231 03:52:21,625 --> 03:52:26,333 من اهل یک شهر هستم واقعاً از مهاجران 2232 03:52:26,333 --> 03:52:29,834 این افراد بودند، بودند، خیلی به این کشور علاقه داشتند، 2233 03:52:29,834 --> 03:52:31,542 و برای اثبات آن آنها آمریکایی بودند، 2234 03:52:31,542 --> 03:52:36,041 مهر تایید نهایی آیا شما در ارتش بودید، 2235 03:52:36,041 --> 03:52:39,542 تو لباس فرم پوشیده بودی از ایالات متحده 2236 03:52:39,542 --> 03:52:42,000 من هرگز یک کلمه را به خاطر بسپار - 2237 03:52:42,000 --> 03:52:47,500 کلمه ای نامطلوب که تا به حال گفته شده است در مورد ارتش در زادگاه من، همیشه 2238 03:52:47,500 --> 03:52:51,000 زمانی که من شروع به کار کرده بودم با آنچه در ارتش اشتباه بود، 2239 03:52:51,000 --> 03:52:53,375 آن را در بسیار بود پایین ترین سطوح، 2240 03:52:53,375 --> 03:52:55,583 و واقعا نتونستم خودم را باور کنم 2241 03:52:55,583 --> 03:53:00,333 که ژنرال ها بودند شریک در آن یا آن فاسد. 2242 03:53:00,333 --> 03:53:04,417 احساس کردم که دارد انجام می شود در سطح سرهنگ، و در یک ژنرال، 2243 03:53:04,417 --> 03:53:08,208 و زمانی که بالاترین می دانستند، که آنها این را اصلاح کنند، 2244 03:53:08,208 --> 03:53:10,291 و ممکن است ساده لوحانه باشد، اما این چیزی است که اتفاق افتاده است. 2245 03:53:10,291 --> 03:53:14,291 وقتی به سایگون رسیدم، الان فهمیدم ژنرال آبرامز در آن حضور دارد. 2246 03:53:14,291 --> 03:53:16,917 ژنرال باورز و بسیاری از ژنرال های دیگر، 2247 03:53:16,917 --> 03:53:20,166 و بعد من شدم-- به من رسید، "این فقط در ویتنام است. 2248 03:53:20,166 --> 03:53:23,875 وقتی برگشتم به ایالات متحده، آنها این را اصلاح خواهند کرد." 2249 03:53:23,875 --> 03:53:25,542 بعد وقتی برگشتم به ایالات متحده، 2250 03:53:25,542 --> 03:53:29,375 فهمیدم بالا میره به وست مورلند، فساد 2251 03:53:29,375 --> 03:53:31,208 چون منظورم اینه که من... افول ها: منظور شما پوشش است. 2252 03:53:31,208 --> 03:53:33,083 علم به چه چیزی در جریان بود؟ 2253 03:53:33,083 --> 03:53:36,166 و تهدیدها را نیز می دانید، تهدیدهای واقعی برای من، "خفه شو وگرنه..." 2254 03:53:36,166 --> 03:53:39,625 افول ها: خیلی خاص منطقه بحث شما 2255 03:53:39,625 --> 03:53:42,125 با نگرانی های ارتش، اوه، مممم 2256 03:53:42,125 --> 03:53:46,542 آنچه شناخته شده است به عنوان قتل عام روز ولنتاین. 2257 03:53:46,542 --> 03:53:49,291 خوب، اوه، در 14 فوریه، 2258 03:53:49,291 --> 03:53:52,834 با رادیو تماس گرفتم از سرهنگ فرانکلین، جانشین فرمانده تیپ 2259 03:53:52,834 --> 03:53:58,250 و او این را به من گفت یک ویتنامی بود واحد پلیس ملی وارد می شود، 2260 03:53:58,250 --> 03:53:59,625 و من می چرخیدم زندانیان تمام شده اند 2261 03:53:59,625 --> 03:54:01,542 یک افسر آمریکایی داشتند با آنها، یک ستوان. 2262 03:54:01,542 --> 03:54:03,125 سپس هلیکوپترها شروع به فرود کرد، 2263 03:54:03,125 --> 03:54:08,000 و تیراندازی آنها شروع شد، و همانطور که به جنوب آمدم به پاکسازی - 2264 03:54:08,000 --> 03:54:10,708 فرض کنید من وارد شدم در، ساعت، ساعت شش. 2265 03:54:10,708 --> 03:54:13,000 ساعت هفت ایستاده است ستوان 2266 03:54:13,000 --> 03:54:17,125 آنها این افراد را دارند ردیف شده اند و چهار نفر هستند مرده دراز کشیده خونریزی، 2267 03:54:17,125 --> 03:54:18,750 و آنها قبلا مرده اند 2268 03:54:18,750 --> 03:54:20,667 آنها افراد دیگر را دارند همانجا صف کشیدند، 2269 03:54:20,667 --> 03:54:24,417 به جز اینکه ساعت یک، درست روبروی 2270 03:54:24,417 --> 03:54:30,625 آن سوی دایره از من، ویتنامی است، و او این زن را دارد - 2271 03:54:30,625 --> 03:54:32,583 این است - گفتن اینطوری که هست سخته 2272 03:54:32,583 --> 03:54:36,291 چون او را مجبور کرده بود که او را بکشد مو با دست چپش به عقب 2273 03:54:36,291 --> 03:54:38,792 و دست راست با او داشت چاقو دور تا دور، 2274 03:54:38,792 --> 03:54:44,583 اما نه، نه در گلویش، اما همه راه را در اطراف و حفاری اینجا روی گردنش، 2275 03:54:44,583 --> 03:54:48,000 و یک بچه بود که نگه می داشت روی لباسش، 2276 03:54:48,000 --> 03:54:50,458 و سپس آنها داشتند فرزند دوم، بود - 2277 03:54:50,458 --> 03:54:52,083 پشت سر او بود ویتنامی دیگر، 2278 03:54:52,083 --> 03:54:54,041 صورت این کودک را داشت مدفون در شن، 2279 03:54:54,041 --> 03:54:56,458 و پشت پا می زد سرش با پایش 2280 03:54:56,458 --> 03:54:59,625 و مردی که چاقو را در دست داشت درست در چشمانم نگاه کرد 2281 03:54:59,625 --> 03:55:01,875 و گلویش را برید، و اجازه دهید او در شن فرو رود. 2282 03:55:01,875 --> 03:55:03,458 او فقط غرق می شود - او فقط زمین خورد، می دانید. 2283 03:55:03,458 --> 03:55:06,375 برگشتم و من به فرانکلین گزارش داد. 2284 03:55:06,375 --> 03:55:10,125 یک افسر آمریکایی بود مسئول، و من می خواستم کاری در مورد آن انجام شده است 2285 03:55:10,125 --> 03:55:13,333 فرانکلین سپس به من گفت: "باشه" که از آن مراقبت کند، 2286 03:55:13,333 --> 03:55:16,166 اما او من را نمی خواست صحبت کردن در مورد آن زیرا - 2287 03:55:16,166 --> 03:55:18,667 خب، یادم نمی آید کلمات دقیق اما آنچه بود این بود 2288 03:55:18,667 --> 03:55:22,667 او نمی خواست من دخالت کنم با تحقیق، که او آن را اداره کند. 2289 03:55:22,667 --> 03:55:25,166 کاری که او هرگز انجام نداد. تا آن روز، من - 2290 03:55:25,166 --> 03:55:29,625 چند روز قبل از بیرون رفتنم حالا باید در دفتر می نشستم 2291 03:55:29,625 --> 03:55:33,291 معاون وزیر از ارتش، کنت بی لیو، 2292 03:55:33,291 --> 03:55:35,667 که می شناختمش به مدت 20 سال، 2293 03:55:35,667 --> 03:55:38,375 و از او بخواه که به من بگوید، "بله، این یک پنهان کاری است، 2294 03:55:38,375 --> 03:55:40,375 "اما برای خوبی است کشور، 2295 03:55:40,375 --> 03:55:43,125 "و مهمات نده به صلح نیک ها 2296 03:55:43,125 --> 03:55:44,875 "چی رو فراموش کن در ویتنام اتفاق افتاد 2297 03:55:44,875 --> 03:55:47,291 به حرفه خودت ادامه بده." و هر چیز دیگری. 2298 03:55:47,291 --> 03:55:50,917 هنوز باورم نمی شد. حتی وقتی - حتی زمانی که در حال وقوع بود. 2299 03:55:50,917 --> 03:55:54,291 رفتم داخل و داشتم برای استعفا از ارتش، 2300 03:55:54,291 --> 03:55:58,542 و، اوه، به عنوان چیزها به نظر می رسد هرگز درست پیش نمی رود دیگر در ارتش، 2301 03:55:58,542 --> 03:56:02,834 یکی از دوستان این خودکار را به من داد و وقتی رفتم بنویسم قلم شکست 2302 03:56:02,834 --> 03:56:06,750 من به این تصمیم رسیدم که من به ویتنام بر نمی گشت 2303 03:56:06,750 --> 03:56:09,583 من، اوه، من نخواهم رفت، 2304 03:56:09,583 --> 03:56:14,208 و تنها چاره برای من در آن نقطه فرار بود. 2305 03:56:14,208 --> 03:56:18,375 من ترک کردم، خرج کردم مدت کوتاهی در کانادا، 2306 03:56:18,375 --> 03:56:21,166 از مرز گذشت، اوه، در دیترویت 2307 03:56:21,166 --> 03:56:23,875 با کمک خانواده ام 2308 03:56:23,875 --> 03:56:26,750 و اوه، به زیر زمین رفت اینجا در ایالات متحده 2309 03:56:26,750 --> 03:56:30,417 پدرم معلول بود جانباز جنگ جهانی دوم. 2310 03:56:30,417 --> 03:56:36,667 او بیشتر بیکار بود با توجه به این واقعیت که، از ناتوانی او 2311 03:56:36,667 --> 03:56:42,291 او فقط نتوانست شغلی پیدا کند و در نهایت کار می کند اغلب مشاغل پست 2312 03:56:42,291 --> 03:56:45,417 من همیشه دوست داشتم محله که من در آن بزرگ شدم 2313 03:56:45,417 --> 03:56:48,083 بیشتر مردم بودند مثل خودمان، 2314 03:56:48,083 --> 03:56:51,000 فقیر کار، و افراد فقیر بیکار 2315 03:56:51,000 --> 03:56:55,500 بنابراین مدرسه ما کاملاً بود یکپارچه، اوه، ما داشتیم... 2316 03:56:55,500 --> 03:56:57,417 افول ها: به زور شرایط. 2317 03:56:57,417 --> 03:56:59,917 درست است، به زور، اوه، اقتصاد 2318 03:56:59,917 --> 03:57:03,291 از هزاران نفری که، که ایالات متحده را ترک کرد، 2319 03:57:03,291 --> 03:57:06,875 اوم، احتمالا فقط مشخص است درصد تلاش خواهد کرد برای بازگشت، 2320 03:57:06,875 --> 03:57:09,834 و من فکر می کنم آنها باید بدانند که مجازات در انتظار آنهاست. 2321 03:57:09,834 --> 03:57:14,083 اوم، من خیلی می خواهم مخالف عفو عمومی 2322 03:57:14,083 --> 03:57:18,625 من به عنوان کسی که مخالفم شوهرش را در آنجا از دست داده است. 2323 03:57:18,625 --> 03:57:21,875 فکر می کنم می توانم برای آنها صحبت کنم که هنوز کسی را گم کرده اند 2324 03:57:21,875 --> 03:57:24,959 طبیعتاً احساس می کنند چیزی داده اند 2325 03:57:24,959 --> 03:57:29,792 و اوه، آنها قطعا هستند قرار نیست هیچ احساسی داشته باشم نسبت به کسی خیلی خوشایند 2326 03:57:29,792 --> 03:57:33,083 که در حین انجام وظیفه اش دوید به این ترتیب. 2327 03:57:33,083 --> 03:57:35,792 در اینجا، من مسیر آنها را رفته بودم. مشهود بود. 2328 03:57:35,792 --> 03:57:40,166 من، من، به آن جنگ اعتقاد داشتم. من مدال داشتم 2329 03:57:40,166 --> 03:57:42,708 من یک سرباز نمونه بودم به مدت چهار سال و نیم 2330 03:57:42,708 --> 03:57:45,583 جنایتکاران نورنبرگ موقعیت می گفت، اوه، 2331 03:57:45,583 --> 03:57:47,917 «ما فقط دنبال می‌کردیم در کاری که ما انجام دادیم دستور داد.» 2332 03:57:47,917 --> 03:57:50,250 و محاکمه شدند و محکوم شد و اکنون این مردان می گویند 2333 03:57:50,250 --> 03:57:52,000 "ما از حمل خودداری می کنیم از آن دستورات خارج کن." 2334 03:57:52,000 --> 03:57:53,333 و آنها هستند محاکمه و محکوم شد. 2335 03:57:53,333 --> 03:57:57,041 کل این استدلال که نورنبرگ آن را به جنایت جنگی تبدیل کرد 2336 03:57:57,041 --> 03:58:01,792 برای پیوستن به ارتش در ویتنام، اوه، بر اساس هیچ چیز نیست 2337 03:58:01,792 --> 03:58:03,542 چیزی در مورد نورنبرگ وجود ندارد که می گوید که 2338 03:58:03,542 --> 03:58:06,000 دادگاه نظامی من فکر می کنم این بود 2339 03:58:06,000 --> 03:58:09,834 اولین مورد قانون که در آن نورنبرگ مورد استناد قرار گرفت، 2340 03:58:09,834 --> 03:58:13,166 اما چیز عجیب و غریب در مورد آن این دفاع بود آن را استناد نکرد 2341 03:58:13,166 --> 03:58:15,166 اوه، ارتش به آن استناد کرد. 2342 03:58:15,166 --> 03:58:17,417 اوه، ارتش اساسا گفته شد 2343 03:58:17,417 --> 03:58:22,792 "ببین، ما اهمیتی نمی دهیم چه کاری که دکتر لوی انجام داد از نظر پزشکی اخلاقی بود 2344 03:58:22,792 --> 03:58:26,041 "و ما اهمیتی نمی دهیم که آیا او آزادی بیان داشت. 2345 03:58:26,041 --> 03:58:28,917 "تنها دفاعی که ما قبول خواهیم کرد، در واقع، 2346 03:58:28,917 --> 03:58:32,542 "اگر می توانید آن دستور را نشان دهید برای آموزش نیروهای ویژه، 2347 03:58:32,542 --> 03:58:36,208 "اوه، توسط متقابل دستور داده شد ملاحظات نورنبرگ." 2348 03:58:36,208 --> 03:58:40,125 ما سه شاهد آوردیم، اوم، چه کسی، بین آنها، 2349 03:58:40,125 --> 03:58:44,333 بیش از نیمی از آن را تجربه کرده بود از اردوگاه های نیروهای ویژه، 2350 03:58:44,333 --> 03:58:50,250 اوه، در ویتنام و فقط به صراحت، من فکر می کنم، نشان داد که نورنبرگ بود، در f-- 2351 03:58:50,250 --> 03:58:52,834 کد نورنبرگ در واقع نقض می شد 2352 03:58:52,834 --> 03:58:55,250 با قوام عالی توسط نیروهای ویژه 2353 03:58:55,250 --> 03:59:00,125 اوه، هیچ راهی وجود نداشت ما می توانستیم با آن پنل برنده شویم افسران حرفه ای ارتش، 2354 03:59:00,125 --> 03:59:03,542 و مطمئناً باختیم. اوه، ما از هر نظر باختیم، 2355 03:59:03,542 --> 03:59:08,834 و اوه، در نهایت بود محکوم به سه سال ظاهراً در کار سخت 2356 03:59:08,834 --> 03:59:12,750 و یک، اوه، معادل از یک ترشح بی شرف 2357 03:59:12,750 --> 03:59:14,792 افول ها: بهشون خدمت کردی؟ آره خدمتشون کردم 2358 03:59:14,792 --> 03:59:17,583 شواهدی در این مورد وجود دارد که از او فراخوانده می شد 2359 03:59:17,583 --> 03:59:22,959 دادن، اوه، دستور دادن در استفاده از دارو برای اهداف سیاسی و نظامی 2360 03:59:22,959 --> 03:59:27,458 که کاملا برعکس است به قوانین جنگ، و آن اگر این امر برقرار بود، 2361 03:59:27,458 --> 03:59:31,625 این یک تخلف خواهد بود از قوانین جنگ و او در امتناع توجیه شود. 2362 03:59:31,625 --> 03:59:35,333 من می توانم، اوه، مطمئنا خوب نبرد در برخی جنگ ها را تصور کنید. 2363 03:59:35,333 --> 03:59:38,208 اوه، من به سادگی نتوانستم جنگ در این جنگ را تصور کنید. 2364 03:59:38,208 --> 03:59:43,375 ما یکی از دو ده نفر بودیم، اوه، بیمارستان های بزرگ در ویتنام. 2365 03:59:43,375 --> 03:59:46,583 یک بار، یک VC وارد شد. 2366 03:59:46,583 --> 03:59:48,834 او یک بازی بزرگ را از دست داده بود معامله خون 2367 03:59:48,834 --> 03:59:52,750 بنابراین ما منبسط کننده خون داشتیم وارد او، اوه، پلاسما، 2368 03:59:52,750 --> 03:59:55,542 و یک پزشک، این یک پزشکی است که این کار را انجام داده است 2369 03:59:55,542 --> 03:59:58,792 آمد و بسته شد سوپاپ خاموش است و اوه ... 2370 03:59:58,792 --> 04:00:02,291 که تضمین می کرد، مرگ این مرد را تضمین کرد. 2371 04:00:02,291 --> 04:00:06,166 دوباره روشنش کردم، به او گفت که آن را ترک کند، موضوع را به حال خود رها کن 2372 04:00:06,166 --> 04:00:10,208 دوباره خاموشش کرد و دوباره روشنش کردم 2373 04:00:10,208 --> 04:00:13,208 و بعد فقط به سمتش دراز کرد، و من او را زدم، 2374 04:00:13,208 --> 04:00:15,208 و به ضرب و شتم ختم شد چرند از او 2375 04:00:15,208 --> 04:00:18,125 همانطور که، اوه، من بیشتر دیدم و موارد مشابه بیشتر 2376 04:00:18,125 --> 04:00:22,041 من، اوه، مجبور شدم توقف کنم و فکر کن، میدونی؟ منظورم این است که "این چیست؟ 2377 04:00:22,041 --> 04:00:27,458 "چی، چه چیزی در حال ساختن، آه، بچه هایی که در بلوک می شناختم، 2378 04:00:27,458 --> 04:00:32,708 "آه، فقط بچه های متوسط، بدرفتاری می کنند ویتنامی ها خیلی بد؟ 2379 04:00:32,708 --> 04:00:34,834 از آنها متنفر باشید - با این همه اشتیاق؟" 2380 04:00:34,834 --> 04:00:37,250 من به عنوان یک قاضی این کار را خواهم کرد ملایم تر باشید 2381 04:00:37,250 --> 04:00:39,583 بر کسی که توبه کرده بود 2382 04:00:39,583 --> 04:00:43,792 یک نفر، اوم، که فکر کرده است زندگی هایی که احتمالا در جای خود گم شده است 2383 04:00:43,792 --> 04:00:47,291 حالا اونایی که میگن برای پسرم همدردی نکن 2384 04:00:47,291 --> 04:00:49,875 یا همدردی با همسرم من به احساس آنها احترام می گذارم. 2385 04:00:49,875 --> 04:00:53,125 ببین هر مردی حق داره به احساس خودش نمیتونم مجبورشون کنم 2386 04:00:53,125 --> 04:00:58,750 همین الان، لویی، اوه، لویی سایمون در انبار است در فورت دیکس 2387 04:00:58,750 --> 04:01:02,500 ارتش -- او این کار را کرد دقیقا همان کاری که من انجام دادم 2388 04:01:02,500 --> 04:01:04,667 علناً تسلیم شد به ارتش 2389 04:01:04,667 --> 04:01:06,834 تمام راه برگشت از سوئد برای انجام این کار. 2390 04:01:06,834 --> 04:01:08,834 وقتی ترک کرد، اصلا ایده ای نداشتم. 2391 04:01:08,834 --> 04:01:14,708 او این کار را به تنهایی انجام داد. احتمالا، او احساس می کند وجود دارد مخالفت بزرگی از طرف من باشد. 2392 04:01:14,708 --> 04:01:17,542 بنابراین فرصتی نداشتم اصلا باهاش بحث کنم 2393 04:01:17,542 --> 04:01:19,166 افول ها: اوه، دوباره به آن فکر می کنم، 2394 04:01:19,166 --> 04:01:22,667 وجود داشته است مخالفت بزرگ از طرف شما، آیا شما فکر می کنید؟ 2395 04:01:22,667 --> 04:01:24,708 در سال 1968؟ مم 2396 04:01:24,708 --> 04:01:27,250 وجود داشته است بسیار کمی از آن بله. 2397 04:01:27,250 --> 04:01:31,667 احساسات من، اوه، آنها چشم پوشی می کنند. آنها دوسوگرا هستند. 2398 04:01:31,667 --> 04:01:34,667 مثل دوست داشتن است و نفرت از کسی 2399 04:01:34,667 --> 04:01:37,083 من به او افتخار می کردم بودن در ارتش 2400 04:01:37,083 --> 04:01:40,208 اوه من داخل شده بودم جنگ جهانی دوم 2401 04:01:40,208 --> 04:01:43,125 فکر کردم درسته کاری که در آن زمان باید انجام داد، 2402 04:01:43,125 --> 04:01:48,208 اما نکته اینجاست که آیا باید کاری را انجام دهد که شما کشور از شما می خواهد که انجام دهید، 2403 04:01:48,208 --> 04:01:53,000 درست است یا غلط؟ نباید یکی بایستد برای یک لحظه و تجزیه و تحلیل؟ 2404 04:01:53,000 --> 04:01:55,166 "من چیکار میکنم؟ چه اتفاقی افتاده است؟" 2405 04:01:55,166 --> 04:01:57,750 من خیلی بیشتر احترام می گذارم پسرم اگر او ... 2406 04:01:57,750 --> 04:02:00,458 من احساس می کنم که بزرگ شده ام او درست است اگر، اگر او می رفت 2407 04:02:00,458 --> 04:02:04,917 زمانی که کشورش به او نیاز دارد رفتن، اوه، بدون سوال 2408 04:02:04,917 --> 04:02:07,375 همسرش شهروند سوئد است. 2409 04:02:07,375 --> 04:02:09,542 الان بارداره مجبور شد برگردد، 2410 04:02:09,542 --> 04:02:11,875 چون اون با ما بود برای مدتی، 2411 04:02:11,875 --> 04:02:14,625 اما او مجبور شد برگردد به استکهلم برای اتمام دوره او 2412 04:02:14,625 --> 04:02:17,583 او در ژوئن امسال فارغ التحصیل می شود، و او نگران است 2413 04:02:17,583 --> 04:02:21,041 مدام زنگ می زند، و ما منتظریم 2414 04:02:21,041 --> 04:02:22,417 افول ها: همسرت چطور؟ 2415 04:02:22,417 --> 04:02:24,208 سیمون: او کاملا تحت تأثیر آن است. 2416 04:02:24,208 --> 04:02:28,625 این اولین پسر ماست و او کاملا فداکار بود با او، به او 2417 04:02:28,625 --> 04:02:32,083 با او تنها ماند وقتی به خارج از کشور رفتم 2418 04:02:32,083 --> 04:02:35,917 او به دنیا آمد، اوه، در حالی که دور بودم، 2419 04:02:35,917 --> 04:02:38,500 و من او را ندیدم تا اینکه دو سال بعد برگشتم. 2420 04:02:38,500 --> 04:02:42,083 رابرت باج: لوئیز حدودا شش ماهه بود باردار بودم وقتی به اروپا رفتم. 2421 04:02:42,083 --> 04:02:45,542 اوه، تو اوت رفتی، و اوه، مایک در اکتبر به دنیا آمد. اکتبر. 2422 04:02:45,542 --> 04:02:49,291 لوئیز: این حس وحشتناک را داشتم، و من نتوانستم به باب برسم 2423 04:02:49,291 --> 04:02:51,542 به او بگویم که پسری دارد 2424 04:02:51,542 --> 04:02:54,583 و ما واقعا این واقعیت را ارزشمند بدانید 2425 04:02:54,583 --> 04:02:58,917 که بالاخره یک کابل گرفت، با امضای آیزنهاور، 2426 04:02:58,917 --> 04:03:04,417 اعلام می کند که رابرت کرافورد باج، جونیور، به دنیا آمده بود و همه چیز خوب بود. 2427 04:03:04,417 --> 04:03:07,583 سیمون: این پسر به دنیا آمد در حالی که دور بودم، 2428 04:03:07,583 --> 04:03:09,291 و در اینجا ممکن است همین را داشته باشند، 2429 04:03:09,291 --> 04:03:13,375 تا فرزندش به دنیا بیاید بدون حضور او 2430 04:03:13,375 --> 04:03:16,125 کاملا کنایه آمیز افول ها: به دلایل مخالف 2431 04:03:16,125 --> 04:03:17,458 چیزی نیست؟ 2432 04:03:17,458 --> 04:03:20,000 افول ها: اما تو پسرت را دیدی من پسرم را دیدم 2433 04:03:20,000 --> 04:03:22,166 خیلی شدند به خوبی آشناست 2434 04:03:22,166 --> 04:03:26,542 شاید بگم که پسر دوممون نه ماه بعد به دنیا آمد 2435 04:03:26,542 --> 04:03:28,417 رابرت: آن ماه بسیار شادی بود. 2436 04:03:28,417 --> 04:03:29,542 افول ها: ماه خیلی مبارک 2437 04:03:33,708 --> 04:03:35,708 یاد کسی افتادم به ما گفتن 2438 04:03:35,708 --> 04:03:41,542 "خب، شما می توانید احساس کنید خیلی راحته چون او برای کشورش جان داد." 2439 04:03:41,542 --> 04:03:45,792 و ما متوجه شدیم ... 2440 04:03:45,792 --> 04:03:49,583 که مرگ او انجام داده بود کشورش خوب نیست 2441 04:03:49,583 --> 04:03:55,792 و ما متوجه شدیم ... این یک s بود - 2442 04:03:55,792 --> 04:03:59,500 این یک فرآیند در حال توسعه بود، اما من فکر می کنم که ما متوجه شدیم 2443 04:03:59,500 --> 04:04:03,208 که کشورش او را هدر داده بود. 2444 04:04:03,208 --> 04:04:06,166 اوه، حدس می‌زنم بودم تاثیر بر او 2445 04:04:06,166 --> 04:04:08,834 که او باید، اگر قرار بود خدمت کند، 2446 04:04:08,834 --> 04:04:15,000 برای خدمت در بالاترین ظرفیت در دسترس او، جایی که او می توانست بهترین کار را انجام دهد. 2447 04:04:15,000 --> 04:04:18,708 بنابراین پیش نویس هیئت مدیره متوقف شد به اندازه کافی برای او ثبت نام کند، 2448 04:04:18,708 --> 04:04:20,125 تا بتواند به OCS برود. 2449 04:04:20,125 --> 04:04:22,041 لوئیز: مدرسه کاندیدای افسری. 2450 04:04:22,041 --> 04:04:28,125 و سپس، البته، وقتی می دانست که دارد دستورات او به ویتنام، 2451 04:04:28,125 --> 04:04:30,333 ما زیاد داشتیم بحث، 2452 04:04:30,333 --> 04:04:35,542 و، البته، در آن نقطه، 2453 04:04:35,542 --> 04:04:40,208 نرفتن به این معنی بود حکم شش سال زندان برای او 2454 04:04:40,208 --> 04:04:42,291 میدونی، اون واقعا مردم را دوست داشت، 2455 04:04:42,291 --> 04:04:47,083 و او به آنها اهمیت می داد و اوم، فکر می کنم او باید کشتی می گرفت کلی با خودش 2456 04:04:47,083 --> 04:04:50,583 به علاوه، او در ... میدونی 22 ساله 2457 04:04:50,583 --> 04:04:52,917 و او نمی خواست برود به مدت شش سال زندان پس-- 2458 04:04:52,917 --> 04:04:56,667 رابرت: اما وقتی از خانه بیرون رفت، پس از مرخصی پایانی او، 2459 04:04:56,667 --> 04:04:59,125 برای بردن هواپیمایش به ویتنام، 2460 04:04:59,125 --> 04:05:03,041 او خیلی رک به ما گفت که او نتوانست به ما بگوید در آن نقطه 2461 04:05:03,041 --> 04:05:05,750 آیا او قرار بود سوار اون هواپیما بشی یا نه 2462 04:05:05,750 --> 04:05:08,375 و من، من، من همیشه از اون موقع به خودم لگد زدم 2463 04:05:08,375 --> 04:05:11,208 برای این واقعیت که من این کار را نکردم پس محکم تر به او تکیه کن 2464 04:05:11,208 --> 04:05:16,083 به وجدان خود زندگی کند، که می توانستم بخوانم، اوه، 2465 04:05:16,083 --> 04:05:18,375 و سوار نشوید 2466 04:05:18,375 --> 04:05:21,750 تنها کاری که کردم این بود که بهش گفتم که ما می فهمیدیم 2467 04:05:21,750 --> 04:05:24,834 و به طور کامل از او حمایت کرد اگر او نمی خواست، 2468 04:05:24,834 --> 04:05:27,959 و اینکه ما او را بگیریم بهترین وکیل محاکمه در ایالات متحده 2469 04:05:27,959 --> 04:05:29,333 و به سختی با آن مبارزه کنید همانطور که می توانستیم، 2470 04:05:29,333 --> 04:05:35,458 و اوه، بله، در آن قاب مرجع، او رفت و اوه-- 2471 04:05:35,458 --> 04:05:40,041 اما من-- باب همیشه سرزنش کرده است خودش برای نگفتن بیشتر، 2472 04:05:40,041 --> 04:05:45,458 و من فکر می کنم که او اشتباه می کند برای انجام این کار، زیرا مایک میدونی مرد خودش بود 2473 04:05:45,458 --> 04:05:50,125 او، او می تواند جبران کند ذهن خودش و این تصمیم او بود که برود. 2474 04:05:50,125 --> 04:05:52,125 او فقط دو ماه آنجا بود 2475 04:05:52,125 --> 04:05:54,291 و، اوه، اما او بسیار نوشت، 2476 04:05:54,291 --> 04:05:56,458 و گفت همه در روستا از او متنفر بود. 2477 04:05:56,458 --> 04:05:59,792 رابرت: به او منصوب شد تیپ یازدهم پیاده سبک 2478 04:05:59,792 --> 04:06:03,875 و، و یازدهم کسی بود که متعهد شد کشتار مای لای و... 2479 04:06:03,875 --> 04:06:06,041 لوئیز: او به وضوح نوشت، "من فقط نمی فهمم. 2480 04:06:06,041 --> 04:06:10,208 این کشاورز خندان روز به روز دشمن شبانه من است.» 2481 04:06:10,208 --> 04:06:14,959 از روزی که او آن را دریافت کرد انتساب به روزی که درگذشت، 2482 04:06:14,959 --> 04:06:20,667 اوم، جوخه، تا آنجا که ما بدانیم، و از آنچه به ما گفت، 2483 04:06:20,667 --> 04:06:22,959 هرگز یک گلوله شلیک نکرد در عصبانیت، اوه، 2484 04:06:22,959 --> 04:06:27,000 و آنها فقط به وجود خود ادامه دادند در کنار مین ها پیچید. 2485 04:06:27,000 --> 04:06:30,667 گفت: من مسلسل می زنم هر مرد، زن و بچه در آن روستا" 2486 04:06:30,667 --> 04:06:33,708 برای اینکه به آنها خندیدم بعد از اینکه مردی را از دست داد 2487 04:06:33,708 --> 04:06:38,667 و چیزی که - دوباره، ما خیلی بیشتر می فهمیم، 2488 04:06:38,667 --> 04:06:42,875 در این قسمت لای من، که ما نفهمیدیم وقتی برای اولین بار نامه های او را خواندیم، 2489 04:06:42,875 --> 04:06:48,875 این بود که داشت تجربه می کرد نفرت آشکار برهنه 2490 04:06:48,875 --> 04:06:52,250 از مردمی که فکر می کرد او برای میدونی، اون... 2491 04:06:52,250 --> 04:06:55,125 و البته دولت ایالات متحده حوصله نداشت به مایک بگوید 2492 04:06:55,125 --> 04:06:58,708 حوصله نداشت به مایک بگوید که لای من رخ داده بود هفته قبل و آن - 2493 04:06:58,708 --> 04:07:02,417 اگر داشتند، ممکن بود کمی انتظار داشته اند رنجش از طرف آنها 2494 04:07:02,417 --> 04:07:07,959 خب ما تلگرام گرفتیم که او بسیار بوده است به شدت مجروح شد 2495 04:07:07,959 --> 04:07:14,875 و اوه، بنابراین ما فورا، اوه، گوشی رو گرفت 2496 04:07:14,875 --> 04:07:19,083 باب می خواست پیگیری کند در گزارش، 2497 04:07:19,083 --> 04:07:23,375 و او این کار را کرد اوه، یه مین بزن 2498 04:07:23,375 --> 04:07:28,041 و او درگذشت اوه، هشت روز بعد 2499 04:07:28,041 --> 04:07:32,542 رابرت: و آنها گفتند، خوب، "کسی در راه است برای دیدن شما، آقای باج." 2500 04:07:32,542 --> 04:07:34,542 و ما کاملا می دانستیم خوب منظورش چی بود 2501 04:07:34,542 --> 04:07:38,083 و بعد از آن گذشتیم آن وضعیت وحشتناک، 2502 04:07:38,083 --> 04:07:41,208 جایی که آنها یک زوج دارند از افسران می آیند و تو را صدا کنم، 2503 04:07:41,208 --> 04:07:44,834 و آنها یک کتاب کوچک دارند که می گوید چه باید کرد وقتی یک سرباز می میرد، 2504 04:07:44,834 --> 04:07:46,208 و آنها - 2505 04:07:46,208 --> 04:07:51,458 من نخواهم رفت، اوه، تمام آن جزئیات وحشتناک 2506 04:07:51,458 --> 04:07:53,917 کیتینگ: قلب بنفش. مدال دفاع ملی 2507 04:07:53,917 --> 04:07:56,875 مدال هایی که دریافت کرد از دولت ویتنام 2508 04:07:56,875 --> 04:08:00,000 بچه ها خیلی کوچک هستند به یاد پدرشان 2509 04:08:00,000 --> 04:08:04,041 و من آنها را می خواستم مخصوصا برای افتخار کردن که به کشورش خدمت کرد 2510 04:08:04,041 --> 04:08:06,708 به خصوص در جنگی که آسان بود در غیر این صورت انجام دهد. 2511 04:08:06,708 --> 04:08:11,000 هر s-- سرباز آمریکایی که در ویتنام کشته شد 2512 04:08:11,000 --> 04:08:15,000 پس از مرگ اهدا شد با دو مدال ویتنامی 2513 04:08:15,000 --> 04:08:17,417 که فقط هستند شورش، و - 2514 04:08:17,417 --> 04:08:19,792 شما یک پیام کوچک دریافت می کنید از رئیس جمهور نیز 2515 04:08:19,792 --> 04:08:26,166 در مورد همکاری با با نیروهایش در حال توقف "تهدید سرخ". 2516 04:08:26,166 --> 04:08:31,625 اوه، این چیزی نبود همه چیز جنگ بود، تا آنجا که من نگران هستم. 2517 04:08:31,625 --> 04:08:35,708 هیچ کس نمی تواند شارژ کند لیندون جانسون با هر چیزی دیگر 2518 04:08:35,708 --> 04:08:40,166 اوه، رابرت مک نامارا، جورج باندی، بهترین و درخشان ترین، 2519 04:08:40,166 --> 04:08:44,625 قطعا نمی روند برای پرداخت هرگونه جریمه 2520 04:08:44,625 --> 04:08:50,542 در پرتو آن است، که علت عفو اهمیت بیشتری پیدا می کند. 2521 04:08:50,542 --> 04:08:55,125 ما باید به آن افراد اجازه دهیم به آمریکا برگرد این کشور آنهاست. 2522 04:08:55,125 --> 04:08:58,834 چه کسی می داند کدام یک از آن مردها در کانادا کلید دارد 2523 04:08:58,834 --> 04:09:02,166 به حفظ از اکولوژی؟ 2524 04:09:02,166 --> 04:09:04,834 کی میدونه کدوم مرد کلید صلح را دارد؟ 2525 04:09:04,834 --> 04:09:07,917 چند مرد که واقعا این کشور را دوست دارم بیشتر از مردان 2526 04:09:07,917 --> 04:09:10,583 که رفت و جنگید در میان آنها هستند؟ 2527 04:09:10,583 --> 04:09:11,875 بنابراین همه آنها به خانه می آیند. 2528 04:09:11,875 --> 04:09:15,583 آن مردانی که، که می خواهند انتقام بگیرند، آنها را ببخش، 2529 04:09:15,583 --> 04:09:20,208 و آنها نیز به نوبه خود باید ببخشند نیکسون، وست مورلند، کالی، 2530 04:09:20,208 --> 04:09:23,083 و همه باید بنشینیم و به خودمان بگوییم نه 2531 04:09:23,083 --> 04:09:26,125 "من درست گفتم و تو اشتباه کردی" اما "چه مشکلی پیش آمد؟" 2532 04:09:26,125 --> 04:09:31,708 تعداد زیادی پیش نویس بودند مردان جوانی که جان خود را از دست دادند چون کسی فرار کرد 2533 04:09:31,708 --> 04:09:34,083 و من، فقط فکر نمی کنم شما می توانید آنها را بدون اسکات رها کنید. 2534 04:09:34,083 --> 04:09:37,625 هربرت: انتقام بیشتر طول می کشد از مردی که آن را دریافت می کند 2535 04:09:37,625 --> 04:09:39,750 از مردی که از آن گرفته شده است. 2536 04:09:39,750 --> 04:09:42,708 هر دو نفر ضرر می کنند چیزی در مبادله 2537 04:09:42,708 --> 04:09:46,375 به نظر من باید به آنها اجازه دهیم بیا خونه آره آره 2538 04:09:46,375 --> 04:09:50,500 افول ها: یک کتاب هست، اوه، که شاید خوانده باشید، 2539 04:09:50,500 --> 04:09:56,542 زنگ زد، اوه، عدالت نظامی برای عدالت است همانطور که موسیقی نظامی برای موسیقی است. 2540 04:09:56,542 --> 04:09:59,458 درسته اوه، آیا شما آن را خوانده اید کتاب؟ آیا با آن موافق هستید؟ 2541 04:09:59,458 --> 04:10:01,917 من از طریق یک خوب نگاه کردم معامله از آن بله، خب... 2542 04:10:01,917 --> 04:10:03,542 عنوان به نظر می رسد بسیار سرگرم کننده 2543 04:10:03,542 --> 04:10:06,500 عنوان سرگرم کننده است، و من از آن می ترسم، اوه، من را در یک نقطه لطیف صورتی کرد، 2544 04:10:06,500 --> 04:10:10,875 چون یکی از یکی از سرگرمی های من انجام دادن است کمی آهنگسازی، 2545 04:10:10,875 --> 04:10:14,375 و بیشتر آن آمده است به عنوان موسیقی نظامی، به عنوان یک واقعیت. 2546 04:10:14,375 --> 04:10:18,000 بله، من دارم، اوه، اگر می خواهید یکی اینجا داشته باشید دوست دارم کمی از آن را بشنوم 2547 04:10:18,000 --> 04:10:19,083 افول ها: بله. 2548 04:10:24,041 --> 04:10:26,166 (موسیقی گروه راهپیمایی پخش می شود) 2549 04:10:26,166 --> 04:10:29,542 تیلور: آن راهپیمایی ها هستند توسط یک گروه موسیقی در پارک مرکزی نواخته می شود 2550 04:10:29,542 --> 04:10:31,125 که من رهبری می کردم 2551 04:10:31,125 --> 04:10:33,375 ♪ ♪ 2552 04:10:42,250 --> 04:10:47,125 افول ها: کتاب شما، نورنبرگ و ویتنام: یک تراژدی آمریکایی، 2553 04:10:47,125 --> 04:10:51,250 دارای a-- چیست به انگلیسی نامیده می شود؟ یک ددی، وقف؟ 2554 04:10:51,250 --> 04:10:53,250 تیلور: فداکاری؟ افولز: تقدیم، بله. 2555 04:10:53,250 --> 04:10:54,917 وقف چیست؟ 2556 04:10:56,417 --> 04:10:57,959 به پرچم. 2557 04:10:57,959 --> 04:11:00,125 به پرچم و آزادی و عدالت که برای آن ایستاده است. 2558 04:11:00,125 --> 04:11:04,750 افول ها: در آن سفر به هانوی، شما رفتید با افرادی که این کار را نمی کنند، شاید، 2559 04:11:04,750 --> 04:11:07,917 این نظرات را به اشتراک بگذارید در مورد پرچم آمریکا 2560 04:11:07,917 --> 04:11:10,333 تیلور: یکی از آنها بود یک صلح طلب آشکار 2561 04:11:10,333 --> 04:11:12,417 یکیشون زیاد بود چپ تر از من 2562 04:11:12,417 --> 04:11:15,625 چیزهایی را دیدیم کاملا متفاوت، و با بیرون آمدن، 2563 04:11:15,625 --> 04:11:18,834 ما نمی خواستیم بدهیم تصور عدم اتحاد، 2564 04:11:18,834 --> 04:11:21,166 و اوه، مطبوعاتی وجود داشت کنفرانس در هنگ کنگ 2565 04:11:21,166 --> 04:11:25,083 جایی که رسانه ها پرسیده بودند در مورد بمباران بیمارستان باخ مای 2566 04:11:25,083 --> 04:11:28,625 ما هر چهار نفر را دیده بودیم بیمارستان چند ساعت بعد از بمباران 2567 04:11:28,625 --> 04:11:30,375 ما هر چهار نفر می دانستیم که بمباران شده است 2568 04:11:30,375 --> 04:11:32,166 سوالی نبود در مورد آن 2569 04:11:32,166 --> 04:11:35,291 ساختمان پنتاگون تکذیب کرده بود که بیمارستان ضربه خورده است، 2570 04:11:35,291 --> 04:11:37,083 یا گفت فقط این بود خیلی کم ضربه خورد 2571 04:11:37,083 --> 04:11:41,125 ما هر چهار نفر کاملاً می دانستیم کاملا نابود شده بود 2572 04:11:41,125 --> 04:11:42,125 پس این را گفتیم. 2573 04:11:42,125 --> 04:11:43,500 خبرنگار 1: میشه توضیح بدی قربان 2574 04:11:43,500 --> 04:11:45,750 اگر بیمارستان خاص بیمارستان باخ مای است، 2575 04:11:45,750 --> 04:11:49,542 آن را به smithereens دمیده شده است. به طور کامل نابود شده است. 2576 04:11:49,542 --> 04:11:54,291 اما سوال بعدی این بود که انجام داد، آیا فکر می کردیم انجام شده است؟ از روی عمد؟ 2577 04:11:54,291 --> 04:11:57,500 خبرنگار که این بمباران عمدی است از مناطق غیرنظامی؟ 2578 04:11:57,500 --> 04:12:00,667 این موضوعی است که ما نمی توانیم برو داخل به هر حال من نه 2579 04:12:00,667 --> 04:12:03,250 به این سوال، ما پاسخ های متفاوتی داده اند، 2580 04:12:03,250 --> 04:12:07,166 و بنابراین من جواب ندادم آن سوال تا دو روز بعد 2581 04:12:07,166 --> 04:12:09,542 من نمی دانم. من همین الان دیدم که دیدم و بس 2582 04:12:09,542 --> 04:12:11,667 خبرنگار 1: متاسفم، اوه، آقای تیلور-- 2583 04:12:11,667 --> 04:12:14,750 من می خواهم بگویم، اوه، من فقط فکر نکن همچین چیزی وجود داشته باشه چیزی مثل یک بمب گذاری تصادفی 2584 04:12:14,750 --> 04:12:17,125 فکر کنم همه پر شدیم از برداشت های بسیار زیاد 2585 04:12:17,125 --> 04:12:20,583 که وقت نداریم هضم کامل و و در جای خود قرار دهید، 2586 04:12:20,583 --> 04:12:24,375 و خیلی از اینها سوالات، اوه، لازم است پاسخ های بیشتر در نظر گرفته شده 2587 04:12:24,375 --> 04:12:25,875 بعد از اینکه داشتیم زمان برای تأمل 2588 04:12:25,875 --> 04:12:27,875 خبرنگار 2: آیا این هیتلر است؟ جنایت هیتلرگونه، 2589 04:12:27,875 --> 04:12:30,000 به عنوان ویتنام شمالی توصیف کرده اند؟ 2590 04:12:30,000 --> 04:12:32,542 این یک سوال دیگر است از همین نوع، من می ترسم. 2591 04:12:32,542 --> 04:12:34,417 نه، من نمی خواهم برای پاسخ دادن به آن اکنون 2592 04:12:34,417 --> 04:12:39,041 پاسخ من، دو روز بعد، اوه، این بود که فکر نمی کردم عمدا انجام شده بود 2593 04:12:39,041 --> 04:12:44,875 اوه، بعداً، اوه، به دست آوردم چیزی که به نظر من کاملاً دلیل خوبی برای این موضوع 2594 04:12:44,875 --> 04:12:47,417 بیمارستان که انجام دادم در آن زمان نمی دانم، 2595 04:12:47,417 --> 04:12:50,417 فقط حدود یک چهارم بود یک مایلی از فرودگاه نظامی 2596 04:12:50,417 --> 04:12:52,875 بنابراین، بسیار محتمل به نظر می رسید، اگر قطعی نیست، 2597 04:12:52,875 --> 04:12:58,542 که بمباران بیمارستان نتیجه بود از دست دادن در فرودگاه 2598 04:12:58,542 --> 04:13:03,333 این به این معنی نبود قسمت، اوه، اوه، به نظرم آمد، 2599 04:13:03,333 --> 04:13:06,208 چون ناخواسته قابل تحسین بودن 2600 04:13:06,208 --> 04:13:10,250 برای بمباران آن نزدیک به هانوی، و در مجاورت از یک بیمارستان، 2601 04:13:10,250 --> 04:13:12,875 که می دانستند آنها آنجا بودند - آنجا بود 2602 04:13:12,875 --> 04:13:17,750 کلا خیلی محتمل بود منجر به ضربه زدن به بیمارستان، که انجام داد. 2603 04:13:17,750 --> 04:13:19,917 فکر کنم به اندازه کافی جواب دادم سوالات این مصاحبه 2604 04:13:19,917 --> 04:13:22,917 من نمی خواهم دیگر صحبت کن من هم دارم. 2605 04:13:22,917 --> 04:13:24,667 هربرت: در مادرید بود. 2606 04:13:24,667 --> 04:13:28,250 چند روز مرخصی داشتم در کریسمس، بنابراین خریدم، اوه، پنج رکورد جوآن بائز 2607 04:13:28,250 --> 04:13:33,458 و من یک اتاق گرفتم در BOQ افسران، 2608 04:13:33,458 --> 04:13:36,333 و داشتم بازی میکردم آنها را در BOQ، 2609 04:13:36,333 --> 04:13:38,542 و یکی از هموطنان در زد روی در با لباس غیرنظامی 2610 04:13:38,542 --> 04:13:40,625 و از من پرسید "آیا اینها جوآن بائز نیستند؟ رکوردها؟" 2611 04:13:40,625 --> 04:13:44,125 (خواندن "پاراشوتیست" به زبان فرانسه) (جمعیت کف می زنند) 2612 04:13:45,458 --> 04:13:48,583 و من گفتم: "آره." گفت: طرفدار هستی؟ 2613 04:13:48,583 --> 04:13:51,583 گفتم: «نمی‌دانم. چند تا رکورد دارید باید هوادار بود؟" 2614 04:13:51,583 --> 04:13:54,458 گفت: سه تا. گفتم: «من طرفدارم. میدونی من پنج تا دارم 2615 04:13:54,458 --> 04:13:56,959 یعنی ملاقات می کنم الزامات." 2616 04:13:56,959 --> 04:14:01,542 و او گفت: "خب، ما نداریم، اوه، ما به آنها اجازه نمی دهیم رکوردهایی که در اینجا پخش می شوند." 2617 04:14:01,542 --> 04:14:03,959 و من گفتم: "این مسخره است. یعنی شما الان چرا که نه؟" 2618 04:14:03,959 --> 04:14:06,458 و او گفت او یک کمونیست است، می دانید. 2619 04:14:06,458 --> 04:14:08,125 گفتم: نه، نمی دانستم، میدونی؟" 2620 04:14:08,125 --> 04:14:10,417 "اما او خواننده خوبی است، و من قبلا پرداخت کرده ام برای سوابق 2621 04:14:10,417 --> 04:14:12,125 "منظورم این است که من آنها را بازی خواهم کرد." 2622 04:14:12,125 --> 04:14:15,458 و او گفت: "خب، اگر بازی کنی آن سوابق، شما می خواهید باید اینجا را ترک کنم." 2623 04:14:15,458 --> 04:14:19,500 (جوان بائز ادامه می دهد آواز خواندن به زبان فرانسوی) 2624 04:14:19,500 --> 04:14:22,291 ♪ ♪ 2625 04:14:26,458 --> 04:14:28,166 هربرت: خیلی مایل بودند تا یک برگه به من بدهد 2626 04:14:28,166 --> 04:14:31,333 «عدم دسترسی. ما اتاق نداریم برای این مرد." 2627 04:14:31,333 --> 04:14:33,083 پس رفتم پایین تا زندگی کنم در هیلتون مادرید 2628 04:14:33,083 --> 04:14:35,000 ارتش هزینه آن را پرداخت کرد و خیلی خیلی خوب بود 2629 04:14:35,000 --> 04:14:37,708 خوشم اومد (خنده) خیلی، میدونی، 2630 04:14:37,708 --> 04:14:40,417 اما، اوه، می توانم تشکر کنم خوان بائز برای آن. 2631 04:14:40,417 --> 04:14:41,708 ♪ ♪ 2632 04:14:41,708 --> 04:14:45,458 (به آواز خواندن ادامه می دهد "پاراشوتیست" در فرانسوی) 2633 04:15:03,333 --> 04:15:04,708 (فرانسوی صحبت کردن) 2634 04:15:10,166 --> 04:15:13,750 (جوان بائز به آواز خواندن ادامه می دهد) 2635 04:15:14,875 --> 04:15:17,750 (فاورلیر به زبان فرانسوی صحبت می کند) 2636 04:15:26,500 --> 04:15:27,583 (Ophuls فرانسوی صحبت می کند) 2637 04:15:29,208 --> 04:15:30,250 (فرانسوی صحبت می کند) 2638 04:15:34,208 --> 04:15:35,250 (فرانسوی صحبت می کند) 2639 04:15:53,750 --> 04:15:57,083 (جوآن بائز به آواز خواندن ادامه می دهد) 2640 04:15:58,834 --> 04:16:01,125 (الگ به زبان فرانسوی ادامه می‌دهد) 2641 04:16:36,625 --> 04:16:39,792 من کتاب هنری آلگ را خوانده بودم "پرسش لا" 2642 04:16:39,792 --> 04:16:44,125 اوه، وقتی بیرون آمد و به انگلیسی داشتم، 2643 04:16:44,125 --> 04:16:49,125 و اوه، من خیلی خوشحال بودم در آن زمان که من نبودم 2644 04:16:49,125 --> 04:16:53,041 شهروند کشوری که مجبور بود چنین افشاگری هایی را بخواند. 2645 04:16:53,041 --> 04:16:56,458 که من بودم-- متاسف شدم برای فرانسوی ها که باید آن کتاب را می خواند. 2646 04:16:56,458 --> 04:16:58,083 (به زبان فرانسوی صحبت می کند) 2647 04:17:04,375 --> 04:17:05,458 (فرانسوی صحبت کردن) 2648 04:17:12,250 --> 04:17:13,333 (فرانسوی صحبت می کند) 2649 04:18:07,500 --> 04:18:08,542 (فرانسوی صحبت می کند) 2650 04:18:49,625 --> 04:18:51,125 (فرانسوی صحبت می کند) 2651 04:19:36,583 --> 04:19:39,250 (فاورلیر به زبان فرانسوی ادامه می‌یابد) 2652 04:20:14,917 --> 04:20:17,041 افول ها: اوی. (فرانسوی صحبت می کند) 2653 04:20:40,667 --> 04:20:42,000 (Ophuls فرانسوی صحبت می کند) 2654 04:21:35,417 --> 04:21:37,583 (هر دو فرانسوی صحبت می کنند) 2655 04:21:37,583 --> 04:21:38,750 (Ophuls فرانسوی صحبت می کند) 2656 04:21:43,291 --> 04:21:44,417 (فرانسوی صحبت می کند) 2657 04:22:00,875 --> 04:22:02,792 (Ophuls فرانسوی صحبت می کند) 2658 04:22:02,792 --> 04:22:04,750 (فرانسوی صحبت می کند) 2659 04:24:01,708 --> 04:24:03,417 (Ophuls فرانسوی صحبت می کند) 2660 04:24:14,917 --> 04:24:16,041 (فرانسوی صحبت می کند) 2661 04:24:34,417 --> 04:24:36,333 (Ophuls فرانسوی صحبت می کند) 2662 04:24:36,333 --> 04:24:37,542 (قطع در فرانسه) 2663 04:24:53,792 --> 04:24:55,834 (فرانسوی صحبت می کند) 2664 04:25:16,291 --> 04:25:17,417 (فرانسوی صحبت می کند) 2665 04:25:39,542 --> 04:25:41,166 (کاسالیس به زبان فرانسوی ادامه می‌یابد) 2666 04:26:08,583 --> 04:26:10,667 (آلمانی صحبت می کند) 2667 04:26:22,291 --> 04:26:23,375 (فرانسوی صحبت می کند) 2668 04:26:38,834 --> 04:26:39,917 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 2669 04:26:56,125 --> 04:26:57,417 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 2670 04:26:59,250 --> 04:27:00,375 (آلمانی صحبت می کند) 2671 04:27:00,375 --> 04:27:01,458 (شپیر آلمانی صحبت می کند) 2672 04:27:25,166 --> 04:27:27,375 (Ophuls آلمانی صحبت می کند) 2673 04:27:41,834 --> 04:27:42,959 (آلمانی صحبت می کند) 2674 04:27:51,000 --> 04:27:55,000 تیلور: اگر دادگاه درخواست کرده بود همان استانداردهای اسپیر 2675 04:27:55,000 --> 04:27:56,458 همانطور که آنها برای استرایچر درخواست کردند، 2676 04:27:56,458 --> 04:27:58,166 او خواهد داشت به همین سرنوشت دچار شد 2677 04:27:58,166 --> 04:28:01,625 در واقع، شواهد از ارتباط با جنایات جنگی جدی 2678 04:28:01,625 --> 04:28:05,583 در مقیاس بزرگ بسیار دور بود در مقابل اسپیر قوی تر شد نسبت به استرایچر 2679 04:28:05,583 --> 04:28:08,708 اسپیر مرد جذابی بود. او باهوش بود، 2680 04:28:08,708 --> 04:28:11,750 و من مطمئن هستم که این در این واکنش نقش داشت از داوران 2681 04:28:11,750 --> 04:28:16,333 او بسیار جذاب ترین بود از هر متهمی در دادگاه در آن محاکمه 2682 04:28:16,333 --> 04:28:17,959 (آلمانی صحبت می کند) 2683 04:28:24,542 --> 04:28:25,959 (میخندد) 2684 04:28:25,959 --> 04:28:27,000 (فرانسوی صحبت می کند) 2685 04:28:49,041 --> 04:28:50,375 (Vaillant-Couturier فرانسوی صحبت می کند) 2686 04:29:01,000 --> 04:29:02,875 (Vaillant-Couturier صحبت کردن به فرانسوی) 2687 04:29:24,208 --> 04:29:26,875 (چارلز دوبوست فرانسوی صحبت می کند) 2688 04:29:26,875 --> 04:29:27,917 (فرانسوی صحبت می کند) 2689 04:29:51,166 --> 04:29:52,208 لارنس: یک لحظه... 2690 04:29:52,208 --> 04:29:54,083 (چارلز دوبوست فرانسوی صحبت می کند) 2691 04:29:54,083 --> 04:29:57,291 لارنس: وقتی گفتی فقط 49 برگشت، 2692 04:29:57,291 --> 04:30:01,250 منظورت این بود که فقط 49 اوه، به آشویتس رسیدم-- 2693 04:30:01,250 --> 04:30:04,458 (به انگلیسی): نه، فقط 49 نفر آمدند بازگشت به فرانسه! 2694 04:30:04,458 --> 04:30:07,208 لارنس: اوه خدا ادامه بده 2695 04:30:13,250 --> 04:30:15,208 بله؟ 2696 04:30:15,208 --> 04:30:16,917 (فرانسوی صحبت می کند) 2697 04:30:26,125 --> 04:30:27,250 (فرانسوی صحبت می کند) 2698 04:31:15,000 --> 04:31:16,041 (فرانسوی صحبت می کند) 2699 04:31:55,792 --> 04:31:58,750 لارنس: اوه، تو خیلی سریع می روی. Vaillant-Couturier: متاسفم. 2700 04:32:01,333 --> 04:32:03,667 (Vaillant-Couturier ادامه به زبان فرانسه) 2701 04:32:32,917 --> 04:32:33,959 (فرانسوی صحبت می کند) 2702 04:32:57,917 --> 04:33:01,500 لارنس: اوه، کار دیگری را انجام می دهد از، اوه، آلمانی، اوه-- 2703 04:33:01,500 --> 04:33:06,083 از وکیل متهم می خواهم هر سوالی بپرسم از شاهد؟ 2704 04:33:09,083 --> 04:33:11,542 (Vaillant-Couturier صحبت کردن به فرانسوی) 2705 04:33:40,834 --> 04:33:44,750 ♪ ♪ 2706 04:34:00,875 --> 04:34:03,458 (جمعیت کف می زنند) 2707 04:34:03,458 --> 04:34:07,000 منوهین: مردمی که به کنسرت می آمدند در پایان، پس از جنگ، 2708 04:34:07,000 --> 04:34:12,667 اوه، خیلی کم بود برای خوردن و پناهگاه بسیار کمی اما موسیقی مادر - 2709 04:34:12,667 --> 04:34:15,500 برای آنها معنی بیشتری داشت از آنچه شاید داشت قبلا به معنای 2710 04:34:15,500 --> 04:34:17,166 (آلمانی صحبت می کند) 2711 04:34:28,125 --> 04:34:32,333 برای من راحت تر بود نسبت به سایر یهودیان 2712 04:34:32,333 --> 04:34:36,542 خانواده من نداشتند مانند دیگران رنج کشید. 2713 04:34:36,542 --> 04:34:41,417 اگر همسرم یا فرزندانم شده بود-- 2714 04:34:41,417 --> 04:34:43,625 نابود شده بود، 2715 04:34:43,625 --> 04:34:45,375 احتمالاً نتوانستم آن را انجام داده اند. 2716 04:34:45,375 --> 04:34:50,792 کسانی که به کنسرت های من آمدند، به عنوان افراد نیازمند آمدند. 2717 04:34:50,792 --> 04:34:54,125 ممکن است وجود داشته باشد چند نازی نیز در میان آنها، 2718 04:34:54,125 --> 04:35:00,208 اما قضاوت است یک امر ماسبق، و همچنین بسیار مهم است. 2719 04:35:27,500 --> 04:35:30,917 منوهین: من فکر می کنم که تا زمانی که مردم مجرم جنایت هستند 2720 04:35:30,917 --> 04:35:34,542 و ارتکاب آنها، قضاوت ضروری است 2721 04:35:34,542 --> 04:35:39,208 امروزه شکنجه به این صورت تبدیل شده است بین المللی مثل هر چیز دیگری 2722 04:35:39,208 --> 04:35:42,417 منظورم وسیله، دانش، 2723 04:35:42,417 --> 04:35:45,625 عرضه می شود توسط ایالات متحده و روسیه، 2724 04:35:45,625 --> 04:35:49,583 و تمرین می شود در برزیل و شیلی، 2725 04:35:49,583 --> 04:35:53,208 و، و ما باید مبارزه با شر جهانی، 2726 04:35:53,208 --> 04:35:59,041 که دیگر محصور نیست به مرزها یا به سیستم ها. 2727 04:35:59,041 --> 04:36:01,375 وقتی صحبت می کنم با آلمانی ها 2728 04:36:01,375 --> 04:36:04,333 من احساس می کنم که نقش من است است، قضاوت نیست. 2729 04:36:04,333 --> 04:36:06,208 من احساس می کنم باید قاضی وجود داشته باشد. 2730 04:36:06,208 --> 04:36:07,500 باید قانون وجود داشته باشد. 2731 04:36:07,500 --> 04:36:11,750 قانون باید اجرا شود و قانون باید جهانی باشد، 2732 04:36:11,750 --> 04:36:14,750 اما من قاضی نیستم 2733 04:36:14,750 --> 04:36:18,625 فکر می کنم همیشه شرم آور است اگر قاضی کسی باشد 2734 04:36:18,625 --> 04:36:23,708 که خودش این کار را نمی کند از عمل رنج می برند 2735 04:36:23,708 --> 04:36:28,792 یا کسی است که تازه در نبرد پیروز شده است 2736 04:36:28,792 --> 04:36:33,542 من فکر می کنم قضاوت باید ایده آل است از درون فرد می آیند که مرتکب جرم شده است. 2737 04:36:33,542 --> 04:36:38,000 (موسیقی ملایم ویولن) 2738 04:38:17,625 --> 04:38:21,417 ♪ ♪ 2739 04:38:56,583 --> 04:39:00,125 (ویولن ادامه دارد) 2740 04:39:13,375 --> 04:39:16,959 (موسیقی به پایان می رسد)